Diese Kinder sind alle sehr niedlich. ![]() These children are all very cute . Diese Kinder sind alle sehr niedlich 0 (ENG ) (DE ) (0033) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Diese Artikel sind alle handgefertigt. ![]() These articles are all hand-made . Diese Artikel sind alle handgefertigt 0 (ENG ) (DE ) (0098) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wir alle lieben Eiscreme. ![]() We all love ice cream . Wir alle lieben Eiscreme 0 (ENG ) (DE ) (0100) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Alle Pillen sind mit Zucker überzogen. ![]() All the pills are coated with sugar . Alle Pillen sind mit Zucker überzogen 0 (ENG ) (DE ) (0302) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Diese Häuser haben alle das gleiche Design. ![]() These houses are all of the same design . Diese Häuser haben alle das gleiche Design 0 (ENG ) (DE ) (0350) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hier ist alles mit Schnee bedeckt. ![]() Everything is covered in snow here . Hier ist alles mit Schnee bedeckt 0 (ENG ) (DE ) (0358) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Geschäfte laufen gut für beide Seiten . ![]() Business for both sides is going well . Die Geschäfte laufen gut für beide Seiten 0 (ENG ) (DE ) (0733) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ihre gymnastischen Bewegungen entsprechen dem Standard. ![]() Her gymnastics moves are up to the standard . Ihre gymnastischen Bewegungen entsprechen dem Standard 0 (ENG ) (DE ) (0875) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hier wachsen und gedeihen Gräser und Blumen. ![]() The flowers and the grass here are both flourishing . Hier wachsen und gedeihen Gräser und Blumen 0 (ENG ) (DE ) (1066) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Mutter und ihre Tochter lieben es, Blumen zu züchten. ![]() The mother and her daughter both love growing flowers . Die Mutter und ihre Tochter lieben es , Blumen zu züchten 0 (ENG ) (DE ) (1118) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wir haben alle sehr gut gearbeitet. ![]() Everyone's performance was excellent . Wir haben alle sehr gut gearbeitet 0 (ENG ) (DE ) (1145) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie laufen in einem gleichmäßigen Tempo. ![]() They run at an even pace . Sie laufen in einem gleichmäßigen Tempo 0 (ENG ) (DE ) (1178) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Alle Kinder lieben es, eine Zirkusvorstellung zu sehen. ![]() All children love watching a circus performance . Alle Kinder lieben es , eine Zirkusvorstellung zu sehen 0 (ENG ) (DE ) (1313) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Alle applaudieren zustimmend. ![]() Everyone applauds in agreement . Alle applaudieren zustimmend 0 (ENG ) (DE ) (1329) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Das monatliche Einkommen muss versteuert werden. ![]() Every month's income has to be taxed . Das monatliche Einkommen muss versteuert werden 0 (ENG ) (DE ) (1370) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Jeder nimmt aktiv an der Diskussion teil. ![]() Everyone is participating actively in the discussion . Jeder nimmt aktiv an der Diskussion teil 0 (ENG ) (DE ) (1433) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Alle heben die Hände und jubeln fröhlich. ![]() Everyone is happily waving their hands and shouting . Alle heben die Hände und jubeln fröhlich 0 (ENG ) (DE ) (1465) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Eier und Mehl werden miteinander vermischt. ![]() Eggs and flour are mixed together . Eier und Mehl werden miteinander vermischt 0 (ENG ) (DE ) (1569) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Alle jubeln begeistert. ![]() Everyone got so excited they started to cheer . Alle jubeln begeistert 0 (ENG ) (DE ) (1600) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Alle sprachen sich bei dem Treffen frei aus. ![]() Everybody spoke out freely at the meeting . Alle sprachen sich bei dem Treffen frei aus 0 (ENG ) (DE ) (1615) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Alles im Raum ist staubig. ![]() Everything in the room is dusty . Alles im Raum ist staubig 0 (ENG ) (DE ) (1894) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Jeder Mensch muss sterben. ![]() Every human being has to die . Jeder Mensch muss sterben 0 (ENG ) (DE ) (1983) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Alle wünschen der Braut und dem Bräutigam alles Gute. ![]() Everyone gave their sincere congratulations to the bride and groom . Alle wünschen der Braut und dem Bräutigam alles Gute 0 (ENG ) (DE ) (2124) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Alle ahmen die Bewegungen des Lehrers nach. ![]() Everyone imitates the movements of the teacher . Alle ahmen die Bewegungen des Lehrers nach 0 (ENG ) (DE ) (2131) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Alle Kinder lieben es, Zaubertricks zu sehen. ![]() All children love watching magic tricks . Alle Kinder lieben es , Zaubertricks zu sehen 0 (ENG ) (DE ) (2366) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Alle Eltern lieben ihre Kinder. ![]() All parents love their children . Alle Eltern lieben ihre Kinder 0 (ENG ) (DE ) (2452) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er trägt die Farbe sehr gleichmäßig auf die Wand auf. ![]() He applied the paint to the wall very evenly . Er trägt die Farbe sehr gleichmäßig auf die Wand auf 0 (ENG ) (DE ) (2671) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nach dem Abschluss waren alle von der Freude am Erfolg erfüllt. ![]() Upon graduating , everyone was filled with the joy of success . Nach dem Abschluss waren alle von der Freude am Erfolg erfüllt 0 (ENG ) (DE ) (2923) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Beide Seiten besitzen sehr starke Verteidigungsfähigkeiten. ![]() Both sides possess very strong defensive capability . Beide Seiten besitzen sehr starke Verteidigungsfähigkeiten 0 (ENG ) (DE ) (2949) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Jeder versuchte, die Schuld auf den anderen zu verlagern. ![]() Each tried to shift the blame onto the other . Jeder versuchte , die Schuld auf den anderen zu verlagern 0 (ENG ) (DE ) (3159) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Bei dem Treffen hoben alle begeistert die Hände, um Kommentare abzugeben. ![]() At the meeting , everyone raised their hands enthusiastically to comment . Bei dem Treffen hoben alle begeistert die Hände , um Kommentare abzugeben 0 (ENG ) (DE ) (3176) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Was auch immer er tut, er tut es kühn und großartig. ![]() Whatever he does , he does boldly and in grand style . Was auch immer er tut , er tut es kühn und großartig 0 (ENG ) (DE ) (3253) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
In jedem einzelnen Leben liegt mütterliche Liebe. ![]() In every single life there lies maternal love . In jedem einzelnen Leben liegt mütterliche Liebe 0 (ENG ) (DE ) (3313) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Everybody speaks well of her . | Jeder spricht gut von ihr. | We students all like baseball . | Wir Studenten mögen alle Baseball. | As often as she tried , she failed . | So oft sie es versuchte, scheiterte sie. | Both tom and bill are playing tennis now . | Sowohl Tom als auch Bill spielen jetzt Tennis. | All of the students were present . | Alle Schüler waren anwesend. | All are equal . | Alle sind gleich . | They are all in arms . | Sie sind alle in Waffen. | All the buses are full . | Alle Busse sind voll. | Everybody desires happiness . | Jeder sehnt sich nach Glück. | The students are all at their desks now . | Die Schüler sitzen jetzt alle an ihren Schreibtischen. | Everybody knows his name . | Jeder kennt seinen Namen. | All the girls in my class are kind . | Alle Mädchen in meiner Klasse sind nett. | Every member of the club was present . | Alle Vereinsmitglieder waren anwesend. | Everybody was jealous of my success . | Alle waren neidisch auf meinen Erfolg. | All tragedies end with a death . | Alle Tragödien enden mit einem Tod. | All the pupils in the class like miss smith . | Alle Schüler in der Klasse mögen Miss Smith. | They all looked happy . | Sie sahen alle glücklich aus. | We all hope for peace . | Wir alle hoffen auf Frieden. | All he said was true . | Alles, was er sagte, war wahr. | We all make mistakes . | Wir alle machen Fehler . | Not all of them are happy . | Nicht alle sind glücklich. | All of them were handmade things . | Bei allen handelte es sich um handgefertigte Dinge. | All of us went besides him . | Wir alle gingen neben ihm. | All but tom were present . | Alle außer Tom waren anwesend. | We are all convinced of his success . | Wir sind alle von seinem Erfolg überzeugt. | Both of us want to see the movie . | Wir wollen beide den Film sehen. | They are both in the room . | Sie sind beide im Raum. | We all wish for permanent world peace . | Wir alle wünschen uns dauerhaften Weltfrieden. | All the flowers in the garden withered . | Alle Blumen im Garten verdorrten. | People were eager for peace . | Die Menschen sehnten sich nach Frieden. | We all worked at the company by the hour . | Wir haben alle stundenweise in der Firma gearbeitet. | You are all too quick . | Ihr seid alle zu schnell. | We could all see it coming , couldn't we ? | Wir konnten es doch alle kommen sehen, nicht wahr? | His family are all very well . | Seiner Familie geht es allen sehr gut. | The whole town knows about it . | Die ganze Stadt weiß davon. | All of us like her . | Wir alle mögen sie. | We are all anxious about your health . | Wir alle sind um Ihre Gesundheit besorgt. | All of us aim at success . | Wir alle streben nach Erfolg. | Not all those students are present . | Nicht alle dieser Studenten sind anwesend. | All my efforts went for nothing . | Alle meine Bemühungen waren umsonst. | He was all eagerness to see her . | Er war ganz begierig darauf, sie zu sehen. | Everybody loves him . | Jeder liebt ihn. | We are all foreigners in other countries . | Wir sind alle Ausländer in anderen Ländern. | Both ken and meg are my friends . | Sowohl Ken als auch Meg sind meine Freunde. | We were all tired . | Wir waren alle müde. | Everybody is happy nowadays . | Heutzutage sind alle glücklich. | Everyone says the view from here is beautiful . | Jeder sagt, die Aussicht von hier sei wunderschön. | To make a long story short , everything went fine . | Um es kurz zu machen: Alles lief gut. | All of us were silent . | Wir alle schwiegen. | Almost all japanese boys like to play baseball . | Fast alle japanischen Jungen spielen gerne Baseball. | All knowledge is not good . | Nicht alles Wissen ist gut. | Everyone thinks the same thing . | Jeder denkt das Gleiche. | We are all liable to make mistakes . | Wir alle unterliegen der Gefahr, Fehler zu machen. | Everybody knows the news . | Jeder kennt die Neuigkeiten. | All the other issues are subordinate to this one . | Alle anderen Themen sind diesem untergeordnet. | Both her parents are dead . | Ihre beiden Eltern sind tot. | All the flowers in the garden died for lack of water . | Alle Blumen im Garten starben aus Wassermangel. | None , they are all outside . | Keine, sie sind alle draußen. | We are all anxious about your health . | Wir alle sind um Ihre Gesundheit besorgt. | We all learn by experience . | Wir alle lernen durch Erfahrung. | Everyone speaks well of him . | Alle reden gut von ihm. | Both of my brothers are married . | Meine beiden Brüder sind verheiratet. | When it comes to making things , I'm all thumbs . | Wenn es um das Herstellen von Dingen geht, bin ich ein Alleskönner. | Both are alive . | Beide leben. | As everyone knows , he is a genius . | Wie jeder weiß, ist er ein Genie. | We were all attention . | Wir waren alle aufmerksam. | His family are all tall . | Seine Familie ist alle groß. | Everybody loves his country . | Jeder liebt sein Land. | Everyone in her class likes her . | Jeder in ihrer Klasse mag sie. | Everybody says I look like my father . | Alle sagen, ich sehe aus wie mein Vater. | As for the money , it is all right . | Was das Geld angeht, ist alles in Ordnung. | Everything is all right at home . | Zu Hause ist alles in Ordnung. | Neither of the two answers are right . | Keine der beiden Antworten ist richtig. | They're all fine , thank you . | Es geht ihnen allen gut, danke. | Not all the students of this school go on to university . | Nicht alle Schüler dieser Schule besuchen eine Universität. | Everyone seeks happiness . | Jeder sucht Glück. | We were all very happy at breakfast . | Beim Frühstück waren wir alle sehr zufrieden. | Both the brothers are dead . | Beide Brüder sind tot. | My family are all athletic . | Meine Familie ist alle sportlich. | Everybody is very busy getting ready for the new year . | Alle sind sehr damit beschäftigt, sich auf das neue Jahr vorzubereiten. | Mother and child are both doing well . | Mutter und Kind geht es gut. | We were all attention . | Wir waren alle aufmerksam. | Everyone says that he's a good man . | Jeder sagt, dass er ein guter Mann ist. | Everyone knew the song . | Jeder kannte das Lied. | Everybody agreed with his idea . | Alle waren mit seiner Idee einverstanden. | Every student knows the school song . | Jeder Schüler kennt das Schullied. | All is well with me . | Bei mir ist alles in Ordnung. | Everybody knows his name . | Jeder kennt seinen Namen. | That is why all the students in the class agreed with him . | Deshalb stimmten ihm alle Schüler der Klasse zu. | Apart from her , everybody answered the question . | Außer ihr beantworteten alle die Frage. | We all like him . | Wir alle mögen ihn. | Every man has his faults . | Jeder Mann hat seine Fehler. | Every sentence in this book is important . | Jeder Satz in diesem Buch ist wichtig. | All were satisfied . | Alle waren zufrieden. | Everybody laughed at me . | Alle haben mich ausgelacht. | All my class are hardworking . | Alle in meiner Klasse sind fleißig. | Everybody knows it except me . | Jeder außer mir weiß es. | Every student has access to the library . | Jeder Studierende hat Zugang zur Bibliothek. | Every boy and every girl was delighted . | Jeder Junge und jedes Mädchen war begeistert. | It's all greek to me . | Für mich ist das alles griechisch. | They were all ears for the news . | Sie waren ganz aufmerksam auf die Neuigkeiten. | Everyone is afraid of doing new things . | Jeder hat Angst davor, neue Dinge zu tun. | All the villages were beautiful . | Alle Dörfer waren wunderschön. | The answers are all right . | Die Antworten sind in Ordnung. | All is well . | Alles ist gut . | Everyone was more or less interested in the arts . | Jeder war mehr oder weniger an der Kunst interessiert. | She was all smiles . | Sie lächelte. | They are both good students . | Sie sind beide gute Schüler. | All the boys are honest . | Alle Jungs sind ehrlich. | They are all college students . | Sie sind alle College-Studenten. | Those who are present are all japanese . | Die Anwesenden sind alle Japaner. | Everyone must learn on their own in the end . | Am Ende muss jeder für sich lernen. | All are happy in my family . | In meiner Familie sind alle glücklich. | Both he and his sister are invited to the party . | Sowohl er als auch seine Schwester sind zur Party eingeladen. | All the students in my class are friendly . | Alle Schüler in meiner Klasse sind freundlich. | Everybody seeks happiness . | Jeder sucht Glück. | Everybody makes mistakes once in a while . | Jeder macht ab und zu Fehler. | Every word in this dictionary is important . | Jedes Wort in diesem Wörterbuch ist wichtig. | Everything was in order until he came . | Bis er kam, war alles in Ordnung. | Everybody in the world desires peace . | Jeder auf der Welt sehnt sich nach Frieden. | Everyone is entitled to his own opinion . | Jeder hat das Recht auf seine eigene Meinung. | All students have access to the library . | Alle Studierenden haben Zugang zur Bibliothek. | Those standing were all men . | Die Stehenden waren allesamt Männer. | Everyone is not honest . | Nicht jeder ist ehrlich. | They all tried to talk at one time . | Sie versuchten alle gleichzeitig zu reden. | Every one wants to live free from care . | Jeder möchte sorglos leben. | All's fish that comes to the net . | Alles Fisch, der ins Netz kommt. | All the roads leading into the city are full of cars . | Alle Straßen, die in die Stadt führen, sind voller Autos. | All what he said was right . | Alles, was er sagte, war richtig. | All of us are happy . | Wir sind alle glücklich. | Men , dogs , fish , and birds are all animals . | Menschen, Hunde, Fische und Vögel sind alles Tiere. | Every time I see him , he is smiling . | Jedes Mal, wenn ich ihn sehe, lächelt er. | We all have passed the test . | Wir alle haben die Prüfung bestanden. | Those who forget everything are happy . | Wer alles vergisst, ist glücklich. | All the children are satisfied with her meals . | Alle Kinder sind mit ihren Mahlzeiten zufrieden. | It's all right with him . | Es ist alles in Ordnung mit ihm. | Both of them are very cute . | Beide sind sehr süß. | Success or failure is all the same to me . | Erfolg oder Misserfolg sind für mich egal. | All of my friends like soccer . | Alle meine Freunde mögen Fußball. | We all laughed and laughed . | Wir haben alle gelacht und gelacht. | I hope you are all well . | Ich hoffe, es geht euch allen gut. | Both his wife and he like it . | Sowohl seiner Frau als auch ihm gefällt es. | All is quiet . | Alles ist ruhig. | All the flowers in the garden are yellow . | Alle Blumen im Garten sind gelb. | We all agree with you . | Wir sind alle deiner Meinung. | We were all present at the meeting . | Wir waren alle bei dem Treffen anwesend. | All were silent . | Alle schwiegen. | I as well as you am to blame . | Sowohl ich als auch du sind schuld. | Everyone loves him . | Jeder liebt ihn. | Mother was very busy most of the time . | Mutter war die meiste Zeit sehr beschäftigt. | All of you are familiar with the truth of the story . | Sie alle kennen die Wahrheit der Geschichte. | He sent back a message that everyone was well . | Er schickte eine Nachricht zurück, dass es allen gut ginge. | Both of my parents do not play golf . | Meine Eltern spielen beide nicht Golf. | Everybody wants to sit beside her . | Jeder möchte neben ihr sitzen. | Not all of them are present . | Nicht alle davon sind vorhanden. | I think most people are better off now than they used to be . | Ich denke, den meisten Menschen geht es heute besser als früher. | Everybody had looked on him as a good-for-nothing . | Jeder hatte ihn als einen Nichtsnutz angesehen. | Both of them are kind and honest . | Beide sind freundlich und ehrlich. | They are both very excited . | Sie sind beide sehr aufgeregt. | Every girl knows that singer . | Jedes Mädchen kennt diese Sängerin. | The answers are both incorrect . | Die Antworten sind beide falsch. |