Vor dem Haus steht ein Auto. ![]() There is a car in front of the house . Vor dem Haus steht ein Auto 0 (ENG ) (DE ) (0084) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Es regnet draußen. ![]() It is raining outside . Es regnet draußen 0 (ENG ) (DE ) (0089) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Das heutige Frühstück ist ein Toast. ![]() Today's breakfast is toast . Das heutige Frühstück ist ein Toast 0 (ENG ) (DE ) (0095) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
(Sie) aß die Hälfte des Brötchens. ![]() (She) has eaten half of the roll . (Sie) aß die Hälfte des Brötchens 0 (ENG ) (DE ) (0143) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Man muss jedes Gespräch als Gelegenheit nutzen. ![]() One must seize the chance of each interview . Man muss jedes Gespräch als Gelegenheit nutzen 0 (ENG ) (DE ) (0163) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Bitte schauen Sie alle in die Kamera. ![]() Everyone please face the camera . Bitte schauen Sie alle in die Kamera 0 (ENG ) (DE ) (0331) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie haben einen schönen Teint im Gesicht. ![]() She has a wonderful facial complexion . Sie haben einen schönen Teint im Gesicht 0 (ENG ) (DE ) (0332) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich mag Spaghetti. ![]() I like spaghetti . Ich mag Spaghetti 0 (ENG ) (DE ) (0345) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dies ist die Oberfläche der Erde. ![]() This is the surface of the earth . Dies ist die Oberfläche der Erde 0 (ENG ) (DE ) (0371) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Auf dem Teller liegt eine Scheibe Brot. ![]() There is a slice of bread on the plate . Auf dem Teller liegt eine Scheibe Brot 0 (ENG ) (DE ) (0504) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Biegen Sie an der nächsten Kreuzung rechts ab. ![]() Turn right at the next intersection . Biegen Sie an der nächsten Kreuzung rechts ab 0 (ENG ) (DE ) (0613) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Führer steht vor uns und weist uns den Weg. ![]() The guide is in front of us leading the way . Der Führer steht vor uns und weist uns den Weg 0 (ENG ) (DE ) (0779) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er hat vielseitige Fähigkeiten. ![]() He has all-around skills . Er hat vielseitige Fähigkeiten 0 (ENG ) (DE ) (0817) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Sonne verschwindet hinter den Wolken. ![]() The sun is disappearing behind the clouds . Die Sonne verschwindet hinter den Wolken 0 (ENG ) (DE ) (0872) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mein Freund und ich haben vereinbart, uns hier zu treffen. ![]() My friend and I have agreed to meet here . Mein Freund und ich haben vereinbart , uns hier zu treffen 0 (ENG ) (DE ) (0926) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er stellt Brot her. ![]() He is manufacturing bread loaves . Er stellt Brot her 0 (ENG ) (DE ) (0960) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der See ist spiegelglatt. ![]() The lake surface is very calm . Der See ist spiegelglatt 0 (ENG ) (DE ) (1032) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Versuchen Sie, das Auto vor Ihnen einzuholen. ![]() Try to catch up with that car up ahead . Versuchen Sie , das Auto vor Ihnen einzuholen 0 (ENG ) (DE ) (1246) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Das Meer wird von der untergehenden Sonne in goldene Farben getaucht. ![]() The sea is golden with the sunset . Das Meer wird von der untergehenden Sonne in goldene Farben getaucht 0 (ENG ) (DE ) (1284) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie steht bei der Arbeit unter großem Druck. ![]() She is under a lot of pressure at work . Sie steht bei der Arbeit unter großem Druck 0 (ENG ) (DE ) (1310) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie sitzen vor dem Haus. ![]() They are sitting in front of the house . Sie sitzen vor dem Haus 0 (ENG ) (DE ) (1315) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Meine Tochter kommt direkt auf mich zu. ![]() My daughter walks towards me head-on . Meine Tochter kommt direkt auf mich zu 0 (ENG ) (DE ) (1344) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Eier und Mehl werden miteinander vermischt. ![]() Eggs and flour are mixed together . Eier und Mehl werden miteinander vermischt 0 (ENG ) (DE ) (1569) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vor uns liegt ein kleines Dorf. ![]() There is a small village up ahead . Vor uns liegt ein kleines Dorf 0 (ENG ) (DE ) (1596) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Straße ist sehr eben. ![]() The road is very flat . Die Straße ist sehr eben 0 (ENG ) (DE ) (1664) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Brot wird aus Mehl hergestellt. ![]() Bread is made of flour . Brot wird aus Mehl hergestellt 0 (ENG ) (DE ) (1725) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie sitzt unter der Markise. ![]() She is sitting under the awning . Sie sitzt unter der Markise 0 (ENG ) (DE ) (1806) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er fühlt sich vor seiner Freundin machtlos. ![]() He feels guilty in front of his girlfriend . Er fühlt sich vor seiner Freundin machtlos 0 (ENG ) (DE ) (1899) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Es ist unklug, vor den Kindern zu streiten. ![]() It is unwise to argue in front of the children . Es ist unklug , vor den Kindern zu streiten 0 (ENG ) (DE ) (1941) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich mag Brot mit Butter. ![]() I like bread spread with butter . Ich mag Brot mit Butter 0 (ENG ) (DE ) (2155) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Auf dem Meer dümpelt ein kleines Boot. ![]() A small ship is floating on the sea . Auf dem Meer dümpelt ein kleines Boot 0 (ENG ) (DE ) (2196) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der kleine Junge treibt auf dem Wasser. ![]() The little boy is floating on the surface of water . Der kleine Junge treibt auf dem Wasser 0 (ENG ) (DE ) (2202) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie stritten sich äußerst erhitzt. ![]() They argued extremely heatedly . Sie stritten sich äußerst erhitzt 0 (ENG ) (DE ) (2216) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Rühren Sie das Mehl für eine Weile. ![]() Stir the flour for a while . Rühren Sie das Mehl für eine Weile 0 (ENG ) (DE ) (2473) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die neuen Gesetzgeber traten erstmals öffentlich auf. ![]() The new legislators made their first public appearance . Die neuen Gesetzgeber traten erstmals öffentlich auf 0 (ENG ) (DE ) (2537) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ratet mal, was drin ist. ![]() Guess what is inside . Ratet mal , was drin ist 0 (ENG ) (DE ) (2610) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Darm befindet sich unter dem Magen. ![]() The intestines are below the stomach . Der Darm befindet sich unter dem Magen 0 (ENG ) (DE ) (2651) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Maus stiehlt das Brot. ![]() The mouse is stealing the bread . Die Maus stiehlt das Brot 0 (ENG ) (DE ) (2659) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Das Unternehmen wählt unter den Bewerbern aus. ![]() The company is screening the interviewees . Das Unternehmen wählt unter den Bewerbern aus 0 (ENG ) (DE ) (2840) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Das Meer ist rau. ![]() The sea is rough . Das Meer ist rau 0 (ENG ) (DE ) (2927) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er sieht unglücklich aus. ![]() He looks unhappy . Er sieht unglücklich aus 0 (ENG ) (DE ) (3039) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie erkundigen sich nach Versicherungen. ![]() They are inquiring about insurance . Sie erkundigen sich nach Versicherungen 0 (ENG ) (DE ) (3189) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Achten Sie darauf, dass keine Eierschalen in das Mehl fallen. ![]() Be careful not to let any eggshell drop into the flour . Achten Sie darauf , dass keine Eierschalen in das Mehl fallen 0 (ENG ) (DE ) (3203) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Es gibt ein Schleusentor am Fluss. ![]() There is a sluice gate on the river . Es gibt ein Schleusentor am Fluss 0 (ENG ) (DE ) (3214) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Auf dem Schneidebrett liegen einige Semmelbrösel. ![]() There are some crumbs of bread on the chopping board . Auf dem Schneidebrett liegen einige Semmelbrösel 0 (ENG ) (DE ) (3216) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Es gibt einige Semmelbrösel auf dem Tisch. ![]() There are some bread crumbs on the table . Es gibt einige Semmelbrösel auf dem Tisch 0 (ENG ) (DE ) (3279) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
In dem Moment, als sie sich sahen, waren sie glücklich. ![]() The moment they saw each other , they were happy . In dem Moment , als sie sich sahen , waren sie glücklich 0 (ENG ) (DE ) (3365) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dieser Spiegel ist konvex. ![]() This mirror is convex . Dieser Spiegel ist konvex 0 (ENG ) (DE ) (3406) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Soldaten verstecken sich hinter den Bäumen. ![]() The soldiers are hiding behind the trees . Die Soldaten verstecken sich hinter den Bäumen 0 (ENG ) (DE ) (3416) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Weidenzweige hängen über dem Wasser. ![]() The willow branches are hanging above the water . Die Weidenzweige hängen über dem Wasser 0 (ENG ) (DE ) (3523) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er malt die Wand. ![]() He is painting the wall . Er malt die Wand 0 (ENG ) (DE ) (3535) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
We heard a cry from above . | Wir hörten einen Schrei von oben. | He went to the back of the building . | Er ging zur Rückseite des Gebäudes. | Let's meet again soon . | lass uns bald wiedersehen. | There is a car in front of the building . | Vor dem Gebäude steht ein Auto. | The post office is just across from the store . | Die Post befindet sich direkt gegenüber dem Laden. | It is dark outside . | Draußen ist es dunkel . | A new teacher stood before the class . | Ein neuer Lehrer stand vor der Klasse. | He walked in front of his men . | Er ging vor seinen Männern her. | In case I am late , please go ahead of me . | Falls ich zu spät komme, gehen Sie mir bitte voraus. | It's just across the street from the church . | Es liegt direkt gegenüber der Kirche. | I can swim on my front but not on my back . | Ich kann auf dem Bauch schwimmen, aber nicht auf dem Rücken. | We saw a lake far below . | Weit unten sahen wir einen See. | It is better to stay in than go out . | Es ist besser, drinnen zu bleiben, als rauszugehen. | Where will we meet ? | Wo werden wir uns treffen ? | Move up to the front , please . | Gehen Sie bitte nach vorne. | The store is just across from my house . | Der Laden liegt direkt gegenüber von meinem Haus. | She went over the list to see if her name was there . | Sie ging die Liste durch, um zu sehen, ob ihr Name dort stand. | Could we have a table outside ? | Könnten wir draußen einen Tisch haben? | There's a hotel across the street . | Auf der anderen Straßenseite befindet sich ein Hotel. | A young person is waiting for you outside . | Draußen wartet ein junger Mensch auf Sie. | A girl appeared before me . | Ein Mädchen erschien vor mir. | There is a lake in front of my house . | Vor meinem Haus liegt ein See. | Do you have bread for lunch ? | Gibt es Brot zum Mittagessen? | The question is before the committee . | Die Frage liegt dem Ausschuss vor. | They arranged a meeting . | Sie arrangierten ein Treffen. | We cannot see the other side of the moon . | Wir können die andere Seite des Mondes nicht sehen. | Take a seat over against her . | Setz dich ihr gegenüber. | They first met on a summer afternoon . | Sie trafen sich zum ersten Mal an einem Sommernachmittag. | I will meet you off the train tomorrow . | Ich treffe dich morgen aus dem Zug. | We haven't met for ages . | Wir haben uns seit Ewigkeiten nicht gesehen. | To all appearance it is true . | Scheinbar ist es wahr. | Mother went to town to get some bread . | Mutter ging in die Stadt, um Brot zu holen. | Shall we take this outside ? | Sollen wir das nach draußen bringen? | Would you like to come in for an interview next week ? | Möchten Sie nächste Woche zu einem Vorstellungsgespräch vorbeikommen? | On the other hand we learned a great deal from the experience . | Andererseits haben wir aus dieser Erfahrung sehr viel gelernt. | We see each other at the supermarket now and then . | Ab und zu sehen wir uns im Supermarkt. | My bedroom is just above . | Mein Schlafzimmer ist direkt darüber. | I was insulted in front of other people . | Ich wurde vor anderen Leuten beleidigt. | You mustn't stay out that late . | Du darfst nicht so lange draußen bleiben. | We don't meet very often recently . | Wir treffen uns in letzter Zeit nicht sehr oft. | The sea is down . | Das Meer ist am Boden. | Try to see things as they really are . | Versuchen Sie, die Dinge so zu sehen, wie sie wirklich sind. | The room looks out on the ocean . | Das Zimmer blickt auf das Meer. | I have rather a busy afternoon in front of me . | Vor mir liegt ein recht arbeitsreicher Nachmittag. | My house is just across from the hospital . | Mein Haus liegt direkt gegenüber dem Krankenhaus. | He succeeded in the face of great danger . | Es gelang ihm trotz großer Gefahr. | He differs from me in some ways . | Er unterscheidet sich in mancher Hinsicht von mir. | None , they are all outside . | Keine, sie sind alle draußen. | I'd like a room in the back . | Ich hätte gerne ein Zimmer nach hinten raus. | What is that big building in front of us ? | Was ist das für ein großes Gebäude vor uns? | The obverse of peace is war . | Die Kehrseite des Friedens ist Krieg. | There is a garden at the back of our house . | Hinter unserem Haus befindet sich ein Garten. | It was a casual meeting . | Es war ein lockeres Treffen. | He did it , and in her presence . | Er tat es, und zwar in ihrer Gegenwart. | I burst into tears . | Ich breche in Tränen aus . | We walked across the ice . | Wir gingen über das Eis. | He is no match for me in tennis . | Er ist mir im Tennis nicht gewachsen. | I'll meet them at six . | Ich treffe sie um sechs. | She broke into tears . | Sie brach in Tränen aus. | To all appearance , they don't study hard . | Offenbar lernen sie nicht fleißig. | What were you doing down there ? | Was hast du da unten gemacht? | My room is just above . | Mein Zimmer liegt direkt darüber. | Her hair came out from under her hat . | Ihr Haar kam unter ihrem Hut hervor. | His house is just over the road . | Sein Haus liegt direkt gegenüber. | This river is deep enough to swim in . | Dieser Fluss ist tief genug, um darin zu schwimmen. | The girl stood in tears . | Das Mädchen stand in Tränen aufgelöst. | On the other hand a lot of people die young . | Andererseits sterben viele Menschen jung. | Please put this book on the very top . | Bitte platzieren Sie dieses Buch ganz oben. | You must face the facts . | Sie müssen den Tatsachen ins Auge sehen. | The post office is just across from the bank . | Das Postamt liegt direkt gegenüber der Bank. | I fall behind him in this respect . | Ich bleibe in dieser Hinsicht hinter ihm zurück. | I heard a strange sound coming from the room above . | Ich hörte ein seltsames Geräusch aus dem Raum darüber. | There's a bank in front of the hotel . | Vor dem Hotel befindet sich eine Bank. | There were three people waiting before me . | Vor mir warteten drei Leute. | The store is just across from my house . | Der Laden liegt direkt gegenüber von meinem Haus. | There is a bank in front of the hotel . | Vor dem Hotel befindet sich eine Bank. | It's like summer outside . | Draußen ist es wie im Sommer. | All you have to do is to meet her there . | Alles, was Sie tun müssen, ist, sie dort zu treffen. | It is better to stay in than go out . | Es ist besser, drinnen zu bleiben, als rauszugehen. | The shop is across from the bank . | Der Laden liegt gegenüber der Bank. | He walked ahead of me . | Er ging vor mir her. | His house is just across from the post office . | Sein Haus liegt direkt gegenüber der Post. | A rock fell from above . | Ein Stein fiel von oben. | He's just showing off in front of the girls . | Er gibt nur vor den Mädchen an. | I can't hold up my head before him . | Ich kann meinen Kopf nicht vor ihm halten. | This problem seems to be easy on the surface , but it's really difficult . | Oberflächlich betrachtet scheint dieses Problem einfach zu sein, aber es ist wirklich schwierig. | What shall I put on over my sweater ? | Was soll ich über meinen Pullover anziehen? | He can't say anything to his father's face . | Er kann seinem Vater nichts ins Gesicht sagen. | What's in front of you ? | Was liegt vor dir? | He's perfect at everything . | Er ist in allem perfekt. | There is a garden in front of the house . | Vor dem Haus befindet sich ein Garten. | He sat in front of me . | Er saß vor mir. | There is a garden at the back of my house . | Hinter meinem Haus gibt es einen Garten. | Her car collided with a bus from behind . | Ihr Auto kollidierte von hinten mit einem Bus. | She was all smiles . | Sie lächelte. | Let's dine out for a change . | Lasst uns zur Abwechslung einmal auswärts essen gehen. | Where should we meet ? | Wo sollen wir uns treffen ? | There was a large garden behind the house . | Hinter dem Haus befand sich ein großer Garten. | The sun went behind the clouds . | Die Sonne verschwand hinter den Wolken. | My mother was in tears . | Meine Mutter hatte Tränen in den Augen. | We are to meet at seven . | Wir treffen uns um sieben. | I sat in the front of the bus . | Ich saß vorne im Bus. | This is a difficult situation . | Das ist eine schwierige Situation. | He got assistance from above . | Er bekam Hilfe von oben. | How long has it been since we last met ? | Wie lange ist es her, seit wir uns das letzte Mal trafen? | He burst into tears . | Er brach in Tränen aus. | It is under the chair . | Es ist unter dem Stuhl . | He bought the lot with a view to building a house on it . | Er kaufte das Grundstück mit der Absicht, darauf ein Haus zu bauen. | The hotel fronts the lake . | Das Hotel liegt direkt am See. | It's across the street . | Es ist auf der anderen Straßenseite . | After the storm , the sea was calm . | Nach dem Sturm war das Meer ruhig. | I would like to talk to him face to face . | Ich würde gerne persönlich mit ihm sprechen. | He has not seen much of the world . | Er hat nicht viel von der Welt gesehen. | This waistcoat won't meet at the front . | Diese Weste wird vorne nicht zusammentreffen. | The teacher and I sat face to face . | Der Lehrer und ich saßen uns gegenüber. | There must have been an accident up ahead . | Vorne muss es einen Unfall gegeben haben. | Her house is across the river . | Ihr Haus liegt auf der anderen Seite des Flusses. | She burst into tears . | Sie brach in Tränen aus . | She is different from her sister in every way . | Sie unterscheidet sich in jeder Hinsicht von ihrer Schwester. | He turns everything to good account . | Er nutzt alles zum Guten. | They would never meet again . | Sie würden sich nie wiedersehen. | We'll meet some time soon . | Wir werden uns bald treffen. | She promised to meet him at the coffee shop . | Sie versprach, ihn im Café zu treffen. | This room is too hot for us to work in . | In diesem Raum ist es zu heiß, als dass wir darin arbeiten könnten. | This plan is good in some ways . | Dieser Plan ist in mancher Hinsicht gut. | I can't agree with your opinion in this respect . | Ich kann Ihrer Meinung in dieser Hinsicht nicht zustimmen. | It will not be long before we meet again . | Es wird nicht mehr lange dauern, bis wir uns wiedersehen. | I'm facing that problem , myself . | Ich selbst stehe vor diesem Problem. | His house is on the opposite side of the street . | Sein Haus liegt auf der gegenüberliegenden Straßenseite. | She is different from her sister in every way . | Sie unterscheidet sich in jeder Hinsicht von ihrer Schwester. | The day when we first met was a rainy day . | Der Tag, an dem wir uns zum ersten Mal trafen, war ein regnerischer Tag. | Where will we meet ? | Wo werden wir uns treffen ? | There is a library at the back of that tall building . | Im hinteren Teil des hohen Gebäudes befindet sich eine Bibliothek. | It's good to have the food cooked in front of you . | Es ist gut, wenn das Essen vor Ihren Augen zubereitet wird. | He is great in many ways . | Er ist in vielerlei Hinsicht großartig. | Don't talk about it in front to him . | Sprich nicht vor ihm darüber. | I will meet you at three o'clock tomorrow . | Wir treffen uns morgen um drei Uhr. | Let's meet up somewhere . | Lass uns irgendwo treffen. | He stayed behind in view of possible danger . | Er blieb angesichts möglicher Gefahr zurück. | Let's put all the cards on the table . | Lasst uns alle Karten auf den Tisch legen. | He is respectable in every way . | Er ist in jeder Hinsicht respektabel. |