Ich fahre nach New York.  I am driving to New York . Ich fahre nach New York 0 (ENG ) (DE ) (0047) |
Der Zug fährt gleich ab.  The train is about to leave . Der Zug fährt gleich ab 0 (ENG ) (DE ) (0069) |
Vor dem Haus steht ein Auto.  There is a car in front of the house . Vor dem Haus steht ein Auto 0 (ENG ) (DE ) (0084) |
Vorne ist ein Auto.  There is a car ahead . Vorne ist ein Auto 0 (ENG ) (DE ) (0103) |
Ohne Auto muss er zu Fuß gehen.  Without a car , he is forced to walk . Ohne Auto muss er zu Fuß gehen 0 (ENG ) (DE ) (0151) |
Er fährt zur Arbeit.  He drives to work . Er fährt zur Arbeit 0 (ENG ) (DE ) (0190) |
Es sind zu viele Autos auf der Autobahn.  There are too many cars on the highway . Es sind zu viele Autos auf der Autobahn 0 (ENG ) (DE ) (0205) |
Das Mädchen steigt zuerst in den Bus ein.  The little girl gets on the bus first . Das Mädchen steigt zuerst in den Bus ein 0 (ENG ) (DE ) (0225) |
Es ist sehr praktisch, ein Auto zu haben.  It is very convenient to have a car . Es ist sehr praktisch , ein Auto zu haben 0 (ENG ) (DE ) (0245) |
Sie trägt ein silbernes Armband.  She is wearing a silver bracelet . Sie trägt ein silbernes Armband 0 (ENG ) (DE ) (0306) |
Das Auto ist defekt.  The car died . Das Auto ist defekt 0 (ENG ) (DE ) (0337) |
Dieses Unternehmen stellt Autos her.  This company manufactures cars . Dieses Unternehmen stellt Autos her 0 (ENG ) (DE ) (0365) |
Alle warten auf dem Bahnsteig, um in den Zug einzusteigen.  Everyone is waiting on the platform to board the train . Alle warten auf dem Bahnsteig , um in den Zug einzusteigen 0 (ENG ) (DE ) (0468) |
Der Zug sollte jetzt eintreffen.  The train should be getting in now . Der Zug sollte jetzt eintreffen 0 (ENG ) (DE ) (0481) |
Er füllt den Benzintank.  He is filling the tank with gas . Er füllt den Benzintank 0 (ENG ) (DE ) (0578) |
Der Zug ist am Bahnhof angekommen.  The train has arrived at the station . Der Zug ist am Bahnhof angekommen 0 (ENG ) (DE ) (0594) |
Biegen Sie an der nächsten Kreuzung rechts ab.  Turn right at the next intersection . Biegen Sie an der nächsten Kreuzung rechts ab 0 (ENG ) (DE ) (0613) |
Sein Auto steht an der Straße.  Her car is parked by the road . Sein Auto steht an der Straße 0 (ENG ) (DE ) (0617) |
Wie unterscheidet sich ihr äußeres Erscheinungsbild?  How does their external appearance differ ? Wie unterscheidet sich ihr äußeres Erscheinungsbild ? (ENG ) (DE ) (0631) |
Wir sind im Urlaub mit dem Auto.  We are vacationing by car . Wir sind im Urlaub mit dem Auto 0 (ENG ) (DE ) (0655) |
Er versucht das Auto zu stehlen.  He is trying to steal the car . Er versucht das Auto zu stehlen 0 (ENG ) (DE ) (0690) |
Die Mehrheit stimmt diesem Vorschlag zu.  The majority agrees to this proposal . Die Mehrheit stimmt diesem Vorschlag zu 0 (ENG ) (DE ) (0693) |
Bahntickets können am Automaten gekauft werden.  Train tickets may be purchased using the automatic vending machine . Bahntickets können am Automaten gekauft werden 0 (ENG ) (DE ) (0695) |
Es ist ein Reserverad im Auto.  There is a spare tire in the car . Es ist ein Reserverad im Auto 0 (ENG ) (DE ) (0707) |
Der Pool ist randvoll.  The pool is filled to the brim . Der Pool ist randvoll 0 (ENG ) (DE ) (0714) |
Er ist der stellvertretende Direktor unseres Unternehmens.  He is the deputy manager of our company . Er ist der stellvertretende Direktor unseres Unternehmens 0 (ENG ) (DE ) (0730) |
Es gibt einen offensichtlichen Unterschied zwischen ihnen.  There is an obvious difference between them . Es gibt einen offensichtlichen Unterschied zwischen ihnen 0 (ENG ) (DE ) (0769) |
Der Mülleimer ist voller Müll.  The wastebasket is full of trash . Der Mülleimer ist voller Müll 0 (ENG ) (DE ) (0887) |
Er ist voller Energie.  He is full of energy . Er ist voller Energie 0 (ENG ) (DE ) (0920) |
Dieses Auto kostet sehr wenig.  This car costs very little . Dieses Auto kostet sehr wenig 0 (ENG ) (DE ) (0990) |
Es gibt keinen wesentlichen Unterschied zwischen den beiden Traubensorten.  There is no essential difference between the two kinds of grapes . Es gibt keinen wesentlichen Unterschied zwischen den beiden Traubensorten 0 (ENG ) (DE ) (0995) |
Er gab uns den Autoschlüssel.  He passed the car key to us . Er gab uns den Autoschlüssel 0 (ENG ) (DE ) (1001) |
Das Auto fährt mit überhöhter Geschwindigkeit.  The car is speeding . Das Auto fährt mit überhöhter Geschwindigkeit 0 (ENG ) (DE ) (1005) |
Er ist sehr leger gekleidet.  He is dressed very casually . Er ist sehr leger gekleidet 0 (ENG ) (DE ) (1024) |
Der Wochenmarkt ist sehr lebhaft.  The farmer's market is very lively . Der Wochenmarkt ist sehr lebhaft 0 (ENG ) (DE ) (1026) |
Er war so aufgeregt, dass er kein Wort sagen konnte.  He was so excited that he couldn't utter a word . Er war so aufgeregt , dass er kein Wort sagen konnte 0 (ENG ) (DE ) (1096) |
Er zeigt seinem Kunden ein neues Auto.  He is showing a new car to his client . Er zeigt seinem Kunden ein neues Auto 0 (ENG ) (DE ) (1123) |
Das Auto ist kaputt gegangen und er ist sehr besorgt.  The car has broken down and he is very anxious . Das Auto ist kaputt gegangen und er ist sehr besorgt 0 (ENG ) (DE ) (1140) |
Der Wald ist in Nebel gehüllt.  Mist fills the forest . Der Wald ist in Nebel gehüllt 0 (ENG ) (DE ) (1230) |
Versuchen Sie, das Auto vor Ihnen einzuholen.  Try to catch up with that car up ahead . Versuchen Sie , das Auto vor Ihnen einzuholen 0 (ENG ) (DE ) (1246) |
Sie ist ordentlich gekleidet.  She is dressed neatly . Sie ist ordentlich gekleidet 0 (ENG ) (DE ) (1295) |
Der LKW ist überladen.  The truck is overloaded . Der LKW ist überladen 0 (ENG ) (DE ) (1337) |
Die Athleten stürmen mit aller Kraft vorwärts.  The athletes are doing their best to charge forward . Die Athleten stürmen mit aller Kraft vorwärts 0 (ENG ) (DE ) (1403) |
Das Festessen heute Abend war sehr lebhaft.  Tonight's banquet was very lively . Das Festessen heute Abend war sehr lebhaft 0 (ENG ) (DE ) (1411) |
| Sie fährt den Wagen rückwärts. She is backing the car up . Sie fährt den Wagen rückwärts 0 (ENG ) (DE ) (1419) |
| Ich werde dir einen Tee einschenken. Let me pour the tea for you . Ich werde dir einen Tee einschenken 0 (ENG ) (DE ) (1420) |
Ich möchte abnehmen, auch wenn es bedeutet, nicht zu essen.  I want to lose weight even if it means not eating . Ich möchte abnehmen , auch wenn es bedeutet , nicht zu essen 0 (ENG ) (DE ) (1463) |
Sie trinkt Tee.  She is drinking tea . Sie trinkt Tee 0 (ENG ) (DE ) (1522) |
Auf der Brücke stehen viele Autos.  There are many cars on the bridge . Auf der Brücke stehen viele Autos 0 (ENG ) (DE ) (1568) |
Chinatown ist sehr lebendig.  Chinatown is bustling . Chinatown ist sehr lebendig 0 (ENG ) (DE ) (1654) |
Es ist viel los auf der Straße.  It is busy in the street . Es ist viel los auf der Straße 0 (ENG ) (DE ) (1686) |
Sie hat gerade ein Auto gekauft.  She is just bought a car . Sie hat gerade ein Auto gekauft 0 (ENG ) (DE ) (1722) |
Auf dem Boden stapelt sich das Gepäck.  Luggage is piled up on the ground . Auf dem Boden stapelt sich das Gepäck 0 (ENG ) (DE ) (1790) |
Ein Auto ist im Carport geparkt.  There is a car parked in the carport . Ein Auto ist im Carport geparkt 0 (ENG ) (DE ) (1807) |
Dieses Auto ist stark beschädigt.  This car is badly damaged . Dieses Auto ist stark beschädigt 0 (ENG ) (DE ) (1868) |
Sie zieht mit aller Kraft an dem Seil.  She is dragging the rope vigorously . Sie zieht mit aller Kraft an dem Seil 0 (ENG ) (DE ) (1929) |
Sie bezahlte die Miete für ihr Auto.  She paid the rent for her car . Sie bezahlte die Miete für ihr Auto 0 (ENG ) (DE ) (1951) |
Er hat den Sprint gewonnen.  He won the short-distance championship . Er hat den Sprint gewonnen 0 (ENG ) (DE ) (2066) |
Sie kann Auto fahren.  She can drive a car . Sie kann Auto fahren 0 (ENG ) (DE ) (2094) |
Das Auto wurde angefahren.  The car was hit . Das Auto wurde angefahren 0 (ENG ) (DE ) (2107) |
Es regnet und das Wasser prasselt auf die Fenster.  It is raining and the raindrops are falling on the car windows . Es regnet und das Wasser prasselt auf die Fenster 0 (ENG ) (DE ) (2146) |
Gebrauchtwagen sind zu sehr guten Preisen erhältlich.  Used cars are greatly discounted . Gebrauchtwagen sind zu sehr guten Preisen erhältlich 0 (ENG ) (DE ) (2191) |
Sie heben den Schrank auf das Fahrzeug.  They lift the cabinet onto the vehicle . . Sie heben den Schrank auf das Fahrzeug 0 (ENG ) (DE ) (2201) |
Sie will den Zug nehmen.  She wants to take the train . Sie will den Zug nehmen 0 (ENG ) (DE ) (2240) |
Sie ist sehr beweglich in ihrem Fußballspiel.  Her soccer moves are very nimble Sie ist sehr beweglich in ihrem Fußballspiel 0 (ENG ) (DE ) (2289) |
| Wir machen eine Tour mit dem Auto. We are going on a driving trip . Wir machen eine Tour mit dem Auto 0 (ENG ) (DE ) (2361) |
Sie fahren nach Washington.  They drive to Washington . Sie fahren nach Washington 0 (ENG ) (DE ) (2433) |
Der neue Film ist in die Top-Ten-Liste eingezogen.  The new movie has moved into the top ten list . Der neue Film ist in die Top-Ten-Liste eingezogen 0 (ENG ) (DE ) (2479) |
Diese Autos sind schwer verkäuflich.  These cars are hard to sell . Diese Autos sind schwer verkäuflich 0 (ENG ) (DE ) (2492) |
Die Armen werden diskriminiert.  The poor are discriminated against . Die Armen werden diskriminiert 0 (ENG ) (DE ) (2674) |
Ich habe ein Auto der Oberklasse gekauft.  I bought a luxury car . Ich habe ein Auto der Oberklasse gekauft 0 (ENG ) (DE ) (2678) |
Die Flügel des Jungvogels werden allmählich kräftiger.  The wings of the young birds have gradually become stronger . Die Flügel des Jungvogels werden allmählich kräftiger 0 (ENG ) (DE ) (2733) |
Es gibt einen Stau.  There is a traffic jam . Es gibt einen Stau 0 (ENG ) (DE ) (2748) |
Das Motorad voraus schneidet unseren Weg.  The motorcycle ahead cuts our way . Das Motorad voraus schneidet unseren Weg 0 (ENG ) (DE ) (2777) |
Die Wasserurne wurde mit Wasser gefüllt.  The water urn has been filled with water . Die Wasserurne wurde mit Wasser gefüllt 0 (ENG ) (DE ) (2854) |
Mit großer Zuversicht machten sie sich auf den Weg.  With great confidence , they set out on their journey . Mit großer Zuversicht machten sie sich auf den Weg 0 (ENG ) (DE ) (2878) |
Der Wald ist nebelverhangen.  The forest is thick with fog . Der Wald ist nebelverhangen 0 (ENG ) (DE ) (2900) |
Nach dem Abschluss waren alle von der Freude am Erfolg erfüllt.  Upon graduating , everyone was filled with the joy of success . Nach dem Abschluss waren alle von der Freude am Erfolg erfüllt 0 (ENG ) (DE ) (2923) |
Dieses Auto ist sehr luxuriös.  This car is very luxurious . Dieses Auto ist sehr luxuriös 0 (ENG ) (DE ) (2982) |
Er ist ein Autodieb.  He is a car thief . Er ist ein Autodieb 0 (ENG ) (DE ) (2997) |
Regenschirme können den Sonnenschein blockieren.  Umbrellas can block the sunshine . Regenschirme können den Sonnenschein blockieren 0 (ENG ) (DE ) (3064) |
Sie bremste und hielt das Auto an.  She braked and stopped the car . Sie bremste und hielt das Auto an 0 (ENG ) (DE ) (3096) |
Die Radspeichen des Autos wurden bei dem Unfall beschädigt.  The wheel spokes of the car were damaged in the crash . Die Radspeichen des Autos wurden bei dem Unfall beschädigt 0 (ENG ) (DE ) (3108) |
Der Zug kam aus dem Tunnel.  The train emerged from the tunnel . Der Zug kam aus dem Tunnel 0 (ENG ) (DE ) (3157) |
Das Auto ist verrostet.  The car has rusted . Das Auto ist verrostet 0 (ENG ) (DE ) (3212) |
| Sie mochte dieses Auto und wählte es aus. She took a liking to this car and picked it . Sie mochte dieses Auto und wählte es aus 0 (ENG ) (DE ) (3219) |
Sofort rasten die Rennwagen auf uns zu.  In an instant , the race cars came speeding towards us . Sofort rasten die Rennwagen auf uns zu 0 (ENG ) (DE ) (3246) |
Das Reservoir hat so viel Wasser gespeichert, wie es aufnehmen kann.  The reservoir has stored as much water as it can hold . Das Reservoir hat so viel Wasser gespeichert , wie es aufnehmen kann 0 (ENG ) (DE ) (3281) |
Die Rennwagen sausten an uns vorbei.  The racing cars whizzed past us . Die Rennwagen sausten an uns vorbei 0 (ENG ) (DE ) (3330) |
Die Formalitäten für Reisen ins Ausland sind sehr gründlich und kompliziert.  The procedures for traveling abroad are very minute and complicated . Die Verfahren für Reisen ins Ausland sind sehr winzig und kompliziert 0 (ENG ) (DE ) (3362) |
Der Motor des Autos wurde beschädigt.  The car' s engine has been damaged . Der Motor des Autos wurde beschädigt 0 (ENG ) (DE ) (3369) |
Sie gießt eine Tasse Tee für ihre Freundin ein.  She is pouring a cup of tea for her friend . Sie gießt eine Tasse Tee für ihre Freundin ein 0 (ENG ) (DE ) (3399) |
Die Autotür wurde verbeult.  The car door has been dented . Die Autotür wurde verbeult 0 (ENG ) (DE ) (3460) |
Das Schlachtfeld war mit Waffenrauch gefüllt.  The battlefield was filled with gunsmoke . Das Schlachtfeld war mit Waffenrauch gefüllt 0 (ENG ) (DE ) (3497) |
Die Motorräder bewegen sich im Zickzack zwischen den Autos.  The motorcycles zigzag between the cars . Die Motorräder bewegen sich im Zickzack zwischen den Autos 0 (ENG ) (DE ) (3511) |
Sie hängen am Autofenster und schauen hinaus.  They are hanging onto the car window and looking out . Sie hängen am Autofenster und schauen hinaus 0 (ENG ) (DE ) (3522) |