GermanChinese VietnameseEnglishItalianDutchFrenchSpanishThaiTraditional Chinese>JapaneseKorean

1 (wiktionary) 2 (de.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe)

Verbs Nouns Adjectives/Adverbs Pronouns Prepositions Conjunctions
über (Advanced search)

CORE WORDS

COMPOUND WORDS

5000 WORDS

PHRASES

Worüber reden sie? What are they talking about ? Worüber reden sie ? (ENG ) (DE ) (0018)

Lassen Sie mich darüber nachdenken. Let me think about it . Lassen Sie mich darüber nachdenken 0 (ENG ) (DE ) (0126)

Er berichtet über die Neuigkeiten. He is reporting the news . Er berichtet über die Neuigkeiten 0 (ENG ) (DE ) (0207)

Alle Pillen sind mit Zucker überzogen. All the pills are coated with sugar . Alle Pillen sind mit Zucker überzogen 0 (ENG ) (DE ) (0302)

Ich bin übergewichtig. I am overweight . Ich bin übergewichtig 0 (ENG ) (DE ) (0412)

Er überprüft das Servicesystem des Computers. He is checking the computer's service system . Er überprüft das Servicesystem des Computers 0 (ENG ) (DE ) (0459)

Sie springt auf ihrem Pferd über die Barrikade. She jumps over the barricade on her horse . Sie springt auf ihrem Pferd über die Barrikade 0 (ENG ) (DE ) (0503)

Sie diskutieren über die neue Aufgabe. They are discussing the new job . Sie diskutieren über die neue Aufgabe 0 (ENG ) (DE ) (0505)

Worüber reden sie? What are they talking about ? Worüber reden sie ? (ENG ) (DE ) (0512)

Sie lachen über sie. They are laughing at her . Sie lachen über sie 0 (ENG ) (DE ) (0538)

Nummer 6 übernahm die Führung gegenüber allen anderen Wettbewerbern. No 0 6 has taken the lead over all the other contestants . Nummer 6 übernahm die Führung gegenüber allen anderen Wettbewerbern 0 (ENG ) (DE ) (0628)

Die Ausgaben dieses Monats sind über dem Limit. This month is expenses have exceeded the limit . Die Ausgaben dieses Monats sind über dem Limit 0 (ENG ) (DE ) (0727)

Sie haben zugestimmt, die Stelle zu übernehmen. They have agreed to take on the job . Sie haben zugestimmt , die Stelle zu übernehmen 0 (ENG ) (DE ) (0767)

Ihr Schatten erstreckte sich über den Strand. Her shadow stretched out across the beach . Ihr Schatten erstreckte sich über den Strand 0 (ENG ) (DE ) (0797)

Der Richter entscheidet über einen Fall. The judge is deciding a case . Der Richter entscheidet über einen Fall 0 (ENG ) (DE ) (0840)

Er verfügt über eine reiche Berufserfahrung. He has a wealth of work experience . Er verfügt über eine reiche Berufserfahrung 0 (ENG ) (DE ) (0862)

Er überprüft das Computersystem. He is checking the computer system . Er überprüft das Computersystem 0 (ENG ) (DE ) (0921)

Das Auto fährt mit überhöhter Geschwindigkeit. The car is speeding . Das Auto fährt mit überhöhter Geschwindigkeit 0 (ENG ) (DE ) (1005)

Bitte übersetzen Sie diesen Satz ins Englische. Please translate this sentence into English . Bitte übersetzen Sie diesen Satz ins Englische 0 (ENG ) (DE ) (1217)

Der LKW ist überladen. The truck is overloaded . Der LKW ist überladen 0 (ENG ) (DE ) (1337)

Er kam mit einem Tablett Bier herüber. He came over , carrying a tray of beer . Er kam mit einem Tablett Bier herüber 0 (ENG ) (DE ) (1393)

Er geht zur Post, um etwas Geld an seine Familie zu überweisen. He is going to the post office to remit some money to his family . Er geht zur Post , um etwas Geld an seine Familie zu überweisen 0 (ENG ) (DE ) (1408)

Bitte überarbeiten Sie diesen Bereich so schnell wie möglich. Please revise this as soon as possible . Bitte überarbeiten Sie diesen Bereich so schnell wie möglich 0 (ENG ) (DE ) (1409)

Zinsen werden als Strafe für überfällige Rechnungen berechnet. Interest is charged as a penalty for overdue bills . Zinsen werden als Strafe für überfällige Rechnungen berechnet 0 (ENG ) (DE ) (1414)

Sie überwältigte den Mann. She subdued the man . Sie überwältigte den Mann 0 (ENG ) (DE ) (1462)

Sie überprüft einen Anhang in ihrer E-Mail. She is checking an attachment in her e-mail . Sie überprüft einen Anhang in ihrer E-Mail 0 (ENG ) (DE ) (1539)

Lassen Sie mich darüber nachdenken. Let me think it over . Lassen Sie mich darüber nachdenken 0 (ENG ) (DE ) (1606)

Das Gebiet wurde überflutet. This area has been hit by a flood . Das Gebiet wurde überflutet 0 (ENG ) (DE ) (1609)

Er überwacht den Zustand des Systems. He is monitoring the condition of the system . Er überwacht den Zustand des Systems 0 (ENG ) (DE ) (1621)

Um die Straße zu überqueren, sollte man den Zebrastreifen benutzen. To cross the street , one should use the crosswalk . Um die Straße zu überqueren , sollte man den Zebrastreifen benutzen 0 (ENG ) (DE ) (1624)

Bitte übersetzen Sie diesen Satz ins Englische. Please translate this sentence into English . Bitte übersetzen Sie diesen Satz ins Englische 0 (ENG ) (DE ) (1690)

Sie sprang über den Graben. She leapt over the ditch . Sie sprang über den Graben 0 (ENG ) (DE ) (1854)

Worüber streiten sie? What are they arguing about ? Worüber streiten sie ? (ENG ) (DE ) (1971)

Wasser hat die Straße überflutet. Water has flooded the road . Wasser hat die Straße überflutet 0 (ENG ) (DE ) (2017)

Das Pferd überspringt die Barriere mit Leichtigkeit. The horse easily jumped over the barrier . Das Pferd überspringt die Barriere mit Leichtigkeit 0 (ENG ) (DE ) (2046)

Sie überqueren den Fluss. They are crossing the river . Sie überqueren den Fluss 0 (ENG ) (DE ) (2109)

Die Mutter macht sich Sorgen über den Autismus des Kindes. The mother is worried about her son's autism . Die Mutter macht sich Sorgen über den Autismus des Kindes 0 (ENG ) (DE ) (2443)

Sie trägt einen Schal über den Schultern. She is wearing a scarf over her shoulders . Sie trägt einen Schal über den Schultern 0 (ENG ) (DE ) (2450)

Dies ist ein Tabu, über das nicht gesprochen werden kann. This is a taboo which can not be discussed . Dies ist ein Tabu , über das nicht gesprochen werden kann 0 (ENG ) (DE ) (2462)

Dieser Plan wird vorübergehend ausgesetzt. This plan is temporarily suspended . Dieser Plan wird vorübergehend ausgesetzt 0 (ENG ) (DE ) (2491)

Er versucht sie zu überzeugen. He is trying to persuade/convince them . Er versucht sie zu überzeugen 0 (ENG ) (DE ) (2502)

Er kann nicht anders als sich zu übergeben. He can not help throwing up . Er kann nicht anders als sich zu übergeben 0 (ENG ) (DE ) (2528)

Sie tauschen sich über Familienangelegenheiten aus. They are chatting about family life together . Sie tauschen sich über Familienangelegenheiten aus 0 (ENG ) (DE ) (2591)

Das Pferd ist über die Hürde gesprungen. The horse jumped over the hurdle . Das Pferd ist über die Hürde gesprungen 0 (ENG ) (DE ) (2616)

Die Flut hat die Felder überschwemmt. The flood has engulfed the fields . Die Flut hat die Felder überschwemmt 0 (ENG ) (DE ) (2627)

Der Lehrer ist empört über ihr Verhalten. The teacher is angry at her behavior . Der Lehrer ist empört über ihr Verhalten 0 (ENG ) (DE ) (2645)

Er fühlt sich dem Leben gegenüber hilflos. He feels powerless about his own life . Er fühlt sich dem Leben gegenüber hilflos 0 (ENG ) (DE ) (2658)

Kinder sollten ihren Eltern gegenüber Respekt zeigen. Children should show respect to their parents . Kinder sollten ihren Eltern gegenüber Respekt zeigen 0 (ENG ) (DE ) (2768)

Er ist über 60 Jahre alt. He is over 60 years old . Er ist über 60 Jahre alt 0 (ENG ) (DE ) (2784)

Der Fluss ist überschwemmt. The river flooded (or overflowed) . Der Fluss ist überschwemmt 0 (ENG ) (DE ) (2785)

Lassen Sie uns nun über den Kern des Problems sprechen. Now let's talk about the crux of the issue . Lassen Sie uns nun über den Kern des Problems sprechen 0 (ENG ) (DE ) (2887)

Du solltest nicht bei rot über die Ampel fahren. You shouldn't run through a red light . Du solltest nicht bei rot über die Ampel fahren 0 (ENG ) (DE ) (2983)

Er liefert dem Generaldirektor einen Bericht über Staatsangelegenheiten. He is delivering the chief executive is report on affairs of state . Er liefert dem Generaldirektor einen Bericht über Staatsangelegenheiten 0 (ENG ) (DE ) (3190)

Sie strich sich mit der Hand über die Haare. She brushed her hair with her hand . Sie strich sich mit der Hand über die Haare 0 (ENG ) (DE ) (3267)

Er war im Begriff, vom Wasser überschwemmt zu werden. He was about to be inundated by the water . Er war im Begriff , vom Wasser überschwemmt zu werden 0 (ENG ) (DE ) (3268)

Sie überprüft den Jahrgang des Weins. She is checking the wine' s vintage . Sie überprüft den Jahrgang des Weins 0 (ENG ) (DE ) (3425)

Die Weidenzweige hängen über dem Wasser. The willow branches are hanging above the water . Die Weidenzweige hängen über dem Wasser 0 (ENG ) (DE ) (3523)

I have half a mind to undertake the work .	Ich habe fast Lust, die Arbeit zu übernehmen.
He always speaks ill of his father behind his back .	Er redet hinter seinem Rücken immer schlecht über seinen Vater.
What are you talking about ?	Worüber redest du ?
Check , please .	Bitte überprüfen .
Why not talk to her about it directly ?	Warum sprichst du nicht direkt mit ihr darüber?
No one had the heart to say he was wrong .	Niemand hatte es übers Herz zu sagen, dass er falsch lag.
You are not at all wrong .	Du liegst überhaupt nicht falsch.
Don't make fun of that child .	Machen Sie sich nicht über das Kind lustig.
Tears ran down my face .	Tränen liefen mir übers Gesicht.
She reported the news .	Sie berichtete über die Neuigkeiten.
Where are you planning to stay ?	Wo möchten Sie übernachten?
We got angry at his words .	Wir wurden wütend über seine Worte.
We still have enough time to discuss it .	Wir haben noch genügend Zeit, darüber zu diskutieren.
The post office is just across from the store .	Die Post befindet sich direkt gegenüber dem Laden.
Nobody likes being spoken ill of behind his back .	Niemand mag es, wenn hinter seinem Rücken schlecht über ihn geredet wird.
She is confident of her son's success .	Sie ist vom Erfolg ihres Sohnes überzeugt.
No matter what happens , I won't be surprised .	Egal was passiert, ich werde nicht überrascht sein.
I thought over my future .	Ich dachte über meine Zukunft nach.
I stayed at a hotel on a hill in that town .	Ich habe in einem Hotel auf einem Hügel in dieser Stadt übernachtet.
She came across the street .	Sie kam über die Straße.
His english composition has few , if any , mistakes .	Seine englische Komposition weist, wenn überhaupt, nur wenige Fehler auf.
I spoke to him about it over the telephone .	Ich habe mit ihm telefonisch darüber gesprochen.
He is above such stupid behavior .	Er steht über solch dummem Verhalten.
He knows hardly anything about it .	Er weiß kaum etwas darüber.
He made up a story about the dog .	Er hat sich eine Geschichte über den Hund ausgedacht.
I'm staying at that hotel .	Ich werde in diesem Hotel übernachten.
He didn't explain it at all .	Er hat es überhaupt nicht erklärt.
It's just across the street from the church .	Es liegt direkt gegenüber der Kirche.
I am uneasy about the future of this country .	Ich bin besorgt über die Zukunft dieses Landes.
You can go anywhere you like .	Sie können überall hingehen, wo Sie möchten.
He is hostile to the proposal .	Er steht dem Vorschlag ablehnend gegenüber.
He started to learn spanish from the radio .	Er begann, Spanisch über das Radio zu lernen.
What did you talk about ?	Worüber hast du gesprochen ?
You don't have to worry about a thing like that .	Sie müssen sich über so etwas keine Sorgen machen.
There is nothing for you to be angry about .	Es gibt nichts, worüber Sie wütend sein könnten.
It is surprising that you should know her name .	Es ist überraschend, dass Sie ihren Namen kennen.
Our school library has many books .	Unsere Schulbibliothek verfügt über viele Bücher.
It won't be long before she gets over her illness .	Es wird nicht lange dauern, bis sie ihre Krankheit überwunden hat.
I'm not tired at all .	Ich bin überhaupt nicht müde.
He succeeded to his father's business .	Er übernahm das Geschäft seines Vaters.
I was prevailed upon to go to the party .	Ich wurde überredet, zur Party zu gehen.
I failed to persuade her .	Es gelang mir nicht, sie zu überzeugen.
He helped me to get over the difficulties .	Er hat mir geholfen, die Schwierigkeiten zu überwinden.
I am certain of your success .	Ich bin von Ihrem Erfolg überzeugt.
What he said was over my head .	Was er sagte, ging mir über den Kopf.
The store is just across from my house .	Der Laden liegt direkt gegenüber von meinem Haus.
He has both experience and knowledge .	Er verfügt sowohl über Erfahrung als auch über Wissen.
I cannot help laughing at you .	Ich kann nicht anders, als über dich zu lachen.
The fact that they are talking at all .	Die Tatsache, dass sie überhaupt reden.
You have to account for your absence .	Sie müssen über Ihre Abwesenheit Rechenschaft ablegen.
The students discussed the plan for many hours .	Viele Stunden lang diskutierten die Schüler über den Plan.
You must make good on your promise to me .	Du musst dein Versprechen mir gegenüber einlösen.
The situation is better , if anything .	Die Situation ist besser, wenn überhaupt.
I'm not at all tired .	Ich bin überhaupt nicht müde.
He notified the police of the traffic accident .	Er verständigte die Polizei über den Verkehrsunfall.
What are you making all the fuss about ?	Worüber machst du so viel Aufhebens?
I'm surprised you came at all .	Ich bin überrascht, dass du überhaupt gekommen bist.
This is a book about stars .	Dies ist ein Buch über Sterne.
I want to surprise him .	Ich möchte ihn überraschen.
The sound took me by surprise .	Der Klang überraschte mich.
I guess there was some talk of that .	Ich schätze, es wurde darüber geredet.
I saw him crossing the street .	Ich sah ihn die Straße überqueren.
I argued with him about it .	Ich habe mit ihm darüber gestritten.
I saw him cross the street .	Ich sah ihn die Straße überqueren.
He was sick through the winter .	Er war den ganzen Winter über krank.
He took over the business .	Er übernahm den Betrieb.
He wanted to hear about the news .	Er wollte etwas über die Neuigkeiten erfahren.
She seemed to be very surprised .	Sie schien sehr überrascht zu sein.
I hadn't seen my friend for over twenty years .	Ich hatte meinen Freund über zwanzig Jahre lang nicht gesehen.
You ought not to be cruel to animals .	Man sollte nicht grausam gegenüber Tieren sein.
You should not speak ill of others .	Du solltest nicht schlecht über andere reden.
They should also be fair to others .	Sie sollten auch anderen gegenüber fair sein.
It is surprising that he should not know this .	Es ist überraschend, dass er das nicht wissen sollte.
We are all convinced of his success .	Wir sind alle von seinem Erfolg überzeugt.
I have a mind to undertake the work .	Ich habe den Willen, die Arbeit zu übernehmen.
He came near being run over by a car .	Er wäre beinahe von einem Auto überfahren worden.
I interpreted what he said in french into japanese .	Ich übersetzte das, was er auf Französisch sagte, ins Japanische.
I am delighted at your success .	Ich freue mich über Ihren Erfolg.
He doesn't know much about japan .	Er weiß nicht viel über Japan.
He said nothing as to money .	Er sagte nichts über Geld.
Keep mum about this plan .	Bleiben Sie über diesen Plan auf dem Laufenden.
We have decided to adopt your idea .	Wir haben uns entschieden, Ihre Idee zu übernehmen.
I informed her of my success .	Ich informierte sie über meinen Erfolg.
I consulted with my father about the plan .	Ich habe mich mit meinem Vater über den Plan beraten.
The party crossed over to america .	Die Partei ging nach Amerika über.
He is spoken ill of by his students .	Seine Schüler sprechen schlecht über ihn.
Newspapers did not report that news .	Die Zeitungen berichteten nicht über diese Nachricht.
The conference is to be held in tokyo the day after tomorrow .	Die Konferenz soll übermorgen in Tokio stattfinden.
He has been speculating on his future .	Er hat über seine Zukunft spekuliert.
Give us a true account of what happened .	Geben Sie uns einen wahren Bericht darüber, was passiert ist.
You should go and see for yourself .	Sie sollten hingehen und sich selbst davon überzeugen.
He seems to be worried about something .	Er scheint sich über etwas Sorgen zu machen.
Take a seat over against her .	Setz dich ihr gegenüber.
There is a bridge across the river .	Es gibt eine Brücke über den Fluss.
My father does not care about his clothes at all .	Mein Vater kümmert sich überhaupt nicht um seine Kleidung.
John lives above his means .	John lebt über seine Verhältnisse.
I informed him of her arrival .	Ich informierte ihn über ihre Ankunft.
He was kindness itself to them .	Er war ihnen gegenüber die wahre Güte.
He knows almost nothing about that animal .	Er weiß fast nichts über dieses Tier.
I have no friend with whom to talk about it .	Ich habe keinen Freund, mit dem ich darüber reden könnte.
He gets angry over trivial things .	Er wird über triviale Dinge wütend.
You must not live beyond your means .	Du darfst nicht über deine Verhältnisse leben.
Can you check if the phone is out of order ?	Können Sie überprüfen, ob das Telefon außer Betrieb ist?
I mentioned your name to him .	Ich habe ihm gegenüber deinen Namen erwähnt.
They confronted each other .	Sie standen einander gegenüber.
I prefer coffee to tea .	Ich bevorzuge Kaffee gegenüber Tee.
You don't need to worry about it .	Sie brauchen sich darüber keine Sorgen zu machen.
I have no information she is coming .	Ich habe keine Informationen darüber, dass sie kommt.
I couldn't take in the lecture at all .	Ich konnte den Vortrag überhaupt nicht verstehen.
She pondered the question for a while .	Sie dachte eine Weile über die Frage nach.
You must consider it before you answer .	Sie müssen darüber nachdenken, bevor Sie antworten.
I am to take over my father's business .	Ich soll das Geschäft meines Vaters übernehmen.
The company has three hospitals of its own .	Das Unternehmen verfügt über drei eigene Krankenhäuser.
This is the most important matter of all .	Das ist die wichtigste Angelegenheit überhaupt.
I know nothing whatever about it .	Ich weiß überhaupt nichts darüber.
His account of the accident accords with yours .	Sein Bericht über den Unfall stimmt mit Ihrem überein.
I saw her crossing the street .	Ich sah sie die Straße überqueren.
I commit my son to your care .	Ich übergebe meinen Sohn Ihrer Obhut.
We saw him walk across the street .	Wir sahen ihn über die Straße gehen.
It was surprising that she said that .	Es war überraschend, dass sie das sagte.
The students were highly pleased at the news .	Die Studierenden freuten sich sehr über die Nachricht.
Don't worry about it .	Machen Sie sich darüber keine Sorgen.
They made their way across the river .	Sie machten sich auf den Weg über den Fluss.
My bedroom is just above .	Mein Schlafzimmer ist direkt darüber.
We crossed the river by boat .	Wir überquerten den Fluss mit dem Boot.
I was offended at his behavior .	Ich war über sein Verhalten beleidigt.
I don't like baseball at all .	Ich mag Baseball überhaupt nicht.
I can never bring myself to talk about it .	Ich kann mich nie dazu durchringen, darüber zu reden.
We're leaving the day after tomorrow .	Wir reisen übermorgen ab.
He is a little over forty .	Er ist etwas über vierzig.
They made fun of me .	Sie haben sich über mich lustig gemacht.
He has a good knowledge of french .	Er verfügt über gute Französischkenntnisse.
He looked at me in surprise .	Er sah mich überrascht an.
If you learn english at all , learn it thoroughly .	Wenn Sie überhaupt Englisch lernen, lernen Sie es gründlich.
Her lecture is above my head .	Ihr Vortrag geht mir über den Kopf.
It rained heavily all day .	Den ganzen Tag über regnete es stark.
I'd like you to translate this book into english .	Ich möchte, dass Sie dieses Buch ins Englische übersetzen.
What he said about england is true .	Was er über England gesagt hat, ist wahr.
He is not at all foolish .	Er ist überhaupt nicht dumm.
John is looking for a book on japanese history .	John sucht ein Buch über japanische Geschichte.
Your thoughts are of no significance at all .	Deine Gedanken haben überhaupt keine Bedeutung.
I left the window open all through the night .	Ich habe das Fenster die ganze Nacht über offen gelassen.
He was the only person to survive the fire .	Er war der einzige Mensch, der den Brand überlebte.
You don't need to worry about such a thing .	Sie brauchen sich über so etwas keine Sorgen zu machen.
My wife looked surprised .	Meine Frau sah überrascht aus.
I was very surprised at the huge fish .	Ich war sehr überrascht über den riesigen Fisch.
She's always complaining about the food .	Sie beschwert sich ständig über das Essen.
Reflect on what you have done .	Denken Sie darüber nach, was Sie getan haben.
I argued with him about the new plan .	Ich habe mit ihm über den neuen Plan gestritten.
Tell me all about your plan .	Erzähl mir alles über deinen Plan.
She didn't mention the accident to me .	Sie hat den Unfall mir gegenüber nicht erwähnt.
I like to talk about the good old days .	Ich rede gern über die gute alte Zeit.
They could barely make ends meet .	Sie kamen kaum über die Runden.
The boss has a good opinion of your work .	Der Chef hat eine gute Meinung über Ihre Arbeit.
I prefer tennis to baseball .	Ich bevorzuge Tennis gegenüber Baseball.
The explanation was beyond my understanding .	Die Erklärung überstieg mein Verständnis.
I love this book above all .	Ich liebe dieses Buch über alles.
I wanted to surprise her .	Ich wollte sie überraschen.
This watch is superior to that one .	Diese Uhr ist dieser überlegen.
I cannot help laughing at her joke .	Ich muss über ihren Witz lachen.
It's nothing to get upset about .	Es gibt keinen Grund, sich darüber aufzuregen.
A truck ran over our dog .	Ein Lastwagen hat unseren Hund überfahren.
He was crossing the street .	Er überquerte die Straße.
My brother dared not swim across the river .	Mein Bruder wagte es nicht, über den Fluss zu schwimmen.
He is delighted at your success .	Er freut sich über Ihren Erfolg.
She is much concerned about the result .	Sie ist sehr besorgt über das Ergebnis.
She signed over the money to her daughter .	Sie überschrieb das Geld ihrer Tochter.
Will you please check these figures ?	Könnten Sie bitte diese Zahlen überprüfen?
I talked about music .	Ich habe über Musik gesprochen.
He has a knowledge of english .	Er verfügt über Englischkenntnisse.
I've been waiting for you for over a week .	Ich warte schon seit über einer Woche auf dich.
I am thinking of going to the mountains .	Ich denke darüber nach, in die Berge zu gehen.
This is the person I spoke about the other day ,	Das ist die Person, über die ich neulich gesprochen habe,
The police informed us of the accident .	Die Polizei informierte uns über den Unfall.
He is always saying bad things about others .	Er sagt immer schlechte Dinge über andere.
This dictionary is superior to that one .	Dieses Wörterbuch ist jenem überlegen.
He is concerned about his father's illness .	Er ist besorgt über die Krankheit seines Vaters.
They are always arguing about money .	Sie streiten immer über Geld.
My house is just across from the hospital .	Mein Haus liegt direkt gegenüber dem Krankenhaus.
The dog walked across the street .	Der Hund ging über die Straße.
Do her ideas chime with yours ?	Stimmen ihre Ideen mit Ihren überein?
The dog was run over by a car .	Der Hund wurde von einem Auto überfahren.
He rejoiced at her success .	Er freute sich über ihren Erfolg.
Don't mention our plan to anybody .	Erwähnen Sie unseren Plan niemandem gegenüber.
He took over the business from his father .	Er übernahm den Betrieb von seinem Vater.
We have snow on the mountain all the year round .	Wir haben das ganze Jahr über Schnee auf dem Berg.
She was out of temper with her brother .	Sie war ihrem Bruder gegenüber unzufrieden.
He is well spoken of by many people .	Viele Menschen sprechen gut über ihn.
A child was run over here last night .	Gestern Abend wurde hier ein Kind überfahren.
You surprised everybody .	Du hast alle überrascht.
This book is interesting and , what is more , very instructive .	Dieses Buch ist interessant und darüber hinaus sehr lehrreich.
He is very friendly toward me .	Er ist mir gegenüber sehr freundlich.
They were alarmed at the news .	Sie waren über die Nachricht alarmiert.
She has too much chat about her .	Sie redet zu viel über sich.
Tom walked across the street .	Tom ging über die Straße.
He took over the business .	Er übernahm den Betrieb.
I've been waiting for you for over an hour .	Ich warte schon seit über einer Stunde auf dich.
One should not make fun of others .	Man sollte sich nicht über andere lustig machen.
I am sure of his success .	Ich bin von seinem Erfolg überzeugt.
It has been over three years since I moved here .	Es ist über drei Jahre her, seit ich hierher gezogen bin.
He is overweight .	Er ist übergewichtig .
I am able to swim across the river .	Ich kann über den Fluss schwimmen.
I am not in the least happy .	Ich bin überhaupt nicht glücklich.
Does the room have air conditioning ?	Verfügt das Zimmer über eine Klimaanlage?
I don't dislike him at all .	Ich mag ihn überhaupt nicht.
The travelers ferried across the river .	Die Reisenden fuhren mit der Fähre über den Fluss.
We walked across the ice .	Wir gingen über das Eis.
We must get over many difficulties .	Wir müssen viele Schwierigkeiten überwinden.
It was his car that ran over lucy and her dog .	Es war sein Auto, das Lucy und ihren Hund überfuhr.
They work only during the day .	Sie arbeiten nur tagsüber.
He proceeded to the next question .	Er ging zur nächsten Frage über.
He took charge of the arrangements for the party .	Er übernahm die Organisation der Party.
I'm not at all tired .	Ich bin überhaupt nicht müde.
Down went the bus over the cliff .	Der Bus fuhr über die Klippe.
It is vain to argue with them about the problem .	Es ist vergeblich, mit ihnen über das Problem zu streiten.
Everyone always speaks well of tom .	Jeder spricht immer gut über Tom.
I was taken aback at the answer .	Ich war überrascht über die Antwort.
It won't be long before she gets over her illness .	Es wird nicht lange dauern, bis sie ihre Krankheit überwunden hat.
Did you get over the cold ?	Hast du die Erkältung überstanden?
She rarely , if ever , goes out of town .	Sie verlässt die Stadt selten, wenn überhaupt.
We must reflect on our failure .	Wir müssen über unser Versagen nachdenken.
The building has not been known to us at all .	Das Gebäude ist uns überhaupt nicht bekannt.
My room is just above .	Mein Zimmer liegt direkt darüber.
Can you translate english into japanese ?	Können Sie Englisch ins Japanische übersetzen?
A teacher must be fair with his students .	Ein Lehrer muss seinen Schülern gegenüber fair sein.
This word does not translate well .	Dieses Wort lässt sich nicht gut übersetzen.
Don't worry about what you have done .	Machen Sie sich keine Sorgen darüber, was Sie getan haben.
I merely came to inform you of the fact .	Ich bin lediglich gekommen, um Sie darüber zu informieren.
As a matter of fact , I know nothing about it .	Tatsächlich weiß ich nichts darüber.
Don't talk about business while we're dining .	Reden Sie nicht über Geschäfte, während wir essen.
She was fond of talking about herself .	Sie redete gern über sich.
He soon got over the danger .	Er überwand die Gefahr bald.
What is she worried about ?	Worüber macht sie sich Sorgen?
The news surprised him as much as it did me .	Die Nachricht überraschte ihn ebenso wie mich.
He mentioned the incident to his wife .	Er erwähnte den Vorfall gegenüber seiner Frau.
I was surprised to find it on fire .	Ich war überrascht, es in Flammen vorzufinden.
I've heard a lot about you .	Ich habe viel über dich gehört .
You have to account for the result .	Sie müssen über das Ergebnis Rechenschaft ablegen.
His house is just over the road .	Sein Haus liegt direkt gegenüber.
He never speaks of his own job .	Er spricht nie über seinen eigenen Job.
It took me a long time to get over my cold .	Es hat lange gedauert, bis ich meine Erkältung überwunden hatte.
I was very surprised to hear the news .	Ich war sehr überrascht, die Neuigkeiten zu hören.
It goes without saying that health is above wealth .	Es versteht sich von selbst, dass Gesundheit über Reichtum steht.
We have overlooked this important fact .	Wir haben diese wichtige Tatsache übersehen.
You are overworked .	Du bist überarbeitet.
I've heard a lot about you .	Ich habe viel über dich gehört .
He lives above his means .	Er lebt über seinen Verhältnissen.
The rain is raining all around .	Der Regen regnet überall.
I am thinking about that matter .	Ich denke über diese Angelegenheit nach.
We are surprised at the news .	Wir sind überrascht über die Nachricht.
The letter informed her of his death .	Der Brief informierte sie über seinen Tod.
The yen rose to the dollar .	Der Yen stieg gegenüber dem Dollar.
I'll think about it and get back to you .	Ich werde darüber nachdenken und mich bei Ihnen melden.
We worked hard to make ends meet .	Wir haben hart gearbeitet, um über die Runden zu kommen.
I read about him in the newspaper .	Ich habe über ihn in der Zeitung gelesen .
I'll let you know all about it later on .	Ich werde euch später alles darüber erzählen.
I crossed the river by boat .	Ich überquerte den Fluss mit dem Boot.
The examination was not difficult in the least .	Die Prüfung war überhaupt nicht schwierig.
He crossed the street .	Er überquerte die Straße.
She is cold to me .	Sie ist mir gegenüber kalt.
I was surprised to see a lion .	Ich war überrascht, einen Löwen zu sehen.
It is possible for him to swim across the river .	Es ist ihm möglich, über den Fluss zu schwimmen.
I'm not at all tired .	Ich bin überhaupt nicht müde.
You should not feel superior to other people .	Sie sollten sich anderen Menschen gegenüber nicht überlegen fühlen.
They built a bridge across the river .	Sie bauten eine Brücke über den Fluss.
I was quite ignorant of the fact .	Ich war mir dieser Tatsache überhaupt nicht bewusst.
I'd appreciate your help .	Ich würde mich über Ihre Hilfe freuen.
Beyond that I cannot help you .	Darüber hinaus kann ich Ihnen nicht weiterhelfen.
I'd like to stay at your hotel .	Ich würde gerne in Ihrem Hotel übernachten.
Birds are flying above the trees .	Vögel fliegen über den Bäumen.
It seems she is more than thirty years old .	Es scheint, dass sie über dreißig Jahre alt ist.
He was very much disappointed at the news .	Er war über die Nachricht sehr enttäuscht.
I'll leave everything to you .	Ich überlasse alles dir.
I am sure of his success .	Ich bin von seinem Erfolg überzeugt.
He has a slight edge on you .	Er hat einen leichten Vorteil gegenüber dir.
I don't know him at all .	Ich kenne ihn überhaupt nicht.
What are you concerned about ?	Worüber sind Sie besorgt?
What do you think about the japanese economy ?	Was denken Sie über die japanische Wirtschaft?
Don't worry about the results .	Machen Sie sich keine Sorgen über die Ergebnisse.
I was surprised at this news .	Ich war überrascht über diese Nachricht.
Young as he is , he has much experience .	Obwohl er jung ist, verfügt er über viel Erfahrung.
He is prejudiced against her .	Er hat Vorurteile ihr gegenüber.
She may well speak ill of him .	Sie könnte durchaus schlecht über ihn reden.
I've heard a lot about you .	Ich habe viel über dich gehört .
She is gracious to everyone .	Sie ist allen gegenüber gnädig.
Tell me all about your plan .	Erzähl mir alles über deinen Plan.
She didn't say a word about it .	Sie sagte kein Wort darüber.
The post office is just across from the bank .	Das Postamt liegt direkt gegenüber der Bank.
He was knocked over by the car .	Er wurde vom Auto überfahren.
He got across the river .	Er kam über den Fluss.
I was surprised to hear of his failure .	Ich war überrascht, von seinem Scheitern zu hören.
Please tell me what you know about it .	Bitte sagen Sie mir, was Sie darüber wissen.
I want to have a talk with him about the matter .	Ich möchte mit ihm über die Angelegenheit sprechen.
I was caught in a shower on my way home yesterday .	Gestern wurde ich auf dem Heimweg von einem Regenguss überrascht.
He kept on writing stories about animals .	Er schrieb weiterhin Geschichten über Tiere.
What do you think of japanese ?	Was denkst du über Japanisch?
She kept on writing stories about animals .	Sie schrieb weiterhin Geschichten über Tiere.
I heard a strange sound coming from the room above .	Ich hörte ein seltsames Geräusch aus dem Raum darüber.
Such a thing cannot be found everywhere .	So etwas findet man nicht überall.
What do you think about the book ?	Was denkst du über das Buch?
He was happy at the news of her success .	Er freute sich über die Nachricht von ihrem Erfolg.
I was too surprised to speak .	Ich war zu überrascht, um etwas zu sagen.
The store is just across from my house .	Der Laden liegt direkt gegenüber von meinem Haus.
I was floored by the news .	Ich war überwältigt von den Nachrichten.
This book is far above me .	Dieses Buch ist weit über mir.
We found it impossible for us to cross the river .	Es war uns unmöglich, den Fluss zu überqueren.
His paper is superior to mine .	Seine Arbeit ist meiner überlegen.
What that politician said is not at all true .	Was dieser Politiker gesagt hat, ist überhaupt nicht wahr.
He is always upset by her words .	Er ist immer verärgert über ihre Worte.
Let's kick it around at the next meeting .	Lassen Sie uns beim nächsten Treffen darüber reden.
We went on talking about the matter .	Wir redeten weiter über die Sache.
You overestimate him .	Du überschätzt ihn.
His explanation doesn't make sense at all .	Seine Erklärung ergibt überhaupt keinen Sinn.
I don't want to be the one who breaks the news to her .	Ich möchte nicht derjenige sein, der ihr die Neuigkeit überbringt.
Put all the books about computers together .	Fassen Sie alle Bücher über Computer zusammen.
We spoke about many subjects .	Wir haben über viele Themen gesprochen.
I can't make him out at all .	Ich kann ihn überhaupt nicht erkennen.
He complained of the room being too small .	Er beschwerte sich darüber, dass das Zimmer zu klein sei.
You are too ready to speak ill of others .	Sie sind zu bereit, schlecht über andere zu reden.
Please think about the problem .	Bitte denken Sie über das Problem nach.
I'm always surprised at the way he talks to girls .	Ich bin immer wieder überrascht, wie er mit Mädchen redet.
The shop is across from the bank .	Der Laden liegt gegenüber der Bank.
I want to have this old coat made over .	Ich möchte diesen alten Mantel überarbeiten lassen.
Did you talk about your hobby ?	Hast du über dein Hobby gesprochen?
I took over the business from father .	Ich habe den Betrieb von meinem Vater übernommen.
The children were going to make sport of her .	Die Kinder würden sich über sie lustig machen.
We finally decided to give him over to the police .	Wir beschlossen schließlich, ihn der Polizei zu übergeben.
His house is just across from the post office .	Sein Haus liegt direkt gegenüber der Post.
He is concerned about the result of the exam .	Er ist besorgt über das Ergebnis der Prüfung.
I make little of the problem .	Ich mache mir wenig Gedanken über das Problem.
She was dismayed at the news .	Sie war bestürzt über die Nachricht.
She went on talking about her new car at the party .	Auf der Party redete sie weiter über ihr neues Auto.
He has knowledge and experience as well .	Er verfügt auch über Wissen und Erfahrung.
He made fun of me in public .	Er hat sich in der Öffentlichkeit über mich lustig gemacht.
He makes himself agreeable to everybody .	Er macht sich allen gegenüber sympathisch.
He has the ability to speak ten languages .	Er verfügt über die Fähigkeit, zehn Sprachen zu sprechen.
Now let's talk it up .	Jetzt lasst uns darüber reden.
Yesterday I was caught in a shower on my way home .	Gestern wurde ich auf dem Heimweg von einem Regenguss überrascht.
She was glad of my company .	Sie freute sich über meine Gesellschaft.
Let's get together and talk about the matter .	Lasst uns zusammenkommen und über die Sache reden.
We couldn't help laughing at the teacher's joke .	Wir mussten über den Witz des Lehrers lachen.
He turned over the business to his son .	Er übergab das Geschäft seinem Sohn.
The police acquainted him with the event .	Die Polizei informierte ihn über den Vorfall.
What he said about england is true .	Was er über England gesagt hat, ist wahr.
She was surprised to hear the news .	Sie war überrascht, die Nachricht zu hören.
I am not concerned with this .	Ich mache mir darüber keine Sorgen.
He attempted to swim across the river .	Er versuchte, über den Fluss zu schwimmen.
Ken may well be glad about the result of the test .	Ken dürfte sich über das Ergebnis des Tests durchaus freuen.
I want to know about your country so much .	Ich möchte so viel über Ihr Land wissen.
This is a subject of which I know nothing whatever .	Das ist ein Thema, von dem ich überhaupt nichts weiß.
I was almost run over by a car .	Ich wurde fast von einem Auto überfahren.
It's not easy to master french at all .	Es ist überhaupt nicht einfach, Französisch zu beherrschen.
What shall I put on over my sweater ?	Was soll ich über meinen Pullover anziehen?
He was surprised at the scene .	Er war von der Szene überrascht.
I'm going to stop at this hotel for the night .	Ich werde in diesem Hotel übernachten.
I don't like to take on the heavy responsibilities .	Ich übernehme nicht gern schwere Verantwortung.
I found that he was turned over to the police .	Ich stellte fest, dass er der Polizei übergeben wurde.
I agree with what you say to some extent .	Ich stimme einigermaßen mit dem überein, was Sie sagen.
He seldom , if ever , goes to the movies .	Er geht selten, wenn überhaupt, ins Kino.
When I was a child , I could sleep anywhere .	Als Kind konnte ich überall schlafen.
I'm convinced that my daughter will pass the exam .	Ich bin überzeugt, dass meine Tochter die Prüfung bestehen wird.
She is hostile to me .	Sie ist mir gegenüber feindselig.
The lecture was above me .	Der Vortrag war über mir.
He is well spoken of by everybody .	Jeder spricht gut über ihn.
I argued with them about the matter .	Ich habe mit ihnen darüber gestritten.
Don't speak ill of your classmates .	Sprich nicht schlecht über deine Klassenkameraden.
He doesn't believe me at all .	Er glaubt mir überhaupt nicht.
My mother is always complaining about me .	Meine Mutter beschwert sich ständig über mich.
If you try at all , you should try your best .	Wenn Sie es überhaupt versuchen, sollten Sie Ihr Bestes geben.
I have a book about fishing .	Ich habe ein Buch über Angeln.
Speak well of the dead .	Sprich gut über die Toten.
I will put up at my friend's tonight .	Ich werde heute Abend bei meinem Freund übernachten.
Do you believe it at all ?	Glaubst du es überhaupt?
She helped the old man across .	Sie half dem alten Mann hinüber.
The important thing is you will talk with your teacher about it .	Wichtig ist, dass Sie mit Ihrem Lehrer darüber sprechen.
I saw her crossing the street .	Ich sah sie die Straße überqueren.
We are not going to stay at the hotel again .	Wir werden nicht noch einmal im Hotel übernachten.
They laughed at my idea .	Sie lachten über meine Idee.
I am much surprised at the news .	Ich bin sehr überrascht über die Nachricht.
I don't feel like eating at all this summer .	Ich habe diesen Sommer überhaupt keine Lust zu essen.
I was very much surprised at the news .	Ich war sehr überrascht über die Nachricht.
I am not in the least surprised .	Ich bin nicht im Geringsten überrascht.
A strange feeling came over me .	Ein seltsames Gefühl überkam mich.
If you do it at all , do it well .	Wenn Sie es überhaupt tun, dann machen Sie es gut.
I've heard all about it .	Ich habe alles darüber gehört.
Let me think it over , and I'll let you know later .	Lassen Sie mich darüber nachdenken, dann gebe ich Ihnen später Bescheid.
I was surprised at the news .	Ich war überrascht über die Nachricht.
He came by the freeway .	Er kam über die Autobahn.
I was dismayed at the news .	Ich war bestürzt über die Nachricht.
I'm really unhappy about this .	Ich bin darüber wirklich unzufrieden.
They complained of the room being too hot .	Sie beschwerten sich darüber, dass es im Zimmer zu heiß sei.
You ought not to make fun of them .	Man sollte sich nicht über sie lustig machen.
They had to work all year round .	Sie mussten das ganze Jahr über arbeiten.
He should reflect on his failure .	Er sollte über sein Scheitern nachdenken.
He didn't say a word about it .	Er sagte kein Wort darüber.
I merely came to inform you of the fact .	Ich bin lediglich gekommen, um Sie darüber zu informieren.
They are discussing the matter at present .	Sie diskutieren derzeit über die Angelegenheit.
There are few , if any , mistakes .	Es gibt, wenn überhaupt, nur wenige Fehler.
I could not make my way at all because of the crowd .	Ich konnte wegen der Menschenmenge überhaupt nicht weiterkommen.
He does not watch tv at all .	Er schaut überhaupt nicht fern.
The birds went across the sea .	Die Vögel flogen über das Meer.
I'm not at all satisfied with her .	Ich bin überhaupt nicht zufrieden mit ihr.
It is impossible for us to cross that river .	Es ist für uns unmöglich, diesen Fluss zu überqueren.
You must consider it before you answer .	Sie müssen darüber nachdenken, bevor Sie antworten.
I'll take a rain check on that .	Ich werde das mal auf Regen überprüfen.
We were surprised to hear the news .	Wir waren überrascht, die Neuigkeiten zu hören.
Let's talk turkey .	Reden wir über die Türkei.
I saw him cross the street .	Ich sah ihn die Straße überqueren.
He is generous to his friends .	Er ist großzügig gegenüber seinen Freunden.
He could not help laughing at her jokes .	Er musste über ihre Witze lachen.
You must be just to them .	Du musst ihnen gegenüber gerecht sein.
I've never been beyond okayama .	Ich war noch nie über Okayama hinaus.
You ran into him earlier , didn't you ?	Du bist ihm vorhin über den Weg gelaufen, nicht wahr?
My thoughts are in agreement with them .	Meine Gedanken stimmen mit ihnen überein.
I was surprised at the news .	Ich war überrascht über die Nachricht.
You have no business complaining about the matter .	Sie haben nichts damit zu tun, sich darüber zu beschweren.
Please take me across the river .	Bitte bring mich über den Fluss.
I informed him of her arrival .	Ich informierte ihn über ihre Ankunft.
Come to think of it , he is wrong .	Wenn ich darüber nachdenke, liegt er falsch.
He is anxious about the result .	Er ist besorgt über das Ergebnis.
I'm thinking about your plan .	Ich denke über deinen Plan nach.
I want to learn about american daily life .	Ich möchte etwas über das amerikanische Alltagsleben lernen.
He has more than five dictionaries .	Er verfügt über mehr als fünf Wörterbücher.
They walked over the mat .	Sie gingen über die Matte.
Nobody speaks well of that politician .	Niemand spricht gut über diesen Politiker.
You may go anywhere you like .	Sie können überall hingehen, wo Sie möchten.
Can you take over driving for a while ?	Können Sie das Fahren für eine Weile übernehmen?
Seeing that you're not surprised , I think you must have known .	Da Sie nicht überrascht sind, denke ich, dass Sie es gewusst haben müssen.
It was a week before jane got over her cold .	Es dauerte eine Woche, bis Jane ihre Erkältung überwunden hatte.
Don't make fun of children .	Machen Sie sich nicht über Kinder lustig.
No one will be caught by his flattery .	Niemand lässt sich von seiner Schmeichelei überraschen.
We are barely above want .	Wir sind knapp über dem Bedarf.
You will soon be convinced that I am right .	Sie werden bald überzeugt sein, dass ich Recht habe.
What ever can that be ?	Was kann das überhaupt sein?
Don't run across the street .	Laufen Sie nicht über die Straße.
I want to know about this mountain .	Ich möchte etwas über diesen Berg wissen.
I guess I'll have to think it over .	Ich schätze, ich muss darüber nachdenken.
He laughed at my joke .	Er lachte über meinen Witz.
With the help of doctors , she got over her illness .	Mit Hilfe von Ärzten überwand sie ihre Krankheit.
Let's not talk about it any more .	Reden wir nicht mehr darüber.
He is not honest at all .	Er ist überhaupt nicht ehrlich.
I must think it over before answering you .	Ich muss darüber nachdenken, bevor ich Ihnen antworte.
This is the magazine I spoke to you about .	Dies ist die Zeitschrift, über die ich mit Ihnen gesprochen habe.
I read about the singer in a magazine , too .	Ich habe auch in einer Zeitschrift über den Sänger gelesen.
I saw her coming across the street .	Ich sah sie über die Straße kommen.
I saw a boy crossing the street .	Ich sah einen Jungen die Straße überqueren.
I know a lot about this computer .	Ich weiß viel über diesen Computer.
While I was going to school , I was caught in a shower .	Während ich zur Schule ging, wurde ich von einem Regenschauer überrascht.
Could you move over a little ?	Könnten Sie etwas rüberkommen?
She is always complaining of one thing or another .	Sie beschwert sich ständig über das eine oder andere.
She flung her clothes on .	Sie warf ihre Kleider über.
He could not live out the year .	Er konnte das Jahr nicht überstehen.
He doesn't watch television at all .	Er schaut überhaupt kein Fernsehen.
I prefer coffee to tea .	Ich bevorzuge Kaffee gegenüber Tee.
May I talk with you in private about the matter ?	Darf ich mit Ihnen privat über die Angelegenheit sprechen?
She came across to speak to me .	Sie kam herüber, um mit mir zu sprechen.
I stayed at my uncle's during the summer .	Den Sommer über blieb ich bei meinem Onkel.
I prefer spring to fall .	Ich bevorzuge den Frühling gegenüber dem Herbst.
The teacher and I sat face to face .	Der Lehrer und ich saßen uns gegenüber.
I am not well at all .	Mir geht es überhaupt nicht gut.
We were delighted to hear of your success .	Wir haben uns sehr über Ihren Erfolg gefreut.
We appreciate your kind advice .	Wir freuen uns über Ihre freundliche Beratung.
She was surprised at his appearance .	Sie war überrascht über sein Aussehen.
He contemplated their plan .	Er dachte über ihren Plan nach.
Please leave everything to me .	Bitte überlassen Sie alles mir.
She is not anything like her mother .	Sie ist überhaupt nicht wie ihre Mutter.
He wants to take over his father's business .	Er möchte das Geschäft seines Vaters übernehmen.
I do not agree with you at all .	Ich stimme Ihnen überhaupt nicht zu.
You should think about your future .	Sie sollten über Ihre Zukunft nachdenken.
Think about it .	Denk darüber nach .
He was puzzled about what to answer .	Er war verwirrt darüber, was er antworten sollte.
We work by day and rest by night .	Wir arbeiten tagsüber und ruhen uns nachts aus.
Cut it short all over .	Schneiden Sie es überall kurz ab.
The police are suspicious of the old man .	Die Polizei ist misstrauisch gegenüber dem alten Mann.
He brooded over the mistake he made .	Er grübelte über den Fehler, den er gemacht hatte.
I was very glad to hear the news .	Ich habe mich sehr über die Neuigkeiten gefreut.
I don't want to take on any more work .	Ich möchte keine weitere Arbeit übernehmen.
Those present at the meeting were surprised at the news .	Die Anwesenden des Treffens waren von der Nachricht überrascht.
I don't understand a thing about that result .	Ich verstehe überhaupt nichts von diesem Ergebnis.
I'll leave the rest to you .	Den Rest überlasse ich Ihnen.
This doesn't mean the danger has passed .	Das bedeutet nicht, dass die Gefahr vorüber ist.
What do you think of war ?	Was denkst du über Krieg?
We argued him into going .	Wir haben ihn dazu überredet, hinzugehen.
You can see the whole city from this hill .	Von diesem Hügel aus kann man die ganze Stadt überblicken.
Check , please .	Bitte überprüfen .
He could get over every difficulty .	Er konnte jede Schwierigkeit überwinden.
She was not at all upset by the news .	Sie war überhaupt nicht verärgert über die Nachricht.
She always complains of her teacher .	Sie beschwert sich immer über ihren Lehrer.
Did you acquaint him with the fact ?	Haben Sie ihn darüber informiert?
Don't laugh at his mistake .	Lache nicht über seinen Fehler.
Oh , don't worry about that .	Oh, mach dir darüber keine Sorgen.
I am anxious about the results of the examination .	Ich bin besorgt über die Ergebnisse der Untersuchung.
I prefer coffee to tea .	Ich bevorzuge Kaffee gegenüber Tee.
She wrote the book about people she visited .	Sie schrieb das Buch über Menschen, die sie besuchte.
He got over the end .	Er hat das Ende überstanden.
Her hair fell over her shoulder .	Ihr Haar fiel ihr über die Schulter.
Yes . I was very surprised at the news .	Ja . Ich war sehr überrascht über die Nachricht.
There should be something for us to talk about .	Es sollte etwas geben, worüber wir reden können.
You are deeply concerned in this .	Sie sind darüber zutiefst besorgt.
For the most part , I agree with what he said .	Im Großen und Ganzen stimme ich mit dem überein, was er gesagt hat.
I can't understand this at all .	Ich kann das überhaupt nicht verstehen.
He never comes without complaining of others .	Er kommt nie, ohne sich über andere zu beschweren.
The store is open all the year round .	Der Laden ist das ganze Jahr über geöffnet.
I'll leave my daughter's education to you , after I'm gone .	Ich überlasse Ihnen die Ausbildung meiner Tochter, wenn ich nicht mehr da bin.
This is superior to that .	Das ist dem überlegen.
He translated french into japanese .	Er übersetzte Französisch ins Japanische.
This is a story about stars .	Dies ist eine Geschichte über Sterne.
His words carry little conviction .	Seine Worte sind wenig überzeugend.
He is most happy about his success .	Er freut sich sehr über seinen Erfolg.
This book is quite above me .	Dieses Buch ist völlig über mir.
They are talking about music .	Sie reden über Musik.
She was all kindness to everybody .	Sie war allen gegenüber sehr freundlich.
His house is on the opposite side of the street .	Sein Haus liegt auf der gegenüberliegenden Straßenseite.
Look at the man crossing the street .	Schauen Sie sich den Mann an, der die Straße überquert.
Don't worry about such a trifle thing .	Machen Sie sich über so eine Kleinigkeit keine Sorgen.
They will agree on that .	Darüber werden sie sich einig sein.
You should not make fun of him .	Du solltest dich nicht über ihn lustig machen.
Who do you think will take over the company ?	Wer wird Ihrer Meinung nach das Unternehmen übernehmen?
Everybody that came to the street was surprised .	Jeder, der auf die Straße kam, war überrascht.
You may be surprised to receive this letter .	Sie werden überrascht sein, diesen Brief zu erhalten.
I stayed at my uncle's while I was in tokyo .	Ich habe bei meinem Onkel übernachtet, während ich in Tokio war.
I let him get the credit .	Ich habe ihm die Anerkennung überlassen.
Yesterday I was caught in a shower .	Gestern wurde ich von einem Regenguss überrascht.
I can't understand his ideas at all .	Ich kann seine Ideen überhaupt nicht verstehen.
Don't talk about it in front to him .	Sprich nicht vor ihm darüber.
He contemplated taking a trip to paris .	Er dachte darüber nach, eine Reise nach Paris zu unternehmen.
He has a well of knowledge .	Er verfügt über einen großen Wissensschatz.
He succeeded to his uncle's fortune .	Er übernahm das Vermögen seines Onkels.
He came through the accident without harm .	Er hat den Unfall unverletzt überstanden.
She gets angry at trifles .	Sie wird über Kleinigkeiten wütend.
That child was happy to get the gift .	Das Kind freute sich über das Geschenk.
Jane skipped the questions she couldn't answer .	Jane übersprang die Fragen, die sie nicht beantworten konnte.
He crossed the river in a small boat .	Er überquerte den Fluss in einem kleinen Boot.
He was amazed at the news .	Er war erstaunt über die Nachricht.
She got over the shock of her father's death .	Sie hat den Schock über den Tod ihres Vaters überwunden.
The hotel has good accommodation .	Das Hotel verfügt über gute Unterkünfte.
The company was transferred to a new man .	Das Unternehmen wurde einem neuen Mann übergeben.
I know almost nothing about it .	Ich weiß fast nichts darüber.
Please put this into english .	Bitte übersetzen Sie dies in Englisch.
Tell me everything about it .	Erzähl mir alles darüber.
I was surprised that he had failed .	Ich war überrascht, dass er versagt hatte.
I didn't know that woman at all .	Ich kannte diese Frau überhaupt nicht.
He has a great deal of experience .	Er verfügt über viel Erfahrung.
We have the edge on them .	Wir sind ihnen gegenüber im Vorteil.

Ich habe fast Lust, die Arbeit zu übernehmen.
Er redet hinter seinem Rücken immer schlecht über seinen Vater.
Worüber redest du ?
Bitte überprüfen .
Warum sprichst du nicht direkt mit ihr darüber?
Niemand hatte es übers Herz zu sagen, dass er falsch lag.
Du liegst überhaupt nicht falsch.
Machen Sie sich nicht über das Kind lustig.
Tränen liefen mir übers Gesicht.
Sie berichtete über die Neuigkeiten.
Wo möchten Sie übernachten?
Wir wurden wütend über seine Worte.
Wir haben noch genügend Zeit, darüber zu diskutieren.
Die Post befindet sich direkt gegenüber dem Laden.
Niemand mag es, wenn hinter seinem Rücken schlecht über ihn geredet wird.
Sie ist vom Erfolg ihres Sohnes überzeugt.
Egal was passiert, ich werde nicht überrascht sein.
Ich dachte über meine Zukunft nach.
Ich habe in einem Hotel auf einem Hügel in dieser Stadt übernachtet.
Sie kam über die Straße.
Seine englische Komposition weist, wenn überhaupt, nur wenige Fehler auf.
Ich habe mit ihm telefonisch darüber gesprochen.
Er steht über solch dummem Verhalten.
Er weiß kaum etwas darüber.
Er hat sich eine Geschichte über den Hund ausgedacht.
Ich werde in diesem Hotel übernachten.
Er hat es überhaupt nicht erklärt.
Es liegt direkt gegenüber der Kirche.
Ich bin besorgt über die Zukunft dieses Landes.
Sie können überall hingehen, wo Sie möchten.
Er steht dem Vorschlag ablehnend gegenüber.
Er begann, Spanisch über das Radio zu lernen.
Worüber hast du gesprochen ?
Sie müssen sich über so etwas keine Sorgen machen.
Es gibt nichts, worüber Sie wütend sein könnten.
Es ist überraschend, dass Sie ihren Namen kennen.
Unsere Schulbibliothek verfügt über viele Bücher.
Es wird nicht lange dauern, bis sie ihre Krankheit überwunden hat.
Ich bin überhaupt nicht müde.
Er übernahm das Geschäft seines Vaters.
Ich wurde überredet, zur Party zu gehen.
Es gelang mir nicht, sie zu überzeugen.
Er hat mir geholfen, die Schwierigkeiten zu überwinden.
Ich bin von Ihrem Erfolg überzeugt.
Was er sagte, ging mir über den Kopf.
Der Laden liegt direkt gegenüber von meinem Haus.
Er verfügt sowohl über Erfahrung als auch über Wissen.
Ich kann nicht anders, als über dich zu lachen.
Die Tatsache, dass sie überhaupt reden.
Sie müssen über Ihre Abwesenheit Rechenschaft ablegen.
Viele Stunden lang diskutierten die Schüler über den Plan.
Du musst dein Versprechen mir gegenüber einlösen.
Die Situation ist besser, wenn überhaupt.
Ich bin überhaupt nicht müde.
Er verständigte die Polizei über den Verkehrsunfall.
Worüber machst du so viel Aufhebens?
Ich bin überrascht, dass du überhaupt gekommen bist.
Dies ist ein Buch über Sterne.
Ich möchte ihn überraschen.
Der Klang überraschte mich.
Ich schätze, es wurde darüber geredet.
Ich sah ihn die Straße überqueren.
Ich habe mit ihm darüber gestritten.
Ich sah ihn die Straße überqueren.
Er war den ganzen Winter über krank.
Er übernahm den Betrieb.
Er wollte etwas über die Neuigkeiten erfahren.
Sie schien sehr überrascht zu sein.
Ich hatte meinen Freund über zwanzig Jahre lang nicht gesehen.
Man sollte nicht grausam gegenüber Tieren sein.
Du solltest nicht schlecht über andere reden.
Sie sollten auch anderen gegenüber fair sein.
Es ist überraschend, dass er das nicht wissen sollte.
Wir sind alle von seinem Erfolg überzeugt.
Ich habe den Willen, die Arbeit zu übernehmen.
Er wäre beinahe von einem Auto überfahren worden.
Ich übersetzte das, was er auf Französisch sagte, ins Japanische.
Ich freue mich über Ihren Erfolg.
Er weiß nicht viel über Japan.
Er sagte nichts über Geld.
Bleiben Sie über diesen Plan auf dem Laufenden.
Wir haben uns entschieden, Ihre Idee zu übernehmen.
Ich informierte sie über meinen Erfolg.
Ich habe mich mit meinem Vater über den Plan beraten.
Die Partei ging nach Amerika über.
Seine Schüler sprechen schlecht über ihn.
Die Zeitungen berichteten nicht über diese Nachricht.
Die Konferenz soll übermorgen in Tokio stattfinden.
Er hat über seine Zukunft spekuliert.
Geben Sie uns einen wahren Bericht darüber, was passiert ist.
Sie sollten hingehen und sich selbst davon überzeugen.
Er scheint sich über etwas Sorgen zu machen.
Setz dich ihr gegenüber.
Es gibt eine Brücke über den Fluss.
Mein Vater kümmert sich überhaupt nicht um seine Kleidung.
John lebt über seine Verhältnisse.
Ich informierte ihn über ihre Ankunft.
Er war ihnen gegenüber die wahre Güte.
Er weiß fast nichts über dieses Tier.
Ich habe keinen Freund, mit dem ich darüber reden könnte.
Er wird über triviale Dinge wütend.
Du darfst nicht über deine Verhältnisse leben.
Können Sie überprüfen, ob das Telefon außer Betrieb ist?
Ich habe ihm gegenüber deinen Namen erwähnt.
Sie standen einander gegenüber.
Ich bevorzuge Kaffee gegenüber Tee.
Sie brauchen sich darüber keine Sorgen zu machen.
Ich habe keine Informationen darüber, dass sie kommt.
Ich konnte den Vortrag überhaupt nicht verstehen.
Sie dachte eine Weile über die Frage nach.
Sie müssen darüber nachdenken, bevor Sie antworten.
Ich soll das Geschäft meines Vaters übernehmen.
Das Unternehmen verfügt über drei eigene Krankenhäuser.
Das ist die wichtigste Angelegenheit überhaupt.
Ich weiß überhaupt nichts darüber.
Sein Bericht über den Unfall stimmt mit Ihrem überein.
Ich sah sie die Straße überqueren.
Ich übergebe meinen Sohn Ihrer Obhut.
Wir sahen ihn über die Straße gehen.
Es war überraschend, dass sie das sagte.
Die Studierenden freuten sich sehr über die Nachricht.
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.
Sie machten sich auf den Weg über den Fluss.
Mein Schlafzimmer ist direkt darüber.
Wir überquerten den Fluss mit dem Boot.
Ich war über sein Verhalten beleidigt.
Ich mag Baseball überhaupt nicht.
Ich kann mich nie dazu durchringen, darüber zu reden.
Wir reisen übermorgen ab.
Er ist etwas über vierzig.
Sie haben sich über mich lustig gemacht.
Er verfügt über gute Französischkenntnisse.
Er sah mich überrascht an.
Wenn Sie überhaupt Englisch lernen, lernen Sie es gründlich.
Ihr Vortrag geht mir über den Kopf.
Den ganzen Tag über regnete es stark.
Ich möchte, dass Sie dieses Buch ins Englische übersetzen.
Was er über England gesagt hat, ist wahr.
Er ist überhaupt nicht dumm.
John sucht ein Buch über japanische Geschichte.
Deine Gedanken haben überhaupt keine Bedeutung.
Ich habe das Fenster die ganze Nacht über offen gelassen.
Er war der einzige Mensch, der den Brand überlebte.
Sie brauchen sich über so etwas keine Sorgen zu machen.
Meine Frau sah überrascht aus.
Ich war sehr überrascht über den riesigen Fisch.
Sie beschwert sich ständig über das Essen.
Denken Sie darüber nach, was Sie getan haben.
Ich habe mit ihm über den neuen Plan gestritten.
Erzähl mir alles über deinen Plan.
Sie hat den Unfall mir gegenüber nicht erwähnt.
Ich rede gern über die gute alte Zeit.
Sie kamen kaum über die Runden.
Der Chef hat eine gute Meinung über Ihre Arbeit.
Ich bevorzuge Tennis gegenüber Baseball.
Die Erklärung überstieg mein Verständnis.
Ich liebe dieses Buch über alles.
Ich wollte sie überraschen.
Diese Uhr ist dieser überlegen.
Ich muss über ihren Witz lachen.
Es gibt keinen Grund, sich darüber aufzuregen.
Ein Lastwagen hat unseren Hund überfahren.
Er überquerte die Straße.
Mein Bruder wagte es nicht, über den Fluss zu schwimmen.
Er freut sich über Ihren Erfolg.
Sie ist sehr besorgt über das Ergebnis.
Sie überschrieb das Geld ihrer Tochter.
Könnten Sie bitte diese Zahlen überprüfen?
Ich habe über Musik gesprochen.
Er verfügt über Englischkenntnisse.
Ich warte schon seit über einer Woche auf dich.
Ich denke darüber nach, in die Berge zu gehen.
Das ist die Person, über die ich neulich gesprochen habe,
Die Polizei informierte uns über den Unfall.
Er sagt immer schlechte Dinge über andere.
Dieses Wörterbuch ist jenem überlegen.
Er ist besorgt über die Krankheit seines Vaters.
Sie streiten immer über Geld.
Mein Haus liegt direkt gegenüber dem Krankenhaus.
Der Hund ging über die Straße.
Stimmen ihre Ideen mit Ihren überein?
Der Hund wurde von einem Auto überfahren.
Er freute sich über ihren Erfolg.
Erwähnen Sie unseren Plan niemandem gegenüber.
Er übernahm den Betrieb von seinem Vater.
Wir haben das ganze Jahr über Schnee auf dem Berg.
Sie war ihrem Bruder gegenüber unzufrieden.
Viele Menschen sprechen gut über ihn.
Gestern Abend wurde hier ein Kind überfahren.
Du hast alle überrascht.
Dieses Buch ist interessant und darüber hinaus sehr lehrreich.
Er ist mir gegenüber sehr freundlich.
Sie waren über die Nachricht alarmiert.
Sie redet zu viel über sich.
Tom ging über die Straße.
Er übernahm den Betrieb.
Ich warte schon seit über einer Stunde auf dich.
Man sollte sich nicht über andere lustig machen.
Ich bin von seinem Erfolg überzeugt.
Es ist über drei Jahre her, seit ich hierher gezogen bin.
Er ist übergewichtig .
Ich kann über den Fluss schwimmen.
Ich bin überhaupt nicht glücklich.
Verfügt das Zimmer über eine Klimaanlage?
Ich mag ihn überhaupt nicht.
Die Reisenden fuhren mit der Fähre über den Fluss.
Wir gingen über das Eis.
Wir müssen viele Schwierigkeiten überwinden.
Es war sein Auto, das Lucy und ihren Hund überfuhr.
Sie arbeiten nur tagsüber.
Er ging zur nächsten Frage über.
Er übernahm die Organisation der Party.
Ich bin überhaupt nicht müde.
Der Bus fuhr über die Klippe.
Es ist vergeblich, mit ihnen über das Problem zu streiten.
Jeder spricht immer gut über Tom.
Ich war überrascht über die Antwort.
Es wird nicht lange dauern, bis sie ihre Krankheit überwunden hat.
Hast du die Erkältung überstanden?
Sie verlässt die Stadt selten, wenn überhaupt.
Wir müssen über unser Versagen nachdenken.
Das Gebäude ist uns überhaupt nicht bekannt.
Mein Zimmer liegt direkt darüber.
Können Sie Englisch ins Japanische übersetzen?
Ein Lehrer muss seinen Schülern gegenüber fair sein.
Dieses Wort lässt sich nicht gut übersetzen.
Machen Sie sich keine Sorgen darüber, was Sie getan haben.
Ich bin lediglich gekommen, um Sie darüber zu informieren.
Tatsächlich weiß ich nichts darüber.
Reden Sie nicht über Geschäfte, während wir essen.
Sie redete gern über sich.
Er überwand die Gefahr bald.
Worüber macht sie sich Sorgen?
Die Nachricht überraschte ihn ebenso wie mich.
Er erwähnte den Vorfall gegenüber seiner Frau.
Ich war überrascht, es in Flammen vorzufinden.
Ich habe viel über dich gehört .
Sie müssen über das Ergebnis Rechenschaft ablegen.
Sein Haus liegt direkt gegenüber.
Er spricht nie über seinen eigenen Job.
Es hat lange gedauert, bis ich meine Erkältung überwunden hatte.
Ich war sehr überrascht, die Neuigkeiten zu hören.
Es versteht sich von selbst, dass Gesundheit über Reichtum steht.
Wir haben diese wichtige Tatsache übersehen.
Du bist überarbeitet.
Ich habe viel über dich gehört .
Er lebt über seinen Verhältnissen.
Der Regen regnet überall.
Ich denke über diese Angelegenheit nach.
Wir sind überrascht über die Nachricht.
Der Brief informierte sie über seinen Tod.
Der Yen stieg gegenüber dem Dollar.
Ich werde darüber nachdenken und mich bei Ihnen melden.
Wir haben hart gearbeitet, um über die Runden zu kommen.
Ich habe über ihn in der Zeitung gelesen .
Ich werde euch später alles darüber erzählen.
Ich überquerte den Fluss mit dem Boot.
Die Prüfung war überhaupt nicht schwierig.
Er überquerte die Straße.
Sie ist mir gegenüber kalt.
Ich war überrascht, einen Löwen zu sehen.
Es ist ihm möglich, über den Fluss zu schwimmen.
Ich bin überhaupt nicht müde.
Sie sollten sich anderen Menschen gegenüber nicht überlegen fühlen.
Sie bauten eine Brücke über den Fluss.
Ich war mir dieser Tatsache überhaupt nicht bewusst.
Ich würde mich über Ihre Hilfe freuen.
Darüber hinaus kann ich Ihnen nicht weiterhelfen.
Ich würde gerne in Ihrem Hotel übernachten.
Vögel fliegen über den Bäumen.
Es scheint, dass sie über dreißig Jahre alt ist.
Er war über die Nachricht sehr enttäuscht.
Ich überlasse alles dir.
Ich bin von seinem Erfolg überzeugt.
Er hat einen leichten Vorteil gegenüber dir.
Ich kenne ihn überhaupt nicht.
Worüber sind Sie besorgt?
Was denken Sie über die japanische Wirtschaft?
Machen Sie sich keine Sorgen über die Ergebnisse.
Ich war überrascht über diese Nachricht.
Obwohl er jung ist, verfügt er über viel Erfahrung.
Er hat Vorurteile ihr gegenüber.
Sie könnte durchaus schlecht über ihn reden.
Ich habe viel über dich gehört .
Sie ist allen gegenüber gnädig.
Erzähl mir alles über deinen Plan.
Sie sagte kein Wort darüber.
Das Postamt liegt direkt gegenüber der Bank.
Er wurde vom Auto überfahren.
Er kam über den Fluss.
Ich war überrascht, von seinem Scheitern zu hören.
Bitte sagen Sie mir, was Sie darüber wissen.
Ich möchte mit ihm über die Angelegenheit sprechen.
Gestern wurde ich auf dem Heimweg von einem Regenguss überrascht.
Er schrieb weiterhin Geschichten über Tiere.
Was denkst du über Japanisch?
Sie schrieb weiterhin Geschichten über Tiere.
Ich hörte ein seltsames Geräusch aus dem Raum darüber.
So etwas findet man nicht überall.
Was denkst du über das Buch?
Er freute sich über die Nachricht von ihrem Erfolg.
Ich war zu überrascht, um etwas zu sagen.
Der Laden liegt direkt gegenüber von meinem Haus.
Ich war überwältigt von den Nachrichten.
Dieses Buch ist weit über mir.
Es war uns unmöglich, den Fluss zu überqueren.
Seine Arbeit ist meiner überlegen.
Was dieser Politiker gesagt hat, ist überhaupt nicht wahr.
Er ist immer verärgert über ihre Worte.
Lassen Sie uns beim nächsten Treffen darüber reden.
Wir redeten weiter über die Sache.
Du überschätzt ihn.
Seine Erklärung ergibt überhaupt keinen Sinn.
Ich möchte nicht derjenige sein, der ihr die Neuigkeit überbringt.
Fassen Sie alle Bücher über Computer zusammen.
Wir haben über viele Themen gesprochen.
Ich kann ihn überhaupt nicht erkennen.
Er beschwerte sich darüber, dass das Zimmer zu klein sei.
Sie sind zu bereit, schlecht über andere zu reden.
Bitte denken Sie über das Problem nach.
Ich bin immer wieder überrascht, wie er mit Mädchen redet.
Der Laden liegt gegenüber der Bank.
Ich möchte diesen alten Mantel überarbeiten lassen.
Hast du über dein Hobby gesprochen?
Ich habe den Betrieb von meinem Vater übernommen.
Die Kinder würden sich über sie lustig machen.
Wir beschlossen schließlich, ihn der Polizei zu übergeben.
Sein Haus liegt direkt gegenüber der Post.
Er ist besorgt über das Ergebnis der Prüfung.
Ich mache mir wenig Gedanken über das Problem.
Sie war bestürzt über die Nachricht.
Auf der Party redete sie weiter über ihr neues Auto.
Er verfügt auch über Wissen und Erfahrung.
Er hat sich in der Öffentlichkeit über mich lustig gemacht.
Er macht sich allen gegenüber sympathisch.
Er verfügt über die Fähigkeit, zehn Sprachen zu sprechen.
Jetzt lasst uns darüber reden.
Gestern wurde ich auf dem Heimweg von einem Regenguss überrascht.
Sie freute sich über meine Gesellschaft.
Lasst uns zusammenkommen und über die Sache reden.
Wir mussten über den Witz des Lehrers lachen.
Er übergab das Geschäft seinem Sohn.
Die Polizei informierte ihn über den Vorfall.
Was er über England gesagt hat, ist wahr.
Sie war überrascht, die Nachricht zu hören.
Ich mache mir darüber keine Sorgen.
Er versuchte, über den Fluss zu schwimmen.
Ken dürfte sich über das Ergebnis des Tests durchaus freuen.
Ich möchte so viel über Ihr Land wissen.
Das ist ein Thema, von dem ich überhaupt nichts weiß.
Ich wurde fast von einem Auto überfahren.
Es ist überhaupt nicht einfach, Französisch zu beherrschen.
Was soll ich über meinen Pullover anziehen?
Er war von der Szene überrascht.
Ich werde in diesem Hotel übernachten.
Ich übernehme nicht gern schwere Verantwortung.
Ich stellte fest, dass er der Polizei übergeben wurde.
Ich stimme einigermaßen mit dem überein, was Sie sagen.
Er geht selten, wenn überhaupt, ins Kino.
Als Kind konnte ich überall schlafen.
Ich bin überzeugt, dass meine Tochter die Prüfung bestehen wird.
Sie ist mir gegenüber feindselig.
Der Vortrag war über mir.
Jeder spricht gut über ihn.
Ich habe mit ihnen darüber gestritten.
Sprich nicht schlecht über deine Klassenkameraden.
Er glaubt mir überhaupt nicht.
Meine Mutter beschwert sich ständig über mich.
Wenn Sie es überhaupt versuchen, sollten Sie Ihr Bestes geben.
Ich habe ein Buch über Angeln.
Sprich gut über die Toten.
Ich werde heute Abend bei meinem Freund übernachten.
Glaubst du es überhaupt?
Sie half dem alten Mann hinüber.
Wichtig ist, dass Sie mit Ihrem Lehrer darüber sprechen.
Ich sah sie die Straße überqueren.
Wir werden nicht noch einmal im Hotel übernachten.
Sie lachten über meine Idee.
Ich bin sehr überrascht über die Nachricht.
Ich habe diesen Sommer überhaupt keine Lust zu essen.
Ich war sehr überrascht über die Nachricht.
Ich bin nicht im Geringsten überrascht.
Ein seltsames Gefühl überkam mich.
Wenn Sie es überhaupt tun, dann machen Sie es gut.
Ich habe alles darüber gehört.
Lassen Sie mich darüber nachdenken, dann gebe ich Ihnen später Bescheid.
Ich war überrascht über die Nachricht.
Er kam über die Autobahn.
Ich war bestürzt über die Nachricht.
Ich bin darüber wirklich unzufrieden.
Sie beschwerten sich darüber, dass es im Zimmer zu heiß sei.
Man sollte sich nicht über sie lustig machen.
Sie mussten das ganze Jahr über arbeiten.
Er sollte über sein Scheitern nachdenken.
Er sagte kein Wort darüber.
Ich bin lediglich gekommen, um Sie darüber zu informieren.
Sie diskutieren derzeit über die Angelegenheit.
Es gibt, wenn überhaupt, nur wenige Fehler.
Ich konnte wegen der Menschenmenge überhaupt nicht weiterkommen.
Er schaut überhaupt nicht fern.
Die Vögel flogen über das Meer.
Ich bin überhaupt nicht zufrieden mit ihr.
Es ist für uns unmöglich, diesen Fluss zu überqueren.
Sie müssen darüber nachdenken, bevor Sie antworten.
Ich werde das mal auf Regen überprüfen.
Wir waren überrascht, die Neuigkeiten zu hören.
Reden wir über die Türkei.
Ich sah ihn die Straße überqueren.
Er ist großzügig gegenüber seinen Freunden.
Er musste über ihre Witze lachen.
Du musst ihnen gegenüber gerecht sein.
Ich war noch nie über Okayama hinaus.
Du bist ihm vorhin über den Weg gelaufen, nicht wahr?
Meine Gedanken stimmen mit ihnen überein.
Ich war überrascht über die Nachricht.
Sie haben nichts damit zu tun, sich darüber zu beschweren.
Bitte bring mich über den Fluss.
Ich informierte ihn über ihre Ankunft.
Wenn ich darüber nachdenke, liegt er falsch.
Er ist besorgt über das Ergebnis.
Ich denke über deinen Plan nach.
Ich möchte etwas über das amerikanische Alltagsleben lernen.
Er verfügt über mehr als fünf Wörterbücher.
Sie gingen über die Matte.
Niemand spricht gut über diesen Politiker.
Sie können überall hingehen, wo Sie möchten.
Können Sie das Fahren für eine Weile übernehmen?
Da Sie nicht überrascht sind, denke ich, dass Sie es gewusst haben müssen.
Es dauerte eine Woche, bis Jane ihre Erkältung überwunden hatte.
Machen Sie sich nicht über Kinder lustig.
Niemand lässt sich von seiner Schmeichelei überraschen.
Wir sind knapp über dem Bedarf.
Sie werden bald überzeugt sein, dass ich Recht habe.
Was kann das überhaupt sein?
Laufen Sie nicht über die Straße.
Ich möchte etwas über diesen Berg wissen.
Ich schätze, ich muss darüber nachdenken.
Er lachte über meinen Witz.
Mit Hilfe von Ärzten überwand sie ihre Krankheit.
Reden wir nicht mehr darüber.
Er ist überhaupt nicht ehrlich.
Ich muss darüber nachdenken, bevor ich Ihnen antworte.
Dies ist die Zeitschrift, über die ich mit Ihnen gesprochen habe.
Ich habe auch in einer Zeitschrift über den Sänger gelesen.
Ich sah sie über die Straße kommen.
Ich sah einen Jungen die Straße überqueren.
Ich weiß viel über diesen Computer.
Während ich zur Schule ging, wurde ich von einem Regenschauer überrascht.
Könnten Sie etwas rüberkommen?
Sie beschwert sich ständig über das eine oder andere.
Sie warf ihre Kleider über.
Er konnte das Jahr nicht überstehen.
Er schaut überhaupt kein Fernsehen.
Ich bevorzuge Kaffee gegenüber Tee.
Darf ich mit Ihnen privat über die Angelegenheit sprechen?
Sie kam herüber, um mit mir zu sprechen.
Den Sommer über blieb ich bei meinem Onkel.
Ich bevorzuge den Frühling gegenüber dem Herbst.
Der Lehrer und ich saßen uns gegenüber.
Mir geht es überhaupt nicht gut.
Wir haben uns sehr über Ihren Erfolg gefreut.
Wir freuen uns über Ihre freundliche Beratung.
Sie war überrascht über sein Aussehen.
Er dachte über ihren Plan nach.
Bitte überlassen Sie alles mir.
Sie ist überhaupt nicht wie ihre Mutter.
Er möchte das Geschäft seines Vaters übernehmen.
Ich stimme Ihnen überhaupt nicht zu.
Sie sollten über Ihre Zukunft nachdenken.
Denk darüber nach .
Er war verwirrt darüber, was er antworten sollte.
Wir arbeiten tagsüber und ruhen uns nachts aus.
Schneiden Sie es überall kurz ab.
Die Polizei ist misstrauisch gegenüber dem alten Mann.
Er grübelte über den Fehler, den er gemacht hatte.
Ich habe mich sehr über die Neuigkeiten gefreut.
Ich möchte keine weitere Arbeit übernehmen.
Die Anwesenden des Treffens waren von der Nachricht überrascht.
Ich verstehe überhaupt nichts von diesem Ergebnis.
Den Rest überlasse ich Ihnen.
Das bedeutet nicht, dass die Gefahr vorüber ist.
Was denkst du über Krieg?
Wir haben ihn dazu überredet, hinzugehen.
Von diesem Hügel aus kann man die ganze Stadt überblicken.
Bitte überprüfen .
Er konnte jede Schwierigkeit überwinden.
Sie war überhaupt nicht verärgert über die Nachricht.
Sie beschwert sich immer über ihren Lehrer.
Haben Sie ihn darüber informiert?
Lache nicht über seinen Fehler.
Oh, mach dir darüber keine Sorgen.
Ich bin besorgt über die Ergebnisse der Untersuchung.
Ich bevorzuge Kaffee gegenüber Tee.
Sie schrieb das Buch über Menschen, die sie besuchte.
Er hat das Ende überstanden.
Ihr Haar fiel ihr über die Schulter.
Ja . Ich war sehr überrascht über die Nachricht.
Es sollte etwas geben, worüber wir reden können.
Sie sind darüber zutiefst besorgt.
Im Großen und Ganzen stimme ich mit dem überein, was er gesagt hat.
Ich kann das überhaupt nicht verstehen.
Er kommt nie, ohne sich über andere zu beschweren.
Der Laden ist das ganze Jahr über geöffnet.
Ich überlasse Ihnen die Ausbildung meiner Tochter, wenn ich nicht mehr da bin.
Das ist dem überlegen.
Er übersetzte Französisch ins Japanische.
Dies ist eine Geschichte über Sterne.
Seine Worte sind wenig überzeugend.
Er freut sich sehr über seinen Erfolg.
Dieses Buch ist völlig über mir.
Sie reden über Musik.
Sie war allen gegenüber sehr freundlich.
Sein Haus liegt auf der gegenüberliegenden Straßenseite.
Schauen Sie sich den Mann an, der die Straße überquert.
Machen Sie sich über so eine Kleinigkeit keine Sorgen.
Darüber werden sie sich einig sein.
Du solltest dich nicht über ihn lustig machen.
Wer wird Ihrer Meinung nach das Unternehmen übernehmen?
Jeder, der auf die Straße kam, war überrascht.
Sie werden überrascht sein, diesen Brief zu erhalten.
Ich habe bei meinem Onkel übernachtet, während ich in Tokio war.
Ich habe ihm die Anerkennung überlassen.
Gestern wurde ich von einem Regenguss überrascht.
Ich kann seine Ideen überhaupt nicht verstehen.
Sprich nicht vor ihm darüber.
Er dachte darüber nach, eine Reise nach Paris zu unternehmen.
Er verfügt über einen großen Wissensschatz.
Er übernahm das Vermögen seines Onkels.
Er hat den Unfall unverletzt überstanden.
Sie wird über Kleinigkeiten wütend.
Das Kind freute sich über das Geschenk.
Jane übersprang die Fragen, die sie nicht beantworten konnte.
Er überquerte den Fluss in einem kleinen Boot.
Er war erstaunt über die Nachricht.
Sie hat den Schock über den Tod ihres Vaters überwunden.
Das Hotel verfügt über gute Unterkünfte.
Das Unternehmen wurde einem neuen Mann übergeben.
Ich weiß fast nichts darüber.
Bitte übersetzen Sie dies in Englisch.
Erzähl mir alles darüber.
Ich war überrascht, dass er versagt hatte.
Ich kannte diese Frau überhaupt nicht.
Er verfügt über viel Erfahrung.
Wir sind ihnen gegenüber im Vorteil.


I have half a mind to undertake the work .
He always speaks ill of his father behind his back .
What are you talking about ?
Check , please .
Why not talk to her about it directly ?
No one had the heart to say he was wrong .
You are not at all wrong .
Don't make fun of that child .
Tears ran down my face .
She reported the news .
Where are you planning to stay ?
We got angry at his words .
We still have enough time to discuss it .
The post office is just across from the store .
Nobody likes being spoken ill of behind his back .
She is confident of her son's success .
No matter what happens , I won't be surprised .
I thought over my future .
I stayed at a hotel on a hill in that town .
She came across the street .
His english composition has few , if any , mistakes .
I spoke to him about it over the telephone .
He is above such stupid behavior .
He knows hardly anything about it .
He made up a story about the dog .
I'm staying at that hotel .
He didn't explain it at all .
It's just across the street from the church .
I am uneasy about the future of this country .
You can go anywhere you like .
He is hostile to the proposal .
He started to learn spanish from the radio .
What did you talk about ?
You don't have to worry about a thing like that .
There is nothing for you to be angry about .
It is surprising that you should know her name .
Our school library has many books .
It won't be long before she gets over her illness .
I'm not tired at all .
He succeeded to his father's business .
I was prevailed upon to go to the party .
I failed to persuade her .
He helped me to get over the difficulties .
I am certain of your success .
What he said was over my head .
The store is just across from my house .
He has both experience and knowledge .
I cannot help laughing at you .
The fact that they are talking at all .
You have to account for your absence .
The students discussed the plan for many hours .
You must make good on your promise to me .
The situation is better , if anything .
I'm not at all tired .
He notified the police of the traffic accident .
What are you making all the fuss about ?
I'm surprised you came at all .
This is a book about stars .
I want to surprise him .
The sound took me by surprise .
I guess there was some talk of that .
I saw him crossing the street .
I argued with him about it .
I saw him cross the street .
He was sick through the winter .
He took over the business .
He wanted to hear about the news .
She seemed to be very surprised .
I hadn't seen my friend for over twenty years .
You ought not to be cruel to animals .
You should not speak ill of others .
They should also be fair to others .
It is surprising that he should not know this .
We are all convinced of his success .
I have a mind to undertake the work .
He came near being run over by a car .
I interpreted what he said in french into japanese .
I am delighted at your success .
He doesn't know much about japan .
He said nothing as to money .
Keep mum about this plan .
We have decided to adopt your idea .
I informed her of my success .
I consulted with my father about the plan .
The party crossed over to america .
He is spoken ill of by his students .
Newspapers did not report that news .
The conference is to be held in tokyo the day after tomorrow .
He has been speculating on his future .
Give us a true account of what happened .
You should go and see for yourself .
He seems to be worried about something .
Take a seat over against her .
There is a bridge across the river .
My father does not care about his clothes at all .
John lives above his means .
I informed him of her arrival .
He was kindness itself to them .
He knows almost nothing about that animal .
I have no friend with whom to talk about it .
He gets angry over trivial things .
You must not live beyond your means .
Can you check if the phone is out of order ?
I mentioned your name to him .
They confronted each other .
I prefer coffee to tea .
You don't need to worry about it .
I have no information she is coming .
I couldn't take in the lecture at all .
She pondered the question for a while .
You must consider it before you answer .
I am to take over my father's business .
The company has three hospitals of its own .
This is the most important matter of all .
I know nothing whatever about it .
His account of the accident accords with yours .
I saw her crossing the street .
I commit my son to your care .
We saw him walk across the street .
It was surprising that she said that .
The students were highly pleased at the news .
Don't worry about it .
They made their way across the river .
My bedroom is just above .
We crossed the river by boat .
I was offended at his behavior .
I don't like baseball at all .
I can never bring myself to talk about it .
We're leaving the day after tomorrow .
He is a little over forty .
They made fun of me .
He has a good knowledge of french .
He looked at me in surprise .
If you learn english at all , learn it thoroughly .
Her lecture is above my head .
It rained heavily all day .
I'd like you to translate this book into english .
What he said about england is true .
He is not at all foolish .
John is looking for a book on japanese history .
Your thoughts are of no significance at all .
I left the window open all through the night .
He was the only person to survive the fire .
You don't need to worry about such a thing .
My wife looked surprised .
I was very surprised at the huge fish .
She's always complaining about the food .
Reflect on what you have done .
I argued with him about the new plan .
Tell me all about your plan .
She didn't mention the accident to me .
I like to talk about the good old days .
They could barely make ends meet .
The boss has a good opinion of your work .
I prefer tennis to baseball .
The explanation was beyond my understanding .
I love this book above all .
I wanted to surprise her .
This watch is superior to that one .
I cannot help laughing at her joke .
It's nothing to get upset about .
A truck ran over our dog .
He was crossing the street .
My brother dared not swim across the river .
He is delighted at your success .
She is much concerned about the result .
She signed over the money to her daughter .
Will you please check these figures ?
I talked about music .
He has a knowledge of english .
I've been waiting for you for over a week .
I am thinking of going to the mountains .
This is the person I spoke about the other day ,
The police informed us of the accident .
He is always saying bad things about others .
This dictionary is superior to that one .
He is concerned about his father's illness .
They are always arguing about money .
My house is just across from the hospital .
The dog walked across the street .
Do her ideas chime with yours ?
The dog was run over by a car .
He rejoiced at her success .
Don't mention our plan to anybody .
He took over the business from his father .
We have snow on the mountain all the year round .
She was out of temper with her brother .
He is well spoken of by many people .
A child was run over here last night .
You surprised everybody .
This book is interesting and , what is more , very instructive .
He is very friendly toward me .
They were alarmed at the news .
She has too much chat about her .
Tom walked across the street .
He took over the business .
I've been waiting for you for over an hour .
One should not make fun of others .
I am sure of his success .
It has been over three years since I moved here .
He is overweight .
I am able to swim across the river .
I am not in the least happy .
Does the room have air conditioning ?
I don't dislike him at all .
The travelers ferried across the river .
We walked across the ice .
We must get over many difficulties .
It was his car that ran over lucy and her dog .
They work only during the day .
He proceeded to the next question .
He took charge of the arrangements for the party .
I'm not at all tired .
Down went the bus over the cliff .
It is vain to argue with them about the problem .
Everyone always speaks well of tom .
I was taken aback at the answer .
It won't be long before she gets over her illness .
Did you get over the cold ?
She rarely , if ever , goes out of town .
We must reflect on our failure .
The building has not been known to us at all .
My room is just above .
Can you translate english into japanese ?
A teacher must be fair with his students .
This word does not translate well .
Don't worry about what you have done .
I merely came to inform you of the fact .
As a matter of fact , I know nothing about it .
Don't talk about business while we're dining .
She was fond of talking about herself .
He soon got over the danger .
What is she worried about ?
The news surprised him as much as it did me .
He mentioned the incident to his wife .
I was surprised to find it on fire .
I've heard a lot about you .
You have to account for the result .
His house is just over the road .
He never speaks of his own job .
It took me a long time to get over my cold .
I was very surprised to hear the news .
It goes without saying that health is above wealth .
We have overlooked this important fact .
You are overworked .
I've heard a lot about you .
He lives above his means .
The rain is raining all around .
I am thinking about that matter .
We are surprised at the news .
The letter informed her of his death .
The yen rose to the dollar .
I'll think about it and get back to you .
We worked hard to make ends meet .
I read about him in the newspaper .
I'll let you know all about it later on .
I crossed the river by boat .
The examination was not difficult in the least .
He crossed the street .
She is cold to me .
I was surprised to see a lion .
It is possible for him to swim across the river .
I'm not at all tired .
You should not feel superior to other people .
They built a bridge across the river .
I was quite ignorant of the fact .
I'd appreciate your help .
Beyond that I cannot help you .
I'd like to stay at your hotel .
Birds are flying above the trees .
It seems she is more than thirty years old .
He was very much disappointed at the news .
I'll leave everything to you .
I am sure of his success .
He has a slight edge on you .
I don't know him at all .
What are you concerned about ?
What do you think about the japanese economy ?
Don't worry about the results .
I was surprised at this news .
Young as he is , he has much experience .
He is prejudiced against her .
She may well speak ill of him .
I've heard a lot about you .
She is gracious to everyone .
Tell me all about your plan .
She didn't say a word about it .
The post office is just across from the bank .
He was knocked over by the car .
He got across the river .
I was surprised to hear of his failure .
Please tell me what you know about it .
I want to have a talk with him about the matter .
I was caught in a shower on my way home yesterday .
He kept on writing stories about animals .
What do you think of japanese ?
She kept on writing stories about animals .
I heard a strange sound coming from the room above .
Such a thing cannot be found everywhere .
What do you think about the book ?
He was happy at the news of her success .
I was too surprised to speak .
The store is just across from my house .
I was floored by the news .
This book is far above me .
We found it impossible for us to cross the river .
His paper is superior to mine .
What that politician said is not at all true .
He is always upset by her words .
Let's kick it around at the next meeting .
We went on talking about the matter .
You overestimate him .
His explanation doesn't make sense at all .
I don't want to be the one who breaks the news to her .
Put all the books about computers together .
We spoke about many subjects .
I can't make him out at all .
He complained of the room being too small .
You are too ready to speak ill of others .
Please think about the problem .
I'm always surprised at the way he talks to girls .
The shop is across from the bank .
I want to have this old coat made over .
Did you talk about your hobby ?
I took over the business from father .
The children were going to make sport of her .
We finally decided to give him over to the police .
His house is just across from the post office .
He is concerned about the result of the exam .
I make little of the problem .
She was dismayed at the news .
She went on talking about her new car at the party .
He has knowledge and experience as well .
He made fun of me in public .
He makes himself agreeable to everybody .
He has the ability to speak ten languages .
Now let's talk it up .
Yesterday I was caught in a shower on my way home .
She was glad of my company .
Let's get together and talk about the matter .
We couldn't help laughing at the teacher's joke .
He turned over the business to his son .
The police acquainted him with the event .
What he said about england is true .
She was surprised to hear the news .
I am not concerned with this .
He attempted to swim across the river .
Ken may well be glad about the result of the test .
I want to know about your country so much .
This is a subject of which I know nothing whatever .
I was almost run over by a car .
It's not easy to master french at all .
What shall I put on over my sweater ?
He was surprised at the scene .
I'm going to stop at this hotel for the night .
I don't like to take on the heavy responsibilities .
I found that he was turned over to the police .
I agree with what you say to some extent .
He seldom , if ever , goes to the movies .
When I was a child , I could sleep anywhere .
I'm convinced that my daughter will pass the exam .
She is hostile to me .
The lecture was above me .
He is well spoken of by everybody .
I argued with them about the matter .
Don't speak ill of your classmates .
He doesn't believe me at all .
My mother is always complaining about me .
If you try at all , you should try your best .
I have a book about fishing .
Speak well of the dead .
I will put up at my friend's tonight .
Do you believe it at all ?
She helped the old man across .
The important thing is you will talk with your teacher about it .
I saw her crossing the street .
We are not going to stay at the hotel again .
They laughed at my idea .
I am much surprised at the news .
I don't feel like eating at all this summer .
I was very much surprised at the news .
I am not in the least surprised .
A strange feeling came over me .
If you do it at all , do it well .
I've heard all about it .
Let me think it over , and I'll let you know later .
I was surprised at the news .
He came by the freeway .
I was dismayed at the news .
I'm really unhappy about this .
They complained of the room being too hot .
You ought not to make fun of them .
They had to work all year round .
He should reflect on his failure .
He didn't say a word about it .
I merely came to inform you of the fact .
They are discussing the matter at present .
There are few , if any , mistakes .
I could not make my way at all because of the crowd .
He does not watch tv at all .
The birds went across the sea .
I'm not at all satisfied with her .
It is impossible for us to cross that river .
You must consider it before you answer .
I'll take a rain check on that .
We were surprised to hear the news .
Let's talk turkey .
I saw him cross the street .
He is generous to his friends .
He could not help laughing at her jokes .
You must be just to them .
I've never been beyond okayama .
You ran into him earlier , didn't you ?
My thoughts are in agreement with them .
I was surprised at the news .
You have no business complaining about the matter .
Please take me across the river .
I informed him of her arrival .
Come to think of it , he is wrong .
He is anxious about the result .
I'm thinking about your plan .
I want to learn about american daily life .
He has more than five dictionaries .
They walked over the mat .
Nobody speaks well of that politician .
You may go anywhere you like .
Can you take over driving for a while ?
Seeing that you're not surprised , I think you must have known .
It was a week before jane got over her cold .
Don't make fun of children .
No one will be caught by his flattery .
We are barely above want .
You will soon be convinced that I am right .
What ever can that be ?
Don't run across the street .
I want to know about this mountain .
I guess I'll have to think it over .
He laughed at my joke .
With the help of doctors , she got over her illness .
Let's not talk about it any more .
He is not honest at all .
I must think it over before answering you .
This is the magazine I spoke to you about .
I read about the singer in a magazine , too .
I saw her coming across the street .
I saw a boy crossing the street .
I know a lot about this computer .
While I was going to school , I was caught in a shower .
Could you move over a little ?
She is always complaining of one thing or another .
She flung her clothes on .
He could not live out the year .
He doesn't watch television at all .
I prefer coffee to tea .
May I talk with you in private about the matter ?
She came across to speak to me .
I stayed at my uncle's during the summer .
I prefer spring to fall .
The teacher and I sat face to face .
I am not well at all .
We were delighted to hear of your success .
We appreciate your kind advice .
She was surprised at his appearance .
He contemplated their plan .
Please leave everything to me .
She is not anything like her mother .
He wants to take over his father's business .
I do not agree with you at all .
You should think about your future .
Think about it .
He was puzzled about what to answer .
We work by day and rest by night .
Cut it short all over .
The police are suspicious of the old man .
He brooded over the mistake he made .
I was very glad to hear the news .
I don't want to take on any more work .
Those present at the meeting were surprised at the news .
I don't understand a thing about that result .
I'll leave the rest to you .
This doesn't mean the danger has passed .
What do you think of war ?
We argued him into going .
You can see the whole city from this hill .
Check , please .
He could get over every difficulty .
She was not at all upset by the news .
She always complains of her teacher .
Did you acquaint him with the fact ?
Don't laugh at his mistake .
Oh , don't worry about that .
I am anxious about the results of the examination .
I prefer coffee to tea .
She wrote the book about people she visited .
He got over the end .
Her hair fell over her shoulder .
Yes . I was very surprised at the news .
There should be something for us to talk about .
You are deeply concerned in this .
For the most part , I agree with what he said .
I can't understand this at all .
He never comes without complaining of others .
The store is open all the year round .
I'll leave my daughter's education to you , after I'm gone .
This is superior to that .
He translated french into japanese .
This is a story about stars .
His words carry little conviction .
He is most happy about his success .
This book is quite above me .
They are talking about music .
She was all kindness to everybody .
His house is on the opposite side of the street .
Look at the man crossing the street .
Don't worry about such a trifle thing .
They will agree on that .
You should not make fun of him .
Who do you think will take over the company ?
Everybody that came to the street was surprised .
You may be surprised to receive this letter .
I stayed at my uncle's while I was in tokyo .
I let him get the credit .
Yesterday I was caught in a shower .
I can't understand his ideas at all .
Don't talk about it in front to him .
He contemplated taking a trip to paris .
He has a well of knowledge .
He succeeded to his uncle's fortune .
He came through the accident without harm .
She gets angry at trifles .
That child was happy to get the gift .
Jane skipped the questions she couldn't answer .
He crossed the river in a small boat .
He was amazed at the news .
She got over the shock of her father's death .
The hotel has good accommodation .
The company was transferred to a new man .
I know almost nothing about it .
Please put this into english .
Tell me everything about it .
I was surprised that he had failed .
I didn't know that woman at all .
He has a great deal of experience .
We have the edge on them .