Seit gestern habe ich mit dem Rauchen aufgehört.  I have stopped smoking yesterday . Seit gestern habe ich mit dem Rauchen aufgehört 0 (ENG ) (DE ) (0181) |
Das neue Semester hat begonnen.  The new semester has started . Das neue Semester hat begonnen 0 (ENG ) (DE ) (0202) |
Diese Stadt hat eine kleine Bevölkerung.  This town has a small population . Diese Stadt hat eine kleine Bevölkerung 0 (ENG ) (DE ) (0204) |
Die Mutter verabschiedet sich von ihrem Kind.  The mother is saying goodbye to her child . Die Mutter verabschiedet sich von ihrem Kind 0 (ENG ) (DE ) (0213) |
Ich trage eine kleine Größe.  I wear a small size . Ich trage eine kleine Größe 0 (ENG ) (DE ) (0281) |
Reis ist hier die Pflanze, die am meisten angebaut wird.  Rice is the main crop here . Reis ist hier die Pflanze , die am meisten angebaut wird 0 (ENG ) (DE ) (0322) |
Bitte füllen Sie das Antragsformular aus.  Please fill in the application form . Bitte füllen Sie das Antragsformular aus 0 (ENG ) (DE ) (0370) |
Das Eis und der Schnee beginnen zu schmelzen.  The ice and snow are beginning to melt . Das Eis und der Schnee beginnen zu schmelzen 0 (ENG ) (DE ) (0373) |
Dieses Küken lebt.  This chick is alive . Dieses Küken lebt 0 (ENG ) (DE ) (0389) |
Das Projekt schreitet reibungslos voran.  The project is going smoothly . Das Projekt schreitet reibungslos voran 0 (ENG ) (DE ) (0415) |
Das Spiel hat begonnen.  The game has begun . Das Spiel hat begonnen 0 (ENG ) (DE ) (0548) |
Sie ist in Ihrer Arbeit genauso kompetent wie die anderen.  She is every bit as competent in her work as others . Sie ist in Ihrer Arbeit genauso kompetent wie die anderen 0 (ENG ) (DE ) (0559) |
Es gibt ein kleines Schiff am See.  There is a small ship by the side of the lake . Es gibt ein kleines Schiff am See 0 (ENG ) (DE ) (0605) |
Dies ist ein Originalwerk, das ich geschaffen habe.  This is an original work I created . Dies ist ein Originalwerk , das ich geschaffen habe 0 (ENG ) (DE ) (0739) |
Wir werden unsere Studien mit den Grundlagen beginnen.  We'll begin our studies with the basics . Wir werden unsere Studien mit den Grundlagen beginnen 0 (ENG ) (DE ) (0760) |
Der Gastgeber hat die Eröffnung des Treffens angekündigt.  The host announced the opening of the meeting . Der Gastgeber hat die Eröffnung des Treffens angekündigt 0 (ENG ) (DE ) (0771) |
| Es gibt ein kleines Dorf in der Nähe. There is a small village nearby . Es gibt ein kleines Dorf in der Nähe 0 (ENG ) (DE ) (0849) |
Von dem Aufsatz ist nur ein Absatz geschrieben worden.  Only one paragraph of the composition has been written . Von dem Aufsatz ist nur ein Absatz geschrieben worden 0 (ENG ) (DE ) (0864) |
Sie dreht sich um und verabschiedet sich von mir.  She turns and says goodbye to me Sie dreht sich um und verabschiedet sich von mir 0 (ENG ) (DE ) (1000) |
Bitte gehen Sie gemäß den Anweisungen des Computers vor.  Please follow the computer instructions . Bitte gehen Sie gemäß den Anweisungen des Computers vor 0 (ENG ) (DE ) (1079) |
Alle üben, indem sie die Bewegungen des Lehrers nachahmen.  Everyone is copying the teacher's movements . Alle üben , indem sie die Bewegungen des Lehrers nachahmen 0 (ENG ) (DE ) (1101) |
Die Rettungsarbeiten vor Ort sind sehr schwierig.  On-the-scene rescue work is very difficult . Die Rettungsarbeiten vor Ort sind sehr schwierig 0 (ENG ) (DE ) (1116) |
Die Prüfung hat begonnen.  The examination has begun . Die Prüfung hat begonnen 0 (ENG ) (DE ) (1135) |
Ich liebe es, literarische Klassiker zu lesen.  I love reading literary classics . Ich liebe es , literarische Klassiker zu lesen 0 (ENG ) (DE ) (1185) |
Dieses kleine Geschenk ist für dich.  This small gift is for you . Dieses kleine Geschenk ist für dich 0 (ENG ) (DE ) (1232) |
Ihre Tanzbewegungen sind ganz exakt.  Her dance movements are quite correct . Ihre Tanzbewegungen sind ganz exakt 0 (ENG ) (DE ) (1270) |
Hier laufen zwei kleine Flüsse zusammen.  The two small rivers converge here . Hier laufen zwei kleine Flüsse zusammen 0 (ENG ) (DE ) (1407) |
Bakterien sind winzig.  Bacteria are tiny . Bakterien sind winzig 0 (ENG ) (DE ) (1444) |
Sie winkt mir zum Abschied zu.  She waves goodbye to me . Sie winkt mir zum Abschied zu 0 (ENG ) (DE ) (1464) |
Die Produktion erfolgt nach der (festgelegten) Reihenfolge.  Production is proceeding according to the (established) sequence . Die Produktion erfolgt nach der (festgelegten) Reihenfolge 0 (ENG ) (DE ) (1564) |
Vor uns liegt ein kleines Dorf.  There is a small village up ahead . Vor uns liegt ein kleines Dorf 0 (ENG ) (DE ) (1596) |
Die Maschine läuft stabil.  The machine is running stably . Die Maschine läuft stabil 0 (ENG ) (DE ) (1599) |
Das Büro wurde in mehrere kleine Räume unterteilt.  The office has been separated into several small spaces . Das Büro wurde in mehrere kleine Räume unterteilt 0 (ENG ) (DE ) (1656) |
Er bewundert dieses Werk.  He admires this work . Er bewundert dieses Werk 0 (ENG ) (DE ) (1739) |
Er bedient den Computer.  He is operating the computer . Er bedient den Computer 0 (ENG ) (DE ) (1750) |
Dieses kleine Schwein ist süß.  This little pig is cute . Dieses kleine Schwein ist süß 0 (ENG ) (DE ) (1925) |
Die kleinen Buchstaben sind zu verschwommen, ich kann sie nicht klar sehen.  The little letters are too blurry , I can not see them clearly . Die kleinen Buchstaben sind zu verschwommen , ich kann sie nicht klar sehen 0 (ENG ) (DE ) (1985) |
Der Drachenbootsport hat seinen Ursprung in China.  The dragon boat sport originated in China . Der Drachenbootsport hat seinen Ursprung in China 0 (ENG ) (DE ) (2164) |
Auf dem Meer dümpelt ein kleines Boot.  A small ship is floating on the sea . Auf dem Meer dümpelt ein kleines Boot 0 (ENG ) (DE ) (2196) |
Die Lehrerin bittet sie, ihren Aufsatz laut vorzulesen.  The teacher asks her to read her composition aloud . Die Lehrerin bittet sie , ihren Aufsatz laut vorzulesen 0 (ENG ) (DE ) (2264) |
Ein kleiner Vogel ruht sich auf einem Ast aus.  A bird alighted on the branch . Ein kleiner Vogel ruht sich auf einem Ast aus 0 (ENG ) (DE ) (2273) |
Er verabschiedet sich von seiner Freundin.  He is saying goodbye to his girlfriend . Er verabschiedet sich von seiner Freundin 0 (ENG ) (DE ) (2278) |
Mein Sohn liebt kleine Küken.  My son loves little chicks . Mein Sohn liebt kleine Küken 0 (ENG ) (DE ) (2504) |
In China wird am Silvesterabend ein Feuerwerk gezündet.  In China , fireworks will be set off on New Year's Eve . In China wird am Silvesterabend ein Feuerwerk gezündet 0 (ENG ) (DE ) (2595) |
Er schnitzt an einem Werkstück.  He is carving a piece of work . Er schnitzt an einem Werkstück 0 (ENG ) (DE ) (2697) |
Die Federn des Pfaus sind sehr schön.  The feathers of the peacock are very beautiful . Die Federn des Pfaus sind sehr schön 0 (ENG ) (DE ) (2732) |
Er ist sehr klein.  He is very short . Er ist sehr klein 0 (ENG ) (DE ) (2753) |
Mit großer Zuversicht machten sie sich auf den Weg.  With great confidence , they set out on their journey . Mit großer Zuversicht machten sie sich auf den Weg 0 (ENG ) (DE ) (2878) |
Am Flussufer steht ein kleiner Baum.  There is a small tree on the bank of the river . Am Flussufer steht ein kleiner Baum 0 (ENG ) (DE ) (2945) |
Der kleine Eimer ist voller Sand.  The small bucket is full of sand . Der kleine Eimer ist voller Sand 0 (ENG ) (DE ) (2988) |
Schwester und Bruder streiten sich um etwas Triviales.  Sister and brother are fighting over something trivial . Schwester und Bruder streiten sich um etwas Triviales 0 (ENG ) (DE ) (3083) |
Sie wurde zur Prinzessin des Schönheitswettbewerbs gewählt.  She has been selected Princess of the beauty pageant . Sie wurde zur Prinzessin des Schönheitswettbewerbs gewählt 0 (ENG ) (DE ) (3140) |
Die Polizei konfrontiert die Mobs.  The police are confronting the mobs . Die Polizei konfrontiert die Mobs 0 (ENG ) (DE ) (3187) |
Er hackt Brennholz auf dem Baumstumpf.  He is chopping firewood on the tree stump . Er hackt Brennholz auf dem Baumstumpf 0 (ENG ) (DE ) (3320) |
Sie gibt vor, ein böser Geist zu sein.  She is pretending to be an evil spirit . Sie gibt vor , ein böser Geist zu sein 0 (ENG ) (DE ) (3347) |
Beide Seiten beginnen sich offiziell zu treffen.  Both sides begin to meet officially . Beide Seiten beginnen sich offiziell zu treffen 0 (ENG ) (DE ) (3359) |
Dieser kleine Laden verkauft Dinge auf Kredit.  This small shop sells things on credit . Dieser kleine Laden verkauft Dinge auf Kredit 0 (ENG ) (DE ) (3483) |
Dieses kleine europäische Gasthaus hat seinen eigenen Charme.  This little European inn has a distinctive charm of its own . Dieses kleine europäische Gasthaus hat seinen eigenen Charme 0 (ENG ) (DE ) (3518) |