Das ist die Herrentoilette.  This is the toilet . Das ist die Herrentoilette 0 (ENG ) (DE ) (0008) |
Mit diesem Mobiltelefon können internationale Anrufe getätigt werden.  This cell phone can make international calls . Mit diesem Mobiltelefon können internationale Anrufe getätigt werden 0 (ENG ) (DE ) (0042) |
Die Tauben sind ein Symbol des Friedens.  Doves are a symbol of peace . Die Tauben sind ein Symbol des Friedens 0 (ENG ) (DE ) (0057) |
Volksrepublik China wird mit China abgekürzt.  The People's Republic of China is shortened to China . Volksrepublik China wird mit China abgekürzt 0 (ENG ) (DE ) (0186) |
Dies ist meine Telefonnummer.  This is my telephone number . Dies ist meine Telefonnummer 0 (ENG ) (DE ) (0282) |
Sie ist ein berühmter Filmstar.  She is a famous movie star . Sie ist ein berühmter Filmstar 0 (ENG ) (DE ) (0286) |
Shanghai hat sich in den letzten Jahren rasant verändert.  Shanghai has changed rapidly the last few years . Shanghai hat sich in den letzten Jahren rasant verändert 0 (ENG ) (DE ) (0374) |
Im Büro wurde ein Telefon installiert.  A phone has been installed in the office . Im Büro wurde ein Telefon installiert 0 (ENG ) (DE ) (0423) |
Bitte gehen Sie ans Telefon.  Please answer the phone . Bitte gehen Sie ans Telefon 0 (ENG ) (DE ) (0432) |
Die Geschichtenbücher, die sie lesen, sind sehr beliebt.  The story books they read are very popular . Die Geschichtenbücher , die sie lesen , sind sehr beliebt 0 (ENG ) (DE ) (0527) |
Er ist wütend.  He is furious . Er ist wütend 0 (ENG ) (DE ) (0555) |
Hier ist ein Feuer ausgebrochen.  A fire has started here . ((A fire has broken out here .)) Hier ist ein Feuer ausgebrochen 0 (ENG ) (DE ) (0556) |
Sie bieten einen Telefondienst an.  They provide telephone service . Sie bieten einen Telefondienst an 0 (ENG ) (DE ) (0577) |
Bitte teilen Sie mir die Telefonnummer mit.  Please tell me the telephone number . Bitte teilen Sie mir die Telefonnummer mit 0 (ENG ) (DE ) (0622) |
Das Mobiltelefon wird gerade aufgeladen.  The mobile phone is being charged . Das Mobiltelefon wird gerade aufgeladen 0 (ENG ) (DE ) (0715) |
Die Erde entwickelt sich ständig.  The earth is constantly evolving . Die Erde entwickelt sich ständig 0 (ENG ) (DE ) (0880) |
Die Chemie ist ein Zweig der Naturwissenschaften.  Chemistry is branch of the natural sciences . Die Chemie ist ein Zweig der Naturwissenschaften 0 (ENG ) (DE ) (0910) |
Sie betreibt chemische Forschung.  She is conducting chemical research . Sie betreibt chemische Forschung 0 (ENG ) (DE ) (0914) |
Es gibt eine Telefonzelle an der Ecke.  There is a telephone booth at the corner . Es gibt eine Telefonzelle an der Ecke 0 (ENG ) (DE ) (0968) |
Der Anruf ging durch.  The call went through . Der Anruf ging durch 0 (ENG ) (DE ) (1003) |
Er ist Republikaner.  He is a Republican . Er ist Republikaner 0 (ENG ) (DE ) (1049) |
Welche Landeswährung ist das?  Which country's currency is this ? Welche Landeswährung ist das ? (ENG ) (DE ) (1146) |
Dies ist ein Frachtschiff.  This is a cargo ship . Dies ist ein Frachtschiff 0 (ENG ) (DE ) (1147) |
Die Umgebung ist sehr ruhig.  The surroundings are very quiet . Die Umgebung ist sehr ruhig 0 (ENG ) (DE ) (1256) |
Das Feuer ist unter Kontrolle.  The fire is under control . Das Feuer ist unter Kontrolle 0 (ENG ) (DE ) (1267) |
Der Film läuft gerade.  The film is running right now . Der Film läuft gerade 0 (ENG ) (DE ) (1285) |
Die Umwelt der Erde verschlechtert sich ständig.  The Earth's environment is continually deteriorating . Die Umwelt der Erde verschlechtert sich ständig 0 (ENG ) (DE ) (1326) |
Es ist heute ein wunderschöner Tag mit einer leichten Brise und strahlendem Sonnenschein.  It is a beautiful day today , with gentle breezes and bright sunshine . Es ist heute ein wunderschöner Tag mit einer leichten Brise und strahlendem Sonnenschein 0 (ENG ) (DE ) (1339) |
Brände sind sehr gefährlich.  Fires are very dangerous . Brände sind sehr gefährlich 0 (ENG ) (DE ) (1342) |
Er ist ein Chemiestudent.  He is a chemistry student . Er ist ein Chemiestudent 0 (ENG ) (DE ) (1427) |
Sie sieht sehr kultiviert aus.  She looks very refined . Sie sieht sehr kultiviert aus 0 (ENG ) (DE ) (1431) |
Hier ist meine Telefonnummer.  This is my telephone number . Hier ist meine Telefonnummer 0 (ENG ) (DE ) (1474) |
Die Mutter erzählt ihrem Kind Märchen.  The mother is telling fairy tales to her child . Die Mutter erzählt ihrem Kind Märchen 0 (ENG ) (DE ) (1499) |
Er legte auf.  He hung up the phone . Er legte auf 0 (ENG ) (DE ) (1591) |
Der durch das Feuer verursachte Schaden war schwerwiegend.  The fire caused a lot of damage . Der durch das Feuer verursachte Schaden war schwerwiegend 0 (ENG ) (DE ) (1634) |
Die Tang-Dynastie war eine hoch entwickelte Kultur.  The Tang Dynasty was a highly developed culture . Die Tang-Dynastie war eine hoch entwickelte Kultur 0 (ENG ) (DE ) (1653) |
Es gibt viele historische Stätten in Ägypten.  There are many historical sites in Egypt . Es gibt viele historische Stätten in Ägypten 0 (ENG ) (DE ) (1719) |
Der Vulkan ist ausgebrochen.  The volcano has erupted . Der Vulkan ist ausgebrochen 0 (ENG ) (DE ) (1745) |
Die Herrentoilette befindet sich auf der linken Seite.  The men’s toilet is on the left . Die Herrentoilette befindet sich auf der linken Seite 0 (ENG ) (DE ) (1879) |
Sie weigern sich, sich zu versöhnen.  They refuse to reconcile . Sie weigern sich , sich zu versöhnen 0 (ENG ) (DE ) (2031) |
Er wählt eine Telefonnummer.  He is dialing a telephone number . Er wählt eine Telefonnummer 0 (ENG ) (DE ) (2095) |
Er ist wütend.  He is angry . Er ist wütend 0 (ENG ) (DE ) (2097) |
Er sieht wütend aus.  He looks furious . Er sieht wütend aus 0 (ENG ) (DE ) (2117) |
Die Toilette ist sehr sauber.  The toilet is very clean . Die Toilette ist sehr sauber 0 (ENG ) (DE ) (2129) |
Bitte geben Sie mir eine Rolle Toilettenpapier.  Please give me a roll of toilet paper . Bitte geben Sie mir eine Rolle Toilettenpapier 0 (ENG ) (DE ) (2136) |
Mama pflanzt den Setzling in einen großen Blumentopf.  Mom moved the flower seedling to a big flowerpot . Mama pflanzt den Setzling in einen großen Blumentopf 0 (ENG ) (DE ) (2159) |
Nach einem Jahrhundert des Wandels ist Hongkong eine internationale Metropole geworden.  After a century of changes , Hong Kong has become an international metropolis . Nach einem Jahrhundert des Wandels ist Hongkong eine internationale Metropole geworden 0 (ENG ) (DE ) (2162) |
Der Vulkan ist ausgebrochen.  The volcano has erupted . Der Vulkan ist ausgebrochen 0 (ENG ) (DE ) (2225) |
Heute ist das Wetter sehr sonnig.  Today's weather is very sunny . Heute ist das Wetter sehr sonnig 0 (ENG ) (DE ) (2263) |
Am Weihnachtsbaum hängen farbige Kugeln .  Colored balls are hanging on the Christmas tree . Am Weihnachtsbaum hängen farbige Kugeln 0 (ENG ) (DE ) (2405) |
Der neue Film ist in die Top-Ten-Liste eingezogen.  The new movie has moved into the top ten list . Der neue Film ist in die Top-Ten-Liste eingezogen 0 (ENG ) (DE ) (2479) |
Er ist wütend auf sich selbst für sein dummes Verhalten.  He is angry with himself for his stupid behavior . Er ist wütend auf sich selbst für sein dummes Verhalten 0 (ENG ) (DE ) (2480) |
Die Währung wurde abgewertet.  The currency has been devalued . Die Währung wurde abgewertet 0 (ENG ) (DE ) (2496) |
Sei nicht wütend.  Come on , don't get angry . Sei nicht wütend 0 (ENG ) (DE ) (2565) |
Der Mars ist weit von der Erde entfernt.  Mars is far away from the Earth . Der Mars ist weit von der Erde entfernt 0 (ENG ) (DE ) (2588) |
Der jüngere Bruder steht im Blumentopf.  Younger brother is standing in the flowerpot . Der jüngere Bruder steht im Blumentopf 0 (ENG ) (DE ) (2628) |
Sie trägt immer ihr Handy bei sich.  She always carries her mobile phone with her . Sie trägt immer ihr Handy bei sich 0 (ENG ) (DE ) (2664) |
Sie ist eine Chinesin aus Übersee.  She is an overseas Chinese . Sie ist eine Chinesin aus Übersee 0 (ENG ) (DE ) (2746) |
Heute ist es sonnig.  It is sunny today . Heute ist es sonnig 0 (ENG ) (DE ) (2747) |
Ihre Familie ist sehr harmonisch.  They have a very harmonious family . Ihre Familie ist sehr harmonisch 0 (ENG ) (DE ) (2826) |
Wie kannst du es wagen, mich zu provozieren?  How dare you try to provoke me ? Wie kannst du es wagen , mich zu provozieren ? (ENG ) (DE ) (2835) |
Die Landschaft hier sieht aus wie ein Märchenland.  The scenery here looks like a fairyland . Die Landschaft hier sieht aus wie ein Märchenland 0 (ENG ) (DE ) (2891) |
Er schießt einen Pfeil.  He is shooting an arrow . Er schießt einen Pfeil 0 (ENG ) (DE ) (2977) |
Hier kann Fremdwährung umgetauscht werden.  Foreign currency can be exchanged here . Hier kann Fremdwährung umgetauscht werden 0 (ENG ) (DE ) (2985) |
Heute ist das Wetter hell und klar.  Today is weather is bright and clear . Heute ist das Wetter hell und klar 0 (ENG ) (DE ) (3020) |
Bitte benutzen Sie Ihr Handy nicht.  Please do not use your cell phone . Bitte benutzen Sie Ihr Handy nicht 0 (ENG ) (DE ) (3029) |
Das Team hat eine harmonische Atmosphäre.  The team has a harmonious atmosphere . Das Team hat eine harmonische Atmosphäre 0 (ENG ) (DE ) (3058) |
Sie reden humorvoll.  They are talking humorously . Sie reden humorvoll 0 (ENG ) (DE ) (3059) |
Die Mutter erzählt ihrem Kind Märchen.  The mother is telling fairy tales to her child . Die Mutter erzählt ihrem Kind Märchen 0 (ENG ) (DE ) (3106) |
Geishas sind Teil der traditionellen japanischen Kultur.  Geishas are a part of traditional Japanese culture . Geishas sind Teil der traditionellen japanischen Kultur 0 (ENG ) (DE ) (3127) |
Er zeichnet ein Porträt.  He is drawing a portrait . Er zeichnet ein Porträt 0 (ENG ) (DE ) (3230) |
Hua Shan ist einer der fünf bekanntesten Berge Chinas.  Hua Shan is one of the five renowned mountains of China . Hua Shan ist einer der fünf bekanntesten Berge Chinas 0 (ENG ) (DE ) (3234) |
Sie schminke sich.  She is putting on make-up . Sie schminke sich 0 (ENG ) (DE ) (3248) |
Die Flut hat die Stadt verwüstet.  The flood wrought havoc on the city . Die Flut hat die Stadt verwüstet 0 (ENG ) (DE ) (3270) |
Belästige mich nicht mit Telefonanrufen.  Don not harass me with telephone calls . Belästige mich nicht mit Telefonanrufen 0 (ENG ) (DE ) (3278) |
Sie sind sehr freundlich miteinander.  They are on very friendly terms with one another . Sie sind sehr freundlich miteinander 0 (ENG ) (DE ) (3373) |
Es ist jedermanns Pflicht, den Weltfrieden zu verteidigen.  It is everyone is duty to defend world peace . Es ist jedermanns Pflicht , den Weltfrieden zu verteidigen 0 (ENG ) (DE ) (3393) |
Er ging ärgerlich.  He left resentfully . Er ging ärgerlich 0 (ENG ) (DE ) (3446) |
Nach dem Brand blieben nur zerstörte Mauern übrig.  Only ruined walls remained after the fire . Nach dem Brand blieben nur zerstörte Mauern übrig 0 (ENG ) (DE ) (3487) |