GermanChinese VietnameseEnglishItalianDutchFrenchSpanishThaiTraditional Chinese>JapaneseKorean

1 (wiktionary) 2 (de.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe)

Verbs Nouns Adjectives/Adverbs Pronouns Prepositions Conjunctions
, (Advanced search)

CORE WORDS

COMPOUND WORDS

5000 WORDS

PHRASES

In China werden Ärzte auch "daifu" genannt. In China , doctors are also called daifu . In China werden Ärzte auch daifu genannt 0 (ENG ) (DE ) (0062)

Wenn Du nicht kommst, verlasse ich dich. If you do not come , I am going to break up with you . Wenn Du nicht kommst , verlasse ich dich 0 (ENG ) (DE ) (0070)

Der Wecker hat geklingelt, aber er ist noch nicht aufgewacht. The alarm clock has rung , but he hasn not yet woken up . Der Wecker hat geklingelt , aber er ist noch nicht aufgewacht 0 (ENG ) (DE ) (0149)

Ohne Auto muss er zu Fuß gehen. Without a car , he is forced to walk . Ohne Auto muss er zu Fuß gehen 0 (ENG ) (DE ) (0151)

Wenn er das Haus verlässt, hat er immer einen Regenschirm dabei. Whenever he leaves home , he always takes an umbrella with him . Wenn er das Haus verlässt , hat er immer einen Regenschirm dabei 0 (ENG ) (DE ) (0162)

Ich habe Gemüse, Obst usw. gekauft. I bought vegetables , fruits , etc . Ich habe Gemüse , Obst usw 0 gekauft 0 (ENG ) (DE ) (0171)

Wegen des Regens ist das Spiel abgesagt worden. Due to the rain , the game has been canceled . Wegen des Regens ist das Spiel abgesagt worden 0 (ENG ) (DE ) (0372)

Obwohl erschöpft von dem Rennen, weigern sich viele, aufzugeben. Though exhausted from running , many refuse to give up . Obwohl erschöpft von dem Rennen , weigern sich viele , aufzugeben 0 (ENG ) (DE ) (0585)

Frisch gestrichen Wet Paint Frisch gestrichen (ENG ) (DE ) (0847)

Bislang war ich noch nicht in Peking. Up to now , I haven't been to Beijing . Bislang war ich noch nicht in Peking 0 (ENG ) (DE ) (0859)

Plötzlich fiel er hin. All of a sudden , he fell down . Plötzlich fiel er hin 0 (ENG ) (DE ) (0915)

Beim Überqueren der Straße müssen wir die Verkehrsregeln beachten. When crossing the road , we have to obey the traffic regulations . Beim Überqueren der Straße müssen wir die Verkehrsregeln beachten 0 (ENG ) (DE ) (0964)

Paprika, Zwiebeln und Karotten sind alles Gemüse. Peppers , onions and carrots are all vegetables . Paprika , Zwiebeln und Karotten sind alles Gemüse 0 (ENG ) (DE ) (1042)

Obwohl ihr Vater sie tröstet, ist sie immer noch unglücklich. Although her father comforts her , she is still unhappy . Obwohl ihr Vater sie tröstet , ist sie immer noch unglücklich 0 (ENG ) (DE ) (1058)

Er sitzt auf der Treppe und liest. He is sitting on the steps , reading . Er sitzt auf der Treppe und liest 0 (ENG ) (DE ) (1124)

Laut Wettervorhersage wird es heute teilweise bewölkt sein. According to the weather forecast , it will be partially cloudy today . Laut Wettervorhersage wird es heute teilweise bewölkt sein 0 (ENG ) (DE ) (1175)

Der Wecker klingelt, aber sie will nicht aufstehen. The alarm clock is ringing , but she doesn not want to get up . Der Wecker klingelt , aber sie will nicht aufstehen 0 (ENG ) (DE ) (1206)

Wow, wie schrecklich! Wow , how horrible ! Wow , wie schrecklich ! (ENG ) (DE ) (1316)

Es ist heute ein wunderschöner Tag mit einer leichten Brise und strahlendem Sonnenschein. It is a beautiful day today , with gentle breezes and bright sunshine . Es ist heute ein wunderschöner Tag mit einer leichten Brise und strahlendem Sonnenschein 0 (ENG ) (DE ) (1339)

Wenn ich auf der Klippe stehe, bekomme ich große Angst. Standing on the cliff , I become very frightened . Wenn ich auf der Klippe stehe , bekomme ich große Angst 0 (ENG ) (DE ) (1369)

Sie liegen im Gras und ruhen sich aus. They are lying on the grass , resting . Sie liegen im Gras und ruhen sich aus 0 (ENG ) (DE ) (1387)

Er kam mit einem Tablett Bier herüber. He came over , carrying a tray of beer . Er kam mit einem Tablett Bier herüber 0 (ENG ) (DE ) (1393)

Oh! Das ist großartig! Wow , that is great ! Oh ! Das ist großartig ! (ENG ) (DE ) (1425)

Wenn du nicht essen willst, zwinge dich nicht. If you don't want to eat , don not force yourself . Wenn du nicht essen willst , zwinge dich nicht 0 (ENG ) (DE ) (1438)

Er lacht und sie lacht auch. He is laughing , and she is laughing too . Er lacht und sie lacht auch 0 (ENG ) (DE ) (1489)

Junge Leute versuchen, trendy zu sein (wörtlich "die aktuelle Mode verfolgen"). zu sein (wörtlich die aktuelle Mode verfolgen) . Young people mode actuelle) 0 Junge Leute versuchen , trendy (ENG ) (DE ) (1493)

Oh, das habe ich vergessen. Uh-oh , I forgot about that . Oh , das habe ich vergessen 0 (ENG ) (DE ) (1501)

Der Regen hat aufgehört und der Boden ist sehr nass. The rain stopped , and the ground is very wet . Der Regen hat aufgehört und der Boden ist sehr nass 0 (ENG ) (DE ) (1575)

Um die Straße zu überqueren, sollte man den Zebrastreifen benutzen. To cross the street , one should use the crosswalk . Um die Straße zu überqueren , sollte man den Zebrastreifen benutzen 0 (ENG ) (DE ) (1624)

Ich liebe japanisches Essen, besonders Sushi. I love Japanese food , especially sushi . Ich liebe japanisches Essen , besonders Sushi 0 (ENG ) (DE ) (1625)

Er ist sehr ehrlich und lügt nie. He is very honest , and never lies . Er ist sehr ehrlich und lügt nie 0 (ENG ) (DE ) (1660)

Das Kind hat seinen Abschluss gemacht und seine Eltern freuen sich. The child has graduated , and his parents are pleased . Das Kind hat seinen Abschluss gemacht und seine Eltern freuen sich 0 (ENG ) (DE ) (1738)

Wie geht es Ihnen, Herr Zhao? How are you , Mr . Zhao ? Wie geht es Ihnen , Herr Zhao ? (ENG ) (DE ) (1740)

Die Abgasbelastung in der Stadt ist hoch. In the city , there is heavy pollution from exhaust fumes . Die Abgasbelastung in der Stadt ist hoch 0 (ENG ) (DE ) (1769)

Im Sommer ein Bad zu nehmen ist sehr erfrischend [wörtlich "cool"]. . Taking a bath in summer is very refreshing [lit . , cool] . . Im Sommer ein Bad zu nehmen ist sehr erfrischend [wörtlich cool] 0 0 (ENG ) (DE ) (1784)

Es ist kalt, achte also darauf, dich nicht zu erkälten. It is cold , so be careful not to catch a cold . Es ist kalt , achte also darauf , dich nicht zu erkälten 0 (ENG ) (DE ) (1789)

Hier ist unser Plan. Here , this is our plan . Hier ist unser Plan 0 (ENG ) (DE ) (1803)

Hmm, das ist ein sehr guter Plan. Hmm , this is a very good plan . Hmm , das ist ein sehr guter Plan 0 (ENG ) (DE ) (1804)

Das Thema ist zu kompliziert, das schaffe ich nicht. The topic is too complicated , I can't do it . Das Thema ist zu kompliziert , das schaffe ich nicht 0 (ENG ) (DE ) (1851)

Die Straße ist rutschig, bitte sei vorsichtig. The road is slippery , so please be careful . Die Straße ist rutschig , bitte sei vorsichtig 0 (ENG ) (DE ) (1859)

Die Tempel von Kyoto, Japan, sind sehr berühmt. The temples of Kyoto , Japan , are very famous . Die Tempel von Kyoto , Japan , sind sehr berühmt 0 (ENG ) (DE ) (1865)

Die kleinen Buchstaben sind zu verschwommen, ich kann sie nicht klar sehen. The little letters are too blurry , I can not see them clearly . Die kleinen Buchstaben sind zu verschwommen , ich kann sie nicht klar sehen 0 (ENG ) (DE ) (1985)

An regnerischen Tagen sind die Straßen sehr nass. On rainy days , the streets are very wet . An regnerischen Tagen sind die Straßen sehr nass 0 (ENG ) (DE ) (2026)

In letzter Zeit unternimmt er häufig Geschäftsreisen. Recently , he is been going on business trips frequently . In letzter Zeit unternimmt er häufig Geschäftsreisen 0 (ENG ) (DE ) (2087)

Nach einem Jahrhundert des Wandels ist Hongkong eine internationale Metropole geworden. After a century of changes , Hong Kong has become an international metropolis . Nach einem Jahrhundert des Wandels ist Hongkong eine internationale Metropole geworden 0 (ENG ) (DE ) (2162)

Geh nicht raus, draußen tobt ein Taifun! Don't go out , it's a typhoon outside ! Geh nicht raus , draußen tobt ein Taifun ! (ENG ) (DE ) (2169)

Es ist so windig, dass ihr Hut fast weggeblasen wurde. It is so windy , her hat was almost blown away . Es ist so windig , dass ihr Hut fast weggeblasen wurde 0 (ENG ) (DE ) (2170)

Er ist unser neuer Mitarbeiter, Herr Zheng. He is our new coworker , Mr . Zheng . Er ist unser neuer Mitarbeiter , Herr Zheng 0 (ENG ) (DE ) (2197)

Der Bürgermeister machte eine wichtige Ankündigung (wörtlich: "feierlich / ernsthaft eine Information angekündigt"). eine wichtige Ankündigung (wörtlich: feierlich / ernsthaft eine Information angekündigt) . annoncé solennellement/sérieusement une information) 0 Der Bürgermeister machte (ENG ) (DE ) (2198)

Während der Regenzeit gibt es Überschwemmungen. During the rainy season , there are floods . Während der Regenzeit gibt es Überschwemmungen 0 (ENG ) (DE ) (2296)

Um Staus zu vermeiden, wollen wir einen Umweg fahren. To avoid the traffic jam , we plan to make a detour . Um Staus zu vermeiden , wollen wir einen Umweg fahren 0 (ENG ) (DE ) (2353)

Du musst mehr essen, du bist zu dünn. You need to eat more , you are too slim . Du musst mehr essen , du bist zu dünn 0 (ENG ) (DE ) (2398)

Ich glaube es nicht, er lügt mich an. I don't believe it , he's lying to me . Ich glaube es nicht , er lügt mich an 0 (ENG ) (DE ) (2438)

Im Hochsommer hört der Regen nie auf. In mid-summer , the rain never stops . Im Hochsommer hört der Regen nie auf 0 (ENG ) (DE ) (2477)

Sie tauschen Golf-Ballspieltechniken miteinander aus. Golf-Ballspieltechniken miteinander aus . They are (lit 0 , techniques de jeu de balle) 0 Sie tauschen (ENG ) (DE ) (2514)

Sei nicht wütend. Come on , don't get angry . Sei nicht wütend 0 (ENG ) (DE ) (2565)

In China wird am Silvesterabend ein Feuerwerk gezündet. In China , fireworks will be set off on New Year's Eve . In China wird am Silvesterabend ein Feuerwerk gezündet 0 (ENG ) (DE ) (2595)

Sie liegt auf dem Stuhl und nimmt ein Sonnenbad. She is lying in the chair , sunbathing . Sie liegt auf dem Stuhl und nimmt ein Sonnenbad 0 (ENG ) (DE ) (2601)

Hongkong war vor der Wiedervereinigung eine britische Kolonie. Before its return to China , Hong Kong was a colony of the UK . Hongkong war vor der Wiedervereinigung eine britische Kolonie 0 (ENG ) (DE ) (2692)

In einigen Ländern ist die Krähe ein Symbol der Ungewissheit. In some countries , the crow is a symbol of uncertainty . In einigen Ländern ist die Krähe ein Symbol der Ungewissheit 0 (ENG ) (DE ) (2794)

Mit großer Zuversicht machten sie sich auf den Weg. With great confidence , they set out on their journey . Mit großer Zuversicht machten sie sich auf den Weg 0 (ENG ) (DE ) (2878)

Hallo, wie geht es dir? Hey , how are you ? Hallo , wie geht es dir ? (ENG ) (DE ) (2885)

Es ist hier gefährlich, deshalb müssen sie wachsam sein. It is dangerous here , so they need to be alert . Es ist hier gefährlich , deshalb müssen sie wachsam sein 0 (ENG ) (DE ) (2902)

Wenn Sie die angegebenen Artikel kaufen, erhalten Sie ein kostenloses Geschenk. If you purchase the designated items , you'll get a free gift . Wenn Sie die angegebenen Artikel kaufen , erhalten Sie ein kostenloses Geschenk 0 (ENG ) (DE ) (2917)

Nach dem Abschluss waren alle von der Freude am Erfolg erfüllt. Upon graduating , everyone was filled with the joy of success . Nach dem Abschluss waren alle von der Freude am Erfolg erfüllt 0 (ENG ) (DE ) (2923)

Die Temperatur wird morgen sinken, seien Sie also bitte auf die Kälte vorbereitet. The temperature will drop tomorrow , so please be prepared for the cold . Die Temperatur wird morgen sinken , seien Sie also bitte auf die Kälte vorbereitet 0 (ENG ) (DE ) (2950)

Klettern erfordert Ausdauer. To do rock-climbing , you need tenacity . Klettern erfordert Ausdauer 0 (ENG ) (DE ) (2952)

Im alten China war der Befehl des Kaisers ein Dekret. In ancient China , the emperor's order was a decree . Im alten China war der Befehl des Kaisers ein Dekret 0 (ENG ) (DE ) (2956)

Mit einem Knall riss die Gitarrensaite. With a bang , the guitar string broke . Mit einem Knall riss die Gitarrensaite 0 (ENG ) (DE ) (2991)

Sie gingen weiter, ohne Angst vor den Nöten. They moved forward , unafraid of the hardships . Sie gingen weiter , ohne Angst vor den Nöten 0 (ENG ) (DE ) (3035)

Gemeinsam haben die Freunde ihren verstorbenen Freunden ihren Respekt gezollt. Together , the friends paid their respects to their deceased friends . Gemeinsam haben die Freunde ihren verstorbenen Freunden ihren Respekt gezollt 0 (ENG ) (DE ) (3097)

Hey, schau! Hey , look !  Hey , schau ! (ENG ) (DE ) (3107)

Im Winter ziehen Wildgänse nach Süden. In winter , wild geese migrate to the south . Im Winter ziehen Wildgänse nach Süden 0 (ENG ) (DE ) (3161)

Zu seiner Zeit war er ein ehrgeiziger und rücksichtsloser Charakter. In his time , he was an ambitious and ruthless character . Zu seiner Zeit war er ein ehrgeiziger und rücksichtsloser Charakter 0 (ENG ) (DE ) (3164)

Bei dem Treffen hoben alle begeistert die Hände, um Kommentare abzugeben. At the meeting , everyone raised their hands enthusiastically to comment . Bei dem Treffen hoben alle begeistert die Hände , um Kommentare abzugeben 0 (ENG ) (DE ) (3176)

Mit Wein trinkt sie nur genug, um einen Vorgeschmack darauf zu bekommen, nicht um sich zu betrinken. With wine , she drinks only enough to get a taste of it , not to get drunk . Mit Wein trinkt sie nur genug , um einen Vorgeschmack darauf zu bekommen , nicht um sich zu betrinken (ENG ) (DE ) (3184)

Sie holte sich eine Schüssel Reis. (Lit. "Sie füllte eine Schüssel mit Reis.") Sie holte sich eine Schüssel Reis . (Lit . Sie füllte acheté un bol de riz 0 (Lit 0 , Elle a rempli un bol de riz .) (ENG ) (DE ) (3192)

Sofort rasten die Rennwagen auf uns zu. In an instant , the race cars came speeding towards us . Sofort rasten die Rennwagen auf uns zu 0 (ENG ) (DE ) (3246)

Was auch immer er tut, er tut es kühn und großartig. Whatever he does , he does boldly and in grand style . Was auch immer er tut , er tut es kühn und großartig 0 (ENG ) (DE ) (3253)

Langweiliges, trockenes Haar ist wirklich nervig. Dull , dry hair is really annoying . Langweiliges , trockenes Haar ist wirklich nervig 0 (ENG ) (DE ) (3263)

Alle stehen näher beieinander, wir machen gleich ein Foto! Everyone stand closer together , we are about to take a picture ! Alle stehen näher beieinander , wir machen gleich ein Foto ! (ENG ) (DE ) (3266)

Bei dem Treffen erklärte er seine Ansicht. At the meeting , he explained his view . Bei dem Treffen erklärte er seine Ansicht 0 (ENG ) (DE ) (3273)

Ohne zu studieren, wird man dumm und unwissend enden. Without studying , one will end up stupid and ignorant . Ohne zu studieren , wird man dumm und unwissend enden 0 (ENG ) (DE ) (3288)

Er ärgert sich (wörtlich: "hält es für tabu"), andere sagen, er sei fett. er sei fett . He resents (lit . , considers it taboo) others Er ärgert sich (wörtlich: hält es für tabu) , andere sagen , (ENG ) (DE ) (3295)

Ich liebe es, chinesische Gerichte zu essen, wie zum Beispiel Entenbraten aus Peking. I love eating Chinese dishes , like Beijing roast duck , for instance . Ich liebe es , chinesische Gerichte zu essen , wie zum Beispiel Entenbraten aus Peking 0 (ENG ) (DE ) (3325)

Bisher bleibt AIDS unheilbar. So far , AIDS remains incurable . Bisher bleibt AIDS unheilbar 0 (ENG ) (DE ) (3346)

Sie wandern in den Bergen und schätzen die Landschaft. They are wandering in the mountain , appreciating the scenery . Sie wandern in den Bergen und schätzen die Landschaft 0 (ENG ) (DE ) (3364)

In dem Moment, als sie sich sahen, waren sie glücklich. The moment they saw each other , they were happy . In dem Moment , als sie sich sahen , waren sie glücklich 0 (ENG ) (DE ) (3365)

Im Winter gehe ich gerne in ein Badehaus, um ein Bad zu nehmen. In the winter , I like going to a bathhouse to have a bath . Im Winter gehe ich gerne in ein Badehaus , um ein Bad zu nehmen 0 (ENG ) (DE ) (3430)

Leider ist das Kind gestorben. Sadly , the child died . Leider ist das Kind gestorben 0 (ENG ) (DE ) (3444)

Nachdem er der starken Sonne ausgesetzt war, wurde seine Haut dunkel. After being exposed to the strong sun , his skin turned dark . Nachdem er der starken Sonne ausgesetzt war , wurde seine Haut dunkel 0 (ENG ) (DE ) (3456)

Durch einen Puls kann ein Arzt den Zustand eines Patienten beurteilen. By taking a pulse , a doctor can gauge a patient is condition . Durch einen Puls kann ein Arzt den Zustand eines Patienten beurteilen 0 (ENG ) (DE ) (3469)

Zum Glück wurde niemand verletzt. Luckily , nobody got hurt . Zum Glück wurde niemand verletzt 0 (ENG ) (DE ) (3500)

Als sich das Gerücht verbreitete, entwickelte es sich zu einem Durcheinander zahlreicher Versionen. As the rumor spread , it developed into a jumble of numerous versions . Als sich das Gerücht verbreitete , entwickelte es sich zu einem Durcheinander zahlreicher Versionen 0 (ENG ) (DE ) (3513)

When you cross the street , watch out for cars .	Achten Sie beim Überqueren der Straße auf Autos.
You have eaten lunch , haven't you ?	Du hast zu Mittag gegessen, nicht wahr?
Let me call you back later , ok ?	Lass mich dich später zurückrufen, ok?
I was born in osaka , but brought up in tokyo .	Ich wurde in Osaka geboren, bin aber in Tokio aufgewachsen.
Check , please .	Bitte überprüfen .
In a sense , life is but a dream .	In gewisser Weise ist das Leben nur ein Traum.
He looks a bit tired , doesn't he ?	Er sieht ein bisschen müde aus, nicht wahr?
As is often the case with her , she broke her promise .	Wie so oft hat sie ihr Versprechen gebrochen.
After a brief peace , war broke out again .	Nach einem kurzen Frieden brach erneut ein Krieg aus.
Well , we've finished at last .	Nun, wir sind endlich fertig.
As I was late , I took a bus .	Da ich zu spät kam, nahm ich einen Bus.
He could not speak , he was so angry .	Er konnte nicht sprechen, so wütend war er.
He went to paris , where he met me for the first time .	Er ging nach Paris, wo er mich zum ersten Mal traf.
To tell the truth , she is my sister .	Um die Wahrheit zu sagen, sie ist meine Schwester.
To tell the truth , they are not husband and wife .	Um die Wahrheit zu sagen, sie sind kein Ehemann und keine Ehefrau.
As a matter of fact , it is true .	Tatsächlich ist es wahr.
Wait for your turn , please .	Warten Sie bitte, bis Sie an der Reihe sind.
If you are a man , behave as such .	Wenn Sie ein Mann sind, verhalten Sie sich auch so.
I'm sorry , I can't stay long .	Es tut mir leid, ich kann nicht lange bleiben.
Which is easier to read , this book or that one ?	Was ist leichter zu lesen, dieses oder jenes Buch?
As often as she tried , she failed .	So oft sie es versuchte, scheiterte sie.
Would you just move along a bit , please ?	Könnten Sie bitte etwas weitermachen?
Could I get a japanese newspaper , please ?	Könnte ich bitte eine japanische Zeitung bekommen?
Once she arrives , we can start .	Sobald sie da ist, kann es losgehen.
If I had money enough , I could pay you .	Wenn ich genug Geld hätte, könnte ich dich bezahlen.
No matter what happens , I won't be surprised .	Egal was passiert, ich werde nicht überrascht sein.
But for exams , our school life would be more fun .	Aber für Prüfungen würde unser Schulalltag mehr Spaß machen.
From this point of view , you are right .	Von diesem Standpunkt aus haben Sie Recht.
Popular or not , it is right .	Beliebt oder nicht, es ist richtig.
No , no , no !	Nein nein Nein !
The thing is , I don't really want to .	Die Sache ist, ich will es nicht wirklich.
In times like this , there's nothing like a hair of the dog .	In Zeiten wie diesen gibt es nichts Schöneres als um Haaresbreite.
What would you do , if you had a million dollars ?	Was würden Sie tun, wenn Sie eine Million Dollar hätten?
Since it was raining , we stayed at home .	Da es regnete, blieben wir zu Hause.
With all her faults , I still like her .	Trotz all ihrer Fehler mag ich sie immer noch.
Suddenly , a good idea occurred to me .	Plötzlich kam mir eine gute Idee.
Suffice it to say that , after all , this won't do .	Es genügt zu sagen, dass dies letztlich nicht der Fall ist.
What would you do , if you were in my place ?	Was würdest du tun, wenn du an meiner Stelle wärst?
That's right , isn't it ?	Das stimmt, nicht wahr?
We looked , but saw nothing .	Wir schauten, sahen aber nichts.
In the first place , we must be careful about what we eat and drink .	Erstens müssen wir darauf achten, was wir essen und trinken.
Having walked for sometime , we came to the lake .	Nachdem wir einige Zeit gelaufen waren, kamen wir zum See.
I'm sorry , but he is out now .	Es tut mir leid, aber er ist jetzt draußen.
If you have any questions , please let me know .	Wenn Sie Fragen haben, lassen Sie es mich bitte wissen.
No , I did it on my own account .	Nein, ich habe es auf eigene Faust gemacht.
In brief , I need money . Please lend it to me !	Kurz gesagt, ich brauche Geld. Bitte leihen Sie es mir!
By god , I'll finish this homework .	Bei Gott, ich werde diese Hausaufgabe fertig machen.
Quiet down , please .	Bitte beruhigen Sie sich.
For example , do you like english ?	Mögen Sie beispielsweise Englisch?
When my mother was young , she was very beautiful .	Als meine Mutter klein war, war sie sehr schön.
The more one has , the more one wants .	Je mehr man hat, desto mehr will man.
If you had come only two minutes earlier , you could have caught the bus .	Wenn Sie nur zwei Minuten früher gekommen wären, hätten Sie den Bus nehmen können.
If it rains tomorrow , I'll stay at home .	Wenn es morgen regnet, bleibe ich zu Hause.
A nice room , isn't it ?	Ein schönes Zimmer, nicht wahr?
It's beautiful weather , isn't it ?	Es ist schönes Wetter, nicht wahr?
His english composition has few , if any , mistakes .	Seine englische Komposition weist, wenn überhaupt, nur wenige Fehler auf.
Call a taxi in the morning , please .	Rufen Sie bitte morgens ein Taxi.
But , I'm going steady .	Aber ich bleibe stabil.
For all her riches , she's not happy .	Trotz all ihres Reichtums ist sie nicht glücklich.
If you will help us , we will be very glad .	Wenn Sie uns helfen, würden wir uns sehr freuen.
Wherever he may go , he is sure to make friends .	Wohin er auch geht, er wird mit Sicherheit Freunde finden.
He won't come , will he ?	Er wird nicht kommen, oder?
Can I use your toilet , please ?	Kann ich bitte Ihre Toilette benutzen?
In case I am late , please go ahead of me .	Falls ich zu spät komme, gehen Sie mir bitte voraus.
Though young , he is an able man .	Obwohl er jung ist, ist er ein fähiger Mann.
In the evening , I walk with my dog .	Abends gehe ich mit meinem Hund spazieren.
If it should rain tomorrow , we would go by bus .	Wenn es morgen regnen sollte, würden wir mit dem Bus fahren.
If you can , come with us .	Wenn Sie können, kommen Sie mit uns.
From kate's point of view , he works too much .	Aus Kates Sicht arbeitet er zu viel.
I'd like inexpensive seats , if possible .	Ich hätte gern günstige Sitzplätze, wenn möglich.
To my great sorrow , my father died young .	Zu meiner großen Trauer ist mein Vater jung gestorben.
Night coming on , we went home .	Es wurde Abend und wir gingen nach Hause.
Much to my disappointment , she did not come .	Zu meiner großen Enttäuschung kam sie nicht.
In our park , we have a nice slide for children to play on .	In unserem Park haben wir eine schöne Rutsche, auf der Kinder spielen können.
What were you doing , dad ?	Was hast du gemacht, Papa?
He was deaf , too .	Er war auch taub.
As far as I know , she is a very good person .	Soweit ich weiß, ist sie eine sehr gute Person.
Now that you say it , I think you're right .	Jetzt, wo Sie es sagen, denke ich, dass Sie Recht haben.
To work all night , or not .	Die ganze Nacht arbeiten oder nicht.
It is one thing to promise , and another to perform .	Es ist eine Sache, etwas zu versprechen, und eine andere, es zu erfüllen.
With respect to this question , there are three problems .	Bezüglich dieser Frage gibt es drei Probleme.
On the whole , I think your plan is a very good one .	Im Großen und Ganzen halte ich Ihren Plan für sehr gut.
As is often the case , he was late for school .	Wie so oft kam er zu spät zur Schule.
I am going to my room , where I can study .	Ich gehe in mein Zimmer, wo ich lernen kann.
Every time I see this picture , I remember my father .	Jedes Mal, wenn ich dieses Bild sehe, denke ich an meinen Vater.
Hm , that's good idea . Let's go there .	Hm, das ist eine gute Idee. Lass uns da hin gehen .
Meat , please .	Fleisch, bitte.
I intended to succeed , but I could not .	Ich wollte Erfolg haben, aber es gelang mir nicht.
Poor as he was , couldn't go to college .	So arm er auch war, er konnte nicht aufs College gehen.
Say , conductor ! What's the next town ?	Sag, Dirigent! Was ist die nächste Stadt?
Why might he have done that , I wonder ?	Warum könnte er das getan haben, frage ich mich?
Two years later , the singer came back .	Zwei Jahre später kam der Sänger zurück.
There is only one day left , whether we like it or not .	Es bleibt nur noch ein Tag, ob es uns gefällt oder nicht.
Don't worry , be happy !	Mach dir keine Sorgen, sei glücklich!
To my joy , my daughter passed the examination .	Zu meiner Freude hat meine Tochter die Prüfung bestanden.
Stand up and read the book , tom .	Steh auf und lies das Buch, Tom.
For the love of heaven , don't get angry .	Um Himmels willen, sei nicht böse.
Is she coming , too ?	Kommt sie auch?
Enough tv , already !	Genug Fernsehen, schon!
I will go , provided the weather is clear .	Ich werde gehen, sofern das Wetter klar ist.
What you said is , in a sense , true .	Was Sie gesagt haben, ist in gewissem Sinne wahr.
While she was staying in japan , she often visited kyoto .	Während ihres Aufenthalts in Japan besuchte sie häufig Kyoto.
We were poor , but we were happy .	Wir waren arm, aber wir waren glücklich.
He said to me ,' let's play catch .'	Er sagte zu mir: „Lass uns Fangen spielen.“
Today , we have to sleep outdoors .	Heute müssen wir draußen schlafen.
Which would you rather have , tea or coffee ?	Was würden Sie lieber trinken, Tee oder Kaffee?
If you insist on going alone , please do so .	Wenn Sie darauf bestehen, alleine zu gehen, tun Sie dies bitte.
If you can put up with us , put us up .	Wenn Sie es mit uns aushalten können, nehmen Sie uns auf.
But , he didn't keep his promise .	Doch er hielt sein Versprechen nicht.
That man is , so to speak , a grown-up boy .	Dieser Mann ist sozusagen ein erwachsener Junge.
Which will you take , this one or that one ?	Was wirst du nehmen, dieses oder jenes?
When we entered the room , we took up our talk .	Als wir den Raum betraten, begannen wir mit unserem Gespräch.
As a whole , the plan seems to be good .	Insgesamt scheint der Plan gut zu sein.
He said to me ,' don't make such a noise .'	Er sagte zu mir: „Machen Sie nicht so einen Lärm.“
Move up to the front , please .	Gehen Sie bitte nach vorne.
I said nothing , which fact made him angry .	Ich sagte nichts, was ihn wütend machte.
No matter how fast you may walk , you can't catch up with him .	Egal wie schnell du gehst, du kannst ihn nicht einholen.
On arriving in kyoto , he went home .	Als er in Kyoto ankam, ging er nach Hause.
You must help her , and soon !	Du musst ihr helfen, und zwar bald!
Love me lithe , love me long .	Liebe mich geschmeidig, liebe mich lange.
It looks like rain tomorrow , but I'll try my best .	Morgen sieht es nach Regen aus, aber ich werde mein Bestes geben.
If you don't hurry , you'll miss the train .	Wenn Sie sich nicht beeilen, verpassen Sie den Zug.
Excuse me , but where is the library ?	Entschuldigung, aber wo ist die Bibliothek?
Whichever way you take , it'll take you the same time .	Welchen Weg Sie auch wählen, Sie werden die gleiche Zeit brauchen.
Huh ? Oh , I'm sorry .	Hä? Oh es tut mir leid .
I tried to change her mind , but I couldn't .	Ich habe versucht, sie umzustimmen, aber es gelang mir nicht.
Although tired , she kept on working .	Obwohl sie müde war, arbeitete sie weiter.
It being very cold , we stayed at home .	Da es sehr kalt war, blieben wir zu Hause.
I can't play the piano , but she can .	Ich kann nicht Klavier spielen, aber sie kann es.
If anything should be wrong with my car , I would go to by bus .	Wenn mit meinem Auto etwas nicht stimmt, würde ich mit dem Bus dorthin fahren.
The more popcorn you eat , the more you want .	Je mehr Popcorn Sie essen, desto mehr wollen Sie.
Well , I think jogging is good .	Naja, Joggen finde ich gut.
The situation is better , if anything .	Die Situation ist besser, wenn überhaupt.
Now , go about your study .	Gehen Sie jetzt Ihrem Studium nach.
Oh , have you ?	Oh hast du ?
If it is rainy tomorrow , the game will be put off .	Sollte es morgen regnerisch sein, wird das Spiel verschoben.
This morning , I left for school without washing my face .	Heute Morgen bin ich zur Schule gegangen, ohne mein Gesicht zu waschen.
While waiting for bus , I was caught in a shower .	Während ich auf den Bus wartete, geriet ich in einen Regenschauer.
In a word , you hate me , don't you ?	Mit einem Wort, du hasst mich, nicht wahr?
At last , I passed the test .	Endlich habe ich die Prüfung bestanden.
The moment he was alone , he wrote the letter .	Als er allein war, schrieb er den Brief.
Well , here we are at last !	Nun, hier sind wir endlich!
Thanks to him , I could get a job .	Dank ihm konnte ich einen Job bekommen.
I , your mother , will take care of everything for you .	Ich, deine Mutter, werde alles für dich erledigen.
I'd like a glass of water , please .	Ich hätte gerne ein Glas Wasser, bitte.
To make matter worse , the traffic was bad .	Erschwerend kam hinzu, dass der Verkehr schlecht war.
Had it not been for his help , I should have failed .	Ohne seine Hilfe wäre ich gescheitert.
It's raining , but I would like to go out .	Es regnet, aber ich würde gerne rausgehen.
Since it's important , I'll attend to it .	Da es wichtig ist, werde ich mich darum kümmern.
If you won a million yen , what would you do ?	Was würden Sie tun, wenn Sie eine Million Yen gewinnen würden?
Let's go by taxi , shall we ?	Lass uns mit dem Taxi fahren, ja?
He is young and , what is more , handsome .	Er ist jung und außerdem gutaussehend.
You were at home yesterday , weren't you ?	Du warst gestern zu Hause, nicht wahr?
If you have written the letter , I'll post it .	Wenn Sie den Brief geschrieben haben, werde ich ihn posten.
May I have your name , please ?	Könnte ich bitte Ihren Namen haben ?
As for me , I have nothing to complain of .	Was mich betrifft, ich habe nichts zu beanstanden.
As a matter of fact , he's going to the states .	Tatsächlich geht er in die Staaten.
Mr. Smith doesn't speak english , does he ?	Herr Smith spricht kein Englisch, oder?
Could you take this , please ?	Könnten Sie das bitte nehmen?
When she turned up , the party was over .	Als sie auftauchte, war die Party vorbei.
Yes , I have seen one many times .	Ja, ich habe schon oft einen gesehen.
You have seen tokyo tower , haven't you ?	Sie haben den Tokyo Tower gesehen, nicht wahr?
Before I knew it , I couldn't see the birds .	Bevor ich es wusste, konnte ich die Vögel nicht sehen.
Sorry , but he is out now .	Tut mir leid, aber er ist jetzt draußen.
While staying in paris , I happened to meet him .	Während meines Aufenthaltes in Paris traf ich ihn zufällig.
Oh , I haven't decided what I'm going to do yet .	Oh, ich habe noch nicht entschieden, was ich tun werde.
As soon as he got on the bus , it began to move .	Sobald er in den Bus einstieg, begann er sich zu bewegen.
Speak more quietly , please .	Bitte sprechen Sie etwas leiser.
As the bus was late , I took a taxi .	Da der Bus Verspätung hatte, nahm ich ein Taxi.
Put out your tongue , please .	Streck bitte deine Zunge heraus.
After a while , he came to .	Nach einer Weile kam er zu sich.
By the way , what do you do ?	Nebenbei, was machst du ?
In answer to her shouts , people ran to help her .	Als Antwort auf ihre Rufe rannten Menschen herbei, um ihr zu helfen.
He said ,'' it's nine o'clock .''	Er sagte: „Es ist neun Uhr.“
Charge it , please .	Laden Sie es bitte auf.
Above all , don't tell a lie .	Vor allem: Lügen Sie nicht.
Compared with yours , my car is small .	Im Vergleich zu Deinem ist mein Auto klein.
First john put on his coat , and then he picked up his hat .	Zuerst zog John seinen Mantel an und dann nahm er seinen Hut.
From the hill , we could see all the buildings in the city .	Vom Hügel aus konnten wir alle Gebäude der Stadt sehen.
Can I go swimming , mother ?	Kann ich schwimmen gehen, Mutter?
Come home early , bill .	Komm früh nach Hause, Bill.
You didn't sleep well last night , did you ?	Du hast letzte Nacht nicht gut geschlafen, oder?
Come first , talk later .	Komm zuerst, rede später.
Out of sight , out of mind .	Aus dem Auge, aus dem Sinn .
While they are away , let's take care of their cat .	Während sie weg sind, kümmern wir uns um ihre Katze.
English is studied in china , too .	Auch in China wird Englisch gelernt.
She'll be glad to see you , won't she ?	Sie wird sich freuen, dich zu sehen, nicht wahr?
You don't have to tell me that , fool .	Das musst du mir nicht sagen, Dummkopf.
We need action , not words .	Wir brauchen Taten, keine Worte.
Little money , few friends .	Wenig Geld, wenige Freunde.
It's a nice day , isn't it ?	Es ist ein schöner Tag, nicht wahr?
I , for one , am for the plan .	Ich persönlich bin für den Plan.
He paid 1,000 yen for this book .	Für dieses Buch zahlte er 1.000 Yen.
Now that we have eaten up , let's go .	Nachdem wir nun aufgegessen haben, geht es los.
He knocked on the door , then came in .	Er klopfte an die Tür und kam herein.
Greeks often eat fish , too .	Auch Griechen essen oft Fisch.
I will see you , each in your turn .	Ich werde dich sehen, jeder nach dem anderen.
On finishing this report , I will rest .	Nach Abschluss dieses Berichts werde ich mich ausruhen.
In answer to her shouts , people ran to help her .	Als Antwort auf ihre Rufe rannten Menschen herbei, um ihr zu helfen.
Hang up and wait a moment , please .	Bitte legen Sie auf und warten Sie einen Moment.
Come with me , will you ?	Komm mit mir, ja?
Which do you prefer , tea or coffee ?	Was bevorzugen Sie, Tee oder Kaffee?
When I grow up , I want to be an english teacher .	Wenn ich groß bin, möchte ich Englischlehrerin werden.
It is , as it were , a life and death problem .	Es ist sozusagen ein Problem auf Leben und Tod.
Seeing me , the baby began to cry .	Als das Baby mich sah, fing es an zu weinen.
If you are busy , I will help you .	Wenn Sie beschäftigt sind, helfe ich Ihnen.
Good morning , everyone .	Guten Morgen, alle zusammen.
Since it was raining , I took a taxi .	Da es regnete, nahm ich ein Taxi.
You have a little fever today , don't you ?	Du hast heute ein wenig Fieber, nicht wahr?
Me , too .	Ich auch .
Do get up , it's very late .	Stehen Sie auf, es ist sehr spät.
It being sunday , we have no classes today .	Da es Sonntag ist, haben wir heute keinen Unterricht.
When it rains , the buses are late more often than not .	Wenn es regnet, haben die Busse oft Verspätung.
Quiet him down , will you ?	Beruhige ihn, ja?
Above all , I want to see him again .	Vor allem möchte ich ihn wiedersehen.
In short , he was too honest .	Kurz gesagt, er war zu ehrlich.
Do you have to go to market , too ?	Müssen Sie auch auf den Markt gehen?
Hurry up , or you'll miss the bus .	Beeilen Sie sich, sonst verpassen Sie den Bus.
The moment we met , we fell in love with each other .	In dem Moment, als wir uns trafen, verliebten wir uns ineinander.
Hand me the dictionary there , please .	Geben Sie mir dort bitte das Wörterbuch.
No , I'm not singing .	Nein, ich singe nicht.
We could all see it coming , couldn't we ?	Wir konnten es doch alle kommen sehen, nicht wahr?
May I speak to mike , please ?	Kann ich bitte mit Mike sprechen?
Before long , the moon came out .	Bald kam der Mond heraus.
Having done my homework , I watched television .	Nachdem ich meine Hausaufgaben gemacht hatte, schaute ich fern.
Come on monday afternoon , if possible .	Kommen Sie, wenn möglich, am Montagnachmittag vorbei.
Finishing lunch , he played tennis .	Nach dem Mittagessen spielte er Tennis.
At the new year , we spend a lot of time with our family .	Am neuen Jahr verbringen wir viel Zeit mit unserer Familie.
If you work hard , you'll pass your exam .	Wenn Sie hart arbeiten, werden Sie Ihre Prüfung bestehen.
At last , they ceased working .	Schließlich hörten sie auf zu arbeiten.
On her way home , mary came across john .	Auf dem Heimweg traf Mary auf John.
When I travel , I prefer to travel by air .	Wenn ich reise, reise ich am liebsten mit dem Flugzeug.
May I have your name and room number , please ?	Darf ich bitte Ihren Namen und Ihre Zimmernummer haben?
To look at him , you would take him of foreigner .	Um ihn anzusehen, würde man ihn für einen Ausländer halten.
In fact , he loves her .	Tatsächlich liebt er sie.
When I can get through my exams , I will take a long vacation .	Wenn ich meine Prüfungen schaffe, werde ich einen längeren Urlaub machen.
The policemen said to them ,'' stop .''	Die Polizisten sagten zu ihnen: „Halt.“
By the way , what is the matter with him ?	Was ist übrigens mit ihm los?
I'll leave tomorrow , weather permitting .	Ich werde morgen abreisen, wenn das Wetter es zulässt.
I was wondering , would you like to go to a movie with me tonight ?	Ich habe mich gefragt: Möchtest du heute Abend mit mir ins Kino gehen?
When the word is out , it belongs to another .	Wenn das Wort draußen ist, gehört es einem anderen.
If you see the cat in this picture , please call us .	Wenn Sie die Katze auf diesem Bild sehen, rufen Sie uns bitte an.
Whenever I see her , I remember her mother .	Wann immer ich sie sehe, denke ich an ihre Mutter.
He can't even read , let alone write .	Er kann nicht einmal lesen, geschweige denn schreiben.
You are not coming , are you ?	Du kommst nicht, oder?
If I were in your situation , I would do the same thing .	Wenn ich in Ihrer Situation wäre, würde ich das Gleiche tun.
Is this your book , mike ?	Ist das dein Buch, Mike?
Because it rained , I didn't go .	Weil es geregnet hat, bin ich nicht hingegangen.
Oh , you're going home tonight !	Oh, du gehst heute Abend nach Hause!
A piano is expensive , but a car is more expensive .	Ein Klavier ist teuer, aber ein Auto ist teurer.
Because it was summer vacation , I took a trip .	Da es Sommerferien waren, machte ich einen Ausflug.
Hurry up , and you will be in time .	Beeilen Sie sich, Sie werden pünktlich sein.
After I locked all the doors , I went to bed .	Nachdem ich alle Türen abgeschlossen hatte, ging ich zu Bett.
While staying in tokyo , I came to know her .	Während meines Aufenthalts in Tokio lernte ich sie kennen.
I'm very sleepy today , too .	Ich bin heute auch sehr müde.
It's not just you , I am also to blame .	Es sind nicht nur Sie, auch ich bin schuld.
As I was tired , I took a rest .	Da ich müde war, legte ich eine Pause ein.
Such being the case , he is unable to pay .	In diesem Fall ist er nicht in der Lage zu zahlen.
Sit down , please .	Setz dich bitte .
In fact , I was there .	Tatsächlich war ich dort.
Have a cup of tea , won't you ?	Trinken Sie eine Tasse Tee, nicht wahr?
This is a fact , not a fiction .	Das ist eine Tatsache, keine Fiktion.
When the bus came , she got on .	Als der Bus kam, stieg sie ein.
She said that she was ill , which was a lie .	Sie sagte, sie sei krank, was eine Lüge war.
He can speak french , still more english .	Er kann Französisch, noch mehr Englisch.
Oh , what is this ?	Oh, was ist das?
As soon as she comes , we will begin .	Sobald sie kommt, fangen wir an.
Don't go , if you don't want to .	Gehen Sie nicht, wenn Sie nicht wollen.
Don't be so noisy , please .	Sei bitte nicht so laut.
Come on , answer quickly .	Komm schon, antworte schnell.
Above all , children need love .	Kinder brauchen vor allem Liebe.
Should it be fine , I will go .	Sollte alles in Ordnung sein, werde ich gehen.
In hot weather , water evaporates quickly .	Bei heißem Wetter verdunstet Wasser schnell.
Our teacher said to us ,'' don't leave the room .''	Unser Lehrer sagte zu uns: „Verlasst den Raum nicht.“
When we think this way , many problems arise .	Wenn wir so denken, entstehen viele Probleme.
When he came , I was doing my homework .	Als er kam, machte ich gerade meine Hausaufgaben.
As long as you're here , I'll stay .	Solange du hier bist, bleibe ich.
He can speak french , and even more english .	Er kann Französisch und noch mehr Englisch sprechen.
Good night , mom .	Gute Nacht Mama .
If you use the money , you will have to answer for it later .	Wenn Sie das Geld verwenden, müssen Sie sich später dafür verantworten.
On my arrival at the station , I will call you .	Sobald ich am Bahnhof ankomme, rufe ich Sie an.
He can speak french , not to mention english .	Er kann Französisch, ganz zu schweigen von Englisch.
More often than not , he is late for school .	Meistens kommt er zu spät zur Schule.
Open the door and let me in , please .	Öffne bitte die Tür und lass mich rein.
Give me the bill , please .	Geben Sie mir bitte die Rechnung.
If the weather is fine , I'll go swimming in the river .	Wenn das Wetter schön ist, gehe ich im Fluss schwimmen.
Hold your horses , young man .	Halte deine Pferde im Griff, junger Mann.
Barring snow , father will come home .	Wenn es nicht schneit, wird Vater nach Hause kommen.
He is a good doctor , as doctors go these days .	Er ist ein guter Arzt, wie es heutzutage bei Ärzten der Fall ist.
Do it right now , before you forget .	Tun Sie es jetzt, bevor Sie es vergessen.
While I understand what you say , I can't agree with you .	Obwohl ich verstehe, was Sie sagen, kann ich Ihnen nicht zustimmen.
After you have read it , give the book back to me .	Nachdem Sie es gelesen haben, geben Sie mir das Buch zurück.
She has a big problem , though .	Allerdings hat sie ein großes Problem.
Well , it wasn't all that bad .	Na ja, so schlimm war es gar nicht.
Is this your son , betty ?	Ist das dein Sohn, Betty?
After three months , he got used to the life in the town .	Nach drei Monaten gewöhnte er sich an das Leben in der Stadt.
If you care to , come with us .	Wenn Sie Lust haben, kommen Sie mit uns.
Your brother got married , didn't he ?	Dein Bruder hat geheiratet, nicht wahr?
As soon as he saw a policeman , he ran away .	Sobald er einen Polizisten sah, rannte er weg.
Yes , he did . He really looked like a doctor .	Ja er hat . Er sah wirklich aus wie ein Arzt.
If you learn english at all , learn it thoroughly .	Wenn Sie überhaupt Englisch lernen, lernen Sie es gründlich.
Finally , he gave in to my persuasion .	Schließlich gab er meiner Überzeugung nach.
As a rule , our english teacher gives a lot of homework .	In der Regel gibt unser Englischlehrer viele Hausaufgaben.
Tired as he was , he went to bed early .	So müde er auch war, ging er früh zu Bett.
Yes , I'm coming .	Ja, ich komme .
In those days , few people went to college .	Damals besuchten nur wenige Menschen ein College.
This is your hat , isn't it ?	Das ist dein Hut, nicht wahr?
No matter where you may go , you may find the same thing .	Ganz gleich, wohin Sie gehen, Sie können das Gleiche finden.
It's very hot today , isn't it ?	Es ist heute sehr heiß, nicht wahr?
While I was staying in paris , I met him .	Während ich in Paris war, traf ich ihn.
Sing us a song , please .	Singen Sie uns bitte ein Lied.
I was born in osaka , but was brought up in tokyo .	Ich wurde in Osaka geboren, bin aber in Tokio aufgewachsen.
On finishing university , I started working right away .	Nach meinem Universitätsabschluss fing ich sofort an zu arbeiten.
It is one thing to promise , and another to perform .	Es ist eine Sache, etwas zu versprechen, und eine andere, es zu erfüllen.
He is , if anything , tall .	Er ist eher groß.
The work over , we went home .	Nachdem die Arbeit erledigt war, gingen wir nach Hause.
No , I've never been there .	Nein, ich war noch nie dort .
Yesterday , I had him take my photograph .	Gestern ließ ich mich von ihm fotografieren.
He tried hard , but he failed .	Er gab sich große Mühe, aber es gelang ihm nicht.
If the accident happens , report to me .	Wenn der Unfall passiert, melden Sie sich bei mir.
Were we to do such a thing , we should be punished .	Würden wir so etwas tun, müssten wir bestraft werden.
On my own responsibility , I will go on with this plan .	Ich werde diesen Plan in eigener Verantwortung weiterführen.
To make a long story short , everything went fine .	Um es kurz zu machen: Alles lief gut.
She didn't go shopping yesterday , did she ?	Sie war gestern doch nicht einkaufen, oder?
You live in tokyo , don't you ?	Du lebst in Tokio, nicht wahr?
Oh , have a heart .	Oh, hab ein Herz.
In the summer , people go to the seaside .	Im Sommer gehen die Menschen ans Meer.
You can swim , can't you ?	Du kannst schwimmen, oder?
In the end , he wasn't able to succeed .	Am Ende gelang es ihm nicht, Erfolg zu haben.
If the weather hadn't been bad , I would have started my journey .	Wenn das Wetter nicht schlecht gewesen wäre, hätte ich meine Reise angetreten.
We waited long , but he didn't turn up .	Wir haben lange gewartet, aber er ist nicht aufgetaucht.
Love me little , love me long .	Lieb mich ein wenig, lieb mich lange .
Some juice , please .	Etwas Saft, bitte.
You have not washed your hands yet , have you ?	Du hast deine Hände noch nicht gewaschen, oder?
Before long , the moon began to appear .	Bald begann der Mond zu erscheinen.
I guess you're right , jane .	Ich schätze, du hast recht, Jane.
His work done , he appeared to be satisfied .	Nach getaner Arbeit schien er zufrieden zu sein.
How are you , tom ?	Wie geht es dir, Tom?
I think so , too .	Das denke ich auch .
Shortly after the accident , the police came .	Kurz nach dem Unfall kam die Polizei.
Leave me alone , please .	Lass mich bitte alleine .
As soon as I got home , it began to rain .	Sobald ich nach Hause kam, begann es zu regnen.
Turn off the radio , please .	Schalten Sie bitte das Radio aus.
Bring me a glass of water , please .	Bringen Sie mir bitte ein Glas Wasser.
Come home early , bill .	Komm früh nach Hause, Bill.
Money , as such , has no meaning .	Geld als solches hat keine Bedeutung.
I'm living on welfare , without a car or anything .	Ich lebe von der Sozialhilfe, ohne Auto oder ähnliches.
You may go if you wish , it's up to you .	Sie können gehen, wenn Sie möchten, es liegt an Ihnen.
You are tired , and so am I.	Du bist müde und ich auch.
He was at the meeting , to be sure , but he was asleep .	Er war zwar bei der Besprechung, aber er schlief.
Though he was tired , he kept on working .	Obwohl er müde war, arbeitete er weiter.
Could you speak more slowly , please ?	Könntest du bitte langsamer sprechen ?
Bill , call me tonight .	Bill, ruf mich heute Abend an.
This is the person I spoke about the other day ,	Das ist die Person, über die ich neulich gesprochen habe,
You made the mistake on purpose , didn't you ?	Du hast den Fehler absichtlich gemacht, oder?
Please go ahead of me , because I have something to do .	Bitte gehen Sie mir voraus, denn ich habe etwas zu tun.
Having finished the work , I went out for a walk .	Nachdem ich die Arbeit beendet hatte, ging ich spazieren.
Twenty thousand yen , please .	Zwanzigtausend Yen, bitte.
If it is fine tomorrow , we will play baseball .	Wenn es morgen gut ist, spielen wir Baseball.
Come here , and you can see the sea .	Kommen Sie hierher und Sie können das Meer sehen.
If it is nice weather tomorrow , let's go on a hike .	Wenn morgen schönes Wetter ist, machen wir eine Wanderung.
He is young , but experienced .	Er ist jung, aber erfahren.
When you drive in japan , remember to keep to the left .	Wenn Sie in Japan fahren, denken Sie daran, sich links zu halten.
The telephone is out of order , mr tamori .	Das Telefon ist außer Betrieb, Herr Tamori.
Hurry up , or you'll be late .	Beeilen Sie sich, sonst kommen Sie zu spät.
He is sixty , if a day .	Er ist sechzig, wenn am Tag.
' you'd better come in ,'' the man said .	„Du solltest besser reinkommen“, sagte der Mann.
In time , tom came to love her .	Mit der Zeit begann Tom, sie zu lieben.
As soon as the game started , it began to rain .	Sobald das Spiel begann, begann es zu regnen.
Oh , you are early this morning .	Oh, du bist heute früh dran.
I looked around , but saw nobody .	Ich sah mich um, sah aber niemanden.
For here , or to go ?	Für hier oder zum Mitnehmen ?
I like music , and I listen to it every day .	Ich mag Musik und höre sie jeden Tag.
Don't speak so fast , please .	Bitte sprechen Sie nicht so schnell.
He was told to stand up , and he did so .	Ihm wurde gesagt, er solle aufstehen, und er tat es.
It was so hard , I tell you .	Es war so schwer, das sage ich dir.
He isn't coming , either .	Er kommt auch nicht.
Bring me a glass of water , please .	Bringen Sie mir bitte ein Glas Wasser.
Didn't I give you 10,000 yen a week ago ?	Habe ich dir nicht vor einer Woche 10.000 Yen gegeben?
Let me have a look at it , will you ?	Lass es mich mal ansehen, ja?
Turn on the light , please .	Mach bitte das Licht an .
In addition to english , he can speak french .	Neben Englisch spricht er auch Französisch.
None , they are all outside .	Keine, sie sind alle draußen.
After all , life is just like a dream .	Schließlich ist das Leben wie ein Traum.
As a matter of fact , I dislike him .	Tatsächlich mag ich ihn nicht.
As far as I know , he is a reliable man .	Soweit ich weiß, ist er ein verlässlicher Mann.
Who is taller , you or ken ?	Wer ist größer, du oder Ken?
Say , he is no more than a kid .	Sagen wir, er ist nicht mehr als ein Kind.
You can swim , can't you ?	Du kannst schwimmen, oder?
By the way , I have something to tell you .	Übrigens habe ich Ihnen etwas zu sagen.
It's very hot , isn't it ?	Es ist sehr heiß, nicht wahr?
Get back , get back .	Geh zurück, komm zurück.
Work hard , and you will succeed .	Arbeite hart und du wirst Erfolg haben.
I spoke to him in english , but I couldn't make myself understood .	Ich habe mit ihm auf Englisch gesprochen, konnte mich aber nicht verständlich machen.
When his dog died , he cried his heart out .	Als sein Hund starb, weinte er bis zum Hals.
I'll go and meet him , if it's necessary .	Ich werde ihn treffen, wenn es nötig ist.
This book is interesting and , what is more , very instructive .	Dieses Buch ist interessant und darüber hinaus sehr lehrreich.
As for me , I don't want to go out .	Was mich betrifft, ich möchte nicht ausgehen.
Could you repeat that , please ?	Könnten Sie das bitte wiederholen ?
No matter what he says , don't trust him .	Egal was er sagt, vertraue ihm nicht.
At any rate , you had better go there .	Auf jeden Fall sollten Sie besser dorthin gehen.
When she heard the news , she was not happy .	Als sie die Nachricht hörte, war sie nicht glücklich.
It being rainy , I stayed home .	Da es regnete, blieb ich zu Hause.
If we should miss the train , we'll go by bus .	Sollten wir den Zug verpassen, fahren wir mit dem Bus.
When it comes to making things , I'm all thumbs .	Wenn es um das Herstellen von Dingen geht, bin ich ein Alleskönner.
He is poor , it appears .	Er ist arm, so scheint es.
Since it's important , I'll attend to it .	Da es wichtig ist, werde ich mich darum kümmern.
During my stay in london , I met him .	Während meines Aufenthaltes in London lernte ich ihn kennen.
Come here , and I'll show you .	Komm her, ich zeige es dir.
As everyone knows , he is a genius .	Wie jeder weiß, ist er ein Genie.
' I'm japanese ,'' the boy answered .	„Ich bin Japaner“, antwortete der Junge.
Waiter , please bring me some water .	Kellner, bitte bringen Sie mir etwas Wasser.
In other words , I don't like to work with him .	Mit anderen Worten: Ich arbeite nicht gern mit ihm zusammen.
Like father , like son .	Wie der Vater so der Sohn .
The teacher said , above all , what is necessary for success is perseverance .	Der Lehrer sagte, für den Erfolg sei vor allem Beharrlichkeit notwendig.
He worked too hard , and became sick .	Er arbeitete zu hart und wurde krank.
If you were in my place , what would you do ?	Wenn Sie an meiner Stelle wären, was würden Sie tun?
Above all , I want to be healthy .	Vor allem möchte ich gesund sein.
She is not only kind , but also honest .	Sie ist nicht nur freundlich, sondern auch ehrlich.
Whoever comes , say I am away from home .	Wer auch immer kommt, sagt, ich bin nicht zu Hause.
In those days , he lived in the house alone .	Damals lebte er allein im Haus.
Being free , she went out for a walk .	Da sie frei war, ging sie spazieren.
At last , spring has come to this part of japan .	Endlich ist der Frühling in diesem Teil Japans angekommen.
He did it , and in her presence .	Er tat es, und zwar in ihrer Gegenwart.
If you change your mind , let me know .	Wenn Sie Ihre Meinung ändern, lassen Sie es mich wissen.
The story lived on , passed from person to person .	Die Geschichte lebte weiter, wurde von Mensch zu Mensch weitergegeben.
Having finished my work , I went out for a walk .	Nachdem ich meine Arbeit beendet hatte, ging ich spazieren.
I'm sorry , I have no idea .	Es tut mir leid, ich habe keine Ahnung.
Next to him , I'm the fastest runner in our class .	Neben ihm bin ich der schnellste Läufer unserer Klasse.
In case I am late , you don't have to wait for me .	Falls ich zu spät komme, müssen Sie nicht auf mich warten.
If you don't go , I will not go either .	Wenn du nicht gehst, werde ich auch nicht gehen.
If it were not for exams , we would be happy .	Wenn es keine Prüfungen gäbe, wären wir froh.
This old book is worth 50,000 yen .	Dieses alte Buch ist 50.000 Yen wert.
His homework having been finished , tom went to bed .	Nachdem seine Hausaufgaben erledigt waren, ging Tom zu Bett.
And , they've already torn up the garden .	Und sie haben den Garten bereits zerstört.
In a word , life is short .	Mit einem Wort: Das Leben ist kurz.
I said ,'' is there anything I can do ?''	Ich sagte: „Kann ich irgendetwas tun?“
In japan , school starts in april .	In Japan beginnt die Schule im April.
The box was heavy , but he managed to carry it .	Die Kiste war schwer, aber er schaffte es, sie zu tragen.
Strangely enough , he failed .	Seltsamerweise scheiterte er.
I'd like some cider , please .	Ich hätte gerne etwas Apfelwein, bitte.
Going home last night , I saw her again .	Als ich gestern Abend nach Hause ging, sah ich sie wieder.
As for the money , it is all right .	Was das Geld angeht, ist alles in Ordnung.
It's going to rain , for sure .	Es wird auf jeden Fall regnen.
Above all , you must take good care of yourself .	Vor allem müssen Sie gut auf sich selbst aufpassen.
Get out of here , and quickly .	Verschwinde hier, und zwar schnell.
While you're young , you should read a lot .	Als junger Mensch sollte man viel lesen.
Excuse me , but I think this is my seat .	Entschuldigen Sie, aber ich glaube, das ist mein Platz.
You have a light hand , don't you ?	Du hast eine leichte Hand, nicht wahr?
As I was sick , I did not go to school .	Da ich krank war, ging ich nicht zur Schule.
Now that we're alone , let's have fun .	Jetzt, wo wir alleine sind, lasst uns Spaß haben.
Frankly speaking , you are in the wrong .	Ehrlich gesagt liegen Sie im Unrecht.
During the war , people went through many hardships .	Während des Krieges mussten die Menschen viel Leid durchleben.
Can you get this , man ?	Kannst du das bekommen, Mann?
When we looked down , we saw many buildings .	Als wir nach unten schauten, sahen wir viele Gebäude.
Evidently , it's going to rain tomorrow .	Offensichtlich wird es morgen regnen.
She rarely , if ever , goes out of town .	Sie verlässt die Stadt selten, wenn überhaupt.
When spring comes , the days get longer day by day .	Wenn der Frühling kommt, werden die Tage von Tag zu Tag länger.
Soon hot , soon cold .	Bald heiß, bald kalt.
Enjoy yourself at the party , john .	Viel Spaß auf der Party, John.
If you ask me , she's a little unusual .	Wenn Sie mich fragen, ist sie etwas ungewöhnlich.
I owe him no less than 50,000 yen .	Ich schulde ihm nicht weniger als 50.000 Yen.
' next time ,'' he said .	„Das nächste Mal“, sagte er.
When I see this picture , I always think of the old days .	Wenn ich dieses Bild sehe, denke ich immer an die alten Zeiten.
To all appearance , they don't study hard .	Offenbar lernen sie nicht fleißig.
Which do you like better , english or music ?	Was gefällt dir besser, Englisch oder Musik?
The way I see it , he is right .	So wie ich das sehe, hat er Recht.
No matter what he says , don't trust him .	Egal was er sagt, vertraue ihm nicht.
Born in england , he speaks british english .	Er wurde in England geboren und spricht britisches Englisch.
When I came back , my car was gone .	Als ich zurückkam, war mein Auto weg.
Get out , or you will be sorry .	Verschwinde, sonst wird es dir leidtun.
Pass the sugar , please .	Geben Sie bitte den Zucker her.
If these days are not convenient for you , please let us know .	Sollten diese Tage für Sie unpassend sein, teilen Sie uns dies bitte mit.
At that store , they deal in fish and meat .	In diesem Laden wird mit Fisch und Fleisch gehandelt.
That , while regrettable , is true .	Das ist zwar bedauerlich, aber wahr.
Clearly , this is the most important point .	Dies ist eindeutig der wichtigste Punkt.
These animals are very friendly , too .	Diese Tiere sind auch sehr freundlich.
To my surprise , he had a beautiful voice .	Zu meiner Überraschung hatte er eine wunderschöne Stimme.
They're all fine , thank you .	Es geht ihnen allen gut, danke.
When you come next time , bring your brother .	Wenn du das nächste Mal kommst, bring deinen Bruder mit.
Get me a ticket , please .	Besorg mir bitte ein Ticket.
As it is fine , I'll go out .	Da es in Ordnung ist, gehe ich raus.
All the days went by , one like another .	Alle Tage vergingen, einer wie der andere.
The more , the better .	Je mehr desto besser .
Suddenly , he heard a strange sound .	Plötzlich hörte er ein seltsames Geräusch.
Listen , all of you .	Hört alle zu.
As a matter of fact , I know nothing about it .	Tatsächlich weiß ich nichts darüber.
Boys , don't make any noise .	Jungs, macht keinen Lärm.
Don't move , please .	Bitte nicht bewegen.
If you care to , you may come with us .	Wenn Sie möchten, können Sie mitkommen.
If it is seen from a spaceship , the earth looks blue .	Von einem Raumschiff aus sieht die Erde blau aus.
To say is one thing , and to do quite another .	Sagen ist eine Sache, tun etwas ganz anderes.
Excuse me , do you have the time ?	Entschuldigung, haben Sie Zeit?
Though he had a cold , he went to work .	Obwohl er erkältet war, ging er zur Arbeit.
Crying out , the little girl was looking for her mother .	Schreiend suchte das kleine Mädchen nach ihrer Mutter.
If you are a good girl , you shall have candy .	Wenn du ein braves Mädchen bist, sollst du Süßigkeiten haben.
You go to school , don't you ?	Du gehst zur Schule, nicht wahr?
In fact , she's quite unreliable .	Tatsächlich ist sie ziemlich unzuverlässig.
Help yourself , please .	Helfen Sie sich bitte.
No , not too much .	Nein, nicht zu viel.
There's no rush . If you would , in your own time .	Es gibt keine Eile . Wenn Sie möchten, in Ihrer Freizeit.
Do you like baseball , bin ?	Magst du Baseball, Bin?
Oh ,'' that's a good idea ,'' she said .	„Oh, das ist eine gute Idee“, sagte sie.
As it is , I am awake .	So wie es ist, bin ich wach.
If you would succeed in life , you must work hard .	Wenn Sie im Leben erfolgreich sein wollen, müssen Sie hart arbeiten.
At length , I found his house .	Endlich fand ich sein Haus.
Yes , I like it very much .	Ja, ich mag es sehr .
It looks like snow , doesn't it ?	Es sieht aus wie Schnee, nicht wahr?
It's really nice having you here , isao .	Es ist wirklich schön, dich hier zu haben, isao.
I want to study abroad , even if my parents are against it .	Ich möchte im Ausland studieren, auch wenn meine Eltern dagegen sind.
Because I had a cold , I stayed at home .	Da ich erkältet war, blieb ich zu Hause.
Ok , let's give it a try .	Ok, lass es uns versuchen.
The more danger , the more honor .	Je mehr Gefahr, desto mehr Ehre.
You will have heard the news , I think ?	Ich denke, Sie werden die Neuigkeiten gehört haben?
After several delays , the plane finally left .	Nach mehreren Verzögerungen startete das Flugzeug schließlich.
In case you see her , please say hello to her for me .	Falls Sie sie sehen, grüßen Sie sie bitte von mir.
As you are sorry , I'll forgive you .	Da es dir Leid tut, werde ich dir verzeihen.
I'm getting forgetful these days , but what can you do ?	Ich werde heutzutage vergesslich, aber was kann man tun?
As soon as he finished eating , he began to walk again .	Sobald er mit dem Essen fertig war, begann er wieder zu laufen.
No , I don't think so .	Nein, das glaube ich nicht.
Yes , I know .	Ja, ich weiß .
Mr smith says ,'' I was born in new york .''	Herr Smith sagt: „Ich wurde in New York geboren.“
Because of a traffic jam , we were late for the meeting .	Wegen eines Staus kamen wir zu spät zum Treffen.
' be quiet mie ,'' said mother .	„Sei still, mein Schatz“, sagte Mutter.
Frankly speaking , I don't want to go with you .	Ehrlich gesagt möchte ich nicht mit dir gehen.
At that time , my mother was younger than I am now .	Damals war meine Mutter jünger als ich heute.
The moment he was alone , he opened the letter .	Kaum war er allein, öffnete er den Brief.
You have finished your homework , haven't you ?	Du hast deine Hausaufgaben erledigt, nicht wahr?
Let's clean the garden , shall we ?	Lasst uns den Garten putzen, ja?
During hot weather , be sure to drink lots of water .	Achten Sie bei heißem Wetter darauf, viel Wasser zu trinken.
In spite of the storm , he went out .	Trotz des Sturms ging er hinaus.
I'm late , aren't I ?	Ich bin spät dran, nicht wahr?
Like father , like son .	Wie der Vater so der Sohn .
Show me your passport , please .	Zeigen Sie mir bitte Ihren Reisepass.
Because of the heavy snow , the train was 10 minutes late .	Wegen des starken Schneefalls hatte der Zug 10 Minuten Verspätung.
Pass me the butter , will you please .	Reichen Sie mir bitte die Butter.
However , I have no money .	Allerdings habe ich kein Geld.
So you give up , right ?	Also gibst du auf, oder?
Hold the line , please .	Bitte bleiben Sie am Apparat .
At last , it began to rain .	Endlich begann es zu regnen.
If anybody comes , tell him that I am out .	Wenn jemand kommt, sagen Sie ihm, dass ich draußen bin.
When he got into trouble , he turned to his parents for help .	Als er in Schwierigkeiten geriet, wandte er sich hilfesuchend an seine Eltern.
Well , you have only to ask for his help .	Nun, Sie müssen ihn nur um Hilfe bitten.
Hello , tom .	Hallo Tom .
By tomorrow , it will have been snowing for a week .	Morgen wird es schon eine Woche lang schneien.
You see , he is a good baseball player .	Sie sehen, er ist ein guter Baseballspieler.
He is not a friend , but an acquaintance .	Er ist kein Freund, sondern ein Bekannter.
When I heard the news , I cried .	Als ich die Nachricht hörte, weinte ich.
He added that I should come to the party , too .	Er fügte hinzu, dass ich auch zur Party kommen sollte.
He made an error , as he often does .	Er hat, wie so oft, einen Fehler gemacht.
Taking everything into consideration , he bought the car .	Unter Berücksichtigung aller Umstände kaufte er das Auto.
My father , who is very busy , has no time to read books .	Mein Vater, der sehr beschäftigt ist, hat keine Zeit, Bücher zu lesen.
A single mistake , and you are a failure .	Ein einziger Fehler, und Sie sind ein Versager.
Answer the telephone , will you ?	Gehen Sie ans Telefon, ja?
It is very cold today , isn't it ?	Es ist heute sehr kalt, nicht wahr?
He came early , as he had been asked to do .	Er kam früh, wie von ihm verlangt worden war.
Tired as I was , I went on working .	Müde wie ich war, arbeitete ich weiter.
In those days , he lived in the house alone .	Damals lebte er allein im Haus.
Now , please don't get so angry .	Jetzt werdet bitte nicht so wütend.
Now remember , you must not smoke in her car .	Denken Sie jetzt daran, dass Sie in ihrem Auto nicht rauchen dürfen.
Every time I read this novel , I find it very interesting .	Jedes Mal, wenn ich diesen Roman lese, finde ich ihn sehr interessant.
When we entered the room , he stood up .	Als wir den Raum betraten, stand er auf.
While you are about it , please make some coffee for me .	Während Sie gerade dabei sind, bereiten Sie mir doch bitte einen Kaffee zu.
When it comes to politics , I know nothing .	Wenn es um Politik geht, weiß ich nichts.
Beef , please .	Rindfleisch, bitte.
Come on , it'll be all right .	Komm schon, es wird alles gut.
It's high time you left for school , isn't it ?	Es ist höchste Zeit, dass du zur Schule gehst, nicht wahr?
I'd like to insure this , please .	Ich möchte das versichern, bitte .
First come , first served .	Wer zuerst kommt, mahlt zuerst .
Just then , I heard the telephone ring .	In diesem Moment hörte ich das Telefon klingeln.
If he tries hard , he will succeed .	Wenn er sich anstrengt, wird er Erfolg haben.
Ten to one , he will succeed .	Zehn zu eins, er wird Erfolg haben.
Supposing war broke out , what would you do ?	Angenommen, ein Krieg würde ausbrechen, was würden Sie tun?
Sorry , but you must have the wrong number .	Tut mir leid, aber Sie müssen die falsche Nummer haben.
Hi , bill . How are you ?	Hallo Bill . Wie geht es dir ?
It has suddenly got cold , hasn't it ?	Es ist plötzlich kalt geworden, nicht wahr?
I walked around all day , and I am all in .	Ich bin den ganzen Tag herumgelaufen und bin voll dabei.
If you don't go , I won't , either .	Wenn du nicht gehst, werde ich es auch nicht tun.
Any book will do , so long as it is interesting .	Jedes Buch reicht aus, solange es interessant ist.
If you are busy , I will help you .	Wenn Sie beschäftigt sind, helfe ich Ihnen.
Two adults , please .	Bitte zwei Erwachsene.
In any case , I'll call you tomorrow .	Auf jeden Fall rufe ich Sie morgen an.
He is a man of few words , but he always keeps his promise .	Er ist ein Mann der wenigen Worte, aber er hält immer, was er verspricht.
In this case , I think he is correct .	In diesem Fall denke ich, dass er Recht hat.
Be silent in the library , boys .	Sei still in der Bibliothek, Jungs.
Lend me your book , please .	Leihen Sie mir bitte Ihr Buch.
At the time , she gave no thought to her mother .	Zu dieser Zeit verschwendete sie keinen Gedanken an ihre Mutter.
Well , do you like it ?	Na, gefällt es dir?
You are stupid , and so is he .	Du bist dumm, und er auch.
If you turn on me like that , I cannot talk any more .	Wenn du mich so angreifst, kann ich nicht mehr reden.
To my astonishment , my money was gone .	Zu meinem Erstaunen war mein Geld weg.
Look , someone is calling you .	Schauen Sie, jemand ruft Sie an.
We were late , owing to the heavy snow .	Wegen des starken Schneefalls kamen wir zu spät.
When he writes english , he often consults the dictionary .	Wenn er Englisch schreibt, zieht er oft das Wörterbuch zu Rate.
If you care to come , you will be welcome .	Wenn Sie kommen möchten, sind Sie herzlich willkommen.
Tommy , can you hear me ?	Tommy, kannst du mich hören?
Young as he is , he has much experience .	Obwohl er jung ist, verfügt er über viel Erfahrung.
You lied to me , didn't you ?	Du hast mich angelogen, nicht wahr?
She is very pretty , isn't she ?	Sie ist sehr hübsch, nicht wahr?
Please , you can have the paper first .	Bitte, Sie können zuerst das Papier haben.
Will you show me on this map , please ?	Können Sie es mir bitte auf dieser Karte zeigen?
After the rain , there were puddles on the street .	Nach dem Regen bildeten sich Pfützen auf der Straße.
Take it to a mechanic , and get it fixed .	Bringen Sie es zu einem Mechaniker und lassen Sie es reparieren.
Unfortunately , I left my homework at home .	Leider habe ich meine Hausaufgaben zu Hause gelassen.
When I opened the door , I found him asleep .	Als ich die Tür öffnete, fand ich ihn schlafend vor.
Now that school is over , you can go home .	Jetzt, wo die Schule vorbei ist, kannst du nach Hause gehen.
Quite well , thank you .	Ganz gut, danke.
If it were not for water , no living things could live .	Ohne Wasser könnten keine Lebewesen leben.
As regards result , you don't have to worry .	Bezüglich des Ergebnisses müssen Sie sich keine Sorgen machen.
In a sense , life is only a dream .	In gewisser Weise ist das Leben nur ein Traum.
He is tall , and she is tall too .	Er ist groß und sie ist auch groß.
As far as I know , the rumor is not true .	Soweit ich weiß, ist das Gerücht nicht wahr.
Bathe the baby , won't you ?	Baden Sie das Baby, nicht wahr?
According the tv , it will rain tomorrow .	Laut TV soll es morgen regnen.
He is mary's brother , I should think .	Er ist Marys Bruder, sollte ich denken.
We went to the park , and we played there .	Wir gingen in den Park und spielten dort.
Japan , for the most part , is a lovely place to live in .	Japan ist im Großen und Ganzen ein schöner Ort zum Leben.
Whichever you take , you will like it .	Was auch immer Sie nehmen, es wird Ihnen gefallen.
Hang in there , and you can do it .	Bleiben Sie dran, dann schaffen Sie es.
Strange as it is , the story is true .	So seltsam es auch ist, die Geschichte ist wahr.
Send her in , and I will see her now .	Schicken Sie sie rein, und ich werde sie jetzt sehen.
In a way , you're wrong .	In gewisser Weise liegen Sie falsch.
Hold on a minute , please .	Bitte warten Sie eine Minute.
By the way , how old are you ?	Übrigens wie alt bist du ?
Excuse me , but I didn't order this .	Entschuldigung, aber ich habe das nicht bestellt.
He ran to school , arriving in time .	Er rannte zur Schule und kam pünktlich an.
That rumour is not true , is it ?	Dieses Gerücht ist nicht wahr, oder?
He failed , due to lack of money .	Er scheiterte aus Geldmangel.
Strange to say , he didn't know the news .	Seltsamerweise kannte er die Neuigkeiten nicht.
Come , boy , sit down . Sit down and rest .	Komm, Junge, setz dich. Setzen Sie sich und ruhen Sie sich aus.
Ken can swim , can't he ?	Ken kann schwimmen, oder?
You ought to have invited him , but you didn't .	Du hättest ihn einladen sollen, hast es aber nicht getan.
At last , I finished this homework .	Endlich habe ich diese Hausaufgabe erledigt.
No , you don't have to .	Nein, das musst du nicht.
At first , it is difficult .	Am Anfang ist es schwierig.
Somebody , open this door , please .	Jemand, bitte öffnen Sie diese Tür.
It being rainy , I could not go out .	Da es regnete, konnte ich nicht rausgehen.
Hurry up , or it will start raining .	Beeilen Sie sich, sonst fängt es an zu regnen.
Given that this is true , what should we do ?	Was sollten wir tun, wenn dies wahr ist?
Take your time , yoshida .	Lass dir Zeit, Yoshida.
Young as he was , he was a man of ability .	So jung er auch war, er war ein fähiger Mann.
Owing to a bad cold , he could not take part in the game .	Aufgrund einer schweren Erkältung konnte er nicht am Spiel teilnehmen.
She is poor , but she looks happy .	Sie ist arm, aber sie sieht glücklich aus.
He worked hard , so that he succeeded .	Er hat hart gearbeitet, damit es ihm gelang.
Up to now , I have never met him .	Bisher habe ich ihn noch nie getroffen.
Study hard , or you will fail in the exam .	Lernen Sie fleißig, sonst werden Sie bei der Prüfung durchfallen.
I tried to get it , but to no purpose .	Ich habe versucht, es zu bekommen, aber ohne Erfolg.
For the time being , I am studying french at this language school .	Zur Zeit lerne ich Französisch an dieser Sprachschule.
The other day , I got a call from her .	Neulich bekam ich einen Anruf von ihr.
Were I a bird , I would be there at once .	Wäre ich ein Vogel, wäre ich sofort da.
Which do you like better , summer or winter ?	Was gefällt dir besser, Sommer oder Winter?
If you are free , come around to see me .	Wenn Sie Zeit haben, kommen Sie vorbei und besuchen Sie mich.
I'm to blame , not you .	Ich bin schuld, nicht du.
Ken is tall , but I'm not .	Ken ist groß, ich aber nicht.
Run fast , otherwise you will miss the bus .	Lauf schnell, sonst verpasst du den Bus.
He was poor for a long time , but he is well off now .	Er war lange Zeit arm, aber jetzt geht es ihm gut.
May I have your name , please ?	Könnte ich bitte Ihren Namen haben ?
No , I'm tired .	Nein, ich bin müde .
No , but I play tennis .	Nein, aber ich spiele Tennis.
If the price is reasonable , I want to buy the car .	Wenn der Preis angemessen ist, möchte ich das Auto kaufen.
No matter which you make , you will be satisfied with it .	Was auch immer Sie machen, Sie werden damit zufrieden sein.
When it's necessary , you can come to me .	Wenn es nötig ist, können Sie zu mir kommen.
To her disappointment , his letter didn't come .	Zu ihrer Enttäuschung kam sein Brief nicht an.
Spell your name , please .	Buchstabiere bitte deinen namen .
This tree is tall , but that one is even taller .	Dieser Baum ist hoch, aber dieser ist noch höher.
In summer , we used to go swimming in the river .	Im Sommer gingen wir im Fluss schwimmen.
Being very tired , I went to bed early .	Da ich sehr müde war, ging ich früh zu Bett.
Whatever you do , carry it through .	Was auch immer Sie tun, führen Sie es durch.
May I have the menu , please ?	Könnte ich bitte die Speisekarte haben?
Apart from her , everybody answered the question .	Außer ihr beantworteten alle die Frage.
He ran and ran , but could not catch up with his dog .	Er rannte und rannte, konnte seinen Hund aber nicht einholen.
Hey , you ! What are you doing ?	Hallo du ! Was machst du ?
He didn't go , and neither did I.	Er ging nicht und ich auch nicht.
Would you keep this baggage , please ?	Würden Sie dieses Gepäck bitte behalten?
Whenever I see this , I remember him .	Immer wenn ich das sehe, erinnere ich mich an ihn.
Though it was raining , she went out .	Obwohl es regnete, ging sie hinaus.
As a consequence of overwork , he became ill .	Als Folge der Überarbeitung wurde er krank.
She's not young , is she ?	Sie ist nicht jung, oder?
On arriving at the station , she rang up her mother .	Als sie am Bahnhof ankam, rief sie ihre Mutter an.
Search as we would , we could not find it .	Obwohl wir gesucht haben, konnten wir es nicht finden.
Prior to the meeting , they had dinner .	Vor dem Treffen aßen sie zu Abend.
He has no more than 1,000 dollars .	Er hat nicht mehr als 1.000 Dollar.
In summer , eggs soon go bad .	Im Sommer werden Eier schnell schlecht.
Sit down again , miss curtis .	Setzen Sie sich wieder, Miss Curtis.
Put it on one bill , please .	Schreiben Sie es bitte auf eine Rechnung.
Your room number , please ?	Bitte Ihre Zimmernummer?
Where there's a will , there's a way .	Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg .
When I have finished my homework , I'll go for a swim .	Wenn ich meine Hausaufgaben erledigt habe, gehe ich schwimmen.
To tell the truth , he was rather a shy boy .	Ehrlich gesagt war er ein eher schüchterner Junge.
He did not go out , but sat down .	Er ging nicht hinaus, sondern setzte sich.
No , I don't have it with me .	Nein, ich habe es nicht dabei.
Owing to illness , he could not come with us .	Aus Krankheitsgründen konnte er nicht mitkommen.
If the telephone rings , can you answer it ?	Wenn das Telefon klingelt, können Sie antworten?
While he was studying , he fell asleep .	Während er lernte, schlief er ein.
I don't like it , either .	Mir gefällt es auch nicht.
Strange to say , he did pass the exam after all .	Seltsamerweise hat er die Prüfung doch bestanden.
Leaving the room , he turned off the light .	Er verließ den Raum und schaltete das Licht aus.
I am not a bird , but I'd like to be .	Ich bin kein Vogel, aber ich möchte einer sein.
You , too , should have seen that movie .	Auch Sie hätten diesen Film sehen sollen.
Once you are married , you are done for .	Sobald Sie verheiratet sind, sind Sie erledigt.
And , we get each other's company to boot .	Und noch dazu leisten wir uns gegenseitig Gesellschaft.
Which is larger , japan or britain ?	Was ist größer, Japan oder Großbritannien?
Seen from the moon , the earth looks like a ball .	Vom Mond aus gesehen sieht die Erde aus wie eine Kugel.
I'm sorry , you are not allowed to .	Es tut mir leid, das ist Ihnen nicht gestattet.
He is rich , but he is unkind .	Er ist reich, aber er ist unfreundlich.
It's a beautiful day , isn't it ?	Es ist ein wunderschöner Tag, nicht wahr?
I didn't feel well , but I went to work .	Mir ging es nicht gut, aber ich ging zur Arbeit.
After he had done his homework , he watched tv .	Nachdem er seine Hausaufgaben gemacht hatte, schaute er fern.
Sitting here in the sun , I still feel cold .	Wenn ich hier in der Sonne sitze, ist mir immer noch kalt.
Anyway , I'm getting more experience .	Wie auch immer, ich sammle mehr Erfahrung.
From now on , you must be responsible for what you do .	Von nun an müssen Sie für das, was Sie tun, verantwortlich sein.
Out of sight , out of mind .	Aus dem Auge, aus dem Sinn .
In japan , we drive on the left side of the road .	In Japan fahren wir auf der linken Straßenseite.
The next day , the cold was cured .	Am nächsten Tag war die Erkältung geheilt.
Rain or shine , I'll go .	Ob Regen oder Sonnenschein, ich gehe.
I am japanese , but you are an american .	Ich bin Japaner, aber du bist Amerikaner.
Soon after , it began to rain .	Bald darauf begann es zu regnen.
Before I forget , I will tell you .	Bevor ich es vergesse, werde ich es dir sagen.
In 1943 , japan was at war .	Im Jahr 1943 befand sich Japan im Krieg.
Traveling by boat is a lot of fun , isn't it ?	Mit dem Boot zu reisen macht viel Spaß, nicht wahr?
Now that I am a teacher , I think otherwise .	Jetzt, wo ich Lehrer bin, denke ich anders.
He looked at me and said , watch out .	Er sah mich an und sagte: Pass auf.
Since he was tired , he went to bed .	Da er müde war, ging er zu Bett.
You are tired , aren't you ?	Du bist müde, nicht wahr?
Even though I'm tired , I'll study hard .	Auch wenn ich müde bin, werde ich fleißig lernen.
Now , go have a good time .	Und jetzt geh und hab eine gute Zeit.
I will start , weather permitting .	Ich werde beginnen, sofern das Wetter es zulässt.
At last , he got the car .	Endlich bekam er das Auto.
In japan , we are paid by the month .	In Japan werden wir monatsweise bezahlt.
A few minutes more , and I'll be ready .	Noch ein paar Minuten und ich bin bereit.
When I go on vacation , I'll rent a car .	Wenn ich in den Urlaub fahre, miete ich ein Auto.
When she awoke , the family was there .	Als sie aufwachte, war die Familie da.
By the way , where are you from ?	Übrigens, von wo kommst du ?
To start with , I want to thank you all .	Zunächst möchte ich Ihnen allen danken.
One speaks english , and the other speaks japanese .	Einer spricht Englisch, der andere Japanisch.
You've met mr. Smith already , haven't you ?	Sie haben Herrn getroffen. Smith schon, nicht wahr?
As a rule , she is an early riser .	Sie ist in der Regel eine Frühaufsteherin.
Were I rich , I would help the poor .	Wäre ich reich, würde ich den Armen helfen.
Frankly , I don't like him .	Ehrlich gesagt mag ich ihn nicht.
This problem seems to be easy on the surface , but it's really difficult .	Oberflächlich betrachtet scheint dieses Problem einfach zu sein, aber es ist wirklich schwierig.
Had I known it , I would have told you .	Hätte ich es gewusst, hätte ich es dir gesagt.
He said , I am not .	Er sagte: Das bin ich nicht.
She is fresh from college , so she has no experience .	Sie ist frisch vom College und hat daher keine Erfahrung.
He is kind , and , what is still better , very honest .	Er ist freundlich und, was noch besser ist, sehr ehrlich.
Even though he was tired , he went on with his work .	Obwohl er müde war, setzte er seine Arbeit fort.
The year the war ended , I was born .	In dem Jahr, in dem der Krieg endete, wurde ich geboren.
However fast you run , you won't be in time .	Egal wie schnell du rennst, du wirst es nicht schaffen.
When he turned up , we had been waiting for two hours .	Als er auftauchte, warteten wir bereits zwei Stunden.
This camera is small , but very good .	Diese Kamera ist klein, aber sehr gut.
' you talk too much ,'' he said .	„Du redest zu viel“, sagte er.
After they had finished their work , they went out .	Nachdem sie ihre Arbeit beendet hatten, gingen sie hinaus.
After a while , he came .	Nach einer Weile kam er.
Having finished the work , he went to bed .	Nachdem er die Arbeit beendet hatte, ging er zu Bett.
At your age , you ought to know better .	In deinem Alter solltest du es besser wissen.
Should that happen , what will you do ?	Sollte das passieren, was werden Sie tun?
If you do that , you're going to subject yourself to ridicule .	Wenn Sie das tun, machen Sie sich lächerlich.
He seldom , if ever , goes to the movies .	Er geht selten, wenn überhaupt, ins Kino.
Sensing danger , he ran away .	Als er die Gefahr spürte, rannte er davon.
Fine , thank you . And you ?	Gut, Danke . Und du ?
With a little more patience , you could succeed .	Mit etwas mehr Geduld könnte Ihnen das gelingen.
As far as I know , this is the best one .	Soweit ich weiß, ist dies das Beste.
When I was a child , I could sleep anywhere .	Als Kind konnte ich überall schlafen.
Come to that , I'd like to do some shopping too .	Wenn das so ist, würde ich auch gern etwas einkaufen gehen.
When he saw the police officer , he ran away .	Als er den Polizisten sah, rannte er weg.
I , for my part , have nothing more to say .	Ich für meinen Teil habe nichts mehr zu sagen.
Let me help you , if necessary .	Gerne helfe ich Ihnen bei Bedarf.
You couldn't solve the problem , could you ?	Du konntest das Problem doch nicht lösen, oder?
Which do you like better , meat or fish ?	Was schmeckt Ihnen besser, Fleisch oder Fisch?
On the rocks , please .	Bitte auf Eis.
I'm wrong , am I not ?	Ich liege falsch, nicht wahr?
The boy was absent from school yesterday , because of illness .	Der Junge war gestern krankheitsbedingt nicht in der Schule.
Suddenly , it began to rain .	Plötzlich begann es zu regnen.
I got up early , so that I could catch the first train .	Ich bin früh aufgestanden, damit ich den ersten Zug erreichen konnte.
No , I'm not sleepy .	Nein, ich bin nicht müde.
I often fell , but I never gave up .	Ich bin oft gestürzt, habe aber nie aufgegeben.
If you try at all , you should try your best .	Wenn Sie es überhaupt versuchen, sollten Sie Ihr Bestes geben.
Long , long ago , there lived an old man in a village .	Vor langer, langer Zeit lebte ein alter Mann in einem Dorf.
She gave a look as much as to say ,'' get out'' .	Sie warf einen Blick zu, als würde sie sagen: „Verschwinde.“
Before the exam , he began to study in earnest .	Vor der Prüfung begann er ernsthaft zu lernen.
He is a little slow , but otherwise he is a good student .	Er ist etwas langsam, aber ansonsten ist er ein guter Schüler.
I'm sorry , but I can't hear you well .	Es tut mir leid, aber ich kann dich nicht gut hören.
Every time I saw him , I found him to be taller .	Jedes Mal, wenn ich ihn sah, stellte ich fest, dass er größer war.
What would you do , if you should be taken ill ?	Was würden Sie tun, wenn Sie krank würden?
In any case , it's wrong to break a promise .	Auf jeden Fall ist es falsch, ein Versprechen zu brechen.
Mainly , what he said is right .	Vor allem ist es richtig, was er gesagt hat.
Sadly , his dream didn't come true .	Leider wurde sein Traum nicht wahr.
Hold your breath , please .	Halten Sie den Atem, bitte .
He was ill , so he couldn't come .	Er war krank und konnte daher nicht kommen.
When I heard it , I was dumbfounded .	Als ich es hörte, war ich sprachlos.
Now that I notice it , I have nowhere to run .	Jetzt, wo ich es bemerke, kann ich nirgendwo hinlaufen.
He is not coming , according to her .	Ihrer Meinung nach kommt er nicht.
It took a long , long time .	Es hat sehr, sehr lange gedauert.
Well , you have only to ask for his help .	Nun, Sie müssen ihn nur um Hilfe bitten.
He often mistakes the time , and is late for his appointments .	Er verfehlt oft die Zeit und kommt zu spät zu seinen Terminen.
You didn't come to school yesterday , did you ?	Du bist gestern nicht zur Schule gekommen, oder?
Just a moment , please .	Einen Augenblick bitte .
At that time , I was still awake .	Zu diesem Zeitpunkt war ich noch wach.
No music , no life .	Keine Musik kein Leben .
We will start tomorrow , weather permitting .	Wir werden morgen beginnen, sofern das Wetter es zulässt.
To tell the truth , I felt lonely .	Ehrlich gesagt fühlte ich mich einsam.
He is fresh from college , so he has no experience .	Er ist frisch vom College und hat daher keine Erfahrung.
In spite of the rain , I went out .	Trotz des Regens ging ich raus.
When I was a child , I would often call on him on sunday .	Als ich ein Kind war, besuchte ich ihn oft sonntags.
He is , if anything , better today .	Er ist heute eher besser.
All at once , I heard a scream .	Plötzlich hörte ich einen Schrei.
If you do it at all , do it well .	Wenn Sie es überhaupt tun, dann machen Sie es gut.
With the car stolen , there was nothing for it but to walk .	Da das Auto gestohlen war, blieb ihm nichts anderes übrig, als zu Fuß zu gehen.
Whenever he comes , he scolds us .	Wann immer er kommt, schimpft er mit uns.
I am a teacher , too .	Ich bin auch Lehrer.
Order , please .	Bestellen Sie bitte.
On sunday , I go to church .	Am Sonntag gehe ich in die Kirche.
Let me think it over , and I'll let you know later .	Lassen Sie mich darüber nachdenken, dann gebe ich Ihnen später Bescheid.
At the same time , he began to run .	Gleichzeitig begann er zu rennen.
The job is interesting , and then again , the pay is good .	Der Job ist interessant und die Bezahlung ist gut.
Strange to say , he did pass the exam after all .	Seltsamerweise hat er die Prüfung doch bestanden.
Come what may , I shall never change my mind .	Was auch immer kommen mag, ich werde meine Meinung nie ändern.
You are a schoolteacher , aren't you ?	Sie sind Lehrer, nicht wahr?
By the way , do you play the violin ?	Spielst du übrigens Geige?
As is often the case with him , he was late .	Wie so oft kam er zu spät.
He worked hard , until he fell ill .	Er arbeitete hart, bis er krank wurde.
Do you think we'll make it to the airport in time , paul ?	Glaubst du, wir schaffen es rechtzeitig zum Flughafen, Paul?
An eye for an eye , a tooth for a tooth .	Auge um Auge, Zahn um Zahn.
He has got well , so that he can work now .	Es geht ihm gut, sodass er nun arbeiten kann.
Though I was tired , I did my best .	Obwohl ich müde war, gab ich mein Bestes.
I love music , too .	Ich liebe auch Musik.
Aha , you did it , didn't you ?	Aha, du hast es geschafft, nicht wahr?
Make love , not war .	Liebe machen, nicht Krieg.
To tell the truth , he is not a human being .	Um die Wahrheit zu sagen, er ist kein Mensch.
Other than that , I've been doing well .	Ansonsten geht es mir gut.
Even with his glasses , he doesn't see very well .	Trotz seiner Brille sieht er nicht besonders gut.
Bill will win , won't he ?	Bill wird gewinnen, nicht wahr?
As soon as we got to the lake , we started swimming .	Sobald wir am See ankamen, begannen wir zu schwimmen.
There are few , if any , mistakes .	Es gibt, wenn überhaupt, nur wenige Fehler.
When I was young , I was living from hand to mouth .	Als ich jung war, lebte ich von der Hand in den Mund.
Your father works for a bank , doesn't he ?	Dein Vater arbeitet für eine Bank, nicht wahr?
Whether we succeed or not , we have to do our best .	Ob es uns gelingt oder nicht, wir müssen unser Bestes geben.
Every time I call on you , you're out .	Jedes Mal, wenn ich dich anrufe, bist du draußen.
Having finished it , he went to bed .	Nachdem er damit fertig war, ging er zu Bett.
When he got to the station , the train had already left .	Als er am Bahnhof ankam, war der Zug bereits abgefahren.
Please , tell me .	Bitte sagen Sie mir .
Keiko is kind , isn't she ?	Keiko ist nett, nicht wahr?
I do beseech you , hear me through .	Ich flehe Sie an, hören Sie mir zu.
Mr yamada , you are wanted on the phone .	Herr Yamada, Sie werden am Telefon gesucht.
When he was young , he had an arrogant air .	Als er jung war, wirkte er arrogant.
If I were you , I wouldn't do so .	Wenn ich du wäre, würde ich das nicht tun.
He sometimes eats lunch there , too .	Manchmal isst er dort auch zu Mittag.
The picture you are looking at costs 100,000 yen .	Das Bild, das Sie sich ansehen, kostet 100.000 Yen.
To her delight , she got through the examination .	Zu ihrer Freude bestand sie die Prüfung.
To make a long story short , we married .	Um es kurz zu machen: Wir haben geheiratet.
Hurry up , or we'll be late .	Beeilen Sie sich, sonst kommen wir zu spät.
If it rains tomorrow , we will go there by car .	Wenn es morgen regnet, fahren wir mit dem Auto dorthin.
Among his novels , I like this best .	Von seinen Romanen gefällt mir dieser am besten.
Wouldn't you like to come with us , too ?	Möchten Sie nicht auch mit uns kommen?
This is true of you , too .	Das gilt auch für Sie.
She speaks english , and french as well .	Sie spricht Englisch und auch Französisch.
So , when are you going to break down and buy a house ?	Wann werden Sie also zusammenbrechen und ein Haus kaufen?
When spring comes , it gets warms .	Wenn der Frühling kommt, wird es warm.
No , I will go by bus .	Nein, ich fahre mit dem Bus.
The meeting , in short , was a waste of time .	Kurz gesagt, das Treffen war Zeitverschwendung.
But , that thing is said to no one .	Aber das wird niemandem gesagt.
No , she didn't .	Nein, das hat sie nicht.
When I was young , I would often watch baseball .	Als ich jung war, habe ich oft Baseball geschaut.
Serve the coffee , please .	Servieren Sie bitte den Kaffee.
Because of the bad weather , he couldn't come .	Wegen des schlechten Wetters konnte er nicht kommen.
While reading a book , I fell asleep .	Während ich ein Buch las, schlief ich ein.
I'd like you to meet my brother , tom .	Ich möchte Ihnen meinen Bruder Tom vorstellen.
You ran into him earlier , didn't you ?	Du bist ihm vorhin über den Weg gelaufen, nicht wahr?
That could be true , but I don't really think so .	Das könnte wahr sein, aber ich glaube nicht wirklich.
You look after the children , tom .	Du kümmerst dich um die Kinder, Tom.
He looked around , but he saw no one .	Er sah sich um, aber er sah niemanden.
I really look up to my english teacher , mr taniguchi .	Ich schaue wirklich zu meinem Englischlehrer, Herrn Taniguchi, auf.
In haste , he left the door open .	In aller Eile ließ er die Tür offen.
You must give up smoking , as it is unhealthy .	Sie müssen mit dem Rauchen aufhören, da es ungesund ist.
You like english , don't you ?	Du magst Englisch, nicht wahr?
He's only a boy , but he is very thoughtful .	Er ist zwar noch ein Junge, aber er ist sehr nachdenklich.
At all costs , I want to live in america .	Ich möchte um jeden Preis in Amerika leben.
At last , the bus company gave in .	Schließlich gab das Busunternehmen nach.
As a boy , I used to swim in the pond .	Als Junge schwamm ich im Teich.
While in japan , she bought the camera .	Während sie in Japan war, kaufte sie die Kamera.
No , that's all .	Nein, das ist alles .
Come to think of it , he is wrong .	Wenn ich darüber nachdenke, liegt er falsch.
If you are to succeed in life , work harder .	Wenn Sie im Leben erfolgreich sein wollen, müssen Sie härter arbeiten.
I tried it again , only to fail .	Ich versuchte es noch einmal, scheiterte jedoch.
He is , so far as I know , a good guy .	Er ist, soweit ich weiß, ein guter Kerl.
Get up early , or you'll be late .	Steh früh auf, sonst kommst du zu spät.
You always talk back to me , don't you ?	Du redest mir immer etwas entgegen, nicht wahr?
The more you learn , the more you want to .	Je mehr Sie lernen, desto mehr wollen Sie.
When angry , count to ten .	Wenn Sie wütend sind, zählen Sie bis zehn.
I know how you feel , but it's over .	Ich weiß, wie du dich fühlst, aber es ist vorbei.
In those days , I was still a student .	Damals war ich noch Student.
Girl as she is , she is brave .	Mädchen wie sie ist, sie ist mutig.
That's cheap , isn't it ?	Das ist billig, nicht wahr?
Hold up your head , and look at me .	Halte deinen Kopf hoch und sieh mich an.
Hurry up , otherwise you'll be late for lunch .	Beeilen Sie sich, sonst kommen Sie zu spät zum Mittagessen.
My shoes are old , but his are new .	Meine Schuhe sind alt, aber seine sind neu.
Bring me today's paper , please .	Bringen Sie mir bitte die heutige Zeitung.
A shave , please .	Bitte rasieren Sie sich.
Seeing that you're not surprised , I think you must have known .	Da Sie nicht überrascht sind, denke ich, dass Sie es gewusst haben müssen.
She can't speak english , much less french .	Sie kann kein Englisch, geschweige denn Französisch.
No , I'm afraid not .	Nein, ich fürchte nicht.
In this village , they lived a happy life .	In diesem Dorf lebten sie ein glückliches Leben.
I ought to go there , but I won't .	Ich sollte dorthin gehen, werde es aber nicht tun.
You can't speak french , can you ?	Du kannst doch kein Französisch, oder?
Shhh , she'll hear you !	Pssst, sie wird dich hören!
No , I haven't written it yet .	Nein, ich habe es noch nicht geschrieben.
As I got the train this morning , I met an old friend of mine .	Als ich heute Morgen den Zug bestieg, traf ich einen alten Freund von mir.
If there is any left , give me some .	Wenn noch welche übrig sind, gib mir welche.
It is very hot in this room , isn't it ?	Es ist sehr heiß in diesem Raum, nicht wahr?
If that is true , then he is not responsible for the accident .	Wenn das stimmt, ist er nicht für den Unfall verantwortlich.
On arriving at the station , I called a friend of mine .	Als ich am Bahnhof ankam, rief ich einen Freund an.
To tell you the truth , I don't care for america .	Um ehrlich zu sein, ich interessiere mich nicht für Amerika.
After the storm , the sea was calm .	Nach dem Sturm war das Meer ruhig.
With the help of doctors , she got over her illness .	Mit Hilfe von Ärzten überwand sie ihre Krankheit.
Excuse me , could you say that again more slowly ?	Entschuldigung, könnten Sie das noch einmal etwas langsamer sagen?
Masao won't come here , will he ?	Masao wird nicht hierher kommen, oder?
Whoever comes , don't open the door .	Wer auch immer kommt, öffnet nicht die Tür.
On hearing the news , she turned pale .	Als sie die Nachricht hörte, wurde sie blass.
Child as she was , she was brave .	So klein sie auch war, sie war mutig.
You don't like chocolate , do you ?	Du magst keine Schokolade, oder?
My family consists of my father , mother , and sister .	Meine Familie besteht aus meinem Vater, meiner Mutter und meiner Schwester.
I have a stomachache , doctor .	Ich habe Bauchschmerzen, Herr Doktor.
Seen from the plane , the islands were very pretty .	Vom Flugzeug aus gesehen waren die Inseln sehr hübsch.
As far as this matter is concerned , I am satisfied .	Was diese Angelegenheit betrifft, bin ich zufrieden.
As soon as he took the medicine , his fever went down .	Sobald er das Medikament einnahm, sank sein Fieber.
Men , dogs , fish , and birds are all animals .	Menschen, Hunde, Fische und Vögel sind alles Tiere.
Last year , my brother was late for school every day .	Letztes Jahr kam mein Bruder jeden Tag zu spät zur Schule.
Could you write it down , please ?	Könnten Sie es bitte aufschreiben?
A cup of tea , please .	Eine Tasse Tee bitte .
Now , let's begin our job .	Beginnen wir nun mit unserer Arbeit.
You must , above all , be faithful to your friends .	Sie müssen vor allem Ihren Freunden treu sein.
What is necessary is just to read the book , when free .	Was nötig ist, ist einfach das Buch zu lesen, wenn es kostenlos ist.
No , thank you . I'm just looking .	Nein danke . Ich schaue nur .
Now and then , we go to london on business .	Ab und zu fahren wir geschäftlich nach London.
Every time I see him , he is smiling .	Jedes Mal, wenn ich ihn sehe, lächelt er.
By the way , have you done your homework ?	Übrigens, hast du deine Hausaufgaben gemacht?
I read about the singer in a magazine , too .	Ich habe auch in einer Zeitschrift über den Sänger gelesen.
Sit down , please .	Setz dich bitte .
I'm not going , and that's that .	Ich gehe nicht und das ist es.
According to the tv , it will be fine today .	Laut Fernsehen wird es heute gut gehen.
Work while you work , play while you play .	Arbeiten Sie, während Sie arbeiten, spielen Sie, während Sie spielen.
Left alone , he began to read a book .	Allein gelassen begann er, ein Buch zu lesen.
While I was going to school , I was caught in a shower .	Während ich zur Schule ging, wurde ich von einem Regenschauer überrascht.
I'm tired , but I'm going anyway .	Ich bin müde, aber ich gehe trotzdem.
You are tall , but he is still taller .	Du bist groß, aber er ist noch größer.
If it rains tomorrow , I will stay at home .	Wenn es morgen regnet, bleibe ich zu Hause.
For choice , I'll take this one .	Zur Auswahl nehme ich dieses.
If I hadn't had his help , I would be dead .	Wenn ich seine Hilfe nicht gehabt hätte, wäre ich tot.
If it is worth doing , do it well .	Wenn es sich lohnt, es zu tun, dann machen Sie es gut.
I mean , I was spellbound the whole time .	Ich meine, ich war die ganze Zeit gebannt.
Whenever I call , he is out .	Immer wenn ich anrufe, ist er draußen.
No , you won't .	Nein, das wirst du nicht.
As far as I am concerned , I am not against your opinion .	Was mich betrifft, bin ich nicht gegen Ihre Meinung.
In the near future , we may have a big earthquake in japan .	In naher Zukunft könnte es in Japan zu einem großen Erdbeben kommen.
Double , please .	Bitte verdoppeln.
No , I went out .	Nein, ich bin ausgegangen.
Don't forget to post the letter , please .	Vergessen Sie bitte nicht, den Brief zur Post zu schicken.
Hurry up , or you will miss the train .	Beeilen Sie sich, sonst verpassen Sie den Zug.
As yet , everything has been going well .	Bisher lief alles gut.
It's not what you say , but what you do that counts .	Es kommt nicht darauf an, was Sie sagen, sondern was Sie tun.
There's nothing to do , so I may as well go to bed .	Es gibt nichts zu tun, also kann ich genauso gut ins Bett gehen.
If you follow my advice , you will have no trouble .	Wenn Sie meinen Rat befolgen, werden Sie keine Probleme haben.
By the way , how many kids are going ?	Übrigens, wie viele Kinder gehen mit?
Thanks to your help , I have succeeded .	Dank Ihrer Hilfe ist es mir gelungen.
Yes , I think you ought to go .	Ja, ich denke, du solltest gehen.
No , I changed it .	Nein, ich habe es geändert.
He's always on the go , from morning to night .	Er ist immer unterwegs, von morgens bis abends.
Recently , many traffic accidents have occurred on that road .	In letzter Zeit ereigneten sich auf dieser Straße viele Verkehrsunfälle.
First of all , may I have your name , please ?	Darf ich bitte zunächst Ihren Namen erfahren?
You always talk back to me , don't you ?	Du redest mir immer etwas entgegen, nicht wahr?
Could you change these for me , please ?	Könnten Sie diese bitte für mich ändern?
Good morning , everybody .	Guten Morgen zusammen .
Today , we're going to have a good time !	Heute werden wir eine gute Zeit haben!
Who is younger , he or I ?	Wer ist jünger, er oder ich?
If I have to wait 30 minutes , I'll order later .	Wenn ich 30 Minuten warten muss, bestelle ich später.
Talking of foreign languages , can you speak french ?	Apropos Fremdsprachen: Können Sie Französisch?
Cold this morning , isn't it ?	Kalt heute Morgen, nicht wahr?
You know , I had a lot of fun .	Wissen Sie, ich hatte viel Spaß.
When I woke up this morning , the rain had turned into snow .	Als ich heute Morgen aufwachte, hatte sich der Regen in Schnee verwandelt.
It's all right to drink , but drink in moderation .	Es ist in Ordnung zu trinken, aber trinken Sie in Maßen.
Dinner is ready , father .	Das Abendessen ist fertig, Vater.
Mr crouch , what do you do ?	Herr Crouch, was machen Sie?
You are satisfied with your life , aren't you ?	Du bist mit deinem Leben zufrieden, nicht wahr?
We shall leave tomorrow morning , weather permitting .	Wir werden morgen früh aufbrechen, sofern das Wetter es zulässt.
No , it cannot be true .	Nein, das kann nicht wahr sein.
Will you phone me later , please ?	Rufen Sie mich bitte später an?
What do you mean , why don't I ever say it ?	Was meinst du damit, warum sage ich es nie?
The doctor said to me ,'' don't eat too much .''	Der Arzt sagte zu mir: „Iss nicht zu viel.“
He could pass the examination , could not he ?	Er könnte die Prüfung bestehen, nicht wahr?
The more , the merrier .	Je mehr, desto besser .
The more , the merrier .	Je mehr, desto besser .
Hold the line , please .	Bitte bleiben Sie am Apparat .
There are many books , aren't there ?	Es gibt viele Bücher, nicht wahr?
In the absence of her mother , she looks after her sister .	In Abwesenheit ihrer Mutter kümmert sie sich um ihre Schwester.
As she wanted to ask a question , she raised her hand .	Als sie eine Frage stellen wollte, hob sie die Hand.
It was a nice party . You should have come , too .	Es war eine schöne Party. Du hättest auch kommen sollen.
If you want this pen , I will lend it to you .	Wenn Sie diesen Stift wollen, leihe ich ihn Ihnen.
Turn back , please .	Bitte kehren Sie um.
This is a weak tea , isn't it ?	Das ist ein schwacher Tee, nicht wahr?
Move your car , please .	Bewegen Sie bitte Ihr Auto.
She likes jazz , and I do , too .	Sie mag Jazz und ich auch.
As soon as I went out , it began to rain .	Kaum war ich draußen, fing es an zu regnen.
Pass me the salt , will you ?	Reichen Sie mir das Salz, ja?
I'm sorry , I can't help you .	Es tut mir leid, ich kann dir nicht helfen.
If the weather is good , I'll go out tomorrow .	Wenn das Wetter gut ist, gehe ich morgen raus.
Good night , sleep tight .	Guten Nacht Schlaf gut .
I like walking , especially in the morning .	Ich gehe gerne spazieren, besonders morgens.
Now , what do you think ?	Was denken Sie nun?
All right , I will do it again .	Alles klar, ich werde es wieder tun.
I am learning her name still , too .	Ich lerne auch immer noch ihren Namen.
What would you do , if you lost your job ?	Was würden Sie tun, wenn Sie Ihren Job verlieren würden?
Sam , don't !	Sam, nicht!
If you come across my book , will you send it to me ?	Wenn Sie auf mein Buch stoßen, schicken Sie es mir dann zu?
Though it is expensive , we'll go by air .	Obwohl es teuer ist, fliegen wir.
Check , please .	Bitte überprüfen .
Well , I just remembered .	Nun, ich habe mich gerade daran erinnert.
In fact , you are quite right .	Tatsächlich haben Sie vollkommen recht.
It was a dark night , with no moon .	Es war eine dunkle Nacht ohne Mond.
Sorry , but you're in the wrong here .	Tut mir leid, aber hier liegst du falsch.
Sorry , I've got to go .	Entschuldigung, ich muss gehen.
I like english , too .	Ich mag auch Englisch.
The sooner , the better .	Je früher desto besser .
At last , he found out how to make it .	Endlich fand er heraus, wie man es macht.
To my surprise , he has failed .	Zu meiner Überraschung ist er gescheitert.
Name and address , please .	Bitte Name und Adresse.
She is not only kind , but also honest .	Sie ist nicht nur freundlich, sondern auch ehrlich.
Well , here we are !	Gut, da wären wir !
Walk quietly , can't you ?	Gehen Sie ruhig, nicht wahr?
Seen from the plane , the island looks very beautiful .	Aus dem Flugzeug sieht die Insel sehr schön aus.
My mother being ill , I stayed home from school .	Da meine Mutter krank war, blieb ich von der Schule fern.
Oh , don't worry about that .	Oh, mach dir darüber keine Sorgen.
When young , she was very popular .	Als junge Frau war sie sehr beliebt.
Let's talk the night away tonight , shall we ?	Lasst uns heute Abend die ganze Nacht durchreden, ja?
After a while , the children settled down .	Nach einer Weile beruhigten sich die Kinder.
In those days , I used to get up at six every morning .	Damals stand ich jeden Morgen um sechs auf.
Though she was tired , she kept on working .	Obwohl sie müde war, arbeitete sie weiter.
In this winter , it seems that it gets very cold .	In diesem Winter scheint es sehr kalt zu werden.
Between you and me , he cannot be relied upon .	Unter uns gesagt: Auf ihn kann man sich nicht verlassen.
If he doesn't come , we won't go .	Wenn er nicht kommt, werden wir nicht gehen.
My watch is broken , so I want a new one .	Meine Uhr ist kaputt, deshalb möchte ich eine neue.
Sure , but don't take your time .	Sicher, aber lassen Sie sich nicht die Zeit.
Oh , but this is great .	Oh, aber das ist großartig.
The less men think , the more they talk .	Je weniger Männer denken, desto mehr reden sie.
If you were in my place , what would you do ?	Wenn Sie an meiner Stelle wären, was würden Sie tun?
He is a good violinist , isn't he ?	Er ist ein guter Geiger, nicht wahr?
Now , let's turn to work .	Kommen wir nun zur Arbeit.
Which is better , this or that ?	Was ist besser, dies oder das?
Feeling sleepy , I went to bed .	Ich fühlte mich schläfrig und ging zu Bett.
If it were not for this book , I couldn't study .	Ohne dieses Buch könnte ich nicht lernen.
For the most part , I agree with what he said .	Im Großen und Ganzen stimme ich mit dem überein, was er gesagt hat.
Ah , me !	Ach, ich!
No man is so old , but he may learn .	Kein Mensch ist so alt, aber er kann es lernen.
She is not only pretty , but also bright .	Sie ist nicht nur hübsch, sondern auch aufgeweckt.
Six-thirty , it's possible .	Halb sechs, das ist möglich.
In a word , I think he's a fool .	Mit einem Wort: Ich halte ihn für einen Dummkopf.
All in all , this was a nice party .	Alles in allem war es eine schöne Party.
No , he has gone out for lunch already ?	Nein, er ist schon zum Mittagessen ausgegangen?
I'll leave my daughter's education to you , after I'm gone .	Ich überlasse Ihnen die Ausbildung meiner Tochter, wenn ich nicht mehr da bin.
Oh please , believe me .	Oh bitte, glauben Sie mir.
You can play this piano , but not at night .	Sie können dieses Klavier spielen, aber nicht nachts.
At last , I caught up with my friends .	Endlich traf ich meine Freunde.
Though it was very cold , I went out .	Obwohl es sehr kalt war, ging ich raus.
As I reached the station , I got off the bus .	Als ich am Bahnhof ankam, stieg ich aus dem Bus.
If it rains tomorrow , let's stay home .	Wenn es morgen regnet, bleiben wir zu Hause.
No matter what happens , I'll keep my promise .	Egal was passiert, ich werde mein Versprechen halten.
If need be , I will come early tomorrow morning .	Bei Bedarf werde ich morgen früh kommen.
Open your eyes , please .	Öffne bitte deine Augen.
If you change your mind , let me know .	Wenn Sie Ihre Meinung ändern, lassen Sie es mich wissen.
She is american , but she lives in england .	Sie ist Amerikanerin, lebt aber in England.
Hold on , please .	Warte bitte .
In that case , I think you should come in today .	In diesem Fall denke ich, dass Sie heute vorbeikommen sollten.
As soon as she got on the train , it pulled out of the station .	Sobald sie in den Zug einstieg, fuhr dieser aus dem Bahnhof.
In other words , he doesn't want to do it .	Mit anderen Worten: Er will es nicht tun.
Much to my joy , I have passed the examination .	Zu meiner großen Freude habe ich die Prüfung bestanden.
If he could go to the concert , he would be glad .	Wenn er zum Konzert gehen könnte, würde er sich freuen.
We are but men , not gods .	Wir sind nur Menschen, keine Götter.
To my great surprise , we won !	Zu meiner großen Überraschung haben wir gewonnen!
As soon as I've finished doing that , I'll help you .	Sobald ich damit fertig bin, helfe ich Ihnen.
Passport , please .	Pass, bitte.
In case anything happens , call me immediately .	Falls etwas passiert, rufen Sie mich sofort an.
If you eat too much , you will get fat .	Wenn Sie zu viel essen, werden Sie dick.
No , you may not .	Nein du darfst nicht .
Suddenly , he changed the subject .	Plötzlich wechselte er das Thema.
No , don't go yet .	Nein, geh noch nicht.
I'm a councillor , too .	Ich bin auch Stadtrat.
Have you visited foreign countries , say america ?	Haben Sie fremde Länder besucht, beispielsweise Amerika?
I'm facing that problem , myself .	Ich selbst stehe vor diesem Problem.
You like rain , don't you ?	Du magst Regen, nicht wahr?
Obviously , he's not that kind of person .	Offensichtlich ist er nicht so ein Mensch.
She has no children , does she ?	Sie hat keine Kinder, oder?
To do him justice , he was kind at heart .	Um ihm gerecht zu werden, war er von Herzen gutmütig.
As he was an honest man , I employed him .	Da er ein ehrlicher Mann war, habe ich ihn eingestellt.
Can you recommend a good camera , please ?	Können Sie mir bitte eine gute Kamera empfehlen?
The sun having set , they left off their work .	Als die Sonne unterging, ließen sie ihre Arbeit nieder.
I played a match of tennis with my friend , but lost .	Ich habe mit meinem Freund ein Tennismatch gespielt, aber verloren.
She is quite pretty , but looks unhealthy .	Sie ist ziemlich hübsch, sieht aber ungesund aus.
Yes , please do .	Ja, bitte mache es .
Lend me your dictionary , please .	Leihen Sie mir bitte Ihr Wörterbuch.
Don't cry , there's a dear .	Weine nicht, da ist ein Schatz.
Suddenly , her face was pale .	Plötzlich war ihr Gesicht blass.
Oh , would you catch the phone for me , please ?	Oh, würden Sie bitte für mich ans Telefon gehen?
He is , so to speak , a walking dictionary .	Er ist sozusagen ein wandelndes Wörterbuch.
The rain just stopped , so let's leave .	Der Regen hat gerade aufgehört, also lasst uns gehen.
As for me , I like this better .	Was mich betrifft, gefällt mir das besser.
He ought to pass the examination , for he is very capable .	Er sollte die Prüfung bestehen, denn er ist sehr fähig.
I am not sure , but I think I want to be a teacher .	Ich bin mir nicht sicher, aber ich glaube, ich möchte Lehrerin werden.
If you have a question , please ask me .	Wenn Sie eine Frage haben, fragen Sie mich bitte.
He cannot walk , let alone run .	Er kann nicht gehen, geschweige denn rennen.
After breakfast , we went out for a walk .	Nach dem Frühstück gingen wir spazieren.
In case of emergency , call the police .	Rufen Sie im Notfall die Polizei.
As far as I know , he is american .	Soweit ich weiß, ist er Amerikaner.
The moment she heard the news , she turned pale .	Als sie die Nachricht hörte, wurde sie blass.
Your daughter passed the examination , I hear .	Wie ich höre, hat Ihre Tochter die Prüfung bestanden.
Walk slowly , and I will catch up with you .	Gehen Sie langsam, und ich werde Sie einholen.
May I see a menu , please ?	Könnte ich bitte eine Speisekarte sehen?
For my part , I have no objection .	Ich für meinen Teil habe keine Einwände.
If I've told you once , I've told you a thousand times .	Wenn ich es dir einmal gesagt habe, habe ich es dir tausendmal gesagt.
I want to die , but I cannot .	Ich möchte sterben, aber ich kann nicht.
Thanks to you , I spent all my money .	Dank dir habe ich mein ganzes Geld ausgegeben.
To my mind , it was his mistake .	Meiner Meinung nach war es sein Fehler.
If you hurry up , you will be in time .	Wenn Sie sich beeilen, werden Sie pünktlich sein.
Well , you got a point there .	Da haben Sie recht.
Oh ? I want to see him , too .	Oh ? Ich möchte ihn auch sehen.
To tell the truth , he was lonely .	Um die Wahrheit zu sagen, er war einsam.
He is bright , but he is not honest .	Er ist klug, aber er ist nicht ehrlich.
In that case , I'll change my mind .	In diesem Fall werde ich meine Meinung ändern.
If he had been a little more careful , he would have succeeded .	Wenn er etwas vorsichtiger gewesen wäre, hätte er es geschafft.
I like the singer's voice , too .	Mir gefällt auch die Stimme des Sängers.
Tom was late for class , as is often the case .	Tom kam wie so oft zu spät zum Unterricht.
As a child , he went to paris three times .	Als Kind reiste er dreimal nach Paris.
As for me , I have no objection .	Was mich betrifft, habe ich keine Einwände.
Today , I bought ten books in all .	Heute habe ich insgesamt zehn Bücher gekauft.
May I have your name , please ?	Könnte ich bitte Ihren Namen haben ?
Which is older , this book or that one ?	Was ist älter, dieses Buch oder jenes?
In days gone by , things were different .	Früher war das anders.
When mary was a child , her family was dirt poor .	Als Mary ein Kind war, war ihre Familie sehr arm.
Will you go , too ?	Wirst du auch gehen?
I worked hard all day , so I was very tired .	Ich habe den ganzen Tag hart gearbeitet und war daher sehr müde.
If you set out early , you'll be in time for the train .	Wenn Sie früh aufbrechen, sind Sie pünktlich zum Zug.
After lunch , set out for the next destination .	Nach dem Mittagessen machen Sie sich auf den Weg zum nächsten Ziel.
At last , my turn came .	Endlich war ich an der Reihe.
Walk tall , son .	Gehen Sie aufrecht, mein Sohn.
It being very cold , they stayed at home .	Da es sehr kalt war, blieben sie zu Hause.
She doesn't get paid by the month , but by the day .	Sie wird nicht monatlich, sondern tageweise bezahlt.
Having finished my work , I went home .	Nachdem ich meine Arbeit beendet hatte, ging ich nach Hause.
Because of illness , he was obliged to give up smoking .	Krankheitsbedingt musste er das Rauchen aufgeben.
You will keep your word , won't you ?	Sie werden Ihr Wort halten, nicht wahr?
Were you at home ? No , I wasn't .	Warst du zuhause ? Nein, das war ich nicht.
Don't hang up , but hold on please .	Legen Sie nicht auf, sondern warten Sie bitte.

Achten Sie beim Überqueren der Straße auf Autos.
Du hast zu Mittag gegessen, nicht wahr?
Lass mich dich später zurückrufen, ok?
Ich wurde in Osaka geboren, bin aber in Tokio aufgewachsen.
Bitte überprüfen .
In gewisser Weise ist das Leben nur ein Traum.
Er sieht ein bisschen müde aus, nicht wahr?
Wie so oft hat sie ihr Versprechen gebrochen.
Nach einem kurzen Frieden brach erneut ein Krieg aus.
Nun, wir sind endlich fertig.
Da ich zu spät kam, nahm ich einen Bus.
Er konnte nicht sprechen, so wütend war er.
Er ging nach Paris, wo er mich zum ersten Mal traf.
Um die Wahrheit zu sagen, sie ist meine Schwester.
Um die Wahrheit zu sagen, sie sind kein Ehemann und keine Ehefrau.
Tatsächlich ist es wahr.
Warten Sie bitte, bis Sie an der Reihe sind.
Wenn Sie ein Mann sind, verhalten Sie sich auch so.
Es tut mir leid, ich kann nicht lange bleiben.
Was ist leichter zu lesen, dieses oder jenes Buch?
So oft sie es versuchte, scheiterte sie.
Könnten Sie bitte etwas weitermachen?
Könnte ich bitte eine japanische Zeitung bekommen?
Sobald sie da ist, kann es losgehen.
Wenn ich genug Geld hätte, könnte ich dich bezahlen.
Egal was passiert, ich werde nicht überrascht sein.
Aber für Prüfungen würde unser Schulalltag mehr Spaß machen.
Von diesem Standpunkt aus haben Sie Recht.
Beliebt oder nicht, es ist richtig.
Nein nein Nein !
Die Sache ist, ich will es nicht wirklich.
In Zeiten wie diesen gibt es nichts Schöneres als um Haaresbreite.
Was würden Sie tun, wenn Sie eine Million Dollar hätten?
Da es regnete, blieben wir zu Hause.
Trotz all ihrer Fehler mag ich sie immer noch.
Plötzlich kam mir eine gute Idee.
Es genügt zu sagen, dass dies letztlich nicht der Fall ist.
Was würdest du tun, wenn du an meiner Stelle wärst?
Das stimmt, nicht wahr?
Wir schauten, sahen aber nichts.
Erstens müssen wir darauf achten, was wir essen und trinken.
Nachdem wir einige Zeit gelaufen waren, kamen wir zum See.
Es tut mir leid, aber er ist jetzt draußen.
Wenn Sie Fragen haben, lassen Sie es mich bitte wissen.
Nein, ich habe es auf eigene Faust gemacht.
Kurz gesagt, ich brauche Geld. Bitte leihen Sie es mir!
Bei Gott, ich werde diese Hausaufgabe fertig machen.
Bitte beruhigen Sie sich.
Mögen Sie beispielsweise Englisch?
Als meine Mutter klein war, war sie sehr schön.
Je mehr man hat, desto mehr will man.
Wenn Sie nur zwei Minuten früher gekommen wären, hätten Sie den Bus nehmen können.
Wenn es morgen regnet, bleibe ich zu Hause.
Ein schönes Zimmer, nicht wahr?
Es ist schönes Wetter, nicht wahr?
Seine englische Komposition weist, wenn überhaupt, nur wenige Fehler auf.
Rufen Sie bitte morgens ein Taxi.
Aber ich bleibe stabil.
Trotz all ihres Reichtums ist sie nicht glücklich.
Wenn Sie uns helfen, würden wir uns sehr freuen.
Wohin er auch geht, er wird mit Sicherheit Freunde finden.
Er wird nicht kommen, oder?
Kann ich bitte Ihre Toilette benutzen?
Falls ich zu spät komme, gehen Sie mir bitte voraus.
Obwohl er jung ist, ist er ein fähiger Mann.
Abends gehe ich mit meinem Hund spazieren.
Wenn es morgen regnen sollte, würden wir mit dem Bus fahren.
Wenn Sie können, kommen Sie mit uns.
Aus Kates Sicht arbeitet er zu viel.
Ich hätte gern günstige Sitzplätze, wenn möglich.
Zu meiner großen Trauer ist mein Vater jung gestorben.
Es wurde Abend und wir gingen nach Hause.
Zu meiner großen Enttäuschung kam sie nicht.
In unserem Park haben wir eine schöne Rutsche, auf der Kinder spielen können.
Was hast du gemacht, Papa?
Er war auch taub.
Soweit ich weiß, ist sie eine sehr gute Person.
Jetzt, wo Sie es sagen, denke ich, dass Sie Recht haben.
Die ganze Nacht arbeiten oder nicht.
Es ist eine Sache, etwas zu versprechen, und eine andere, es zu erfüllen.
Bezüglich dieser Frage gibt es drei Probleme.
Im Großen und Ganzen halte ich Ihren Plan für sehr gut.
Wie so oft kam er zu spät zur Schule.
Ich gehe in mein Zimmer, wo ich lernen kann.
Jedes Mal, wenn ich dieses Bild sehe, denke ich an meinen Vater.
Hm, das ist eine gute Idee. Lass uns da hin gehen .
Fleisch, bitte.
Ich wollte Erfolg haben, aber es gelang mir nicht.
So arm er auch war, er konnte nicht aufs College gehen.
Sag, Dirigent! Was ist die nächste Stadt?
Warum könnte er das getan haben, frage ich mich?
Zwei Jahre später kam der Sänger zurück.
Es bleibt nur noch ein Tag, ob es uns gefällt oder nicht.
Mach dir keine Sorgen, sei glücklich!
Zu meiner Freude hat meine Tochter die Prüfung bestanden.
Steh auf und lies das Buch, Tom.
Um Himmels willen, sei nicht böse.
Kommt sie auch?
Genug Fernsehen, schon!
Ich werde gehen, sofern das Wetter klar ist.
Was Sie gesagt haben, ist in gewissem Sinne wahr.
Während ihres Aufenthalts in Japan besuchte sie häufig Kyoto.
Wir waren arm, aber wir waren glücklich.
Er sagte zu mir: „Lass uns Fangen spielen.“
Heute müssen wir draußen schlafen.
Was würden Sie lieber trinken, Tee oder Kaffee?
Wenn Sie darauf bestehen, alleine zu gehen, tun Sie dies bitte.
Wenn Sie es mit uns aushalten können, nehmen Sie uns auf.
Doch er hielt sein Versprechen nicht.
Dieser Mann ist sozusagen ein erwachsener Junge.
Was wirst du nehmen, dieses oder jenes?
Als wir den Raum betraten, begannen wir mit unserem Gespräch.
Insgesamt scheint der Plan gut zu sein.
Er sagte zu mir: „Machen Sie nicht so einen Lärm.“
Gehen Sie bitte nach vorne.
Ich sagte nichts, was ihn wütend machte.
Egal wie schnell du gehst, du kannst ihn nicht einholen.
Als er in Kyoto ankam, ging er nach Hause.
Du musst ihr helfen, und zwar bald!
Liebe mich geschmeidig, liebe mich lange.
Morgen sieht es nach Regen aus, aber ich werde mein Bestes geben.
Wenn Sie sich nicht beeilen, verpassen Sie den Zug.
Entschuldigung, aber wo ist die Bibliothek?
Welchen Weg Sie auch wählen, Sie werden die gleiche Zeit brauchen.
Hä? Oh es tut mir leid .
Ich habe versucht, sie umzustimmen, aber es gelang mir nicht.
Obwohl sie müde war, arbeitete sie weiter.
Da es sehr kalt war, blieben wir zu Hause.
Ich kann nicht Klavier spielen, aber sie kann es.
Wenn mit meinem Auto etwas nicht stimmt, würde ich mit dem Bus dorthin fahren.
Je mehr Popcorn Sie essen, desto mehr wollen Sie.
Naja, Joggen finde ich gut.
Die Situation ist besser, wenn überhaupt.
Gehen Sie jetzt Ihrem Studium nach.
Oh hast du ?
Sollte es morgen regnerisch sein, wird das Spiel verschoben.
Heute Morgen bin ich zur Schule gegangen, ohne mein Gesicht zu waschen.
Während ich auf den Bus wartete, geriet ich in einen Regenschauer.
Mit einem Wort, du hasst mich, nicht wahr?
Endlich habe ich die Prüfung bestanden.
Als er allein war, schrieb er den Brief.
Nun, hier sind wir endlich!
Dank ihm konnte ich einen Job bekommen.
Ich, deine Mutter, werde alles für dich erledigen.
Ich hätte gerne ein Glas Wasser, bitte.
Erschwerend kam hinzu, dass der Verkehr schlecht war.
Ohne seine Hilfe wäre ich gescheitert.
Es regnet, aber ich würde gerne rausgehen.
Da es wichtig ist, werde ich mich darum kümmern.
Was würden Sie tun, wenn Sie eine Million Yen gewinnen würden?
Lass uns mit dem Taxi fahren, ja?
Er ist jung und außerdem gutaussehend.
Du warst gestern zu Hause, nicht wahr?
Wenn Sie den Brief geschrieben haben, werde ich ihn posten.
Könnte ich bitte Ihren Namen haben ?
Was mich betrifft, ich habe nichts zu beanstanden.
Tatsächlich geht er in die Staaten.
Herr Smith spricht kein Englisch, oder?
Könnten Sie das bitte nehmen?
Als sie auftauchte, war die Party vorbei.
Ja, ich habe schon oft einen gesehen.
Sie haben den Tokyo Tower gesehen, nicht wahr?
Bevor ich es wusste, konnte ich die Vögel nicht sehen.
Tut mir leid, aber er ist jetzt draußen.
Während meines Aufenthaltes in Paris traf ich ihn zufällig.
Oh, ich habe noch nicht entschieden, was ich tun werde.
Sobald er in den Bus einstieg, begann er sich zu bewegen.
Bitte sprechen Sie etwas leiser.
Da der Bus Verspätung hatte, nahm ich ein Taxi.
Streck bitte deine Zunge heraus.
Nach einer Weile kam er zu sich.
Nebenbei, was machst du ?
Als Antwort auf ihre Rufe rannten Menschen herbei, um ihr zu helfen.
Er sagte: „Es ist neun Uhr.“
Laden Sie es bitte auf.
Vor allem: Lügen Sie nicht.
Im Vergleich zu Deinem ist mein Auto klein.
Zuerst zog John seinen Mantel an und dann nahm er seinen Hut.
Vom Hügel aus konnten wir alle Gebäude der Stadt sehen.
Kann ich schwimmen gehen, Mutter?
Komm früh nach Hause, Bill.
Du hast letzte Nacht nicht gut geschlafen, oder?
Komm zuerst, rede später.
Aus dem Auge, aus dem Sinn .
Während sie weg sind, kümmern wir uns um ihre Katze.
Auch in China wird Englisch gelernt.
Sie wird sich freuen, dich zu sehen, nicht wahr?
Das musst du mir nicht sagen, Dummkopf.
Wir brauchen Taten, keine Worte.
Wenig Geld, wenige Freunde.
Es ist ein schöner Tag, nicht wahr?
Ich persönlich bin für den Plan.
Für dieses Buch zahlte er 1.000 Yen.
Nachdem wir nun aufgegessen haben, geht es los.
Er klopfte an die Tür und kam herein.
Auch Griechen essen oft Fisch.
Ich werde dich sehen, jeder nach dem anderen.
Nach Abschluss dieses Berichts werde ich mich ausruhen.
Als Antwort auf ihre Rufe rannten Menschen herbei, um ihr zu helfen.
Bitte legen Sie auf und warten Sie einen Moment.
Komm mit mir, ja?
Was bevorzugen Sie, Tee oder Kaffee?
Wenn ich groß bin, möchte ich Englischlehrerin werden.
Es ist sozusagen ein Problem auf Leben und Tod.
Als das Baby mich sah, fing es an zu weinen.
Wenn Sie beschäftigt sind, helfe ich Ihnen.
Guten Morgen, alle zusammen.
Da es regnete, nahm ich ein Taxi.
Du hast heute ein wenig Fieber, nicht wahr?
Ich auch .
Stehen Sie auf, es ist sehr spät.
Da es Sonntag ist, haben wir heute keinen Unterricht.
Wenn es regnet, haben die Busse oft Verspätung.
Beruhige ihn, ja?
Vor allem möchte ich ihn wiedersehen.
Kurz gesagt, er war zu ehrlich.
Müssen Sie auch auf den Markt gehen?
Beeilen Sie sich, sonst verpassen Sie den Bus.
In dem Moment, als wir uns trafen, verliebten wir uns ineinander.
Geben Sie mir dort bitte das Wörterbuch.
Nein, ich singe nicht.
Wir konnten es doch alle kommen sehen, nicht wahr?
Kann ich bitte mit Mike sprechen?
Bald kam der Mond heraus.
Nachdem ich meine Hausaufgaben gemacht hatte, schaute ich fern.
Kommen Sie, wenn möglich, am Montagnachmittag vorbei.
Nach dem Mittagessen spielte er Tennis.
Am neuen Jahr verbringen wir viel Zeit mit unserer Familie.
Wenn Sie hart arbeiten, werden Sie Ihre Prüfung bestehen.
Schließlich hörten sie auf zu arbeiten.
Auf dem Heimweg traf Mary auf John.
Wenn ich reise, reise ich am liebsten mit dem Flugzeug.
Darf ich bitte Ihren Namen und Ihre Zimmernummer haben?
Um ihn anzusehen, würde man ihn für einen Ausländer halten.
Tatsächlich liebt er sie.
Wenn ich meine Prüfungen schaffe, werde ich einen längeren Urlaub machen.
Die Polizisten sagten zu ihnen: „Halt.“
Was ist übrigens mit ihm los?
Ich werde morgen abreisen, wenn das Wetter es zulässt.
Ich habe mich gefragt: Möchtest du heute Abend mit mir ins Kino gehen?
Wenn das Wort draußen ist, gehört es einem anderen.
Wenn Sie die Katze auf diesem Bild sehen, rufen Sie uns bitte an.
Wann immer ich sie sehe, denke ich an ihre Mutter.
Er kann nicht einmal lesen, geschweige denn schreiben.
Du kommst nicht, oder?
Wenn ich in Ihrer Situation wäre, würde ich das Gleiche tun.
Ist das dein Buch, Mike?
Weil es geregnet hat, bin ich nicht hingegangen.
Oh, du gehst heute Abend nach Hause!
Ein Klavier ist teuer, aber ein Auto ist teurer.
Da es Sommerferien waren, machte ich einen Ausflug.
Beeilen Sie sich, Sie werden pünktlich sein.
Nachdem ich alle Türen abgeschlossen hatte, ging ich zu Bett.
Während meines Aufenthalts in Tokio lernte ich sie kennen.
Ich bin heute auch sehr müde.
Es sind nicht nur Sie, auch ich bin schuld.
Da ich müde war, legte ich eine Pause ein.
In diesem Fall ist er nicht in der Lage zu zahlen.
Setz dich bitte .
Tatsächlich war ich dort.
Trinken Sie eine Tasse Tee, nicht wahr?
Das ist eine Tatsache, keine Fiktion.
Als der Bus kam, stieg sie ein.
Sie sagte, sie sei krank, was eine Lüge war.
Er kann Französisch, noch mehr Englisch.
Oh, was ist das?
Sobald sie kommt, fangen wir an.
Gehen Sie nicht, wenn Sie nicht wollen.
Sei bitte nicht so laut.
Komm schon, antworte schnell.
Kinder brauchen vor allem Liebe.
Sollte alles in Ordnung sein, werde ich gehen.
Bei heißem Wetter verdunstet Wasser schnell.
Unser Lehrer sagte zu uns: „Verlasst den Raum nicht.“
Wenn wir so denken, entstehen viele Probleme.
Als er kam, machte ich gerade meine Hausaufgaben.
Solange du hier bist, bleibe ich.
Er kann Französisch und noch mehr Englisch sprechen.
Gute Nacht Mama .
Wenn Sie das Geld verwenden, müssen Sie sich später dafür verantworten.
Sobald ich am Bahnhof ankomme, rufe ich Sie an.
Er kann Französisch, ganz zu schweigen von Englisch.
Meistens kommt er zu spät zur Schule.
Öffne bitte die Tür und lass mich rein.
Geben Sie mir bitte die Rechnung.
Wenn das Wetter schön ist, gehe ich im Fluss schwimmen.
Halte deine Pferde im Griff, junger Mann.
Wenn es nicht schneit, wird Vater nach Hause kommen.
Er ist ein guter Arzt, wie es heutzutage bei Ärzten der Fall ist.
Tun Sie es jetzt, bevor Sie es vergessen.
Obwohl ich verstehe, was Sie sagen, kann ich Ihnen nicht zustimmen.
Nachdem Sie es gelesen haben, geben Sie mir das Buch zurück.
Allerdings hat sie ein großes Problem.
Na ja, so schlimm war es gar nicht.
Ist das dein Sohn, Betty?
Nach drei Monaten gewöhnte er sich an das Leben in der Stadt.
Wenn Sie Lust haben, kommen Sie mit uns.
Dein Bruder hat geheiratet, nicht wahr?
Sobald er einen Polizisten sah, rannte er weg.
Ja er hat . Er sah wirklich aus wie ein Arzt.
Wenn Sie überhaupt Englisch lernen, lernen Sie es gründlich.
Schließlich gab er meiner Überzeugung nach.
In der Regel gibt unser Englischlehrer viele Hausaufgaben.
So müde er auch war, ging er früh zu Bett.
Ja, ich komme .
Damals besuchten nur wenige Menschen ein College.
Das ist dein Hut, nicht wahr?
Ganz gleich, wohin Sie gehen, Sie können das Gleiche finden.
Es ist heute sehr heiß, nicht wahr?
Während ich in Paris war, traf ich ihn.
Singen Sie uns bitte ein Lied.
Ich wurde in Osaka geboren, bin aber in Tokio aufgewachsen.
Nach meinem Universitätsabschluss fing ich sofort an zu arbeiten.
Es ist eine Sache, etwas zu versprechen, und eine andere, es zu erfüllen.
Er ist eher groß.
Nachdem die Arbeit erledigt war, gingen wir nach Hause.
Nein, ich war noch nie dort .
Gestern ließ ich mich von ihm fotografieren.
Er gab sich große Mühe, aber es gelang ihm nicht.
Wenn der Unfall passiert, melden Sie sich bei mir.
Würden wir so etwas tun, müssten wir bestraft werden.
Ich werde diesen Plan in eigener Verantwortung weiterführen.
Um es kurz zu machen: Alles lief gut.
Sie war gestern doch nicht einkaufen, oder?
Du lebst in Tokio, nicht wahr?
Oh, hab ein Herz.
Im Sommer gehen die Menschen ans Meer.
Du kannst schwimmen, oder?
Am Ende gelang es ihm nicht, Erfolg zu haben.
Wenn das Wetter nicht schlecht gewesen wäre, hätte ich meine Reise angetreten.
Wir haben lange gewartet, aber er ist nicht aufgetaucht.
Lieb mich ein wenig, lieb mich lange .
Etwas Saft, bitte.
Du hast deine Hände noch nicht gewaschen, oder?
Bald begann der Mond zu erscheinen.
Ich schätze, du hast recht, Jane.
Nach getaner Arbeit schien er zufrieden zu sein.
Wie geht es dir, Tom?
Das denke ich auch .
Kurz nach dem Unfall kam die Polizei.
Lass mich bitte alleine .
Sobald ich nach Hause kam, begann es zu regnen.
Schalten Sie bitte das Radio aus.
Bringen Sie mir bitte ein Glas Wasser.
Komm früh nach Hause, Bill.
Geld als solches hat keine Bedeutung.
Ich lebe von der Sozialhilfe, ohne Auto oder ähnliches.
Sie können gehen, wenn Sie möchten, es liegt an Ihnen.
Du bist müde und ich auch.
Er war zwar bei der Besprechung, aber er schlief.
Obwohl er müde war, arbeitete er weiter.
Könntest du bitte langsamer sprechen ?
Bill, ruf mich heute Abend an.
Das ist die Person, über die ich neulich gesprochen habe,
Du hast den Fehler absichtlich gemacht, oder?
Bitte gehen Sie mir voraus, denn ich habe etwas zu tun.
Nachdem ich die Arbeit beendet hatte, ging ich spazieren.
Zwanzigtausend Yen, bitte.
Wenn es morgen gut ist, spielen wir Baseball.
Kommen Sie hierher und Sie können das Meer sehen.
Wenn morgen schönes Wetter ist, machen wir eine Wanderung.
Er ist jung, aber erfahren.
Wenn Sie in Japan fahren, denken Sie daran, sich links zu halten.
Das Telefon ist außer Betrieb, Herr Tamori.
Beeilen Sie sich, sonst kommen Sie zu spät.
Er ist sechzig, wenn am Tag.
„Du solltest besser reinkommen“, sagte der Mann.
Mit der Zeit begann Tom, sie zu lieben.
Sobald das Spiel begann, begann es zu regnen.
Oh, du bist heute früh dran.
Ich sah mich um, sah aber niemanden.
Für hier oder zum Mitnehmen ?
Ich mag Musik und höre sie jeden Tag.
Bitte sprechen Sie nicht so schnell.
Ihm wurde gesagt, er solle aufstehen, und er tat es.
Es war so schwer, das sage ich dir.
Er kommt auch nicht.
Bringen Sie mir bitte ein Glas Wasser.
Habe ich dir nicht vor einer Woche 10.000 Yen gegeben?
Lass es mich mal ansehen, ja?
Mach bitte das Licht an .
Neben Englisch spricht er auch Französisch.
Keine, sie sind alle draußen.
Schließlich ist das Leben wie ein Traum.
Tatsächlich mag ich ihn nicht.
Soweit ich weiß, ist er ein verlässlicher Mann.
Wer ist größer, du oder Ken?
Sagen wir, er ist nicht mehr als ein Kind.
Du kannst schwimmen, oder?
Übrigens habe ich Ihnen etwas zu sagen.
Es ist sehr heiß, nicht wahr?
Geh zurück, komm zurück.
Arbeite hart und du wirst Erfolg haben.
Ich habe mit ihm auf Englisch gesprochen, konnte mich aber nicht verständlich machen.
Als sein Hund starb, weinte er bis zum Hals.
Ich werde ihn treffen, wenn es nötig ist.
Dieses Buch ist interessant und darüber hinaus sehr lehrreich.
Was mich betrifft, ich möchte nicht ausgehen.
Könnten Sie das bitte wiederholen ?
Egal was er sagt, vertraue ihm nicht.
Auf jeden Fall sollten Sie besser dorthin gehen.
Als sie die Nachricht hörte, war sie nicht glücklich.
Da es regnete, blieb ich zu Hause.
Sollten wir den Zug verpassen, fahren wir mit dem Bus.
Wenn es um das Herstellen von Dingen geht, bin ich ein Alleskönner.
Er ist arm, so scheint es.
Da es wichtig ist, werde ich mich darum kümmern.
Während meines Aufenthaltes in London lernte ich ihn kennen.
Komm her, ich zeige es dir.
Wie jeder weiß, ist er ein Genie.
„Ich bin Japaner“, antwortete der Junge.
Kellner, bitte bringen Sie mir etwas Wasser.
Mit anderen Worten: Ich arbeite nicht gern mit ihm zusammen.
Wie der Vater so der Sohn .
Der Lehrer sagte, für den Erfolg sei vor allem Beharrlichkeit notwendig.
Er arbeitete zu hart und wurde krank.
Wenn Sie an meiner Stelle wären, was würden Sie tun?
Vor allem möchte ich gesund sein.
Sie ist nicht nur freundlich, sondern auch ehrlich.
Wer auch immer kommt, sagt, ich bin nicht zu Hause.
Damals lebte er allein im Haus.
Da sie frei war, ging sie spazieren.
Endlich ist der Frühling in diesem Teil Japans angekommen.
Er tat es, und zwar in ihrer Gegenwart.
Wenn Sie Ihre Meinung ändern, lassen Sie es mich wissen.
Die Geschichte lebte weiter, wurde von Mensch zu Mensch weitergegeben.
Nachdem ich meine Arbeit beendet hatte, ging ich spazieren.
Es tut mir leid, ich habe keine Ahnung.
Neben ihm bin ich der schnellste Läufer unserer Klasse.
Falls ich zu spät komme, müssen Sie nicht auf mich warten.
Wenn du nicht gehst, werde ich auch nicht gehen.
Wenn es keine Prüfungen gäbe, wären wir froh.
Dieses alte Buch ist 50.000 Yen wert.
Nachdem seine Hausaufgaben erledigt waren, ging Tom zu Bett.
Und sie haben den Garten bereits zerstört.
Mit einem Wort: Das Leben ist kurz.
Ich sagte: „Kann ich irgendetwas tun?“
In Japan beginnt die Schule im April.
Die Kiste war schwer, aber er schaffte es, sie zu tragen.
Seltsamerweise scheiterte er.
Ich hätte gerne etwas Apfelwein, bitte.
Als ich gestern Abend nach Hause ging, sah ich sie wieder.
Was das Geld angeht, ist alles in Ordnung.
Es wird auf jeden Fall regnen.
Vor allem müssen Sie gut auf sich selbst aufpassen.
Verschwinde hier, und zwar schnell.
Als junger Mensch sollte man viel lesen.
Entschuldigen Sie, aber ich glaube, das ist mein Platz.
Du hast eine leichte Hand, nicht wahr?
Da ich krank war, ging ich nicht zur Schule.
Jetzt, wo wir alleine sind, lasst uns Spaß haben.
Ehrlich gesagt liegen Sie im Unrecht.
Während des Krieges mussten die Menschen viel Leid durchleben.
Kannst du das bekommen, Mann?
Als wir nach unten schauten, sahen wir viele Gebäude.
Offensichtlich wird es morgen regnen.
Sie verlässt die Stadt selten, wenn überhaupt.
Wenn der Frühling kommt, werden die Tage von Tag zu Tag länger.
Bald heiß, bald kalt.
Viel Spaß auf der Party, John.
Wenn Sie mich fragen, ist sie etwas ungewöhnlich.
Ich schulde ihm nicht weniger als 50.000 Yen.
„Das nächste Mal“, sagte er.
Wenn ich dieses Bild sehe, denke ich immer an die alten Zeiten.
Offenbar lernen sie nicht fleißig.
Was gefällt dir besser, Englisch oder Musik?
So wie ich das sehe, hat er Recht.
Egal was er sagt, vertraue ihm nicht.
Er wurde in England geboren und spricht britisches Englisch.
Als ich zurückkam, war mein Auto weg.
Verschwinde, sonst wird es dir leidtun.
Geben Sie bitte den Zucker her.
Sollten diese Tage für Sie unpassend sein, teilen Sie uns dies bitte mit.
In diesem Laden wird mit Fisch und Fleisch gehandelt.
Das ist zwar bedauerlich, aber wahr.
Dies ist eindeutig der wichtigste Punkt.
Diese Tiere sind auch sehr freundlich.
Zu meiner Überraschung hatte er eine wunderschöne Stimme.
Es geht ihnen allen gut, danke.
Wenn du das nächste Mal kommst, bring deinen Bruder mit.
Besorg mir bitte ein Ticket.
Da es in Ordnung ist, gehe ich raus.
Alle Tage vergingen, einer wie der andere.
Je mehr desto besser .
Plötzlich hörte er ein seltsames Geräusch.
Hört alle zu.
Tatsächlich weiß ich nichts darüber.
Jungs, macht keinen Lärm.
Bitte nicht bewegen.
Wenn Sie möchten, können Sie mitkommen.
Von einem Raumschiff aus sieht die Erde blau aus.
Sagen ist eine Sache, tun etwas ganz anderes.
Entschuldigung, haben Sie Zeit?
Obwohl er erkältet war, ging er zur Arbeit.
Schreiend suchte das kleine Mädchen nach ihrer Mutter.
Wenn du ein braves Mädchen bist, sollst du Süßigkeiten haben.
Du gehst zur Schule, nicht wahr?
Tatsächlich ist sie ziemlich unzuverlässig.
Helfen Sie sich bitte.
Nein, nicht zu viel.
Es gibt keine Eile . Wenn Sie möchten, in Ihrer Freizeit.
Magst du Baseball, Bin?
„Oh, das ist eine gute Idee“, sagte sie.
So wie es ist, bin ich wach.
Wenn Sie im Leben erfolgreich sein wollen, müssen Sie hart arbeiten.
Endlich fand ich sein Haus.
Ja, ich mag es sehr .
Es sieht aus wie Schnee, nicht wahr?
Es ist wirklich schön, dich hier zu haben, isao.
Ich möchte im Ausland studieren, auch wenn meine Eltern dagegen sind.
Da ich erkältet war, blieb ich zu Hause.
Ok, lass es uns versuchen.
Je mehr Gefahr, desto mehr Ehre.
Ich denke, Sie werden die Neuigkeiten gehört haben?
Nach mehreren Verzögerungen startete das Flugzeug schließlich.
Falls Sie sie sehen, grüßen Sie sie bitte von mir.
Da es dir Leid tut, werde ich dir verzeihen.
Ich werde heutzutage vergesslich, aber was kann man tun?
Sobald er mit dem Essen fertig war, begann er wieder zu laufen.
Nein, das glaube ich nicht.
Ja, ich weiß .
Herr Smith sagt: „Ich wurde in New York geboren.“
Wegen eines Staus kamen wir zu spät zum Treffen.
„Sei still, mein Schatz“, sagte Mutter.
Ehrlich gesagt möchte ich nicht mit dir gehen.
Damals war meine Mutter jünger als ich heute.
Kaum war er allein, öffnete er den Brief.
Du hast deine Hausaufgaben erledigt, nicht wahr?
Lasst uns den Garten putzen, ja?
Achten Sie bei heißem Wetter darauf, viel Wasser zu trinken.
Trotz des Sturms ging er hinaus.
Ich bin spät dran, nicht wahr?
Wie der Vater so der Sohn .
Zeigen Sie mir bitte Ihren Reisepass.
Wegen des starken Schneefalls hatte der Zug 10 Minuten Verspätung.
Reichen Sie mir bitte die Butter.
Allerdings habe ich kein Geld.
Also gibst du auf, oder?
Bitte bleiben Sie am Apparat .
Endlich begann es zu regnen.
Wenn jemand kommt, sagen Sie ihm, dass ich draußen bin.
Als er in Schwierigkeiten geriet, wandte er sich hilfesuchend an seine Eltern.
Nun, Sie müssen ihn nur um Hilfe bitten.
Hallo Tom .
Morgen wird es schon eine Woche lang schneien.
Sie sehen, er ist ein guter Baseballspieler.
Er ist kein Freund, sondern ein Bekannter.
Als ich die Nachricht hörte, weinte ich.
Er fügte hinzu, dass ich auch zur Party kommen sollte.
Er hat, wie so oft, einen Fehler gemacht.
Unter Berücksichtigung aller Umstände kaufte er das Auto.
Mein Vater, der sehr beschäftigt ist, hat keine Zeit, Bücher zu lesen.
Ein einziger Fehler, und Sie sind ein Versager.
Gehen Sie ans Telefon, ja?
Es ist heute sehr kalt, nicht wahr?
Er kam früh, wie von ihm verlangt worden war.
Müde wie ich war, arbeitete ich weiter.
Damals lebte er allein im Haus.
Jetzt werdet bitte nicht so wütend.
Denken Sie jetzt daran, dass Sie in ihrem Auto nicht rauchen dürfen.
Jedes Mal, wenn ich diesen Roman lese, finde ich ihn sehr interessant.
Als wir den Raum betraten, stand er auf.
Während Sie gerade dabei sind, bereiten Sie mir doch bitte einen Kaffee zu.
Wenn es um Politik geht, weiß ich nichts.
Rindfleisch, bitte.
Komm schon, es wird alles gut.
Es ist höchste Zeit, dass du zur Schule gehst, nicht wahr?
Ich möchte das versichern, bitte .
Wer zuerst kommt, mahlt zuerst .
In diesem Moment hörte ich das Telefon klingeln.
Wenn er sich anstrengt, wird er Erfolg haben.
Zehn zu eins, er wird Erfolg haben.
Angenommen, ein Krieg würde ausbrechen, was würden Sie tun?
Tut mir leid, aber Sie müssen die falsche Nummer haben.
Hallo Bill . Wie geht es dir ?
Es ist plötzlich kalt geworden, nicht wahr?
Ich bin den ganzen Tag herumgelaufen und bin voll dabei.
Wenn du nicht gehst, werde ich es auch nicht tun.
Jedes Buch reicht aus, solange es interessant ist.
Wenn Sie beschäftigt sind, helfe ich Ihnen.
Bitte zwei Erwachsene.
Auf jeden Fall rufe ich Sie morgen an.
Er ist ein Mann der wenigen Worte, aber er hält immer, was er verspricht.
In diesem Fall denke ich, dass er Recht hat.
Sei still in der Bibliothek, Jungs.
Leihen Sie mir bitte Ihr Buch.
Zu dieser Zeit verschwendete sie keinen Gedanken an ihre Mutter.
Na, gefällt es dir?
Du bist dumm, und er auch.
Wenn du mich so angreifst, kann ich nicht mehr reden.
Zu meinem Erstaunen war mein Geld weg.
Schauen Sie, jemand ruft Sie an.
Wegen des starken Schneefalls kamen wir zu spät.
Wenn er Englisch schreibt, zieht er oft das Wörterbuch zu Rate.
Wenn Sie kommen möchten, sind Sie herzlich willkommen.
Tommy, kannst du mich hören?
Obwohl er jung ist, verfügt er über viel Erfahrung.
Du hast mich angelogen, nicht wahr?
Sie ist sehr hübsch, nicht wahr?
Bitte, Sie können zuerst das Papier haben.
Können Sie es mir bitte auf dieser Karte zeigen?
Nach dem Regen bildeten sich Pfützen auf der Straße.
Bringen Sie es zu einem Mechaniker und lassen Sie es reparieren.
Leider habe ich meine Hausaufgaben zu Hause gelassen.
Als ich die Tür öffnete, fand ich ihn schlafend vor.
Jetzt, wo die Schule vorbei ist, kannst du nach Hause gehen.
Ganz gut, danke.
Ohne Wasser könnten keine Lebewesen leben.
Bezüglich des Ergebnisses müssen Sie sich keine Sorgen machen.
In gewisser Weise ist das Leben nur ein Traum.
Er ist groß und sie ist auch groß.
Soweit ich weiß, ist das Gerücht nicht wahr.
Baden Sie das Baby, nicht wahr?
Laut TV soll es morgen regnen.
Er ist Marys Bruder, sollte ich denken.
Wir gingen in den Park und spielten dort.
Japan ist im Großen und Ganzen ein schöner Ort zum Leben.
Was auch immer Sie nehmen, es wird Ihnen gefallen.
Bleiben Sie dran, dann schaffen Sie es.
So seltsam es auch ist, die Geschichte ist wahr.
Schicken Sie sie rein, und ich werde sie jetzt sehen.
In gewisser Weise liegen Sie falsch.
Bitte warten Sie eine Minute.
Übrigens wie alt bist du ?
Entschuldigung, aber ich habe das nicht bestellt.
Er rannte zur Schule und kam pünktlich an.
Dieses Gerücht ist nicht wahr, oder?
Er scheiterte aus Geldmangel.
Seltsamerweise kannte er die Neuigkeiten nicht.
Komm, Junge, setz dich. Setzen Sie sich und ruhen Sie sich aus.
Ken kann schwimmen, oder?
Du hättest ihn einladen sollen, hast es aber nicht getan.
Endlich habe ich diese Hausaufgabe erledigt.
Nein, das musst du nicht.
Am Anfang ist es schwierig.
Jemand, bitte öffnen Sie diese Tür.
Da es regnete, konnte ich nicht rausgehen.
Beeilen Sie sich, sonst fängt es an zu regnen.
Was sollten wir tun, wenn dies wahr ist?
Lass dir Zeit, Yoshida.
So jung er auch war, er war ein fähiger Mann.
Aufgrund einer schweren Erkältung konnte er nicht am Spiel teilnehmen.
Sie ist arm, aber sie sieht glücklich aus.
Er hat hart gearbeitet, damit es ihm gelang.
Bisher habe ich ihn noch nie getroffen.
Lernen Sie fleißig, sonst werden Sie bei der Prüfung durchfallen.
Ich habe versucht, es zu bekommen, aber ohne Erfolg.
Zur Zeit lerne ich Französisch an dieser Sprachschule.
Neulich bekam ich einen Anruf von ihr.
Wäre ich ein Vogel, wäre ich sofort da.
Was gefällt dir besser, Sommer oder Winter?
Wenn Sie Zeit haben, kommen Sie vorbei und besuchen Sie mich.
Ich bin schuld, nicht du.
Ken ist groß, ich aber nicht.
Lauf schnell, sonst verpasst du den Bus.
Er war lange Zeit arm, aber jetzt geht es ihm gut.
Könnte ich bitte Ihren Namen haben ?
Nein, ich bin müde .
Nein, aber ich spiele Tennis.
Wenn der Preis angemessen ist, möchte ich das Auto kaufen.
Was auch immer Sie machen, Sie werden damit zufrieden sein.
Wenn es nötig ist, können Sie zu mir kommen.
Zu ihrer Enttäuschung kam sein Brief nicht an.
Buchstabiere bitte deinen namen .
Dieser Baum ist hoch, aber dieser ist noch höher.
Im Sommer gingen wir im Fluss schwimmen.
Da ich sehr müde war, ging ich früh zu Bett.
Was auch immer Sie tun, führen Sie es durch.
Könnte ich bitte die Speisekarte haben?
Außer ihr beantworteten alle die Frage.
Er rannte und rannte, konnte seinen Hund aber nicht einholen.
Hallo du ! Was machst du ?
Er ging nicht und ich auch nicht.
Würden Sie dieses Gepäck bitte behalten?
Immer wenn ich das sehe, erinnere ich mich an ihn.
Obwohl es regnete, ging sie hinaus.
Als Folge der Überarbeitung wurde er krank.
Sie ist nicht jung, oder?
Als sie am Bahnhof ankam, rief sie ihre Mutter an.
Obwohl wir gesucht haben, konnten wir es nicht finden.
Vor dem Treffen aßen sie zu Abend.
Er hat nicht mehr als 1.000 Dollar.
Im Sommer werden Eier schnell schlecht.
Setzen Sie sich wieder, Miss Curtis.
Schreiben Sie es bitte auf eine Rechnung.
Bitte Ihre Zimmernummer?
Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg .
Wenn ich meine Hausaufgaben erledigt habe, gehe ich schwimmen.
Ehrlich gesagt war er ein eher schüchterner Junge.
Er ging nicht hinaus, sondern setzte sich.
Nein, ich habe es nicht dabei.
Aus Krankheitsgründen konnte er nicht mitkommen.
Wenn das Telefon klingelt, können Sie antworten?
Während er lernte, schlief er ein.
Mir gefällt es auch nicht.
Seltsamerweise hat er die Prüfung doch bestanden.
Er verließ den Raum und schaltete das Licht aus.
Ich bin kein Vogel, aber ich möchte einer sein.
Auch Sie hätten diesen Film sehen sollen.
Sobald Sie verheiratet sind, sind Sie erledigt.
Und noch dazu leisten wir uns gegenseitig Gesellschaft.
Was ist größer, Japan oder Großbritannien?
Vom Mond aus gesehen sieht die Erde aus wie eine Kugel.
Es tut mir leid, das ist Ihnen nicht gestattet.
Er ist reich, aber er ist unfreundlich.
Es ist ein wunderschöner Tag, nicht wahr?
Mir ging es nicht gut, aber ich ging zur Arbeit.
Nachdem er seine Hausaufgaben gemacht hatte, schaute er fern.
Wenn ich hier in der Sonne sitze, ist mir immer noch kalt.
Wie auch immer, ich sammle mehr Erfahrung.
Von nun an müssen Sie für das, was Sie tun, verantwortlich sein.
Aus dem Auge, aus dem Sinn .
In Japan fahren wir auf der linken Straßenseite.
Am nächsten Tag war die Erkältung geheilt.
Ob Regen oder Sonnenschein, ich gehe.
Ich bin Japaner, aber du bist Amerikaner.
Bald darauf begann es zu regnen.
Bevor ich es vergesse, werde ich es dir sagen.
Im Jahr 1943 befand sich Japan im Krieg.
Mit dem Boot zu reisen macht viel Spaß, nicht wahr?
Jetzt, wo ich Lehrer bin, denke ich anders.
Er sah mich an und sagte: Pass auf.
Da er müde war, ging er zu Bett.
Du bist müde, nicht wahr?
Auch wenn ich müde bin, werde ich fleißig lernen.
Und jetzt geh und hab eine gute Zeit.
Ich werde beginnen, sofern das Wetter es zulässt.
Endlich bekam er das Auto.
In Japan werden wir monatsweise bezahlt.
Noch ein paar Minuten und ich bin bereit.
Wenn ich in den Urlaub fahre, miete ich ein Auto.
Als sie aufwachte, war die Familie da.
Übrigens, von wo kommst du ?
Zunächst möchte ich Ihnen allen danken.
Einer spricht Englisch, der andere Japanisch.
Sie haben Herrn getroffen. Smith schon, nicht wahr?
Sie ist in der Regel eine Frühaufsteherin.
Wäre ich reich, würde ich den Armen helfen.
Ehrlich gesagt mag ich ihn nicht.
Oberflächlich betrachtet scheint dieses Problem einfach zu sein, aber es ist wirklich schwierig.
Hätte ich es gewusst, hätte ich es dir gesagt.
Er sagte: Das bin ich nicht.
Sie ist frisch vom College und hat daher keine Erfahrung.
Er ist freundlich und, was noch besser ist, sehr ehrlich.
Obwohl er müde war, setzte er seine Arbeit fort.
In dem Jahr, in dem der Krieg endete, wurde ich geboren.
Egal wie schnell du rennst, du wirst es nicht schaffen.
Als er auftauchte, warteten wir bereits zwei Stunden.
Diese Kamera ist klein, aber sehr gut.
„Du redest zu viel“, sagte er.
Nachdem sie ihre Arbeit beendet hatten, gingen sie hinaus.
Nach einer Weile kam er.
Nachdem er die Arbeit beendet hatte, ging er zu Bett.
In deinem Alter solltest du es besser wissen.
Sollte das passieren, was werden Sie tun?
Wenn Sie das tun, machen Sie sich lächerlich.
Er geht selten, wenn überhaupt, ins Kino.
Als er die Gefahr spürte, rannte er davon.
Gut, Danke . Und du ?
Mit etwas mehr Geduld könnte Ihnen das gelingen.
Soweit ich weiß, ist dies das Beste.
Als Kind konnte ich überall schlafen.
Wenn das so ist, würde ich auch gern etwas einkaufen gehen.
Als er den Polizisten sah, rannte er weg.
Ich für meinen Teil habe nichts mehr zu sagen.
Gerne helfe ich Ihnen bei Bedarf.
Du konntest das Problem doch nicht lösen, oder?
Was schmeckt Ihnen besser, Fleisch oder Fisch?
Bitte auf Eis.
Ich liege falsch, nicht wahr?
Der Junge war gestern krankheitsbedingt nicht in der Schule.
Plötzlich begann es zu regnen.
Ich bin früh aufgestanden, damit ich den ersten Zug erreichen konnte.
Nein, ich bin nicht müde.
Ich bin oft gestürzt, habe aber nie aufgegeben.
Wenn Sie es überhaupt versuchen, sollten Sie Ihr Bestes geben.
Vor langer, langer Zeit lebte ein alter Mann in einem Dorf.
Sie warf einen Blick zu, als würde sie sagen: „Verschwinde.“
Vor der Prüfung begann er ernsthaft zu lernen.
Er ist etwas langsam, aber ansonsten ist er ein guter Schüler.
Es tut mir leid, aber ich kann dich nicht gut hören.
Jedes Mal, wenn ich ihn sah, stellte ich fest, dass er größer war.
Was würden Sie tun, wenn Sie krank würden?
Auf jeden Fall ist es falsch, ein Versprechen zu brechen.
Vor allem ist es richtig, was er gesagt hat.
Leider wurde sein Traum nicht wahr.
Halten Sie den Atem, bitte .
Er war krank und konnte daher nicht kommen.
Als ich es hörte, war ich sprachlos.
Jetzt, wo ich es bemerke, kann ich nirgendwo hinlaufen.
Ihrer Meinung nach kommt er nicht.
Es hat sehr, sehr lange gedauert.
Nun, Sie müssen ihn nur um Hilfe bitten.
Er verfehlt oft die Zeit und kommt zu spät zu seinen Terminen.
Du bist gestern nicht zur Schule gekommen, oder?
Einen Augenblick bitte .
Zu diesem Zeitpunkt war ich noch wach.
Keine Musik kein Leben .
Wir werden morgen beginnen, sofern das Wetter es zulässt.
Ehrlich gesagt fühlte ich mich einsam.
Er ist frisch vom College und hat daher keine Erfahrung.
Trotz des Regens ging ich raus.
Als ich ein Kind war, besuchte ich ihn oft sonntags.
Er ist heute eher besser.
Plötzlich hörte ich einen Schrei.
Wenn Sie es überhaupt tun, dann machen Sie es gut.
Da das Auto gestohlen war, blieb ihm nichts anderes übrig, als zu Fuß zu gehen.
Wann immer er kommt, schimpft er mit uns.
Ich bin auch Lehrer.
Bestellen Sie bitte.
Am Sonntag gehe ich in die Kirche.
Lassen Sie mich darüber nachdenken, dann gebe ich Ihnen später Bescheid.
Gleichzeitig begann er zu rennen.
Der Job ist interessant und die Bezahlung ist gut.
Seltsamerweise hat er die Prüfung doch bestanden.
Was auch immer kommen mag, ich werde meine Meinung nie ändern.
Sie sind Lehrer, nicht wahr?
Spielst du übrigens Geige?
Wie so oft kam er zu spät.
Er arbeitete hart, bis er krank wurde.
Glaubst du, wir schaffen es rechtzeitig zum Flughafen, Paul?
Auge um Auge, Zahn um Zahn.
Es geht ihm gut, sodass er nun arbeiten kann.
Obwohl ich müde war, gab ich mein Bestes.
Ich liebe auch Musik.
Aha, du hast es geschafft, nicht wahr?
Liebe machen, nicht Krieg.
Um die Wahrheit zu sagen, er ist kein Mensch.
Ansonsten geht es mir gut.
Trotz seiner Brille sieht er nicht besonders gut.
Bill wird gewinnen, nicht wahr?
Sobald wir am See ankamen, begannen wir zu schwimmen.
Es gibt, wenn überhaupt, nur wenige Fehler.
Als ich jung war, lebte ich von der Hand in den Mund.
Dein Vater arbeitet für eine Bank, nicht wahr?
Ob es uns gelingt oder nicht, wir müssen unser Bestes geben.
Jedes Mal, wenn ich dich anrufe, bist du draußen.
Nachdem er damit fertig war, ging er zu Bett.
Als er am Bahnhof ankam, war der Zug bereits abgefahren.
Bitte sagen Sie mir .
Keiko ist nett, nicht wahr?
Ich flehe Sie an, hören Sie mir zu.
Herr Yamada, Sie werden am Telefon gesucht.
Als er jung war, wirkte er arrogant.
Wenn ich du wäre, würde ich das nicht tun.
Manchmal isst er dort auch zu Mittag.
Das Bild, das Sie sich ansehen, kostet 100.000 Yen.
Zu ihrer Freude bestand sie die Prüfung.
Um es kurz zu machen: Wir haben geheiratet.
Beeilen Sie sich, sonst kommen wir zu spät.
Wenn es morgen regnet, fahren wir mit dem Auto dorthin.
Von seinen Romanen gefällt mir dieser am besten.
Möchten Sie nicht auch mit uns kommen?
Das gilt auch für Sie.
Sie spricht Englisch und auch Französisch.
Wann werden Sie also zusammenbrechen und ein Haus kaufen?
Wenn der Frühling kommt, wird es warm.
Nein, ich fahre mit dem Bus.
Kurz gesagt, das Treffen war Zeitverschwendung.
Aber das wird niemandem gesagt.
Nein, das hat sie nicht.
Als ich jung war, habe ich oft Baseball geschaut.
Servieren Sie bitte den Kaffee.
Wegen des schlechten Wetters konnte er nicht kommen.
Während ich ein Buch las, schlief ich ein.
Ich möchte Ihnen meinen Bruder Tom vorstellen.
Du bist ihm vorhin über den Weg gelaufen, nicht wahr?
Das könnte wahr sein, aber ich glaube nicht wirklich.
Du kümmerst dich um die Kinder, Tom.
Er sah sich um, aber er sah niemanden.
Ich schaue wirklich zu meinem Englischlehrer, Herrn Taniguchi, auf.
In aller Eile ließ er die Tür offen.
Sie müssen mit dem Rauchen aufhören, da es ungesund ist.
Du magst Englisch, nicht wahr?
Er ist zwar noch ein Junge, aber er ist sehr nachdenklich.
Ich möchte um jeden Preis in Amerika leben.
Schließlich gab das Busunternehmen nach.
Als Junge schwamm ich im Teich.
Während sie in Japan war, kaufte sie die Kamera.
Nein, das ist alles .
Wenn ich darüber nachdenke, liegt er falsch.
Wenn Sie im Leben erfolgreich sein wollen, müssen Sie härter arbeiten.
Ich versuchte es noch einmal, scheiterte jedoch.
Er ist, soweit ich weiß, ein guter Kerl.
Steh früh auf, sonst kommst du zu spät.
Du redest mir immer etwas entgegen, nicht wahr?
Je mehr Sie lernen, desto mehr wollen Sie.
Wenn Sie wütend sind, zählen Sie bis zehn.
Ich weiß, wie du dich fühlst, aber es ist vorbei.
Damals war ich noch Student.
Mädchen wie sie ist, sie ist mutig.
Das ist billig, nicht wahr?
Halte deinen Kopf hoch und sieh mich an.
Beeilen Sie sich, sonst kommen Sie zu spät zum Mittagessen.
Meine Schuhe sind alt, aber seine sind neu.
Bringen Sie mir bitte die heutige Zeitung.
Bitte rasieren Sie sich.
Da Sie nicht überrascht sind, denke ich, dass Sie es gewusst haben müssen.
Sie kann kein Englisch, geschweige denn Französisch.
Nein, ich fürchte nicht.
In diesem Dorf lebten sie ein glückliches Leben.
Ich sollte dorthin gehen, werde es aber nicht tun.
Du kannst doch kein Französisch, oder?
Pssst, sie wird dich hören!
Nein, ich habe es noch nicht geschrieben.
Als ich heute Morgen den Zug bestieg, traf ich einen alten Freund von mir.
Wenn noch welche übrig sind, gib mir welche.
Es ist sehr heiß in diesem Raum, nicht wahr?
Wenn das stimmt, ist er nicht für den Unfall verantwortlich.
Als ich am Bahnhof ankam, rief ich einen Freund an.
Um ehrlich zu sein, ich interessiere mich nicht für Amerika.
Nach dem Sturm war das Meer ruhig.
Mit Hilfe von Ärzten überwand sie ihre Krankheit.
Entschuldigung, könnten Sie das noch einmal etwas langsamer sagen?
Masao wird nicht hierher kommen, oder?
Wer auch immer kommt, öffnet nicht die Tür.
Als sie die Nachricht hörte, wurde sie blass.
So klein sie auch war, sie war mutig.
Du magst keine Schokolade, oder?
Meine Familie besteht aus meinem Vater, meiner Mutter und meiner Schwester.
Ich habe Bauchschmerzen, Herr Doktor.
Vom Flugzeug aus gesehen waren die Inseln sehr hübsch.
Was diese Angelegenheit betrifft, bin ich zufrieden.
Sobald er das Medikament einnahm, sank sein Fieber.
Menschen, Hunde, Fische und Vögel sind alles Tiere.
Letztes Jahr kam mein Bruder jeden Tag zu spät zur Schule.
Könnten Sie es bitte aufschreiben?
Eine Tasse Tee bitte .
Beginnen wir nun mit unserer Arbeit.
Sie müssen vor allem Ihren Freunden treu sein.
Was nötig ist, ist einfach das Buch zu lesen, wenn es kostenlos ist.
Nein danke . Ich schaue nur .
Ab und zu fahren wir geschäftlich nach London.
Jedes Mal, wenn ich ihn sehe, lächelt er.
Übrigens, hast du deine Hausaufgaben gemacht?
Ich habe auch in einer Zeitschrift über den Sänger gelesen.
Setz dich bitte .
Ich gehe nicht und das ist es.
Laut Fernsehen wird es heute gut gehen.
Arbeiten Sie, während Sie arbeiten, spielen Sie, während Sie spielen.
Allein gelassen begann er, ein Buch zu lesen.
Während ich zur Schule ging, wurde ich von einem Regenschauer überrascht.
Ich bin müde, aber ich gehe trotzdem.
Du bist groß, aber er ist noch größer.
Wenn es morgen regnet, bleibe ich zu Hause.
Zur Auswahl nehme ich dieses.
Wenn ich seine Hilfe nicht gehabt hätte, wäre ich tot.
Wenn es sich lohnt, es zu tun, dann machen Sie es gut.
Ich meine, ich war die ganze Zeit gebannt.
Immer wenn ich anrufe, ist er draußen.
Nein, das wirst du nicht.
Was mich betrifft, bin ich nicht gegen Ihre Meinung.
In naher Zukunft könnte es in Japan zu einem großen Erdbeben kommen.
Bitte verdoppeln.
Nein, ich bin ausgegangen.
Vergessen Sie bitte nicht, den Brief zur Post zu schicken.
Beeilen Sie sich, sonst verpassen Sie den Zug.
Bisher lief alles gut.
Es kommt nicht darauf an, was Sie sagen, sondern was Sie tun.
Es gibt nichts zu tun, also kann ich genauso gut ins Bett gehen.
Wenn Sie meinen Rat befolgen, werden Sie keine Probleme haben.
Übrigens, wie viele Kinder gehen mit?
Dank Ihrer Hilfe ist es mir gelungen.
Ja, ich denke, du solltest gehen.
Nein, ich habe es geändert.
Er ist immer unterwegs, von morgens bis abends.
In letzter Zeit ereigneten sich auf dieser Straße viele Verkehrsunfälle.
Darf ich bitte zunächst Ihren Namen erfahren?
Du redest mir immer etwas entgegen, nicht wahr?
Könnten Sie diese bitte für mich ändern?
Guten Morgen zusammen .
Heute werden wir eine gute Zeit haben!
Wer ist jünger, er oder ich?
Wenn ich 30 Minuten warten muss, bestelle ich später.
Apropos Fremdsprachen: Können Sie Französisch?
Kalt heute Morgen, nicht wahr?
Wissen Sie, ich hatte viel Spaß.
Als ich heute Morgen aufwachte, hatte sich der Regen in Schnee verwandelt.
Es ist in Ordnung zu trinken, aber trinken Sie in Maßen.
Das Abendessen ist fertig, Vater.
Herr Crouch, was machen Sie?
Du bist mit deinem Leben zufrieden, nicht wahr?
Wir werden morgen früh aufbrechen, sofern das Wetter es zulässt.
Nein, das kann nicht wahr sein.
Rufen Sie mich bitte später an?
Was meinst du damit, warum sage ich es nie?
Der Arzt sagte zu mir: „Iss nicht zu viel.“
Er könnte die Prüfung bestehen, nicht wahr?
Je mehr, desto besser .
Je mehr, desto besser .
Bitte bleiben Sie am Apparat .
Es gibt viele Bücher, nicht wahr?
In Abwesenheit ihrer Mutter kümmert sie sich um ihre Schwester.
Als sie eine Frage stellen wollte, hob sie die Hand.
Es war eine schöne Party. Du hättest auch kommen sollen.
Wenn Sie diesen Stift wollen, leihe ich ihn Ihnen.
Bitte kehren Sie um.
Das ist ein schwacher Tee, nicht wahr?
Bewegen Sie bitte Ihr Auto.
Sie mag Jazz und ich auch.
Kaum war ich draußen, fing es an zu regnen.
Reichen Sie mir das Salz, ja?
Es tut mir leid, ich kann dir nicht helfen.
Wenn das Wetter gut ist, gehe ich morgen raus.
Guten Nacht Schlaf gut .
Ich gehe gerne spazieren, besonders morgens.
Was denken Sie nun?
Alles klar, ich werde es wieder tun.
Ich lerne auch immer noch ihren Namen.
Was würden Sie tun, wenn Sie Ihren Job verlieren würden?
Sam, nicht!
Wenn Sie auf mein Buch stoßen, schicken Sie es mir dann zu?
Obwohl es teuer ist, fliegen wir.
Bitte überprüfen .
Nun, ich habe mich gerade daran erinnert.
Tatsächlich haben Sie vollkommen recht.
Es war eine dunkle Nacht ohne Mond.
Tut mir leid, aber hier liegst du falsch.
Entschuldigung, ich muss gehen.
Ich mag auch Englisch.
Je früher desto besser .
Endlich fand er heraus, wie man es macht.
Zu meiner Überraschung ist er gescheitert.
Bitte Name und Adresse.
Sie ist nicht nur freundlich, sondern auch ehrlich.
Gut, da wären wir !
Gehen Sie ruhig, nicht wahr?
Aus dem Flugzeug sieht die Insel sehr schön aus.
Da meine Mutter krank war, blieb ich von der Schule fern.
Oh, mach dir darüber keine Sorgen.
Als junge Frau war sie sehr beliebt.
Lasst uns heute Abend die ganze Nacht durchreden, ja?
Nach einer Weile beruhigten sich die Kinder.
Damals stand ich jeden Morgen um sechs auf.
Obwohl sie müde war, arbeitete sie weiter.
In diesem Winter scheint es sehr kalt zu werden.
Unter uns gesagt: Auf ihn kann man sich nicht verlassen.
Wenn er nicht kommt, werden wir nicht gehen.
Meine Uhr ist kaputt, deshalb möchte ich eine neue.
Sicher, aber lassen Sie sich nicht die Zeit.
Oh, aber das ist großartig.
Je weniger Männer denken, desto mehr reden sie.
Wenn Sie an meiner Stelle wären, was würden Sie tun?
Er ist ein guter Geiger, nicht wahr?
Kommen wir nun zur Arbeit.
Was ist besser, dies oder das?
Ich fühlte mich schläfrig und ging zu Bett.
Ohne dieses Buch könnte ich nicht lernen.
Im Großen und Ganzen stimme ich mit dem überein, was er gesagt hat.
Ach, ich!
Kein Mensch ist so alt, aber er kann es lernen.
Sie ist nicht nur hübsch, sondern auch aufgeweckt.
Halb sechs, das ist möglich.
Mit einem Wort: Ich halte ihn für einen Dummkopf.
Alles in allem war es eine schöne Party.
Nein, er ist schon zum Mittagessen ausgegangen?
Ich überlasse Ihnen die Ausbildung meiner Tochter, wenn ich nicht mehr da bin.
Oh bitte, glauben Sie mir.
Sie können dieses Klavier spielen, aber nicht nachts.
Endlich traf ich meine Freunde.
Obwohl es sehr kalt war, ging ich raus.
Als ich am Bahnhof ankam, stieg ich aus dem Bus.
Wenn es morgen regnet, bleiben wir zu Hause.
Egal was passiert, ich werde mein Versprechen halten.
Bei Bedarf werde ich morgen früh kommen.
Öffne bitte deine Augen.
Wenn Sie Ihre Meinung ändern, lassen Sie es mich wissen.
Sie ist Amerikanerin, lebt aber in England.
Warte bitte .
In diesem Fall denke ich, dass Sie heute vorbeikommen sollten.
Sobald sie in den Zug einstieg, fuhr dieser aus dem Bahnhof.
Mit anderen Worten: Er will es nicht tun.
Zu meiner großen Freude habe ich die Prüfung bestanden.
Wenn er zum Konzert gehen könnte, würde er sich freuen.
Wir sind nur Menschen, keine Götter.
Zu meiner großen Überraschung haben wir gewonnen!
Sobald ich damit fertig bin, helfe ich Ihnen.
Pass, bitte.
Falls etwas passiert, rufen Sie mich sofort an.
Wenn Sie zu viel essen, werden Sie dick.
Nein du darfst nicht .
Plötzlich wechselte er das Thema.
Nein, geh noch nicht.
Ich bin auch Stadtrat.
Haben Sie fremde Länder besucht, beispielsweise Amerika?
Ich selbst stehe vor diesem Problem.
Du magst Regen, nicht wahr?
Offensichtlich ist er nicht so ein Mensch.
Sie hat keine Kinder, oder?
Um ihm gerecht zu werden, war er von Herzen gutmütig.
Da er ein ehrlicher Mann war, habe ich ihn eingestellt.
Können Sie mir bitte eine gute Kamera empfehlen?
Als die Sonne unterging, ließen sie ihre Arbeit nieder.
Ich habe mit meinem Freund ein Tennismatch gespielt, aber verloren.
Sie ist ziemlich hübsch, sieht aber ungesund aus.
Ja, bitte mache es .
Leihen Sie mir bitte Ihr Wörterbuch.
Weine nicht, da ist ein Schatz.
Plötzlich war ihr Gesicht blass.
Oh, würden Sie bitte für mich ans Telefon gehen?
Er ist sozusagen ein wandelndes Wörterbuch.
Der Regen hat gerade aufgehört, also lasst uns gehen.
Was mich betrifft, gefällt mir das besser.
Er sollte die Prüfung bestehen, denn er ist sehr fähig.
Ich bin mir nicht sicher, aber ich glaube, ich möchte Lehrerin werden.
Wenn Sie eine Frage haben, fragen Sie mich bitte.
Er kann nicht gehen, geschweige denn rennen.
Nach dem Frühstück gingen wir spazieren.
Rufen Sie im Notfall die Polizei.
Soweit ich weiß, ist er Amerikaner.
Als sie die Nachricht hörte, wurde sie blass.
Wie ich höre, hat Ihre Tochter die Prüfung bestanden.
Gehen Sie langsam, und ich werde Sie einholen.
Könnte ich bitte eine Speisekarte sehen?
Ich für meinen Teil habe keine Einwände.
Wenn ich es dir einmal gesagt habe, habe ich es dir tausendmal gesagt.
Ich möchte sterben, aber ich kann nicht.
Dank dir habe ich mein ganzes Geld ausgegeben.
Meiner Meinung nach war es sein Fehler.
Wenn Sie sich beeilen, werden Sie pünktlich sein.
Da haben Sie recht.
Oh ? Ich möchte ihn auch sehen.
Um die Wahrheit zu sagen, er war einsam.
Er ist klug, aber er ist nicht ehrlich.
In diesem Fall werde ich meine Meinung ändern.
Wenn er etwas vorsichtiger gewesen wäre, hätte er es geschafft.
Mir gefällt auch die Stimme des Sängers.
Tom kam wie so oft zu spät zum Unterricht.
Als Kind reiste er dreimal nach Paris.
Was mich betrifft, habe ich keine Einwände.
Heute habe ich insgesamt zehn Bücher gekauft.
Könnte ich bitte Ihren Namen haben ?
Was ist älter, dieses Buch oder jenes?
Früher war das anders.
Als Mary ein Kind war, war ihre Familie sehr arm.
Wirst du auch gehen?
Ich habe den ganzen Tag hart gearbeitet und war daher sehr müde.
Wenn Sie früh aufbrechen, sind Sie pünktlich zum Zug.
Nach dem Mittagessen machen Sie sich auf den Weg zum nächsten Ziel.
Endlich war ich an der Reihe.
Gehen Sie aufrecht, mein Sohn.
Da es sehr kalt war, blieben sie zu Hause.
Sie wird nicht monatlich, sondern tageweise bezahlt.
Nachdem ich meine Arbeit beendet hatte, ging ich nach Hause.
Krankheitsbedingt musste er das Rauchen aufgeben.
Sie werden Ihr Wort halten, nicht wahr?
Warst du zuhause ? Nein, das war ich nicht.
Legen Sie nicht auf, sondern warten Sie bitte.


When you cross the street , watch out for cars .
You have eaten lunch , haven't you ?
Let me call you back later , ok ?
I was born in osaka , but brought up in tokyo .
Check , please .
In a sense , life is but a dream .
He looks a bit tired , doesn't he ?
As is often the case with her , she broke her promise .
After a brief peace , war broke out again .
Well , we've finished at last .
As I was late , I took a bus .
He could not speak , he was so angry .
He went to paris , where he met me for the first time .
To tell the truth , she is my sister .
To tell the truth , they are not husband and wife .
As a matter of fact , it is true .
Wait for your turn , please .
If you are a man , behave as such .
I'm sorry , I can't stay long .
Which is easier to read , this book or that one ?
As often as she tried , she failed .
Would you just move along a bit , please ?
Could I get a japanese newspaper , please ?
Once she arrives , we can start .
If I had money enough , I could pay you .
No matter what happens , I won't be surprised .
But for exams , our school life would be more fun .
From this point of view , you are right .
Popular or not , it is right .
No , no , no !
The thing is , I don't really want to .
In times like this , there's nothing like a hair of the dog .
What would you do , if you had a million dollars ?
Since it was raining , we stayed at home .
With all her faults , I still like her .
Suddenly , a good idea occurred to me .
Suffice it to say that , after all , this won't do .
What would you do , if you were in my place ?
That's right , isn't it ?
We looked , but saw nothing .
In the first place , we must be careful about what we eat and drink .
Having walked for sometime , we came to the lake .
I'm sorry , but he is out now .
If you have any questions , please let me know .
No , I did it on my own account .
In brief , I need money . Please lend it to me !
By god , I'll finish this homework .
Quiet down , please .
For example , do you like english ?
When my mother was young , she was very beautiful .
The more one has , the more one wants .
If you had come only two minutes earlier , you could have caught the bus .
If it rains tomorrow , I'll stay at home .
A nice room , isn't it ?
It's beautiful weather , isn't it ?
His english composition has few , if any , mistakes .
Call a taxi in the morning , please .
But , I'm going steady .
For all her riches , she's not happy .
If you will help us , we will be very glad .
Wherever he may go , he is sure to make friends .
He won't come , will he ?
Can I use your toilet , please ?
In case I am late , please go ahead of me .
Though young , he is an able man .
In the evening , I walk with my dog .
If it should rain tomorrow , we would go by bus .
If you can , come with us .
From kate's point of view , he works too much .
I'd like inexpensive seats , if possible .
To my great sorrow , my father died young .
Night coming on , we went home .
Much to my disappointment , she did not come .
In our park , we have a nice slide for children to play on .
What were you doing , dad ?
He was deaf , too .
As far as I know , she is a very good person .
Now that you say it , I think you're right .
To work all night , or not .
It is one thing to promise , and another to perform .
With respect to this question , there are three problems .
On the whole , I think your plan is a very good one .
As is often the case , he was late for school .
I am going to my room , where I can study .
Every time I see this picture , I remember my father .
Hm , that's good idea . Let's go there .
Meat , please .
I intended to succeed , but I could not .
Poor as he was , couldn't go to college .
Say , conductor ! What's the next town ?
Why might he have done that , I wonder ?
Two years later , the singer came back .
There is only one day left , whether we like it or not .
Don't worry , be happy !
To my joy , my daughter passed the examination .
Stand up and read the book , tom .
For the love of heaven , don't get angry .
Is she coming , too ?
Enough tv , already !
I will go , provided the weather is clear .
What you said is , in a sense , true .
While she was staying in japan , she often visited kyoto .
We were poor , but we were happy .
He said to me ,' let's play catch .'
Today , we have to sleep outdoors .
Which would you rather have , tea or coffee ?
If you insist on going alone , please do so .
If you can put up with us , put us up .
But , he didn't keep his promise .
That man is , so to speak , a grown-up boy .
Which will you take , this one or that one ?
When we entered the room , we took up our talk .
As a whole , the plan seems to be good .
He said to me ,' don't make such a noise .'
Move up to the front , please .
I said nothing , which fact made him angry .
No matter how fast you may walk , you can't catch up with him .
On arriving in kyoto , he went home .
You must help her , and soon !
Love me lithe , love me long .
It looks like rain tomorrow , but I'll try my best .
If you don't hurry , you'll miss the train .
Excuse me , but where is the library ?
Whichever way you take , it'll take you the same time .
Huh ? Oh , I'm sorry .
I tried to change her mind , but I couldn't .
Although tired , she kept on working .
It being very cold , we stayed at home .
I can't play the piano , but she can .
If anything should be wrong with my car , I would go to by bus .
The more popcorn you eat , the more you want .
Well , I think jogging is good .
The situation is better , if anything .
Now , go about your study .
Oh , have you ?
If it is rainy tomorrow , the game will be put off .
This morning , I left for school without washing my face .
While waiting for bus , I was caught in a shower .
In a word , you hate me , don't you ?
At last , I passed the test .
The moment he was alone , he wrote the letter .
Well , here we are at last !
Thanks to him , I could get a job .
I , your mother , will take care of everything for you .
I'd like a glass of water , please .
To make matter worse , the traffic was bad .
Had it not been for his help , I should have failed .
It's raining , but I would like to go out .
Since it's important , I'll attend to it .
If you won a million yen , what would you do ?
Let's go by taxi , shall we ?
He is young and , what is more , handsome .
You were at home yesterday , weren't you ?
If you have written the letter , I'll post it .
May I have your name , please ?
As for me , I have nothing to complain of .
As a matter of fact , he's going to the states .
Mr. Smith doesn't speak english , does he ?
Could you take this , please ?
When she turned up , the party was over .
Yes , I have seen one many times .
You have seen tokyo tower , haven't you ?
Before I knew it , I couldn't see the birds .
Sorry , but he is out now .
While staying in paris , I happened to meet him .
Oh , I haven't decided what I'm going to do yet .
As soon as he got on the bus , it began to move .
Speak more quietly , please .
As the bus was late , I took a taxi .
Put out your tongue , please .
After a while , he came to .
By the way , what do you do ?
In answer to her shouts , people ran to help her .
He said ,'' it's nine o'clock .''
Charge it , please .
Above all , don't tell a lie .
Compared with yours , my car is small .
First john put on his coat , and then he picked up his hat .
From the hill , we could see all the buildings in the city .
Can I go swimming , mother ?
Come home early , bill .
You didn't sleep well last night , did you ?
Come first , talk later .
Out of sight , out of mind .
While they are away , let's take care of their cat .
English is studied in china , too .
She'll be glad to see you , won't she ?
You don't have to tell me that , fool .
We need action , not words .
Little money , few friends .
It's a nice day , isn't it ?
I , for one , am for the plan .
He paid 1,000 yen for this book .
Now that we have eaten up , let's go .
He knocked on the door , then came in .
Greeks often eat fish , too .
I will see you , each in your turn .
On finishing this report , I will rest .
In answer to her shouts , people ran to help her .
Hang up and wait a moment , please .
Come with me , will you ?
Which do you prefer , tea or coffee ?
When I grow up , I want to be an english teacher .
It is , as it were , a life and death problem .
Seeing me , the baby began to cry .
If you are busy , I will help you .
Good morning , everyone .
Since it was raining , I took a taxi .
You have a little fever today , don't you ?
Me , too .
Do get up , it's very late .
It being sunday , we have no classes today .
When it rains , the buses are late more often than not .
Quiet him down , will you ?
Above all , I want to see him again .
In short , he was too honest .
Do you have to go to market , too ?
Hurry up , or you'll miss the bus .
The moment we met , we fell in love with each other .
Hand me the dictionary there , please .
No , I'm not singing .
We could all see it coming , couldn't we ?
May I speak to mike , please ?
Before long , the moon came out .
Having done my homework , I watched television .
Come on monday afternoon , if possible .
Finishing lunch , he played tennis .
At the new year , we spend a lot of time with our family .
If you work hard , you'll pass your exam .
At last , they ceased working .
On her way home , mary came across john .
When I travel , I prefer to travel by air .
May I have your name and room number , please ?
To look at him , you would take him of foreigner .
In fact , he loves her .
When I can get through my exams , I will take a long vacation .
The policemen said to them ,'' stop .''
By the way , what is the matter with him ?
I'll leave tomorrow , weather permitting .
I was wondering , would you like to go to a movie with me tonight ?
When the word is out , it belongs to another .
If you see the cat in this picture , please call us .
Whenever I see her , I remember her mother .
He can't even read , let alone write .
You are not coming , are you ?
If I were in your situation , I would do the same thing .
Is this your book , mike ?
Because it rained , I didn't go .
Oh , you're going home tonight !
A piano is expensive , but a car is more expensive .
Because it was summer vacation , I took a trip .
Hurry up , and you will be in time .
After I locked all the doors , I went to bed .
While staying in tokyo , I came to know her .
I'm very sleepy today , too .
It's not just you , I am also to blame .
As I was tired , I took a rest .
Such being the case , he is unable to pay .
Sit down , please .
In fact , I was there .
Have a cup of tea , won't you ?
This is a fact , not a fiction .
When the bus came , she got on .
She said that she was ill , which was a lie .
He can speak french , still more english .
Oh , what is this ?
As soon as she comes , we will begin .
Don't go , if you don't want to .
Don't be so noisy , please .
Come on , answer quickly .
Above all , children need love .
Should it be fine , I will go .
In hot weather , water evaporates quickly .
Our teacher said to us ,'' don't leave the room .''
When we think this way , many problems arise .
When he came , I was doing my homework .
As long as you're here , I'll stay .
He can speak french , and even more english .
Good night , mom .
If you use the money , you will have to answer for it later .
On my arrival at the station , I will call you .
He can speak french , not to mention english .
More often than not , he is late for school .
Open the door and let me in , please .
Give me the bill , please .
If the weather is fine , I'll go swimming in the river .
Hold your horses , young man .
Barring snow , father will come home .
He is a good doctor , as doctors go these days .
Do it right now , before you forget .
While I understand what you say , I can't agree with you .
After you have read it , give the book back to me .
She has a big problem , though .
Well , it wasn't all that bad .
Is this your son , betty ?
After three months , he got used to the life in the town .
If you care to , come with us .
Your brother got married , didn't he ?
As soon as he saw a policeman , he ran away .
Yes , he did . He really looked like a doctor .
If you learn english at all , learn it thoroughly .
Finally , he gave in to my persuasion .
As a rule , our english teacher gives a lot of homework .
Tired as he was , he went to bed early .
Yes , I'm coming .
In those days , few people went to college .
This is your hat , isn't it ?
No matter where you may go , you may find the same thing .
It's very hot today , isn't it ?
While I was staying in paris , I met him .
Sing us a song , please .
I was born in osaka , but was brought up in tokyo .
On finishing university , I started working right away .
It is one thing to promise , and another to perform .
He is , if anything , tall .
The work over , we went home .
No , I've never been there .
Yesterday , I had him take my photograph .
He tried hard , but he failed .
If the accident happens , report to me .
Were we to do such a thing , we should be punished .
On my own responsibility , I will go on with this plan .
To make a long story short , everything went fine .
She didn't go shopping yesterday , did she ?
You live in tokyo , don't you ?
Oh , have a heart .
In the summer , people go to the seaside .
You can swim , can't you ?
In the end , he wasn't able to succeed .
If the weather hadn't been bad , I would have started my journey .
We waited long , but he didn't turn up .
Love me little , love me long .
Some juice , please .
You have not washed your hands yet , have you ?
Before long , the moon began to appear .
I guess you're right , jane .
His work done , he appeared to be satisfied .
How are you , tom ?
I think so , too .
Shortly after the accident , the police came .
Leave me alone , please .
As soon as I got home , it began to rain .
Turn off the radio , please .
Bring me a glass of water , please .
Come home early , bill .
Money , as such , has no meaning .
I'm living on welfare , without a car or anything .
You may go if you wish , it's up to you .
You are tired , and so am I.
He was at the meeting , to be sure , but he was asleep .
Though he was tired , he kept on working .
Could you speak more slowly , please ?
Bill , call me tonight .
This is the person I spoke about the other day ,
You made the mistake on purpose , didn't you ?
Please go ahead of me , because I have something to do .
Having finished the work , I went out for a walk .
Twenty thousand yen , please .
If it is fine tomorrow , we will play baseball .
Come here , and you can see the sea .
If it is nice weather tomorrow , let's go on a hike .
He is young , but experienced .
When you drive in japan , remember to keep to the left .
The telephone is out of order , mr tamori .
Hurry up , or you'll be late .
He is sixty , if a day .
' you'd better come in ,'' the man said .
In time , tom came to love her .
As soon as the game started , it began to rain .
Oh , you are early this morning .
I looked around , but saw nobody .
For here , or to go ?
I like music , and I listen to it every day .
Don't speak so fast , please .
He was told to stand up , and he did so .
It was so hard , I tell you .
He isn't coming , either .
Bring me a glass of water , please .
Didn't I give you 10,000 yen a week ago ?
Let me have a look at it , will you ?
Turn on the light , please .
In addition to english , he can speak french .
None , they are all outside .
After all , life is just like a dream .
As a matter of fact , I dislike him .
As far as I know , he is a reliable man .
Who is taller , you or ken ?
Say , he is no more than a kid .
You can swim , can't you ?
By the way , I have something to tell you .
It's very hot , isn't it ?
Get back , get back .
Work hard , and you will succeed .
I spoke to him in english , but I couldn't make myself understood .
When his dog died , he cried his heart out .
I'll go and meet him , if it's necessary .
This book is interesting and , what is more , very instructive .
As for me , I don't want to go out .
Could you repeat that , please ?
No matter what he says , don't trust him .
At any rate , you had better go there .
When she heard the news , she was not happy .
It being rainy , I stayed home .
If we should miss the train , we'll go by bus .
When it comes to making things , I'm all thumbs .
He is poor , it appears .
Since it's important , I'll attend to it .
During my stay in london , I met him .
Come here , and I'll show you .
As everyone knows , he is a genius .
' I'm japanese ,'' the boy answered .
Waiter , please bring me some water .
In other words , I don't like to work with him .
Like father , like son .
The teacher said , above all , what is necessary for success is perseverance .
He worked too hard , and became sick .
If you were in my place , what would you do ?
Above all , I want to be healthy .
She is not only kind , but also honest .
Whoever comes , say I am away from home .
In those days , he lived in the house alone .
Being free , she went out for a walk .
At last , spring has come to this part of japan .
He did it , and in her presence .
If you change your mind , let me know .
The story lived on , passed from person to person .
Having finished my work , I went out for a walk .
I'm sorry , I have no idea .
Next to him , I'm the fastest runner in our class .
In case I am late , you don't have to wait for me .
If you don't go , I will not go either .
If it were not for exams , we would be happy .
This old book is worth 50,000 yen .
His homework having been finished , tom went to bed .
And , they've already torn up the garden .
In a word , life is short .
I said ,'' is there anything I can do ?''
In japan , school starts in april .
The box was heavy , but he managed to carry it .
Strangely enough , he failed .
I'd like some cider , please .
Going home last night , I saw her again .
As for the money , it is all right .
It's going to rain , for sure .
Above all , you must take good care of yourself .
Get out of here , and quickly .
While you're young , you should read a lot .
Excuse me , but I think this is my seat .
You have a light hand , don't you ?
As I was sick , I did not go to school .
Now that we're alone , let's have fun .
Frankly speaking , you are in the wrong .
During the war , people went through many hardships .
Can you get this , man ?
When we looked down , we saw many buildings .
Evidently , it's going to rain tomorrow .
She rarely , if ever , goes out of town .
When spring comes , the days get longer day by day .
Soon hot , soon cold .
Enjoy yourself at the party , john .
If you ask me , she's a little unusual .
I owe him no less than 50,000 yen .
' next time ,'' he said .
When I see this picture , I always think of the old days .
To all appearance , they don't study hard .
Which do you like better , english or music ?
The way I see it , he is right .
No matter what he says , don't trust him .
Born in england , he speaks british english .
When I came back , my car was gone .
Get out , or you will be sorry .
Pass the sugar , please .
If these days are not convenient for you , please let us know .
At that store , they deal in fish and meat .
That , while regrettable , is true .
Clearly , this is the most important point .
These animals are very friendly , too .
To my surprise , he had a beautiful voice .
They're all fine , thank you .
When you come next time , bring your brother .
Get me a ticket , please .
As it is fine , I'll go out .
All the days went by , one like another .
The more , the better .
Suddenly , he heard a strange sound .
Listen , all of you .
As a matter of fact , I know nothing about it .
Boys , don't make any noise .
Don't move , please .
If you care to , you may come with us .
If it is seen from a spaceship , the earth looks blue .
To say is one thing , and to do quite another .
Excuse me , do you have the time ?
Though he had a cold , he went to work .
Crying out , the little girl was looking for her mother .
If you are a good girl , you shall have candy .
You go to school , don't you ?
In fact , she's quite unreliable .
Help yourself , please .
No , not too much .
There's no rush . If you would , in your own time .
Do you like baseball , bin ?
Oh ,'' that's a good idea ,'' she said .
As it is , I am awake .
If you would succeed in life , you must work hard .
At length , I found his house .
Yes , I like it very much .
It looks like snow , doesn't it ?
It's really nice having you here , isao .
I want to study abroad , even if my parents are against it .
Because I had a cold , I stayed at home .
Ok , let's give it a try .
The more danger , the more honor .
You will have heard the news , I think ?
After several delays , the plane finally left .
In case you see her , please say hello to her for me .
As you are sorry , I'll forgive you .
I'm getting forgetful these days , but what can you do ?
As soon as he finished eating , he began to walk again .
No , I don't think so .
Yes , I know .
Mr smith says ,'' I was born in new york .''
Because of a traffic jam , we were late for the meeting .
' be quiet mie ,'' said mother .
Frankly speaking , I don't want to go with you .
At that time , my mother was younger than I am now .
The moment he was alone , he opened the letter .
You have finished your homework , haven't you ?
Let's clean the garden , shall we ?
During hot weather , be sure to drink lots of water .
In spite of the storm , he went out .
I'm late , aren't I ?
Like father , like son .
Show me your passport , please .
Because of the heavy snow , the train was 10 minutes late .
Pass me the butter , will you please .
However , I have no money .
So you give up , right ?
Hold the line , please .
At last , it began to rain .
If anybody comes , tell him that I am out .
When he got into trouble , he turned to his parents for help .
Well , you have only to ask for his help .
Hello , tom .
By tomorrow , it will have been snowing for a week .
You see , he is a good baseball player .
He is not a friend , but an acquaintance .
When I heard the news , I cried .
He added that I should come to the party , too .
He made an error , as he often does .
Taking everything into consideration , he bought the car .
My father , who is very busy , has no time to read books .
A single mistake , and you are a failure .
Answer the telephone , will you ?
It is very cold today , isn't it ?
He came early , as he had been asked to do .
Tired as I was , I went on working .
In those days , he lived in the house alone .
Now , please don't get so angry .
Now remember , you must not smoke in her car .
Every time I read this novel , I find it very interesting .
When we entered the room , he stood up .
While you are about it , please make some coffee for me .
When it comes to politics , I know nothing .
Beef , please .
Come on , it'll be all right .
It's high time you left for school , isn't it ?
I'd like to insure this , please .
First come , first served .
Just then , I heard the telephone ring .
If he tries hard , he will succeed .
Ten to one , he will succeed .
Supposing war broke out , what would you do ?
Sorry , but you must have the wrong number .
Hi , bill . How are you ?
It has suddenly got cold , hasn't it ?
I walked around all day , and I am all in .
If you don't go , I won't , either .
Any book will do , so long as it is interesting .
If you are busy , I will help you .
Two adults , please .
In any case , I'll call you tomorrow .
He is a man of few words , but he always keeps his promise .
In this case , I think he is correct .
Be silent in the library , boys .
Lend me your book , please .
At the time , she gave no thought to her mother .
Well , do you like it ?
You are stupid , and so is he .
If you turn on me like that , I cannot talk any more .
To my astonishment , my money was gone .
Look , someone is calling you .
We were late , owing to the heavy snow .
When he writes english , he often consults the dictionary .
If you care to come , you will be welcome .
Tommy , can you hear me ?
Young as he is , he has much experience .
You lied to me , didn't you ?
She is very pretty , isn't she ?
Please , you can have the paper first .
Will you show me on this map , please ?
After the rain , there were puddles on the street .
Take it to a mechanic , and get it fixed .
Unfortunately , I left my homework at home .
When I opened the door , I found him asleep .
Now that school is over , you can go home .
Quite well , thank you .
If it were not for water , no living things could live .
As regards result , you don't have to worry .
In a sense , life is only a dream .
He is tall , and she is tall too .
As far as I know , the rumor is not true .
Bathe the baby , won't you ?
According the tv , it will rain tomorrow .
He is mary's brother , I should think .
We went to the park , and we played there .
Japan , for the most part , is a lovely place to live in .
Whichever you take , you will like it .
Hang in there , and you can do it .
Strange as it is , the story is true .
Send her in , and I will see her now .
In a way , you're wrong .
Hold on a minute , please .
By the way , how old are you ?
Excuse me , but I didn't order this .
He ran to school , arriving in time .
That rumour is not true , is it ?
He failed , due to lack of money .
Strange to say , he didn't know the news .
Come , boy , sit down . Sit down and rest .
Ken can swim , can't he ?
You ought to have invited him , but you didn't .
At last , I finished this homework .
No , you don't have to .
At first , it is difficult .
Somebody , open this door , please .
It being rainy , I could not go out .
Hurry up , or it will start raining .
Given that this is true , what should we do ?
Take your time , yoshida .
Young as he was , he was a man of ability .
Owing to a bad cold , he could not take part in the game .
She is poor , but she looks happy .
He worked hard , so that he succeeded .
Up to now , I have never met him .
Study hard , or you will fail in the exam .
I tried to get it , but to no purpose .
For the time being , I am studying french at this language school .
The other day , I got a call from her .
Were I a bird , I would be there at once .
Which do you like better , summer or winter ?
If you are free , come around to see me .
I'm to blame , not you .
Ken is tall , but I'm not .
Run fast , otherwise you will miss the bus .
He was poor for a long time , but he is well off now .
May I have your name , please ?
No , I'm tired .
No , but I play tennis .
If the price is reasonable , I want to buy the car .
No matter which you make , you will be satisfied with it .
When it's necessary , you can come to me .
To her disappointment , his letter didn't come .
Spell your name , please .
This tree is tall , but that one is even taller .
In summer , we used to go swimming in the river .
Being very tired , I went to bed early .
Whatever you do , carry it through .
May I have the menu , please ?
Apart from her , everybody answered the question .
He ran and ran , but could not catch up with his dog .
Hey , you ! What are you doing ?
He didn't go , and neither did I.
Would you keep this baggage , please ?
Whenever I see this , I remember him .
Though it was raining , she went out .
As a consequence of overwork , he became ill .
She's not young , is she ?
On arriving at the station , she rang up her mother .
Search as we would , we could not find it .
Prior to the meeting , they had dinner .
He has no more than 1,000 dollars .
In summer , eggs soon go bad .
Sit down again , miss curtis .
Put it on one bill , please .
Your room number , please ?
Where there's a will , there's a way .
When I have finished my homework , I'll go for a swim .
To tell the truth , he was rather a shy boy .
He did not go out , but sat down .
No , I don't have it with me .
Owing to illness , he could not come with us .
If the telephone rings , can you answer it ?
While he was studying , he fell asleep .
I don't like it , either .
Strange to say , he did pass the exam after all .
Leaving the room , he turned off the light .
I am not a bird , but I'd like to be .
You , too , should have seen that movie .
Once you are married , you are done for .
And , we get each other's company to boot .
Which is larger , japan or britain ?
Seen from the moon , the earth looks like a ball .
I'm sorry , you are not allowed to .
He is rich , but he is unkind .
It's a beautiful day , isn't it ?
I didn't feel well , but I went to work .
After he had done his homework , he watched tv .
Sitting here in the sun , I still feel cold .
Anyway , I'm getting more experience .
From now on , you must be responsible for what you do .
Out of sight , out of mind .
In japan , we drive on the left side of the road .
The next day , the cold was cured .
Rain or shine , I'll go .
I am japanese , but you are an american .
Soon after , it began to rain .
Before I forget , I will tell you .
In 1943 , japan was at war .
Traveling by boat is a lot of fun , isn't it ?
Now that I am a teacher , I think otherwise .
He looked at me and said , watch out .
Since he was tired , he went to bed .
You are tired , aren't you ?
Even though I'm tired , I'll study hard .
Now , go have a good time .
I will start , weather permitting .
At last , he got the car .
In japan , we are paid by the month .
A few minutes more , and I'll be ready .
When I go on vacation , I'll rent a car .
When she awoke , the family was there .
By the way , where are you from ?
To start with , I want to thank you all .
One speaks english , and the other speaks japanese .
You've met mr. Smith already , haven't you ?
As a rule , she is an early riser .
Were I rich , I would help the poor .
Frankly , I don't like him .
This problem seems to be easy on the surface , but it's really difficult .
Had I known it , I would have told you .
He said , I am not .
She is fresh from college , so she has no experience .
He is kind , and , what is still better , very honest .
Even though he was tired , he went on with his work .
The year the war ended , I was born .
However fast you run , you won't be in time .
When he turned up , we had been waiting for two hours .
This camera is small , but very good .
' you talk too much ,'' he said .
After they had finished their work , they went out .
After a while , he came .
Having finished the work , he went to bed .
At your age , you ought to know better .
Should that happen , what will you do ?
If you do that , you're going to subject yourself to ridicule .
He seldom , if ever , goes to the movies .
Sensing danger , he ran away .
Fine , thank you . And you ?
With a little more patience , you could succeed .
As far as I know , this is the best one .
When I was a child , I could sleep anywhere .
Come to that , I'd like to do some shopping too .
When he saw the police officer , he ran away .
I , for my part , have nothing more to say .
Let me help you , if necessary .
You couldn't solve the problem , could you ?
Which do you like better , meat or fish ?
On the rocks , please .
I'm wrong , am I not ?
The boy was absent from school yesterday , because of illness .
Suddenly , it began to rain .
I got up early , so that I could catch the first train .
No , I'm not sleepy .
I often fell , but I never gave up .
If you try at all , you should try your best .
Long , long ago , there lived an old man in a village .
She gave a look as much as to say ,'' get out'' .
Before the exam , he began to study in earnest .
He is a little slow , but otherwise he is a good student .
I'm sorry , but I can't hear you well .
Every time I saw him , I found him to be taller .
What would you do , if you should be taken ill ?
In any case , it's wrong to break a promise .
Mainly , what he said is right .
Sadly , his dream didn't come true .
Hold your breath , please .
He was ill , so he couldn't come .
When I heard it , I was dumbfounded .
Now that I notice it , I have nowhere to run .
He is not coming , according to her .
It took a long , long time .
Well , you have only to ask for his help .
He often mistakes the time , and is late for his appointments .
You didn't come to school yesterday , did you ?
Just a moment , please .
At that time , I was still awake .
No music , no life .
We will start tomorrow , weather permitting .
To tell the truth , I felt lonely .
He is fresh from college , so he has no experience .
In spite of the rain , I went out .
When I was a child , I would often call on him on sunday .
He is , if anything , better today .
All at once , I heard a scream .
If you do it at all , do it well .
With the car stolen , there was nothing for it but to walk .
Whenever he comes , he scolds us .
I am a teacher , too .
Order , please .
On sunday , I go to church .
Let me think it over , and I'll let you know later .
At the same time , he began to run .
The job is interesting , and then again , the pay is good .
Strange to say , he did pass the exam after all .
Come what may , I shall never change my mind .
You are a schoolteacher , aren't you ?
By the way , do you play the violin ?
As is often the case with him , he was late .
He worked hard , until he fell ill .
Do you think we'll make it to the airport in time , paul ?
An eye for an eye , a tooth for a tooth .
He has got well , so that he can work now .
Though I was tired , I did my best .
I love music , too .
Aha , you did it , didn't you ?
Make love , not war .
To tell the truth , he is not a human being .
Other than that , I've been doing well .
Even with his glasses , he doesn't see very well .
Bill will win , won't he ?
As soon as we got to the lake , we started swimming .
There are few , if any , mistakes .
When I was young , I was living from hand to mouth .
Your father works for a bank , doesn't he ?
Whether we succeed or not , we have to do our best .
Every time I call on you , you're out .
Having finished it , he went to bed .
When he got to the station , the train had already left .
Please , tell me .
Keiko is kind , isn't she ?
I do beseech you , hear me through .
Mr yamada , you are wanted on the phone .
When he was young , he had an arrogant air .
If I were you , I wouldn't do so .
He sometimes eats lunch there , too .
The picture you are looking at costs 100,000 yen .
To her delight , she got through the examination .
To make a long story short , we married .
Hurry up , or we'll be late .
If it rains tomorrow , we will go there by car .
Among his novels , I like this best .
Wouldn't you like to come with us , too ?
This is true of you , too .
She speaks english , and french as well .
So , when are you going to break down and buy a house ?
When spring comes , it gets warms .
No , I will go by bus .
The meeting , in short , was a waste of time .
But , that thing is said to no one .
No , she didn't .
When I was young , I would often watch baseball .
Serve the coffee , please .
Because of the bad weather , he couldn't come .
While reading a book , I fell asleep .
I'd like you to meet my brother , tom .
You ran into him earlier , didn't you ?
That could be true , but I don't really think so .
You look after the children , tom .
He looked around , but he saw no one .
I really look up to my english teacher , mr taniguchi .
In haste , he left the door open .
You must give up smoking , as it is unhealthy .
You like english , don't you ?
He's only a boy , but he is very thoughtful .
At all costs , I want to live in america .
At last , the bus company gave in .
As a boy , I used to swim in the pond .
While in japan , she bought the camera .
No , that's all .
Come to think of it , he is wrong .
If you are to succeed in life , work harder .
I tried it again , only to fail .
He is , so far as I know , a good guy .
Get up early , or you'll be late .
You always talk back to me , don't you ?
The more you learn , the more you want to .
When angry , count to ten .
I know how you feel , but it's over .
In those days , I was still a student .
Girl as she is , she is brave .
That's cheap , isn't it ?
Hold up your head , and look at me .
Hurry up , otherwise you'll be late for lunch .
My shoes are old , but his are new .
Bring me today's paper , please .
A shave , please .
Seeing that you're not surprised , I think you must have known .
She can't speak english , much less french .
No , I'm afraid not .
In this village , they lived a happy life .
I ought to go there , but I won't .
You can't speak french , can you ?
Shhh , she'll hear you !
No , I haven't written it yet .
As I got the train this morning , I met an old friend of mine .
If there is any left , give me some .
It is very hot in this room , isn't it ?
If that is true , then he is not responsible for the accident .
On arriving at the station , I called a friend of mine .
To tell you the truth , I don't care for america .
After the storm , the sea was calm .
With the help of doctors , she got over her illness .
Excuse me , could you say that again more slowly ?
Masao won't come here , will he ?
Whoever comes , don't open the door .
On hearing the news , she turned pale .
Child as she was , she was brave .
You don't like chocolate , do you ?
My family consists of my father , mother , and sister .
I have a stomachache , doctor .
Seen from the plane , the islands were very pretty .
As far as this matter is concerned , I am satisfied .
As soon as he took the medicine , his fever went down .
Men , dogs , fish , and birds are all animals .
Last year , my brother was late for school every day .
Could you write it down , please ?
A cup of tea , please .
Now , let's begin our job .
You must , above all , be faithful to your friends .
What is necessary is just to read the book , when free .
No , thank you . I'm just looking .
Now and then , we go to london on business .
Every time I see him , he is smiling .
By the way , have you done your homework ?
I read about the singer in a magazine , too .
Sit down , please .
I'm not going , and that's that .
According to the tv , it will be fine today .
Work while you work , play while you play .
Left alone , he began to read a book .
While I was going to school , I was caught in a shower .
I'm tired , but I'm going anyway .
You are tall , but he is still taller .
If it rains tomorrow , I will stay at home .
For choice , I'll take this one .
If I hadn't had his help , I would be dead .
If it is worth doing , do it well .
I mean , I was spellbound the whole time .
Whenever I call , he is out .
No , you won't .
As far as I am concerned , I am not against your opinion .
In the near future , we may have a big earthquake in japan .
Double , please .
No , I went out .
Don't forget to post the letter , please .
Hurry up , or you will miss the train .
As yet , everything has been going well .
It's not what you say , but what you do that counts .
There's nothing to do , so I may as well go to bed .
If you follow my advice , you will have no trouble .
By the way , how many kids are going ?
Thanks to your help , I have succeeded .
Yes , I think you ought to go .
No , I changed it .
He's always on the go , from morning to night .
Recently , many traffic accidents have occurred on that road .
First of all , may I have your name , please ?
You always talk back to me , don't you ?
Could you change these for me , please ?
Good morning , everybody .
Today , we're going to have a good time !
Who is younger , he or I ?
If I have to wait 30 minutes , I'll order later .
Talking of foreign languages , can you speak french ?
Cold this morning , isn't it ?
You know , I had a lot of fun .
When I woke up this morning , the rain had turned into snow .
It's all right to drink , but drink in moderation .
Dinner is ready , father .
Mr crouch , what do you do ?
You are satisfied with your life , aren't you ?
We shall leave tomorrow morning , weather permitting .
No , it cannot be true .
Will you phone me later , please ?
What do you mean , why don't I ever say it ?
The doctor said to me ,'' don't eat too much .''
He could pass the examination , could not he ?
The more , the merrier .
The more , the merrier .
Hold the line , please .
There are many books , aren't there ?
In the absence of her mother , she looks after her sister .
As she wanted to ask a question , she raised her hand .
It was a nice party . You should have come , too .
If you want this pen , I will lend it to you .
Turn back , please .
This is a weak tea , isn't it ?
Move your car , please .
She likes jazz , and I do , too .
As soon as I went out , it began to rain .
Pass me the salt , will you ?
I'm sorry , I can't help you .
If the weather is good , I'll go out tomorrow .
Good night , sleep tight .
I like walking , especially in the morning .
Now , what do you think ?
All right , I will do it again .
I am learning her name still , too .
What would you do , if you lost your job ?
Sam , don't !
If you come across my book , will you send it to me ?
Though it is expensive , we'll go by air .
Check , please .
Well , I just remembered .
In fact , you are quite right .
It was a dark night , with no moon .
Sorry , but you're in the wrong here .
Sorry , I've got to go .
I like english , too .
The sooner , the better .
At last , he found out how to make it .
To my surprise , he has failed .
Name and address , please .
She is not only kind , but also honest .
Well , here we are !
Walk quietly , can't you ?
Seen from the plane , the island looks very beautiful .
My mother being ill , I stayed home from school .
Oh , don't worry about that .
When young , she was very popular .
Let's talk the night away tonight , shall we ?
After a while , the children settled down .
In those days , I used to get up at six every morning .
Though she was tired , she kept on working .
In this winter , it seems that it gets very cold .
Between you and me , he cannot be relied upon .
If he doesn't come , we won't go .
My watch is broken , so I want a new one .
Sure , but don't take your time .
Oh , but this is great .
The less men think , the more they talk .
If you were in my place , what would you do ?
He is a good violinist , isn't he ?
Now , let's turn to work .
Which is better , this or that ?
Feeling sleepy , I went to bed .
If it were not for this book , I couldn't study .
For the most part , I agree with what he said .
Ah , me !
No man is so old , but he may learn .
She is not only pretty , but also bright .
Six-thirty , it's possible .
In a word , I think he's a fool .
All in all , this was a nice party .
No , he has gone out for lunch already ?
I'll leave my daughter's education to you , after I'm gone .
Oh please , believe me .
You can play this piano , but not at night .
At last , I caught up with my friends .
Though it was very cold , I went out .
As I reached the station , I got off the bus .
If it rains tomorrow , let's stay home .
No matter what happens , I'll keep my promise .
If need be , I will come early tomorrow morning .
Open your eyes , please .
If you change your mind , let me know .
She is american , but she lives in england .
Hold on , please .
In that case , I think you should come in today .
As soon as she got on the train , it pulled out of the station .
In other words , he doesn't want to do it .
Much to my joy , I have passed the examination .
If he could go to the concert , he would be glad .
We are but men , not gods .
To my great surprise , we won !
As soon as I've finished doing that , I'll help you .
Passport , please .
In case anything happens , call me immediately .
If you eat too much , you will get fat .
No , you may not .
Suddenly , he changed the subject .
No , don't go yet .
I'm a councillor , too .
Have you visited foreign countries , say america ?
I'm facing that problem , myself .
You like rain , don't you ?
Obviously , he's not that kind of person .
She has no children , does she ?
To do him justice , he was kind at heart .
As he was an honest man , I employed him .
Can you recommend a good camera , please ?
The sun having set , they left off their work .
I played a match of tennis with my friend , but lost .
She is quite pretty , but looks unhealthy .
Yes , please do .
Lend me your dictionary , please .
Don't cry , there's a dear .
Suddenly , her face was pale .
Oh , would you catch the phone for me , please ?
He is , so to speak , a walking dictionary .
The rain just stopped , so let's leave .
As for me , I like this better .
He ought to pass the examination , for he is very capable .
I am not sure , but I think I want to be a teacher .
If you have a question , please ask me .
He cannot walk , let alone run .
After breakfast , we went out for a walk .
In case of emergency , call the police .
As far as I know , he is american .
The moment she heard the news , she turned pale .
Your daughter passed the examination , I hear .
Walk slowly , and I will catch up with you .
May I see a menu , please ?
For my part , I have no objection .
If I've told you once , I've told you a thousand times .
I want to die , but I cannot .
Thanks to you , I spent all my money .
To my mind , it was his mistake .
If you hurry up , you will be in time .
Well , you got a point there .
Oh ? I want to see him , too .
To tell the truth , he was lonely .
He is bright , but he is not honest .
In that case , I'll change my mind .
If he had been a little more careful , he would have succeeded .
I like the singer's voice , too .
Tom was late for class , as is often the case .
As a child , he went to paris three times .
As for me , I have no objection .
Today , I bought ten books in all .
May I have your name , please ?
Which is older , this book or that one ?
In days gone by , things were different .
When mary was a child , her family was dirt poor .
Will you go , too ?
I worked hard all day , so I was very tired .
If you set out early , you'll be in time for the train .
After lunch , set out for the next destination .
At last , my turn came .
Walk tall , son .
It being very cold , they stayed at home .
She doesn't get paid by the month , but by the day .
Having finished my work , I went home .
Because of illness , he was obliged to give up smoking .
You will keep your word , won't you ?
Were you at home ? No , I wasn't .
Don't hang up , but hold on please .