Zählen Sie, wie viel Geld Sie in Ihrer Brieftasche haben.  Count how much cash you have got in your wallet . Zählen Sie , wie viel Geld Sie in Ihrer Brieftasche haben 0 (ENG ) (DE ) (0501) |
Sie arbeiten hart auf dem Feld.  They are working hard in the field . Sie arbeiten hart auf dem Feld 0 (ENG ) (DE ) (0735) |
Sie ist immer noch ledig.  She is still single . Sie ist immer noch ledig 0 (ENG ) (DE ) (1056) |
Die Rettungsarbeiten vor Ort sind sehr schwierig.  On-the-scene rescue work is very difficult . Die Rettungsarbeiten vor Ort sind sehr schwierig 0 (ENG ) (DE ) (1116) |
Sie untersuchen die gegenwärtige Situation.  They are studying the present situation . Sie untersuchen die gegenwärtige Situation 0 (ENG ) (DE ) (1195) |
Güte ist ein Ausdruck der Liebe.  Kindness is an expression of love . Güte ist ein Ausdruck der Liebe 0 (ENG ) (DE ) (1709) |
Es ist unklug, vor den Kindern zu streiten.  It is unwise to argue in front of the children . Es ist unklug , vor den Kindern zu streiten 0 (ENG ) (DE ) (1941) |
Sie beobachtet Zellmembranen mit einem Mikroskop.  She is observing cell membranes with a microscope . Sie beobachtet Zellmembranen mit einem Mikroskop 0 (ENG ) (DE ) (2521) |
Er zahlt sein Darlehen in bar zurück.  He repays his loan in cash . Er zahlt sein Darlehen in bar zurück 0 (ENG ) (DE ) (2573) |
Die Polizei leitete am Tatort Ermittlungen ein.  The police launched an investigation at the scene . Die Polizei leitete am Tatort Ermittlungen ein 0 (ENG ) (DE ) (2644) |
Sie ist eine wundervolle (gutherzige und vernünftige) Frau.  She is a wonderful (kind-hearted and sensible) wife . Sie ist eine wundervolle (gutherzige und vernünftige) Frau 0 (ENG ) (DE ) (2667) |
Die Feuerwehr ist vor Ort, um die Opfer zu retten.  The fire brigade is on site to rescue the victims . Die Feuerwehr ist vor Ort , um die Opfer zu retten 0 (ENG ) (DE ) (2842) |
Die Polizei sorgt für Ordnung vor Ort.  The police are maintaining order on the scene . Die Polizei sorgt für Ordnung vor Ort 0 (ENG ) (DE ) (2953) |
Sie fühlt sich schwindlig.  She feels dizzy . Sie fühlt sich schwindlig 0 (ENG ) (DE ) (3239) |
Er kritisierte ihn als pedantisch und stur.  He criticized him for being pedantic and stubborn . Er kritisierte ihn als pedantisch und stur 0 (ENG ) (DE ) (3512) |