Das ist die Herrentoilette.  This is the toilet . Das ist die Herrentoilette 0 (ENG ) (DE ) (0008) |
Worüber reden sie?  What are they talking about ? Worüber reden sie ? (ENG ) (DE ) (0018) |
Er ging zum Zeichnen in die Natur.  He went sketching in the suburbs . Er ging zum Zeichnen in die Natur 0 (ENG ) (DE ) (0036) |
Dies ist Amerika.  This is America . Dies ist Amerika 0 (ENG ) (DE ) (0041) |
Die Tauben sind ein Symbol des Friedens.  Doves are a symbol of peace . Die Tauben sind ein Symbol des Friedens 0 (ENG ) (DE ) (0057) |
Ihr Baby ist im nächsten Monat fällig.  Her baby is due next month . Ihr Baby ist im nächsten Monat fällig 0 (ENG ) (DE ) (0064) |
Der Zug fährt gleich ab.  The train is about to leave . Der Zug fährt gleich ab 0 (ENG ) (DE ) (0069) |
Sie macht sich Notizen in ihrem Notizbuch, damit sie sich besser erinnern kann.  She taking notes in her notebook to help her remember . Sie macht sich Notizen in ihrem Notizbuch , damit sie sich besser erinnern kann 0 (ENG ) (DE ) (0074) |
Die Menschen hier sind sehr enthusiastisch.  The people here are very enthusiastic . Die Menschen hier sind sehr enthusiastisch 0 (ENG ) (DE ) (0105) |
Wir gehen an den Strand, um den Sonnenaufgang zu beobachten.  We are going to the beach to see the sunrise . Wir gehen an den Strand , um den Sonnenaufgang zu beobachten 0 (ENG ) (DE ) (0108) |
Es hat sich eine gute Gelegenheit geboten.  A good opportunity presented itself . Es hat sich eine gute Gelegenheit geboten 0 (ENG ) (DE ) (0160) |
Er repariert das Auto.  He is repairing the machine . Er repariert das Auto 0 (ENG ) (DE ) (0161) |
Man muss jedes Gespräch als Gelegenheit nutzen.  One must seize the chance of each interview . Man muss jedes Gespräch als Gelegenheit nutzen 0 (ENG ) (DE ) (0163) |
Es gibt viele Schafe dort drüben.  There are several sheep over there . Es gibt viele Schafe dort drüben 0 (ENG ) (DE ) (0166) |
Es ist so kalt, dass sie sich erkältet hat.  It is so cold that she caught a cold . Es ist so kalt , dass sie sich erkältet hat 0 (ENG ) (DE ) (0169) |
Die Menschen warten auf den Bus.  People are waiting for the bus . Die Menschen warten auf den Bus 0 (ENG ) (DE ) (0170) |
Seit gestern habe ich mit dem Rauchen aufgehört.  I have stopped smoking yesterday . Seit gestern habe ich mit dem Rauchen aufgehört 0 (ENG ) (DE ) (0181) |
Wir müssen uns die Hände waschen, bevor wir essen.  We have to wash our hands before eating . Wir müssen uns die Hände waschen , bevor wir essen 0 (ENG ) (DE ) (0182) |
Bitte geben Sie sie dem Fahrer.  Please give it to the driver . Bitte geben Sie sie dem Fahrer 0 (ENG ) (DE ) (0185) |
Die Kinder stehen Schlange, um in den Schulbus zu gelangen.  The children line up to board the school bus . Die Kinder stehen Schlange , um in den Schulbus zu gelangen 0 (ENG ) (DE ) (0201) |
Das neue Semester hat begonnen.  The new semester has started . Das neue Semester hat begonnen 0 (ENG ) (DE ) (0202) |
Insgesamt sind hier fünf Personen anwesend.  There are five people here in total . Insgesamt sind hier fünf Personen anwesend 0 (ENG ) (DE ) (0246) |
Die Schnecke kriecht langsam vorwärts.  The snail crawls forward slowly . Die Schnecke kriecht langsam vorwärts 0 (ENG ) (DE ) (0262) |
Sie wartete bis Mittag.  She waited all the way till noon . Sie wartete bis Mittag 0 (ENG ) (DE ) (0269) |
Hier gibt es einen Fluss.  There is a river here . Hier gibt es einen Fluss 0 (ENG ) (DE ) (0296) |
Wir haben lange gewartet.  We have been waiting a long time . Wir haben lange gewartet 0 (ENG ) (DE ) (0297) |
Hier ist ein Stück Kuchen.  Here is a piece of cake . Hier ist ein Stück Kuchen 0 (ENG ) (DE ) (0304) |
Diese Erdbeeren sind wirklich teuer.  These strawberries are really expensive . Diese Erdbeeren sind wirklich teuer 0 (ENG ) (DE ) (0308) |
Eins plus eins ist zwei.  One plus one equals two . Eins plus eins ist zwei 0 (ENG ) (DE ) (0329) |
Sie liest in ihrer Freizeit.  She reads in her free time . Sie liest in ihrer Freizeit 0 (ENG ) (DE ) (0344) |
Hier ist alles mit Schnee bedeckt.  Everything is covered in snow here . Hier ist alles mit Schnee bedeckt 0 (ENG ) (DE ) (0358) |
Die Luft auf dem Land ist wirklich gut.  The air in the countryside is really good . Die Luft auf dem Land ist wirklich gut 0 (ENG ) (DE ) (0367) |
Wegen des Regens ist das Spiel abgesagt worden.  Due to the rain , the game has been canceled . Wegen des Regens ist das Spiel abgesagt worden 0 (ENG ) (DE ) (0372) |
Das Eis und der Schnee beginnen zu schmelzen.  The ice and snow are beginning to melt . Das Eis und der Schnee beginnen zu schmelzen 0 (ENG ) (DE ) (0373) |
Hier gibt es noch einige freie Plätze.  There are still some vacant seats here . Hier gibt es noch einige freie Plätze 0 (ENG ) (DE ) (0381) |
Das ist mein Zimmer.  This is my room . Das ist mein Zimmer 0 (ENG ) (DE ) (0387) |
Im Büro wurde ein Telefon installiert.  A phone has been installed in the office . Im Büro wurde ein Telefon installiert 0 (ENG ) (DE ) (0423) |
Sie prägt sich die Vokabeln ein.  She is memorizing vocabulary words . Sie prägt sich die Vokabeln ein 0 (ENG ) (DE ) (0434) |
Ich habe einen Fisch gefangen.  I have caught a fish . Ich habe einen Fisch gefangen 0 (ENG ) (DE ) (0460) |
Ich arbeite hier.  I am working here . Ich arbeite hier 0 (ENG ) (DE ) (0465) |
Alle warten auf dem Bahnsteig, um in den Zug einzusteigen.  Everyone is waiting on the platform to board the train . Alle warten auf dem Bahnsteig , um in den Zug einzusteigen 0 (ENG ) (DE ) (0468) |
Die Polizei beschuldigt ihn, ein Verbrechen begangen zu haben.  The police accuses him of committing a crime . Die Polizei beschuldigt ihn , ein Verbrechen begangen zu haben 0 (ENG ) (DE ) (0470) |
Sie geben den Staffelstab weiter.  They are passing the relay baton . Sie geben den Staffelstab weiter 0 (ENG ) (DE ) (0476) |
Der Zug sollte jetzt eintreffen.  The train should be getting in now . Der Zug sollte jetzt eintreffen 0 (ENG ) (DE ) (0481) |
Ich gehe zum Geldautomaten und hebe Geld ab.  I go to withdraw money from an ATM . Ich gehe zum Geldautomaten und hebe Geld ab 0 (ENG ) (DE ) (0484) |
Dies ist das Gericht.  This is the court . Dies ist das Gericht 0 (ENG ) (DE ) (0496) |
Die Bushaltestelle ist nur einige Schritte von hier entfernt.  The bus stop is just a few steps away from here . Die Bushaltestelle ist nur einige Schritte von hier entfernt 0 (ENG ) (DE ) (0499) |
Hier gibt es einen Wald.  There is a forest here . Hier gibt es einen Wald 0 (ENG ) (DE ) (0506) |
Worüber reden sie?  What are they talking about ? Worüber reden sie ? (ENG ) (DE ) (0512) |
Er verlässt das Haus und geht zur Schule.  He left home and went to school . Er verlässt das Haus und geht zur Schule 0 (ENG ) (DE ) (0523) |
Dieses Stadion bietet Platz für mehrere tausend Menschen.  This stadium can hold a few thousand people . Dieses Stadion bietet Platz für mehrere tausend Menschen 0 (ENG ) (DE ) (0524) |
Die Geschichtenbücher, die sie lesen, sind sehr beliebt.  The story books they read are very popular . Die Geschichtenbücher , die sie lesen , sind sehr beliebt 0 (ENG ) (DE ) (0527) |
Sie liebt es, Musik zu hören.  She loves listening to music . Sie liebt es , Musik zu hören 0 (ENG ) (DE ) (0531) |
Dieser Fisch ist tot.  This fish has died . Dieser Fisch ist tot 0 (ENG ) (DE ) (0544) |
Der Lehrer ist sehr locker.  The teacher is very easygoing . Der Lehrer ist sehr locker 0 (ENG ) (DE ) (0547) |
Ich gehe in die Bibliothek und versuche, einige Informationen/Materialien zu finden.  I am going to the library to try to find some information/materials . Ich gehe in die Bibliothek und versuche , einige Informationen/Materialien zu finden 0 (ENG ) (DE ) (0553) |
Hier ist ein Feuer ausgebrochen.  A fire has started here . ((A fire has broken out here .)) Hier ist ein Feuer ausgebrochen 0 (ENG ) (DE ) (0556) |
Die Blumen duften.  The flowers are fragrant . Die Blumen duften 0 (ENG ) (DE ) (0570) |
Die Taube fliegt am Himmel.  The dove is flying in the sky . Die Taube fliegt am Himmel 0 (ENG ) (DE ) (0580) |
Sie ist bereit, ihn zu heiraten.  She is willing to marry him . Sie ist bereit , ihn zu heiraten 0 (ENG ) (DE ) (0583) |
Obwohl erschöpft von dem Rennen, weigern sich viele, aufzugeben.  Though exhausted from running , many refuse to give up . Obwohl erschöpft von dem Rennen , weigern sich viele , aufzugeben 0 (ENG ) (DE ) (0585) |
Ich hoffe, du kannst mir verzeihen.  I hope you can forgive me . Ich hoffe , du kannst mir verzeihen 0 (ENG ) (DE ) (0590) |
Die Flöte klingt sehr gut.  The flute sounds very beautiful . Die Flöte klingt sehr gut 0 (ENG ) (DE ) (0593) |
Ich werde Euch eine Geschichte erzählen.  I'll tell you a story . Ich werde Euch eine Geschichte erzählen 0 (ENG ) (DE ) (0598) |
Hier gab es einen Autounfall. (Hier gab es einen Autounfall.)  A traffic accident have taken place here . ((A traffic accident has occurred here .)) Hier gab es einen Autounfall 0 (Hier gab es einen Autounfall .) (ENG ) (DE ) (0599) |
Dampf steigt aus der Pfanne auf.  Steam is rising from inside the pan . Dampf steigt aus der Pfanne auf 0 (ENG ) (DE ) (0633) |
Hier gibt es viele Bäume.  There are many trees here . Hier gibt es viele Bäume 0 (ENG ) (DE ) (0643) |
Er legt seinen Kopf auf die Schulter seiner Freundin.  He is leaning his head on his girlfriend's shoulder . Er legt seinen Kopf auf die Schulter seiner Freundin 0 (ENG ) (DE ) (0645) |
Wo ist dieser Ort?  Where is this place ? Wo ist dieser Ort ? (ENG ) (DE ) (0651) |
Wir sind im Urlaub mit dem Auto.  We are vacationing by car . Wir sind im Urlaub mit dem Auto 0 (ENG ) (DE ) (0655) |
Ich liebe Fleisch.  I love meat . Ich liebe Fleisch 0 (ENG ) (DE ) (0661) |
Ich gehe zur britischen Botschaft, um ein Visum zu bekommen.  I am going to the British embassy to get a visa . Ich gehe zur britischen Botschaft , um ein Visum zu bekommen 0 (ENG ) (DE ) (0665) |
Dieser Fisch ist wirklich groß.  This fish is really big . Dieser Fisch ist wirklich groß 0 (ENG ) (DE ) (0666) |
Dies ist eine sehr lebenswerte Stadt.  This city is suitable for living . ((This is a very liveable city .)) Dies ist eine sehr lebenswerte Stadt 0 (ENG ) (DE ) (0676) |
Sie geht zur Kasse, um zu bezahlen.  She goes to the cashier to pay . Sie geht zur Kasse , um zu bezahlen 0 (ENG ) (DE ) (0686) |
Bahntickets können am Automaten gekauft werden.  Train tickets may be purchased using the automatic vending machine . Bahntickets können am Automaten gekauft werden 0 (ENG ) (DE ) (0695) |
Wie hoch ist der Ölpreis heute?  What is the oil price today ? Wie hoch ist der Ölpreis heute ? (ENG ) (DE ) (0712) |
Er hat einen neuen Rekord aufgestellt.  He has set a new record . Er hat einen neuen Rekord aufgestellt 0 (ENG ) (DE ) (0732) |
Auf eine angenehme Zusammenarbeit!  I wish us a happy cooperation ! Auf eine angenehme Zusammenarbeit ! (ENG ) (DE ) (0747) |
Er repariert die Maschine.  He is repairing the machine . Er repariert die Maschine 0 (ENG ) (DE ) (0751) |
Die Kinder kommen zusammen und pflanzen Bäume.  The little children gathered round to plant the tree . Die Kinder kommen zusammen und pflanzen Bäume 0 (ENG ) (DE ) (0754) |
Wir werden unsere Studien mit den Grundlagen beginnen.  We'll begin our studies with the basics . Wir werden unsere Studien mit den Grundlagen beginnen 0 (ENG ) (DE ) (0760) |
Es gibt viele Tauben auf dem Platz.  There are a lot of pigeons in the square . Es gibt viele Tauben auf dem Platz 0 (ENG ) (DE ) (0761) |
Das Flugzeug steht kurz vor dem Abflug.  The plane is about to take off . Das Flugzeug steht kurz vor dem Abflug 0 (ENG ) (DE ) (0777) |
Es gibt viele freie Plätze.  There are plenty of empty seats . Es gibt viele freie Plätze 0 (ENG ) (DE ) (0789) |
Hier gibt es viele Kleidungsstile.  There are many styles of clothes here . Hier gibt es viele Kleidungsstile 0 (ENG ) (DE ) (0796) |
Sie wartet auf die Antwort ihres Freundes.  She is waiting for her friend's reply . Sie wartet auf die Antwort ihres Freundes 0 (ENG ) (DE ) (0801) |
Das Baby mag den Geruch seiner Mutter.  The baby likes its mother's smell . Das Baby mag den Geruch seiner Mutter 0 (ENG ) (DE ) (0808) |
Er hat sich bereit erklärt, mit der anderen Seite zusammenzuarbeiten.  She agreed to cooperate with the other party . Er hat sich bereit erklärt , mit der anderen Seite zusammenzuarbeiten 0 (ENG ) (DE ) (0812) |
Er hat vielseitige Fähigkeiten.  He has all-around skills . Er hat vielseitige Fähigkeiten 0 (ENG ) (DE ) (0817) |
Bitte stellen Sie sich zum Einsteigen in den Bus an.  Please line up to board the bus . Bitte stellen Sie sich zum Einsteigen in den Bus an 0 (ENG ) (DE ) (0824) |
Das Spiel wurde aufgrund von Regen unterbrochen.  The game has been suspended due to rain . Das Spiel wurde aufgrund von Regen unterbrochen 0 (ENG ) (DE ) (0839) |
Hier sind zwei Essstäbchen.  There are two chopsticks here . Hier sind zwei Essstäbchen 0 (ENG ) (DE ) (0853) |
Er hält eine Waffe.  He is carrying a weapon . Er hält eine Waffe 0 (ENG ) (DE ) (0860) |
Der Mülleimer ist voller Müll.  The wastebasket is full of trash . Der Mülleimer ist voller Müll 0 (ENG ) (DE ) (0887) |
Der 4. Juli ist in den Vereinigten Staaten der Unabhängigkeitstag.  The fourth of July is Independence Day in the U .S . Der 4 0 Juli ist in den Vereinigten Staaten der Unabhängigkeitstag 0 (ENG ) (DE ) (0891) |
Ich schäle einen Apfel.  I am peeling an apple . Ich schäle einen Apfel 0 (ENG ) (DE ) (0902) |
Sie betet zu Gott.  She is praying to God . Sie betet zu Gott 0 (ENG ) (DE ) (0908) |
Eine Verfassung ist das Grundgesetz eines Staates.  A constitution is the basic law of a state . Eine Verfassung ist das Grundgesetz eines Staates 0 (ENG ) (DE ) (0911) |
Plötzlich fiel er hin.  All of a sudden , he fell down . Plötzlich fiel er hin 0 (ENG ) (DE ) (0915) |
Die Menschheit ist in das 21. Jahrhundert eingetreten.  Mankind has entered the twenty first century . Die Menschheit ist in das 21 0 Jahrhundert eingetreten 0 (ENG ) (DE ) (0924) |
Mein Freund und ich haben vereinbart, uns hier zu treffen.  My friend and I have agreed to meet here . Mein Freund und ich haben vereinbart , uns hier zu treffen 0 (ENG ) (DE ) (0926) |
Sie niest mehrmals hintereinander.  She sneezes several times in a row . Sie niest mehrmals hintereinander 0 (ENG ) (DE ) (0935) |
Der kleine Junge liegt auf dem Boden und beobachtet ein Insekt.  The little boy is lying on the ground observing an insect . Der kleine Junge liegt auf dem Boden und beobachtet ein Insekt 0 (ENG ) (DE ) (0966) |
Die Computeraufzeichnungen beweisen, dass meine Ideen richtig waren.  The computer records prove that my ideas were correct . Die Computeraufzeichnungen beweisen , dass meine Ideen richtig waren 0 (ENG ) (DE ) (0981) |
Die Unterstützung Afrikas erfordert erhebliche Mittel.  Assistance to Africa requires significant funding . Die Unterstützung Afrikas erfordert erhebliche Mittel 0 (ENG ) (DE ) (0992) |
Sie dreht sich um und verabschiedet sich von mir.  She turns and says goodbye to me Sie dreht sich um und verabschiedet sich von mir 0 (ENG ) (DE ) (1000) |
Das Flugzeug ist am Flughafen angekommen.  The plane has arrived at the airport . Das Flugzeug ist am Flughafen angekommen 0 (ENG ) (DE ) (1008) |
Landluft ist sehr gut.  The air in the countryside is very fresh . Landluft ist sehr gut 0 (ENG ) (DE ) (1012) |
Ich stehe Schlange, um ein Ticket zu kaufen.  I am in line to buy a ticket . Ich stehe Schlange , um ein Ticket zu kaufen 0 (ENG ) (DE ) (1020) |
Der Wochenmarkt ist sehr lebhaft.  The farmer's market is very lively . Der Wochenmarkt ist sehr lebhaft 0 (ENG ) (DE ) (1026) |
Er ist sehr ungezogen.  He is very naughty . Er ist sehr ungezogen 0 (ENG ) (DE ) (1062) |
Sie strebt danach, Architektin zu werden  She aspires to become an architect . Sie strebt danach , Architektin zu werden (ENG ) (DE ) (1065) |
Er wartet geduldig.  He is waiting patiently . Er wartet geduldig 0 (ENG ) (DE ) (1086) |
Sie rennt, so schnell sie kann.  She is running on ahead as best she can . Sie rennt , so schnell sie kann 0 (ENG ) (DE ) (1094) |
Er hat ein Modellflugzeug gebaut.  He's made a model plane . Er hat ein Modellflugzeug gebaut 0 (ENG ) (DE ) (1099) |
Seine Kinder waren nicht bei ihm an seinem Sterbebett.  His children were not with him at his deathbed . Seine Kinder waren nicht bei ihm an seinem Sterbebett 0 (ENG ) (DE ) (1104) |
Er hat eine Chance bekommen.  He has a chance . Er hat eine Chance bekommen 0 (ENG ) (DE ) (1106) |
Der Vater verdient Geld, um die Familie zu unterstützen.  Dad earns money to support the family . Der Vater verdient Geld , um die Familie zu unterstützen 0 (ENG ) (DE ) (1117) |
Die Mutter und ihre Tochter lieben es, Blumen zu züchten.  The mother and her daughter both love growing flowers . Die Mutter und ihre Tochter lieben es , Blumen zu züchten 0 (ENG ) (DE ) (1118) |
Ich gehe ins Krankenhaus, um mich untersuchen zu lassen.  I am going to the hospital for a medical checkup . Ich gehe ins Krankenhaus , um mich untersuchen zu lassen 0 (ENG ) (DE ) (1141) |
Sie mag diesen Duft sehr.  She really likes the fragrant smell . Sie mag diesen Duft sehr 0 (ENG ) (DE ) (1143) |
Die Nationalflagge wurde gehisst.  The national flag has been raised . Die Nationalflagge wurde gehisst 0 (ENG ) (DE ) (1148) |
Wie viel kostet ein Liter Öl?  How much does one liter of oil cost ? Wie viel kostet ein Liter Öl ? (ENG ) (DE ) (1149) |
Die Luft ist erfüllt vom Duft der Blumen.  The fragrance of flowers is in the air . Die Luft ist erfüllt vom Duft der Blumen 0 (ENG ) (DE ) (1159) |
Am Fuße des Hügels befindet sich ein Dorf.  There is a village at the foot of the hill . Am Fuße des Hügels befindet sich ein Dorf 0 (ENG ) (DE ) (1172) |
Ich benutze eine Kreditkarte, um etwas zu kaufen.  I use a credit card to purchase things . Ich benutze eine Kreditkarte , um etwas zu kaufen 0 (ENG ) (DE ) (1173) |
Laut Wettervorhersage wird es heute teilweise bewölkt sein.  According to the weather forecast , it will be partially cloudy today . Laut Wettervorhersage wird es heute teilweise bewölkt sein 0 (ENG ) (DE ) (1175) |
Er macht ein Modellflugzeug.  He is making a model plane . Er macht ein Modellflugzeug 0 (ENG ) (DE ) (1193) |
Er ist sowohl Musiker als auch Dirigent.  He is both a musician and a conductor . Er ist sowohl Musiker als auch Dirigent 0 (ENG ) (DE ) (1205) |
Kinder sind die Schätze ihrer Mütter.  Children are their mothers' treasures . Kinder sind die Schätze ihrer Mütter 0 (ENG ) (DE ) (1212) |
Meine Mutter liest mir Geschichten aus dem Buch vor.  My mother reads me stories from the book . Meine Mutter liest mir Geschichten aus dem Buch vor 0 (ENG ) (DE ) (1221) |
Es gibt viele Parasiten auf den Körpern von Katzen und Hunden.  There are many parasites on the bodies of cats and dogs . Es gibt viele Parasiten auf den Körpern von Katzen und Hunden 0 (ENG ) (DE ) (1226) |
Der Wald ist in Nebel gehüllt.  Mist fills the forest . Der Wald ist in Nebel gehüllt 0 (ENG ) (DE ) (1230) |
Es gibt mehrere Familien in der Gegend.  There are a few households here . Es gibt mehrere Familien in der Gegend 0 (ENG ) (DE ) (1237) |
Sie wurden von Journalisten interviewt.  They were interviewed by reporters . Sie wurden von Journalisten interviewt 0 (ENG ) (DE ) (1243) |
Ich gehe zur Einwanderungsbehörde, um das Visum zu beantragen.  I go to the immigration office to apply for the visa . Ich gehe zur Einwanderungsbehörde , um das Visum zu beantragen 0 (ENG ) (DE ) (1251) |
Das Flugzeug ist gelandet.  The plane has landed . Das Flugzeug ist gelandet 0 (ENG ) (DE ) (1254) |
Der Boden ist vollständig mit Laub bedeckt.  The ground is completely covered by fallen leaves . Der Boden ist vollständig mit Laub bedeckt 0 (ENG ) (DE ) (1261) |
Da drüben ist ein Polizist.  There is a policeman over there . Da drüben ist ein Polizist 0 (ENG ) (DE ) (1279) |
Das Flugzeug ist gelandet.  The plane has touched down . Das Flugzeug ist gelandet 0 (ENG ) (DE ) (1294) |
Terroristen töten gern.  Terrorists like to kill . Terroristen töten gern 0 (ENG ) (DE ) (1317) |
Sprache ist die Basis der Kommunikation.  Language is the basis of communication . Sprache ist die Basis der Kommunikation 0 (ENG ) (DE ) (1319) |
Ich gehe zur Botschaft, um ein Visum zu beantragen.  I am going to the embassy to apply for a visa . Ich gehe zur Botschaft , um ein Visum zu beantragen 0 (ENG ) (DE ) (1323) |
Sie liegen im Gras und ruhen sich aus.  They are lying on the grass , resting . Sie liegen im Gras und ruhen sich aus 0 (ENG ) (DE ) (1387) |
Hier ist ein riesiger Kuchen.  Here is a giant cake . Hier ist ein riesiger Kuchen 0 (ENG ) (DE ) (1389) |
Hier laufen zwei kleine Flüsse zusammen.  The two small rivers converge here . Hier laufen zwei kleine Flüsse zusammen 0 (ENG ) (DE ) (1407) |
Er geht zur Post, um etwas Geld an seine Familie zu überweisen.  He is going to the post office to remit some money to his family . Er geht zur Post , um etwas Geld an seine Familie zu überweisen 0 (ENG ) (DE ) (1408) |
Das Festessen heute Abend war sehr lebhaft.  Tonight's banquet was very lively . Das Festessen heute Abend war sehr lebhaft 0 (ENG ) (DE ) (1411) |
Das Baby schläft.  The baby is sleeping . Das Baby schläft 0 (ENG ) (DE ) (1421) |
Wenn du nicht essen willst, zwinge dich nicht.  If you don't want to eat , don not force yourself . Wenn du nicht essen willst , zwinge dich nicht 0 (ENG ) (DE ) (1438) |
Sei sparsam mit deinem Geld.  Be frugal with your money . Sei sparsam mit deinem Geld 0 (ENG ) (DE ) (1442) |
Ich gehe zurück in mein Heimatland, um Verwandte und Freunde zu besuchen.  I am going back to my home country to visit relatives and friends . Ich gehe zurück in mein Heimatland , um Verwandte und Freunde zu besuchen 0 (ENG ) (DE ) (1479) |
Diese Geschichte ist wirklich interessant.  This story is really interesting . Diese Geschichte ist wirklich interessant 0 (ENG ) (DE ) (1500) |
Ihr wird ein Zahn gezogen.  She's having a tooth pulled out . Ihr wird ein Zahn gezogen 0 (ENG ) (DE ) (1504) |
Alle wurden zu einem Treffen hier versammelt.  Everyone has been gathered for a meeting here . Alle wurden zu einem Treffen hier versammelt 0 (ENG ) (DE ) (1549) |
Meine Schwester geht jeden Morgen joggen.  My sister goes jogging every morning . Meine Schwester geht jeden Morgen joggen 0 (ENG ) (DE ) (1587) |
Es begann heftig zu regnen, als ich aus der Tür trat.  It started to rain heavily just when I stepped out the door . Es begann heftig zu regnen , als ich aus der Tür trat 0 (ENG ) (DE ) (1589) |
Sie genießt die frische Luft.  She is enjoying the fresh air . Sie genießt die frische Luft 0 (ENG ) (DE ) (1594) |
Die Maschine läuft stabil.  The machine is running stably . Die Maschine läuft stabil 0 (ENG ) (DE ) (1599) |
Maschinen können anstelle von Menschen arbeiten.  Machines can do the work of humans . Maschinen können anstelle von Menschen arbeiten 0 (ENG ) (DE ) (1604) |
Der Start des Flugzeugs verzögerte sich.  The takeoff of the plane was delayed . Der Start des Flugzeugs verzögerte sich 0 (ENG ) (DE ) (1608) |
Das Gebiet wurde überflutet.  This area has been hit by a flood . Das Gebiet wurde überflutet 0 (ENG ) (DE ) (1609) |
Alle sprachen sich bei dem Treffen frei aus.  Everybody spoke out freely at the meeting . Alle sprachen sich bei dem Treffen frei aus 0 (ENG ) (DE ) (1615) |
Die Toten sind hier begraben.  The dead are buried here . Die Toten sind hier begraben 0 (ENG ) (DE ) (1622) |
Chinatown ist sehr lebendig.  Chinatown is bustling . Chinatown ist sehr lebendig 0 (ENG ) (DE ) (1654) |
Ich wünsche Ihnen alles Gute.  Wish you all the best . Ich wünsche Ihnen alles Gute 0 (ENG ) (DE ) (1658) |
Sie hält eine amerikanische Flagge.  She is holding an American flag . Sie hält eine amerikanische Flagge 0 (ENG ) (DE ) (1671) |
Viele Menschen besuchen den Park, um die Kirschblüte zu genießen.  Many people go to the park to see the cherry blossoms . Viele Menschen besuchen den Park , um die Kirschblüte zu genießen 0 (ENG ) (DE ) (1672) |
Es ist viel los auf der Straße.  It is busy in the street . Es ist viel los auf der Straße 0 (ENG ) (DE ) (1686) |
Die Mutter stillt ihr Baby.  The mother is breastfeeding her baby . Die Mutter stillt ihr Baby 0 (ENG ) (DE ) (1688) |
Sie ist es gewohnt, jeden Tag morgens zu laufen.  She is used to running in the morning every day . Sie ist es gewohnt , jeden Tag morgens zu laufen 0 (ENG ) (DE ) (1700) |
Schildkröten kriechen sehr langsam.  Tortoises crawl very slowly . Schildkröten kriechen sehr langsam 0 (ENG ) (DE ) (1702) |
Er wurde zu lebenslanger Haft verurteilt.  He is been sentenced to life imprisonment . Er wurde zu lebenslanger Haft verurteilt 0 (ENG ) (DE ) (1703) |
Es gibt viele historische Stätten in Ägypten.  There are many historical sites in Egypt . Es gibt viele historische Stätten in Ägypten 0 (ENG ) (DE ) (1719) |
2 multipliziert mit 3 ergibt 6.  Two multiplied by three equals six . 2 multipliziert mit 3 ergibt 6 0 (ENG ) (DE ) (1730) |
Das Kind hat seinen Abschluss gemacht und seine Eltern freuen sich.  The child has graduated , and his parents are pleased . Das Kind hat seinen Abschluss gemacht und seine Eltern freuen sich 0 (ENG ) (DE ) (1738) |
Fußballspiele zu sehen ist aufregend.  Watching football games is thrilling . Fußballspiele zu sehen ist aufregend 0 (ENG ) (DE ) (1744) |
Sie haben ihre Bemühungen aufgegeben.  They have given up their efforts . Sie haben ihre Bemühungen aufgegeben 0 (ENG ) (DE ) (1760) |
Die Luft ist verschmutzt.  The air has been polluted . Die Luft ist verschmutzt 0 (ENG ) (DE ) (1781) |
Im Sommer ein Bad zu nehmen ist sehr erfrischend [wörtlich "cool"]. .  Taking a bath in summer is very refreshing [lit . , cool] . . Im Sommer ein Bad zu nehmen ist sehr erfrischend [wörtlich cool] 0 0 (ENG ) (DE ) (1784) |
Sie setzt ihren Rucksack auf und geht wandern.  She put on her backpack and went mountain climbing . Sie setzt ihren Rucksack auf und geht wandern 0 (ENG ) (DE ) (1786) |
Sie ist sehr fleißig.  She is very studious . Sie ist sehr fleißig 0 (ENG ) (DE ) (1809) |
Sie fahren nach Hause, um ihre Familienmitglieder zu besuchen.  They are going home to visit their family members . Sie fahren nach Hause , um ihre Familienmitglieder zu besuchen 0 (ENG ) (DE ) (1814) |
Hier ist ein Seilbündel.  Here is a bundle of rope . Hier ist ein Seilbündel 0 (ENG ) (DE ) (1822) |
Die Spinnerei-Maschine spinnt Garne .  The spinning machine is making thread . Die Spinnerei-Maschine spinnt Garne 0 (ENG ) (DE ) (1833) |
Der Turm ist schief.  The tower is leaning . Der Turm ist schief 0 (ENG ) (DE ) (1838) |
Das Flugzeug ist am Ziel angekommen.  The plane has arrived at its destination . Das Flugzeug ist am Ziel angekommen 0 (ENG ) (DE ) (1861) |
Hier ist ein graues Kaninchen.  There is a grey rabbit here . Hier ist ein graues Kaninchen 0 (ENG ) (DE ) (1895) |
Nicht vordrängeln!  Do not cut in front ! Nicht vordrängeln ! (ENG ) (DE ) (1896) |
Ich bin in das Studentenwohnheim gezogen.  I have moved into the students' dormitory . Ich bin in das Studentenwohnheim gezogen 0 (ENG ) (DE ) (1903) |
Sie zieht mit aller Kraft an dem Seil.  She is dragging the rope vigorously . Sie zieht mit aller Kraft an dem Seil 0 (ENG ) (DE ) (1929) |
Es liegt ein mechanischer Defekt vor.  There is been a mechanical breakdown . Es liegt ein mechanischer Defekt vor 0 (ENG ) (DE ) (1931) |
Wie viel kostet ein Fisch?  How much does one fish cost ? Wie viel kostet ein Fisch ? (ENG ) (DE ) (1949) |
Bitte warten Sie einen Moment.  Please wait a minute . Bitte warten Sie einen Moment 0 (ENG ) (DE ) (1980) |
Sie spendet ihr Taschengeld.  She donates her pocket money . Sie spendet ihr Taschengeld 0 (ENG ) (DE ) (1994) |
Diese beiden Säulen sind sehr dick.  These two columns are very thick . Diese beiden Säulen sind sehr dick 0 (ENG ) (DE ) (2010) |
Ich kann dieses Symbol nicht verstehen.  I can not understand this symbol . Ich kann dieses Symbol nicht verstehen 0 (ENG ) (DE ) (2012) |
In dem Gebiet gab es eine Überschwemmung.  There was a flood in the area . In dem Gebiet gab es eine Überschwemmung 0 (ENG ) (DE ) (2027) |
Sie war erfreut, als ihr Kollege entlassen wurde.  She took delight in seeing her colleagues being laid off . Sie war erfreut , als ihr Kollege entlassen wurde 0 (ENG ) (DE ) (2028) |
Das Huhn ist etwas verbrannt.  The chicken is a bit burned . Das Huhn ist etwas verbrannt 0 (ENG ) (DE ) (2029) |
Er ist niedergeschlagen.  He is dejected . Er ist niedergeschlagen 0 (ENG ) (DE ) (2035) |
Am Strand gibt es viele Muscheln.  There are many shells on the beach . Am Strand gibt es viele Muscheln 0 (ENG ) (DE ) (2047) |
Dies ist die Chiang Kai-shek-Gedenkhalle.  This is the Chiang Kai-shek Memorial Hall . Dies ist die Chiang Kai-shek-Gedenkhalle 0 (ENG ) (DE ) (2072) |
Ich helfe meiner Mutter beim Tragen von Sachen.  I am helping my mom carry things . Ich helfe meiner Mutter beim Tragen von Sachen 0 (ENG ) (DE ) (2110) |
Dies ist ein rechteckiges Zeichen.  This is a rectangular sign . Dies ist ein rechteckiges Zeichen 0 (ENG ) (DE ) (2122) |
Alle wünschen der Braut und dem Bräutigam alles Gute.  Everyone gave their sincere congratulations to the bride and groom . Alle wünschen der Braut und dem Bräutigam alles Gute 0 (ENG ) (DE ) (2124) |
Sie werden ein paar Tage hier bleiben.  They are going to stay here for a few days . Sie werden ein paar Tage hier bleiben 0 (ENG ) (DE ) (2148) |
Sie spannt einen Bogen.  She is drawing the bow . Sie spannt einen Bogen 0 (ENG ) (DE ) (2150) |
Die Haut des Babys ist sehr zart.  The baby's skin is very tender . Die Haut des Babys ist sehr zart 0 (ENG ) (DE ) (2157) |
Ich lese gerne historische Biografien.  I like reading historical biographies . Ich lese gerne historische Biografien 0 (ENG ) (DE ) (2174) |
Sie wurde ohnmächtig.  She passed out . Sie wurde ohnmächtig 0 (ENG ) (DE ) (2179) |
Er ist bereit, ehrenamtlich zu arbeiten.  He is willing to be a volunteer worker . Er ist bereit , ehrenamtlich zu arbeiten 0 (ENG ) (DE ) (2181) |
Ich drücke Zahnpasta aus, um meine Zähne zu putzen.  I am squeezing toothpaste in preparation to brush my teeth . Ich drücke Zahnpasta aus , um meine Zähne zu putzen 0 (ENG ) (DE ) (2182) |
Das Kind lehnt sich gegen das Geländer. ((Das Kind stützt sich auf das Geländer.))  The child leans against the railing . ((The child leans on the railing .)) Das Kind lehnt sich gegen das Geländer 0 ((Das Kind stützt sich auf das Geländer .)) (ENG ) (DE ) (2187) |
Das Baby isst den Reisbrei.  The baby is eating the rice porridge . Das Baby isst den Reisbrei 0 (ENG ) (DE ) (2194) |
Die Schüler arbeiten fleißig, und der Lehrer ist sehr zufrieden.  The teacher feels happy that the students are working hard . Die Schüler arbeiten fleißig , und der Lehrer ist sehr zufrieden 0 (ENG ) (DE ) (2208) |
Sie fühlt sich ungerecht behandelt.  She feels very wronged . Sie fühlt sich ungerecht behandelt 0 (ENG ) (DE ) (2227) |
Sie freut sich auf eine glückliche Ehe.  She looks forward to a happy marriage . Sie freut sich auf eine glückliche Ehe 0 (ENG ) (DE ) (2228) |
Wir sammeln Geld für das Katastrophengebiet.  We are trying to raise funds for the disaster area . Wir sammeln Geld für das Katastrophengebiet 0 (ENG ) (DE ) (2233) |
Das Fleisch wird perfekt geschmort.  The meat has been stewed till it is very soft . Das Fleisch wird perfekt geschmort 0 (ENG ) (DE ) (2236) |
Sie will den Zug nehmen.  She wants to take the train . Sie will den Zug nehmen 0 (ENG ) (DE ) (2240) |
Der Mähdrescher erntet den Weizen auf dem Feld.  The harvester is reaping the wheat in the field . Der Mähdrescher erntet den Weizen auf dem Feld 0 (ENG ) (DE ) (2249) |
Kinder lieben Wassermelonen.  Children love watermelon . Kinder lieben Wassermelonen 0 (ENG ) (DE ) (2250) |
Er hat eine schlimme Erkältung.  He has caught a bad cold . Er hat eine schlimme Erkältung 0 (ENG ) (DE ) (2282) |
Dies ist ein Symptom einer Pollenallergie.  This is a symptom of a pollen allergy . Dies ist ein Symptom einer Pollenallergie 0 (ENG ) (DE ) (2288) |
Sie ist sehr beweglich in ihrem Fußballspiel.  Her soccer moves are very nimble Sie ist sehr beweglich in ihrem Fußballspiel 0 (ENG ) (DE ) (2289) |
Sie töpfert.  She is making pottery . Sie töpfert 0 (ENG ) (DE ) (2295) |
Die Schnecke krIecht sehr langsam.  The snail crawls very slowly . Die Schnecke krIecht sehr langsam 0 (ENG ) (DE ) (2298) |
Hier begegnen sie sich.  This is where they met each other . Hier begegnen sie sich 0 (ENG ) (DE ) (2310) |
Er wirft hier sein Netz, um zu fischen.  He is casting his net here to fish . Er wirft hier sein Netz , um zu fischen 0 (ENG ) (DE ) (2321) |
Ich wünsche Ihnen ein langes und gesundes Leben.  I wish you a long and healthy life . Ich wünsche Ihnen ein langes und gesundes Leben 0 (ENG ) (DE ) (2337) |
Sie wollen einen Kredit, um ein Haus zu kaufen.  They want a loan to buy a house . Sie wollen einen Kredit , um ein Haus zu kaufen 0 (ENG ) (DE ) (2351) |
Um Staus zu vermeiden, wollen wir einen Umweg fahren.  To avoid the traffic jam , we plan to make a detour . Um Staus zu vermeiden , wollen wir einen Umweg fahren 0 (ENG ) (DE ) (2353) |
Hier sind zwei Mäuse.  There are two mice here . Hier sind zwei Mäuse 0 (ENG ) (DE ) (2355) |
Hier ist eine Perlenkette.  Here is a string of pearls . Hier ist eine Perlenkette 0 (ENG ) (DE ) (2358) |
Wir machen eine Tour mit dem Auto.  We are going on a driving trip . Wir machen eine Tour mit dem Auto 0 (ENG ) (DE ) (2361) |
Die Säulen sind sehr stark.  The pillars are very strong . Die Säulen sind sehr stark 0 (ENG ) (DE ) (2362) |
Sie glauben an das Christentum.  They believe in Christianity . Sie glauben an das Christentum 0 (ENG ) (DE ) (2367) |
Es ist wirklich hässlich.  It is truly ugly . Es ist wirklich hässlich 0 (ENG ) (DE ) (2403) |
Die Atmosphäre in diesem Restaurant ist sehr schön.  The atmosphere in this restaurant is quite nice . Die Atmosphäre in diesem Restaurant ist sehr schön 0 (ENG ) (DE ) (2412) |
Ich sehne mich danach, dass mein Traum bald wahr wird.  I long for my dream to come TRUE soon . Ich sehne mich danach , dass mein Traum bald wahr wird 0 (ENG ) (DE ) (2423) |
Dies ist ein Tabu, über das nicht gesprochen werden kann.  This is a taboo which can not be discussed . Dies ist ein Tabu , über das nicht gesprochen werden kann 0 (ENG ) (DE ) (2462) |
Der Heißluftballon wurde aufgeblasen.  The hot air balloon inflated . Der Heißluftballon wurde aufgeblasen 0 (ENG ) (DE ) (2464) |
Wenn du es nicht magst, zwinge dich nicht, es zu essen.  Don't force yourself if you don't like it . Wenn du es nicht magst , zwinge dich nicht , es zu essen 0 (ENG ) (DE ) (2482) |
Die Maschine gräbt die Erde aus.  The machine is digging the soil . Die Maschine gräbt die Erde aus 0 (ENG ) (DE ) (2486) |
Das Wetter ist plötzlich kalt geworden.  The weather has become suddenly cold . Das Wetter ist plötzlich kalt geworden 0 (ENG ) (DE ) (2489) |
Das Seil ist am Pfosten befestigt.  The rope is tied to the pillar . Das Seil ist am Pfosten befestigt 0 (ENG ) (DE ) (2490) |
Das Baby steht auf einer Leiter.  The baby is standing on a ladder . Das Baby steht auf einer Leiter 0 (ENG ) (DE ) (2509) |
Das ist das Kinderbecken.  This is the children's pool . Das ist das Kinderbecken 0 (ENG ) (DE ) (2510) |
Er ist so glücklich, dass er laut aufschreit.  He is so happy that he shouted out loud . Er ist so glücklich , dass er laut aufschreit 0 (ENG ) (DE ) (2522) |
Sie wechselt die Windel des Babys.  She changes the baby's diaper . Sie wechselt die Windel des Babys 0 (ENG ) (DE ) (2523) |
| Der Himmel ist in Rauch gehüllt. The sky is shrouded in smoke . Der Himmel ist in Rauch gehüllt 0 (ENG ) (DE ) (2531) |
Die Straße ist hier sehr kurvenreich.  The road is very curved here . Die Straße ist hier sehr kurvenreich 0 (ENG ) (DE ) (2536) |
Ihr Tagebuch ist eine Aufzeichnung ihres täglichen Lebens.  Her diary is a record of her daily life . Ihr Tagebuch ist eine Aufzeichnung ihres täglichen Lebens 0 (ENG ) (DE ) (2539) |
Er hat nicht den Mut, ein Führer zu werden.  He doesn't have the guts to become a leader . Er hat nicht den Mut , ein Führer zu werden 0 (ENG ) (DE ) (2542) |
Sie hat immer noch eine klare Erinnerung an die Vergangenheit.  She still has a clear memory of the past . Sie hat immer noch eine klare Erinnerung an die Vergangenheit 0 (ENG ) (DE ) (2545) |
Hier gibt es einen Brunnen.  There is a well here . Hier gibt es einen Brunnen 0 (ENG ) (DE ) (2546) |
Die Maschine bewässert die Felder.  The machine is watering the fields . Die Maschine bewässert die Felder 0 (ENG ) (DE ) (2551) |
Sie nehmen ein neues Album auf.  They are recording a new album . Sie nehmen ein neues Album auf 0 (ENG ) (DE ) (2552) |
Er prahlt gerne.  He likes to boast . Er prahlt gerne 0 (ENG ) (DE ) (2561) |
Er zahlt sein Darlehen in bar zurück.  He repays his loan in cash . Er zahlt sein Darlehen in bar zurück 0 (ENG ) (DE ) (2573) |
Die Tragflächen des Flugzeugs sind sehr groß.  The wings of the plane are very big . Die Tragflächen des Flugzeugs sind sehr groß 0 (ENG ) (DE ) (2589) |
Sie tauschen sich über Familienangelegenheiten aus.  They are chatting about family life together . Sie tauschen sich über Familienangelegenheiten aus 0 (ENG ) (DE ) (2591) |
Hier ist der Kadaver eines Tieres.  There‘s the carcass of an animal here . Hier ist der Kadaver eines Tieres 0 (ENG ) (DE ) (2600) |
Sie liegt auf dem Stuhl und nimmt ein Sonnenbad.  She is lying in the chair , sunbathing . Sie liegt auf dem Stuhl und nimmt ein Sonnenbad 0 (ENG ) (DE ) (2601) |
Die Luft auf dem Lande ist sehr gut.  The air in the suburbs is very good . Die Luft auf dem Lande ist sehr gut 0 (ENG ) (DE ) (2606) |
Babys haben eine sehr empfindliche Haut.  Babies have very sensitive skin . Babys haben eine sehr empfindliche Haut 0 (ENG ) (DE ) (2629) |
Dieses Kind ist sehr ungezogen.  This child is very naughty . Dieses Kind ist sehr ungezogen 0 (ENG ) (DE ) (2630) |
Er bemüht sich, ans Ufer zu schwimmen.  He struggles to swim to shore . Er bemüht sich , ans Ufer zu schwimmen 0 (ENG ) (DE ) (2653) |
Ich habe zwei Eintrittskarten für das Spiel gekauft.  I bought two tickets for the game . Ich habe zwei Eintrittskarten für das Spiel gekauft 0 (ENG ) (DE ) (2675) |
In diesem Raum gibt es viele Archivbestände.  A lot of archives are kept here . In diesem Raum gibt es viele Archivbestände 0 (ENG ) (DE ) (2677) |
Sie ist entschlossen, das Rauchen aufzugeben.  She is determined to give up smoking . Sie ist entschlossen , das Rauchen aufzugeben 0 (ENG ) (DE ) (2687) |
Ein großer Fisch ist gefangen worden.  A big fish was caught in a net . Ein großer Fisch ist gefangen worden 0 (ENG ) (DE ) (2714) |
Zieh nicht an meiner Krawatte!  Don't pull my tie ! Zieh nicht an meiner Krawatte ! (ENG ) (DE ) (2724) |
Sie unterhalten sich.  They are chatting . Sie unterhalten sich 0 (ENG ) (DE ) (2725) |
Hier ist ein Verkehrsunfall passiert.  A traffic accident happened here . Hier ist ein Verkehrsunfall passiert 0 (ENG ) (DE ) (2731) |
Die Flügel des Jungvogels werden allmählich kräftiger.  The wings of the young birds have gradually become stronger . Die Flügel des Jungvogels werden allmählich kräftiger 0 (ENG ) (DE ) (2733) |
| Dies ist ein sehr großes Flugzeug. This is a very large aircraft . Dies ist ein sehr großes Flugzeug 0 (ENG ) (DE ) (2755) |
Die Mutter wickelt das Baby in das Handtuch.  The mother wraps the baby in the towel . Die Mutter wickelt das Baby in das Handtuch 0 (ENG ) (DE ) (2756) |
Der Wasserdampf verdunstet ständig.  The steam is constantly evaporating . Der Wasserdampf verdunstet ständig 0 (ENG ) (DE ) (2761) |
Diese Fotos wecken Erinnerungen.  These pictures call up memories . Diese Fotos wecken Erinnerungen 0 (ENG ) (DE ) (2764) |
Das Fleisch ist nicht richtig konserviert worden und stinkt bereits.  The meat hasn't been properly preserved and already stinks . Das Fleisch ist nicht richtig konserviert worden und stinkt bereits 0 (ENG ) (DE ) (2767) |
Die Mutter singt dem Baby Kinderreime vor.  The mother is singing nursery rhymes to her baby . Die Mutter singt dem Baby Kinderreime vor 0 (ENG ) (DE ) (2795) |
Der Damm kann zur Stromerzeugung genutzt werden.  The dam can be used to generate electricity . Der Damm kann zur Stromerzeugung genutzt werden 0 (ENG ) (DE ) (2809) |
Die Hubschrauber warten auf den Einsatz durch die Regierung.  The helicopters are awaiting assignment by the government . Die Hubschrauber warten auf den Einsatz durch die Regierung 0 (ENG ) (DE ) (2814) |
| Dies ist ein Symptom einer Pollenallergie. This is a symptom of a pollen allergy . Dies ist ein Symptom einer Pollenallergie 0 (ENG ) (DE ) (2841) |
Die Feuerwehr ist vor Ort, um die Opfer zu retten.  The fire brigade is on site to rescue the victims . Die Feuerwehr ist vor Ort , um die Opfer zu retten 0 (ENG ) (DE ) (2842) |
Der Tempel wird von Säulen getragen.  The temple is supported by pillars . Der Tempel wird von Säulen getragen 0 (ENG ) (DE ) (2850) |
Sie hat einen leichten Husten.  She has a little cough . Sie hat einen leichten Husten 0 (ENG ) (DE ) (2855) |
Sie schneidet mir mit einer Schere die Haare.  She cuts my hair with scissors . Sie schneidet mir mit einer Schere die Haare 0 (ENG ) (DE ) (2859) |
Es ist hier gefährlich, deshalb müssen sie wachsam sein.  It is dangerous here , so they need to be alert . Es ist hier gefährlich , deshalb müssen sie wachsam sein 0 (ENG ) (DE ) (2902) |
Karaoke zu singen ist eine Möglichkeit, sich selbst zu unterhalten.  Singing karaoke is a way to entertain yourself . Karaoke zu singen ist eine Möglichkeit , sich selbst zu unterhalten 0 (ENG ) (DE ) (2915) |
Nach dem Abschluss waren alle von der Freude am Erfolg erfüllt.  Upon graduating , everyone was filled with the joy of success . Nach dem Abschluss waren alle von der Freude am Erfolg erfüllt 0 (ENG ) (DE ) (2923) |
Dies ist der Kreditvertrag für mein Haus.  This is the loan agreement for my house . Dies ist der Kreditvertrag für mein Haus 0 (ENG ) (DE ) (2925) |
Das Baby hat flauschige Haare.  The baby has fluffy hair . Das Baby hat flauschige Haare 0 (ENG ) (DE ) (2933) |
Ein Anzeichen für eine Erkältung ist eine laufende Nase.  A sign of a cold is a runny nose . Ein Anzeichen für eine Erkältung ist eine laufende Nase 0 (ENG ) (DE ) (2936) |
Ich bringe den Müll raus.  I take out the garbage . Ich bringe den Müll raus 0 (ENG ) (DE ) (2942) |
Die Temperatur wird morgen sinken, seien Sie also bitte auf die Kälte vorbereitet.  The temperature will drop tomorrow , so please be prepared for the cold . Die Temperatur wird morgen sinken , seien Sie also bitte auf die Kälte vorbereitet 0 (ENG ) (DE ) (2950) |
Er stiehlt Staatsgeheimnisse.  He is stealing national secrets . Er stiehlt Staatsgeheimnisse 0 (ENG ) (DE ) (2966) |
Es ist Hochsaison für den Tourismus.  It is the busy season for tourism now . Es ist Hochsaison für den Tourismus 0 (ENG ) (DE ) (2968) |
Seine Mutter ist hier begraben.  His mother is buried here . Seine Mutter ist hier begraben 0 (ENG ) (DE ) (2973) |
Er hebt die Hand und schwört.  He raises his hand and swears . Er hebt die Hand und schwört 0 (ENG ) (DE ) (2975) |
Hier kann Fremdwährung umgetauscht werden.  Foreign currency can be exchanged here . Hier kann Fremdwährung umgetauscht werden 0 (ENG ) (DE ) (2985) |
Hier gibt es ein paar Eimer Öl.  There are a few buckets of oil here . Hier gibt es ein paar Eimer Öl 0 (ENG ) (DE ) (2989) |
Mit einem Knall riss die Gitarrensaite.  With a bang , the guitar string broke . Mit einem Knall riss die Gitarrensaite 0 (ENG ) (DE ) (2991) |
Das Klima der Wüste ist sehr trocken.  The climate of the desert is very dry . Das Klima der Wüste ist sehr trocken 0 (ENG ) (DE ) (3012) |
Alte Menschen erinnern sich gerne an die Vergangenheit.  Old people like to reminisce about past . Alte Menschen erinnern sich gerne an die Vergangenheit 0 (ENG ) (DE ) (3028) |
Bitte werfen Sie die Sachen in den Mülleimer.  Please throw the things into the garbage can . Bitte werfen Sie die Sachen in den Mülleimer 0 (ENG ) (DE ) (3048) |
Das Team hat eine harmonische Atmosphäre.  The team has a harmonious atmosphere . Das Team hat eine harmonische Atmosphäre 0 (ENG ) (DE ) (3058) |
Hier hat sich viel Müll angehäuft.  A great deal of garbage has piled up here . Hier hat sich viel Müll angehäuft 0 (ENG ) (DE ) (3067) |
Dieser kleine Junge ist sehr ungezogen.  This little boy is very naughty . Dieser kleine Junge ist sehr ungezogen 0 (ENG ) (DE ) (3070) |
Das Brathähnchen riecht sehr gut.  The roast chicken smells very nice . Das Brathähnchen riecht sehr gut 0 (ENG ) (DE ) (3073) |
Sprich nicht mit dem Megaphon, das auf mich gerichtet ist.  Don not speak with the megaphone aimed at me . Sprich nicht mit dem Megaphon , das auf mich gerichtet ist 0 (ENG ) (DE ) (3076) |
Hier ist eine Kanne Tee.  Here is a pot of tea . Hier ist eine Kanne Tee 0 (ENG ) (DE ) (3077) |
Dieses Baby ist so süß.  This baby is so cute . Dieses Baby ist so süß 0 (ENG ) (DE ) (3079) |
Ich hoffe, dass im neuen Jahr alles für Sie reibungslos verläuft.  I hope everything goes smoothly for you in the new year . Ich hoffe , dass im neuen Jahr alles für Sie reibungslos verläuft 0 (ENG ) (DE ) (3085) |
Das Flugzeug ist kurz vor dem Absturz.  The plane is about to crash . Das Flugzeug ist kurz vor dem Absturz 0 (ENG ) (DE ) (3100) |
Ich hoffe, dass die Menschheit frei von Seuchen bleibt.  I hope that mankind will stay free from from plagues . Ich hoffe , dass die Menschheit frei von Seuchen bleibt 0 (ENG ) (DE ) (3111) |
Er beteiligte sich an der Spendenaktion.  He joined in the fundraising . Er beteiligte sich an der Spendenaktion 0 (ENG ) (DE ) (3114) |
Er ist ein Betrüger.  He is a swindler . Er ist ein Betrüger 0 (ENG ) (DE ) (3119) |
Der Zug kam aus dem Tunnel.  The train emerged from the tunnel . Der Zug kam aus dem Tunnel 0 (ENG ) (DE ) (3157) |
Im Winter ziehen Wildgänse nach Süden.  In winter , wild geese migrate to the south . Im Winter ziehen Wildgänse nach Süden 0 (ENG ) (DE ) (3161) |
Dieses Denkmal ist das Wahrzeichen der Stadt.  That monument is the landmark of the city . Dieses Denkmal ist das Wahrzeichen der Stadt 0 (ENG ) (DE ) (3191) |
Sie wählt Porzellan aus.  She is selecting chinaware . Sie wählt Porzellan aus 0 (ENG ) (DE ) (3193) |
Bambusstangen sind in der Mitte hohl.  Bamboo poles are hollow in the center . Bambusstangen sind in der Mitte hohl 0 (ENG ) (DE ) (3196) |
Die Mutter stillt ihr Kind.  The mom is breastfeeding her child . Die Mutter stillt ihr Kind 0 (ENG ) (DE ) (3211) |
Der Rückstand aus dem Prozess der Herstellung von Bohnengallerte wird auch als Zutat beim Kochen verwendet.  The residue from the process of making bean curd is also used as an ingredient in cooking . Der Rückstand aus dem Prozess der Herstellung von Bohnengallerte wird auch als Zutat beim Kochen verwendet 0 (ENG ) (DE ) (3215) |
Auf dem Schneidebrett liegen einige Semmelbrösel.  There are some crumbs of bread on the chopping board . Auf dem Schneidebrett liegen einige Semmelbrösel 0 (ENG ) (DE ) (3216) |
Hier gibt es ein Paar Gummihandschuhe.  There is a pair of rubber gloves here . Hier gibt es ein Paar Gummihandschuhe 0 (ENG ) (DE ) (3237) |
Sie fühlt sich schwindlig.  She feels dizzy . Sie fühlt sich schwindlig 0 (ENG ) (DE ) (3239) |
Er wurde wegen seiner Verletzung ohnmächtig.  He passed out due to his injury . Er wurde wegen seiner Verletzung ohnmächtig 0 (ENG ) (DE ) (3240) |
Sie sprechen vor dem Abendessen ein Gebet.  They are saying a prayer before dinner . Sie sprechen vor dem Abendessen ein Gebet 0 (ENG ) (DE ) (3259) |
Diesem Fahrer wurde der Kopf abgeschnitten.  This rider's head was cut off . Diesem Fahrer wurde der Kopf abgeschnitten 0 (ENG ) (DE ) (3260) |
Es gibt einige Semmelbrösel auf dem Tisch.  There are some bread crumbs on the table . Es gibt einige Semmelbrösel auf dem Tisch 0 (ENG ) (DE ) (3279) |
Er schreibt einen Artikel.  He is writing an article . Er schreibt einen Artikel 0 (ENG ) (DE ) (3289) |
Er ärgert sich (wörtlich: "hält es für tabu"), andere sagen, er sei fett.  er sei fett . He resents (lit . , considers it taboo) others Er ärgert sich (wörtlich: hält es für tabu) , andere sagen , (ENG ) (DE ) (3295) |
Achten Sie auf Einstecktaschen.  Watch out for pick-pockets . Achten Sie auf Einstecktaschen 0 (ENG ) (DE ) (3310) |
Die Öffentlichkeit spendete großzügig Geld, um den Menschen im Katastrophengebiet zu helfen.  The public generously donated money to help the people in the disaster area . Die Öffentlichkeit spendete großzügig Geld , um den Menschen im Katastrophengebiet zu helfen 0 (ENG ) (DE ) (3318) |
Der Fisch riecht fischig.  The fish smells fishy . Der Fisch riecht fischig 0 (ENG ) (DE ) (3332) |
Das Ergebnis des Spiels war aufregend.  The outcome of the game was thrilling . Das Ergebnis des Spiels war aufregend 0 (ENG ) (DE ) (3338) |
Dieses Tor hat eine starke Grundlage für den Sieg des blauen Teams gelegt.  This goal has laid a strong foundation for the blue team' s victory . Dieses Tor hat eine starke Grundlage für den Sieg des blauen Teams gelegt 0 (ENG ) (DE ) (3339) |
Er wurde von einer Mücke gebissen.  He is been bitten by a mosquito . Er wurde von einer Mücke gebissen 0 (ENG ) (DE ) (3378) |
Ich hoffe, dass beide Seiten aufrichtig zusammenarbeiten.  I hope both sides will cooperate sincerely . Ich hoffe , dass beide Seiten aufrichtig zusammenarbeiten 0 (ENG ) (DE ) (3410) |
Er beharrte und lief den gesamten Kurs bis zum Abschluss.  He persevered and ran the entire course to completion . Er beharrte und lief den gesamten Kurs bis zum Abschluss 0 (ENG ) (DE ) (3427) |
Hühner sind eine Geflügelart.  Chickens are a type of poultry . Hühner sind eine Geflügelart 0 (ENG ) (DE ) (3445) |
| Die Mutter stillt ihr Kind. The mother is breastfeeding her child . Die Mutter stillt ihr Kind 0 (ENG ) (DE ) (3462) |
Die Maschine gräbt.  The machine is digging . Die Maschine gräbt 0 (ENG ) (DE ) (3463) |
Sie beten fromm.  They pray devoutly . Sie beten fromm 0 (ENG ) (DE ) (3474) |
Sie nieste einmal.  She sneezed once . Sie nieste einmal 0 (ENG ) (DE ) (3486) |
Lassen Sie sich impfen, um die Ausbreitung der Epidemie zu verhindern.  Get vaccinated to prevent the spread of the epidemic . Lassen Sie sich impfen , um die Ausbreitung der Epidemie zu verhindern 0 (ENG ) (DE ) (3492) |
Dieses Stück Porzellan weist Unvollkommenheiten auf.  There are imperfections in this piece of porcelain . Dieses Stück Porzellan weist Unvollkommenheiten auf 0 (ENG ) (DE ) (3496) |
Das Schlachtfeld war mit Waffenrauch gefüllt.  The battlefield was filled with gunsmoke . Das Schlachtfeld war mit Waffenrauch gefüllt 0 (ENG ) (DE ) (3497) |
Das kleine Mädchen hört gerne Musik.  The little girl enjoys listening to music . Das kleine Mädchen hört gerne Musik 0 (ENG ) (DE ) (3505) |