Das ist meine Tochter.  She is my daughter . Das ist meine Tochter 0 (ENG ) (DE ) (0003) |
Das ist mein Sohn.  He is my son . Das ist mein Sohn 0 (ENG ) (DE ) (0010) |
Dies ist mein Zuhause.  This is my house . Dies ist mein Zuhause 0 (ENG ) (DE ) (0026) |
Das Buch gehört mir.  That book is mine . Das Buch gehört mir 0 (ENG ) (DE ) (0027) |
Er ist mein jüngerer Bruder.  He is my younger brother . Er ist mein jüngerer Bruder 0 (ENG ) (DE ) (0029) |
Er ist mein älterer Bruder.  He is my older brother . Er ist mein älterer Bruder 0 (ENG ) (DE ) (0030) |
Das ist mein Fussball.  This is my soccer ball . Das ist mein Fussball 0 (ENG ) (DE ) (0032) |
Es schneit draußen.  It is snowing outside . Es schneit draußen 0 (ENG ) (DE ) (0045) |
Ich bin wieder da.  I am back . Ich bin wieder da 0 (ENG ) (DE ) (0049) |
Es ist nicht meine Schuld.  This is not my fault . Es ist nicht meine Schuld 0 (ENG ) (DE ) (0078) |
Es ist meine Katze.  It is my cat . Es ist meine Katze 0 (ENG ) (DE ) (0082) |
Es regnet draußen.  It is raining outside . Es regnet draußen 0 (ENG ) (DE ) (0089) |
Mein jüngerer Bruder ist sechs Jahre alt.  My younger brother is six years old . Mein jüngerer Bruder ist sechs Jahre alt 0 (ENG ) (DE ) (0137) |
Heute ist mein Geburtstag.  Today is my birthday . Heute ist mein Geburtstag 0 (ENG ) (DE ) (0179) |
Hier regnet es oft.  It often rains here . Hier regnet es oft 0 (ENG ) (DE ) (0196) |
Im Norden schneit es.  It is snowing in the north . Im Norden schneit es 0 (ENG ) (DE ) (0242) |
Das ist mein Sohn.  This is my son . Das ist mein Sohn 0 (ENG ) (DE ) (0265) |
Ich habe meine Hausaufgaben bereits gemacht.  I have already finished my homework . Ich habe meine Hausaufgaben bereits gemacht 0 (ENG ) (DE ) (0268) |
Lassen Sie mich Ihnen helfen.  Let me help you . Lassen Sie mich Ihnen helfen 0 (ENG ) (DE ) (0293) |
Sie sind meine Freunde.  They are my friends . Sie sind meine Freunde 0 (ENG ) (DE ) (0300) |
Es wäre toll, wenn ich Supermann wäre.  It would be great if I were superhuman . Es wäre toll , wenn ich Supermann wäre 0 (ENG ) (DE ) (0326) |
Der Größte in der Gruppe ist mein älterer Bruder.  The tall one of the group is my older brother . Der Größte in der Gruppe ist mein älterer Bruder 0 (ENG ) (DE ) (0341) |
Verstehst du, was ich sagen will?  Do you understand what I mean ? Verstehst du , was ich sagen will ? (ENG ) (DE ) (0352) |
Das ist mein Zimmer.  This is my room . Das ist mein Zimmer 0 (ENG ) (DE ) (0387) |
Sie nahm mein Geschenk an.  She accepted my gift . Sie nahm mein Geschenk an 0 (ENG ) (DE ) (0417) |
Morgen ist das neue Jahr.  It is New Year tomorrow . Morgen ist das neue Jahr 0 (ENG ) (DE ) (0428) |
Meine jüngere Schwester ging an die Meeresküste, um Steine zu sammeln.  My younger sister has gone to the seashore to collect stones . Meine jüngere Schwester ging an die Meeresküste , um Steine zu sammeln 0 (ENG ) (DE ) (0509) |
Morgen werden wir die Große Mauer besteigen.  We are going to climb the Great Wall tomorrow . Morgen werden wir die Große Mauer besteigen 0 (ENG ) (DE ) (0568) |
Das ist mein Flugticket.  This is my plane ticket . Das ist mein Flugticket 0 (ENG ) (DE ) (0615) |
Wie geht es dir in letzter Zeit?  How have you been lately ? Wie geht es dir in letzter Zeit ? (ENG ) (DE ) (0650) |
Die Innenausstattung meines neuen Hauses wurde fertiggestellt.  The interior of my new house has been completed . Die Innenausstattung meines neuen Hauses wurde fertiggestellt 0 (ENG ) (DE ) (0657) |
Dies ist ein Originalwerk, das ich geschaffen habe.  This is an original work I created . Dies ist ein Originalwerk , das ich geschaffen habe 0 (ENG ) (DE ) (0739) |
Der Chef ist streng mit meiner Arbeit.  The boss is strict with my work . Der Chef ist streng mit meiner Arbeit 0 (ENG ) (DE ) (0753) |
Der Führer steht vor uns und weist uns den Weg.  The guide is in front of us leading the way . Der Führer steht vor uns und weist uns den Weg 0 (ENG ) (DE ) (0779) |
Er schreibt Kommentare und Anweisungen zu dem Bericht.  He is writing comments and instructions on the report . Er schreibt Kommentare und Anweisungen zu dem Bericht 0 (ENG ) (DE ) (0816) |
Der Richter hat sein Urteil gefällt.  The judge gave his verdict . Der Richter hat sein Urteil gefällt 0 (ENG ) (DE ) (0867) |
Ich bereite mich darauf vor, meinen Freunden eine E-Mail zu schicken.  I am getting ready to send e-mails to my friends . Ich bereite mich darauf vor , meinen Freunden eine E-Mail zu schicken 0 (ENG ) (DE ) (0900) |
Mein Freund und ich haben vereinbart, uns hier zu treffen.  My friend and I have agreed to meet here . Mein Freund und ich haben vereinbart , uns hier zu treffen 0 (ENG ) (DE ) (0926) |
Die Computeraufzeichnungen beweisen, dass meine Ideen richtig waren.  The computer records prove that my ideas were correct . Die Computeraufzeichnungen beweisen , dass meine Ideen richtig waren 0 (ENG ) (DE ) (0981) |
Das Auto fährt mit überhöhter Geschwindigkeit.  The car is speeding . Das Auto fährt mit überhöhter Geschwindigkeit 0 (ENG ) (DE ) (1005) |
Er ist mein Chef.  He is my boss . Er ist mein Chef 0 (ENG ) (DE ) (1074) |
Seine Frau macht ihm Vorwürfe.  His wife reproaches him . Seine Frau macht ihm Vorwürfe 0 (ENG ) (DE ) (1092) |
Sie hilft mir, die Arbeit zu erlediigen.  She helped me finish the work . Sie hilft mir , die Arbeit zu erlediigen 0 (ENG ) (DE ) (1108) |
Er bittet seine Frau um Vergebung.  He is begging his wife for forgiveness . Er bittet seine Frau um Vergebung 0 (ENG ) (DE ) (1121) |
Lass mich auf dich aufpassen.  Let me look after you . Lass mich auf dich aufpassen 0 (ENG ) (DE ) (1122) |
Es schneit.  It is snowing . Es schneit 0 (ENG ) (DE ) (1189) |
Sie ist meine ältere Schwester.  She is my older sister . Sie ist meine ältere Schwester 0 (ENG ) (DE ) (1207) |
Ich gehe zur Post, um einen Brief zu verschicken.  I am going to the post office to mail a letter . Ich gehe zur Post , um einen Brief zu verschicken 0 (ENG ) (DE ) (1225) |
Es hat gerade geregnet.  It has just rained . Es hat gerade geregnet 0 (ENG ) (DE ) (1328) |
Meine Mutter küsste meine Stirn.  My mom kissed my forehead . Meine Mutter küsste meine Stirn 0 (ENG ) (DE ) (1334) |
Sie akzeptierten meinen Rat.  They accepted my advice . Sie akzeptierten meinen Rat 0 (ENG ) (DE ) (1382) |
Ich habe Freunde auf der ganzen Welt.  I have friends all over the world . Ich habe Freunde auf der ganzen Welt 0 (ENG ) (DE ) (1401) |
Er geht zur Post, um etwas Geld an seine Familie zu überweisen.  He is going to the post office to remit some money to his family . Er geht zur Post , um etwas Geld an seine Familie zu überweisen 0 (ENG ) (DE ) (1408) |
| Ich werde dir einen Tee einschenken. Let me pour the tea for you . Ich werde dir einen Tee einschenken 0 (ENG ) (DE ) (1420) |
Er misst meine Taille.  He is measuring my waist . Er misst meine Taille 0 (ENG ) (DE ) (1422) |
Ich verrate dir ein Geheimnis.  Let me tell you a secret . Ich verrate dir ein Geheimnis 0 (ENG ) (DE ) (1472) |
Sie ist meine Enkelin.  She is my granddaughter . Sie ist meine Enkelin 0 (ENG ) (DE ) (1513) |
Der Arzt untersucht meine Ohren.  The doctor is checking my ear . Der Arzt untersucht meine Ohren 0 (ENG ) (DE ) (1554) |
Sie ist meine Frau.  She is my wife . Sie ist meine Frau 0 (ENG ) (DE ) (1581) |
Es begann heftig zu regnen, als ich aus der Tür trat.  It started to rain heavily just when I stepped out the door . Es begann heftig zu regnen , als ich aus der Tür trat 0 (ENG ) (DE ) (1589) |
Meine Freundin und ich gehen im Einkaufszentrum einkaufen.  My friend and I are going shopping at the shopping plaza . Meine Freundin und ich gehen im Einkaufszentrum einkaufen 0 (ENG ) (DE ) (1613) |
Säe niemals Zwietracht zwischen Mann und Frau.  Never sow discord between husband and wife . Säe niemals Zwietracht zwischen Mann und Frau 0 (ENG ) (DE ) (1649) |
Die Schule beginnt morgen wieder.  School starts again tomorrow . Die Schule beginnt morgen wieder 0 (ENG ) (DE ) (1673) |
Der Ehemann entschuldigt sich bei seiner Frau.  The husband apologizes to his wife . Der Ehemann entschuldigt sich bei seiner Frau 0 (ENG ) (DE ) (1707) |
Draußen schneit es stark.  It is snowing heavily outside . Draußen schneit es stark 0 (ENG ) (DE ) (1826) |
Das ist mein Lebensunterhalt.  This is my living allowance . Das ist mein Lebensunterhalt 0 (ENG ) (DE ) (1840) |
Ich fahre morgen nach Russland.  I am going to Russia tomorrow . Ich fahre morgen nach Russland 0 (ENG ) (DE ) (1885) |
Was für ein schlechtes Wetter!  What lousy weather ! Was für ein schlechtes Wetter ! (ENG ) (DE ) (1916) |
Sie ist meine Kollegin.  She is my colleague . Sie ist meine Kollegin 0 (ENG ) (DE ) (1988) |
Er ist mein Onkel.  He is my uncle . Er ist mein Onkel 0 (ENG ) (DE ) (2036) |
Diese Schuhe sind sehr haltbar.  These shoes are quite durable . Diese Schuhe sind sehr haltbar 0 (ENG ) (DE ) (2039) |
Er schnappte sich meine Tasche.  He snatched my bag . Er schnappte sich meine Tasche 0 (ENG ) (DE ) (2091) |
Sie ist meine Nachbarin.  She is my neighbor . Sie ist meine Nachbarin 0 (ENG ) (DE ) (2102) |
Mein Freund hat mir ein Geheimnis verraten.  My friend revealed a secret to me . Mein Freund hat mir ein Geheimnis verraten 0 (ENG ) (DE ) (2141) |
Meine Tochter ist sehr brav.  My daughter is very well-behaved . Meine Tochter ist sehr brav 0 (ENG ) (DE ) (2151) |
Die Lehrerin bittet sie, ihren Aufsatz laut vorzulesen.  The teacher asks her to read her composition aloud . Die Lehrerin bittet sie , ihren Aufsatz laut vorzulesen 0 (ENG ) (DE ) (2264) |
Ich kündige meinen Job.  I quit my job . Ich kündige meinen Job 0 (ENG ) (DE ) (2279) |
Das Unternehmen macht diesen Monat endlich Gewinn.  The company finally makes a profit this month . Das Unternehmen macht diesen Monat endlich Gewinn 0 (ENG ) (DE ) (2357) |
Störe mich nicht bei der Arbeit!  Don't disturb my work ! Störe mich nicht bei der Arbeit ! (ENG ) (DE ) (2416) |
Er widerspricht meinem Standpunkt.  He contradicts my point of view . Er widerspricht meinem Standpunkt 0 (ENG ) (DE ) (2459) |
Im Hochsommer hört der Regen nie auf.  In mid-summer , the rain never stops . Im Hochsommer hört der Regen nie auf 0 (ENG ) (DE ) (2477) |
| Der Ehemann entschuldigt sich bei seiner Frau. The husband apologizes to his wife . Der Ehemann entschuldigt sich bei seiner Frau 0 (ENG ) (DE ) (2493) |
Es wäre großartig, wenn ich ein Engel wäre.  It would be great if I were an angel . Es wäre großartig , wenn ich ein Engel wäre 0 (ENG ) (DE ) (2503) |
Ich kann meine Schnürsenkel selbst binden.  I can tie my shoelaces by myself . Ich kann meine Schnürsenkel selbst binden 0 (ENG ) (DE ) (2533) |
Ich mahle Kaffeebohnen.  I am grinding coffee beans . Ich mahle Kaffeebohnen 0 (ENG ) (DE ) (2540) |
Sei nicht wütend.  Come on , don't get angry . Sei nicht wütend 0 (ENG ) (DE ) (2565) |
Ich werde eine Kostprobe nehmen.  Let me taste it . Ich werde eine Kostprobe nehmen 0 (ENG ) (DE ) (2587) |
Ich habe Geld mit meinen Aktien verdient.  I have earned money from my stocks . Ich habe Geld mit meinen Aktien verdient 0 (ENG ) (DE ) (2615) |
Die Regierung wählt ein neues Kabinett.  The government is selecting a new cabinet . Die Regierung wählt ein neues Kabinett 0 (ENG ) (DE ) (2617) |
Das Wohnzimmer meines Hauses befindet sich auf dem Dachboden.  The living room of my home is in the attic . Das Wohnzimmer meines Hauses befindet sich auf dem Dachboden 0 (ENG ) (DE ) (2618) |
Sie ist eine wundervolle (gutherzige und vernünftige) Frau.  She is a wonderful (kind-hearted and sensible) wife . Sie ist eine wundervolle (gutherzige und vernünftige) Frau 0 (ENG ) (DE ) (2667) |
Sie sind meine Verwandten.  They are my relatives . Sie sind meine Verwandten 0 (ENG ) (DE ) (2685) |
Der Welpe streckt die Zunge heraus.  The puppy sticks out its tongue . Der Welpe streckt die Zunge heraus 0 (ENG ) (DE ) (2705) |
Zieh nicht an meiner Krawatte!  Don't pull my tie ! Zieh nicht an meiner Krawatte ! (ENG ) (DE ) (2724) |
Wir sind großartig.  We are really amazing . Wir sind großartig 0 (ENG ) (DE ) (2739) |
Diese Fotos wecken Erinnerungen.  These pictures call up memories . Diese Fotos wecken Erinnerungen 0 (ENG ) (DE ) (2764) |
Sie ist meine leibliche Mutter.  She is my birth mother . Sie ist meine leibliche Mutter 0 (ENG ) (DE ) (2827) |
Sie schneidet mir mit einer Schere die Haare.  She cuts my hair with scissors . Sie schneidet mir mit einer Schere die Haare 0 (ENG ) (DE ) (2859) |
Sie benutzt einen Verband aus Mull, um meine Wunde zu verbinden.  She uses a gauze bandage to dress my wound . Sie benutzt einen Verband aus Mull , um meine Wunde zu verbinden 0 (ENG ) (DE ) (2886) |
Sehe ich aus wie eine Fee?  Do I look like a fairy ? Sehe ich aus wie eine Fee ? (ENG ) (DE ) (2890) |
Er findet das Fernsehprogramm zu vulgär.  He thinks the TV program is too vulgar . Er findet das Fernsehprogramm zu vulgär 0 (ENG ) (DE ) (2909) |
Ich habe meine Arbeit vermasselt.  I have messed up my work . Ich habe meine Arbeit vermasselt 0 (ENG ) (DE ) (2919) |
Die Temperatur wird morgen sinken, seien Sie also bitte auf die Kälte vorbereitet.  The temperature will drop tomorrow , so please be prepared for the cold . Die Temperatur wird morgen sinken , seien Sie also bitte auf die Kälte vorbereitet 0 (ENG ) (DE ) (2950) |
Klettern erfordert Ausdauer.  To do rock-climbing , you need tenacity . Klettern erfordert Ausdauer 0 (ENG ) (DE ) (2952) |
Sie ist meine Frau.  She is my wife . Sie ist meine Frau 0 (ENG ) (DE ) (3038) |
Der Arzt massiert die Wirbel meines Halses.  The doctor is massaging the vertebrae of my neck . Der Arzt massiert die Wirbel meines Halses 0 (ENG ) (DE ) (3042) |
Das Badezimmer in meinem Haus ist sehr groß.  The bathroom in my house is very big . Das Badezimmer in meinem Haus ist sehr groß 0 (ENG ) (DE ) (3052) |
Ich möchte Herr meines eigenen Schicksals sein.  I want to be master of my own destiny . Ich möchte Herr meines eigenen Schicksals sein 0 (ENG ) (DE ) (3103) |
Dies ist der Schlüssel zu meinem Haus.  This is the key to my house . Dies ist der Schlüssel zu meinem Haus 0 (ENG ) (DE ) (3128) |
Der Führer führte uns auf eine Tour durch den Leuchtturm.  The guide led us on a tour of the lighthouse . Der Führer führte uns auf eine Tour durch den Leuchtturm 0 (ENG ) (DE ) (3162) |
Sie gingen mit ihren Frauen zum Treffen.  They went to the get-together with their wives . Sie gingen mit ihren Frauen zum Treffen 0 (ENG ) (DE ) (3165) |
Seine Frau ist sehr gutherzig.  His wife is very kind-hearted . Seine Frau ist sehr gutherzig 0 (ENG ) (DE ) (3255) |
Er will diesen Ast abschneiden.  He wants to cut this branch off . Er will diesen Ast abschneiden 0 (ENG ) (DE ) (3261) |
Er ist mein Schwiegersohn.  He is my son-in-law . Er ist mein Schwiegersohn 0 (ENG ) (DE ) (3319) |
Der Fisch riecht fischig.  The fish smells fishy . Der Fisch riecht fischig 0 (ENG ) (DE ) (3332) |
Dies ist mein Heft für Mathematik.  This is my exercise book for math . Dies ist mein Heft für Mathematik 0 (ENG ) (DE ) (3402) |
Meine Tante [die Frau des jüngeren Bruders meines Vaters] ist Ärztin.  My aunt [father' s younger brother' s wife] is a doctor . Meine Tante [die Frau des jüngeren Bruders meines Vaters] ist Ärztin 0 (ENG ) (DE ) (3405) |
Er ging ärgerlich.  He left resentfully . Er ging ärgerlich 0 (ENG ) (DE ) (3446) |
Die Maschine gräbt.  The machine is digging . Die Maschine gräbt 0 (ENG ) (DE ) (3463) |
Mein jüngerer Bruder ist der jüngste in meiner Familie.  My younger brother is the youngest in my family . Mein jüngerer Bruder ist der jüngste in meiner Familie 0 (ENG ) (DE ) (3510) |
Sie hängen am Autofenster und schauen hinaus.  They are hanging onto the car window and looking out . Sie hängen am Autofenster und schauen hinaus 0 (ENG ) (DE ) (3522) |