Alle Pillen sind mit Zucker überzogen.  All the pills are coated with sugar . Alle Pillen sind mit Zucker überzogen 0 (ENG ) (DE ) (0302) |
Geben Sie etwas Zucker in den Kaffee.  Add some sugar to the coffee . Geben Sie etwas Zucker in den Kaffee 0 (ENG ) (DE ) (0330) |
Ich verspreche dich für immer zu lieben.  I promise to love you forever . Ich verspreche dich für immer zu lieben 0 (ENG ) (DE ) (0421) |
Er hat sich bereit erklärt, mit der anderen Seite zusammenzuarbeiten.  She agreed to cooperate with the other party . Er hat sich bereit erklärt , mit der anderen Seite zusammenzuarbeiten 0 (ENG ) (DE ) (0812) |
Wir führen unsere Geschäfte in Übereinstimmung mit dem Vertrag.  We conduct our business in accordance with the contract . Wir führen unsere Geschäfte in Übereinstimmung mit dem Vertrag 0 (ENG ) (DE ) (0831) |
Der Junge ist ungefähr sechs Jahre alt.  The boy is about six years old . Der Junge ist ungefähr sechs Jahre alt 0 (ENG ) (DE ) (0925) |
Mein Freund und ich haben vereinbart, uns hier zu treffen.  My friend and I have agreed to meet here . Mein Freund und ich haben vereinbart , uns hier zu treffen 0 (ENG ) (DE ) (0926) |
Der Kaffee schmeckt etwas bitter.  The coffee tastes a bit bitter . Der Kaffee schmeckt etwas bitter 0 (ENG ) (DE ) (0949) |
Sie haben den Vertrag unterschrieben.  They have signed the contract . Sie haben den Vertrag unterschrieben 0 (ENG ) (DE ) (0971) |
Dieser Vertrag muss erneut besprochen werden.  This contract needs to be discussed again . Dieser Vertrag muss erneut besprochen werden 0 (ENG ) (DE ) (0984) |
Sie ging in eine Apotheke, um Medikamente zu kaufen.  She went to a drugstore to buy medicine . Sie ging in eine Apotheke , um Medikamente zu kaufen 0 (ENG ) (DE ) (1201) |
Der Wasserstand des Flusses beträgt etwa sechs Meter.  The water level of the river is about six meters . Der Wasserstand des Flusses beträgt etwa sechs Meter 0 (ENG ) (DE ) (1255) |
Beide Seiten unterzeichnen im Sitzungssaal eine Vereinbarung.  Both sides are signing an agreement in the meeting hall . Beide Seiten unterzeichnen im Sitzungssaal eine Vereinbarung 0 (ENG ) (DE ) (1293) |
Er ist sehr schwach.  He is very weak . Er ist sehr schwach 0 (ENG ) (DE ) (1371) |
Sei sparsam mit deinem Geld.  Be frugal with your money . Sei sparsam mit deinem Geld 0 (ENG ) (DE ) (1442) |
Der Geschmack des Weins ist etwas schwach.  The taste of the wine is a little weak . Der Geschmack des Weins ist etwas schwach 0 (ENG ) (DE ) (1663) |
Der Verkauf von Drogen ist illegal.  Selling drugs is illegal . Der Verkauf von Drogen ist illegal 0 (ENG ) (DE ) (1774) |
Nehmen Sie jedes Mal eine Pille dieses Arzneimittels ein.  Take one pill of this medicine each time . Nehmen Sie jedes Mal eine Pille dieses Arzneimittels ein 0 (ENG ) (DE ) (1801) |
Er hat sein Versprechen gebrochen.  He broke his promise . Er hat sein Versprechen gebrochen 0 (ENG ) (DE ) (1960) |
Er ist ein wenig fettleibig.  He is a little fat . Er ist ein wenig fettleibig 0 (ENG ) (DE ) (1981) |
Ich wiege ungefähr 125 Pfund.  I weigh about 125 pounds . Ich wiege ungefähr 125 Pfund 0 (ENG ) (DE ) (2016) |
Das Huhn ist etwas verbrannt.  The chicken is a bit burned . Das Huhn ist etwas verbrannt 0 (ENG ) (DE ) (2029) |
Meine Eltern haben versprochen, uns zu einem Picknick mitzunehmen.  My parents have promised to take us on a picnic . Meine Eltern haben versprochen , uns zu einem Picknick mitzunehmen 0 (ENG ) (DE ) (2069) |
Ich nehme Augentropfen.  I am applying eye drops . Ich nehme Augentropfen 0 (ENG ) (DE ) (2145) |
Die Haut des Babys ist sehr zart.  The baby's skin is very tender . Die Haut des Babys ist sehr zart 0 (ENG ) (DE ) (2157) |
Ich drücke Zahnpasta aus, um meine Zähne zu putzen.  I am squeezing toothpaste in preparation to brush my teeth . Ich drücke Zahnpasta aus , um meine Zähne zu putzen 0 (ENG ) (DE ) (2182) |
Nehmen Sie die richtige Dosis an Medikamenten.  Make sure that you have the correct dosage when taking medicine . Nehmen Sie die richtige Dosis an Medikamenten 0 (ENG ) (DE ) (2185) |
Der Arzt hat mir ein Rezept verschrieben.  The doctor has written a prescription for me . Der Arzt hat mir ein Rezept verschrieben 0 (ENG ) (DE ) (2186) |
Sie hielten ihr Wort.  They kept their word . Sie hielten ihr Wort 0 (ENG ) (DE ) (2254) |
Sie ist bereit, zu ihrem Termin zu gehen.  She is ready to go to her appointment . Sie ist bereit , zu ihrem Termin zu gehen 0 (ENG ) (DE ) (2293) |
Ich bin ungefähr 13 Sekunden gelaufen.  I have run for approximately 13 seconds . Ich bin ungefähr 13 Sekunden gelaufen 0 (ENG ) (DE ) (2425) |
Sie ist seelisch zerbrechlich.  Her emotions are very fragile . ((She is easily upset .)) Sie ist seelisch zerbrechlich 0 (ENG ) (DE ) (2512) |
Sie ist in einem sehr schwachen Gesundheitszustand.  She is in a very weak state of health . Sie ist in einem sehr schwachen Gesundheitszustand 0 (ENG ) (DE ) (2567) |
Sie schluckt die Tablette.  She swallowed the pill . Sie schluckt die Tablette 0 (ENG ) (DE ) (2626) |
Babys haben eine sehr empfindliche Haut.  Babies have very sensitive skin . Babys haben eine sehr empfindliche Haut 0 (ENG ) (DE ) (2629) |
Er hat ein bisschen Bauchschmerzen.  He has a bit of a stomach ache . Er hat ein bisschen Bauchschmerzen 0 (ENG ) (DE ) (2654) |
Er sieht ein bisschen deprimiert aus.  He looks a bit depressed . Er sieht ein bisschen deprimiert aus 0 (ENG ) (DE ) (2656) |
Sie ist ein bisschen schüchtern.  She is a little timid . Sie ist ein bisschen schüchtern 0 (ENG ) (DE ) (2780) |
Energieeinsparung berührt das Wohl der gesamten Menschheit.  Energy conservation touches on the welfare of all mankind . Energieeinsparung berührt das Wohl der gesamten Menschheit 0 (ENG ) (DE ) (2843) |
Ihre Stirn juckt ein bisschen.  Her forehead is itching a bit . Ihre Stirn juckt ein bisschen 0 (ENG ) (DE ) (2869) |
Dies ist der Kreditvertrag für mein Haus.  This is the loan agreement for my house . Dies ist der Kreditvertrag für mein Haus 0 (ENG ) (DE ) (2925) |
Sie haben ihren Vertrag erfüllt.  They have carried out the contract . Sie haben ihren Vertrag erfüllt 0 (ENG ) (DE ) (2976) |
Der Vertrag ist zustande gekommen.  The contract has come into being . Der Vertrag ist zustande gekommen 0 (ENG ) (DE ) (2978) |
Es gab einen Streit zwischen ihnen.  There was a quarrel between them . Es gab einen Streit zwischen ihnen 0 (ENG ) (DE ) (3017) |
Das Medikament befindet sich in den Kapseln.  The medicine is inside the capsules . Das Medikament befindet sich in den Kapseln 0 (ENG ) (DE ) (3066) |
Der Arzt forderte den Patienten wiederholt auf, das Arzneimittel zu den angegebenen Zeiten einzunehmen.  The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated . Der Arzt forderte den Patienten wiederholt auf , das Arzneimittel zu den angegebenen Zeiten einzunehmen 0 (ENG ) (DE ) (3071) |
Handys können etwas Strahlung abgeben.  Cell phones may emit a little radiation . Handys können etwas Strahlung abgeben 0 (ENG ) (DE ) (3109) |
Schikaniere die Schwachen nicht.  Don not bully the weak . Schikaniere die Schwachen nicht 0 (ENG ) (DE ) (3148) |
Er nimmt Tabletten.  He is taking pills . Er nimmt Tabletten 0 (ENG ) (DE ) (3294) |
Sparsamkeit ist eine Tugend.  Thriftiness is a virtue . Sparsamkeit ist eine Tugend 0 (ENG ) (DE ) (3302) |
Sie ist ein bisschen taub.  She is a little deaf . Sie ist ein bisschen taub 0 (ENG ) (DE ) (3323) |
Drogen verursachten seinen Untergang.  Drugs brought about his downfall . Drogen verursachten seinen Untergang 0 (ENG ) (DE ) (3333) |
Der Arzt wendet Medikamente auf sein verletztes Bein an.  The doctor is applying medicine to his injured leg . Der Arzt wendet Medikamente auf sein verletztes Bein an 0 (ENG ) (DE ) (3337) |
Shu ist die Abkürzung für Sichuan.  Shu is the abbreviation for Sichuan . Shu ist die Abkürzung für Sichuan 0 (ENG ) (DE ) (3433) |