Das Ehepaar macht einen Spaziergang im Park.  The couple are taking a walk in the park . Das Ehepaar macht einen Spaziergang im Park 0 (ENG ) (DE ) (0025) |
Im Garten gibt es einen Swimmingpool.  There is a swimming pool in the garden . Im Garten gibt es einen Swimmingpool 0 (ENG ) (DE ) (0040) |
Mutter arbeitet in einem Krankenhaus.  Mom works in a hospital . Mutter arbeitet in einem Krankenhaus 0 (ENG ) (DE ) (0097) |
Da ist ein alter Mann im Park.  There is an old man in the park . Da ist ein alter Mann im Park 0 (ENG ) (DE ) (0340) |
Sie arbeiten in der Personalabteilung.  They are working in the personnel department . Sie arbeiten in der Personalabteilung 0 (ENG ) (DE ) (0348) |
Alle Mitglieder verstehen sich gut.  All the members get along well together . Alle Mitglieder verstehen sich gut 0 (ENG ) (DE ) (0393) |
Ich werde dich mein Leben lang lieben.  I will love you my whole life . Ich werde dich mein Leben lang lieben 0 (ENG ) (DE ) (0410) |
Ich verspreche dich für immer zu lieben.  I promise to love you forever . Ich verspreche dich für immer zu lieben 0 (ENG ) (DE ) (0421) |
Meine Mutter und ich fahren ins Krankenhaus, um meine Großmutter zu besuchen.  My mother and I went to the hospital to see my grandma . Meine Mutter und ich fahren ins Krankenhaus , um meine Großmutter zu besuchen 0 (ENG ) (DE ) (0444) |
Sie bringen ihren Sohn in den Park.  They take their son to the park . Sie bringen ihren Sohn in den Park 0 (ENG ) (DE ) (0447) |
Die Mitarbeiter sollten den Anweisungen ihrer Vorgesetzten gehorchen. (Befehlen)  Employees should obey their superior's orders . Die Mitarbeiter sollten den Anweisungen ihrer Vorgesetzten gehorchen 0 (Befehlen) (ENG ) (DE ) (0451) |
Dies ist das Gericht.  This is the court . Dies ist das Gericht 0 (ENG ) (DE ) (0496) |
Es gibt eine große Grasfläche im Park.  There is a large stretch of grass in the park . Es gibt eine große Grasfläche im Park 0 (ENG ) (DE ) (0520) |
Der Park ist nachts sehr ruhig.  The park is very quiet at night . Der Park ist nachts sehr ruhig 0 (ENG ) (DE ) (0535) |
Der Ladenbesitzer gibt mir das Wechselgeld.  The shop owner gives me the change . Der Ladenbesitzer gibt mir das Wechselgeld 0 (ENG ) (DE ) (0552) |
Die Kinder spielen fröhlich im Park.  The children are playing happily in the park . Die Kinder spielen fröhlich im Park 0 (ENG ) (DE ) (0565) |
Ich hoffe, mein Wunsch wird wahr.  I hope my wish will come TRUE . Ich hoffe , mein Wunsch wird wahr 0 (ENG ) (DE ) (0584) |
Das Haus ist von einer Wiese umgeben.  The house is surrounded by lawn . Das Haus ist von einer Wiese umgeben 0 (ENG ) (DE ) (0680) |
Dies ist ein Originalwerk, das ich geschaffen habe.  This is an original work I created . Dies ist ein Originalwerk , das ich geschaffen habe 0 (ENG ) (DE ) (0739) |
Die Lebensbedingungen in diesem Dorf sind noch sehr primitiv.  The living conditions in this village are still very primitive . Die Lebensbedingungen in diesem Dorf sind noch sehr primitiv 0 (ENG ) (DE ) (0740) |
Auf eine angenehme Zusammenarbeit!  I wish us a happy cooperation ! Auf eine angenehme Zusammenarbeit ! (ENG ) (DE ) (0747) |
Sie ist ein Mitglied dieses Clubs.  She is a member of this club . Sie ist ein Mitglied dieses Clubs 0 (ENG ) (DE ) (0749) |
Der Verkäufer bat mich, meine PIN-Nummer einzugeben.  The salesperson asked me to enter my pin number . Der Verkäufer bat mich , meine PIN-Nummer einzugeben 0 (ENG ) (DE ) (0750) |
Sie spielen im Garten.  They are playing in the garden . Sie spielen im Garten 0 (ENG ) (DE ) (0756) |
Die ganze Familie macht einen Spaziergang im Park.  His whole family is taking a walk in the park . Die ganze Familie macht einen Spaziergang im Park 0 (ENG ) (DE ) (0757) |
Unser Team besteht aus sechs Mitgliedern.  There are six members in our team . Unser Team besteht aus sechs Mitgliedern 0 (ENG ) (DE ) (0931) |
Er ist als Seemann verkleidet.  He is dressed up as a sailor . Er ist als Seemann verkleidet 0 (ENG ) (DE ) (0959) |
Er kritisiert seine Mitarbeiter.  He is criticizing his staff . Er kritisiert seine Mitarbeiter 0 (ENG ) (DE ) (0975) |
Die Regierung hat zur Finanzierung ihrer Forschung beigetragen.  The government has helped finance their research . Die Regierung hat zur Finanzierung ihrer Forschung beigetragen 0 (ENG ) (DE ) (0993) |
Ich unterstütze das blaue Team.  I support the blue team . Ich unterstütze das blaue Team 0 (ENG ) (DE ) (1021) |
Er ist Republikaner.  He is a Republican . Er ist Republikaner 0 (ENG ) (DE ) (1049) |
Wir sollten unsere historischen Schätze bewahren.  We should protect our historical resources . Wir sollten unsere historischen Schätze bewahren 0 (ENG ) (DE ) (1112) |
Diamanten stehen für ewige Liebe.  Diamonds represents eternal love . Diamanten stehen für ewige Liebe 0 (ENG ) (DE ) (1139) |
Ich gehe ins Krankenhaus, um mich untersuchen zu lassen.  I am going to the hospital for a medical checkup . Ich gehe ins Krankenhaus , um mich untersuchen zu lassen 0 (ENG ) (DE ) (1141) |
Sie bewirbt sich um eine Stelle in einem berühmten Unternehmen.  She is applying for a position in a famous company . Sie bewirbt sich um eine Stelle in einem berühmten Unternehmen 0 (ENG ) (DE ) (1184) |
Das kleine Mädchen hat sehr gute Wünsche.  The little girl harbors very happy wishes . Das kleine Mädchen hat sehr gute Wünsche 0 (ENG ) (DE ) (1204) |
Er möchte neue Mitarbeiter einstellen.  He wants to recruit some new employees . Er möchte neue Mitarbeiter einstellen 0 (ENG ) (DE ) (1253) |
Das Gericht setzt das Gesetz um.  The court implements the law . Das Gericht setzt das Gesetz um 0 (ENG ) (DE ) (1291) |
Er prüft den Entwurf.  He is reviewing the draft . Er prüft den Entwurf 0 (ENG ) (DE ) (1390) |
Die Atombombe explodierte.  The atomic bomb exploded . Die Atombombe explodierte 0 (ENG ) (DE ) (1457) |
Bitte verschwenden Sie keine Ressourcen.  Please don't waste resources . Bitte verschwenden Sie keine Ressourcen 0 (ENG ) (DE ) (1470) |
Der Gärtner gießt die Blumen.  The gardener is watering the flowers . Der Gärtner gießt die Blumen 0 (ENG ) (DE ) (1565) |
Sie zeichnet einen Kreis am Strand.  She is drawing a circle on the beach . Sie zeichnet einen Kreis am Strand 0 (ENG ) (DE ) (1576) |
Regierungsbeamte unterliegen der Aufsicht des Volkes.  Government officials are subject to the supervision of the people . Regierungsbeamte unterliegen der Aufsicht des Volkes 0 (ENG ) (DE ) (1579) |
Das Schmuckset wurde von dem Juwelier gesponsert.  This set of jewelry is provided by the jeweler . Das Schmuckset wurde von dem Juwelier gesponsert 0 (ENG ) (DE ) (1636) |
Ich wünsche Ihnen alles Gute.  Wish you all the best . Ich wünsche Ihnen alles Gute 0 (ENG ) (DE ) (1658) |
Viele Menschen besuchen den Park, um die Kirschblüte zu genießen.  Many people go to the park to see the cherry blossoms . Viele Menschen besuchen den Park , um die Kirschblüte zu genießen 0 (ENG ) (DE ) (1672) |
Dies ist das Originalmanuskript.  This is the original manuscript . Dies ist das Originalmanuskript 0 (ENG ) (DE ) (1832) |
Das Katastrophengebiet braucht Hilfe.  The disaster area needs assistance . Das Katastrophengebiet braucht Hilfe 0 (ENG ) (DE ) (1883) |
Das ist ein Atomkraftwerk.  That is a nuclear power station . Das ist ein Atomkraftwerk 0 (ENG ) (DE ) (2003) |
Es mangelt vor allem an Wasser.  There is a real water shortage here . Es mangelt vor allem an Wasser 0 (ENG ) (DE ) (2022) |
Sie pflanzen Bäume im Park.  They are planting trees in the park . Sie pflanzen Bäume im Park 0 (ENG ) (DE ) (2030) |
Im Zoo ist ein Tiger.  There is a tiger in the zoo . Im Zoo ist ein Tiger 0 (ENG ) (DE ) (2041) |
Die Ehrengarde führt eine Parade durch.  The guard of honor conducts a parade . Die Ehrengarde führt eine Parade durch 0 (ENG ) (DE ) (2051) |
In der Savanne stieß er auf einen Elefanten.  He came across an elephant on the savannah . In der Savanne stieß er auf einen Elefanten 0 (ENG ) (DE ) (2108) |
Alle wünschen der Braut und dem Bräutigam alles Gute.  Everyone gave their sincere congratulations to the bride and groom . Alle wünschen der Braut und dem Bräutigam alles Gute 0 (ENG ) (DE ) (2124) |
Die Mongolen besiegten die Song-Dynastie und gründeten die Yuan-Dynastie.  The Mongols defeated the Song dynasty and established the Yuan dynasty . Die Mongolen besiegten die Song-Dynastie und gründeten die Yuan-Dynastie 0 (ENG ) (DE ) (2167) |
Er ist bereit, ehrenamtlich zu arbeiten.  He is willing to be a volunteer worker . Er ist bereit , ehrenamtlich zu arbeiten 0 (ENG ) (DE ) (2181) |
Mein Sohn besucht jetzt den Kindergarten.  My son is attending kindergarten now . Mein Sohn besucht jetzt den Kindergarten 0 (ENG ) (DE ) (2211) |
Dies ist ein allgemeines Krankenhaus.  This is a general hospital . Dies ist ein allgemeines Krankenhaus 0 (ENG ) (DE ) (2257) |
Eine Hommage an unsere edlen Wächter.  Salute the noble guards . Eine Hommage an unsere edlen Wächter 0 (ENG ) (DE ) (2328) |
Ich wünsche Ihnen ein langes und gesundes Leben.  I wish you a long and healthy life . Ich wünsche Ihnen ein langes und gesundes Leben 0 (ENG ) (DE ) (2337) |
Die Schafe grasen auf der Wiese.  The sheep are grazing in the meadow . Die Schafe grasen auf der Wiese 0 (ENG ) (DE ) (2371) |
Das Unternehmen beabsichtigt, 10 Mitarbeiter zu entlassen.  The company intends to lay off 10 employees . Das Unternehmen beabsichtigt , 10 Mitarbeiter zu entlassen 0 (ENG ) (DE ) (2428) |
Sie hassen einander.  They hate each other . Sie hassen einander 0 (ENG ) (DE ) (2440) |
Es gibt einen Lotusteich im Park.  There is a lotus pond in the park . Es gibt einen Lotusteich im Park 0 (ENG ) (DE ) (2511) |
Die neuen Gesetzgeber traten erstmals öffentlich auf.  The new legislators made their first public appearance . Die neuen Gesetzgeber traten erstmals öffentlich auf 0 (ENG ) (DE ) (2537) |
Der Forscher erforscht Bakterien.  The researcher is researching bacteria . Der Forscher erforscht Bakterien 0 (ENG ) (DE ) (2585) |
Es ist eine ewige Wahrheit, dass sich die Erde um die Sonne dreht.  It is a timeless truth that the earth revolves around the sun . Es ist eine ewige Wahrheit , dass sich die Erde um die Sonne dreht 0 (ENG ) (DE ) (2586) |
Die Mannschaft ist in bester Laune.  The team is in good spirits . Die Mannschaft ist in bester Laune 0 (ENG ) (DE ) (2621) |
Dies ist ein chinesischer Tempel.  This is a Chinese temple . Dies ist ein chinesischer Tempel 0 (ENG ) (DE ) (2648) |
Es gibt viele Tempel in Thailand.  There are many temples in Thailand . Es gibt viele Tempel in Thailand 0 (ENG ) (DE ) (2721) |
Er ist ein sehr ehrlicher Beamter.  He is a very honest official . Er ist ein sehr ehrlicher Beamter 0 (ENG ) (DE ) (2734) |
Auf dem Platz steht eine Statue des Marschalls (Oberbefehlshaber).  There is a statue of the Marshal (commander-in-chief) in the square . Auf dem Platz steht eine Statue des Marschalls (Oberbefehlshaber) 0 (ENG ) (DE ) (2778) |
Die Kinder spielen im Park.  The children are playing in the park . Die Kinder spielen im Park 0 (ENG ) (DE ) (2782) |
Das Grasland ist riesig.  The grasslands are vast . Das Grasland ist riesig 0 (ENG ) (DE ) (2820) |
Die Regierung hat Hilfe angeboten, um die von der Katastrophe betroffenen Menschen zu entlasten.  The government has offered aid to relieve the people affected by the disaster . Die Regierung hat Hilfe angeboten , um die von der Katastrophe betroffenen Menschen zu entlasten 0 (ENG ) (DE ) (2839) |
Der Tempel wird von Säulen getragen.  The temple is supported by pillars . Der Tempel wird von Säulen getragen 0 (ENG ) (DE ) (2850) |
Sie machen eine Expedition, um den Südpol zu erkunden.  They are going on an expedition to explore the South Pole . Sie machen eine Expedition , um den Südpol zu erkunden 0 (ENG ) (DE ) (2879) |
Dies ist der Himmelstempel in Peking.  This is the Temple of Heaven in Beijing . Dies ist der Himmelstempel in Peking 0 (ENG ) (DE ) (2930) |
Die Ressourcen der Erde gehen langsam zur Neige.  The earth's resources are slowly depleting . Die Ressourcen der Erde gehen langsam zur Neige 0 (ENG ) (DE ) (2967) |
Primitiver Mensch ernährte sich von wilden Tieren.  Primitive man fed on wild animals . Primitiver Mensch ernährte sich von wilden Tieren 0 (ENG ) (DE ) (3044) |
Jesus ist der christliche Retter.  Jesus is the Christian savior . Jesus ist der christliche Retter 0 (ENG ) (DE ) (3053) |
Ich hoffe, dass im neuen Jahr alles für Sie reibungslos verläuft.  I hope everything goes smoothly for you in the new year . Ich hoffe , dass im neuen Jahr alles für Sie reibungslos verläuft 0 (ENG ) (DE ) (3085) |
Wir sollten die Verschwendung von Ressourcen eindämmen.  We should curb the waste of resources . Wir sollten die Verschwendung von Ressourcen eindämmen 0 (ENG ) (DE ) (3123) |
Sie hat unrealistische Träume von einem warmen Zuhause.  She has unrealistic dreams of having a warm home . Sie hat unrealistische Träume von einem warmen Zuhause 0 (ENG ) (DE ) (3124) |
Korrupte Beamte bringen Katastrophen in Land und Leute.  Corrupt officials bring disaster to the country and the people . Korrupte Beamte bringen Katastrophen in Land und Leute 0 (ENG ) (DE ) (3171) |
Der Rückstand aus dem Prozess der Herstellung von Bohnengallerte wird auch als Zutat beim Kochen verwendet.  The residue from the process of making bean curd is also used as an ingredient in cooking . Der Rückstand aus dem Prozess der Herstellung von Bohnengallerte wird auch als Zutat beim Kochen verwendet 0 (ENG ) (DE ) (3215) |
Ich habe eine Tasse Kaffee bestellt.  I have ordered a cup of coffee . Ich habe eine Tasse Kaffee bestellt 0 (ENG ) (DE ) (3285) |
Die Teammitglieder beraten den Fall.  The team members are deliberating the case . Die Teammitglieder beraten den Fall 0 (ENG ) (DE ) (3400) |
Die Regierungsbeamten haben ein gutes Gehalt.  The government officials have a good salary . Die Regierungsbeamten haben ein gutes Gehalt 0 (ENG ) (DE ) (3435) |
Sie unterstützt ihre Eltern [finanziell].  She supports her parents [financially] . Sie unterstützt ihre Eltern [finanziell] 0 (ENG ) (DE ) (3482) |