Wenn Du nicht kommst, verlasse ich dich. ![]() If you do not come , I am going to break up with you . Wenn Du nicht kommst , verlasse ich dich 0 (ENG ) (DE ) (0070) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie macht sich Notizen in ihrem Notizbuch, damit sie sich besser erinnern kann. ![]() She taking notes in her notebook to help her remember . Sie macht sich Notizen in ihrem Notizbuch , damit sie sich besser erinnern kann 0 (ENG ) (DE ) (0074) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Überqueren Sie die Straße nicht, wenn die Ampel rot ist. ![]() Don't cross the road when the light is red . Überqueren Sie die Straße nicht , wenn die Ampel rot ist 0 (ENG ) (DE ) (0079) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wir gehen an den Strand, um den Sonnenaufgang zu beobachten. ![]() We are going to the beach to see the sunrise . Wir gehen an den Strand , um den Sonnenaufgang zu beobachten 0 (ENG ) (DE ) (0108) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Gibt es eine Möglichkeit für mich, Gewicht zu verlieren? ![]() Is there any way to make me slim ? Gibt es eine Möglichkeit für mich , Gewicht zu verlieren ? (ENG ) (DE ) (0148) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Wecker hat geklingelt, aber er ist noch nicht aufgewacht. ![]() The alarm clock has rung , but he hasn not yet woken up . Der Wecker hat geklingelt , aber er ist noch nicht aufgewacht 0 (ENG ) (DE ) (0149) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wenn er das Haus verlässt, hat er immer einen Regenschirm dabei. ![]() Whenever he leaves home , he always takes an umbrella with him . Wenn er das Haus verlässt , hat er immer einen Regenschirm dabei 0 (ENG ) (DE ) (0162) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Es ist so kalt, dass sie sich erkältet hat. ![]() It is so cold that she caught a cold . Es ist so kalt , dass sie sich erkältet hat 0 (ENG ) (DE ) (0169) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich habe Gemüse, Obst usw. gekauft. ![]() I bought vegetables , fruits , etc . Ich habe Gemüse , Obst usw 0 gekauft 0 (ENG ) (DE ) (0171) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich bin sicher, wir haben uns verirrt. ![]() I am sure we are lost . Ich bin sicher , wir haben uns verirrt 0 (ENG ) (DE ) (0176) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wir müssen uns die Hände waschen, bevor wir essen. ![]() We have to wash our hands before eating . Wir müssen uns die Hände waschen , bevor wir essen 0 (ENG ) (DE ) (0182) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Kinder stehen Schlange, um in den Schulbus zu gelangen. ![]() The children line up to board the school bus . Die Kinder stehen Schlange , um in den Schulbus zu gelangen 0 (ENG ) (DE ) (0201) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Es ist sehr praktisch, ein Auto zu haben. ![]() It is very convenient to have a car . Es ist sehr praktisch , ein Auto zu haben 0 (ENG ) (DE ) (0245) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich gehe in die Bibliothek, um die Bücher zurückzugeben. ![]() I am going to the library to return the books . Ich gehe in die Bibliothek , um die Bücher zurückzugeben 0 (ENG ) (DE ) (0289) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich liebe es, Kleidung zu kaufen. ![]() I love buying clothes . Ich liebe es , Kleidung zu kaufen 0 (ENG ) (DE ) (0301) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wir gehen in den Supermarkt, um Gemüse zu kaufen. ![]() We go to the supermarket to buy vegetables . Wir gehen in den Supermarkt , um Gemüse zu kaufen 0 (ENG ) (DE ) (0310) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Reis ist hier die Pflanze, die am meisten angebaut wird. ![]() Rice is the main crop here . Reis ist hier die Pflanze , die am meisten angebaut wird 0 (ENG ) (DE ) (0322) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Es wäre toll, wenn ich Supermann wäre. ![]() It would be great if I were superhuman . Es wäre toll , wenn ich Supermann wäre 0 (ENG ) (DE ) (0326) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Verstehst du, was ich sagen will? ![]() Do you understand what I mean ? Verstehst du , was ich sagen will ? (ENG ) (DE ) (0352) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie läuft so schnell, dass sie kaum Luft holen kann. ![]() She is running so hard that she can hardly catch her breath . Sie läuft so schnell , dass sie kaum Luft holen kann 0 (ENG ) (DE ) (0368) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Bitte, machen Sie es noch einmal mit mir. ![]() Please do it again along with me . Bitte , machen Sie es noch einmal mit mir 0 (ENG ) (DE ) (0369) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Meine Mutter und ich fahren ins Krankenhaus, um meine Großmutter zu besuchen. ![]() My mother and I went to the hospital to see my grandma . Meine Mutter und ich fahren ins Krankenhaus , um meine Großmutter zu besuchen 0 (ENG ) (DE ) (0444) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Alle warten auf dem Bahnsteig, um in den Zug einzusteigen. ![]() Everyone is waiting on the platform to board the train . Alle warten auf dem Bahnsteig , um in den Zug einzusteigen 0 (ENG ) (DE ) (0468) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Polizei beschuldigt ihn, ein Verbrechen begangen zu haben. ![]() The police accuses him of committing a crime . Die Polizei beschuldigt ihn , ein Verbrechen begangen zu haben 0 (ENG ) (DE ) (0470) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Zählen Sie, wie viel Geld Sie in Ihrer Brieftasche haben. ![]() Count how much cash you have got in your wallet . Zählen Sie , wie viel Geld Sie in Ihrer Brieftasche haben 0 (ENG ) (DE ) (0501) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Meine jüngere Schwester ging an die Meeresküste, um Steine zu sammeln. ![]() My younger sister has gone to the seashore to collect stones . Meine jüngere Schwester ging an die Meeresküste , um Steine zu sammeln 0 (ENG ) (DE ) (0509) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Geschichtenbücher, die sie lesen, sind sehr beliebt. ![]() The story books they read are very popular . Die Geschichtenbücher , die sie lesen , sind sehr beliebt 0 (ENG ) (DE ) (0527) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie liebt es, Musik zu hören. ![]() She loves listening to music . Sie liebt es , Musik zu hören 0 (ENG ) (DE ) (0531) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich gehe in die Bibliothek und versuche, einige Informationen/Materialien zu finden. ![]() I am going to the library to try to find some information/materials . Ich gehe in die Bibliothek und versuche , einige Informationen/Materialien zu finden 0 (ENG ) (DE ) (0553) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Einer von ihnen macht es, der andere schaut zu. ![]() One of them is doing and the other is watching . Einer von ihnen macht es , der andere schaut zu 0 (ENG ) (DE ) (0566) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie ist bereit, ihn zu heiraten. ![]() She is willing to marry him . Sie ist bereit , ihn zu heiraten 0 (ENG ) (DE ) (0583) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich hoffe, mein Wunsch wird wahr. ![]() I hope my wish will come TRUE . Ich hoffe , mein Wunsch wird wahr 0 (ENG ) (DE ) (0584) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Obwohl erschöpft von dem Rennen, weigern sich viele, aufzugeben. ![]() Though exhausted from running , many refuse to give up . Obwohl erschöpft von dem Rennen , weigern sich viele , aufzugeben 0 (ENG ) (DE ) (0585) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich hoffe, du kannst mir verzeihen. ![]() I hope you can forgive me . Ich hoffe , du kannst mir verzeihen 0 (ENG ) (DE ) (0590) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie ist es gewohnt, morgens zu laufen. ![]() She is used to running in the morning Sie ist es gewohnt , morgens zu laufen 0 (ENG ) (DE ) (0600) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich gehe zur britischen Botschaft, um ein Visum zu bekommen. ![]() I am going to the British embassy to get a visa . Ich gehe zur britischen Botschaft , um ein Visum zu bekommen 0 (ENG ) (DE ) (0665) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie geht zur Kasse, um zu bezahlen. ![]() She goes to the cashier to pay . Sie geht zur Kasse , um zu bezahlen 0 (ENG ) (DE ) (0686) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er weiß nicht, wie er das beheben soll. ![]() He doesn't know how to solve this problem . Er weiß nicht , wie er das beheben soll 0 (ENG ) (DE ) (0694) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dieser Diamantring ist es wert, gesammelt zu werden. ![]() This diamond ring is worth collecting . Dieser Diamantring ist es wert , gesammelt zu werden 0 (ENG ) (DE ) (0704) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sieht aus, als würde es regnen. ![]() It seems that it it is going to rain . Sieht aus , als würde es regnen 0 (ENG ) (DE ) (0711) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ihre Mutter erlaubte ihnen, Eiscreme zu essen. ![]() Their mother allowed them to eat ice cream . Ihre Mutter erlaubte ihnen , Eiscreme zu essen 0 (ENG ) (DE ) (0723) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er besteht immer noch darauf, morgens zu laufen, obwohl der Winter beginnt. ![]() He still insists on running in the morning even though it is early winter . Er besteht immer noch darauf , morgens zu laufen , obwohl der Winter beginnt 0 (ENG ) (DE ) (0725) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dies ist ein Originalwerk, das ich geschaffen habe. ![]() This is an original work I created . Dies ist ein Originalwerk , das ich geschaffen habe 0 (ENG ) (DE ) (0739) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Verkäufer bat mich, meine PIN-Nummer einzugeben. ![]() The salesperson asked me to enter my pin number . Der Verkäufer bat mich , meine PIN-Nummer einzugeben 0 (ENG ) (DE ) (0750) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie haben zugestimmt, die Stelle zu übernehmen. ![]() They have agreed to take on the job . Sie haben zugestimmt , die Stelle zu übernehmen 0 (ENG ) (DE ) (0767) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ihre Bewegungen, wenn sie tanzt, sind bezaubernd. ![]() Her motions when dancing are lovely . Ihre Bewegungen , wenn sie tanzt , sind bezaubernd 0 (ENG ) (DE ) (0810) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er hat sich bereit erklärt, mit der anderen Seite zusammenzuarbeiten. ![]() She agreed to cooperate with the other party . Er hat sich bereit erklärt , mit der anderen Seite zusammenzuarbeiten 0 (ENG ) (DE ) (0812) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Unser Team besteht aus fünf Personen, mich eingeschlossen. ![]() There are five people in our team including me . Unser Team besteht aus fünf Personen , mich eingeschlossen 0 (ENG ) (DE ) (0820) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie ist zuhause und liest, um die Zeit zu verbringen. ![]() She is reading at home to pass the time . Sie ist zuhause und liest , um die Zeit zu verbringen 0 (ENG ) (DE ) (0873) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Meine Mutter ist dabei, das Zimmer aufzuräumen. ![]() My mom is tidying the room . Meine Mutter ist dabei , das Zimmer aufzuräumen 0 (ENG ) (DE ) (0894) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Bitte hinterlassen Sie mir eine Nachricht, falls etwas passiert. ![]() Please leave me a note if something comes up . Bitte hinterlassen Sie mir eine Nachricht , falls etwas passiert 0 (ENG ) (DE ) (0897) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich bereite mich darauf vor, meinen Freunden eine E-Mail zu schicken. ![]() I am getting ready to send e-mails to my friends . Ich bereite mich darauf vor , meinen Freunden eine E-Mail zu schicken 0 (ENG ) (DE ) (0900) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mein Freund und ich haben vereinbart, uns hier zu treffen. ![]() My friend and I have agreed to meet here . Mein Freund und ich haben vereinbart , uns hier zu treffen 0 (ENG ) (DE ) (0926) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Lehrer bringt uns bei, die Worte nachzusprechen. ![]() The teacher teaches us to recite the words . Der Lehrer bringt uns bei , die Worte nachzusprechen 0 (ENG ) (DE ) (0945) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Bitte hebt eure Hand, wenn ihr die Frage beantworten möchtet. ![]() Please raise your hand if you want to answer the question . Bitte hebt eure Hand , wenn ihr die Frage beantworten möchtet 0 (ENG ) (DE ) (0947) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie forderte ihn auf, sich zu entschuldigen. ![]() She demanded he apologize . Sie forderte ihn auf , sich zu entschuldigen 0 (ENG ) (DE ) (0961) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Computeraufzeichnungen beweisen, dass meine Ideen richtig waren. ![]() The computer records prove that my ideas were correct . Die Computeraufzeichnungen beweisen , dass meine Ideen richtig waren 0 (ENG ) (DE ) (0981) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich schlage vor, dass Sie die Verkehrsregeln lesen. ![]() I suggest that you read the traffic regulations . Ich schlage vor , dass Sie die Verkehrsregeln lesen 0 (ENG ) (DE ) (0983) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Alle Tiere schützen ihr Junges, das ist ein Instinkt. ![]() It is in animals' nature to protect their young . Alle Tiere schützen ihr Junges , das ist ein Instinkt 0 (ENG ) (DE ) (0986) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich lege Wert darauf, jeden Tag zu trainieren. ![]() I make a point of exercising every day . Ich lege Wert darauf , jeden Tag zu trainieren 0 (ENG ) (DE ) (1006) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich stehe Schlange, um ein Ticket zu kaufen. ![]() I am in line to buy a ticket . Ich stehe Schlange , um ein Ticket zu kaufen 0 (ENG ) (DE ) (1020) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich muss eine Brille tragen, um klar zu sehen. ![]() I have to wear glasses to see things clearly . Ich muss eine Brille tragen , um klar zu sehen 0 (ENG ) (DE ) (1039) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Paprika, Zwiebeln und Karotten sind alles Gemüse. ![]() Peppers , onions and carrots are all vegetables . Paprika , Zwiebeln und Karotten sind alles Gemüse 0 (ENG ) (DE ) (1042) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich plane, meine Computerausrüstung auf den neuesten Stand zu bringen. ![]() I am planning to update my computer equipment . Ich plane , meine Computerausrüstung auf den neuesten Stand zu bringen 0 (ENG ) (DE ) (1053) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Obwohl ihr Vater sie tröstet, ist sie immer noch unglücklich. ![]() Although her father comforts her , she is still unhappy . Obwohl ihr Vater sie tröstet , ist sie immer noch unglücklich 0 (ENG ) (DE ) (1058) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie strebt danach, Architektin zu werden ![]() She aspires to become an architect . Sie strebt danach , Architektin zu werden (ENG ) (DE ) (1065) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Es ist die Pflicht der Kinder, für ihre Eltern zu sorgen. ![]() It is the duty of children to care for their parents . Es ist die Pflicht der Kinder , für ihre Eltern zu sorgen 0 (ENG ) (DE ) (1091) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie rennt, so schnell sie kann. ![]() She is running on ahead as best she can . Sie rennt , so schnell sie kann 0 (ENG ) (DE ) (1094) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er war so aufgeregt, dass er kein Wort sagen konnte. ![]() He was so excited that he couldn't utter a word . Er war so aufgeregt , dass er kein Wort sagen konnte 0 (ENG ) (DE ) (1096) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sport machent ist ein effektiver Weg, um Gewicht zu verlieren. ![]() Doing exercise is an effective way to lose weight . Sport machent ist ein effektiver Weg , um Gewicht zu verlieren 0 (ENG ) (DE ) (1100) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Alle üben, indem sie die Bewegungen des Lehrers nachahmen. ![]() Everyone is copying the teacher's movements . Alle üben , indem sie die Bewegungen des Lehrers nachahmen 0 (ENG ) (DE ) (1101) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich kann nicht glauben, dass du mich anrufst. ![]() What a surprise that you should call me . Ich kann nicht glauben , dass du mich anrufst 0 (ENG ) (DE ) (1105) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie hilft mir, die Arbeit zu erlediigen. ![]() She helped me finish the work . Sie hilft mir , die Arbeit zu erlediigen 0 (ENG ) (DE ) (1108) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Vater verdient Geld, um die Familie zu unterstützen. ![]() Dad earns money to support the family . Der Vater verdient Geld , um die Familie zu unterstützen 0 (ENG ) (DE ) (1117) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Mutter und ihre Tochter lieben es, Blumen zu züchten. ![]() The mother and her daughter both love growing flowers . Die Mutter und ihre Tochter lieben es , Blumen zu züchten 0 (ENG ) (DE ) (1118) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie reist nach Paris, wenn sie frei hat. ![]() She travels to Paris when she gets time off from work . Sie reist nach Paris , wenn sie frei hat 0 (ENG ) (DE ) (1128) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich gehe ins Krankenhaus, um mich untersuchen zu lassen. ![]() I am going to the hospital for a medical checkup . Ich gehe ins Krankenhaus , um mich untersuchen zu lassen 0 (ENG ) (DE ) (1141) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mein Sohn liebt es, im Sand zu spielen. ![]() My son loves playing in the sand . Mein Sohn liebt es , im Sand zu spielen 0 (ENG ) (DE ) (1151) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich benutze eine Kreditkarte, um etwas zu kaufen. ![]() I use a credit card to purchase things . Ich benutze eine Kreditkarte , um etwas zu kaufen 0 (ENG ) (DE ) (1173) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich hatte nicht erwartet, dass so viele Freunde kommen würden. ![]() I didn't expect that so many friends would come . Ich hatte nicht erwartet , dass so viele Freunde kommen würden 0 (ENG ) (DE ) (1174) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich liebe es, literarische Klassiker zu lesen. ![]() I love reading literary classics . Ich liebe es , literarische Klassiker zu lesen 0 (ENG ) (DE ) (1185) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie gehen ein Risiko ein, wenn Sie Aktien kaufen. ![]() You take a risk when you buy stock . Sie gehen ein Risiko ein , wenn Sie Aktien kaufen 0 (ENG ) (DE ) (1197) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie ging in eine Apotheke, um Medikamente zu kaufen. ![]() She went to a drugstore to buy medicine . Sie ging in eine Apotheke , um Medikamente zu kaufen 0 (ENG ) (DE ) (1201) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Wecker klingelt, aber sie will nicht aufstehen. ![]() The alarm clock is ringing , but she doesn not want to get up . Der Wecker klingelt , aber sie will nicht aufstehen 0 (ENG ) (DE ) (1206) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn wir Sie interviewen? ![]() Would you mind if we interview you ? Würde es Ihnen etwas ausmachen , wenn wir Sie interviewen ? (ENG ) (DE ) (1209) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Glaubst du, dass es einen Gott gibt? ![]() Do you believe there is a God ? Glaubst du , dass es einen Gott gibt ? (ENG ) (DE ) (1220) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich gehe zur Post, um einen Brief zu verschicken. ![]() I am going to the post office to mail a letter . Ich gehe zur Post , um einen Brief zu verschicken 0 (ENG ) (DE ) (1225) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie sind bereit, den Feind anzugreifen. ![]() They are ready to attack the enemy . Sie sind bereit , den Feind anzugreifen 0 (ENG ) (DE ) (1240) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich kehre in mein Land zurück, um Verwandte und Freunde zu besuchen. ![]() I am returning to my country to visit relatives and friends . Ich kehre in mein Land zurück , um Verwandte und Freunde zu besuchen 0 (ENG ) (DE ) (1242) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Versuchen Sie, das Auto vor Ihnen einzuholen. ![]() Try to catch up with that car up ahead . Versuchen Sie , das Auto vor Ihnen einzuholen 0 (ENG ) (DE ) (1246) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich gehe zur Einwanderungsbehörde, um das Visum zu beantragen. ![]() I go to the immigration office to apply for the visa . Ich gehe zur Einwanderungsbehörde , um das Visum zu beantragen 0 (ENG ) (DE ) (1251) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sein Plan, Gewicht zu verlieren, schlug fehl. ![]() His plan to lose weight failed . Sein Plan , Gewicht zu verlieren , schlug fehl 0 (ENG ) (DE ) (1304) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie erzählt mir ein Geheimnis, das nur wenige kennen. ![]() She tells me a secret few people know . Sie erzählt mir ein Geheimnis , das nur wenige kennen 0 (ENG ) (DE ) (1309) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Alle Kinder lieben es, eine Zirkusvorstellung zu sehen. ![]() All children love watching a circus performance . Alle Kinder lieben es , eine Zirkusvorstellung zu sehen 0 (ENG ) (DE ) (1313) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wow, wie schrecklich! ![]() Wow , how horrible ! Wow , wie schrecklich ! (ENG ) (DE ) (1316) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
In China leben 1,3 Milliarden Menschen. ![]() There are 1 0.3 billion people in China . In China leben 1 0,3 Milliarden Menschen 0 (ENG ) (DE ) (1322) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich gehe zur Botschaft, um ein Visum zu beantragen. ![]() I am going to the embassy to apply for a visa . Ich gehe zur Botschaft , um ein Visum zu beantragen 0 (ENG ) (DE ) (1323) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er vermutet, dass etwas schief gelaufen ist. ![]() He suspects something has gone wrong . Er vermutet , dass etwas schief gelaufen ist 0 (ENG ) (DE ) (1355) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wenn ich auf der Klippe stehe, bekomme ich große Angst. ![]() Standing on the cliff , I become very frightened . Wenn ich auf der Klippe stehe , bekomme ich große Angst 0 (ENG ) (DE ) (1369) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich gehe in die Bibliothek, um mir Bücher auszuleihen. ![]() I am going to the library to borrow some books . Ich gehe in die Bibliothek , um mir Bücher auszuleihen 0 (ENG ) (DE ) (1378) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er war gezwungen, sich zu ergeben. ![]() He was forced to surrender . Er war gezwungen , sich zu ergeben 0 (ENG ) (DE ) (1394) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er geht zur Post, um etwas Geld an seine Familie zu überweisen. ![]() He is going to the post office to remit some money to his family . Er geht zur Post , um etwas Geld an seine Familie zu überweisen 0 (ENG ) (DE ) (1408) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Menschen appellieren an die Regierung, Reformen einzuleiten. ![]() People are appealing to the government to institute reforms . Die Menschen appellieren an die Regierung , Reformen einzuleiten 0 (ENG ) (DE ) (1415) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wenn du nicht essen willst, zwinge dich nicht. ![]() If you don't want to eat , don not force yourself . Wenn du nicht essen willst , zwinge dich nicht 0 (ENG ) (DE ) (1438) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich kann es kaum erwarten, nach Hause zu kommen. ![]() I am eagerly looking forward to getting home . Ich kann es kaum erwarten , nach Hause zu kommen 0 (ENG ) (DE ) (1439) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich möchte abnehmen, auch wenn es bedeutet, nicht zu essen. ![]() I want to lose weight even if it means not eating . Ich möchte abnehmen , auch wenn es bedeutet , nicht zu essen 0 (ENG ) (DE ) (1463) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich gehe zurück in mein Heimatland, um Verwandte und Freunde zu besuchen. ![]() I am going back to my home country to visit relatives and friends . Ich gehe zurück in mein Heimatland , um Verwandte und Freunde zu besuchen 0 (ENG ) (DE ) (1479) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Junge Leute versuchen, trendy zu sein (wörtlich "die aktuelle Mode verfolgen"). ![]() zu sein (wörtlich die aktuelle Mode verfolgen) . Young people mode actuelle) 0 Junge Leute versuchen , trendy (ENG ) (DE ) (1493) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Oh, das habe ich vergessen. ![]() Uh-oh , I forgot about that . Oh , das habe ich vergessen 0 (ENG ) (DE ) (1501) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Weg, der vor uns liegt, ist kurvenreich. ![]() The road ahead is winding . Der Weg , der vor uns liegt , ist kurvenreich 0 (ENG ) (DE ) (1506) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie benutzt ein Seil, um sich zu schützen. ![]() She uses a rope to protect herself . Sie benutzt ein Seil , um sich zu schützen 0 (ENG ) (DE ) (1535) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mutter hilft mir, meine Haare zu waschen. ![]() Mother is helping me wash my hair . Mutter hilft mir , meine Haare zu waschen 0 (ENG ) (DE ) (1541) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Das Unternehmen hielt eine Pressekonferenz ab, um sein neues Produkt vorzustellen. ![]() The company held a news conference to introduce its new product . Das Unternehmen hielt eine Pressekonferenz ab , um sein neues Produkt vorzustellen 0 (ENG ) (DE ) (1550) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie weiß nicht, wie sie wählen soll. ![]() She doesn't know how to choose . Sie weiß nicht , wie sie wählen soll 0 (ENG ) (DE ) (1552) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich bin mir sehr sicher, wie ich mit dieser Angelegenheit umgehen soll. ![]() I am very sure about how to deal with this matter . Ich bin mir sehr sicher , wie ich mit dieser Angelegenheit umgehen soll 0 (ENG ) (DE ) (1582) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wir können die Fragen, die die Menschen stellen, nicht ignorieren. ![]() We should not ignore the questions people are asking . Wir können die Fragen , die die Menschen stellen , nicht ignorieren 0 (ENG ) (DE ) (1588) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Es begann heftig zu regnen, als ich aus der Tür trat. ![]() It started to rain heavily just when I stepped out the door . Es begann heftig zu regnen , als ich aus der Tür trat 0 (ENG ) (DE ) (1589) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Um die Straße zu überqueren, sollte man den Zebrastreifen benutzen. ![]() To cross the street , one should use the crosswalk . Um die Straße zu überqueren , sollte man den Zebrastreifen benutzen 0 (ENG ) (DE ) (1624) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich liebe japanisches Essen, besonders Sushi. ![]() I love Japanese food , especially sushi . Ich liebe japanisches Essen , besonders Sushi 0 (ENG ) (DE ) (1625) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Viele Menschen besuchen den Park, um die Kirschblüte zu genießen. ![]() Many people go to the park to see the cherry blossoms . Viele Menschen besuchen den Park , um die Kirschblüte zu genießen 0 (ENG ) (DE ) (1672) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie ist es gewohnt, jeden Tag morgens zu laufen. ![]() She is used to running in the morning every day . Sie ist es gewohnt , jeden Tag morgens zu laufen 0 (ENG ) (DE ) (1700) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wie geht es Ihnen, Herr Zhao? ![]() How are you , Mr . Zhao ? Wie geht es Ihnen , Herr Zhao ? (ENG ) (DE ) (1740) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie machen Ausflüge, wenn sie Freizeit haben. ![]() They go on trips when they have free time . Sie machen Ausflüge , wenn sie Freizeit haben 0 (ENG ) (DE ) (1755) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Am Fluss gibt es viele Händler, die Gemüse verkaufen. ![]() There are many peddlers selling vegetables by the riverside . Am Fluss gibt es viele Händler , die Gemüse verkaufen 0 (ENG ) (DE ) (1775) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Es ist kalt, achte also darauf, dich nicht zu erkälten. ![]() It is cold , so be careful not to catch a cold . Es ist kalt , achte also darauf , dich nicht zu erkälten 0 (ENG ) (DE ) (1789) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hmm, das ist ein sehr guter Plan. ![]() Hmm , this is a very good plan . Hmm , das ist ein sehr guter Plan 0 (ENG ) (DE ) (1804) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie fahren nach Hause, um ihre Familienmitglieder zu besuchen. ![]() They are going home to visit their family members . Sie fahren nach Hause , um ihre Familienmitglieder zu besuchen 0 (ENG ) (DE ) (1814) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ihre Aufgabe ist es, Teppiche zu weben. ![]() Her job is weaving carpets . Ihre Aufgabe ist es , Teppiche zu weben 0 (ENG ) (DE ) (1815) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er benutzt ein Lineal, um das Schaubild zu zeichnen. ![]() She uses a ruler to draw the design . Er benutzt ein Lineal , um das Schaubild zu zeichnen 0 (ENG ) (DE ) (1831) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Das Thema ist zu kompliziert, das schaffe ich nicht. ![]() The topic is too complicated , I can't do it . Das Thema ist zu kompliziert , das schaffe ich nicht 0 (ENG ) (DE ) (1851) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Straße ist rutschig, bitte sei vorsichtig. ![]() The road is slippery , so please be careful . Die Straße ist rutschig , bitte sei vorsichtig 0 (ENG ) (DE ) (1859) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich benutze die Immobilie, um einen Kredit zu sichern. ![]() I use real estate as a mortgage . Ich benutze die Immobilie , um einen Kredit zu sichern 0 (ENG ) (DE ) (1862) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Tempel von Kyoto, Japan, sind sehr berühmt. ![]() The temples of Kyoto , Japan , are very famous . Die Tempel von Kyoto , Japan , sind sehr berühmt 0 (ENG ) (DE ) (1865) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Schade, dass er verloren hat. ![]() It is a pity that he failed . Schade , dass er verloren hat 0 (ENG ) (DE ) (1893) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie hat das Gefühl, dass das Leben leer ist. ![]() She feels that life is empty . Sie hat das Gefühl , dass das Leben leer ist 0 (ENG ) (DE ) (1898) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Es war so heiß, dass sie sehr schwitzten. ![]() It was so hot that they were sweating profusely . Es war so heiß , dass sie sehr schwitzten 0 (ENG ) (DE ) (1905) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Spiele können dazu beitragen, die Intelligenz von Kindern zu entwickeln. ![]() Games can help childrens' intelligence develop . Spiele können dazu beitragen , die Intelligenz von Kindern zu entwickeln 0 (ENG ) (DE ) (1940) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Es ist unklug, vor den Kindern zu streiten. ![]() It is unwise to argue in front of the children . Es ist unklug , vor den Kindern zu streiten 0 (ENG ) (DE ) (1941) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er traf einen Freund, den er lange nicht mehr gesehen hatte. ![]() He met a friend whom he hasn't seen for a long time . Er traf einen Freund , den er lange nicht mehr gesehen hatte 0 (ENG ) (DE ) (1961) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die kleinen Buchstaben sind zu verschwommen, ich kann sie nicht klar sehen. ![]() The little letters are too blurry , I can not see them clearly . Die kleinen Buchstaben sind zu verschwommen , ich kann sie nicht klar sehen 0 (ENG ) (DE ) (1985) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Menschheit versucht, die Geheimnisse des Universums aufzudecken. ![]() Mankind seeks to uncover the secrets of the universe . Die Menschheit versucht , die Geheimnisse des Universums aufzudecken 0 (ENG ) (DE ) (1992) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie war zu beschäftigt, um zu wissen, was sie tun sollte. ![]() She was too busy to know what to do . Sie war zu beschäftigt , um zu wissen , was sie tun sollte 0 (ENG ) (DE ) (2006) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie war erfreut, als ihr Kollege entlassen wurde. ![]() She took delight in seeing her colleagues being laid off . Sie war erfreut , als ihr Kollege entlassen wurde 0 (ENG ) (DE ) (2028) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie weigern sich, sich zu versöhnen. ![]() They refuse to reconcile . Sie weigern sich , sich zu versöhnen 0 (ENG ) (DE ) (2031) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er hat keine Ahnung, was er tun soll. ![]() He can not get a handle on his work . Er hat keine Ahnung , was er tun soll 0 (ENG ) (DE ) (2034) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich weiß nicht, was ich tun soll. ![]() I don't know what to do . Ich weiß nicht , was ich tun soll 0 (ENG ) (DE ) (2061) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie lässt nicht zu, dass ihr Mann ausgeht. ![]() She won't allow her husband to go out . Sie lässt nicht zu , dass ihr Mann ausgeht 0 (ENG ) (DE ) (2068) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Meine Eltern haben versprochen, uns zu einem Picknick mitzunehmen. ![]() My parents have promised to take us on a picnic . Meine Eltern haben versprochen , uns zu einem Picknick mitzunehmen 0 (ENG ) (DE ) (2069) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Es ist eine alte Tradition, einen roten Umschlag zu geben, wenn man an einem Hochzeitsbankett teilnimmt. ![]() It is an old tradition to give a red envelope when one attends a wedding banquet . Es ist eine alte Tradition , einen roten Umschlag zu geben , wenn man an einem Hochzeitsbankett teilnimmt 0 (ENG ) (DE ) (2123) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er beabsichtigt, sein Gepäck aufzugeben. ![]() He plans to check in his luggage . Er beabsichtigt , sein Gepäck aufzugeben 0 (ENG ) (DE ) (2166) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Geh nicht raus, draußen tobt ein Taifun! ![]() Don't go out , it's a typhoon outside ! Geh nicht raus , draußen tobt ein Taifun ! (ENG ) (DE ) (2169) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Es ist so windig, dass ihr Hut fast weggeblasen wurde. ![]() It is so windy , her hat was almost blown away . Es ist so windig , dass ihr Hut fast weggeblasen wurde 0 (ENG ) (DE ) (2170) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er kämpft darum, aufzusteigen. ![]() He is struggling to climb up . Er kämpft darum , aufzusteigen 0 (ENG ) (DE ) (2177) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er ist bereit, ehrenamtlich zu arbeiten. ![]() He is willing to be a volunteer worker . Er ist bereit , ehrenamtlich zu arbeiten 0 (ENG ) (DE ) (2181) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich drücke Zahnpasta aus, um meine Zähne zu putzen. ![]() I am squeezing toothpaste in preparation to brush my teeth . Ich drücke Zahnpasta aus , um meine Zähne zu putzen 0 (ENG ) (DE ) (2182) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er ist unser neuer Mitarbeiter, Herr Zheng. ![]() He is our new coworker , Mr . Zheng . Er ist unser neuer Mitarbeiter , Herr Zheng 0 (ENG ) (DE ) (2197) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Schüler arbeiten fleißig, und der Lehrer ist sehr zufrieden. ![]() The teacher feels happy that the students are working hard . Die Schüler arbeiten fleißig , und der Lehrer ist sehr zufrieden 0 (ENG ) (DE ) (2208) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie stellt sich vor, dass sie eine Prinzessin ist. ![]() She is imagining that she is a princess . Sie stellt sich vor , dass sie eine Prinzessin ist 0 (ENG ) (DE ) (2209) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich liebe es, Puppentheater zu sehen. ![]() I like watching puppet shows . Ich liebe es , Puppentheater zu sehen 0 (ENG ) (DE ) (2226) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Fischer fahren jeden Tag aufs Meer hinaus, um Fische zu fangen. ![]() The fishermen go to sea to fish everyday . Die Fischer fahren jeden Tag aufs Meer hinaus , um Fische zu fangen 0 (ENG ) (DE ) (2259) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Lehrerin bittet sie, ihren Aufsatz laut vorzulesen. ![]() The teacher asks her to read her composition aloud . Die Lehrerin bittet sie , ihren Aufsatz laut vorzulesen 0 (ENG ) (DE ) (2264) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie ist bereit, zu ihrem Termin zu gehen. ![]() She is ready to go to her appointment . Sie ist bereit , zu ihrem Termin zu gehen 0 (ENG ) (DE ) (2293) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er wirft hier sein Netz, um zu fischen. ![]() He is casting his net here to fish . Er wirft hier sein Netz , um zu fischen 0 (ENG ) (DE ) (2321) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Geben Sie nicht anderen die Schuld, wenn Sie etwas falsch machen. ![]() Don't blame others unfairly for things that you have done wrong . Geben Sie nicht anderen die Schuld , wenn Sie etwas falsch machen 0 (ENG ) (DE ) (2325) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich bin sehr stolz auf den Preis, den ich gewonnen habe. ![]() I am very proud of the prize I won . Ich bin sehr stolz auf den Preis , den ich gewonnen habe 0 (ENG ) (DE ) (2347) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie wollen einen Kredit, um ein Haus zu kaufen. ![]() They want a loan to buy a house . Sie wollen einen Kredit , um ein Haus zu kaufen 0 (ENG ) (DE ) (2351) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Um Staus zu vermeiden, wollen wir einen Umweg fahren. ![]() To avoid the traffic jam , we plan to make a detour . Um Staus zu vermeiden , wollen wir einen Umweg fahren 0 (ENG ) (DE ) (2353) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Alle Kinder lieben es, Zaubertricks zu sehen. ![]() All children love watching magic tricks . Alle Kinder lieben es , Zaubertricks zu sehen 0 (ENG ) (DE ) (2366) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich rate meinem Vater, das Rauchen aufzugeben. ![]() I advised my father to give up smoking . Ich rate meinem Vater , das Rauchen aufzugeben 0 (ENG ) (DE ) (2391) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Du musst mehr essen, du bist zu dünn. ![]() You need to eat more , you are too slim . Du musst mehr essen , du bist zu dünn 0 (ENG ) (DE ) (2398) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich sehne mich danach, dass mein Traum bald wahr wird. ![]() I long for my dream to come TRUE soon . Ich sehne mich danach , dass mein Traum bald wahr wird 0 (ENG ) (DE ) (2423) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Das Unternehmen beabsichtigt, 10 Mitarbeiter zu entlassen. ![]() The company intends to lay off 10 employees . Das Unternehmen beabsichtigt , 10 Mitarbeiter zu entlassen 0 (ENG ) (DE ) (2428) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich glaube es nicht, er lügt mich an. ![]() I don't believe it , he's lying to me . Ich glaube es nicht , er lügt mich an 0 (ENG ) (DE ) (2438) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er beschwert sich, dass die Arbeit zu schwierig ist. ![]() He complains that the work is too difficult . Er beschwert sich , dass die Arbeit zu schwierig ist 0 (ENG ) (DE ) (2441) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dies ist ein Tabu, über das nicht gesprochen werden kann. ![]() This is a taboo which can not be discussed . Dies ist ein Tabu , über das nicht gesprochen werden kann 0 (ENG ) (DE ) (2462) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wenn du es nicht magst, zwinge dich nicht, es zu essen. ![]() Don't force yourself if you don't like it . Wenn du es nicht magst , zwinge dich nicht , es zu essen 0 (ENG ) (DE ) (2482) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er arbeitete hart, um aufzusteigen. ![]() He is trying hard to climb up . Er arbeitete hart , um aufzusteigen 0 (ENG ) (DE ) (2488) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Es wäre großartig, wenn ich ein Engel wäre. ![]() It would be great if I were an angel . Es wäre großartig , wenn ich ein Engel wäre 0 (ENG ) (DE ) (2503) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er ist so glücklich, dass er laut aufschreit. ![]() He is so happy that he shouted out loud . Er ist so glücklich , dass er laut aufschreit 0 (ENG ) (DE ) (2522) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er hat nicht den Mut, ein Führer zu werden. ![]() He doesn't have the guts to become a leader . Er hat nicht den Mut , ein Führer zu werden 0 (ENG ) (DE ) (2542) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich habe es eilig, zur Arbeit zu kommen. ![]() I was in a hurry to get to work . Ich habe es eilig , zur Arbeit zu kommen 0 (ENG ) (DE ) (2543) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Es ist eine ewige Wahrheit, dass sich die Erde um die Sonne dreht. ![]() It is a timeless truth that the earth revolves around the sun . Es ist eine ewige Wahrheit , dass sich die Erde um die Sonne dreht 0 (ENG ) (DE ) (2586) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ratet mal, was drin ist. ![]() Guess what is inside . Ratet mal , was drin ist 0 (ENG ) (DE ) (2610) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er stellt fest, dass es sich um eine gefälschte Banknote handelt. ![]() He discovers that it is a counterfeit banknote . Er stellt fest , dass es sich um eine gefälschte Banknote handelt 0 (ENG ) (DE ) (2632) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie ist es leid, dass ihre Mutter nörgelt. ![]() She is tired of her mother's nagging . Sie ist es leid , dass ihre Mutter nörgelt 0 (ENG ) (DE ) (2642) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Unhygienische Gewohnheiten können dazu führen, dass sich Keime vermehren. ![]() Unsanitary habits can cause germs to multiply . Unhygienische Gewohnheiten können dazu führen , dass sich Keime vermehren 0 (ENG ) (DE ) (2646) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wie kannst du es wagen, mich so zu behandeln? ![]() How dare you treat me this way ? Wie kannst du es wagen , mich so zu behandeln ? (ENG ) (DE ) (2650) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er bemüht sich, ans Ufer zu schwimmen. ![]() He struggles to swim to shore . Er bemüht sich , ans Ufer zu schwimmen 0 (ENG ) (DE ) (2653) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie ist entschlossen, das Rauchen aufzugeben. ![]() She is determined to give up smoking . Sie ist entschlossen , das Rauchen aufzugeben 0 (ENG ) (DE ) (2687) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Arzt diagnostiziert, dass ein Patient krank ist. ![]() The doctor is diagnosing a patient's illness . Der Arzt diagnostiziert , dass ein Patient krank ist 0 (ENG ) (DE ) (2723) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Meine Mutter drängt mich, aufzustehen. ![]() Mother urges me to get up . Meine Mutter drängt mich , aufzustehen 0 (ENG ) (DE ) (2729) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich kann nicht sagen, wer der ältere Bruder ist. ![]() I can not tell which is the older brother . Ich kann nicht sagen , wer der ältere Bruder ist 0 (ENG ) (DE ) (2740) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Menschheit hört nie auf, das Universum zu erforschen. ![]() Humanity never stops exploring the universe . Die Menschheit hört nie auf , das Universum zu erforschen 0 (ENG ) (DE ) (2741) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie bedauert, dass sie die Prüfung nicht bestanden hat. ![]() She regrets that she failed the exam . Sie bedauert , dass sie die Prüfung nicht bestanden hat 0 (ENG ) (DE ) (2804) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er versucht, die verantwortliche Person zu bestechen. ![]() He is trying to bribe the person in charge . Er versucht , die verantwortliche Person zu bestechen 0 (ENG ) (DE ) (2823) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wie kannst du es wagen, mich zu provozieren? ![]() How dare you try to provoke me ? Wie kannst du es wagen , mich zu provozieren ? (ENG ) (DE ) (2835) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie benutzt eine Kristallkugel, um festzustellen, ob die Vorzeichen gut oder schlecht sind. ![]() She uses a crystal ball to tell whether the omens are good or bad . Sie benutzt eine Kristallkugel , um festzustellen , ob die Vorzeichen gut oder schlecht sind 0 (ENG ) (DE ) (2836) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Regierung hat Hilfe angeboten, um die von der Katastrophe betroffenen Menschen zu entlasten. ![]() The government has offered aid to relieve the people affected by the disaster . Die Regierung hat Hilfe angeboten , um die von der Katastrophe betroffenen Menschen zu entlasten 0 (ENG ) (DE ) (2839) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Feuerwehr ist vor Ort, um die Opfer zu retten. ![]() The fire brigade is on site to rescue the victims . Die Feuerwehr ist vor Ort , um die Opfer zu retten 0 (ENG ) (DE ) (2842) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Kinder kommen zusammen, um zu spielen. ![]() The children get together to play . Die Kinder kommen zusammen , um zu spielen 0 (ENG ) (DE ) (2852) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie machen eine Expedition, um den Südpol zu erkunden. ![]() They are going on an expedition to explore the South Pole . Sie machen eine Expedition , um den Südpol zu erkunden 0 (ENG ) (DE ) (2879) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hallo, wie geht es dir? ![]() Hey , how are you ? Hallo , wie geht es dir ? (ENG ) (DE ) (2885) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie benutzt einen Verband aus Mull, um meine Wunde zu verbinden. ![]() She uses a gauze bandage to dress my wound . Sie benutzt einen Verband aus Mull , um meine Wunde zu verbinden 0 (ENG ) (DE ) (2886) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich gehe zum Schalter, um zu bezahlen. ![]() I am going to the counter to pay . Ich gehe zum Schalter , um zu bezahlen 0 (ENG ) (DE ) (2899) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Es ist hier gefährlich, deshalb müssen sie wachsam sein. ![]() It is dangerous here , so they need to be alert . Es ist hier gefährlich , deshalb müssen sie wachsam sein 0 (ENG ) (DE ) (2902) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wir leben ein gewöhnliches, aber glückliches Leben. ![]() We are living an ordinary but happy life . Wir leben ein gewöhnliches , aber glückliches Leben 0 (ENG ) (DE ) (2908) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Karaoke zu singen ist eine Möglichkeit, sich selbst zu unterhalten. ![]() Singing karaoke is a way to entertain yourself . Karaoke zu singen ist eine Möglichkeit , sich selbst zu unterhalten 0 (ENG ) (DE ) (2915) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wenn Sie die angegebenen Artikel kaufen, erhalten Sie ein kostenloses Geschenk. ![]() If you purchase the designated items , you'll get a free gift . Wenn Sie die angegebenen Artikel kaufen , erhalten Sie ein kostenloses Geschenk 0 (ENG ) (DE ) (2917) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie mag es nicht, wenn ihre Mutter nörgelt. ![]() She dislikes her mother is nagging . Sie mag es nicht , wenn ihre Mutter nörgelt 0 (ENG ) (DE ) (2928) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Temperatur wird morgen sinken, seien Sie also bitte auf die Kälte vorbereitet. ![]() The temperature will drop tomorrow , so please be prepared for the cold . Die Temperatur wird morgen sinken , seien Sie also bitte auf die Kälte vorbereitet 0 (ENG ) (DE ) (2950) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich wette, es wird heute nicht regnen. ![]() I bet it won't rain today . Ich wette , es wird heute nicht regnen 0 (ENG ) (DE ) (2980) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wir haben 6,6 Hektar Ackerland. ![]() We have 16 0.5 acres of farmland . Wir haben 6 0,6 Hektar Ackerland 0 (ENG ) (DE ) (2984) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Es scheint, dass etwas mit den Zahlen im Geschäftsbuch nicht stimmt. ![]() It seems that something is wrong with the figures in the accounts book . Es scheint , dass etwas mit den Zahlen im Geschäftsbuch nicht stimmt 0 (ENG ) (DE ) (3010) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mathe ist das einzige Fach, in dem er nicht gut kann. ![]() Math is the only subject in which he can not do well . Mathe ist das einzige Fach , in dem er nicht gut kann 0 (ENG ) (DE ) (3019) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er ist immer mit vielen Kleinigkeiten beschäftigt, ohne viel Ergebnis. ![]() He is always busy with many petty matters without much result . Er ist immer mit vielen Kleinigkeiten beschäftigt , ohne viel Ergebnis 0 (ENG ) (DE ) (3023) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie gingen weiter, ohne Angst vor den Nöten. ![]() They moved forward , unafraid of the hardships . Sie gingen weiter , ohne Angst vor den Nöten 0 (ENG ) (DE ) (3035) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er ist die Art von Person, die die Menschen respektieren und in Ehrfurcht versetzen. ![]() He is the kind of person that people respect and hold in awe . Er ist die Art von Person , die die Menschen respektieren und in Ehrfurcht versetzen 0 (ENG ) (DE ) (3036) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie zögern, welche Schuhe sie kaufen sollen. ![]() They are hesitating about which shoes to buy . Sie zögern , welche Schuhe sie kaufen sollen 0 (ENG ) (DE ) (3040) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie bezahlte das Geld, das sie schuldete. ![]() She paid the money she owed . Sie bezahlte das Geld , das sie schuldete 0 (ENG ) (DE ) (3055) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Arzt forderte den Patienten wiederholt auf, das Arzneimittel zu den angegebenen Zeiten einzunehmen. ![]() The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated . Der Arzt forderte den Patienten wiederholt auf , das Arzneimittel zu den angegebenen Zeiten einzunehmen 0 (ENG ) (DE ) (3071) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Vater fordert sein Kind auf, vorsichtig zu sein. ![]() The father tells his child to be careful . Der Vater fordert sein Kind auf , vorsichtig zu sein 0 (ENG ) (DE ) (3072) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sprich nicht mit dem Megaphon, das auf mich gerichtet ist. ![]() Don not speak with the megaphone aimed at me . Sprich nicht mit dem Megaphon , das auf mich gerichtet ist 0 (ENG ) (DE ) (3076) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich hoffe, dass im neuen Jahr alles für Sie reibungslos verläuft. ![]() I hope everything goes smoothly for you in the new year . Ich hoffe , dass im neuen Jahr alles für Sie reibungslos verläuft 0 (ENG ) (DE ) (3085) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie ist bereit, die Geburtstagskerzen auszublasen. ![]() She is ready to blow out the birthday candles . Sie ist bereit , die Geburtstagskerzen auszublasen 0 (ENG ) (DE ) (3086) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hey, schau! ![]() Hey , look !  Hey , schau ! (ENG ) (DE ) (3107) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich hoffe, dass die Menschheit frei von Seuchen bleibt. ![]() I hope that mankind will stay free from from plagues . Ich hoffe , dass die Menschheit frei von Seuchen bleibt 0 (ENG ) (DE ) (3111) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Es ist eine ziemliche Belastung, beim Bergsteigen einen Rucksack zu tragen. ![]() It is quite a burden to carry a backpack when mountain-climbing . Es ist eine ziemliche Belastung , beim Bergsteigen einen Rucksack zu tragen 0 (ENG ) (DE ) (3144) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie hat solche Angst, dass sie ihre Augen bedeckt. ![]() She is so scared that she is covered her eyes . Sie hat solche Angst , dass sie ihre Augen bedeckt 0 (ENG ) (DE ) (3149) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Jeder versuchte, die Schuld auf den anderen zu verlagern. ![]() Each tried to shift the blame onto the other . Jeder versuchte , die Schuld auf den anderen zu verlagern 0 (ENG ) (DE ) (3159) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er begrüßte seinen Begleiter, der im Dienst starb. ![]() He saluted his companion who died in the line of duty . Er begrüßte seinen Begleiter , der im Dienst starb 0 (ENG ) (DE ) (3167) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Bei dem Treffen hoben alle begeistert die Hände, um Kommentare abzugeben. ![]() At the meeting , everyone raised their hands enthusiastically to comment . Bei dem Treffen hoben alle begeistert die Hände , um Kommentare abzugeben 0 (ENG ) (DE ) (3176) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mit Wein trinkt sie nur genug, um einen Vorgeschmack darauf zu bekommen, nicht um sich zu betrinken. ![]() With wine , she drinks only enough to get a taste of it , not to get drunk . Mit Wein trinkt sie nur genug , um einen Vorgeschmack darauf zu bekommen , nicht um sich zu betrinken (ENG ) (DE ) (3184) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich weiß, wie man ein Boot rudert. ![]() I know how to row a boat . Ich weiß , wie man ein Boot rudert 0 (ENG ) (DE ) (3198) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Achten Sie darauf, dass keine Eierschalen in das Mehl fallen. ![]() Be careful not to let any eggshell drop into the flour . Achten Sie darauf , dass keine Eierschalen in das Mehl fallen 0 (ENG ) (DE ) (3203) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie ist bereit, die Handgranate zu werfen. ![]() She is ready to throw the hand grenade . Sie ist bereit , die Handgranate zu werfen 0 (ENG ) (DE ) (3208) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Was auch immer er tut, er tut es kühn und großartig. ![]() Whatever he does , he does boldly and in grand style . Was auch immer er tut , er tut es kühn und großartig 0 (ENG ) (DE ) (3253) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Langweiliges, trockenes Haar ist wirklich nervig. ![]() Dull , dry hair is really annoying . Langweiliges , trockenes Haar ist wirklich nervig 0 (ENG ) (DE ) (3263) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Alle stehen näher beieinander, wir machen gleich ein Foto! ![]() Everyone stand closer together , we are about to take a picture ! Alle stehen näher beieinander , wir machen gleich ein Foto ! (ENG ) (DE ) (3266) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er war im Begriff, vom Wasser überschwemmt zu werden. ![]() He was about to be inundated by the water . Er war im Begriff , vom Wasser überschwemmt zu werden 0 (ENG ) (DE ) (3268) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Das Reservoir hat so viel Wasser gespeichert, wie es aufnehmen kann. ![]() The reservoir has stored as much water as it can hold . Das Reservoir hat so viel Wasser gespeichert , wie es aufnehmen kann 0 (ENG ) (DE ) (3281) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ohne zu studieren, wird man dumm und unwissend enden. ![]() Without studying , one will end up stupid and ignorant . Ohne zu studieren , wird man dumm und unwissend enden 0 (ENG ) (DE ) (3288) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Selbst eine Minute kann nicht verschwendet werden, um ein Leben zu retten. ![]() Even a single minute can not be wasted when saving a life . Selbst eine Minute kann nicht verschwendet werden , um ein Leben zu retten 0 (ENG ) (DE ) (3291) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er ärgert sich (wörtlich: "hält es für tabu"), andere sagen, er sei fett. ![]() er sei fett . He resents (lit . , considers it taboo) others Er ärgert sich (wörtlich: hält es für tabu) , andere sagen , (ENG ) (DE ) (3295) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Was Sie sagen, ist absurd. ![]() What you are saying is absurd . Was Sie sagen , ist absurd 0 (ENG ) (DE ) (3309) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Mann, der gegen das Gesetz verstoßen hat, wurde gefangen genommen. ![]() The man who broke the law has been captured . Der Mann , der gegen das Gesetz verstoßen hat , wurde gefangen genommen 0 (ENG ) (DE ) (3312) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Öffentlichkeit spendete großzügig Geld, um den Menschen im Katastrophengebiet zu helfen. ![]() The public generously donated money to help the people in the disaster area . Die Öffentlichkeit spendete großzügig Geld , um den Menschen im Katastrophengebiet zu helfen 0 (ENG ) (DE ) (3318) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich liebe es, chinesische Gerichte zu essen, wie zum Beispiel Entenbraten aus Peking. ![]() I love eating Chinese dishes , like Beijing roast duck , for instance . Ich liebe es , chinesische Gerichte zu essen , wie zum Beispiel Entenbraten aus Peking 0 (ENG ) (DE ) (3325) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Bitte verzeihen Sie uns, wenn wir uns nicht gut um Sie gekümmert haben. ![]() Please forgive us if we haven not taken good care of you . Bitte verzeihen Sie uns , wenn wir uns nicht gut um Sie gekümmert haben 0 (ENG ) (DE ) (3334) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Das Kind hatte das Gefühl, Unrecht zu haben. ![]() The child felt he had been being wronged . Das Kind hatte das Gefühl , Unrecht zu haben 0 (ENG ) (DE ) (3340) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie gibt vor, ein böser Geist zu sein. ![]() She is pretending to be an evil spirit . Sie gibt vor , ein böser Geist zu sein 0 (ENG ) (DE ) (3347) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie ist prächtig, aber kokett. ![]() She is dolled up gorgeously but coquettishly . Sie ist prächtig , aber kokett 0 (ENG ) (DE ) (3348) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie wurde verlegen und wusste nicht, was sie sagen sollte. ![]() She became embarrassed and didn not know what to say . Sie wurde verlegen und wusste nicht , was sie sagen sollte 0 (ENG ) (DE ) (3361) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
In dem Moment, als sie sich sahen, waren sie glücklich. ![]() The moment they saw each other , they were happy . In dem Moment , als sie sich sahen , waren sie glücklich 0 (ENG ) (DE ) (3365) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Es ist jedermanns Pflicht, den Weltfrieden zu verteidigen. ![]() It is everyone is duty to defend world peace . Es ist jedermanns Pflicht , den Weltfrieden zu verteidigen 0 (ENG ) (DE ) (3393) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich hoffe, dass beide Seiten aufrichtig zusammenarbeiten. ![]() I hope both sides will cooperate sincerely . Ich hoffe , dass beide Seiten aufrichtig zusammenarbeiten 0 (ENG ) (DE ) (3410) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich schätze, er wird nicht kommen. ![]() I guess he won' t come . Ich schätze , er wird nicht kommen 0 (ENG ) (DE ) (3411) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Richter prüft die Umstände des Falles, bevor er eine Entscheidung trifft. ![]() The judge considers the circumstances of the case before rendering a decision . Der Richter prüft die Umstände des Falles , bevor er eine Entscheidung trifft 0 (ENG ) (DE ) (3414) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er ist sehr speziell in Bezug auf die Arbeit, die er leistet. ![]() He is very particular about the work he is doing . Er ist sehr speziell in Bezug auf die Arbeit , die er leistet 0 (ENG ) (DE ) (3420) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Im Winter gehe ich gerne in ein Badehaus, um ein Bad zu nehmen. ![]() In the winter , I like going to a bathhouse to have a bath . Im Winter gehe ich gerne in ein Badehaus , um ein Bad zu nehmen 0 (ENG ) (DE ) (3430) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lenins Konterfei wurde zu einer Statue gemacht, damit die Menschen ihm Tribut zollen können. ![]() Lenin' s likeness has been made into a statue to enable people to pay tribute to him . Lenins Konterfei wurde zu einer Statue gemacht , damit die Menschen ihm Tribut zollen können 0 (ENG ) (DE ) (3437) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie hatten nur vor, die Beute aufzuteilen. ![]() They were just planning to divide the spoils . Sie hatten nur vor , die Beute aufzuteilen 0 (ENG ) (DE ) (3453) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nachdem er der starken Sonne ausgesetzt war, wurde seine Haut dunkel. ![]() After being exposed to the strong sun , his skin turned dark . Nachdem er der starken Sonne ausgesetzt war , wurde seine Haut dunkel 0 (ENG ) (DE ) (3456) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Große Mauer wurde benutzt, um sich gegen Einfälle ausländischer Invasoren zu verteidigen. ![]() The Great Wall was used to defend against incursions by foreign invaders . Die Große Mauer wurde benutzt , um sich gegen Einfälle ausländischer Invasoren zu verteidigen 0 (ENG ) (DE ) (3468) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lassen Sie sich impfen, um die Ausbreitung der Epidemie zu verhindern. ![]() Get vaccinated to prevent the spread of the epidemic . Lassen Sie sich impfen , um die Ausbreitung der Epidemie zu verhindern 0 (ENG ) (DE ) (3492) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich liebe es, Krabben zu essen. ![]() I love eating crab . Ich liebe es , Krabben zu essen 0 (ENG ) (DE ) (3499) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Als sich das Gerücht verbreitete, entwickelte es sich zu einem Durcheinander zahlreicher Versionen. ![]() As the rumor spread , it developed into a jumble of numerous versions . Als sich das Gerücht verbreitete , entwickelte es sich zu einem Durcheinander zahlreicher Versionen 0 (ENG ) (DE ) (3513) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Moment, in dem ein Komet fällt, ist wunderschön. ![]() The moment when a comet falls is beautiful . Der Moment , in dem ein Komet fällt , ist wunderschön 0 (ENG ) (DE ) (3514) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie benutzt einen Besen, um den Boden zu fegen. ![]() She is using a broom to sweep the floor . Sie benutzt einen Besen , um den Boden zu fegen 0 (ENG ) (DE ) (3520) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I can't tell who will arrive first . | Ich kann nicht sagen, wer zuerst ankommt. | I have nothing to live for . | Ich habe nichts, wofür es sich zu leben lohnt. | My father consented to my going abroad . | Mein Vater stimmte zu, dass ich ins Ausland ging. | You have eaten lunch , haven't you ? | Du hast zu Mittag gegessen, nicht wahr? | He did not know where to go . | Er wusste nicht, wohin er gehen sollte. | I have half a mind to undertake the work . | Ich habe fast Lust, die Arbeit zu übernehmen. | We shouldn't have any trouble if the traffic isn't too heavy . | Wir sollten keine Probleme haben, wenn der Verkehr nicht zu stark ist. | Can you repeat what you said ? | Können Sie wiederholen, was Sie gesagt haben? | Congratulations on being accepted to the school you've always wanted to go to . | Herzlichen Glückwunsch zur Aufnahme an der Schule, die Sie schon immer besuchen wollten. | They dared not look me in the face . | Sie wagten es nicht, mir ins Gesicht zu sehen. | It is in order to hear your voice well . | Es dient dazu, Ihre Stimme gut zu hören. | You may be free to do what you like . | Es steht Ihnen vielleicht frei, zu tun, was Sie wollen. | Drop me a line when you get there . | Schreiben Sie mir eine Nachricht, wenn Sie dort ankommen. | I intended to have gone fishing . | Ich hatte vor, angeln zu gehen. | He pretends to know everything . | Er gibt vor, alles zu wissen. | There's no need to get so angry . | Es besteht kein Grund, so wütend zu werden. | Let me call you back later , ok ? | Lass mich dich später zurückrufen, ok? | You have to make efforts if you are to succeed . | Sie müssen sich anstrengen, wenn Sie Erfolg haben wollen. | I was born in osaka , but brought up in tokyo . | Ich wurde in Osaka geboren, bin aber in Tokio aufgewachsen. | She woke to find herself in the hospital . | Als sie aufwachte, befand sie sich im Krankenhaus. | He wants you to stay here . | Er möchte, dass du hier bleibst. | They made a great effort to settle the problem . | Sie haben große Anstrengungen unternommen, um das Problem zu lösen. | This is what I wanted . | Das ist es, was ich wollte. | No one had the heart to say he was wrong . | Niemand hatte es übers Herz zu sagen, dass er falsch lag. | He looks a bit tired , doesn't he ? | Er sieht ein bisschen müde aus, nicht wahr? | He never fails to write to his parents once a month . | Er versäumt es nie, einmal im Monat an seine Eltern zu schreiben. | Do you have one a little bigger than these ? | Hast du eins, das etwas größer ist als diese? | He was so kind as to show me around the town . | Er war so freundlich, mir die Stadt zu zeigen. | We decided to put off the meeting until next sunday . | Wir beschlossen, das Treffen auf nächsten Sonntag zu verschieben. | What do you say to playing tennis with me ? | Was sagst du dazu, mit mir Tennis zu spielen? | I simply haven't the time to do everything I want to do . | Ich habe einfach nicht die Zeit, alles zu tun, was ich tun möchte. | She advised him to use a bicycle . | Sie riet ihm, ein Fahrrad zu benutzen. | He failed to do what he said he would do . | Er hat nicht getan, was er versprochen hatte. | Please tell me when to serve the food . | Bitte sagen Sie mir, wann ich das Essen servieren soll. | It's no use trying anything . | Es hat keinen Sinn, irgendetwas auszuprobieren. | Stop inhaling your food . You'd better eat more slowly . | Hören Sie auf, Ihr Essen einzuatmen. Du solltest besser langsamer essen. | It is quite natural that he think so . | es ist ganz natürlich, dass er so denkt. | What a thoughtless man to do that ! | Was für ein gedankenloser Mann, der das tut! | Well , we've finished at last . | Nun, wir sind endlich fertig. | I always brush my coat when I come home . | Ich bürste immer meinen Mantel, wenn ich nach Hause komme. | He said he could do it . | Er sagte, er könnte es schaffen. | Let's suppose its true . | Nehmen wir an, es ist wahr. | He bade me go there . | Er befahl mir, dorthin zu gehen. | I am sorry to have kept you waiting so long . | Es tut mir leid, dass ich Sie so lange warten ließ. | As I was late , I took a bus . | Da ich zu spät kam, nahm ich einen Bus. | He could not speak , he was so angry . | Er konnte nicht sprechen, so wütend war er. | It will not make much difference whether you go today or tomorrow . | Es wird keinen großen Unterschied machen, ob Sie heute oder morgen gehen. | I wish I had a better memory . | Ich wünschte, ich hätte ein besseres Gedächtnis. | He studied hard in order to get into college . | Er lernte fleißig, um aufs College zu kommen. | You could try and be a bit more civilized . | Sie könnten versuchen, etwas zivilisierter zu sein. | He went to paris , where he met me for the first time . | Er ging nach Paris, wo er mich zum ersten Mal traf. | I have no idea why it is so . | Ich habe keine Ahnung, warum das so ist. | Come and see me when you have time . | Kommen Sie zu mir, wenn Sie Zeit haben. | To tell the truth , she is my sister . | Um die Wahrheit zu sagen, sie ist meine Schwester. | This is the place where my father was born . | Dies ist der Ort, an dem mein Vater geboren wurde. | Keep an eye on the baby while I am away . | Behalte das Baby im Auge, während ich weg bin. | It will go hard with him if he is found out . | Es wird hart für ihn werden, wenn er entdeckt wird. | He took a risk when he helped me . | Er ging ein Risiko ein, als er mir half. | It's no use arguing with him . | Es hat keinen Sinn, mit ihm zu streiten. | That you will pass the exam is certain . | Dass Sie die Prüfung bestehen werden, ist sicher. | Nobody knows what will happen next . | Niemand weiß, was als nächstes passieren wird. | I'll do my homework after I watch television . | Ich mache meine Hausaufgaben, nachdem ich ferngesehen habe. | He is old enough to drive a car . | Er ist alt genug, um Auto zu fahren. | The time will come when you will understand this . | Es wird die Zeit kommen, in der Sie dies verstehen werden. | One who keeps good hours will live long . | Wer gute Stunden hat, wird lange leben. | To tell the truth , they are not husband and wife . | Um die Wahrheit zu sagen, sie sind kein Ehemann und keine Ehefrau. | He cannot write english without making mistakes . | Er kann kein Englisch schreiben, ohne Fehler zu machen. | Do you know how to use a personal computer ? | Wissen Sie, wie man einen Personal Computer bedient? | Wait for your turn , please . | Warten Sie bitte, bis Sie an der Reihe sind. | It won't be long before they get married . | Es wird nicht mehr lange dauern, bis sie heiraten. | If you are a man , behave as such . | Wenn Sie ein Mann sind, verhalten Sie sich auch so. | My plan is to buy a car . | Mein Plan ist es, ein Auto zu kaufen. | She studied hard lest she should fail in the exam . | Sie lernte fleißig, damit sie nicht bei der Prüfung durchfiel. | I know one of them but not the other . | Das eine kenne ich, das andere nicht. | I am ready to follow you . | Ich bin bereit, dir zu folgen. | She found the money gone . | Sie stellte fest, dass das Geld weg war. | I can't afford to pay so much . | Ich kann es mir nicht leisten, so viel zu bezahlen. | I don't blame you for doing that . | Ich mache dir nicht die Schuld, dass du das getan hast. | I propose that we should have another meeting . | Ich schlage vor, dass wir ein weiteres Treffen abhalten. | I'm sorry , I can't stay long . | Es tut mir leid, ich kann nicht lange bleiben. | It is abnormal to eat so much . | Es ist unnormal, so viel zu essen. | This coffee is so hot that I can't drink it . | Dieser Kaffee ist so heiß, dass ich ihn nicht trinken kann. | We need another person to play cards . | Wir brauchen eine andere Person, die Karten spielt. | I remember hearing the story once . | Ich erinnere mich, dass ich die Geschichte einmal gehört habe. | Which is easier to read , this book or that one ? | Was ist leichter zu lesen, dieses oder jenes Buch? | I think this medicine will do you good . | Ich denke, dieses Medikament wird Ihnen gut tun. | She was amazed to hear the news . | Sie war erstaunt, als sie die Nachricht hörte. | I am delighted to meet you . | Ich freue mich sehr, dich zu treffen . | He is regretful that he couldn't go . | Er bedauert, dass er nicht gehen konnte. | As often as she tried , she failed . | So oft sie es versuchte, scheiterte sie. | It is true that the earth is round . | Es stimmt, dass die Erde rund ist. | He works hard so that he can study abroad . | Er arbeitet hart, um im Ausland studieren zu können. | My guess is that it will be fine tomorrow . | Meine Vermutung ist, dass es morgen wieder gut wird. | It's strange you say that . | Es ist seltsam, dass Sie das sagen. | We still have enough time to discuss it . | Wir haben noch genügend Zeit, darüber zu diskutieren. | Once she arrives , we can start . | Sobald sie da ist, kann es losgehen. | I'd be happy to attend your party . | Ich würde mich freuen, an Ihrer Party teilzunehmen. | Nobody likes being spoken ill of behind his back . | Niemand mag es, wenn hinter seinem Rücken schlecht über ihn geredet wird. | It would be great if there was a japanese edition . | Es wäre toll, wenn es eine japanische Ausgabe gäbe. | Yumi goes to the park to play tennis . | Yumi geht in den Park, um Tennis zu spielen. | If I had money enough , I could pay you . | Wenn ich genug Geld hätte, könnte ich dich bezahlen. | My father has made me what I am . | Mein Vater hat mich zu dem gemacht, was ich bin. | He looks like winning . | Er sieht aus, als würde er gewinnen. | It's a great honor to be able to meet you . | Es ist mir eine große Ehre, Sie kennenzulernen. | No matter what happens , I won't be surprised . | Egal was passiert, ich werde nicht überrascht sein. | He makes believe he is rich . | Er gibt vor, reich zu sein. | It seems someone called on me in my absence . | Es scheint, dass mich jemand in meiner Abwesenheit angerufen hat. | Popular or not , it is right . | Beliebt oder nicht, es ist richtig. | He worked hard in order to get the prize . | Er hat hart gearbeitet, um den Preis zu bekommen. | I want to live as long as I can stay in good health . | Ich möchte so lange leben, wie ich gesund bleiben kann. | We were in danger of losing our lives . | Wir waren in Gefahr, unser Leben zu verlieren. | Gather roses while you may . | Sammle Rosen, solange du kannst. | Please tell me what kind of cooking this is . | Bitte sagen Sie mir, um welche Art von Kochen es sich handelt. | Be sure to take a note of what she says . | Beachten Sie unbedingt, was sie sagt. | We were all set to leave when the phone rang . | Wir wollten gerade gehen, als das Telefon klingelte. | Could you find me a house that has a small garden ? | Könnten Sie mir ein Haus finden, das einen kleinen Garten hat? | He said that you ought to go . | Er sagte, dass du gehen solltest. | He suggested we should stop smoking at the meeting . | Er schlug vor, dass wir bei dem Treffen mit dem Rauchen aufhören sollten. | The weatherman says we'll have rain in the afternoon . | Der Wettermann sagt, dass es am Nachmittag regnen wird. | I'll show you how to catch fish . | Ich zeige dir, wie man Fische fängt. | I am not sure but she may come . | Ich bin mir nicht sicher, aber sie könnte kommen. | The thing is , I don't really want to . | Die Sache ist, ich will es nicht wirklich. | I don't know for certain when he will come . | Ich weiß nicht genau, wann er kommen wird. | What would you do , if you had a million dollars ? | Was würden Sie tun, wenn Sie eine Million Dollar hätten? | I think it important to tell him the facts . | Ich halte es für wichtig, ihm die Fakten zu erzählen. | Since it was raining , we stayed at home . | Da es regnete, blieben wir zu Hause. | I can't see what you mean . | Ich kann nicht verstehen, was du meinst. | I suggested going for a walk . | Ich schlug vor, spazieren zu gehen. | Take this medicine when you have a cold . | Nehmen Sie dieses Arzneimittel ein, wenn Sie eine Erkältung haben. | Is it hard to speak english ? | Ist es schwer, Englisch zu sprechen? | Please tell me what happened to him . | Bitte erzählen Sie mir, was mit ihm passiert ist. | Suffice it to say that , after all , this won't do . | Es genügt zu sagen, dass dies letztlich nicht der Fall ist. | I found it difficult to understand what he was saying . | Es fiel mir schwer zu verstehen, was er sagte. | What would you do , if you were in my place ? | Was würdest du tun, wenn du an meiner Stelle wärst? | He is not very fast at making friends . | Er ist nicht sehr schnell darin, Freunde zu finden. | I think that they will be late . | Ich denke, dass sie zu spät kommen werden. | That's right , isn't it ? | Das stimmt, nicht wahr? | I think his life is in danger . | Ich denke, sein Leben ist in Gefahr. | It is yet to be seen whether this plan will succeed or not . | Es bleibt abzuwarten, ob dieser Plan erfolgreich sein wird oder nicht. | We looked , but saw nothing . | Wir schauten, sahen aber nichts. | In the first place , we must be careful about what we eat and drink . | Erstens müssen wir darauf achten, was wir essen und trinken. | The game will be called off if it rains tomorrow . | Sollte es morgen regnen, wird das Spiel abgesagt. | I would like you to make tea for me . | Ich möchte, dass du mir Tee machst. | Having walked for sometime , we came to the lake . | Nachdem wir einige Zeit gelaufen waren, kamen wir zum See. | I'm sorry , but he is out now . | Es tut mir leid, aber er ist jetzt draußen. | I went there to meet him . | Ich ging dorthin, um ihn zu treffen. | I wish there was more variety in my work . | Ich wünschte, es gäbe mehr Abwechslung in meiner Arbeit. | If you have any questions , please let me know . | Wenn Sie Fragen haben, lassen Sie es mich bitte wissen. | What he says is true to some extent . | Was er sagt, stimmt bis zu einem gewissen Grad. | No , I did it on my own account . | Nein, ich habe es auf eigene Faust gemacht. | In brief , I need money . Please lend it to me ! | Kurz gesagt, ich brauche Geld. Bitte leihen Sie es mir! | Don't give up if you fail . | Geben Sie nicht auf, wenn Sie scheitern. | The rain kept us from going out . | Der Regen hielt uns davon ab, rauszugehen. | Let's make believe we have one million yen hand . | Stellen wir uns vor, wir hätten eine Million Yen in der Hand. | By god , I'll finish this homework . | Bei Gott, ich werde diese Hausaufgabe fertig machen. | I don't like him because he loses his temper easily . | Ich mag ihn nicht, weil er schnell die Beherrschung verliert. | I did not watch tv but studied english last night . | Ich habe gestern Abend nicht ferngesehen, aber Englisch gelernt. | This is the most difficult book I have ever read . | Das ist das schwierigste Buch, das ich je gelesen habe. | I don't know what to do . | Ich weiß nicht, was ich tun soll. | Why don't I try to do something about the garden ? | Warum versuche ich nicht, etwas für den Garten zu tun? | It seems that we have lost our way . | Es scheint, dass wir den Weg verloren haben. | The fact is that he slept late that morning . | Tatsache ist, dass er an diesem Morgen lange geschlafen hat. | I'm afraid she may have the mumps . | Ich fürchte, sie könnte Mumps haben. | When my mother was young , she was very beautiful . | Als meine Mutter klein war, war sie sehr schön. | The chances are that he is still in bed . | Die Chancen stehen gut, dass er noch im Bett liegt. | I will have him call you the moment he gets back . | Ich werde dafür sorgen, dass er Sie anruft, sobald er zurückkommt. | The more one has , the more one wants . | Je mehr man hat, desto mehr will man. | You may stay here as long as you keep quiet . | Sie können hier bleiben, solange Sie sich ruhig verhalten. | If you had come only two minutes earlier , you could have caught the bus . | Wenn Sie nur zwei Minuten früher gekommen wären, hätten Sie den Bus nehmen können. | If it rains tomorrow , I'll stay at home . | Wenn es morgen regnet, bleibe ich zu Hause. | The pity is that he has failed . | Schade ist, dass er versagt hat. | I doubt if he will come . | Ich bezweifle, dass er kommen wird. | I am always ready to help you . | Ich bin immer bereit, Ihnen zu helfen. | He was the last but two to arrive . | Er war der vorletzte, der ankam. | I guess I'll have to leave now . | Ich schätze, ich muss jetzt gehen. | A nice room , isn't it ? | Ein schönes Zimmer, nicht wahr? | It's beautiful weather , isn't it ? | Es ist schönes Wetter, nicht wahr? | She decided to be a doctor . | Sie beschloss, Ärztin zu werden. | He ruined his health by working too hard . | Er ruinierte seine Gesundheit, indem er zu hart arbeitete. | His english composition has few , if any , mistakes . | Seine englische Komposition weist, wenn überhaupt, nur wenige Fehler auf. | It was not long before the game began . | Es dauerte nicht lange, bis das Spiel begann. | They decided to put an end to the discussion . | Sie beschlossen, die Diskussion zu beenden. | This is the hospital which I was born in . | Dies ist das Krankenhaus, in dem ich geboren wurde. | It is quite natural for her to get angry . | Es ist ganz natürlich, dass sie wütend wird. | I awoke to find myself famous . | Als ich aufwachte, stellte ich fest, dass ich berühmt war. | They advised me to go to the police station . | Sie rieten mir, zur Polizeistation zu gehen. | You will learn to love your baby . | Sie werden lernen, Ihr Baby zu lieben. | I'd like to see you if possible . | Ich würde dich gerne sehen, wenn möglich. | He was worn out when he got home . | Er war erschöpft, als er nach Hause kam. | There is nothing to hinder me . | Es gibt nichts, was mich hindert. | Let's decide together where to go first . | Lassen Sie uns gemeinsam entscheiden, wohin wir zuerst gehen. | It was because I was ill that I couldn't go to school yesterday . | Weil ich krank war, konnte ich gestern nicht zur Schule gehen. | I couldn't bear to look at her . | Ich konnte es nicht ertragen, sie anzusehen. | I will tell him the news as soon as I see him . | Ich werde ihm die Neuigkeiten erzählen, sobald ich ihn sehe. | I worked as hard as I could so I didn't fail . | Ich habe so hart gearbeitet, wie ich konnte, damit ich nicht versagte. | You must promise not to take the rope off . | Sie müssen versprechen, das Seil nicht abzunehmen. | It is important to find true friends when you are young . | Es ist wichtig, in jungen Jahren echte Freunde zu finden. | I awoke one morning and found myself famous . | Eines Morgens wachte ich auf und stellte fest, dass ich berühmt war. | If you will help us , we will be very glad . | Wenn Sie uns helfen, würden wir uns sehr freuen. | Tom told us that he had a headache . | Tom erzählte uns, dass er Kopfschmerzen hatte. | She said she had a slight cold . | Sie sagte, sie hätte eine leichte Erkältung. | Wherever he may go , he is sure to make friends . | Wohin er auch geht, er wird mit Sicherheit Freunde finden. | The girl singing over there is my sister . | Das Mädchen, das da drüben singt, ist meine Schwester. | Don't come unless I tell you to . | Komm nicht, es sei denn, ich sage es dir. | It is probable that jane will come . | Es ist wahrscheinlich, dass Jane kommt. | I am blessed if I know it . | Ich bin gesegnet, wenn ich es weiß. | He won't come , will he ? | Er wird nicht kommen, oder? | Look at the boy jump ! | Schau dir an, wie der Junge springt! | I think I've lost my ticket . | Ich glaube, ich habe mein Ticket verloren. | He says he will not give up smoking . | Er sagt, er werde das Rauchen nicht aufgeben. | Have you lost your sense to say so ? | Haben Sie den Verstand verloren, das zu sagen? | It was not long before he got well . | Es dauerte nicht lange, bis es ihm besser ging. | Do you know what he said ? | Wissen Sie, was er gesagt hat? | In case I am late , please go ahead of me . | Falls ich zu spät komme, gehen Sie mir bitte voraus. | Sorry to be late . | Entschuldigung, dass ich zu spät bin . | The truth is that the parents were to blame . | Die Wahrheit ist, dass die Eltern schuld waren. | There is no means to get in touch with him . | Es gibt keine Möglichkeit, mit ihm in Kontakt zu treten. | It was this hospital which I visited last month . | Es war dieses Krankenhaus, das ich letzten Monat besuchte. | I went home to change my clothes . | Ich ging nach Hause, um mich umzuziehen. | Don't forget to post the letter . | Vergessen Sie nicht, den Brief abzuschicken. | They enjoyed singing songs . | Es machte ihnen Spaß, Lieder zu singen. | I'll look you up when I visit new york . | Ich werde dich aufsuchen, wenn ich New York besuche. | He offered to help me . | Er bot mir an, mir zu helfen. | Though young , he is an able man . | Obwohl er jung ist, ist er ein fähiger Mann. | If it should rain tomorrow , we would go by bus . | Wenn es morgen regnen sollte, würden wir mit dem Bus fahren. | If you can , come with us . | Wenn Sie können, kommen Sie mit uns. | I'd be delighted if you'd come with me . | Ich würde mich freuen, wenn Du mitkommen würdest. | I intend him to help me with my homework . | Ich möchte, dass er mir bei meinen Hausaufgaben hilft. | Tell me the reason why you want to live in the countryside . | Sagen Sie mir den Grund, warum Sie auf dem Land leben möchten. | Enjoy life while you may . | Genieße das Leben, solange du kannst. | It is expensive to live in japan . | Es ist teuer, in Japan zu leben. | This is the book I've been looking for . | Das ist das Buch, nach dem ich gesucht habe. | This book is too large to go in my pocket . | Dieses Buch ist zu groß, um es in meine Tasche zu stecken. | I remember hearing a very similar story to that . | Ich erinnere mich, dass ich eine sehr ähnliche Geschichte gehört habe. | I don't know what plan he will try . | Ich weiß nicht, welchen Plan er ausprobieren wird. | I know who he is . | Ich weiß, wer er ist. | I'd like inexpensive seats , if possible . | Ich hätte gern günstige Sitzplätze, wenn möglich. | I was very glad that she took the side of me . | Ich war sehr froh, dass sie sich auf meine Seite gestellt hat. | I gather that they'll agree with us . | Ich gehe davon aus, dass sie uns zustimmen werden. | There was no one but admired him . | Es gab niemanden, der ihn nur bewunderte. | I have been occupied in reading books . | Ich war damit beschäftigt, Bücher zu lesen. | She is above telling a lie . | Sie scheut sich davor, zu lügen. | Let's play baseball when the rain stops . | Lass uns Baseball spielen, wenn der Regen aufhört. | I will start after he comes . | Ich werde anfangen, sobald er kommt. | As many men as came were welcomed . | Es wurden alle Männer willkommen geheißen, die kamen. | It is necessary for you to go there . | Es ist notwendig, dass Sie dorthin gehen. | He is in bad health because he walked in the rain . | Sein Gesundheitszustand ist schlecht, weil er im Regen gelaufen ist. | In our park , we have a nice slide for children to play on . | In unserem Park haben wir eine schöne Rutsche, auf der Kinder spielen können. | What were you doing , dad ? | Was hast du gemacht, Papa? | I'm ashamed to say that it's true . | Ich schäme mich zu sagen, dass es wahr ist. | I can swim on my front but not on my back . | Ich kann auf dem Bauch schwimmen, aber nicht auf dem Rücken. | He knows well how to use a computer . | Er weiß gut, wie man einen Computer bedient. | As far as I know , she is a very good person . | Soweit ich weiß, ist sie eine sehr gute Person. | Now that you say it , I think you're right . | Jetzt, wo Sie es sagen, denke ich, dass Sie Recht haben. | You can go anywhere you like . | Sie können überall hingehen, wo Sie möchten. | I think it necessary that you should do so . | Ich halte es für notwendig, dass Sie dies tun. | Is there any chance of your coming to tokyo again this year ? | Gibt es eine Chance, dass Sie dieses Jahr wieder nach Tokio kommen? | I'm very happy to hear about the party . | Ich freue mich sehr, von der Party zu hören. | This book is worth reading twice . | Es lohnt sich, dieses Buch zweimal zu lesen. | He asked me what my name was . | Er fragte mich, wie ich heiße. | I'd like to stay another night if I can . | Ich würde gerne noch eine Nacht bleiben, wenn ich kann. | I found it easy when I gave it a try . | Ich fand es einfach, als ich es ausprobierte. | It was a long time before she understood me . | Es dauerte lange, bis sie mich verstand. | He stood up when I went in . | Er stand auf, als ich hineinging. | It was so hot that I got into the shade and took a rest . | Es war so heiß, dass ich in den Schatten ging und mich ausruhte. | Sorry to have kept you waiting so long . | Es tut mir leid, dass ich Sie so lange warten ließ. | Tell me when to start . | Sag mir, wann ich anfangen soll. | I wish I were a prince . | Ich wünschte, ich wäre ein Prinz. | I will go with you after I have eaten my lunch . | Ich werde mit dir gehen, nachdem ich mein Mittagessen gegessen habe. | It is one thing to promise , and another to perform . | Es ist eine Sache, etwas zu versprechen, und eine andere, es zu erfüllen. | He made up his mind to marry her . | Er beschloss, sie zu heiraten. | She is anxious to meet you . | Sie freut sich darauf, Sie kennenzulernen. | He started to learn spanish from the radio . | Er begann, Spanisch über das Radio zu lernen. | Try to make good use of your time . | Versuchen Sie, Ihre Zeit sinnvoll zu nutzen. | I plan to stay in the city . | Ich habe vor, in der Stadt zu bleiben. | This is what I have been looking for . | Das ist es, wonach ich gesucht habe. | It is dull to travel by ship . | Es ist langweilig, mit dem Schiff zu reisen. | They lost no time in getting the sick man to a hospital . | Sie verloren keine Zeit, den kranken Mann in ein Krankenhaus zu bringen. | You may depend on it that it won't happen again . | Sie können sich darauf verlassen, dass so etwas nicht noch einmal passiert. | He was bursting to go home . | Er brannte darauf, nach Hause zu gehen. | I can't say but that I agree with you . | Ich kann nicht sagen, dass ich Ihnen zustimme. | It is easy to find fault with others . | Es ist leicht, Fehler bei anderen zu finden. | My job is taking care of the baby . | Mein Job ist es, auf das Baby aufzupassen. | I felt I hit the jackpot . | Ich hatte das Gefühl, den Jackpot geknackt zu haben. | He is not the man that he used to be . | Er ist nicht mehr der Mann, der er einmal war. | I wish jim would behave himself . | Ich wünschte, Jim würde sich benehmen. | I am going to my room , where I can study . | Ich gehe in mein Zimmer, wo ich lernen kann. | Every time I see this picture , I remember my father . | Jedes Mal, wenn ich dieses Bild sehe, denke ich an meinen Vater. | A man's worth lies in what he is . | Der Wert eines Mannes liegt in dem, was er ist. | What if he should happen to come late ? | Was, wenn er zufällig zu spät kommt? | This is the very thing that you need . | Das ist genau das, was Sie brauchen. | This is all the air that is available to us . | Das ist die ganze Luft, die uns zur Verfügung steht. | It's a lot of fun to climb that mountain . | Es macht viel Spaß, diesen Berg zu besteigen. | Hm , that's good idea . Let's go there . | Hm, das ist eine gute Idee. Lass uns da hin gehen . | I told him that I would do my best . | Ich sagte ihm, dass ich mein Bestes geben würde. | Meat , please . | Fleisch, bitte. | No one knows what has become of her . | Niemand weiß, was aus ihr geworden ist. | He went as far as to call you a hypocrite . | Er ging sogar so weit, Sie einen Heuchler zu nennen. | It really depends on when . | Es kommt wirklich darauf an, wann. | I looked but saw nothing . | Ich schaute, sah aber nichts. | He was made to do it against his will . | Er wurde gezwungen, es gegen seinen Willen zu tun. | My mother has sold everything that is dear to her . | Meine Mutter hat alles verkauft, was ihr lieb war. | He made a resolve to stop smoking . | Er fasste den Entschluss, mit dem Rauchen aufzuhören. | I recognized her the moment I saw her . | Ich erkannte sie sofort, als ich sie sah. | I intended to succeed , but I could not . | Ich wollte Erfolg haben, aber es gelang mir nicht. | Poor as he was , couldn't go to college . | So arm er auch war, er konnte nicht aufs College gehen. | I think he is a good man . | Ich denke, er ist ein guter Mann. | He will try to have his own way . | Er wird versuchen, seinen eigenen Weg durchzusetzen. | Say , conductor ! What's the next town ? | Sag, Dirigent! Was ist die nächste Stadt? | There is nothing for you to be angry about . | Es gibt nichts, worüber Sie wütend sein könnten. | I don't know when my father will come back . | Ich weiß nicht, wann mein Vater zurückkommt. | He was kind enough to take me to the bus stop . | Er war so freundlich, mich zur Bushaltestelle zu bringen. | Why might he have done that , I wonder ? | Warum könnte er das getan haben, frage ich mich? | I am looking forward to seeing you . | Ich freue mich darauf, Dich zu sehen . | I telephoned to make sure that he was coming . | Ich rief an, um mich zu vergewissern, dass er kam. | It is surprising that you should know her name . | Es ist überraschend, dass Sie ihren Namen kennen. | It was inevitable that they would meet . | Es war unvermeidlich, dass sie sich treffen würden. | You may take whichever you like . | Sie können nehmen, was Sie möchten. | The promise I made then still holds . | Das Versprechen, das ich damals gegeben habe, gilt noch immer. | There is only one day left , whether we like it or not . | Es bleibt nur noch ein Tag, ob es uns gefällt oder nicht. | Please forgive me for telling a lie . | Bitte verzeihen Sie mir, dass ich gelogen habe. | Be sure to lock the door before you go to bed . | Schließen Sie unbedingt die Tür ab, bevor Sie zu Bett gehen. | It is cheaper to go by bus . | Es ist günstiger, mit dem Bus zu fahren. | My mother made up her face before she went out . | Meine Mutter schminkte ihr Gesicht, bevor sie hinausging. | I hope it pans out . | Ich hoffe, dass es klappt. | What do you want to be when you grow up ? | Was möchtest du werden, wenn du erwachsen bist? | Don't worry , be happy ! | Mach dir keine Sorgen, sei glücklich! | Did you make out what he said ? | Hast du verstanden, was er gesagt hat? | He has many acquaintances but few friends . | Er hat viele Bekannte, aber wenige Freunde. | I make it a rule to get up early in the morning . | Ich mache es mir zur Regel, morgens früh aufzustehen. | She was a wakahata before she married . | Sie war eine Wakahata, bevor sie heiratete. | I recognized her as soon as I saw her . | Ich erkannte sie sofort, als ich sie sah. | I am assumed to go to london . | Es wird davon ausgegangen, dass ich nach London gehe. | I feel that something is wrong . | Ich habe das Gefühl, dass etwas nicht stimmt. | Let me know when you will arrive at the airport . | Teilen Sie mir mit, wann Sie am Flughafen ankommen. | Did you come across anyone you know on your way here ? | Ist Ihnen auf dem Weg hierher jemand begegnet, den Sie kennen? | Would you be so kind as to turn the light on ? | Wären Sie so freundlich, das Licht anzuschalten? | I think I can handle it . | Ich denke, dass ich damit umgehen kann. | I am glad to see her . | Ich freue mich, sie zu sehen. | It is better to stay in than go out . | Es ist besser, drinnen zu bleiben, als rauszugehen. | Stand up and read the book , tom . | Steh auf und lies das Buch, Tom. | For the love of heaven , don't get angry . | Um Himmels willen, sei nicht böse. | I didn't catch what he said . | Ich habe nicht verstanden, was er gesagt hat. | He answered that he knew no french . | Er antwortete, dass er kein Französisch könne. | You will find the scene just as you see it in this picture . | Sie finden die Szene genauso vor, wie Sie sie auf diesem Bild sehen. | I'm afraid it's not a good idea . | Ich fürchte, das ist keine gute Idee. | The girl whose mother is ill is absent today . | Das Mädchen, dessen Mutter krank ist, ist heute abwesend. | I'll go no matter what . | Ich werde gehen, egal was passiert. | Enough tv , already ! | Genug Fernsehen, schon! | I wonder why he was absent . | Ich frage mich, warum er abwesend war. | The heavy rain kept us from going out . | Der starke Regen hielt uns davon ab, rauszugehen. | I will go , provided the weather is clear . | Ich werde gehen, sofern das Wetter klar ist. | I believe that he is honest . | Ich glaube, dass er ehrlich ist. | This is the most beautiful sight that I have ever seen . | Das ist der schönste Anblick, den ich je gesehen habe. | There was nothing but the ocean as far as the eye could see . | So weit das Auge reichte, war nichts außer dem Meer. | What you said is , in a sense , true . | Was Sie gesagt haben, ist in gewissem Sinne wahr. | I cannot fancy going out in this weather . | Ich habe keine Lust, bei diesem Wetter rauszugehen. | She told her son to wait a minute . | Sie sagte ihrem Sohn, er solle eine Minute warten. | It won't be long before she gets over her illness . | Es wird nicht lange dauern, bis sie ihre Krankheit überwunden hat. | I think the rumor is true . | Ich denke, das Gerücht ist wahr. | He who makes no mistakes makes nothing . | Der, der keinen Fehler macht, macht gar nichts . | There is no question that he will marry her . | Dass er sie heiraten wird, steht außer Frage. | It has always been a pleasure to work with you . | Es war immer eine Freude, mit Ihnen zusammenzuarbeiten. | I'll try not to make mistakes next time . | Ich werde versuchen, das nächste Mal keine Fehler zu machen. | He is a student who I am teaching english this year . | Er ist ein Student, dem ich dieses Jahr Englisch unterrichte. | Don't forget to bolt the door . | Vergessen Sie nicht, die Tür zu verriegeln. | The question is who will go there for him . | Die Frage ist, wer für ihn dorthin gehen wird. | He is not the shy boy he used to be . | Er ist nicht mehr der schüchterne Junge, der er einmal war. | I am afraid she may have lost her way . | Ich fürchte, sie könnte sich verirrt haben. | We were poor , but we were happy . | Wir waren arm, aber wir waren glücklich. | She called while I was out . | Sie rief an, während ich weg war. | He affected not to hear me . | Er tat so, als ob er mich nicht hörte. | I managed to get to the station on time . | Ich habe es geschafft, pünktlich am Bahnhof zu sein. | I begged her not to go . | Ich flehte sie an, nicht zu gehen. | It turned out true . | Es stellte sich heraus, dass es wahr war. | If it's convenient come here tonight . | Wenn es Ihnen passt, kommen Sie heute Abend hierher. | I want him to read this . | Ich möchte, dass er das liest. | I promised him that I would come today . | Ich habe ihm versprochen, dass ich heute kommen würde. | It is strange that he should not have attended the meeting . | Es ist seltsam, dass er nicht an dem Treffen teilgenommen haben soll. | I was prevailed upon to go to the party . | Ich wurde überredet, zur Party zu gehen. | Don't wanna get up early to work hard . | Ich möchte nicht früh aufstehen, um hart zu arbeiten. | Please remind me to post the letters . | Bitte erinnern Sie mich daran, die Briefe abzuschicken. | Take as much as you want to . | Nehmen Sie so viel, wie Sie möchten. | Don't forget to bring your lunch on saturday . | Vergessen Sie nicht, am Samstag Ihr Mittagessen mitzubringen. | Which would you rather have , tea or coffee ? | Was würden Sie lieber trinken, Tee oder Kaffee? | If you insist on going alone , please do so . | Wenn Sie darauf bestehen, alleine zu gehen, tun Sie dies bitte. | I want to reach the hotel before it gets dark . | Ich möchte das Hotel erreichen, bevor es dunkel wird. | If you can put up with us , put us up . | Wenn Sie es mit uns aushalten können, nehmen Sie uns auf. | Do as I told you . | Tu, was ich dir gesagt habe. | He made up his mind to go there . | Er beschloss, dorthin zu gehen. | The chances are that he will succeed . | Die Chancen stehen gut, dass es ihm gelingt. | I went to tokyo to buy this book . | Ich bin nach Tokio gereist, um dieses Buch zu kaufen. | I failed to persuade her . | Es gelang mir nicht, sie zu überzeugen. | I wonder who that girl is . | Ich frage mich, wer dieses Mädchen ist. | He helped me to get over the difficulties . | Er hat mir geholfen, die Schwierigkeiten zu überwinden. | He is here to stay . | Er ist hier, um zu bleiben. | I would rather you stayed at home . | Mir wäre es lieber, wenn du zu Hause bleibst. | Which will you take , this one or that one ? | Was wirst du nehmen, dieses oder jenes? | When we entered the room , we took up our talk . | Als wir den Raum betraten, begannen wir mit unserem Gespräch. | She exerted herself to pass the examination . | Sie gab sich alle Mühe, die Prüfung zu bestehen. | It is up to you whether to buy it or not . | Es liegt an Ihnen, ob Sie es kaufen oder nicht. | I wish it would stop raining . | Ich wünschte, es würde aufhören zu regnen . | Do not forget to meet me at the station . | Vergessen Sie nicht, mich am Bahnhof zu treffen. | I said nothing , which fact made him angry . | Ich sagte nichts, was ihn wütend machte. | I think that he will come . | Ich denke, dass er kommen wird. | I doubt if he is honest . | Ich bezweifle, dass er ehrlich ist. | I'm the one who wants to be with you . | Ich bin derjenige, der mit dir zusammen sein will. | It is foolish of him to pay for it again . | Es ist dumm von ihm, dafür noch einmal zu bezahlen. | I have money enough to buy it . | Ich habe genug Geld, um es zu kaufen. | No matter how fast you may walk , you can't catch up with him . | Egal wie schnell du gehst, du kannst ihn nicht einholen. | It is easy for us to make many mistakes . | Es ist leicht für uns, viele Fehler zu machen. | It seems that he is very busy today . | Es scheint, dass er heute sehr beschäftigt ist. | I will never forget seeing you . | Ich werde nie vergessen, dich zu sehen. | Suppose we change the subject . | Angenommen, wir wechseln das Thema. | On arriving in kyoto , he went home . | Als er in Kyoto ankam, ging er nach Hause. | I spent three hours repairing the car . | Ich habe drei Stunden damit verbracht, das Auto zu reparieren. | You must help her , and soon ! | Du musst ihr helfen, und zwar bald! | Little did I dream that I would see you here . | Ich hätte nicht gedacht, dass ich dich hier sehen würde. | Love me lithe , love me long . | Liebe mich geschmeidig, liebe mich lange. | I'm very glad to hear the news . | Ich bin sehr froh, die Neuigkeiten zu hören. | It looks like rain tomorrow , but I'll try my best . | Morgen sieht es nach Regen aus, aber ich werde mein Bestes geben. | I have a few friends to talk for a long time on the phone with . | Ich habe ein paar Freunde, mit denen ich lange telefonieren kann. | If you don't hurry , you'll miss the train . | Wenn Sie sich nicht beeilen, verpassen Sie den Zug. | Cranes are big beautiful birds . | Kraniche sind große, wunderschöne Vögel. | The problem is whether you can follow her english . | Das Problem ist, ob man ihrem Englisch folgen kann. | It was very nice seeing you again . | Es war sehr schön, dich wiederzusehen. | I managed to get there in time . | Ich habe es geschafft, rechtzeitig dort anzukommen. | I bet it's fine tonight . | Ich wette, heute Abend ist alles in Ordnung. | What he said was over my head . | Was er sagte, ging mir über den Kopf. | Excuse me , but where is the library ? | Entschuldigung, aber wo ist die Bibliothek? | Whichever way you take , it'll take you the same time . | Welchen Weg Sie auch wählen, Sie werden die gleiche Zeit brauchen. | I supposed him to be rich . | Ich nahm an, dass er reich war. | He acted like he owned the place . | Er tat so, als ob ihm der Ort gehörte. | It so happened that I had no money with me . | So kam es, dass ich kein Geld bei mir hatte. | I tried to change her mind , but I couldn't . | Ich habe versucht, sie umzustimmen, aber es gelang mir nicht. | I asked him to open the window . | Ich bat ihn, das Fenster zu öffnen. | It is very courteous of you to call on me . | Es ist sehr höflich von Ihnen, mich aufzusuchen. | Although tired , she kept on working . | Obwohl sie müde war, arbeitete sie weiter. | Japan is not what it was 15 years ago . | Japan ist nicht mehr das, was es vor 15 Jahren war. | It being very cold , we stayed at home . | Da es sehr kalt war, blieben wir zu Hause. | How is it she does not come ? | Wie kommt es, dass sie nicht kommt? | What if I am poor ? | Was ist, wenn ich arm bin? | I asked bill what the weather had been like during his travel . | Ich fragte Bill, wie das Wetter während seiner Reise gewesen sei. | He gave the boy what little money he had . | Er gab dem Jungen das wenige Geld, das er hatte. | How about staying at my place this evening ? | Wie wäre es, heute Abend bei mir zu bleiben? | I cannot help laughing at you . | Ich kann nicht anders, als über dich zu lachen. | The fact that they are talking at all . | Die Tatsache, dass sie überhaupt reden. | He took a taxi so as not to be late for the party . | Um nicht zu spät zur Party zu kommen, nahm er ein Taxi. | She went over the list to see if her name was there . | Sie ging die Liste durch, um zu sehen, ob ihr Name dort stand. | She is rich but he is poor . | Sie ist reich, aber er ist arm. | He called in to say he could not attend the meeting . | Er rief an und sagte, er könne nicht an der Sitzung teilnehmen. | I can't play the piano , but she can . | Ich kann nicht Klavier spielen, aber sie kann es. | I'm sorry I've kept you waiting so long . | Es tut mir leid, dass ich Sie so lange warten ließ. | If anything should be wrong with my car , I would go to by bus . | Wenn mit meinem Auto etwas nicht stimmt, würde ich mit dem Bus dorthin fahren. | There is no man but desires peace . | Es gibt keinen Menschen, der sich nicht den Frieden wünscht. | She tried in vain to please him . | Sie versuchte vergeblich, ihm zu gefallen. | The more popcorn you eat , the more you want . | Je mehr Popcorn Sie essen, desto mehr wollen Sie. | I don't know what to say . | Ich weiß nicht, was ich sagen soll. | Would you be so kind as to lend me your book ? | Wären Sie so freundlich, mir Ihr Buch zu leihen? | It looks like we have everything . | Es sieht so aus, als hätten wir alles. | We had not been waiting long when the moon appeared . | Wir hatten nicht lange gewartet, als der Mond erschien. | Please lock the door when you leave . | Bitte schließen Sie die Tür ab, wenn Sie gehen. | It's a lot of fun going on a trip . | Es macht viel Spaß, einen Ausflug zu machen. | He was in a hurry to see his mother . | Er hatte es eilig, seine Mutter zu sehen. | He is always kind enough to help me any time . | Er ist immer so freundlich, mir jederzeit zu helfen. | This fact shows that he is honest . | Diese Tatsache zeigt, dass er ehrlich ist. | You will soon learn to speak english well . | Sie werden bald lernen, gut Englisch zu sprechen. | This is a doll which she made herself . | Dies ist eine Puppe, die sie selbst gemacht hat. | This is the very book I have been looking for . | Das ist genau das Buch, nach dem ich gesucht habe. | Well , I think jogging is good . | Naja, Joggen finde ich gut. | There is no telling what he will do . | Es ist nicht abzusehen, was er tun wird. | What you are is more important than what you have . | Was du bist, ist wichtiger als das, was du hast. | I remember telling her that news . | Ich erinnere mich, dass ich ihr diese Neuigkeit erzählt habe. | The situation is better , if anything . | Die Situation ist besser, wenn überhaupt. | I am sorry to say that I cannot help you . | Es tut mir leid, Ihnen sagen zu müssen, dass ich Ihnen nicht helfen kann. | Leave the books as they are . | Lassen Sie die Bücher so, wie sie sind. | I don't know what the question means . | Ich weiß nicht, was die Frage bedeutet. | Thank you for taking the time out to pay a visit to our company . | Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben, unserem Unternehmen einen Besuch abzustatten. | Did you find what you were looking for ? | Hast du gefunden, wonach du gesucht hast ? | Do as you were told to do . | Tun Sie, was Ihnen gesagt wurde. | I was called upon to make a speech in english . | Ich wurde aufgefordert, eine Rede auf Englisch zu halten. | John doesn't know what to do next . | John weiß nicht, was er als nächstes tun soll. | If it is rainy tomorrow , the game will be put off . | Sollte es morgen regnerisch sein, wird das Spiel verschoben. | This morning , I left for school without washing my face . | Heute Morgen bin ich zur Schule gegangen, ohne mein Gesicht zu waschen. | That is the woman who wants to see you . | Das ist die Frau, die dich sehen will. | I think that you're wrong . | Ich denke, dass du falsch liegst. | While waiting for bus , I was caught in a shower . | Während ich auf den Bus wartete, geriet ich in einen Regenschauer. | You can tell what a person is like by looking at his friends . | Man kann erkennen, wie ein Mensch ist, wenn man seine Freunde ansieht. | I'm surprised you came at all . | Ich bin überrascht, dass du überhaupt gekommen bist. | It was stupid of me to believe that ! | Es war dumm von mir, das zu glauben! | In a word , you hate me , don't you ? | Mit einem Wort, du hasst mich, nicht wahr? | I motioned for her to sit down . | Ich bedeutete ihr, sich zu setzen. | Talk louder so that I may hear you . | Sprich lauter, damit ich dich hören kann. | This is the place where he killed himself . | Dies ist der Ort, an dem er sich umgebracht hat. | All you have to do is try your best . | Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihr Bestes zu geben. | I took it upon myself to telephone the police . | Ich habe es mir zur Aufgabe gemacht, die Polizei anzurufen. | Don't you know mr. Brown ? | Wissen Sie nicht, Herr? Braun ? | Let me help you put on your coat . | Ich helfe Ihnen, Ihren Mantel anzuziehen. | I will go there even if it rains . | Ich werde dorthin gehen, auch wenn es regnet. | The moment he was alone , he wrote the letter . | Als er allein war, schrieb er den Brief. | I guess there was some talk of that . | Ich schätze, es wurde darüber geredet. | You may stay here as long as you keep quiet . | Sie können hier bleiben, solange Sie sich ruhig verhalten. | He went home as soon as he got the phone call . | Er ging sofort nach Hause, als er den Anruf erhielt. | I will lend you as much money as you want . | Ich leihe dir so viel Geld, wie du möchtest. | He was kind enough to help me . | Er war so freundlich, mir zu helfen. | Well , here we are at last ! | Nun, hier sind wir endlich! | I didn't know how to express myself . | Ich wusste nicht, wie ich mich ausdrücken sollte. | I , your mother , will take care of everything for you . | Ich, deine Mutter, werde alles für dich erledigen. | Can you guess what I have ? | Können Sie erraten, was ich habe? | There is no reason why he should resign . | Es gibt keinen Grund, warum er zurücktreten sollte. | I'd like a glass of water , please . | Ich hätte gerne ein Glas Wasser, bitte. | I asked him to mend my shoes . | Ich bat ihn, meine Schuhe zu reparieren. | He can speak not only english but also german . | Er kann nicht nur Englisch, sondern auch Deutsch. | That isn't what I'm looking for . | Das ist nicht das, was ich suche. | To make matter worse , the traffic was bad . | Erschwerend kam hinzu, dass der Verkehr schlecht war. | I think he did it . | Ich glaube, er hat es getan. | She asked me to meet her at the station . | Sie bat mich, sie am Bahnhof zu treffen. | I am used to staying up till late at night . | Ich bin es gewohnt, bis spät in die Nacht wach zu bleiben. | I wonder if he enjoyed the last match . | Ich frage mich, ob ihm das letzte Spiel gefallen hat. | I wonder who to invite . | Ich frage mich, wen ich einladen soll. | I hope the weather will be fine tomorrow . | Ich hoffe, dass das Wetter morgen gut wird. | It's raining , but I would like to go out . | Es regnet, aber ich würde gerne rausgehen. | Since it's important , I'll attend to it . | Da es wichtig ist, werde ich mich darum kümmern. | If you won a million yen , what would you do ? | Was würden Sie tun, wenn Sie eine Million Yen gewinnen würden? | It is more than I can stand . | Das ist mehr, als ich ertragen kann. | Let's go by taxi , shall we ? | Lass uns mit dem Taxi fahren, ja? | It was this hospital which I visited last month . | Es war dieses Krankenhaus, das ich letzten Monat besuchte. | The weather is as nice as nice can be . | Das Wetter ist so schön, wie es nur sein kann. | Do you mind my smoking ? | Stört es Sie, wenn ich rauche? | We could go out together like we did last year . | Wir könnten zusammen ausgehen, wie wir es letztes Jahr getan haben. | It was impossible for me to answer this question . | Es war mir unmöglich, diese Frage zu beantworten. | All he said was true . | Alles, was er sagte, war wahr. | I don't think this movie is interesting . | Ich glaube nicht, dass dieser Film interessant ist. | Ask him if he will attend the meeting . | Fragen Sie ihn, ob er an der Besprechung teilnehmen wird. | I have been to the airport to see my friend off . | Ich war am Flughafen, um meinen Freund zu verabschieden. | You were at home yesterday , weren't you ? | Du warst gestern zu Hause, nicht wahr? | I was half asleep when I went home . | Ich war im Halbschlaf, als ich nach Hause ging. | If you have written the letter , I'll post it . | Wenn Sie den Brief geschrieben haben, werde ich ihn posten. | The girl tried hard to hold back her tears . | Das Mädchen versuchte mit aller Kraft, ihre Tränen zurückzuhalten. | Not that I have any objection . | Nicht, dass ich etwas dagegen hätte. | The birthday is the day on which a person was born . | Der Geburtstag ist der Tag, an dem eine Person geboren wurde. | He'll do his best to finish the job . | Er wird sein Bestes geben, um den Job zu Ende zu bringen. | Did she come here to relax ? | Ist sie hierher gekommen, um sich zu entspannen? | As for me , I have nothing to complain of . | Was mich betrifft, ich habe nichts zu beanstanden. | I'll let you know when she arrives . | Ich gebe dir Bescheid, wenn sie ankommt. | He could swim very well when he was young . | Als er jung war, konnte er sehr gut schwimmen. | She advised him not to eat too much . | Sie riet ihm, nicht zu viel zu essen. | That is the girl whom I know well . | Das ist das Mädchen, das ich gut kenne. | I looked at my watch and noted that it was past five . | Ich schaute auf meine Uhr und stellte fest, dass es nach fünf war. | She knows what to do now . | Sie weiß, was jetzt zu tun ist. | It was his bicycle that was stolen . | Es war sein Fahrrad, das gestohlen wurde. | It is kind of you to lend me the money . | Es ist nett von Ihnen, mir das Geld zu leihen. | That was her chance to show what she could do . | Das war ihre Chance zu zeigen, was sie kann. | I wonder if you are truly happy . | Ich frage mich, ob du wirklich glücklich bist. | I'll explain how to take this medicine . | Ich erkläre Ihnen, wie Sie dieses Arzneimittel einnehmen. | Does this mean you're not coming to help ? | Bedeutet das, dass Sie nicht kommen, um zu helfen? | It was I who met masako here yesterday . | Ich war es, der Masako gestern hier getroffen hat. | I will help him no matter what you say . | Ich werde ihm helfen, egal was du sagst. | It is no use complaining . | Es nützt nichts, sich zu beschweren. | I took no count of what he said . | Ich achtete nicht darauf, was er sagte. | You may as well do the task now as put it off . | Sie können die Aufgabe genauso gut jetzt erledigen, als sie aufzuschieben. | There is no knowing what may happen . | Man weiß nicht, was passieren könnte. | He acquired the ability to speak english . | Er erlangte die Fähigkeit, Englisch zu sprechen. | I hurried in order not to be late for school . | Ich beeilte mich, um nicht zu spät zur Schule zu kommen. | She said he would be back right away . | Sie sagte, er würde sofort zurückkommen. | It seems that you are not having a good time here . | Es scheint, dass es Ihnen hier nicht gut geht. | I saw him caught by the police . | Ich habe gesehen, wie er von der Polizei gefasst wurde. | I'm sure he mistook me for my sister . | Ich bin sicher, er hat mich mit meiner Schwester verwechselt. | Mr. Smith doesn't speak english , does he ? | Herr Smith spricht kein Englisch, oder? | He made use of every opportunity to become famous . | Er nutzte jede Gelegenheit, um berühmt zu werden. | I'm getting pretty tired of driving every morning . | Ich bin es ziemlich leid, jeden Morgen Auto zu fahren. | When she turned up , the party was over . | Als sie auftauchte, war die Party vorbei. | Yes , I have seen one many times . | Ja, ich habe schon oft einen gesehen. | I admit to being careless . | Ich gebe zu, nachlässig zu sein. | You have seen tokyo tower , haven't you ? | Sie haben den Tokyo Tower gesehen, nicht wahr? | Before I knew it , I couldn't see the birds . | Bevor ich es wusste, konnte ich die Vögel nicht sehen. | Sorry , but he is out now . | Tut mir leid, aber er ist jetzt draußen. | Jane begged to see my new house . | Jane bettelte darum, mein neues Haus sehen zu dürfen. | She is very good at imitating her teacher . | Sie ist sehr gut darin, ihren Lehrer nachzuahmen. | I was glad to hear of your success . | Ich habe mich gefreut, von Ihrem Erfolg zu hören. | Excuse me for interrupting you . | Entschuldigen Sie, dass ich Sie unterbreche. | We found it hard to change the plan . | Es fiel uns schwer, den Plan zu ändern. | I have just been to the station to see my uncle off . | Ich war gerade am Bahnhof, um meinen Onkel zu verabschieden. | Oh , I haven't decided what I'm going to do yet . | Oh, ich habe noch nicht entschieden, was ich tun werde. | It's an advantage to be good looking . | Es ist von Vorteil, gut auszusehen. | He resolved to do better work in the future . | Er beschloss, in Zukunft bessere Arbeit zu leisten. | Would you mind shutting the door ? | Würde es Ihnen etwas ausmachen, die Tür zu schließen? | The best fish smell when they are three days old . | Am besten riechen Fische, wenn sie drei Tage alt sind. | As soon as he got on the bus , it began to move . | Sobald er in den Bus einstieg, begann er sich zu bewegen. | I think I'll look around a little more . | Ich denke, ich werde mich noch ein wenig umsehen. | I don't feel like watching tv tonight . | Ich habe heute Abend keine Lust, fernzusehen. | She passed by without seeing me . | Sie ging vorbei, ohne mich zu sehen. | Take care not to fail . | Achten Sie darauf, nicht zu scheitern. | I hope and I know you did great ! | Ich hoffe und ich weiß, dass du es großartig gemacht hast! | Would you mind taking a picture of us ? | Würde es Ihnen etwas ausmachen, ein Foto von uns zu machen? | My dream is to lead a quiet life in the country . | Mein Traum ist es, ein ruhiges Leben auf dem Land zu führen. | I don't know what to do now . | Ich weiß nicht, was ich jetzt tun soll. | I was annoyed that she was still asleep . | Ich war genervt, dass sie noch schlief. | I tried in vain to open it . | Ich habe vergeblich versucht, es zu öffnen. | As the bus was late , I took a taxi . | Da der Bus Verspätung hatte, nahm ich ein Taxi. | Let's go by bus to see more of the city . | Lass uns mit dem Bus fahren, um mehr von der Stadt zu sehen. | We will begin the party when he comes . | Wir werden mit der Party beginnen, wenn er kommt. | Please give me leave to go home . | Bitte gib mir die Erlaubnis, nach Hause zu gehen. | It is not her looks that is important but her ability . | Nicht ihr Aussehen ist wichtig, sondern ihr Können. | It is a fact that smoking is bad for health . | Es ist eine Tatsache, dass Rauchen gesundheitsschädlich ist. | I prefer to be looked upon as a teacher . | Ich bevorzuge es, als Lehrer angesehen zu werden. | He is not what he was ten years ago . | Er ist nicht mehr der, der er vor zehn Jahren war. | I tried to get him to learn to drive . | Ich habe versucht, ihn dazu zu bringen, Autofahren zu lernen. | I wonder which of you will win . | Ich frage mich, wer von euch gewinnen wird. | Nara is a city which I like very much . | Nara ist eine Stadt, die mir sehr gefällt. | Well do I remember it . | Nun, ich erinnere mich daran. | The fact is that he is my close friend . | Tatsache ist, dass er mein enger Freund ist. | She is a student who studies very hard . | Sie ist eine Studentin, die sehr fleißig lernt. | I saw the man knocked down by a car . | Ich habe gesehen, wie der Mann von einem Auto angefahren wurde. | There is no telling what he will do . | Es ist nicht abzusehen, was er tun wird. | I wonder if what I wrote was correct . | Ich frage mich, ob das, was ich geschrieben habe, richtig war. | Can you tell me who is coming tonight ? | Kannst du mir sagen, wer heute Abend kommt? | We ought to be ready for whatever comes . | Wir sollten auf alles vorbereitet sein, was kommt. | Babies crawl before they walk . | Babys krabbeln, bevor sie laufen. | She seems to have been in poor health in her childhood . | Es scheint, dass es ihr in ihrer Kindheit gesundheitlich schlecht ging. | He says he has been to hawaii before . | Er sagt, er sei schon einmal in Hawaii gewesen. | She speaks not only english but also french . | Sie spricht nicht nur Englisch, sondern auch Französisch. | By the way , what do you do ? | Nebenbei, was machst du ? | It's up to you to decide whether or not to go . | Es liegt an Ihnen, zu entscheiden, ob Sie gehen oder nicht. | He never does anything but she smells it out . | Er tut nie etwas, aber sie wittert es. | In answer to her shouts , people ran to help her . | Als Antwort auf ihre Rufe rannten Menschen herbei, um ihr zu helfen. | We should be able to complete the work in five days . | Wir sollten in der Lage sein, die Arbeiten in fünf Tagen abzuschließen. | The reason I succeeded was because I was lucky . | Der Grund für meinen Erfolg war, dass ich Glück hatte. | You may take anything you like . | Du darfst alles nehmen, was Dir gefällt. | He decided to give up smoking once and for all . | Er beschloss, das Rauchen endgültig aufzugeben. | I never meet her without thinking of her dead mother . | Ich treffe sie nie, ohne an ihre tote Mutter zu denken. | She insisted on us going . | Sie bestand darauf, dass wir gehen. | I felt as if I were dreaming . | Es kam mir vor, als würde ich träumen. | I made up my mind to go there . | Ich habe beschlossen, dorthin zu gehen. | I forget to telephone him . | Ich vergesse, ihn anzurufen. | The box he found was empty . | Die Kiste, die er fand, war leer. | What he said is true . | Was er gesagt hat, ist wahr. | It is time for her to go home . | Es ist Zeit für sie, nach Hause zu gehen. | He was careful not to disrupt the meeting . | Er achtete darauf, das Treffen nicht zu stören. | It is surprising that he should not know this . | Es ist überraschend, dass er das nicht wissen sollte. | I don't know who painted this picture . | Ich weiß nicht, wer dieses Bild gemalt hat. | You should only buy such things as you need for your everyday life . | Sie sollten nur solche Dinge kaufen, die Sie für Ihren Alltag benötigen. | I hope this stormy weather won't go on . | Ich hoffe, dass dieses stürmische Wetter nicht so weitergeht. | He tried in vain to solve the problem . | Er versuchte vergeblich, das Problem zu lösen. | That is all I have . | Das ist alles, was ich habe. | He is not such a fool but he knows it . | Er ist nicht so ein Idiot, aber er weiß es. | He was so tired that he could hardly stand . | Er war so müde, dass er kaum stehen konnte. | Can I go swimming , mother ? | Kann ich schwimmen gehen, Mutter? | I studied hard to enter the school . | Ich habe fleißig gelernt, um in die Schule aufgenommen zu werden. | It is interesting that no one noticed that mistake . | Interessant ist, dass dieser Fehler niemandem aufgefallen ist. | I have a mind to undertake the work . | Ich habe den Willen, die Arbeit zu übernehmen. | This is the book which you are looking for . | Dies ist das Buch, das Sie suchen. | Come home early , bill . | Komm früh nach Hause, Bill. | We were just about to enter the room . | Wir waren gerade dabei, den Raum zu betreten. | This is all that is known so far . | Das ist alles, was bisher bekannt ist. | My father asked when to start . | Mein Vater fragte, wann er anfangen solle. | You didn't sleep well last night , did you ? | Du hast letzte Nacht nicht gut geschlafen, oder? | I don't like what he said . | Mir gefällt nicht, was er gesagt hat. | Come first , talk later . | Komm zuerst, rede später. | My parents have made me what I am today . | Meine Eltern haben mich zu dem gemacht, was ich heute bin. | Out of sight , out of mind . | Aus dem Auge, aus dem Sinn . | I found it difficult to make myself heard due to the noise . | Aufgrund des Lärms fiel es mir schwer, mich Gehör zu verschaffen. | I interpreted what he said in french into japanese . | Ich übersetzte das, was er auf Französisch sagte, ins Japanische. | Would you mind shutting the door ? | Würde es Ihnen etwas ausmachen, die Tür zu schließen? | There is no knowing what will happen next . | Man weiß nicht, was als nächstes passieren wird. | This story is believed to be true . | Es wird angenommen, dass diese Geschichte wahr ist. | It will be a long time before I can buy a house . | Es wird lange dauern, bis ich ein Haus kaufen kann. | I can not afford to keep a car . | Ich kann es mir nicht leisten, ein Auto zu behalten. | It is not clear when and where she was born . | Es ist nicht klar, wann und wo sie geboren wurde. | You are expected to do a good job . | Von Ihnen wird erwartet, dass Sie gute Arbeit leisten. | You only imagine you've heard it . | Sie bilden sich nur ein, dass Sie es gehört haben. | It began to rain before I got home . | Es begann zu regnen, bevor ich nach Hause kam. | He approached the boy reading a book . | Er ging auf den Jungen zu, der ein Buch las. | I long to experience the food and culture of my home . | Ich sehne mich danach, das Essen und die Kultur meiner Heimat kennenzulernen. | It is strange that you should fail . | Es ist seltsam, dass Sie scheitern. | He objects whenever he wants to . | Er widerspricht, wann immer er will. | While they are away , let's take care of their cat . | Während sie weg sind, kümmern wir uns um ihre Katze. | It is impossible to know what will happen in the future . | Es ist unmöglich zu wissen, was in Zukunft passieren wird. | It was him that broke the window yesterday . | Er war es, der gestern das Fenster eingeschlagen hat. | She'll be glad to see you , won't she ? | Sie wird sich freuen, dich zu sehen, nicht wahr? | I'm afraid we don't have any left . | Ich fürchte, wir haben keine mehr übrig. | I found it difficult to please him . | Es fiel mir schwer, ihm zu gefallen. | I don't know why he quit the company . | Ich weiß nicht, warum er die Firma verlassen hat. | This is too heavy a box for me to carry . | Diese Kiste ist zu schwer, als dass ich sie tragen könnte. | Will you help me to clean the room ? | Hilfst du mir, das Zimmer aufzuräumen? | He likes to work out the difficult questions . | Er liebt es, die schwierigen Fragen zu klären. | Don't look down on a man because he is poor . | Schauen Sie nicht auf einen Mann herab, weil er arm ist. | You don't have to tell me that , fool . | Das musst du mir nicht sagen, Dummkopf. | We need action , not words . | Wir brauchen Taten, keine Worte. | She went out without saying good-bye . | Sie ging hinaus, ohne sich zu verabschieden. | Please advise me what to do . | Bitte sagen Sie mir, was ich tun soll. | Try not to spend more money than is necessary . | Versuchen Sie, nicht mehr Geld auszugeben als nötig. | Little money , few friends . | Wenig Geld, wenige Freunde. | He discovered how to open the box . | Er entdeckte, wie man die Schachtel öffnet. | The trouble with you is that you talk too much . | Das Problem mit dir ist, dass du zu viel redest. | It's a nice day , isn't it ? | Es ist ein schöner Tag, nicht wahr? | I didn't feel like buying a car . | Ich hatte keine Lust, ein Auto zu kaufen. | I didn't know that dogs swim well . | Ich wusste nicht, dass Hunde gut schwimmen können. | It is easy for me to solve the problem . | Es fällt mir leicht, das Problem zu lösen. | I feel as if I were dreaming . | Es kommt mir vor, als würde ich träumen. | He demanded that we leave at once . | Er verlangte, dass wir sofort gehen. | It is no use going there . | Es hat keinen Sinn, dorthin zu gehen. | She is engaged in writing a book . | Sie ist damit beschäftigt, ein Buch zu schreiben. | I remember reading this novel before . | Ich erinnere mich, dass ich diesen Roman schon einmal gelesen habe. | I enjoyed watching soccer last night . | Gestern Abend habe ich es genossen, Fußball zu schauen. | We have decided to adopt your idea . | Wir haben uns entschieden, Ihre Idee zu übernehmen. | Now that we have eaten up , let's go . | Nachdem wir nun aufgegessen haben, geht es los. | He changed his countenance at the news . | Als er die Nachricht hörte, veränderte er sein Gesicht. | This is the best method to solve that problem . | Dies ist die beste Methode, dieses Problem zu lösen. | Would you mind not smoking ? | Würde es Ihnen etwas ausmachen, nicht zu rauchen? | The moment he saw me he ran away . | Als er mich sah, rannte er weg. | Come here after you have washed your hands . | Kommen Sie hierher, nachdem Sie Ihre Hände gewaschen haben. | I'm afraid to go alone . | Ich habe Angst, alleine zu gehen. | I will leave if it is fine tomorrow . | Ich werde gehen, wenn es morgen gut ist. | I have no time to write to her . | Ich habe keine Zeit, ihr zu schreiben. | She made up her mind to go abroad . | Sie entschloss sich, ins Ausland zu gehen. | I wonder if you'd like to go out with me this sunday . | Ich frage mich, ob du diesen Sonntag mit mir ausgehen möchtest. | I will see you , each in your turn . | Ich werde dich sehen, jeder nach dem anderen. | My mother told me not to go out . | Meine Mutter sagte mir, ich solle nicht ausgehen. | So far so good . | So weit, ist es gut . | I wish I could give up smoking . | Ich wünschte, ich könnte mit dem Rauchen aufhören. | It is the only one there is in the shop . | Es ist das einzige, das es im Shop gibt. | He said that he had been in california for ten years . | Er sagte, er sei seit zehn Jahren in Kalifornien. | Give me any books you have on the subject . | Geben Sie mir alle Bücher, die Sie zu diesem Thema haben. | This isn't exactly what I wanted . | Das ist nicht genau das, was ich wollte. | I put it in my head to go there by myself . | Ich habe mir vorgenommen, alleine dorthin zu gehen. | My parents have gone to the airport to see my uncle off . | Meine Eltern sind zum Flughafen gefahren, um meinen Onkel zu verabschieden. | In answer to her shouts , people ran to help her . | Als Antwort auf ihre Rufe rannten Menschen herbei, um ihr zu helfen. | We came here to build a new town . | Wir kamen hierher, um eine neue Stadt zu bauen. | He promised me that he would come at four . | Er versprach mir, dass er um vier Uhr kommen würde. | He has enough money to buy it . | Er hat genug Geld, um es zu kaufen. | I need someone to help me with housework . | Ich brauche jemanden, der mir bei der Hausarbeit hilft. | He is anxious for her to come . | Er kann es kaum erwarten, dass sie kommt. | It is regrettable without being able to wait over this . | Es ist bedauerlich, dass wir nicht darauf warten können. | What do you say to going swimming tomorrow ? | Was sagst du dazu, morgen schwimmen zu gehen? | We learned what we should do first . | Wir haben gelernt, was wir zuerst tun sollten. | It is very important to keep your word . | Es ist sehr wichtig, dass Sie Ihr Wort halten. | I asked him if he had enjoyed himself the day before . | Ich fragte ihn, ob es ihm am Tag zuvor gefallen habe. | I don't think john is suited for the job . | Ich glaube nicht, dass John für den Job geeignet ist. | Little did I think that I would win . | Ich hätte nicht gedacht, dass ich gewinnen würde. | I know better than to lend him money . | Ich weiß es besser, als ihm Geld zu leihen. | So nice that you are back . | Schön, dass du zurück bist. | He succeeded in swimming across the river . | Es gelang ihm, den Fluss zu durchschwimmen. | Come with me , will you ? | Komm mit mir, ja? | Let's wait until he wakes up . | Warten wir, bis er aufwacht. | Which do you prefer , tea or coffee ? | Was bevorzugen Sie, Tee oder Kaffee? | Do you know where the police station is ? | Wissen Sie, wo die Polizeistation ist? | Do me the favor of coming . | Tu mir den Gefallen, zu kommen. | I spent the whole day reading a novel . | Ich habe den ganzen Tag damit verbracht, einen Roman zu lesen. | I make it a rule to take a walk every morning . | Ich mache es mir zur Regel, jeden Morgen einen Spaziergang zu machen. | They had no house in which to live . | Sie hatten kein Haus, in dem sie leben konnten. | It is quite natural for her to get angry . | Es ist ganz natürlich, dass sie wütend wird. | The day is sure to come when your dream will come true . | Der Tag wird sicher kommen, an dem Ihr Traum wahr wird. | We went down to the valley where the village is . | Wir gingen ins Tal hinunter, wo das Dorf liegt. | I'm tired of watching television . | Ich habe es satt, fernzusehen. | Would you mind repeating the question ? | Würde es Ihnen etwas ausmachen, die Frage zu wiederholen? | Come and see me whenever you want to . | Kommen Sie zu mir, wann immer Sie möchten. | She decided not to attend the meeting . | Sie beschloss, nicht an dem Treffen teilzunehmen. | We will go but you won't . | Wir werden gehen, aber Sie nicht. | Mother told me to behave myself . | Mutter sagte mir, ich solle mich benehmen. | I want you to play the guitar for me . | Ich möchte, dass du für mich Gitarre spielst. | He was hard to please . | Es war schwer, ihn zufrieden zu stellen. | The reason which he gave is hard to understand . | Der Grund, den er anführte, ist schwer zu verstehen. | Summer is the season when women look most beautiful . | Der Sommer ist die Jahreszeit, in der Frauen am schönsten aussehen. | When I grow up , I want to be an english teacher . | Wenn ich groß bin, möchte ich Englischlehrerin werden. | He always speaks to me when he meets me on the street . | Er spricht immer mit mir, wenn er mich auf der Straße trifft. | Seeing me , the baby began to cry . | Als das Baby mich sah, fing es an zu weinen. | I want my mother to get well soon . | Ich möchte, dass meine Mutter bald wieder gesund wird. | If you are busy , I will help you . | Wenn Sie beschäftigt sind, helfe ich Ihnen. | I can make nothing of what he says . | Ich kann mit dem, was er sagt, nichts anfangen. | I suggested that john be called . | Ich schlug vor, John anzurufen. | Good morning , everyone . | Guten Morgen, alle zusammen. | What a tall boy tony is ! | Was für ein großer Junge, Tony! | It's about time you got here ! | Es ist an der Zeit, dass Sie hierher kommen! | Suppose we change the subject . | Angenommen, wir wechseln das Thema. | Since it was raining , I took a taxi . | Da es regnete, nahm ich ein Taxi. | My mother knows how to make cakes . | Meine Mutter weiß, wie man Kuchen backt. | He told me to do it . | Er sagte mir, ich solle es tun. | You have a little fever today , don't you ? | Du hast heute ein wenig Fieber, nicht wahr? | I believed every word he said . | Ich glaubte jedes Wort, das er sagte. | She had already gone when I arrived . | Sie war bereits gegangen, als ich ankam. | I had finished my homework when you called me . | Ich war mit meinen Hausaufgaben fertig, als du mich anriefst. | Do get up , it's very late . | Stehen Sie auf, es ist sehr spät. | I wonder where he is now . | Ich frage mich, wo er jetzt ist. | The paper says that a typhoon is on its way . | In der Zeitung heißt es, dass ein Taifun im Anmarsch sei. | She had an itch to see her child . | Es juckte sie, ihr Kind zu sehen. | It being sunday , we have no classes today . | Da es Sonntag ist, haben wir heute keinen Unterricht. | It is a fact that I don't know her name . | Tatsache ist, dass ich ihren Namen nicht kenne. | I would rather stay at home than go out today . | Ich bleibe heute lieber zu Hause, als auszugehen. | I could make nothing of what he said . | Ich konnte mit dem, was er sagte, nichts anfangen. | When it rains , the buses are late more often than not . | Wenn es regnet, haben die Busse oft Verspätung. | Tell me when it came about . | Sag mir, wann es passiert ist. | Young children soon pick up words they hear . | Kleine Kinder verstehen die Wörter, die sie hören, schnell. | Jane went to the bank to take out some money . | Jane ging zur Bank, um etwas Geld abzuheben. | Give us a true account of what happened . | Geben Sie uns einen wahren Bericht darüber, was passiert ist. | You can't get ahead if you don't work hard . | Wer nicht hart arbeitet, kommt nicht weiter. | My sister asked me to lend her the dictionary . | Meine Schwester bat mich, ihr das Wörterbuch zu leihen. | I forgot to turn off the tv before going to bed . | Ich habe vergessen, den Fernseher vor dem Schlafengehen auszuschalten. | Quiet him down , will you ? | Beruhige ihn, ja? | I thought that he was honest . | Ich dachte, dass er ehrlich war. | Tell me whose hat this is . | Sag mir, wessen Hut das ist. | I lost the watch father had given me . | Ich habe die Uhr verloren, die mein Vater mir gegeben hatte. | I'm glad to hear of your success . | Ich freue mich, von Ihrem Erfolg zu hören. | I prefer going out to staying home . | Ich gehe lieber aus, als zu Hause zu bleiben. | I know you can make it better . | Ich weiß, dass du es besser machen kannst. | Please don't forget to see him tomorrow . | Bitte vergessen Sie nicht, ihn morgen zu sehen. | She yelled at the children to be quiet . | Sie schrie die Kinder an, sie sollten ruhig sein. | I would quit before I would do that job in this company . | Ich würde kündigen, bevor ich diesen Job in dieser Firma annehmen würde. | They say that he was ambitious when young . | Man sagt, er sei in jungen Jahren ehrgeizig gewesen. | In short , he was too honest . | Kurz gesagt, er war zu ehrlich. | You should try to cut your way . | Du solltest versuchen, deinen Weg zu finden. | Hurry up , or you'll miss the bus . | Beeilen Sie sich, sonst verpassen Sie den Bus. | You cannot have your way in everything . | Man kann nicht alles durchsetzen, was man will. | I would often swim in this river when I was young . | Als ich jung war, bin ich oft in diesem Fluss geschwommen. | I think she will do for a teacher . | Ich denke, dass sie als Lehrerin ausreicht. | I don't think this is a good idea . | Ich glaube nicht, dass das eine gute Idee ist. | I am sure of his passing the examination . | Ich bin mir sicher, dass er die Prüfung bestehen wird. | That he is innocent is quite certain . | Dass er unschuldig ist, ist ziemlich sicher. | The moment we met , we fell in love with each other . | In dem Moment, als wir uns trafen, verliebten wir uns ineinander. | He found it difficult to solve the problem . | Es fiel ihm schwer, das Problem zu lösen. | Is it right that you and I should fight ? | Ist es richtig, dass du und ich streiten sollten? | Show me what you have in your left hand . | Zeig mir, was du in deiner linken Hand hast. | No , I'm not singing . | Nein, ich singe nicht. | We could all see it coming , couldn't we ? | Wir konnten es doch alle kommen sehen, nicht wahr? | Would you mind my staying here for some time ? | Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich einige Zeit hier bleibe? | We found that we had lost our way . | Wir stellten fest, dass wir uns verirrt hatten. | He doesn't care if his car is dirty . | Es ist ihm egal, ob sein Auto schmutzig ist. | There was no choice but to sit and wait . | Es blieb uns nichts anderes übrig, als zu sitzen und zu warten. | There is not much possibility of his coming on time . | Es besteht kaum eine Chance, dass er pünktlich kommt. | There was no one that did not admire the boy . | Es gab niemanden, der den Jungen nicht bewunderte. | Who are you to tell me to get out ? | Wer bist du, der mir sagt, dass ich raus soll? | He is not so old that he cannot work . | Er ist nicht so alt, dass er nicht arbeiten könnte. | It is time that you got up . | Es ist Zeit, dass du aufstehst. | It began to appear that she was wrong . | Es schien, dass sie sich geirrt hatte. | The storm prevented me from going out for a walk . | Der Sturm hinderte mich daran, spazieren zu gehen. | I forgot to ask him . | Ich habe vergessen, ihn zu fragen. | He is not a man to admit his mistakes easily . | Er ist kein Mann, der seine Fehler leicht zugibt. | Having done my homework , I watched television . | Nachdem ich meine Hausaufgaben gemacht hatte, schaute ich fern. | She said she would be twenty years old the following year . | Sie sagte, dass sie im folgenden Jahr zwanzig Jahre alt werden würde. | He is above deceiving others . | Er scheut sich davor, andere zu täuschen. | I was unable to look her in the face . | Ich war nicht in der Lage, ihr ins Gesicht zu sehen. | He is such a careless boy that he makes mistakes very often . | Er ist ein so nachlässiger Junge, dass er sehr oft Fehler macht. | It is already ten years since we got married . | Es ist bereits zehn Jahre her, seit wir geheiratet haben. | He thought he would kill himself . | Er dachte, er würde sich umbringen. | He is the boy of whom I spoke the other day . | Er ist der Junge, von dem ich neulich gesprochen habe. | Come on monday afternoon , if possible . | Kommen Sie, wenn möglich, am Montagnachmittag vorbei. | The teacher told us to be quiet . | Der Lehrer sagte uns, wir sollten ruhig sein. | You may choose whichever you want . | Sie können wählen, was Sie möchten. | I tried to imagine life on the moon . | Ich habe versucht, mir das Leben auf dem Mond vorzustellen. | It goes without saying that she is happy . | Es versteht sich von selbst, dass sie glücklich ist. | Ask him where he parked his car . | Fragen Sie ihn, wo er sein Auto geparkt hat. | Can you tell me what this is ? | Kannst du mir sagen, was das ist? | If you work hard , you'll pass your exam . | Wenn Sie hart arbeiten, werden Sie Ihre Prüfung bestehen. | It's very kind of you to invite me to your birthday party . | Es ist sehr nett von Ihnen, mich zu Ihrer Geburtstagsfeier einzuladen. | I think the wind's dropping off . | Ich glaube, der Wind lässt nach. | Did you advise him to go to the police ? | Haben Sie ihm geraten, zur Polizei zu gehen? | When I travel , I prefer to travel by air . | Wenn ich reise, reise ich am liebsten mit dem Flugzeug. | I'm dying to see my mother . | Ich brenne darauf, meine Mutter wiederzusehen. | It isn't certain whether he will come or not . | Es ist nicht sicher, ob er kommen wird oder nicht. | Try to see things as they are . | Versuchen Sie, die Dinge so zu sehen, wie sie sind. | The baby can stand but can't walk . | Das Baby kann stehen, aber nicht laufen. | Let me know when you'll return home . | Lassen Sie mich wissen, wann Sie nach Hause zurückkehren. | It is kind of you to help me . | Es ist nett von Ihnen, mir zu helfen. | Jane asked me if I would like to cook . | Jane fragte mich, ob ich Lust hätte zu kochen. | To look at him , you would take him of foreigner . | Um ihn anzusehen, würde man ihn für einen Ausländer halten. | I wish he would make up his mind one way or other . | Ich wünschte, er würde sich auf die eine oder andere Weise entscheiden. | When I can get through my exams , I will take a long vacation . | Wenn ich meine Prüfungen schaffe, werde ich einen längeren Urlaub machen. | I'm sure he will come tomorrow . | Ich bin mir sicher, dass er morgen kommt. | I plan to study this afternoon after I get home . | Ich habe vor, heute Nachmittag zu lernen, wenn ich nach Hause komme. | There are many places to visit in kyoto . | Es gibt viele Orte in Kyoto, die man besuchen kann. | He got angry at being insulted . | Er wurde wütend, weil er beleidigt wurde. | I'll leave tomorrow , weather permitting . | Ich werde morgen abreisen, wenn das Wetter es zulässt. | I don't like what he said . | Mir gefällt nicht, was er gesagt hat. | She said that she was a little tired . | Sie sagte, dass sie etwas müde sei. | You are kind to say so . | Es ist nett, das zu sagen. | I remember seeing her before . | Ich erinnere mich, dass ich sie schon einmal gesehen habe. | You finally succeeded in getting a job . | Es ist Ihnen endlich gelungen, einen Job zu bekommen. | When the word is out , it belongs to another . | Wenn das Wort draußen ist, gehört es einem anderen. | I know you are clever . | Ich weiß, dass du klug bist. | If you see the cat in this picture , please call us . | Wenn Sie die Katze auf diesem Bild sehen, rufen Sie uns bitte an. | I'm wondering when to buy a computer . | Ich frage mich, wann ich einen Computer kaufen soll. | Whenever I see her , I remember her mother . | Wann immer ich sie sehe, denke ich an ihre Mutter. | He can't even read , let alone write . | Er kann nicht einmal lesen, geschweige denn schreiben. | You are not coming , are you ? | Du kommst nicht, oder? | He ran the risk of having an accident . | Er lief Gefahr, einen Unfall zu erleiden. | If I were in your situation , I would do the same thing . | Wenn ich in Ihrer Situation wäre, würde ich das Gleiche tun. | There is more money than is needed . | Es ist mehr Geld vorhanden, als benötigt wird. | It was not long before she came . | Es dauerte nicht lange, bis sie kam. | How lucky to meet you here . | Was für ein Glück, Sie hier zu treffen. | We watched the plane until it went out of sight . | Wir beobachteten das Flugzeug, bis es außer Sichtweite war. | I'll buy you whatever clothes you want . | Ich kaufe dir, was immer du willst. | I have no friend with whom to talk about it . | Ich habe keinen Freund, mit dem ich darüber reden könnte. | He has made me what I am . | Er hat mich zu dem gemacht, was ich bin. | Is this your book , mike ? | Ist das dein Buch, Mike? | She has changed greatly since I last saw her . | Sie hat sich stark verändert, seit ich sie das letzte Mal gesehen habe. | Because it rained , I didn't go . | Weil es geregnet hat, bin ich nicht hingegangen. | I found it difficult to put it into practice . | Es fiel mir schwer, es in die Praxis umzusetzen. | You can speak as you actually feel . | Sie können so sprechen, wie Sie sich tatsächlich fühlen. | You must be the temporary we asked for . | Sie müssen der Provisor sein, um den wir gebeten haben. | Oh , you're going home tonight ! | Oh, du gehst heute Abend nach Hause! | He has decided not to go to the meeting . | Er hat beschlossen, nicht zu dem Treffen zu gehen. | I suppose he's gone home . | Ich nehme an, er ist nach Hause gegangen. | I am afraid I must be going now . | Ich fürchte, ich muss jetzt gehen. | Can you check if the phone is out of order ? | Können Sie überprüfen, ob das Telefon außer Betrieb ist? | A piano is expensive , but a car is more expensive . | Ein Klavier ist teuer, aber ein Auto ist teurer. | Can you find the time to play with our daughter ? | Finden Sie die Zeit, mit unserer Tochter zu spielen? | I tried everything to keep him alive . | Ich habe alles versucht, um ihn am Leben zu halten. | This river is very dangerous to swim in . | Es ist sehr gefährlich, in diesem Fluss zu schwimmen. | Let's go back before it begins to rain . | Gehen wir zurück, bevor es anfängt zu regnen. | Because it was summer vacation , I took a trip . | Da es Sommerferien waren, machte ich einen Ausflug. | I am glad to hear the news . | Ich bin froh, die Neuigkeiten zu hören. | I cautioned him against being late . | Ich warnte ihn davor, zu spät zu kommen. | I don't know who to turn to . | Ich weiß nicht, an wen ich mich wenden soll. | The job of a driver is not as easy as it looks . | Der Job eines Fahrers ist nicht so einfach, wie er aussieht. | Hurry up , and you will be in time . | Beeilen Sie sich, Sie werden pünktlich sein. | Kate went to a party to see her friend . | Kate ging zu einer Party, um ihre Freundin zu sehen. | He never pays much attention to what his teacher says . | Er schenkt dem, was sein Lehrer sagt, nie viel Aufmerksamkeit. | Speak louder so everyone can hear you . | Sprechen Sie lauter, damit jeder Sie hören kann. | After I locked all the doors , I went to bed . | Nachdem ich alle Türen abgeschlossen hatte, ging ich zu Bett. | I remember my mother when I see this . | Wenn ich das sehe, erinnere ich mich an meine Mutter. | She was kind enough to help me . | Sie war so freundlich, mir zu helfen. | It is her that I want to meet . | Sie ist es, die ich treffen möchte. | I had no notion that you were coming . | Ich hatte keine Ahnung, dass du kommst. | She said she would be back right away . | Sie sagte, sie würde sofort zurück sein. | What do you say to waiting five more minutes ? | Was halten Sie davon, noch fünf Minuten zu warten? | He is rich enough to buy that car . | Er ist reich genug, um dieses Auto zu kaufen. | I don't mind getting up at six . | Es macht mir nichts aus, um sechs aufzustehen. | Do you mean that you have already decided on this plan ? | Meinen Sie damit, dass Sie sich bereits für diesen Plan entschieden haben? | I'm sorry for your not having come with us . | Es tut mir leid, dass Sie nicht mitgekommen sind. | It's not just you , I am also to blame . | Es sind nicht nur Sie, auch ich bin schuld. | Even a child knows right from wrong . | Sogar ein Kind weiß, was richtig und was falsch ist. | I dreamt I was a bird . | Ich habe geträumt, ich wäre ein Vogel. | There is no telling when the war will end . | Es ist nicht abzusehen, wann der Krieg enden wird. | As I was tired , I took a rest . | Da ich müde war, legte ich eine Pause ein. | He gave me what money he had with him . | Er gab mir das Geld, das er bei sich hatte. | I don't suppose it's going to rain . | Ich gehe nicht davon aus, dass es regnen wird. | I have no information she is coming . | Ich habe keine Informationen darüber, dass sie kommt. | Mother went to town to get some bread . | Mutter ging in die Stadt, um Brot zu holen. | She told me that she had bought a cd . | Sie erzählte mir, dass sie eine CD gekauft hatte. | I remember seeing you last year . | Ich erinnere mich, dich letztes Jahr gesehen zu haben. | He began to make excuses . | Er fing an, sich zu entschuldigen. | I don't know who he is . | Ich weiß nicht, wer er ist. | You must consider it before you answer . | Sie müssen darüber nachdenken, bevor Sie antworten. | I hope you'll be happy forever . | Ich hoffe, dass du für immer glücklich sein wirst. | We had better begin to prepare for the test . | Wir sollten besser anfangen, uns auf den Test vorzubereiten. | Have a cup of tea , won't you ? | Trinken Sie eine Tasse Tee, nicht wahr? | I can't make out what she said . | Ich kann nicht verstehen, was sie gesagt hat. | I'll wait here until my medicine is ready . | Ich werde hier warten, bis meine Medizin fertig ist. | I owe what I am today to my father . | Was ich heute bin, verdanke ich meinem Vater. | I don't have any family to support . | Ich habe keine Familie, die ich ernähren könnte. | I told him to keep his promise . | Ich sagte ihm, er solle sein Versprechen halten. | I don't know the reason why he went there . | Ich weiß nicht, warum er dorthin gegangen ist. | Let me know it as soon as you get there . | Sagen Sie mir Bescheid, sobald Sie dort sind. | It is up to you to decide what to do . | Es liegt an Ihnen, zu entscheiden, was Sie tun möchten. | The woman who came here yesterday is miss yamada . | Die Frau, die gestern hierher kam, ist Fräulein Yamada. | I hear she's a famous actress . | Ich habe gehört, dass sie eine berühmte Schauspielerin ist. | Should I wait for her to come back ? | Soll ich warten, bis sie zurückkommt? | I'll call on you john . | Ich rufe dich an, John. | He has nobody to consult . | Er hat niemanden, den er konsultieren kann. | I took a taxi so that I would be in time for the appointment . | Ich nahm ein Taxi, um pünktlich zum Termin zu sein. | All you have to do is to join us . | Alles, was Sie tun müssen, ist, sich uns anzuschließen. | It is impossible to put the plan into practice . | Es ist unmöglich, den Plan in die Tat umzusetzen. | I'm very sorry I came home so late . | Es tut mir sehr leid, dass ich so spät nach Hause gekommen bin. | Don't forget to turn the light off . | Vergessen Sie nicht, das Licht auszuschalten. | What I bought yesterday was these shoes . | Was ich gestern gekauft habe, waren diese Schuhe. | I know how old you are . | Ich weiß, wie alt du bist. | I came to tokyo to attend a conference . | Ich kam nach Tokio, um an einer Konferenz teilzunehmen. | He decided to get on with the plan . | Er beschloss, den Plan fortzusetzen. | I don't go by what he says . | Ich halte mich nicht an das, was er sagt. | I'm not very particular about food . | Ich bin nicht sehr wählerisch, was Essen angeht. | This is a fact , not a fiction . | Das ist eine Tatsache, keine Fiktion. | I went to the airport to meet my father . | Ich ging zum Flughafen, um meinen Vater zu treffen. | Slow down or you're going to work yourself sick . | Machen Sie es langsamer, sonst werden Sie krank. | When the bus came , she got on . | Als der Bus kam, stieg sie ein. | He is ashamed to ask questions . | Er schämt sich, Fragen zu stellen. | She said that she was ill , which was a lie . | Sie sagte, sie sei krank, was eine Lüge war. | He acquired french when he was young . | Als er jung war, lernte er Französisch. | It is interesting for me to read my old diary . | Es ist interessant für mich, mein altes Tagebuch zu lesen. | It doesn't matter whether he agrees or not . | Es spielt keine Rolle, ob er zustimmt oder nicht. | He commanded us to work hard . | Er befahl uns, hart zu arbeiten. | Open the windows to let in some air . | Öffnen Sie die Fenster, um etwas Luft hereinzulassen. | Work hard so that you can succeed . | Arbeite hart, damit du erfolgreich sein kannst. | I don't know which is which . | Ich weiß nicht, welches welches ist. | Ken makes it a rule to get up early . | Ken macht es sich zur Regel, früh aufzustehen. | You are all that is dear to me in the world . | Du bist alles, was mir auf der Welt lieb ist. | She was kind enough to make tea for us . | Sie war so freundlich, Tee für uns zu kochen. | He can speak french , still more english . | Er kann Französisch, noch mehr Englisch. | Oh , what is this ? | Oh, was ist das? | The fact is we were not invited . | Tatsache ist, dass wir nicht eingeladen wurden. | How many children do you want to have when you get married ? | Wie viele Kinder möchten Sie haben, wenn Sie heiraten? | As soon as she comes , we will begin . | Sobald sie kommt, fangen wir an. | It was a great thrill to meet the president . | Es war eine große Freude, den Präsidenten zu treffen. | Don't go , if you don't want to . | Gehen Sie nicht, wenn Sie nicht wollen. | Have you made up your mind where to go for the holidays ? | Haben Sie sich schon entschieden, wo Sie die Feiertage verbringen möchten? | I had not waited long before he came . | Ich hatte nicht lange gewartet, bis er kam. | It's up to you to decide the matter . | Es liegt an Ihnen, die Sache zu entscheiden. | They were anxious I would help them . | Sie waren besorgt, dass ich ihnen helfen würde. | He is doing very well considering he lacks experience . | Es geht ihm sehr gut, wenn man bedenkt, dass ihm die Erfahrung fehlt. | I got tom to mend my shoes . | Ich habe Tom gebeten, meine Schuhe zu reparieren. | Come on , answer quickly . | Komm schon, antworte schnell. | I got my friends to help me . | Ich habe meine Freunde dazu gebracht, mir zu helfen. | He made up his mind to be a fireman . | Er entschloss sich, Feuerwehrmann zu werden. | It is easy for him to answer this question . | Es fällt ihm leicht, diese Frage zu beantworten. | I owe what I am to my mother . | Was ich bin, verdanke ich meiner Mutter. | I found it pleasant walking in the country . | Ich fand es angenehm, auf dem Land spazieren zu gehen. | Let's wait till he comes back . | Warten wir, bis er zurückkommt. | I think we could be good friends . | Ich denke, wir könnten gute Freunde sein. | You must do the work even if you don't like it . | Sie müssen die Arbeit machen, auch wenn sie Ihnen nicht gefällt. | He went so far as to hit her . | Er ging sogar so weit, sie zu schlagen. | It is no use giving her advice . | Es hat keinen Sinn, ihr Ratschläge zu geben. | She was kind enough to show me the way . | Sie war so freundlich, mir den Weg zu zeigen. | I can't make out what he wants . | Ich kann nicht erkennen, was er will. | It took him five years to write this novel . | Er brauchte fünf Jahre, um diesen Roman zu schreiben. | I enjoyed reading about your dreams . | Es hat mir Spaß gemacht, von deinen Träumen zu lesen. | I want you to go to osaka right away . | Ich möchte, dass du sofort nach Osaka gehst. | He began to look for a job . | Er begann, nach einem Job zu suchen. | Should it be fine , I will go . | Sollte alles in Ordnung sein, werde ich gehen. | He said that he had left his wallet at home . | Er sagte, er habe seine Brieftasche zu Hause gelassen. | Don't try to keep her to yourself . | Versuchen Sie nicht, sie für sich zu behalten. | I waited for a bus to come . | Ich wartete darauf, dass ein Bus kam. | I don't know whether he will come or not . | Ich weiß nicht, ob er kommen wird oder nicht. | It was not long before she came . | Es dauerte nicht lange, bis sie kam. | It is honest of her to tell him the truth . | Es ist ehrlich von ihr, ihm die Wahrheit zu sagen. | I think we should do some more . | Ich denke, wir sollten noch mehr tun. | It is said that the dog is man's best friend . | Man sagt, der Hund sei der beste Freund des Menschen. | It is no use trying to solve this problem . | Es nützt nichts, dieses Problem lösen zu wollen. | When we think this way , many problems arise . | Wenn wir so denken, entstehen viele Probleme. | It was surprising that she said that . | Es war überraschend, dass sie das sagte. | When he came , I was doing my homework . | Als er kam, machte ich gerade meine Hausaufgaben. | Let's wait here until he turns up . | Warten wir hier, bis er auftaucht. | I don't feel like telling her about it . | Ich habe keine Lust, ihr davon zu erzählen. | I remember mailing the letter . | Ich erinnere mich, dass ich den Brief verschickt habe. | It doesn't matter when you come . | Es spielt keine Rolle, wann du kommst. | It is difficult to see her . | Es ist schwierig, sie zu sehen. | As long as you're here , I'll stay . | Solange du hier bist, bleibe ich. | What a fool I was to do such a thing ! | Was für ein Idiot war ich, so etwas zu tun! | The room started to spin after I drank too much . | Nachdem ich zu viel getrunken hatte, begann sich der Raum zu drehen. | What he writes comes to this . | Was er schreibt, kommt darauf an. | I hear that you play the piano . | Ich habe gehört, dass du Klavier spielst. | If you use the money , you will have to answer for it later . | Wenn Sie das Geld verwenden, müssen Sie sich später dafür verantworten. | I wonder if it will rain tomorrow . | Ich frage mich, ob es morgen regnen wird. | I left my hat as I got off the train . | Als ich aus dem Zug stieg, ließ ich meinen Hut zurück. | I want you to sing the song . | Ich möchte, dass du das Lied singst. | I am at a loss how to answer the question . | Ich weiß nicht, wie ich die Frage beantworten soll. | It'll be a waste of time if we wait for them any longer . | Es wäre Zeitverschwendung, wenn wir noch länger auf sie warten würden. | On my arrival at the station , I will call you . | Sobald ich am Bahnhof ankomme, rufe ich Sie an. | We learned how to read english . | Wir haben gelernt, Englisch zu lesen. | He is a man to be trusted . | Er ist ein Mann, dem man vertrauen kann. | It seems that something is wrong with the computer . | Es scheint, dass etwas mit dem Computer nicht stimmt. | Students should try not to be late . | Die Schüler sollten versuchen, nicht zu spät zu kommen. | I'll be hanged if it's true . | Ich werde gehängt, wenn es wahr ist. | They spent four hours discussing their plan . | Sie verbrachten vier Stunden damit, ihren Plan zu besprechen. | The doctor advised him to give up smoking . | Der Arzt riet ihm, mit dem Rauchen aufzuhören. | He cared for his mother after his father died . | Er kümmerte sich um seine Mutter, nachdem sein Vater gestorben war. | It is a pity that he can't come . | Schade, dass er nicht kommen kann. | It is dangerous for children to play in the street . | Für Kinder ist es gefährlich, auf der Straße zu spielen. | I made a mistake through doing it in a hurry . | Ich habe einen Fehler gemacht, weil ich es in Eile getan habe. | He makes it a rule not to eat too much . | Er macht es sich zur Regel, nicht zu viel zu essen. | I am very happy to hear about your engagement . | Ich freue mich sehr, von Ihrer Verlobung zu hören. | He can speak french , not to mention english . | Er kann Französisch, ganz zu schweigen von Englisch. | What you are saying doesn't make sense . | Was Sie sagen, ergibt keinen Sinn. | I cannot see him without thinking of my brother . | Ich kann ihn nicht sehen, ohne an meinen Bruder zu denken. | We're too busy to attend to such detail . | Wir sind zu beschäftigt, um uns um solche Details zu kümmern. | They decided that it would be better to start at once . | Sie beschlossen, dass es besser wäre, sofort anzufangen. | I hope my dream will come true . | Ich hoffe, dass mein Traum wahr wird. | If only I get a chance to see him . | Wenn ich nur die Chance bekomme, ihn zu sehen. | He worked hard for fear that he should fail . | Er arbeitete hart, aus Angst, er könnte scheitern. | He did his best to be in time for the train . | Er tat sein Bestes, um rechtzeitig zum Zug zu kommen. | I'm very sad to hear that . | Es tut mir sehr leid, das zu hören. | I hope that he will come . | Ich hoffe, dass er kommt. | It is said that he worked very hard in his younger days . | Es wird gesagt, dass er in jungen Jahren sehr hart gearbeitet hat. | I was late because my car broke down . | Ich kam zu spät, weil mein Auto eine Panne hatte. | He made believe not to hear me . | Er tat so, als würde er mich nicht hören. | If the weather is fine , I'll go swimming in the river . | Wenn das Wetter schön ist, gehe ich im Fluss schwimmen. | He explained to mary why he was late for her birthday party . | Er erklärte Mary, warum er zu spät zu ihrer Geburtstagsfeier kam. | Hold your horses , young man . | Halte deine Pferde im Griff, junger Mann. | I have no mind to go for a walk . | Ich habe keine Lust, spazieren zu gehen. | I heard that he bought a new computer . | Ich habe gehört, dass er einen neuen Computer gekauft hat. | He has a plan to go abroad next year . | Er hat vor, nächstes Jahr ins Ausland zu gehen. | No one is so old but he can learn . | Niemand ist so alt, aber er kann lernen. | Barring snow , father will come home . | Wenn es nicht schneit, wird Vater nach Hause kommen. | I am not in the humor for working hard today . | Ich bin heute nicht in der Stimmung, hart zu arbeiten. | What would you do if you were in my place ? | Was würdest du tun, wenn du an meiner Stelle wärst? | He is a good doctor , as doctors go these days . | Er ist ein guter Arzt, wie es heutzutage bei Ärzten der Fall ist. | It is difficult for him to solve the problem . | Es fällt ihm schwer, das Problem zu lösen. | He makes friends with everybody he meets . | Er freundet sich mit jedem an, den er trifft. | Do it right now , before you forget . | Tun Sie es jetzt, bevor Sie es vergessen. | While I understand what you say , I can't agree with you . | Obwohl ich verstehe, was Sie sagen, kann ich Ihnen nicht zustimmen. | Repeat what I have just told you . | Wiederholen Sie, was ich Ihnen gerade gesagt habe. | He made believe that he had not heard me . | Er tat so, als hätte er mich nicht gehört. | She seems to have been offended by what he said . | Sie schien durch das, was er sagte, beleidigt gewesen zu sein. | I turned on the radio to listen to the news . | Ich schaltete das Radio ein, um die Nachrichten zu hören. | Please look in on me when you're in town . | Bitte schauen Sie bei mir vorbei, wenn Sie in der Stadt sind. | He was all eagerness to see her . | Er war ganz begierig darauf, sie zu sehen. | I wonder if he is married . | Ich frage mich, ob er verheiratet ist. | She is an english teacher fresh from college . | Sie ist eine Englischlehrerin, die gerade ihr Studium abgeschlossen hat. | After you have read it , give the book back to me . | Nachdem Sie es gelesen haben, geben Sie mir das Buch zurück. | I'll come over after I finish the work . | Ich komme vorbei, wenn ich mit der Arbeit fertig bin. | This is the restaurant where we had dinner last week . | Dies ist das Restaurant, in dem wir letzte Woche zu Abend gegessen haben. | I'm sure that's no fault of yours . | Ich bin mir sicher, dass das nicht deine Schuld ist. | There is no choice but to agree to his plan . | Es bleibt keine andere Wahl, als seinem Plan zuzustimmen. | I'm trying to work out this problem . | Ich versuche, dieses Problem zu lösen. | Where do you think I met her ? | Wo, glauben Sie, habe ich sie getroffen? | It has been a long time since I wrote you last . | Es ist lange her, seit ich dir das letzte Mal geschrieben habe. | I wonder what ever will become of the child . | Ich frage mich, was jemals aus dem Kind werden wird. | I found it easy to operate the computer . | Ich fand es einfach, den Computer zu bedienen. | I can never bring myself to talk about it . | Ich kann mich nie dazu durchringen, darüber zu reden. | Don't forget to put out the light before you go to bed . | Vergessen Sie nicht, das Licht auszumachen, bevor Sie zu Bett gehen. | I want to rest a little because all the homework is finished . | Ich möchte mich ein wenig ausruhen, weil alle Hausaufgaben erledigt sind. | Well , it wasn't all that bad . | Na ja, so schlimm war es gar nicht. | He made up his mind not to return to his native country . | Er beschloss, nicht in sein Heimatland zurückzukehren. | Is this your son , betty ? | Ist das dein Sohn, Betty? | He was seen to enter the room . | Man sah, wie er den Raum betrat. | I hope you are not catching a cold . | Ich hoffe, dass du dir keine Erkältung einfängst. | He asked her where she lived . | Er fragte sie, wo sie wohne. | I am dying to see her again . | Ich brenne darauf, sie wiederzusehen. | I know he is watching me . | Ich weiß, dass er mich beobachtet. | If you care to , come with us . | Wenn Sie Lust haben, kommen Sie mit uns. | There is no man but loves his home . | Es gibt keinen Mann, der sein Zuhause nicht liebt. | I hope it'll be fine tomorrow . | Ich hoffe, dass morgen alles gut wird. | He gave me all the money at his command . | Er gab mir alles Geld, das ihm zur Verfügung stand. | I gave him what money I had . | Ich gab ihm das Geld, das ich hatte. | Your brother got married , didn't he ? | Dein Bruder hat geheiratet, nicht wahr? | That's the house where tom was born . | Das ist das Haus, in dem Tom geboren wurde. | As soon as he saw a policeman , he ran away . | Sobald er einen Polizisten sah, rannte er weg. | She will come if you ask her . | Sie wird kommen, wenn Sie sie fragen. | If you learn english at all , learn it thoroughly . | Wenn Sie überhaupt Englisch lernen, lernen Sie es gründlich. | I cannot help thinking about him . | Ich kann nicht anders, als an ihn zu denken. | They had had to use what money they had . | Sie mussten das Geld verwenden, das sie hatten. | Tired as he was , he went to bed early . | So müde er auch war, ging er früh zu Bett. | I have so much work to do that I have to put off my trip . | Ich habe so viel zu tun, dass ich meine Reise verschieben muss. | Yes , I'm coming . | Ja, ich komme . | I hope the weather will clear up tomorrow . | Ich hoffe, dass das Wetter morgen klar wird. | I bade the boy go out . | Ich forderte den Jungen auf, hinauszugehen. | I'd like you to translate this book into english . | Ich möchte, dass Sie dieses Buch ins Englische übersetzen. | Don't forget what I told you . | Vergiss nicht, was ich dir gesagt habe. | What you have said doesn't apply to you . | Was Sie gesagt haben, trifft auf Sie nicht zu. | It was brought home to me how important education is . | Mir wurde bewusst, wie wichtig Bildung ist. | The teacher is busy looking over the examination papers . | Der Lehrer ist damit beschäftigt, die Prüfungsunterlagen durchzusehen. | It doesn't matter where he comes from . | Es spielt keine Rolle, woher er kommt. | John made believe that he passed the exam . | John gab vor, die Prüfung bestanden zu haben. | I finally got hold of that book I wanted . | Endlich habe ich das Buch bekommen, das ich wollte. | This is your hat , isn't it ? | Das ist dein Hut, nicht wahr? | No matter where you may go , you may find the same thing . | Ganz gleich, wohin Sie gehen, Sie können das Gleiche finden. | I believe that you will succeed . | Ich glaube, dass Sie Erfolg haben werden. | He went on talking as though nothing had happened . | Er redete weiter, als wäre nichts passiert. | It's very hot today , isn't it ? | Es ist heute sehr heiß, nicht wahr? | What he said about england is true . | Was er über England gesagt hat, ist wahr. | He is rich but he is not happy . | Er ist reich, aber er ist nicht glücklich. | I believe he'll be with us today . | Ich glaube, dass er heute bei uns sein wird. | Then that means I lost everything . | Dann bedeutet das, dass ich alles verloren habe. | While I was staying in paris , I met him . | Während ich in Paris war, traf ich ihn. | I had no difficulty in carrying the plan out . | Ich hatte keine Schwierigkeiten, den Plan auszuführen. | He purposed writing something for the paper . | Er hatte vor, etwas für die Zeitung zu schreiben. | Can you hear I'm calling ? | Kannst du hören, dass ich rufe? | What she said wasn't true . | Was sie sagte, war nicht wahr. | I take it for granted that they will get married . | Ich gehe davon aus, dass sie heiraten werden. | I could not help but state my opinion . | Ich konnte nicht anders, als meine Meinung zu äußern. | Please excuse me for coming late . | Bitte entschuldigen Sie, dass ich zu spät komme. | Be sure to turn out the light when you go out of the room . | Schalten Sie unbedingt das Licht aus, wenn Sie den Raum verlassen. | I'm all set to start . | Ich bin bereit, anzufangen. | I may as well die as do it . | Ich könnte genauso gut sterben, wie ich es tue. | How about going to the movies ? | Wie wäre es, ins Kino zu gehen ? | I hadn't waited long before he came along . | Ich hatte nicht lange gewartet, bis er kam. | I felt that I was being spied on . | Ich hatte das Gefühl, ausspioniert zu werden. | I was born in osaka , but was brought up in tokyo . | Ich wurde in Osaka geboren, bin aber in Tokio aufgewachsen. | I cannot help falling in love with her . | Ich kann nicht anders, als mich in sie zu verlieben. | I want you to do it at once . | Ich möchte, dass du es sofort tust. | He didn't tell me what the matter was . | Er hat mir nicht gesagt, was los war. | He was the only person to survive the fire . | Er war der einzige Mensch, der den Brand überlebte. | It would be a kindness to tell her . | Es wäre nett, es ihr zu sagen. | It seems that he is fine . | Es scheint, dass es ihm gut geht. | Some people read the newspaper while watching television . | Manche Leute lesen die Zeitung, während sie fernsehen. | It is great fun to play with a puppy . | Es macht großen Spaß, mit einem Welpen zu spielen. | He asked me what was the matter with me . | Er fragte mich, was mit mir los sei. | Whoever wants the book may have it . | Wer das Buch will, darf es haben. | I'll see if there's anything I can do . | Ich werde sehen, ob ich etwas tun kann. | I want you to go . | Ich möchte, dass du gehst . | Dare he go alone ? | Kann er es wagen, alleine zu gehen? | Can't you do something to help me ? | Kannst du nicht etwas tun, um mir zu helfen? | He would be the last man to break his word . | Er wäre der Letzte, der sein Wort brach. | We eat so we can live . | Wir essen, damit wir leben können. | It's time to leave off work . | Es ist Zeit, mit der Arbeit aufzuhören. | She came round to watching tv . | Sie kam vorbei, um fernzusehen. | It began to snow heavily as I got off the train . | Als ich aus dem Zug stieg, begann es stark zu schneien. | I got up early the next morning to catch the first train . | Am nächsten Morgen stand ich früh auf, um den ersten Zug zu erreichen. | It was wise of her to leave home early . | Es war klug von ihr, das Haus früher zu verlassen. | You will never get him to agree . | Du wirst ihn nie dazu bringen, zuzustimmen. | She put on her hat to go out . | Sie setzte ihren Hut auf, um auszugehen. | Let's decide together where to go first . | Lassen Sie uns gemeinsam entscheiden, wohin wir zuerst gehen. | It is one thing to promise , and another to perform . | Es ist eine Sache, etwas zu versprechen, und eine andere, es zu erfüllen. | I have a friend who is a pilot . | Ich habe einen Freund, der Pilot ist. | You may depend on him to help you . | Sie können darauf vertrauen, dass er Ihnen hilft. | I dare say she is still in japan . | Ich wage zu behaupten, dass sie immer noch in Japan ist. | Reflect on what you have done . | Denken Sie darüber nach, was Sie getan haben. | I was disappointed that you didn't call . | Ich war enttäuscht, dass Sie nicht angerufen haben. | He has set down everything that happened . | Er hat alles niedergeschrieben, was passiert ist. | It is doubtful whether he will come or not . | Es ist fraglich, ob er kommt oder nicht. | It turned out that he had long been dead . | Es stellte sich heraus, dass er schon lange tot war. | Did you notice him coming in ? | Haben Sie bemerkt, dass er hereinkam? | He had the privilege of studying abroad for two years . | Er hatte das Privileg, zwei Jahre im Ausland zu studieren. | I started to make stew . | Ich fing an, Eintopf zu machen. | I'm sorry I've kept you waiting so long . | Es tut mir leid, dass ich Sie so lange warten ließ. | There is no telling what will happen tomorrow . | Es ist nicht abzusehen, was morgen passieren wird. | I'm sure he will make good in the new job . | Ich bin mir sicher, dass er in der neuen Aufgabe gut zurechtkommen wird. | She says she will come . | Sie sagt, dass sie kommen wird. | This is just the type of car I want . | Das ist genau die Art von Auto, die ich will. | I am so busy that I don't watch tv . | Ich bin so beschäftigt, dass ich nicht fernsehen kann. | He went to the airport to see his friend off . | Er ging zum Flughafen, um seinen Freund zu verabschieden. | I'll take whoever wants to go . | Ich nehme jeden mit, der gehen will. | I wish I were a bird . | Ich wünschte, ich wäre ein Vogel. | There seems to be no need to go . | Es scheint keine Notwendigkeit zu geben, dorthin zu gehen. | What if he should fail ? | Was wäre, wenn er scheitern sollte? | I must offer you an apology for coming late . | Ich muss mich dafür entschuldigen, dass ich zu spät gekommen bin. | The work over , we went home . | Nachdem die Arbeit erledigt war, gingen wir nach Hause. | Try to see things as they really are . | Versuchen Sie, die Dinge so zu sehen, wie sie wirklich sind. | Are those the people you saw yesterday ? | Sind das die Leute, die Sie gestern gesehen haben? | She refused to go with me . | Sie weigerte sich, mit mir zu gehen. | Everyone says the view from here is beautiful . | Jeder sagt, die Aussicht von hier sei wunderschön. | I appreciate your coming all the way . | Ich weiß es zu schätzen, dass Sie den ganzen Weg gekommen sind. | No , I've never been there . | Nein, ich war noch nie dort . | This book is not only interesting but also instructive . | Dieses Buch ist nicht nur interessant, sondern auch lehrreich. | How nice to be in hawaii again ! | Wie schön, wieder in Hawaii zu sein! | They thought he was the son of the sun . | Sie dachten, er sei der Sohn der Sonne. | He didn't allow me to pay the bill for the dinner . | Er erlaubte mir nicht, die Rechnung für das Abendessen zu bezahlen. | She made it a habit to take a walk before dinner . | Sie machte es sich zur Gewohnheit, vor dem Abendessen einen Spaziergang zu machen. | He tried hard , but he failed . | Er gab sich große Mühe, aber es gelang ihm nicht. | I saw her enter the room . | Ich sah, wie sie den Raum betrat. | If the accident happens , report to me . | Wenn der Unfall passiert, melden Sie sich bei mir. | Were we to do such a thing , we should be punished . | Würden wir so etwas tun, müssten wir bestraft werden. | I wish he had attended the meeting . | Ich wünschte, er hätte an dem Treffen teilgenommen. | I regret to say that he is ill in bed . | Ich muss leider sagen, dass er krank im Bett liegt. | Thank you for coming all the way to see me . | Vielen Dank, dass Sie den ganzen Weg zu mir gekommen sind. | It took me three days to read through this book . | Ich habe drei Tage gebraucht, um dieses Buch durchzulesen. | I was afraid of getting lost in the dark . | Ich hatte Angst, mich im Dunkeln zu verlaufen. | I have no doubt that he will succeed . | Ich habe keinen Zweifel daran, dass er Erfolg haben wird. | He was willing to care for that cat . | Er war bereit, sich um diese Katze zu kümmern. | She didn't go shopping yesterday , did she ? | Sie war gestern doch nicht einkaufen, oder? | I have just been to the station to see my uncle off . | Ich war gerade am Bahnhof, um meinen Onkel zu verabschieden. | I am in the habit of going for a walk before breakfast . | Ich habe die Angewohnheit, vor dem Frühstück einen Spaziergang zu machen. | Do you mind their coming too ? | Stört es Sie auch, wenn sie kommen? | He never fails to write to his mother every month . | Er versäumt es nicht, jeden Monat seiner Mutter zu schreiben. | I don't know whether I can go there or not . | Ich weiß nicht, ob ich dorthin gehen kann oder nicht. | It was clear that he went there . | Es war klar, dass er dorthin ging. | You live in tokyo , don't you ? | Du lebst in Tokio, nicht wahr? | Few people know how to do it . | Nur wenige Menschen wissen, wie es geht. | He ordered me to go alone . | Er befahl mir, alleine zu gehen. | They requested him to do the job . | Sie baten ihn, die Arbeit zu erledigen. | I will go provided that the others go . | Ich werde gehen, vorausgesetzt, die anderen gehen. | It feels like I've seen her before . | Es fühlt sich an, als hätte ich sie schon einmal gesehen. | He thought that he could climb the mountain . | Er dachte, dass er den Berg besteigen könnte. | It takes years to master a foreign language . | Es dauert Jahre, eine Fremdsprache zu beherrschen. | I think that she will come . | Ich denke, dass sie kommen wird. | Oh , have a heart . | Oh, hab ein Herz. | We have no alternative but to work . | Wir haben keine andere Wahl, als zu arbeiten. | Never did I dream that you would lose . | Ich habe nie davon geträumt, dass du verlieren würdest. | I know you don't care . | Ich weiß, dass es dir egal ist. | Is it possible to be here a little longer ? | Ist es möglich, noch etwas länger hier zu sein? | Don't let him do it for himself . | Lass es nicht zu, dass er es selbst macht. | I'm afraid you'll have to go in person . | Ich fürchte, Sie müssen persönlich vorbeikommen. | I'm afraid I can't help you . | Ich fürchte, ich kann dir nicht helfen. | I don't want to let myself go bad . | Ich möchte nicht, dass es mir schlecht geht. | A bad cold prevented her from attending the class . | Eine schwere Erkältung verhinderte, dass sie am Unterricht teilnehmen konnte. | Not only he but I am wrong . | Nicht nur er, sondern auch ich irren. | She believes her son is still alive . | Sie glaubt, dass ihr Sohn noch lebt. | You can swim , can't you ? | Du kannst schwimmen, oder? | She made me hurry . | Sie brachte mich dazu, mich zu beeilen. | That is the thing that concerns you . | Das ist die Sache, die Sie beschäftigt. | In the end , he wasn't able to succeed . | Am Ende gelang es ihm nicht, Erfolg zu haben. | No doubt she will win in the end . | Kein Zweifel, dass sie am Ende gewinnen wird. | He was employed writing letter . | Er war damit beschäftigt, Briefe zu schreiben. | I don't know how to put it in japanese . | Ich weiß nicht, wie ich es auf Japanisch ausdrücken soll. | Tell her which to get on . | Sagen Sie ihr, was sie tun soll. | I don't like your going out alone . | Ich mag es nicht, wenn du alleine ausgehst. | If the weather hadn't been bad , I would have started my journey . | Wenn das Wetter nicht schlecht gewesen wäre, hätte ich meine Reise angetreten. | She has made up her mind to go to america to study . | Sie hat beschlossen, zum Studieren nach Amerika zu gehen. | We are so busy we'd take any help we could get . | Wir sind so beschäftigt, dass wir jede Hilfe annehmen würden, die wir kriegen könnten. | Please write down what I am going to say . | Bitte schreiben Sie auf, was ich sagen werde. | You may invite whoever wants to come . | Sie können jeden einladen, der kommen möchte. | We waited long , but he didn't turn up . | Wir haben lange gewartet, aber er ist nicht aufgetaucht. | She telephoned to invite me to her house . | Sie rief an, um mich zu sich nach Hause einzuladen. | What you are saying does not make sense . | Was Sie sagen, ergibt keinen Sinn. | Love me little , love me long . | Lieb mich ein wenig, lieb mich lange . | I will come and see you when I get well . | Ich werde dich besuchen kommen, wenn ich wieder gesund bin. | It's not fair that she can go and I can't . | Es ist nicht fair, dass sie gehen kann und ich nicht. | I think that you are to blame . | Ich denke, dass du schuld bist. | Some juice , please . | Etwas Saft, bitte. | You have not washed your hands yet , have you ? | Du hast deine Hände noch nicht gewaschen, oder? | The teacher allowed me to leave school early . | Der Lehrer erlaubte mir, die Schule vorzeitig zu verlassen. | I think you should get more rest . | Ich denke, du solltest dir mehr Ruhe gönnen. | We had hardly waited for five minutes when the bus came . | Wir hatten kaum fünf Minuten gewartet, als der Bus kam. | What he said is a good idea . | Was er gesagt hat, ist eine gute Idee. | Not words but action is needed now . | Jetzt sind keine Worte, sondern Taten gefragt. | It's nothing to get upset about . | Es gibt keinen Grund, sich darüber aufzuregen. | I am ready to go with you . | Ich bin bereit, mit dir zu gehen. | I was born in the year that grandfather died . | Ich wurde in dem Jahr geboren, in dem mein Großvater starb. | I guess you're right , jane . | Ich schätze, du hast recht, Jane. | I could hardly wait to hear the news . | Ich konnte es kaum erwarten, die Neuigkeiten zu hören. | I saw the train come into the station . | Ich sah, wie der Zug in den Bahnhof einfuhr. | I'm afraid I can't make it at that time . | Ich fürchte, ich schaffe es zu diesem Zeitpunkt nicht. | This is a dictionary I told you about yesterday . | Dies ist ein Wörterbuch, von dem ich Ihnen gestern erzählt habe. | Don't be afraid to ask questions . | Scheuen Sie sich nicht, Fragen zu stellen. | The problem is whether the plan will work . | Das Problem ist, ob der Plan funktioniert. | I'm at a loss for what to say . | Ich weiß nicht, was ich sagen soll. | What is important is to keep this in mind . | Wichtig ist, dies im Hinterkopf zu behalten. | I had the luck to find a good job . | Ich hatte das Glück, einen guten Job zu finden. | Tonight I plan to go to a concert . | Heute Abend habe ich vor, zu einem Konzert zu gehen. | How are you , tom ? | Wie geht es dir, Tom? | There is no reason for me to apologize . | Es gibt für mich keinen Grund, mich zu entschuldigen. | He is not a doctor but a teacher . | Er ist kein Arzt, sondern Lehrer. | Don't hesitate to ask if you want anything . | Zögern Sie nicht zu fragen, ob Sie etwas möchten. | With all that we might have been better off just to have stayed home . | Bei all dem wäre es vielleicht besser gewesen, wenn wir einfach zu Hause geblieben wären. | She asked him to adjust the tv set . | Sie bat ihn, den Fernseher einzustellen. | He was cautious about overeating . | Er war vorsichtig, wenn es darum ging, zu viel zu essen. | Sorry to have kept you waiting . | Entschuldigung, dass Sie warten mussten . | Don't try to pass the buck . | Versuchen Sie nicht, den Schwarzen Peter abzuwälzen. | She is determined to leave the company . | Sie ist entschlossen, das Unternehmen zu verlassen. | Jane makes the utmost effort to win . | Jane gibt sich alle Mühe, um zu gewinnen. | There is more water than is needed . | Es ist mehr Wasser vorhanden, als benötigt wird. | We know the value of good health when we are sick . | Wir wissen, wie wichtig eine gute Gesundheit ist, wenn wir krank sind. | How should I answer if she inquires after you ? | Wie soll ich antworten, wenn sie sich nach Ihnen erkundigt? | It happened that we were on the same bus . | Es kam vor, dass wir im selben Bus saßen. | I'll never forget seeing her . | Ich werde nie vergessen, sie zu sehen. | I can't imagine john coming on time . | Ich kann mir nicht vorstellen, dass John pünktlich kommt. | Let's try to arrange something . | Versuchen wir, etwas zu arrangieren. | That's just what I wanted . | Das ist genau das, was ich wollte. | It was impossible to find an answer . | Es war unmöglich, eine Antwort zu finden. | John is too fat to run fast . | John ist zu dick, um schnell zu laufen. | I wish I had a room of my own . | Ich wünschte, ich hätte ein eigenes Zimmer. | I'm not used to staying up late at night . | Ich bin es nicht gewohnt, nachts lange wach zu bleiben. | You should take care so that you can have good health . | Sie sollten darauf achten, dass Sie gesund bleiben. | It's no good his trying to find the true reason . | Es nützt nichts, wenn er versucht, den wahren Grund herauszufinden. | He won't come if it rains . | Er wird nicht kommen, wenn es regnet. | She went to austria for the purpose of studying music . | Sie ging nach Österreich, um dort Musik zu studieren. | The time will come when you'll regret it . | Es wird die Zeit kommen, in der Sie es bereuen werden. | It seems as if you are the first one here . | Es scheint, als wären Sie der Erste hier. | As soon as I got home , it began to rain . | Sobald ich nach Hause kam, begann es zu regnen. | What you were taught is wrong . | Was Ihnen beigebracht wurde, ist falsch. | I don't know what to do . | Ich weiß nicht, was ich tun soll. | He asked her if she was jane . | Er fragte sie, ob sie Jane sei. | I am told that he is ill in bed . | Mir wurde gesagt, dass er krank im Bett liegt. | There is no telling when we will fall ill . | Es ist nicht abzusehen, wann wir krank werden. | This is the only camera I've got . | Das ist die einzige Kamera, die ich habe. | It never rains but it pours . | Es nie regnet, aber es gießt . | It is good to drink this water . | Es ist gut, dieses Wasser zu trinken. | I think it a pity that he told a lie . | Ich finde es schade, dass er gelogen hat. | I don't know what to do now . | Ich weiß nicht, was ich jetzt tun soll. | I regret that I can't help you . | Es tut mir leid, dass ich Ihnen nicht helfen kann. | We took a taxi so as not to be late . | Um nicht zu spät zu kommen, nahmen wir ein Taxi. | Do you think it will take long by bus ? | Glaubst du, dass es mit dem Bus lange dauern wird? | Few things give us as much pleasure as music . | Es gibt kaum etwas, das uns so viel Freude bereitet wie die Musik. | You can easily identify him because he is very tall . | Man erkennt ihn leicht, da er sehr groß ist. | It is no use getting angry at him . | Es hat keinen Sinn, wütend auf ihn zu sein. | The sky lightened as it stopped raining . | Der Himmel hellte sich auf, als es aufhörte zu regnen. | You are free to use this room . | Es steht Ihnen frei, diesen Raum zu nutzen. | I used to get yelled at for hogging the phone . | Ich wurde immer angeschrien, weil ich das Telefon beschlagnahmt hatte. | Come home early , bill . | Komm früh nach Hause, Bill. | My brother dared not swim across the river . | Mein Bruder wagte es nicht, über den Fluss zu schwimmen. | The doctor she visited is famous . | Der Arzt, den sie besuchte, ist berühmt. | I'm living on welfare , without a car or anything . | Ich lebe von der Sozialhilfe, ohne Auto oder ähnliches. | We are all liable to make mistakes . | Wir alle unterliegen der Gefahr, Fehler zu machen. | I know what that is . | Ich weiß, was das ist. | You may go if you wish , it's up to you . | Sie können gehen, wenn Sie möchten, es liegt an Ihnen. | He has a good reputation no matter where he goes . | Er hat einen guten Ruf, egal wohin er geht. | Leave your desk as it is . | Lassen Sie Ihren Schreibtisch so, wie er ist. | He knows better than to believe such a thing . | Er weiß es besser, als so etwas zu glauben. | He was at the meeting , to be sure , but he was asleep . | Er war zwar bei der Besprechung, aber er schlief. | Illness prevented me from going out . | Eine Krankheit hinderte mich daran, auszugehen. | Illness kept me from going there . | Eine Krankheit hielt mich davon ab, dorthin zu gehen. | She was afraid to make a speech . | Sie hatte Angst, eine Rede zu halten. | It was you that suggested seeing that movie . | Sie haben vorgeschlagen, sich diesen Film anzusehen. | Jim set out to write something in his notebook . | Jim machte sich daran, etwas in sein Notizbuch zu schreiben. | I wonder if he'll come tomorrow . | Ich frage mich, ob er morgen kommt. | Wait till I count ten . | Warte, bis ich zehn zähle. | You will find him home whenever you call . | Sie werden ihn zu Hause antreffen, wann immer Sie ihn anrufen. | They came to the hospital to inquire after me . | Sie kamen ins Krankenhaus, um sich nach mir zu erkundigen. | He lost his eyesight when he was still a child . | Er verlor sein Augenlicht, als er noch ein Kind war. | I don't know what time it is . | Ich weiß nicht, wie spät es ist. | What do you do to pass the time ? | Was machst du, um dir die Zeit zu vertreiben? | Mary came up to me when she saw me . | Mary kam auf mich zu, als sie mich sah. | The fact is I didn't go to school today . | Tatsache ist, dass ich heute nicht zur Schule gegangen bin. | Though he was tired , he kept on working . | Obwohl er müde war, arbeitete er weiter. | Write back to me as soon as you get this letter . | Schreiben Sie mir zurück, sobald Sie diesen Brief erhalten. | I am thinking of going to the mountains . | Ich denke darüber nach, in die Berge zu gehen. | He makes it a rule to read aloud every day . | Er macht es sich zur Regel, jeden Tag laut vorzulesen. | I have a dog which can run fast . | Ich habe einen Hund, der schnell laufen kann. | I ran as fast as possible to catch up with him . | Ich rannte so schnell wie möglich, um ihn einzuholen. | Is there any place you recommend ? | Gibt es einen Ort, den Sie empfehlen? | She encouraged him to write a novel . | Sie ermutigte ihn, einen Roman zu schreiben. | I'm sure I've seen him before . | Ich bin mir sicher, dass ich ihn schon einmal gesehen habe. | It was a breath-taking close game . | Es war ein atemberaubendes, knappes Spiel. | I think you'll like it too . | Ich denke, es wird dir auch gefallen. | What he is saying does not make sense . | Was er sagt, ergibt keinen Sinn. | Please lock the door when you leave . | Bitte schließen Sie die Tür ab, wenn Sie gehen. | I like dave because he is very kind . | Ich mag Dave, weil er sehr nett ist. | Not only you but also he is in the wrong . | Nicht nur du, auch er hat Unrecht. | Bill , call me tonight . | Bill, ruf mich heute Abend an. | That's why I told you not to go by car . | Deshalb habe ich dir gesagt, du sollst nicht mit dem Auto fahren. | This is the person I spoke about the other day , | Das ist die Person, über die ich neulich gesprochen habe, | We cannot tell what may happen in future . | Wir können nicht sagen, was in Zukunft passieren wird. | He began to eat his breakfast . | Er begann, sein Frühstück zu essen. | How long will it take to get well ? | Wie lange wird es dauern, bis ich wieder gesund werde? | The doctor decided to operate at once . | Der Arzt beschloss, sofort zu operieren. | You made the mistake on purpose , didn't you ? | Du hast den Fehler absichtlich gemacht, oder? | Please go ahead of me , because I have something to do . | Bitte gehen Sie mir voraus, denn ich habe etwas zu tun. | It is not necessary for you to quit the job . | Es ist nicht notwendig, dass Sie den Job kündigen. | Having finished the work , I went out for a walk . | Nachdem ich die Arbeit beendet hatte, ging ich spazieren. | Can you wait until I make up my face ? | Kannst du warten, bis ich mein Gesicht schminke? | Twenty thousand yen , please . | Zwanzigtausend Yen, bitte. | I'm afraid I can't finish them in time . | Ich fürchte, ich kann sie nicht rechtzeitig fertigstellen. | I was forced to abandon the plan . | Ich war gezwungen, den Plan aufzugeben. | If it is fine tomorrow , we will play baseball . | Wenn es morgen gut ist, spielen wir Baseball. | I never counted on his being rich . | Ich habe nie damit gerechnet, dass er reich ist. | It is easy to read this book . | Es ist leicht, dieses Buch zu lesen. | You should persist in your efforts to learn english . | Sie sollten Ihre Bemühungen, Englisch zu lernen, beharrlich fortsetzen. | It is wrong to tell lies . | Es ist falsch, Lügen zu erzählen. | I don't know what to think . | Ich weiß nicht, was ich denken soll. | Soon you will find yourself friendless . | Bald werden Sie feststellen, dass Sie keine Freunde mehr haben. | We are attracted by what you are . | Wir fühlen uns von dem angezogen, was Sie sind. | She keeps moaning that she has no time . | Sie stöhnt ständig, dass sie keine Zeit hat. | It is no use asking for her help . | Es hat keinen Sinn, sie um Hilfe zu bitten. | If it is nice weather tomorrow , let's go on a hike . | Wenn morgen schönes Wetter ist, machen wir eine Wanderung. | He is young , but experienced . | Er ist jung, aber erfahren. | It is strange that he should have done such a thing . | Es ist seltsam, dass er so etwas getan hat. | When you drive in japan , remember to keep to the left . | Wenn Sie in Japan fahren, denken Sie daran, sich links zu halten. | Is it easy for me to solve this problem ? | Fällt es mir leicht, dieses Problem zu lösen? | He doesn't know how to write a letter in english . | Er weiß nicht, wie man einen Brief auf Englisch schreibt. | It is very kind of you to say so . | Es ist sehr nett von Ihnen, das zu sagen. | I remember seeing you before . | Ich erinnere mich, dich schon einmal gesehen zu haben. | It seems obvious that he is sick . | Es scheint offensichtlich, dass er krank ist. | It is no use arguing with her . | Es hat keinen Sinn, mit ihr zu streiten. | I'm afraid you have the wrong number . | Ich fürchte, Sie haben die falsche Nummer. | We shall go when the rain ceases . | Wir werden gehen, wenn der Regen aufhört. | The day will come when you will realize it . | Der Tag wird kommen, an dem Sie es erkennen werden. | She had long been learning to play the piano . | Sie hatte schon lange gelernt, Klavier zu spielen. | The child was afraid of being left alone in the dark . | Das Kind hatte Angst davor, im Dunkeln allein gelassen zu werden. | Ken is so busy that he can't come . | Ken ist so beschäftigt, dass er nicht kommen kann. | He is old enough to drive a car . | Er ist alt genug, um Auto zu fahren. | He didn't arrive until the concert was over . | Er kam erst an, als das Konzert zu Ende war. | Would you mind terribly making me a cup of coffee ? | Würde es Ihnen etwas ausmachen, mir eine Tasse Kaffee zu machen? | Please remember to see my father next week . | Bitte denken Sie daran, meinen Vater nächste Woche zu sehen. | I think I'll come back later . | Ich glaube, ich komme später wieder. | It looks like the flight was delayed . | Es sieht so aus, als hätte der Flug Verspätung. | It was this boy that broke the windowpane . | Es war dieser Junge, der die Fensterscheibe einschlug. | I want something with which to write . | Ich möchte etwas, mit dem ich schreiben kann. | I am certain of his coming . | Ich bin sicher, dass er kommt. | The telephone is out of order , mr tamori . | Das Telefon ist außer Betrieb, Herr Tamori. | He didn't have enough experience to cope with the problem . | Er hatte nicht genug Erfahrung, um mit dem Problem fertig zu werden. | Hurry up , or you'll be late . | Beeilen Sie sich, sonst kommen Sie zu spät. | He went there to learn english . | Er ging dorthin, um Englisch zu lernen. | I wish I could speak english like you . | Ich wünschte, ich könnte Englisch sprechen wie Sie. | He is sixty , if a day . | Er ist sechzig, wenn am Tag. | He knows the art of making friends . | Er kennt die Kunst, Freunde zu finden. | I believe him to be innocent . | Ich glaube, dass er unschuldig ist. | ' you'd better come in ,'' the man said . | „Du solltest besser reinkommen“, sagte der Mann. | I make it a rule to keep early hours . | Ich mache es mir zur Regel, die frühen Morgenstunden einzuhalten. | It seems to me that he is honest . | Es scheint mir, dass er ehrlich ist. | In time , tom came to love her . | Mit der Zeit begann Tom, sie zu lieben. | I love reading books . | Ich liebe, Bücher zu lesen . | As soon as the game started , it began to rain . | Sobald das Spiel begann, begann es zu regnen. | He has every reason for getting angry with you . | Er hat allen Grund, wütend auf dich zu sein. | I can't afford to shop at such an expensive store . | Ich kann es mir nicht leisten, in einem so teuren Geschäft einzukaufen. | It goes without saying that friendship is more important than business . | Es versteht sich von selbst, dass Freundschaft wichtiger ist als das Geschäft. | It is easy for us to speak japanese . | Es fällt uns leicht, Japanisch zu sprechen. | It is dangerous to swim in this lake . | Es ist gefährlich, in diesem See zu schwimmen. | She resolved on going to college . | Sie beschloss, aufs College zu gehen. | There's no talking to him when he's angry . | Wenn er wütend ist, kann man nicht mit ihm reden. | There was no doctor who could cure her illness . | Es gab keinen Arzt, der ihre Krankheit heilen konnte. | This is the castle which we visited last week . | Dies ist das Schloss, das wir letzte Woche besucht haben. | What do you say to dining out together ? | Was haltet Ihr davon, gemeinsam auswärts essen zu gehen? | I ran as fast as possible to catch up with him . | Ich rannte so schnell wie möglich, um ihn einzuholen. | It is your business to take care of them . | Es ist Ihre Aufgabe, sich um sie zu kümmern. | She came from canada to see me . | Sie kam aus Kanada, um mich zu sehen. | I really appreciate what you've done . | Ich schätze wirklich, was Sie getan haben. | Oh , you are early this morning . | Oh, du bist heute früh dran. | I will do all I can for you . | Ich werde alles für dich tun, was ich kann. | He seems to have been poor when he was young . | Er scheint arm gewesen zu sein, als er jung war. | He was doubtful about which way to take . | Er war sich nicht sicher, welchen Weg er einschlagen sollte. | It is easy to solve the problem . | Es ist einfach, das Problem zu lösen. | I looked around , but saw nobody . | Ich sah mich um, sah aber niemanden. | It would be best if I met him in person . | Am besten wäre es, wenn ich ihn persönlich treffen würde. | Please visit us at your convenience . | Besuchen Sie uns gerne, wann immer Sie möchten. | I make it a rule not to sit up late . | Ich mache es mir zur Regel, nicht lange aufzubleiben. | Stop making a fuss over nothing . | Hören Sie auf, wegen Nichts so viel Aufhebens zu machen. | It was five years ago that I graduated from college . | Es ist fünf Jahre her, dass ich mein Studium abgeschlossen habe. | Take whichever you like best . | Nehmen Sie, was Ihnen am besten gefällt. | She made a promise to write to me every week . | Sie versprach, mir jede Woche zu schreiben. | What is the first novel that was written in japanese ? | Was ist der erste Roman, der auf Japanisch geschrieben wurde? | Be sure to put out the light before you go out . | Machen Sie unbedingt das Licht aus, bevor Sie das Haus verlassen. | He was told to stand up , and he did so . | Ihm wurde gesagt, er solle aufstehen, und er tat es. | He was too tired to walk any more . | Er war zu müde, um noch mehr laufen zu können. | It was so hard , I tell you . | Es war so schwer, das sage ich dir. | I hope you'll get his support . | Ich hoffe, dass Sie seine Unterstützung bekommen. | The fact is that I have no money with me . | Tatsache ist, dass ich kein Geld bei mir habe. | He is not what he used to be . | Er ist nicht mehr der, der er einmal war. | I will see to it that you meet her at the party . | Ich werde dafür sorgen, dass du sie auf der Party triffst. | It was my father's wont to read the newspaper before breakfast . | Es war die Gewohnheit meines Vaters, vor dem Frühstück die Zeitung zu lesen. | You can't hope to catch up with him . | Sie können nicht hoffen, ihn einzuholen. | It is you who is in the wrong . | Du bist es, der im Unrecht ist. | You may take anything you like . | Du darfst alles nehmen, was Dir gefällt. | I don't like visiting big cities . | Ich mag es nicht, große Städte zu besuchen. | Let me have a look at it , will you ? | Lass es mich mal ansehen, ja? | I have no time to do my homework . | Ich habe keine Zeit, meine Hausaufgaben zu machen. | I was foolish enough to believe him . | Ich war dumm genug, ihm zu glauben. | He is busy writing a letter . | Er ist damit beschäftigt, einen Brief zu schreiben. | It is better to ignore this point . | Es ist besser, diesen Punkt zu ignorieren. | She seems happy to be here . | Sie scheint glücklich zu sein, hier zu sein. | What do you think of the idea of making a bus trip ? | Was halten Sie von der Idee, eine Busreise zu machen? | Try to jump as high as possible . | Versuchen Sie, so hoch wie möglich zu springen. | He is brave enough to go there by himself . | Er ist mutig genug, alleine dorthin zu gehen. | That is the poet I met in paris . | Das ist der Dichter, den ich in Paris getroffen habe. | I forget sad things when I fall asleep . | Ich vergesse traurige Dinge, wenn ich einschlafe. | I am at a loss what to do . | Ich weiß nicht, was ich tun soll. | None , they are all outside . | Keine, sie sind alle draußen. | He never puts off anything he has to do . | Er schiebt nie etwas auf, was er tun muss. | You are the next in line for promotion . | Sie sind der Nächste, der für eine Beförderung ansteht. | It's been three years since I moved here . | Es ist drei Jahre her, seit ich hierher gezogen bin. | I don't want you to ring me up all the time . | Ich möchte nicht, dass du mich ständig anrufst. | As far as I know , he is a reliable man . | Soweit ich weiß, ist er ein verlässlicher Mann. | Do not forget to turn the light off before you go to bed . | Vergessen Sie nicht, das Licht auszuschalten, bevor Sie zu Bett gehen. | Who is taller , you or ken ? | Wer ist größer, du oder Ken? | Now he has nothing to live for . | Jetzt hat er nichts mehr, wofür es sich zu leben lohnt. | I don't know when tom will leave japan . | Ich weiß nicht, wann Tom Japan verlassen wird. | It's obvious that he's in the wrong . | Es ist offensichtlich, dass er im Unrecht ist. | Say , he is no more than a kid . | Sagen wir, er ist nicht mehr als ein Kind. | Please advise me what to do . | Bitte sagen Sie mir, was ich tun soll. | I made up my mind to study harder . | Ich beschloss, härter zu lernen. | You can swim , can't you ? | Du kannst schwimmen, oder? | I tried to learn the melody by heart . | Ich habe versucht, die Melodie auswendig zu lernen. | Whether she agrees or not is the question . | Ob sie zustimmt oder nicht, ist die Frage. | I can't afford to buy that . | Ich kann es mir nicht leisten, das zu kaufen. | Tell him where he should go . | Sag ihm, wohin er gehen soll. | He was fortunate to pass the exam . | Er hatte das Glück, die Prüfung zu bestehen. | I can't afford to pay so much . | Ich kann es mir nicht leisten, so viel zu bezahlen. | It is probable that she will come tomorrow . | Es ist wahrscheinlich, dass sie morgen kommt. | It's very hot , isn't it ? | Es ist sehr heiß, nicht wahr? | He studied very hard to become a scientist . | Er studierte sehr hart, um Wissenschaftler zu werden. | I was too sick to stand . | Ich war zu krank, um zu stehen. | Get back , get back . | Geh zurück, komm zurück. | This is the same camera that I lost . | Das ist die gleiche Kamera, die ich verloren habe. | What you say is neither here nor there . | Was Sie sagen, ist weder hier noch dort. | It's obvious that you told a lie . | Es ist offensichtlich, dass Sie gelogen haben. | I'll work as long as I live . | Ich werde arbeiten, solange ich lebe. | He is far from telling a lie . | Er ist weit davon entfernt, zu lügen. | I spoke to him in english , but I couldn't make myself understood . | Ich habe mit ihm auf Englisch gesprochen, konnte mich aber nicht verständlich machen. | He held out his hand to welcome us . | Er streckte uns seine Hand entgegen, um uns willkommen zu heißen. | This is the camera which I bought yesterday . | Dies ist die Kamera, die ich gestern gekauft habe. | A burglar broke in while he was asleep . | Ein Einbrecher brach ein, während er schlief. | I hear you'll set up a new company . | Ich habe gehört, dass Sie eine neue Firma gründen werden. | He went back to get his hat . | Er ging zurück, um seinen Hut zu holen. | He was in a hurry to begin the new job . | Er hatte es eilig, den neuen Job anzutreten. | I arrived on the night he left . | Ich kam in der Nacht an, als er ging. | I don't know if george is coming . | Ich weiß nicht, ob George kommt. | At best I can do only half of what you did . | Bestenfalls kann ich nur die Hälfte von dem tun, was Sie getan haben. | There is no sense in your worrying about your health so much . | Es macht keinen Sinn, dass Sie sich so viele Sorgen um Ihre Gesundheit machen. | Ms. White spoke slowly enough for me to catch her . | Frau White sprach langsam genug, dass ich sie verstehen konnte. | When his dog died , he cried his heart out . | Als sein Hund starb, weinte er bis zum Hals. | It was kind of you to invite us . | Es war nett von Ihnen, uns einzuladen. | It was yesterday evening when it began to rain . | Es war gestern Abend, als es zu regnen begann. | I'll go and meet him , if it's necessary . | Ich werde ihn treffen, wenn es nötig ist. | I want a box three times as large as this . | Ich möchte eine Box, die dreimal so groß ist. | As for me , I don't want to go out . | Was mich betrifft, ich möchte nicht ausgehen. | I couldn't bring myself to call on him . | Ich konnte mich nicht dazu durchringen, ihn aufzusuchen. | She stopped singing the song . | Sie hörte auf, das Lied zu singen. | I cannot tell my opinion without provoking him . | Ich kann meine Meinung nicht sagen, ohne ihn zu provozieren. | I found the book I had long been looking for . | Ich habe das Buch gefunden, nach dem ich schon lange gesucht hatte. | I have made up my mind to leave japan . | Ich habe beschlossen, Japan zu verlassen. | I allowed her to go to the party . | Ich erlaubte ihr, zur Party zu gehen. | She is accustomed to sitting . | Sie ist es gewohnt, zu sitzen. | It was clear that she was not concerned with the matter . | Es war klar, dass sie sich nicht mit der Angelegenheit beschäftigte. | It will do you good to have a holiday . | Es wird Ihnen gut tun, Urlaub zu haben. | He warned me that I would fail . | Er warnte mich, dass ich scheitern würde. | You'll find it impossible to live there . | Es wird Ihnen unmöglich sein, dort zu leben. | I said it might rain . | Ich sagte, es könnte regnen. | No matter what he says , don't trust him . | Egal was er sagt, vertraue ihm nicht. | Please call me on receiving this letter . | Bitte rufen Sie mich an, wenn Sie diesen Brief erhalten. | This is the house I lived in when I was young . | Dies ist das Haus, in dem ich gelebt habe, als ich jung war. | When she heard the news , she was not happy . | Als sie die Nachricht hörte, war sie nicht glücklich. | The time when he did it was not known . | Der Zeitpunkt, zu dem er dies tat, war nicht bekannt. | Look out that you don't catch cold . | Achten Sie darauf, dass Sie sich nicht erkälten. | It being rainy , I stayed home . | Da es regnete, blieb ich zu Hause. | It is important to know your own limitations . | Es ist wichtig, die eigenen Grenzen zu kennen. | I am afraid they don't get along very well . | Ich fürchte, sie verstehen sich nicht sehr gut. | It'll be useless to stand against them . | Es wird sinnlos sein, sich ihnen entgegenzustellen. | We ascertained her dead . | Wir stellten fest, dass sie tot war. | If we should miss the train , we'll go by bus . | Sollten wir den Zug verpassen, fahren wir mit dem Bus. | Please don't say your birthday is over . | Bitte sagen Sie nicht, dass Ihr Geburtstag vorbei ist. | I advised him to come back at once . | Ich riet ihm, sofort zurückzukommen. | I am sure of his passing the examination . | Ich bin mir sicher, dass er die Prüfung bestehen wird. | When it comes to making things , I'm all thumbs . | Wenn es um das Herstellen von Dingen geht, bin ich ein Alleskönner. | He is poor , it appears . | Er ist arm, so scheint es. | Since it's important , I'll attend to it . | Da es wichtig ist, werde ich mich darum kümmern. | Tom has always made good in every work he has had . | Tom hat bei jeder Arbeit, die er hatte, immer gute Arbeit geleistet. | I have a friend who works for nasa . | Ich habe einen Freund, der für die NASA arbeitet. | I don't understand what you are saying . | Ich verstehe nicht, was du sagst . | I wonder what happened to that lost child . | Ich frage mich, was mit diesem verlorenen Kind passiert ist. | Go and see who it is . | Gehen Sie und sehen Sie, wer es ist. | Come here , and I'll show you . | Komm her, ich zeige es dir. | It may have rained last night . | Es kann sein, dass es letzte Nacht geregnet hat. | Come back again when you finish your medicine . | Kommen Sie wieder zurück, wenn Sie Ihre Medizin beendet haben. | I dislike how he smiles . | Mir gefällt nicht, wie er lächelt. | As everyone knows , he is a genius . | Wie jeder weiß, ist er ein Genie. | What to do next is our question . | Was als nächstes zu tun ist, ist unsere Frage. | It was extraordinary that he did not agree . | Es war außergewöhnlich, dass er nicht einverstanden war. | It is time you went to school . | Es ist Zeit, dass du zur Schule gehst. | You may eat anything so long as you don't eat too much . | Sie können alles essen, solange Sie nicht zu viel essen. | I'm sure you'll whip us up something really good . | Ich bin mir sicher, dass Sie uns etwas wirklich Gutes einfallen lassen. | The doctor examined the child and said she was healthy . | Der Arzt untersuchte das Kind und sagte, es sei gesund. | Whoever wants to come to my party may come . | Wer zu meiner Party kommen möchte, kann kommen. | He did what he promised to do for me . | Er hat getan, was er versprochen hatte, für mich zu tun. | ' I'm japanese ,'' the boy answered . | „Ich bin Japaner“, antwortete der Junge. | Waiter , please bring me some water . | Kellner, bitte bringen Sie mir etwas Wasser. | I don't care what you say . It's not going to happen ! | Es ist mir egal, was du sagst. Das wird nicht passieren ! | Hum baby to sleep . | Brumm Baby, um zu schlafen. | I cannot afford to buy such a thing . | Ich kann es mir nicht leisten, so etwas zu kaufen. | It's very difficult even for a japanese to put on a kimono . | Selbst für einen Japaner ist es sehr schwierig, einen Kimono anzuziehen. | I wish I could go to the party with you . | Ich wünschte, ich könnte mit dir zur Party gehen. | We ask you to account for your conduct . | Wir bitten Sie, für Ihr Verhalten Rechenschaft abzulegen. | It is certain that he passed the examination . | Es ist sicher, dass er die Prüfung bestanden hat. | That is the house where I was born . | Das ist das Haus, in dem ich geboren wurde. | He took delight in talking with friends . | Es machte ihm Freude, mit Freunden zu reden. | The girl reading a book is kate . | Das Mädchen, das ein Buch liest, ist Kate. | He is rich but he is not happy . | Er ist reich, aber er ist nicht glücklich. | The teacher said , above all , what is necessary for success is perseverance . | Der Lehrer sagte, für den Erfolg sei vor allem Beharrlichkeit notwendig. | He had enough to do to catch up on his work . | Er hatte genug zu tun, um seine Arbeit nachzuholen. | The girl talking with mayumi is my sister . | Das Mädchen, das mit Mayumi spricht, ist meine Schwester. | I've told you again and again to be more careful . | Ich habe dir immer wieder gesagt, dass du vorsichtiger sein sollst. | If you were in my place , what would you do ? | Wenn Sie an meiner Stelle wären, was würden Sie tun? | I think it will be hot today . | Ich denke, dass es heute heiß sein wird. | I'll try not to be late in the future . | Ich werde versuchen, in Zukunft nicht zu spät zu kommen. | She broke down when she heard the news . | Sie brach zusammen, als sie die Nachricht hörte. | It is important for him to get the job . | Für ihn ist es wichtig, den Job zu bekommen. | I hear that you are going to the united states . | Ich habe gehört, dass Sie in die Vereinigten Staaten reisen. | She is not only kind , but also honest . | Sie ist nicht nur freundlich, sondern auch ehrlich. | Whoever comes , say I am away from home . | Wer auch immer kommt, sagt, ich bin nicht zu Hause. | He is eager to go abroad . | Er brennt darauf, ins Ausland zu gehen. | Be sure to put out the fire before you leave . | Löschen Sie unbedingt das Feuer, bevor Sie gehen. | I asked my son what he really wanted . | Ich fragte meinen Sohn, was er wirklich wollte. | It has been over three years since I moved here . | Es ist über drei Jahre her, seit ich hierher gezogen bin. | I wish I could find one just like it . | Ich wünschte, ich könnte so eins finden. | It is very good of you to say so . | Es ist sehr nett von Ihnen, das zu sagen. | Well you can indicate everything you see . | Nun, Sie können alles angeben, was Sie sehen. | Being free , she went out for a walk . | Da sie frei war, ging sie spazieren. | That's the most absurd idea I've ever heard . | Das ist die absurdeste Idee, die ich je gehört habe. | Did the newspaper say it was going to rain ? | Hat die Zeitung gesagt, dass es regnen würde? | I am not the person I used to be . | Ich bin nicht mehr die Person, die ich einmal war. | He speaks as if he had studied abroad . | Er spricht, als hätte er im Ausland studiert. | It is three years since he died . | Es ist drei Jahre her, seit er gestorben ist. | It is soseki that my sister likes best . | Es ist Soseki, das meiner Schwester am besten schmeckt. | He did it , and in her presence . | Er tat es, und zwar in ihrer Gegenwart. | I remember seeing her somewhere . | Ich erinnere mich, sie irgendwo gesehen zu haben. | If you change your mind , let me know . | Wenn Sie Ihre Meinung ändern, lassen Sie es mich wissen. | Whatever he says is right . | Was auch immer er sagt, es ist richtig. | It will not be long before he comes . | Es wird nicht mehr lange dauern, bis er kommt. | I will go if you come . | Ich werde gehen, wenn du kommst. | She decided not to go . | Sie beschloss, nicht zu gehen. | It is desirable that you should attend the meeting . | Es ist wünschenswert, dass Sie an der Sitzung teilnehmen. | He came to like her . | Er begann, sie zu mögen. | You may rest assured that we shall do all we can . | Sie können sicher sein, dass wir alles tun werden, was wir können. | I will help you when I have finished my work . | Ich helfe Ihnen, wenn ich mit meiner Arbeit fertig bin. | We go to school to learn . | Wir gehen zur Schule, um zu lernen. | I wish I were younger . | Ich wünschte, ich wäre jünger. | I felt something crawling on my back . | Ich spürte, wie etwas auf meinem Rücken krabbelte. | I have a friend living in nara . | Ich habe einen Freund, der in Nara lebt. | Japan is not what it was ten years ago . | Japan ist nicht mehr das, was es vor zehn Jahren war. | I take for granted that you agree with me . | Ich gehe davon aus, dass Sie mir zustimmen. | I went to tokyo to see tony . | Ich ging nach Tokio, um Tony zu sehen. | It is necessary for you to start now . | Es ist notwendig, dass Sie jetzt beginnen. | I hear that he sold his house . | Ich habe gehört, dass er sein Haus verkauft hat. | The story lived on , passed from person to person . | Die Geschichte lebte weiter, wurde von Mensch zu Mensch weitergegeben. | There is good reason for her to get scolded . | Es gibt gute Gründe dafür, dass sie gescholten wird. | Having finished my work , I went out for a walk . | Nachdem ich meine Arbeit beendet hatte, ging ich spazieren. | I always try to tell the truth . | Ich versuche immer, die Wahrheit zu sagen. | We enjoyed singing songs together . | Wir haben es genossen, gemeinsam Lieder zu singen. | I went home in order to change my clothes . | Ich ging nach Hause, um mich umzuziehen. | We are glad you are coming . | Wir freuen uns, dass Sie kommen. | It's been nice meeting you . | Es war schön, Sie kennenzulernen. | I'm sorry , I have no idea . | Es tut mir leid, ich habe keine Ahnung. | I have been to the airport to see my father off . | Ich war am Flughafen, um meinen Vater zu verabschieden. | I came early in order to get a good seat . | Ich bin früh gekommen, um einen guten Platz zu bekommen. | This book is worth reading again . | Es lohnt sich, dieses Buch noch einmal zu lesen. | I'm sorry to trouble you . | Tut mir Leid, dass ich dich störe . | I'm sorry to bother you . | Es tut mir leid, dass ich dich störe . | In case I am late , you don't have to wait for me . | Falls ich zu spät komme, müssen Sie nicht auf mich warten. | She enjoyed talking with him . | Es machte ihr Spaß, mit ihm zu reden. | He is anxious to get back into circulation . | Er brennt darauf, wieder in den Kreislauf zu kommen. | If you don't go , I will not go either . | Wenn du nicht gehst, werde ich auch nicht gehen. | It was so cold that we made a fire . | Es war so kalt, dass wir ein Feuer gemacht haben. | If it were not for exams , we would be happy . | Wenn es keine Prüfungen gäbe, wären wir froh. | The question is whether he will come to visit us next month . | Die Frage ist, ob er uns nächsten Monat besuchen wird. | It is egypt that he wants to visit . | Es ist Ägypten, das er besuchen möchte. | He works hard that he may pass the examination . | Er arbeitet hart, um die Prüfung zu bestehen. | I'm sorry my mother is not at home . | Es tut mir leid, dass meine Mutter nicht zu Hause ist. | How come you didn't say anything ? | Wie kommt es, dass du nichts gesagt hast? | I have half a mind to see that myself . | Ich hätte fast Lust, das selbst zu sehen. | She found it necessary to accustom her child to getting up early . | Sie hielt es für notwendig, ihr Kind an das frühe Aufstehen zu gewöhnen. | Don't leave here until you have done it . | Gehen Sie nicht hier weg, bis Sie es getan haben. | She pretended not to hear me . | Sie tat so, als würde sie mich nicht hören. | He is the last person to give away the secret . | Er ist der Letzte, der das Geheimnis preisgibt. | Make sure that the lights are turned off before you leave . | Stellen Sie sicher, dass das Licht ausgeschaltet ist, bevor Sie gehen. | His homework having been finished , tom went to bed . | Nachdem seine Hausaufgaben erledigt waren, ging Tom zu Bett. | What he has once heard he never forgets . | Was er einmal gehört hat, vergisst er nie. | I want you to tell me the truth . | Ich möchte, dass du mir die Wahrheit sagst. | The teacher permitted the boy to go home . | Der Lehrer erlaubte dem Jungen, nach Hause zu gehen. | I think it's the best way . | Ich denke, das ist der beste Weg. | We decided to leave him alone for a while . | Wir beschlossen, ihn eine Weile in Ruhe zu lassen. | It is difficult to finish the work in a day . | Es ist schwierig, die Arbeit an einem Tag zu erledigen. | I like him in that he is honest and candid . | Ich mag ihn, weil er ehrlich und offen ist. | The time has come for us to stand up . | Es ist an der Zeit, dass wir aufstehen. | I don't think that his performance was any good . | Ich glaube nicht, dass seine Leistung gut war. | This is all the money that I have now . | Das ist alles Geld, das ich jetzt habe. | It was his car that ran over lucy and her dog . | Es war sein Auto, das Lucy und ihren Hund überfuhr. | Finish your homework before you go to bed . | Beenden Sie Ihre Hausaufgaben, bevor Sie zu Bett gehen. | You had best take walks to stay in health . | Machen Sie am besten Spaziergänge, um gesund zu bleiben. | It's hard to please him . | Es ist schwer, ihm zu gefallen. | He sat down to read a novel . | Er setzte sich, um einen Roman zu lesen. | I know exactly how you feel . | Ich weiß genau, wie du dich fühlst. | She looked as if she had been ill . | Sie sah aus, als wäre sie krank gewesen. | You will do well to take my advice . | Sie werden gut daran tun, meinen Rat zu befolgen. | Enjoy your life while you are able to . | Genießen Sie Ihr Leben, solange Sie dazu in der Lage sind. | My mother goes to the market every day to buy things . | Meine Mutter geht jeden Tag auf den Markt, um einzukaufen. | I couldn't but speak the truth . | Ich konnte nicht anders, als die Wahrheit zu sagen. | You should learn how to use your dictionary . | Sie sollten lernen, mit Ihrem Wörterbuch umzugehen. | Everybody says I look like my father . | Alle sagen, ich sehe aus wie mein Vater. | You mind if I join you ? | Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich mitkomme? | It's natural that she should get angry . | Es ist natürlich, dass sie wütend wird. | I want you to take this paper to her right away . | Ich möchte, dass Sie ihr dieses Papier sofort bringen. | They had trouble finding the place . | Sie hatten Schwierigkeiten, den Ort zu finden. | The box was heavy , but he managed to carry it . | Die Kiste war schwer, aber er schaffte es, sie zu tragen. | This is the tallest tree I have ever seen . | Das ist der höchste Baum, den ich je gesehen habe. | He said that you need not go . | Er sagte, dass du nicht gehen musst. | Would you be so kind as to open the door for me ? | Wären Sie so freundlich, mir die Tür zu öffnen? | It is high time you started a new business . | Es ist höchste Zeit, ein neues Unternehmen zu gründen. | I can hardly understand what she says . | Ich kann kaum verstehen, was sie sagt. | I hope to marry her . | Ich hoffe, sie zu heiraten. | I was happy to see her again . | Ich war froh, sie wiederzusehen. | She promised to look into the matter immediately . | Sie versprach, sich umgehend mit der Angelegenheit zu befassen. | It's high time the children went to bed . | Es ist höchste Zeit, dass die Kinder ins Bett gehen. | Try to make good use of your time . | Versuchen Sie, Ihre Zeit sinnvoll zu nutzen. | She speaks as if she were a teacher . | Sie spricht, als wäre sie eine Lehrerin. | Take as much as you like . | Nehmen Sie so viel, wie Sie möchten. | It may be that he likes his job . | Es kann sein, dass er seinen Job mag. | Mother has made me what I am . | Mutter hat mich zu dem gemacht, was ich bin. | Stop playing tricks on your brother . | Hör auf, deinem Bruder einen Streich zu spielen. | Is it any of your business what someone's hobby is ? | Geht es Sie etwas an, welches Hobby jemand hat? | Please come . I'm anxious to see you . | Bitte komm . Ich freue mich darauf, Sie zu sehen. | I appreciate that you are very fatigued . | Ich weiß es zu schätzen, dass Sie sehr müde sind. | I'd like some cider , please . | Ich hätte gerne etwas Apfelwein, bitte. | He makes a point of attending class meetings . | Er legt Wert darauf, an Klassentreffen teilzunehmen. | Please see that the job is finished . | Bitte achten Sie darauf, dass die Arbeit abgeschlossen ist. | Going home last night , I saw her again . | Als ich gestern Abend nach Hause ging, sah ich sie wieder. | We went to the mountains to ski . | Wir gingen in die Berge, um Ski zu fahren. | As for the money , it is all right . | Was das Geld angeht, ist alles in Ordnung. | He is a rich but dull man . | Er ist ein reicher, aber langweiliger Mann. | I'm dying to see you . | Ich brenne darauf, dich zu sehen . | She pretended that she was sick . | Sie tat so, als wäre sie krank. | It is no use your waiting for him . | Es hat keinen Zweck, auf ihn zu warten. | Please let me know by wednesday if you can't attend . | Bitte geben Sie mir bis Mittwoch Bescheid, wenn Sie nicht teilnehmen können. | I could hardly tell who was who . | Ich konnte kaum sagen, wer wer war. | We enjoyed singing songs at the party . | Wir haben es genossen, auf der Party Lieder zu singen. | It is impossible to tell what will happen in that country . | Es ist unmöglich zu sagen, was in diesem Land passieren wird. | Get out of here , and quickly . | Verschwinde hier, und zwar schnell. | They say that he is very rich . | Sie sagen, dass er sehr reich ist. | I would like to go to austria in order to study music . | Ich würde gerne nach Österreich gehen, um Musik zu studieren. | I believe what he says . | Ich glaube, was er sagt. | It is vain to argue with them about the problem . | Es ist vergeblich, mit ihnen über das Problem zu streiten. | Everything comes to those who wait . | Alles kommt zu denen, die warten. | It is ten years since he came to japan . | Es ist zehn Jahre her, seit er nach Japan kam. | He talks as if he were a teacher . | Er redet, als wäre er ein Lehrer. | There is plenty of food left if you'd like some . | Es ist noch genügend Essen übrig, wenn Sie etwas möchten. | But what will you do if he doesn't come ? | Aber was wirst du tun, wenn er nicht kommt? | What do you say to going to the concert ? | Was sagst du dazu, zum Konzert zu gehen? | Old school friends often try to keep in touch with one another . | Alte Schulfreunde versuchen oft, den Kontakt zueinander aufrechtzuerhalten. | He objected to his wife working outside . | Er hatte Einwände dagegen, dass seine Frau draußen arbeitete. | Excuse me , but I think this is my seat . | Entschuldigen Sie, aber ich glaube, das ist mein Platz. | I don't know if it is good . | Ich weiß nicht, ob es gut ist. | The best way to learn english is to go to america . | Der beste Weg, Englisch zu lernen, ist nach Amerika zu gehen. | He does not have anyone to play with . | Er hat niemanden, mit dem er spielen kann. | Tell me the reason you didn't come yesterday . | Sag mir den Grund, warum du gestern nicht gekommen bist. | You have made him what he is . | Du hast ihn zu dem gemacht, was er ist. | You can not believe a word he says . | Man kann kein Wort glauben, das er sagt. | Nothing will stop his going . | Nichts wird ihn davon abhalten, weiterzumachen. | You'll save yourself a lot of time if you take the car . | Sie sparen viel Zeit, wenn Sie das Auto nehmen. | He is the person to whom I gave my dictionary . | Er ist die Person, der ich mein Wörterbuch gegeben habe. | I'm sorry to put you to all these troubles . | Es tut mir leid, Ihnen all diese Probleme zu bereiten. | You are very kind to show me the way . | Sie sind sehr nett, mir den Weg zu zeigen. | I think it's absurd to do so . | Ich halte es für absurd, so etwas zu tun. | I think it's clouding up . | Ich glaube, es ist bewölkt. | Come if possible . | Kommen Sie, wenn möglich. | You have a light hand , don't you ? | Du hast eine leichte Hand, nicht wahr? | Leave the chairs as they are . | Lassen Sie die Stühle so, wie sie sind. | Your success in the examination depends on how hard you study . | Ihr Prüfungserfolg hängt davon ab, wie intensiv Sie lernen. | You should work hard so that you can pass any exam you take . | Sie sollten hart arbeiten, damit Sie jede Prüfung, die Sie ablegen, bestehen können. | He is not such a fool but he knows it . | Er ist nicht so ein Idiot, aber er weiß es. | He seems to have been in poor health when young . | Als er jung war, schien es ihm gesundheitlich schlecht zu gehen. | As I was sick , I did not go to school . | Da ich krank war, ging ich nicht zur Schule. | His brother went to the station to see him off . | Sein Bruder ging zum Bahnhof, um ihn zu verabschieden. | He reported to them what he had seen . | Er berichtete ihnen, was er gesehen hatte. | I am ready to do anything to help you . | Ich bin bereit, alles zu tun, um Ihnen zu helfen. | I don't know whether he is a college student or not . | Ich weiß nicht, ob er Student ist oder nicht. | You never can tell what will happen in the future . | Man kann nie sagen, was in der Zukunft passieren wird. | She asked us if we would like to cook . | Sie fragte uns, ob wir Lust hätten zu kochen. | Now that we're alone , let's have fun . | Jetzt, wo wir alleine sind, lasst uns Spaß haben. | Don't fail to return the book tomorrow . | Versäumen Sie nicht, das Buch morgen zurückzugeben. | It won't be long before she gets over her illness . | Es wird nicht lange dauern, bis sie ihre Krankheit überwunden hat. | He makes a point of attending class meetings . | Er legt Wert darauf, an Klassentreffen teilzunehmen. | Hurry or we'll never make the train ! | Beeilen Sie sich, sonst schaffen wir es nie mit dem Zug! | It is thought to have been much colder long ago . | Es wird angenommen, dass es vor langer Zeit viel kälter war. | She is as good a wife as any you could hope for . | Sie ist die beste Ehefrau, die man sich nur wünschen kann. | Tell me what you did in shounan . | Erzähl mir, was du in Shounan gemacht hast. | Can you get this , man ? | Kannst du das bekommen, Mann? | When we looked down , we saw many buildings . | Als wir nach unten schauten, sahen wir viele Gebäude. | I'll bet you that you're wrong about that . | Ich wette, dass Sie da falsch liegen. | She rarely , if ever , goes out of town . | Sie verlässt die Stadt selten, wenn überhaupt. | When spring comes , the days get longer day by day . | Wenn der Frühling kommt, werden die Tage von Tag zu Tag länger. | He was so kind as to offer his seat to me . | Er war so freundlich, mir seinen Platz anzubieten. | Soon hot , soon cold . | Bald heiß, bald kalt. | He went to tokyo for the purpose of getting a new job . | Er ging nach Tokio, um einen neuen Job zu finden. | Enjoy yourself at the party , john . | Viel Spaß auf der Party, John. | There seems no need to help that country . | Es scheint keine Notwendigkeit zu geben, diesem Land zu helfen. | I am not accustomed to making a speech in public . | Ich bin es nicht gewohnt, in der Öffentlichkeit eine Rede zu halten. | I think I'll lie down for a while . | Ich denke, ich werde mich eine Weile hinlegen. | Man is the only animal that can talk . | Der Mensch ist das einzige Tier, das sprechen kann. | If you ask me , she's a little unusual . | Wenn Sie mich fragen, ist sie etwas ungewöhnlich. | He had the kindness to show me the way . | Er hatte die Freundlichkeit, mir den Weg zu zeigen. | I'm looking forward to seeing you again . | Ich freue mich darauf, Sie wiederzusehen . | You will do well to leave her . | Du wirst gut daran tun, sie zu verlassen. | Kobe is the city which I was born in . | Kobe ist die Stadt, in der ich geboren wurde. | He left early in order not to be late . | Er ging früh, um nicht zu spät zu kommen. | Would you mind if I smoked ? | Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich rauche? | Never do today what you can put off till tomorrow . | Tun Sie niemals heute, was Sie auf morgen verschieben können. | This is also the first time I've been to this area . | Dies ist auch das erste Mal, dass ich in dieser Gegend bin. | Choose whichever you like . | Wählen Sie, was Ihnen gefällt. | I'll wait here till he comes back . | Ich werde hier warten, bis er zurückkommt. | Isn't it about time you went to bed ? | Ist es nicht an der Zeit, ins Bett zu gehen? | He managed to pass the examination . | Es gelang ihm, die Prüfung zu bestehen. | ' next time ,'' he said . | „Das nächste Mal“, sagte er. | When I see this picture , I always think of the old days . | Wenn ich dieses Bild sehe, denke ich immer an die alten Zeiten. | They worked hard only to fail . | Sie haben hart gearbeitet, nur um zu scheitern. | Nice to meet you . | Freut mich, Sie kennenzulernen . | Be sure to turn out the light when you go out . | Schalten Sie unbedingt das Licht aus, wenn Sie das Haus verlassen. | We don't care what he does . | Es ist uns egal, was er tut. | I wish I had married another man . | Ich wünschte, ich hätte einen anderen Mann geheiratet. | Can't you guess what I'm doing ? | Kannst du nicht erraten, was ich tue? | The girls began to laugh when they heard the story . | Die Mädchen begannen zu lachen, als sie die Geschichte hörten. | It is wicked of you to do such things . | Es ist böse von dir, solche Dinge zu tun. | Which do you like better , english or music ? | Was gefällt dir besser, Englisch oder Musik? | I know that I am a good teacher . | Ich weiß, dass ich ein guter Lehrer bin. | Sorry I won't be there . | Tut mir leid, dass ich nicht da sein werde. | I managed to make the teacher understand my idea . | Es gelang mir, dem Lehrer meine Idee verständlich zu machen. | Thank you very much for coming to see me . | Vielen Dank, dass Sie zu mir gekommen sind. | I don't see what he says . | Ich verstehe nicht, was er sagt. | Would you mind not smoking ? | Würde es Ihnen etwas ausmachen, nicht zu rauchen? | I will give you ten minutes to work out this problem . | Ich gebe Ihnen zehn Minuten, um dieses Problem zu lösen. | His object is to pass the test . | Sein Ziel ist es, die Prüfung zu bestehen. | I found it difficult to understand what he was saying . | Es fiel mir schwer zu verstehen, was er sagte. | Don't forget to put out the fire . | Vergessen Sie nicht, das Feuer zu löschen. | My wife suggested to me that I take her on the trip . | Meine Frau schlug mir vor, sie auf die Reise mitzunehmen. | The way I see it , he is right . | So wie ich das sehe, hat er Recht. | It seems it will rain tomorrow . | Es scheint, dass es morgen regnen wird. | I am determined to carry out this plan . | Ich bin entschlossen, diesen Plan auszuführen. | I think what you say is true . | Ich denke, was Sie sagen, ist wahr. | I feel like going out rather than staying at home today . | Ich habe heute eher Lust, auszugehen, als zu Hause zu bleiben. | Not I but my brother lives in sendai . | Nicht ich, sondern mein Bruder lebt in Sendai. | I know better than to lend him money . | Ich weiß es besser, als ihm Geld zu leihen. | No matter what he says , don't trust him . | Egal was er sagt, vertraue ihm nicht. | You will be shocked to hear this . | Sie werden schockiert sein, das zu hören. | Thank you for making the arrangements . | Vielen Dank, dass Sie die Vorkehrungen getroffen haben. | When I came back , my car was gone . | Als ich zurückkam, war mein Auto weg. | Some people read that they may get information . | Einige Leute lesen, dass sie möglicherweise Informationen erhalten. | It seemed that the bus had been late . | Es schien, als hätte der Bus Verspätung gehabt. | Please pardon me for coming late . | Bitte entschuldigen Sie, dass ich zu spät komme. | What made up your mind to quit smoking ? | Was hat Sie dazu bewogen, mit dem Rauchen aufzuhören? | I want someone to talk to . | Ich möchte jemanden, mit dem ich reden kann. | Get out , or you will be sorry . | Verschwinde, sonst wird es dir leidtun. | It is beneath you to say such a thing . | Es ist unter Ihrer Würde, so etwas zu sagen. | She was anxious to please her mother . | Sie war bestrebt, ihrer Mutter eine Freude zu machen. | I cannot bring myself to help such a man . | Ich kann mich nicht dazu durchringen, einem solchen Mann zu helfen. | Put out the light so that you can get a good sleep . | Machen Sie das Licht aus, damit Sie gut schlafen können. | This is the very thing that I wanted . | Das ist genau das, was ich wollte. | I felt like I was dead . | Ich fühlte mich, als wäre ich tot. | She didn't dare to say anything at that time . | Sie traute sich damals nicht, etwas zu sagen. | I will get him to come and help me . | Ich werde ihn bitten, zu mir zu kommen und mir zu helfen. | He went out of his way to assist me . | Er tat sein Möglichstes, um mir zu helfen. | I don't like to be kept waiting for a long time . | Ich mag es nicht, lange warten zu müssen. | I was uncertain of my ability to do it . | Ich war unsicher, ob ich dazu in der Lage wäre. | If these days are not convenient for you , please let us know . | Sollten diese Tage für Sie unpassend sein, teilen Sie uns dies bitte mit. | You never can tell what will happen in future . | Man kann nie sagen, was in Zukunft passieren wird. | Whether he will succeed or not depends upon his health . | Ob es ihm gelingt oder nicht, hängt von seiner Gesundheit ab. | That , while regrettable , is true . | Das ist zwar bedauerlich, aber wahr. | Please turn off the light before you go to bed . | Bitte schalten Sie das Licht aus, bevor Sie zu Bett gehen. | Jane said that it was time to go home . | Jane sagte, dass es Zeit sei, nach Hause zu gehen. | I went to market after he came home . | Nachdem er nach Hause gekommen war, ging ich zum Markt. | Don't forget to pick me up tomorrow morning . | Vergessen Sie nicht, mich morgen früh abzuholen. | They're all fine , thank you . | Es geht ihnen allen gut, danke. | Will you tell me how to get to shinjuku ? | Kannst du mir sagen, wie ich nach Shinjuku komme? | This is the same camera that he lost . | Dies ist dieselbe Kamera, die er verloren hat. | When you come next time , bring your brother . | Wenn du das nächste Mal kommst, bring deinen Bruder mit. | That's all I can say at the moment . | Das ist alles, was ich im Moment sagen kann. | It is kind of you to give me a birthday present . | Es ist nett von Ihnen, mir ein Geburtstagsgeschenk zu machen. | She said she would be back right away . | Sie sagte, sie würde sofort zurück sein. | I wonder whose car this is . | Ich frage mich, wessen Auto das ist. | As it is fine , I'll go out . | Da es in Ordnung ist, gehe ich raus. | All the days went by , one like another . | Alle Tage vergingen, einer wie der andere. | He is a scientist who is respected by everybody . | Er ist ein Wissenschaftler, der von allen respektiert wird. | I can't go until he comes . | Ich kann nicht gehen, bis er kommt. | I couldn't make him understand my english . | Ich konnte ihn nicht dazu bringen, mein Englisch zu verstehen. | I cannot hear such a story without weeping . | Ich kann eine solche Geschichte nicht hören, ohne zu weinen. | He studies hard to pass the exam . | Er lernt fleißig, um die Prüfung zu bestehen. | You may come whenever you like . | Sie können kommen, wann immer Sie möchten. | I proposed that she come with me . | Ich schlug ihr vor, mitzukommen. | It seems that she is not pleased with the job . | Es scheint, dass sie mit der Arbeit nicht zufrieden ist. | She said that she gets up at six every morning . | Sie sagte, dass sie jeden Morgen um sechs aufsteht. | Don't worry about what you have done . | Machen Sie sich keine Sorgen darüber, was Sie getan haben. | I merely came to inform you of the fact . | Ich bin lediglich gekommen, um Sie darüber zu informieren. | He is not the coward that he was ten years ago . | Er ist nicht mehr der Feigling, der er vor zehn Jahren war. | He has no friends to fall back on . | Er hat keine Freunde, auf die er zurückgreifen kann. | Boys , don't make any noise . | Jungs, macht keinen Lärm. | Don't talk about business while we're dining . | Reden Sie nicht über Geschäfte, während wir essen. | What she wrote is true in a sense . | Was sie geschrieben hat, ist in gewissem Sinne wahr. | It was decided that the old building be pulled down . | Es wurde beschlossen, das alte Gebäude abzureißen. | I hear he is looking for work . | Ich habe gehört, dass er Arbeit sucht. | We need plants in order to live . | Wir brauchen Pflanzen, um zu leben. | Someone who wants to touch me inside . | Jemand, der mich innerlich berühren will. | Please don't hesitate to ask me any questions . | Bitte zögern Sie nicht, mir Fragen zu stellen. | I'm glad that you'll come . | Ich freue mich, dass du kommst. | It was long before he knew it . | Es dauerte lange, bis er es wusste. | He did it the way I told him to . | Er hat es so gemacht, wie ich es ihm gesagt habe. | If you care to , you may come with us . | Wenn Sie möchten, können Sie mitkommen. | It took me about an hour to read this book through . | Ich habe etwa eine Stunde gebraucht, um dieses Buch durchzulesen. | That is not exactly what I said . | Das ist nicht genau das, was ich gesagt habe. | She is anxious to visit europe . | Sie kann es kaum erwarten, Europa zu besuchen. | This machine is too heavy for me to carry . | Diese Maschine ist zu schwer für mich, um sie zu tragen. | I want you to refurbish the house . | Ich möchte, dass Sie das Haus renovieren. | To say is one thing , and to do quite another . | Sagen ist eine Sache, tun etwas ganz anderes. | He will be waiting for you when you get there . | Er wird auf Sie warten, wenn Sie dort ankommen. | I can't figure out why he did it . | Ich kann nicht herausfinden, warum er es getan hat. | I'll never forget your kindness as long as I live . | Ich werde deine Freundlichkeit nie vergessen, solange ich lebe. | She was absent simply because she caught cold . | Sie war nur deshalb abwesend, weil sie sich erkältet hatte. | Excuse me , do you have the time ? | Entschuldigung, haben Sie Zeit? | I make it a rule to go jogging every morning . | Ich mache es mir zur Regel, jeden Morgen joggen zu gehen. | She must have been beautiful when she was young . | Sie muss wunderschön gewesen sein, als sie jung war. | I will have her call you as soon as she comes back . | Ich werde dafür sorgen, dass sie dich anruft, sobald sie zurückkommt. | Wait here till I return . | Warte hier, bis ich zurückkomme. | It's about time you stopped watching television . | Es ist an der Zeit, dass Sie mit dem Fernsehen aufhören. | Though he had a cold , he went to work . | Obwohl er erkältet war, ging er zur Arbeit. | I'm sorry to hear it . | Es tut mir leid, das zu hören. | Because the channel was changed he got angry . | Weil der Kanal gewechselt wurde, wurde er wütend. | Let's hurry so that we can catch the bus . | Beeilen wir uns, damit wir den Bus erreichen können. | If you are a good girl , you shall have candy . | Wenn du ein braves Mädchen bist, sollst du Süßigkeiten haben. | I think it's important to keep a promise . | Ich denke, es ist wichtig, ein Versprechen zu halten. | You will learn how to do it in time . | Sie werden rechtzeitig lernen, wie es geht. | You go to school , don't you ? | Du gehst zur Schule, nicht wahr? | The child was scared to get into the water . | Das Kind hatte Angst, ins Wasser zu gehen. | It goes without saying that smoking is bad for the health . | Es versteht sich von selbst, dass Rauchen gesundheitsschädlich ist. | They were successful in solving the problem . | Es gelang ihnen, das Problem zu lösen. | I wrote down her address so as not to forget it . | Um sie nicht zu vergessen, habe ich mir ihre Adresse aufgeschrieben. | It is next to impossible to make him stop smoking . | Es ist nahezu unmöglich, ihn dazu zu bringen, mit dem Rauchen aufzuhören. | This book is worth reading again and again . | Es lohnt sich, dieses Buch immer wieder zu lesen. | It was nice of you to come all this way to see me . | Es war nett von dir, den ganzen Weg zu mir zu kommen. | I'll come as soon as I can . | Ich komme, sobald ich kann. | What I mean is this . | Was ich meine, ist Folgendes. | No , not too much . | Nein, nicht zu viel. | I'm afraid she can't answer . | Ich fürchte, sie kann nicht antworten. | There's no rush . If you would , in your own time . | Es gibt keine Eile . Wenn Sie möchten, in Ihrer Freizeit. | He is the one who comes after me . | Er ist derjenige, der nach mir kommt. | I was surprised to find it on fire . | Ich war überrascht, es in Flammen vorzufinden. | They left early to catch the first train . | Sie reisten früh ab, um den ersten Zug zu erreichen. | I am afraid he will fail . | Ich habe Angst, dass er scheitern wird. | Don't go by what the newspapers say . | Halten Sie sich nicht an das, was die Zeitungen sagen. | Mother thought of nothing but my coming home . | Mutter dachte an nichts anderes als daran, dass ich nach Hause kam. | I am happy to have so many good friends . | Ich bin froh, so viele gute Freunde zu haben. | I feel happiest when I am in school . | Ich fühle mich am glücklichsten, wenn ich in der Schule bin. | Yes . He had just come home when I called . | Ja . Er war gerade nach Hause gekommen, als ich anrief. | I tried to get good marks . | Ich habe versucht, gute Noten zu bekommen. | They had trouble finding the place . | Sie hatten Schwierigkeiten, den Ort zu finden. | She endeavored to live up to their expectations . | Sie bemühte sich, ihren Erwartungen gerecht zu werden. | Do you like baseball , bin ? | Magst du Baseball, Bin? | Oh ,'' that's a good idea ,'' she said . | „Oh, das ist eine gute Idee“, sagte sie. | She felt lonely when all her friends had gone home . | Sie fühlte sich einsam, als alle ihre Freunde nach Hause gegangen waren. | I wonder what the weather will be like tomorrow . | Ich frage mich, wie das Wetter morgen sein wird. | You are responsible for what you do . | Sie sind verantwortlich für das, was Sie tun. | I took it for granted that you were on my side . | Ich habe es als selbstverständlich angesehen, dass du auf meiner Seite warst. | We saw her enter the room . | Wir sahen, wie sie den Raum betrat. | I'm very busy with the examination just before me . | Ich bin sehr beschäftigt mit der Prüfung, die kurz vor mir liegt. | She loves an old table made in england . | Sie liebt einen alten, in England hergestellten Tisch. | This is the place where the incident took place . | Dies ist der Ort, an dem sich der Vorfall ereignete. | As it is , I am awake . | So wie es ist, bin ich wach. | If you would succeed in life , you must work hard . | Wenn Sie im Leben erfolgreich sein wollen, müssen Sie hart arbeiten. | I heard the door close . | Ich hörte, wie sich die Tür schloss. | I am not content with what I am . | Ich bin nicht zufrieden mit dem, was ich bin. | He is certain of winning the game . | Er ist sich sicher, dass er das Spiel gewinnen wird. | I want you to meet my cousin . | Ich möchte, dass du meinen Cousin triffst. | It's not until you have met him that you really understand a man . | Erst wenn man ihn kennengelernt hat, versteht man einen Mann wirklich. | I mean what I'm saying . | Ich meine, was ich sage. | His face says that he lost . | Sein Gesicht sagt, dass er verloren hat. | There is a lot of danger in walking around here at night . | Es ist sehr gefährlich, nachts hier herumzulaufen. | He went to america to study english . | Er ging nach Amerika, um Englisch zu lernen. | He told me that he had lost his watch . | Er erzählte mir, dass er seine Uhr verloren hatte. | Yes , I like it very much . | Ja, ich mag es sehr . | I expected him to fail the exam . | Ich hatte erwartet, dass er die Prüfung nicht bestehen würde. | I took it for granted that she would come . | Ich ging davon aus, dass sie kommen würde. | I like to eat apples . | Ich mag es, Äpfel zu essen . | She succeeded in opening the box . | Es gelang ihr, die Schachtel zu öffnen. | It took me a long time to get over my cold . | Es hat lange gedauert, bis ich meine Erkältung überwunden hatte. | I was very surprised to hear the news . | Ich war sehr überrascht, die Neuigkeiten zu hören. | He failed the exam because he had not studied enough . | Er hat die Prüfung nicht bestanden, weil er nicht genug gelernt hatte. | It looks like snow , doesn't it ? | Es sieht aus wie Schnee, nicht wahr? | The girl was pleased when she got a present . | Das Mädchen freute sich, als sie ein Geschenk bekam. | It was this book that I borrowed from him . | Es war dieses Buch, das ich von ihm ausgeliehen habe. | It's really nice having you here , isao . | Es ist wirklich schön, dich hier zu haben, isao. | It goes without saying that health is above wealth . | Es versteht sich von selbst, dass Gesundheit über Reichtum steht. | I wish I had seen the film . | Ich wünschte, ich hätte den Film gesehen. | I want to study abroad , even if my parents are against it . | Ich möchte im Ausland studieren, auch wenn meine Eltern dagegen sind. | This is the village where I was born . | Dies ist das Dorf, in dem ich geboren wurde. | I am so tired that I can't study . | Ich bin so müde, dass ich nicht lernen kann. | This is the dictionary I spoke of yesterday . | Das ist das Wörterbuch, von dem ich gestern gesprochen habe. | I will do my best to pass the examination . | Ich werde mein Bestes geben, um die Prüfung zu bestehen. | I had a hunch something pleasant was going to happen . | Ich hatte das Gefühl, dass etwas Angenehmes passieren würde. | It is hard to master it in a year or two . | Es ist schwer, es in ein oder zwei Jahren zu meistern. | Because I had a cold , I stayed at home . | Da ich erkältet war, blieb ich zu Hause. | Ok , let's give it a try . | Ok, lass es uns versuchen. | He made good what he had promised to do . | Er hielt, was er versprochen hatte. | The dog ran away at the sight of me . | Der Hund rannte weg, als er mich sah. | It appears that he is a student . | Es scheint, dass er Student ist. | The more danger , the more honor . | Je mehr Gefahr, desto mehr Ehre. | I'm planning to stay at my uncle's place . | Ich habe vor, bei meinem Onkel zu bleiben. | Let me help you wipe it off . | Ich helfe Ihnen, es abzuwischen. | He is tired of watching television . | Er hat es satt, fernzusehen. | They say that mike is sick in bed . | Man sagt, dass Mike krank im Bett liegt. | A man is known by the company he keeps . | Man erkennt einen Mann an der Gesellschaft, die er führt. | You will have heard the news , I think ? | Ich denke, Sie werden die Neuigkeiten gehört haben? | She went to paris in order to study art . | Sie ging nach Paris, um Kunst zu studieren. | This river is deep enough to swim in . | Dieser Fluss ist tief genug, um darin zu schwimmen. | It seems to me that he is honest . | Es scheint mir, dass er ehrlich ist. | What do you say to dining out tonight ? | Was halten Sie davon, heute Abend auswärts zu essen? | She makes it a rule to attend any meeting . | Sie macht es sich zur Regel, an jedem Treffen teilzunehmen. | She asked him to carry her bag . | Sie bat ihn, ihre Tasche zu tragen. | She was shocked when she heard his story . | Sie war schockiert, als sie seine Geschichte hörte. | Write to me as soon as you reach there . | Schreiben Sie mir, sobald Sie dort ankommen. | Do you mind if I open the window ? | Stört es Sie, wenn ich das Fenster öffne? | Illness prevented me from attending the party . | Eine Krankheit verhinderte, dass ich an der Party teilnehmen konnte. | Whether we go or not depends on the weather . | Ob wir gehen oder nicht, hängt vom Wetter ab. | The boy had the kindness to show us around . | Der Junge hatte die Freundlichkeit, uns herumzuführen. | He is the last man to tell a lie . | Er ist der letzte Mann, der lügt. | He is not as a fool but he knows it . | Er ist nicht so dumm, aber er weiß es. | In case you see her , please say hello to her for me . | Falls Sie sie sehen, grüßen Sie sie bitte von mir. | I strained to hear what the president said . | Ich lauschte angestrengt, was der Präsident sagte. | As you are sorry , I'll forgive you . | Da es dir Leid tut, werde ich dir verzeihen. | Illness kept me from attending the meeting . | Eine Krankheit hinderte mich daran, an der Versammlung teilzunehmen. | I expect that he will help us . | Ich gehe davon aus, dass er uns helfen wird. | I'm getting forgetful these days , but what can you do ? | Ich werde heutzutage vergesslich, aber was kann man tun? | His parents told him to get into a university . | Seine Eltern sagten ihm, er solle eine Universität besuchen. | He told me that he would go to france in june . | Er sagte mir, dass er im Juni nach Frankreich reisen würde. | His advice inclined me to change my mind . | Sein Rat veranlasste mich, meine Meinung zu ändern. | Put on your coat lest you should catch the cold . | Ziehen Sie Ihren Mantel an, damit Sie sich nicht erkälten. | He is the last person to succeed in business . | Er ist der Letzte, dem es im Geschäftsleben gelingt. | What he says is very important . | Was er sagt, ist sehr wichtig. | We started early so as not to miss the train . | Wir sind früh losgefahren, um den Zug nicht zu verpassen. | As soon as he finished eating , he began to walk again . | Sobald er mit dem Essen fertig war, begann er wieder zu laufen. | No , I don't think so . | Nein, das glaube ich nicht. | He went out without saying good-by . | Er ging hinaus, ohne sich zu verabschieden. | I have known tom since I was a little boy . | Ich kenne Tom, seit ich ein kleiner Junge war. | You've lost the ability to concentrate . | Sie haben die Fähigkeit verloren, sich zu konzentrieren. | I am waiting for the store to open . | Ich warte darauf, dass der Laden öffnet. | I think he is right . | Ich denke, er hat Recht. | Do you mind my smoking here ? | Stört es Sie, wenn ich hier rauche? | Yes , I know . | Ja, ich weiß . | I regret that I told you . | Ich bedauere, dass ich es dir gesagt habe. | He tried to solve the problem . | Er versuchte, das Problem zu lösen. | I will show you how to solve it . | Ich zeige Ihnen, wie Sie es lösen können. | I think it will be fine . | Ich denke, es wird gut. | It is I that am bad . | Ich bin es, der schlecht ist. | Mr smith's class was called off because he was sick . | Der Unterricht von Herrn Smith wurde abgesagt, weil er krank war. | Tom offered to lend me the money . | Tom bot mir an, mir das Geld zu leihen. | He stopped reading a book . | Er hörte auf, ein Buch zu lesen. | Please bear in mind what I said . | Bitte denken Sie daran, was ich gesagt habe. | I learned that bill's father was sick . | Ich erfuhr, dass Bills Vater krank war. | Half the class say that they drink coffee . | Die Hälfte der Klasse gibt an, Kaffee zu trinken. | It's nonsense to try that . | Es ist Unsinn, das zu versuchen. | I should think you are in the wrong . | Ich sollte denken, dass du im Unrecht bist. | Place this book back where it was . | Legen Sie dieses Buch wieder dorthin, wo es war. | ' be quiet mie ,'' said mother . | „Sei still, mein Schatz“, sagte Mutter. | It is dangerous to drink too much . | Es ist gefährlich, zu viel zu trinken. | I do not know whether it is good or not . | Ich weiß nicht, ob es gut ist oder nicht. | Pretend you're me . | Stell dir vor, du wärst ich. | I like him because he is honest . | Ich mag ihn, weil er ehrlich ist. | The moment he was alone , he opened the letter . | Kaum war er allein, öffnete er den Brief. | You have finished your homework , haven't you ? | Du hast deine Hausaufgaben erledigt, nicht wahr? | Who she saw was not herself but a different woman . | Sie sah nicht sie selbst, sondern eine andere Frau. | I have no family to provide for . | Ich habe keine Familie, für die ich sorgen muss. | Please call on me when it is convenient for you . | Bitte rufen Sie mich an, wenn es Ihnen passt. | The time has come when we can travel through space . | Die Zeit ist gekommen, in der wir durch den Weltraum reisen können. | He turned pale to hear that . | Als er das hörte, wurde er blass. | Let's clean the garden , shall we ? | Lasst uns den Garten putzen, ja? | I will do that work on condition that I get paid for it . | Ich werde diese Arbeit unter der Bedingung machen, dass ich dafür bezahlt werde. | It is a great pleasure being with you . | Es ist eine große Freude, mit Ihnen zusammen zu sein. | It's important to help people who are in trouble . | Es ist wichtig, Menschen zu helfen, die in Schwierigkeiten sind. | Of all places to meet you ! | Von allen Orten, an denen man Sie treffen kann! | Just tell me what you'd like me to do . | Sagen Sie mir einfach, was ich tun soll. | You had better read a lot of books while you are young . | Du solltest besser viele Bücher lesen, während du jung bist. | Tell him I'm not in . | Sag ihm, dass ich nicht da bin. | It's very nice of you to help me . | Es ist sehr nett von Ihnen, mir zu helfen. | I firmly believe that your time will come . | Ich glaube fest daran, dass deine Zeit kommen wird. | During hot weather , be sure to drink lots of water . | Achten Sie bei heißem Wetter darauf, viel Wasser zu trinken. | Everybody is very busy getting ready for the new year . | Alle sind sehr damit beschäftigt, sich auf das neue Jahr vorzubereiten. | She is used to staying up all night . | Sie ist es gewohnt, die ganze Nacht wach zu bleiben. | This is the very book I have been looking for . | Das ist genau das Buch, nach dem ich gesucht habe. | I'm late , aren't I ? | Ich bin spät dran, nicht wahr? | Looks like you didn't study much for the test . | Sieht so aus, als hätten Sie für den Test nicht viel gelernt. | I stayed at home because I was sick . | Ich blieb zu Hause, weil ich krank war. | I hurried to make up for the lost time . | Ich beeilte mich, die verlorene Zeit aufzuholen. | It is no use your holding me back . | Es hat keinen Zweck, mich zurückzuhalten. | Don't smoke until you're 20 years old . | Rauchen Sie nicht, bis Sie 20 Jahre alt sind. | I make it a rule to keep early hours . | Ich mache es mir zur Regel, die frühen Morgenstunden einzuhalten. | I'm glad I was there . | Ich bin froh, dass ich dort war. | It is a picture that I like very much . | Es ist ein Bild, das mir sehr gut gefällt. | It was her wish to go to paris . | Es war ihr Wunsch, nach Paris zu gehen. | I've just been to the airport to see her off . | Ich war gerade am Flughafen, um sie zu verabschieden. | I was seen to break the window . | Es wurde gesehen, wie ich das Fenster einschlug. | I wonder if you could find some time to see me . | Ich frage mich, ob Sie etwas Zeit finden könnten, mich zu sehen. | She went out without saying a word . | Sie ging hinaus, ohne ein Wort zu sagen. | I wasn't content to work under him . | Ich war nicht zufrieden damit, unter ihm zu arbeiten. | The next thing to be considered was food . | Das nächste, woran man denken musste, war das Essen. | I offered to lend money to her . | Ich habe ihr angeboten, ihr Geld zu leihen. | I managed to get there in time . | Ich habe es geschafft, rechtzeitig dort anzukommen. | Put it back where you found it . | Legen Sie es dorthin zurück, wo Sie es gefunden haben. | Don't fail to mail this letter . | Versäumen Sie nicht, diesen Brief abzusenden. | I hope it'll come out good . | Ich hoffe, dass es gut wird. | It is true that he goes abroad every year . | Es stimmt, dass er jedes Jahr ins Ausland geht. | He works hard so as to succeed . | Er arbeitet hart, um erfolgreich zu sein. | I never see you without thinking of my father . | Ich sehe dich nie, ohne an meinen Vater zu denken. | So you give up , right ? | Also gibst du auf, oder? | I'm not good at meeting people . | Ich bin nicht gut darin, Leute kennenzulernen. | He ran away at the sight of me . | Er rannte weg, als er mich sah. | It is only natural that he be proud of his son . | Es ist nur natürlich, dass er stolz auf seinen Sohn ist. | Do what you think is right . | Mach, was du für richtig hältst . | Do you know when they will arrive ? | Wissen Sie, wann sie eintreffen werden? | Who do you think broke the window ? | Wer, glauben Sie, hat das Fenster zerbrochen? | If anybody comes , tell him that I am out . | Wenn jemand kommt, sagen Sie ihm, dass ich draußen bin. | I don't feel like talking with anyone . | Ich habe keine Lust, mit jemandem zu reden. | I don't know how to get there . | Ich weiß nicht, wie ich dorthin komme. | I asked where to go . | Ich fragte, wohin ich gehen sollte. | We worked hard to make ends meet . | Wir haben hart gearbeitet, um über die Runden zu kommen. | When he got into trouble , he turned to his parents for help . | Als er in Schwierigkeiten geriet, wandte er sich hilfesuchend an seine Eltern. | I don't believe you've met him . | Ich glaube nicht, dass Sie ihn kennengelernt haben. | Well , you have only to ask for his help . | Nun, Sie müssen ihn nur um Hilfe bitten. | He said that he takes a walk in the park every morning . | Er sagte, dass er jeden Morgen einen Spaziergang im Park mache. | I'm dying to go to new york . | Ich brenne darauf, nach New York zu gehen. | It might not freeze tonight . | Es könnte sein, dass es heute Nacht nicht gefriert. | A heavy snowstorm kept us from going out . | Ein heftiger Schneesturm hielt uns davon ab, hinauszugehen. | I think a movie is more entertaining than any book . | Ich finde, ein Film ist unterhaltsamer als jedes Buch. | You must do as you are told . | Sie müssen tun, was Ihnen gesagt wird. | This is the school where she is teaching . | Dies ist die Schule, an der sie unterrichtet. | Father used to tell us not to envy others . | Vater sagte uns immer, wir sollten andere nicht beneiden. | I have no money to buy it . | Ich habe kein Geld, um es zu kaufen. | You see , he is a good baseball player . | Sie sehen, er ist ein guter Baseballspieler. | He is not a friend , but an acquaintance . | Er ist kein Freund, sondern ein Bekannter. | He is used to making speeches . | Er ist es gewohnt, Reden zu halten. | We hope you enjoy the movie . | Wir hoffen, dass Ihnen der Film gefällt. | When I heard the news , I cried . | Als ich die Nachricht hörte, weinte ich. | He did nothing but stand watching the scene . | Er tat nichts anderes, als da zu stehen und die Szene zu beobachten. | He stopped smoking for the improvement of his health . | Um seinen Gesundheitszustand zu verbessern, hörte er mit dem Rauchen auf. | He added that I should come to the party , too . | Er fügte hinzu, dass ich auch zur Party kommen sollte. | This is the place where the accident was . | Dies ist der Ort, an dem sich der Unfall ereignete. | I can't make out what he was saying . | Ich kann nicht verstehen, was er gesagt hat. | I helped her hang the picture on the wall . | Ich half ihr, das Bild an die Wand zu hängen. | Have you chosen what to do next sunday yet ? | Haben Sie sich schon entschieden, was Sie nächsten Sonntag tun möchten? | We were all set to leave when the phone rang . | Wir wollten gerade gehen, als das Telefon klingelte. | We are apt to forget this fact . | Wir neigen dazu, diese Tatsache zu vergessen. | Hard work has made him what he is . | Harte Arbeit hat ihn zu dem gemacht, was er ist. | He made an error , as he often does . | Er hat, wie so oft, einen Fehler gemacht. | I got up early this morning to go fishing . | Ich bin heute Morgen früh aufgestanden, um angeln zu gehen. | It was so hot that we went swimming . | Es war so heiß, dass wir schwimmen gingen. | She died before coming of age . | Sie starb, bevor sie volljährig wurde. | She thinks money and happiness are the same . | Sie glaubt, Geld und Glück seien dasselbe. | My father , who is very busy , has no time to read books . | Mein Vater, der sehr beschäftigt ist, hat keine Zeit, Bücher zu lesen. | A single mistake , and you are a failure . | Ein einziger Fehler, und Sie sind ein Versager. | I may go out if the rain lets up . | Ich gehe vielleicht raus, wenn der Regen nachlässt. | It would be better for you to read more books . | Es wäre besser für Sie, mehr Bücher zu lesen. | It was natural that everyone should like the girl . | Es war selbstverständlich, dass jeder das Mädchen mögen sollte. | Answer the telephone , will you ? | Gehen Sie ans Telefon, ja? | He will stick to his promise if he gives it . | Er wird sein Versprechen halten, wenn er es hält. | It is very cold today , isn't it ? | Es ist heute sehr kalt, nicht wahr? | He came early , as he had been asked to do . | Er kam früh, wie von ihm verlangt worden war. | We enjoyed watching the game . | Es hat uns Spaß gemacht, das Spiel zu sehen. | It makes no difference whether you go today or tomorrow . | Es macht keinen Unterschied, ob Sie heute oder morgen gehen. | I wish I were a bird . | Ich wünschte, ich wäre ein Vogel. | He makes it a rule to get up at six every day . | Er macht es sich zur Regel, jeden Tag um sechs aufzustehen. | The man admitted having broken into the house . | Der Mann gab zu, in das Haus eingebrochen zu sein. | I'm very sorry to hear that . | Es tut mir sehr leid, das zu hören . | I am looking forward to visiting your school . | Ich freue mich darauf, Ihre Schule zu besuchen. | Failing the examination means waiting for another year . | Wer die Prüfung nicht besteht, muss ein weiteres Jahr warten. | It seems that no one knows the truth . | Es scheint, dass niemand die Wahrheit kennt. | He tried to keep dry as best he could . | Er versuchte, so gut es ging trocken zu bleiben. | My son owes what he is to you . | Mein Sohn verdankt dir, was er ist. | I had a hard time finding his house . | Es fiel mir schwer, sein Haus zu finden. | I was surprised to see a lion . | Ich war überrascht, einen Löwen zu sehen. | Tired as I was , I went on working . | Müde wie ich war, arbeitete ich weiter. | Everyone says that he's a good man . | Jeder sagt, dass er ein guter Mann ist. | I will wait here till he comes . | Ich werde hier warten, bis er kommt. | Tell me how to use the washing machine . | Sag mir, wie man die Waschmaschine benutzt. | I wish I had more time to talk with her . | Ich wünschte, ich hätte mehr Zeit, mit ihr zu reden. | Her job is to take care of babies . | Ihre Aufgabe ist es, auf Babys aufzupassen. | We stopped talking so that we could hear the music . | Wir hörten auf zu reden, damit wir die Musik hören konnten. | What I want now is a hot cup of coffee . | Was ich jetzt möchte, ist eine heiße Tasse Kaffee. | It is worthwhile to read the book . | Es lohnt sich, das Buch zu lesen. | He answered that he could swim well . | Er antwortete, dass er gut schwimmen könne. | It is possible for him to swim across the river . | Es ist ihm möglich, über den Fluss zu schwimmen. | Be quiet while I am speaking . | Seien Sie ruhig, während ich spreche. | I began to see what he was getting at . | Ich begann zu verstehen, worauf er hinauswollte. | That's because I don't suppose anybody will believe this story . | Das liegt daran, dass ich nicht glaube, dass irgendjemand diese Geschichte glauben wird. | I wondered if I could do such a thing . | Ich fragte mich, ob ich so etwas tun könnte. | Now remember , you must not smoke in her car . | Denken Sie jetzt daran, dass Sie in ihrem Auto nicht rauchen dürfen. | Every time I read this novel , I find it very interesting . | Jedes Mal, wenn ich diesen Roman lese, finde ich ihn sehr interessant. | He died without having made a will . | Er starb, ohne ein Testament verfasst zu haben. | I owe what I am to my father . | Was ich bin, verdanke ich meinem Vater. | When we entered the room , he stood up . | Als wir den Raum betraten, stand er auf. | This bad weather is more than I bargained for . | Dieses schlechte Wetter ist mehr, als ich erwartet hatte. | I am sure of his trusting you . | Ich bin sicher, dass er Ihnen vertraut. | While you are about it , please make some coffee for me . | Während Sie gerade dabei sind, bereiten Sie mir doch bitte einen Kaffee zu. | Be sure to come here by the appointed time . | Stellen Sie sicher, dass Sie zur vereinbarten Zeit hier sind. | How is it that you are always late for school ? | Wie kommt es, dass du immer zu spät zur Schule kommst? | Could you tell me how to get to the nearest station ? | Können Sie mir sagen, wie ich zum nächsten Bahnhof komme? | Henry said that he couldn't wait any longer . | Henry sagte, er könne nicht länger warten. | I should say she is a little angry . | Ich sollte sagen, dass sie ein wenig wütend ist. | When it comes to politics , I know nothing . | Wenn es um Politik geht, weiß ich nichts. | It's warm today so you can swim in the sea . | Heute ist es warm, sodass Sie im Meer schwimmen können. | Let's suppose that he is here . | Nehmen wir an, dass er hier ist. | Beef , please . | Rindfleisch, bitte. | Come on , it'll be all right . | Komm schon, es wird alles gut. | It's high time you left for school , isn't it ? | Es ist höchste Zeit, dass du zur Schule gehst, nicht wahr? | It's a pity that you couldn't come . | Schade, dass Du nicht kommen konntest. | I make it a rule to study english for 3 hours every day . | Ich mache es mir zur Regel, jeden Tag drei Stunden lang Englisch zu lernen. | She stood up to answer the phone . | Sie stand auf, um ans Telefon zu gehen. | I'd like to insure this , please . | Ich möchte das versichern, bitte . | I think I'd better stay here . | Ich denke, ich bleibe besser hier. | We believed that the news is true . | Wir glaubten, dass die Nachricht wahr sei. | He is anxious to please everybody . | Er ist darauf bedacht, es allen recht zu machen. | Is it safe to swim in this river ? | Ist es sicher, in diesem Fluss zu schwimmen? | He tried to hold back his anger . | Er versuchte, seine Wut zurückzuhalten. | It is worthwhile reading the novel . | Es lohnt sich, den Roman zu lesen. | First come , first served . | Wer zuerst kommt, mahlt zuerst . | I have decided to carry on the work . | Ich habe beschlossen, die Arbeit fortzusetzen. | Marriage is the last thing on my mind . | Die Ehe ist das Letzte, woran ich denke. | He likes to be mischievous . | Er mag es, schelmisch zu sein. | It is very far as far as I know . | Soweit ich weiß, ist es sehr weit. | I have enjoyed reading this novel . | Ich habe es genossen, diesen Roman zu lesen. | Would you mind waiting a moment ? | Würde es Ihnen etwas ausmachen, einen Moment zu warten? | We enjoyed swimming in the river . | Wir haben es genossen, im Fluss zu schwimmen. | He asked us not to make any noise . | Er bat uns, keinen Lärm zu machen. | You may read whichever book you like . | Sie können jedes Buch lesen, das Ihnen gefällt. | He was living in england when the war broke out . | Er lebte in England, als der Krieg ausbrach. | They are the only people who know the fact . | Sie sind die einzigen Menschen, die die Tatsache kennen. | We were certain of winning the game . | Wir waren uns sicher, dass wir das Spiel gewinnen würden. | The trouble is that you are too young . | Das Problem ist, dass du zu jung bist. | Never did I expect that he would fail the examination . | Ich hätte nie erwartet, dass er die Prüfung nicht bestehen würde. | I took it for granted that he would succeed . | Ich ging davon aus, dass es ihm gelingen würde. | There is much truth in what you say . | In dem, was Sie sagen, steckt viel Wahres. | I didn't go but stayed . | Ich bin nicht hingegangen, sondern geblieben. | It is not money but time that I want . | Es ist nicht Geld, sondern Zeit, die ich will. | I should like to have a friend to correspond with . | Ich hätte gerne einen Freund, mit dem ich korrespondieren kann. | This is the watch that I'd lost . | Das ist die Uhr, die ich verloren hatte. | It is easy for us to agree with his opinion . | Es fällt uns leicht, seiner Meinung zuzustimmen. | I'd like you to read this book . | Ich möchte, dass Sie dieses Buch lesen. | She had the kindness to pick me up at my house . | Sie hatte die Freundlichkeit, mich von meinem Haus abzuholen. | If he tries hard , he will succeed . | Wenn er sich anstrengt, wird er Erfolg haben. | Take this medicine in case you get sick . | Nehmen Sie dieses Arzneimittel ein, falls Sie krank werden. | It seems she is more than thirty years old . | Es scheint, dass sie über dreißig Jahre alt ist. | It is easy to find fault with the work of others . | Es ist leicht, die Arbeit anderer zu bemängeln. | Ten to one , he will succeed . | Zehn zu eins, er wird Erfolg haben. | He may be rich but stingy . | Er mag zwar reich, aber geizig sein. | I remember calling at his house . | Ich erinnere mich, dass ich bei ihm zu Hause angerufen habe. | Write it down before you forget it . | Schreiben Sie es auf, bevor Sie es vergessen. | I want him to solve the problem . | Ich möchte, dass er das Problem löst. | Her mother scolded her for being late for supper . | Ihre Mutter schimpfte mit ihr, weil sie zu spät zum Abendessen kam. | Supposing war broke out , what would you do ? | Angenommen, ein Krieg würde ausbrechen, was würden Sie tun? | I don't think she takes after her mother . | Ich glaube nicht, dass sie es auf ihre Mutter abgesehen hat. | It is just a year since I got married . | Es ist erst ein Jahr her, seit ich geheiratet habe. | The crossroads where the accident happened is near here . | Die Kreuzung, an der sich der Unfall ereignete, befindet sich hier in der Nähe. | He was kind enough to invite me . | Er war so freundlich, mich einzuladen. | I'll be damned if it's true . | Ich werde verdammt sein, wenn es wahr ist. | He is the last man to tell a lie . | Er ist der letzte Mann, der lügt. | I'll leave when she comes back . | Ich gehe, wenn sie zurückkommt. | Sorry , but you must have the wrong number . | Tut mir leid, aber Sie müssen die falsche Nummer haben. | Do you mind opening the door ? | Macht es Ihnen etwas aus, die Tür zu öffnen? | All you have to do is to take care of yourself . | Alles, was Sie tun müssen, ist, auf sich selbst aufzupassen. | It is impossible to do it . | Es ist unmöglich, es zu tun. | There is no mother who doesn't love her own child . | Es gibt keine Mutter, die ihr eigenes Kind nicht liebt. | It has suddenly got cold , hasn't it ? | Es ist plötzlich kalt geworden, nicht wahr? | He's the last man that I want to see . | Er ist der letzte Mann, den ich sehen möchte. | If you don't go , I won't , either . | Wenn du nicht gehst, werde ich es auch nicht tun. | He is so honest that he always keeps his word . | Er ist so ehrlich, dass er immer sein Wort hält. | It is necessary that we provide for the future . | Es ist notwendig, dass wir für die Zukunft sorgen. | This watch is not mine but yours . | Diese Uhr gehört nicht mir, sondern dir. | I don't think I can get along with him . | Ich glaube nicht, dass ich mit ihm klarkomme. | Please feel free to ask a question at any time . | Bitte zögern Sie nicht, jederzeit eine Frage zu stellen. | He could ski well when he was young . | Als er jung war, konnte er gut Skifahren. | I wish I had been with you then . | Ich wünschte, ich wäre damals bei dir gewesen. | Ken was reading when I came home . | Ken las gerade, als ich nach Hause kam. | He lost the watch which he had bought the day before . | Er verlor die Uhr, die er am Vortag gekauft hatte. | Could you show me what you're serving ? | Könnten Sie mir zeigen, was Sie servieren? | I had a feeling this might happen . | Ich hatte das Gefühl, dass das passieren könnte. | It seems that no one knew the truth . | Es scheint, dass niemand die Wahrheit kannte. | I concentrated on what he was saying . | Ich konzentrierte mich auf das, was er sagte. | He stopped talking to them . | Er hörte auf, mit ihnen zu reden. | I made sure that no one was watching . | Ich habe dafür gesorgt, dass niemand zusah. | Any book will do , so long as it is interesting . | Jedes Buch reicht aus, solange es interessant ist. | She allowed him to go alone . | Sie erlaubte ihm, alleine zu gehen. | If you are busy , I will help you . | Wenn Sie beschäftigt sind, helfe ich Ihnen. | Hardly had he seen me when he ran away . | Kaum hatte er mich gesehen, rannte er weg. | We're not sure we can come tonight . | Wir sind nicht sicher, ob wir heute Abend kommen können. | He has made me what I am . | Er hat mich zu dem gemacht, was ich bin. | I can't picture her playing the piano . | Ich kann mir nicht vorstellen, dass sie Klavier spielt. | He is a man of few words , but he always keeps his promise . | Er ist ein Mann der wenigen Worte, aber er hält immer, was er verspricht. | In this case , I think he is correct . | In diesem Fall denke ich, dass er Recht hat. | His work is washing cars . | Seine Arbeit besteht darin, Autos zu waschen. | My advice is for you to go home . | Mein Rat ist, dass Sie nach Hause gehen. | It is not easy to speak english well . | Es ist nicht einfach, gut Englisch zu sprechen. | Wait here till he comes back . | Warte hier, bis er zurückkommt. | Let's over the matter before accepting it . | Lassen Sie uns die Sache durchgehen, bevor wir sie akzeptieren. | My watch ran down and I didn't know the time . | Meine Uhr lief ab und ich wusste nicht, wie spät es war. | My uncle has made me what I am today . | Mein Onkel hat mich zu dem gemacht, was ich heute bin. | Be silent in the library , boys . | Sei still in der Bibliothek, Jungs. | I know that she is cute . | Ich weiß, dass sie süß ist. | When I phone them nobody answers . | Wenn ich sie anrufe, antwortet niemand. | I am very glad to see you . | Ich bin sehr froh, Sie zu sehen . | This is a dog that resembles a horse . | Dies ist ein Hund, der einem Pferd ähnelt. | How astonished I was to see this . | Wie erstaunt war ich, das zu sehen. | He is studying to be a minister . | Er studiert, um Pfarrer zu werden. | It is often easier to make plans than to carry them out . | Es ist oft einfacher, Pläne zu schmieden, als sie umzusetzen. | I have the impression that he knows the secret . | Ich habe den Eindruck, dass er das Geheimnis kennt. | He is not such a fool as to believe that story . | Er ist nicht so dumm, diese Geschichte zu glauben. | She is not such a girl as you imagine . | Sie ist nicht so ein Mädchen, wie Sie es sich vorstellen. | I have been to the station to see him off . | Ich war auf dem Bahnhof, um ihn zu verabschieden. | You should study hard so that you can pass the examination . | Sie sollten fleißig lernen, damit Sie die Prüfung bestehen können. | This is the hut in which he lived . | Dies ist die Hütte, in der er lebte. | You can ask the child who's playing over there . | Sie können das Kind fragen, das dort drüben spielt. | You've taken a long time eating lunch . | Es hat lange gedauert, bis du zu Mittag gegessen hast. | I can't afford to pay so much . | Ich kann es mir nicht leisten, so viel zu bezahlen. | She's old enough to know the truth . | Sie ist alt genug, um die Wahrheit zu kennen. | Tom pulled a long face when he heard the story . | Tom verzog das Gesicht, als er die Geschichte hörte. | Well , do you like it ? | Na, gefällt es dir? | You mean you're short on fuck-buddies ? | Du meinst, es mangelt dir an Fickfreunden? | It's absurd of you to do that . | Es ist absurd von dir, das zu tun. | It may well snow tomorrow night . | Es kann durchaus sein, dass es morgen Nacht schneit. | You are stupid , and so is he . | Du bist dumm, und er auch. | The girl is used to playing all by herself . | Das Mädchen ist es gewohnt, ganz alleine zu spielen. | What we say and what we mean are often quite different . | Was wir sagen und was wir meinen, ist oft sehr unterschiedlich. | If you turn on me like that , I cannot talk any more . | Wenn du mich so angreifst, kann ich nicht mehr reden. | I hope all of them will come in time . | Ich hoffe, dass alle rechtzeitig kommen. | I have known her since she was a little girl . | Ich kenne sie, seit sie ein kleines Mädchen war. | I don't think we should do that . | Ich glaube nicht, dass wir das tun sollten. | It's so cold that we can skate . | Es ist so kalt, dass wir Schlittschuh laufen können. | He was absent from school yesterday because he was ill . | Er war gestern nicht in der Schule, weil er krank war. | You are free to go or to stay . | Es steht Ihnen frei, zu gehen oder zu bleiben. | Though he is wealthy he is not happy . | Obwohl er reich ist, ist er nicht glücklich. | Stop making a fool of yourself . | Hören Sie auf, sich lächerlich zu machen. | Look , someone is calling you . | Schauen Sie, jemand ruft Sie an. | I'm very happy that I can take care of the baby . | Ich bin sehr froh, dass ich mich um das Baby kümmern kann. | Do you know who took the call ? | Wissen Sie, wer den Anruf angenommen hat? | I'll get in touch with you as soon as I return from america . | Ich melde mich bei Ihnen, sobald ich aus Amerika zurückkomme. | It matters little where he is from . | Es spielt keine Rolle, woher er kommt. | When he writes english , he often consults the dictionary . | Wenn er Englisch schreibt, zieht er oft das Wörterbuch zu Rate. | I really understand what you mean . | Ich verstehe wirklich, was du meinst. | Do you mind turning on the tv ? | Macht es Ihnen etwas aus, den Fernseher einzuschalten? | Remember to post the letter . | Denken Sie daran, den Brief abzuschicken. | If you care to come , you will be welcome . | Wenn Sie kommen möchten, sind Sie herzlich willkommen. | Tommy , can you hear me ? | Tommy, kannst du mich hören? | Let's go and see as many things as we can . | Lasst uns gehen und uns so viele Dinge ansehen, wie wir können. | Young as he is , he has much experience . | Obwohl er jung ist, verfügt er über viel Erfahrung. | She's good at getting around rules . | Sie ist gut darin, Regeln zu umgehen. | You lied to me , didn't you ? | Du hast mich angelogen, nicht wahr? | Please go and see who it is . | Bitte schauen Sie nach, wer es ist. | He succeeded in climbing the mountain . | Es gelang ihm, den Berg zu besteigen. | It's is so difficult that I have decided to give up trying . | Es ist so schwierig, dass ich beschlossen habe, es aufzugeben. | She is very pretty , isn't she ? | Sie ist sehr hübsch, nicht wahr? | The car I rented from you has a problem . | Das Auto, das ich bei Ihnen gemietet habe, hat ein Problem. | Please , you can have the paper first . | Bitte, Sie können zuerst das Papier haben. | Don't forget to put your dictionary beside you . | Vergessen Sie nicht, Ihr Wörterbuch neben sich zu legen. | Try to improve your english . | Versuchen Sie, Ihr Englisch zu verbessern. | He was happy to have passed the examination . | Er war froh, die Prüfung bestanden zu haben. | I am sure he will make good in that job . | Ich bin mir sicher, dass er in diesem Job gute Leistungen erbringen wird. | He asked me to keep him company on the weekends . | Er bat mich, ihm an den Wochenenden Gesellschaft zu leisten. | Please put the light out when you leave the room . | Bitte löschen Sie das Licht, wenn Sie den Raum verlassen. | When I opened the door , I found him asleep . | Als ich die Tür öffnete, fand ich ihn schlafend vor. | You may go cycling if it doesn't rain . | Wenn es nicht regnet, können Sie Fahrrad fahren. | The important thing is to listen carefully . | Wichtig ist, genau zuzuhören. | Now that school is over , you can go home . | Jetzt, wo die Schule vorbei ist, kannst du nach Hause gehen. | I had no difficulty in carrying the plan out . | Ich hatte keine Schwierigkeiten, den Plan auszuführen. | Let's eat while the food is warm . | Lasst uns essen, solange das Essen warm ist. | She tried to kill herself last night . | Sie hat letzte Nacht versucht, sich umzubringen. | Quite well , thank you . | Ganz gut, danke. | He went so far as to say that she was stupid . | Er ging sogar so weit zu sagen, dass sie dumm sei. | Do you think we'll have good weather ? | Glaubst du, wir werden gutes Wetter haben? | I'm longing to see him . | Ich sehne mich danach, ihn zu sehen. | I make it a rule to get up early . | Ich mache es mir zur Regel, früh aufzustehen. | I have a mind to help him . | Ich habe Lust, ihm zu helfen. | I told him to be quiet . | Ich sagte ihm, er solle ruhig sein. | It is interesting to make friends with a foreigner . | Es ist interessant, sich mit einem Ausländer anzufreunden. | He promised me that he would be more careful in future . | Er versprach mir, in Zukunft vorsichtiger zu sein. | Don't try to do two things at a time . | Versuchen Sie nicht, zwei Dinge gleichzeitig zu tun. | As far as I know , the rumor is not true . | Soweit ich weiß, ist das Gerücht nicht wahr. | Bathe the baby , won't you ? | Baden Sie das Baby, nicht wahr? | How nice of you to invite me along ! | Wie schön, dass Sie mich einladen! | All you need to do is get back the time you have wasted . | Alles, was Sie tun müssen, ist, die Zeit, die Sie verschwendet haben, zurückzugewinnen. | I was just about to leave the house when the telephone rang . | Ich wollte gerade das Haus verlassen, als das Telefon klingelte. | I'll abstain from going out today . | Ich werde heute darauf verzichten, auszugehen. | He is sincere about what he says . | Er meint es ernst mit dem, was er sagt. | He is mary's brother , I should think . | Er ist Marys Bruder, sollte ich denken. | I left early so I could get a good seat . | Ich bin früh gegangen, um einen guten Platz zu bekommen. | She was only too glad to help us . | Sie war nur zu gerne bereit, uns zu helfen. | The reason she killed herself is unknown . | Der Grund, warum sie sich umgebracht hat, ist unbekannt. | He is about to leave for london . | Er ist im Begriff, nach London zu reisen. | We hurried for fear we should be late for school . | Wir beeilten uns, aus Angst, wir könnten zu spät zur Schule kommen. | Whichever you take , you will like it . | Was auch immer Sie nehmen, es wird Ihnen gefallen. | Please wait till I have finished my coffee . | Bitte warten Sie, bis ich meinen Kaffee ausgetrunken habe. | Never put off to tomorrow what you can do today . | Verschieben Sie niemals auf morgen, was Sie heute tun können. | Hang in there , and you can do it . | Bleiben Sie dran, dann schaffen Sie es. | That he was busy is true . | Dass er beschäftigt war, ist wahr. | I believe she is a charming girl . | Ich glaube, sie ist ein charmantes Mädchen. | I figure that she will succeed in her business . | Ich gehe davon aus, dass sie in ihrem Geschäft Erfolg haben wird. | The reason for your failure is that you did not try hard enough . | Der Grund für Ihr Versagen ist, dass Sie sich nicht genug Mühe gegeben haben. | Whatever she says is true . | Was auch immer sie sagt, es ist wahr. | I'm of the opinion that he should apologize to his teacher . | Ich bin der Meinung, dass er sich bei seinem Lehrer entschuldigen sollte. | It's my custom to go for a walk before breakfast . | Es ist meine Gewohnheit, vor dem Frühstück einen Spaziergang zu machen. | It is rare for him to get angry . | Es kommt selten vor, dass er wütend wird. | Strange as it is , the story is true . | So seltsam es auch ist, die Geschichte ist wahr. | Father is in the habit of reading the paper before breakfast . | Vater hat die Angewohnheit, vor dem Frühstück die Zeitung zu lesen. | Send her in , and I will see her now . | Schicken Sie sie rein, und ich werde sie jetzt sehen. | I respect those who always do their best . | Ich respektiere diejenigen, die immer ihr Bestes geben. | He is not the cheerful man he was . | Er ist nicht mehr der fröhliche Mann, der er war. | He is a hard man to deal with . | Es ist schwer, mit ihm umzugehen. | What he said is still dark . | Was er sagte, ist immer noch dunkel. | I tried to ask her a riddle . | Ich habe versucht, ihr ein Rätsel zu stellen. | He went out of his way to find the house for me . | Er hat sich alle Mühe gegeben, das Haus für mich zu finden. | My father fell ill because he worked too hard . | Mein Vater wurde krank, weil er zu hart arbeitete. | My plan is to study in australia . | Mein Plan ist, in Australien zu studieren. | Shine your shoes before going out . | Putzen Sie Ihre Schuhe, bevor Sie ausgehen. | Don't think I'm made of money . | Glaube nicht, dass ich aus Geld bestehe. | Scarcely had the dog seen me when it ran away . | Kaum hatte der Hund mich gesehen, lief er schon weg. | I telephoned him to come at once . | Ich rief ihn an, er solle sofort kommen. | He volunteered to help her . | Er erklärte sich bereit, ihr zu helfen. | I can't forget the day when I met him . | Ich kann den Tag, an dem ich ihn traf, nicht vergessen. | You can get anything less expensive in bulk . | Sie können alles, was günstiger ist, in großen Mengen bekommen. | It doesn't matter whether you answer or not . | Es spielt keine Rolle, ob Sie antworten oder nicht. | I don't know who the man is . | Ich weiß nicht, wer der Mann ist. | I'm glad you could come to the party . | Ich freue mich, dass du zur Party kommen konntest. | Excuse me , but I didn't order this . | Entschuldigung, aber ich habe das nicht bestellt. | I was surprised to hear of his failure . | Ich war überrascht, von seinem Scheitern zu hören. | It was careless of you to miss the bus . | Es war fahrlässig von dir, den Bus zu verpassen. | I can't make out what she said . | Ich kann nicht verstehen, was sie gesagt hat. | I want this letter registered . | Ich möchte, dass dieser Brief registriert wird. | That rumour is not true , is it ? | Dieses Gerücht ist nicht wahr, oder? | I regret to say I cannot come . | Ich muss leider sagen, dass ich nicht kommen kann. | Please tell me what you know about it . | Bitte sagen Sie mir, was Sie darüber wissen. | I am not used to sitting up late at night . | Ich bin es nicht gewohnt, nachts lange aufzustehen. | I'm always interested in reading his column . | Ich bin immer daran interessiert, seine Kolumne zu lesen. | The fact is that I've spent all the money . | Tatsache ist, dass ich das ganze Geld ausgegeben habe. | I worked hard in order to support my family . | Ich habe hart gearbeitet, um meine Familie zu ernähren. | Tell me how to solve the problem . | Sagen Sie mir, wie ich das Problem lösen kann. | She looked for her friends but found none . | Sie suchte nach ihren Freunden, fand aber keine. | I know that she is beautiful . | Ich weiß, dass sie schön ist. | She opened the window to let in fresh air . | Sie öffnete das Fenster, um frische Luft hereinzulassen. | Come , boy , sit down . Sit down and rest . | Komm, Junge, setz dich. Setzen Sie sich und ruhen Sie sich aus. | I have no time to read books . | Ich habe keine Zeit, Bücher zu lesen. | He was in the habit of taking a walk before breakfast every morning . | Er hatte die Angewohnheit, jeden Morgen vor dem Frühstück einen Spaziergang zu machen. | I hope we will be able to keep in touch . | Ich hoffe, dass wir in Kontakt bleiben können. | Ken can swim , can't he ? | Ken kann schwimmen, oder? | Try to see things as they are . | Versuchen Sie, die Dinge so zu sehen, wie sie sind. | Do you ever feel like you're running down ? | Haben Sie jemals das Gefühl, dass Sie herunterlaufen? | She is proud of her father being rich . | Sie ist stolz darauf, dass ihr Vater reich ist. | He decided to give it a try . | Er beschloss, es zu versuchen. | This is the very room that I first met my wife in . | Dies ist genau der Raum, in dem ich meine Frau zum ersten Mal getroffen habe. | It is too dark to read a book there . | Es ist zu dunkel, um dort ein Buch zu lesen. | You ought to have invited him , but you didn't . | Du hättest ihn einladen sollen, hast es aber nicht getan. | I don't know whether she will come . | Ich weiß nicht, ob sie kommen wird. | No , you don't have to . | Nein, das musst du nicht. | There is nothing in this world that I am afraid of . | Es gibt nichts auf dieser Welt, vor dem ich Angst habe. | It matters little whether he comes or not . | Es spielt keine Rolle, ob er kommt oder nicht. | I wonder what she means by those words . | Ich frage mich, was sie mit diesen Worten meint. | Somebody , open this door , please . | Jemand, bitte öffnen Sie diese Tür. | It being rainy , I could not go out . | Da es regnete, konnte ich nicht rausgehen. | Hurry up , or it will start raining . | Beeilen Sie sich, sonst fängt es an zu regnen. | What he is saying doesn't make sense . | Was er sagt, ergibt keinen Sinn. | I fancied that I heard a noise . | Ich glaubte, ein Geräusch zu hören. | Given that this is true , what should we do ? | Was sollten wir tun, wenn dies wahr ist? | Let's go out before it gets hot . | Lass uns rausgehen, bevor es heiß wird. | It is easy to make friends even in the new places . | Auch an den neuen Orten ist es leicht, Freundschaften zu schließen. | Take your time , yoshida . | Lass dir Zeit, Yoshida. | I can't stand to take another university entrance exam ! | Ich kann es nicht ertragen, noch eine Aufnahmeprüfung für die Universität abzulegen! | I'm afraid it's going to rain tomorrow . | Ich fürchte, dass es morgen regnen wird. | I managed to repair my car by myself . | Ich habe es geschafft, mein Auto selbst zu reparieren. | Are you still in doubt about what I have said ? | Haben Sie immer noch Zweifel an dem, was ich gesagt habe? | You can make your dream come true by working hard . | Sie können Ihren Traum wahr werden lassen, indem Sie hart arbeiten. | Where did ming go to do her homework ? | Wo ist Ming hingegangen, um ihre Hausaufgaben zu machen? | I suggested that we should go to the movies . | Ich schlug vor, dass wir ins Kino gehen sollten. | It is necessary for you to study harder . | Es ist notwendig, dass Sie intensiver lernen. | He makes good in everything he does . | Er macht Gutes in allem, was er tut. | Young as he was , he was a man of ability . | So jung er auch war, er war ein fähiger Mann. | They refused to help us . | Sie weigerten sich, uns zu helfen. | I am of the opinion that he will never come back . | Ich bin der Meinung, dass er nie wiederkommen wird. | I hope he will get through the exam . | Ich hoffe, dass er die Prüfung bestehen wird. | She went to america with a view to studying medicine . | Sie ging nach Amerika, um dort Medizin zu studieren. | He helped me to carry the bag . | Er half mir, die Tasche zu tragen. | She is poor , but she looks happy . | Sie ist arm, aber sie sieht glücklich aus. | The teacher told the kids to be quiet . | Der Lehrer forderte die Kinder auf, ruhig zu sein. | What he said is irrelevant to the matter . | Was er gesagt hat, ist für die Angelegenheit unerheblich. | He worked hard , so that he succeeded . | Er hat hart gearbeitet, damit es ihm gelang. | It was not long before he arrived . | Es dauerte nicht lange, bis er ankam. | I hear the sky is very beautiful there . | Ich habe gehört, dass der Himmel dort sehr schön ist. | I like dave because he is very kind . | Ich mag Dave, weil er sehr nett ist. | I will help you as far as I can . | Ich werde Ihnen helfen, soweit ich kann. | I was too surprised to speak . | Ich war zu überrascht, um etwas zu sagen. | Words can not convey how glad I am . | Worte können nicht ausdrücken, wie froh ich bin. | Did you know that some foxes lived on this mountain ? | Wussten Sie, dass auf diesem Berg einige Füchse lebten? | I was just leaving home then . | Ich war gerade dabei, das Haus zu verlassen. | Study hard , or you will fail in the exam . | Lernen Sie fleißig, sonst werden Sie bei der Prüfung durchfallen. | I tried to get it , but to no purpose . | Ich habe versucht, es zu bekommen, aber ohne Erfolg. | I will give you what help I can . | Ich werde Ihnen helfen, so gut ich kann. | There is no man but loves his home . | Es gibt keinen Mann, der sein Zuhause nicht liebt. | That is the house where he lives . | Das ist das Haus, in dem er lebt. | What he did is not wrong . | Was er getan hat, ist nicht falsch. | They never talk but they quarrel . | Sie reden nie, aber sie streiten. | My dream is to be a baseball player . | Mein Traum ist es, Baseballspieler zu werden. | He is a good man for all I know . | Soweit ich weiß, ist er ein guter Mann. | The ship is about to set sail . | Das Schiff ist dabei, in See zu stechen. | Give the book back to me when you have done with it . | Gib mir das Buch zurück, wenn du damit fertig bist. | I'll never forget your kindness as long as I live . | Ich werde deine Freundlichkeit nie vergessen, solange ich lebe. | Were I a bird , I would be there at once . | Wäre ich ein Vogel, wäre ich sofort da. | You may invite any person who wants to come . | Sie können jede Person einladen, die kommen möchte. | She is not only beautiful but also kind to everybody . | Sie ist nicht nur schön, sondern auch freundlich zu allen. | Come nearer so that I can see your face . | Komm näher, damit ich dein Gesicht sehen kann. | He is rich enough to buy the furniture . | Er ist reich genug, um die Möbel zu kaufen. | I took it for granted that you would come . | Ich habe es als selbstverständlich angesehen, dass du kommen würdest. | I feel bad that she failed the examination . | Es tut mir leid, dass sie die Prüfung nicht bestanden hat. | It seems to have that he knows everything . | Es scheint, dass er alles weiß. | Which do you like better , summer or winter ? | Was gefällt dir besser, Sommer oder Winter? | He is the last person I would want to go skiing with . | Er ist die letzte Person, mit der ich Skifahren gehen möchte. | A man is as old as he feels . | Ein Mann ist so alt, wie er sich fühlt. | What would you do if you were in my place ? | Was würdest du tun, wenn du an meiner Stelle wärst? | It is quite natural for her to get angry . | Es ist ganz natürlich, dass sie wütend wird. | This was the first japanese food I had ever tasted . | Dies war das erste japanische Essen, das ich je probiert habe. | I saw a cat running after the dog . | Ich sah eine Katze, die dem Hund nachlief. | He invited her to go to the concert . | Er lud sie ein, zum Konzert zu gehen. | It is dangerous for you to swim in this river . | Es ist gefährlich für Sie, in diesem Fluss zu schwimmen. | Dress yourself warmly before you go out . | Ziehen Sie sich warm an, bevor Sie ausgehen. | What made him change his mind ? | Was hat ihn dazu gebracht, seine Meinung zu ändern? | The storm will make it impossible for the ship to leave port . | Der Sturm wird es dem Schiff unmöglich machen, den Hafen zu verlassen. | You may invite whoever wants to come . | Sie können jeden einladen, der kommen möchte. | I am busy preparing for the next exam . | Ich bin damit beschäftigt, mich auf die nächste Prüfung vorzubereiten. | We were disappointed because we could not carry out our plan . | Wir waren enttäuscht, weil wir unseren Plan nicht umsetzen konnten. | Don't make a promise which you cannot keep . | Machen Sie kein Versprechen, das Sie nicht halten können. | Bob often tries to give up smoking . | Bob versucht oft, mit dem Rauchen aufzuhören. | I tried not to laugh . | Ich habe versucht, nicht zu lachen. | That is new a shop which opened last week . | Das ist neu, ein Laden, der letzte Woche eröffnet wurde. | If you are free , come around to see me . | Wenn Sie Zeit haben, kommen Sie vorbei und besuchen Sie mich. | I'm to blame , not you . | Ich bin schuld, nicht du. | Ken is tall , but I'm not . | Ken ist groß, ich aber nicht. | Run fast , otherwise you will miss the bus . | Lauf schnell, sonst verpasst du den Bus. | It is forty years since I began studying japanese . | Es ist vierzig Jahre her, seit ich angefangen habe, Japanisch zu lernen. | Mary asked her son to behave himself . | Maria forderte ihren Sohn auf, sich zu benehmen. | He said I don't get enough sleep . | Er sagte, ich bekomme nicht genug Schlaf. | I wish she were alive now . | Ich wünschte, sie wäre jetzt am Leben. | We didn't know what to do . | Wir wussten nicht, was wir tun sollten. | It seems that she was a beauty in her day . | Es scheint, dass sie zu ihrer Zeit eine Schönheit war. | He cannot afford to buy a car . | Er kann es sich nicht leisten, ein Auto zu kaufen. | He was poor for a long time , but he is well off now . | Er war lange Zeit arm, aber jetzt geht es ihm gut. | No , I'm tired . | Nein, ich bin müde . | It is strange that she should go home so early . | Es ist seltsam, dass sie so früh nach Hause gehen sollte. | She is engaged in writing a book . | Sie ist damit beschäftigt, ein Buch zu schreiben. | She is looking forward to seeing him again . | Sie freut sich darauf, ihn wiederzusehen. | He is so honest that I can count on him . | Er ist so ehrlich, dass ich auf ihn zählen kann. | I had no choice but to go . | Ich hatte keine andere Wahl, als zu gehen. | No , but I play tennis . | Nein, aber ich spiele Tennis. | It is a pleasure to watch a baseball game on tv . | Es ist eine Freude, ein Baseballspiel im Fernsehen zu sehen. | It happened that I was present when she called . | Es kam vor, dass ich anwesend war, als sie anrief. | I studied hard in order to pass the examination . | Ich habe hart gelernt, um die Prüfung zu bestehen. | If the price is reasonable , I want to buy the car . | Wenn der Preis angemessen ist, möchte ich das Auto kaufen. | The month when school begins is april . | Der Monat, in dem die Schule beginnt, ist April. | No matter which you make , you will be satisfied with it . | Was auch immer Sie machen, Sie werden damit zufrieden sein. | I wish I had more time to talk with you . | Ich wünschte, ich hätte mehr Zeit, mit Ihnen zu reden. | When it's necessary , you can come to me . | Wenn es nötig ist, können Sie zu mir kommen. | We were worried we might miss the train . | Wir hatten Angst, dass wir den Zug verpassen könnten. | What will become of us if a war breaks out ? | Was wird aus uns, wenn ein Krieg ausbricht? | No sooner had she gone there than she was taken ill . | Kaum war sie dort angekommen, wurde sie krank. | We found it impossible for us to cross the river . | Es war uns unmöglich, den Fluss zu überqueren. | That man knows how to get on the president's good side . | Dieser Mann weiß, wie man sich auf die gute Seite des Präsidenten stellt. | I cannot understand what you say . | Ich kann nicht verstehen, was du sagst . | I cannot but feel sorry for him . | Ich kann nicht anders, als Mitleid mit ihm zu haben. | Let's keep him in the dark until we know more . | Lassen wir ihn im Dunkeln, bis wir mehr wissen. | My mother has made me what I am today . | Meine Mutter hat mich zu dem gemacht, was ich heute bin. | We admit that he is a man of ability . | Wir geben zu, dass er ein fähiger Mann ist. | I think it a pity that he told a lie . | Ich finde es schade, dass er gelogen hat. | See to it that this letter is posted without fail . | Sorgen Sie dafür, dass dieser Brief unbedingt abgeschickt wird. | This tree is tall , but that one is even taller . | Dieser Baum ist hoch, aber dieser ist noch höher. | Would you mind waiting another ten minutes ? | Würde es Ihnen etwas ausmachen, noch zehn Minuten zu warten? | She's good at bargaining the price down . | Sie ist gut darin, den Preis herunterzuhandeln. | We got to the station in time to catch the bus . | Wir kamen rechtzeitig am Bahnhof an, um den Bus zu erreichen. | I'd be very glad if you'd come . | Ich würde mich sehr freuen, wenn Sie kommen würden. | Being very tired , I went to bed early . | Da ich sehr müde war, ging ich früh zu Bett. | You can make book on it that he won't help you . | Sie können davon ausgehen, dass er Ihnen nicht hilft. | He is not a man to tell a lie . | Er ist kein Mann, der lügt. | I will lend you whatever book you need . | Ich leihe Ihnen jedes Buch, das Sie brauchen. | You can do whatever you like . | Du kannst machen, was du willst. | Whatever you do , carry it through . | Was auch immer Sie tun, führen Sie es durch. | What that politician said is not at all true . | Was dieser Politiker gesagt hat, ist überhaupt nicht wahr. | Chris is very anxious to go to college . | Chris kann es kaum erwarten, aufs College zu gehen. | It is likely to rain . | Es ist wahrscheinlich, dass es regnen wird. | He's on top of the world after hearing the good news . | Nachdem er die gute Nachricht gehört hat, ist er ganz oben auf der Welt. | She is proud of her husband being rich . | Sie ist stolz darauf, dass ihr Mann reich ist. | I hope the weather will clear up tomorrow . | Ich hoffe, dass das Wetter morgen klar wird. | Try to read as many books as possible . | Versuchen Sie, so viele Bücher wie möglich zu lesen. | I have made up my mind to propose to her . | Ich habe beschlossen, ihr einen Heiratsantrag zu machen. | He ran and ran , but could not catch up with his dog . | Er rannte und rannte, konnte seinen Hund aber nicht einholen. | Well do I remember the scene . | Gut, ich erinnere mich an die Szene. | Don't try to do two things at a time . | Versuchen Sie nicht, zwei Dinge gleichzeitig zu tun. | I'm afraid a promotion is out of the question now . | Ich fürchte, eine Beförderung kommt jetzt nicht mehr in Frage. | I don't pretend to love him . | Ich gebe nicht vor, ihn zu lieben. | It's about time for the train to arrive . | Es ist an der Zeit, dass der Zug ankommt. | How about having a drink after we finish our work today ? | Wie wäre es mit einem Drink, nachdem wir heute unsere Arbeit beendet haben? | I thought that he was a doctor . | Ich dachte, er sei Arzt. | He is determined to go to england . | Er ist entschlossen, nach England zu gehen. | How dare you say such a thing to me ? | Wie kannst du es wagen, mir so etwas zu sagen? | I don't mind waiting for a while . | Es macht mir nichts aus, eine Weile zu warten. | It is necessary that you see a doctor . | Es ist notwendig, dass Sie einen Arzt aufsuchen. | Let's hurry to be in time for the meeting . | Beeilen wir uns, um pünktlich zum Treffen zu sein. | We are accustomed to wearing shoes . | Wir sind es gewohnt, Schuhe zu tragen. | I should be grateful if you would stay until tomorrow . | Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie bis morgen bleiben würden. | I hear that his father is abroad . | Ich habe gehört, dass sein Vater im Ausland ist. | I calculate he will be late coming home . | Ich gehe davon aus, dass er zu spät nach Hause kommt. | Finish your homework by the time your father comes home . | Erledige deine Hausaufgaben, wenn dein Vater nach Hause kommt. | I do not know if it will rain tomorrow . | Ich weiß nicht, ob es morgen regnen wird. | Do your best in anything you do . | Geben Sie bei allem, was Sie tun, Ihr Bestes. | I was at a loss what to say . | Ich wusste nicht, was ich sagen sollte. | He decided to go to france . | Er beschloss, nach Frankreich zu gehen. | I fear that it will rain tomorrow . | Ich fürchte, dass es morgen regnen wird. | He had no thought of becoming a teacher . | Er dachte nicht daran, Lehrer zu werden. | I'm looking forward to seeing him . | Ich freue mich darauf, ihn zu sehen. | It's natural for you to think so . | Es ist für Sie selbstverständlich, das zu denken. | I know that nancy likes music . | Ich weiß, dass Nancy Musik mag. | I will leave when john comes . | Ich werde gehen, wenn John kommt. | It's very decent of you to help me . | Es ist sehr anständig von Ihnen, mir zu helfen. | Whenever I see this , I remember him . | Immer wenn ich das sehe, erinnere ich mich an ihn. | This is the only thing that was left . | Das ist das Einzige, was übrig geblieben ist. | Though it was raining , she went out . | Obwohl es regnete, ging sie hinaus. | He took pains to write this song . | Er hat sich die Mühe gemacht, dieses Lied zu schreiben. | This is just what I wanted . | Das ist genau das, was ich wollte. | I never have had occasion to use it . | Ich hatte nie Gelegenheit, es zu benutzen. | I think that rumor is true . | Ich denke, dieses Gerücht ist wahr. | The boy I helped is tony . | Der Junge, dem ich geholfen habe, ist Tony. | I'm too sleepy to do my homework . | Ich bin zu müde, um meine Hausaufgaben zu machen. | This river is dangerous to swim in . | Es ist gefährlich, in diesem Fluss zu schwimmen. | It is good for you to take exercise . | Es ist gut für Sie, Sport zu treiben. | I had plenty of time to talk to many friends . | Ich hatte viel Zeit, mit vielen Freunden zu reden. | The rain discouraged us from going out . | Der Regen hielt uns davon ab, rauszugehen. | Jane told us that cooking was not difficult . | Jane erzählte uns, dass Kochen nicht schwierig sei. | Last week's meeting was the longest we have had this year . | Das Treffen letzte Woche war das längste, das wir dieses Jahr hatten. | He's a man you can rely on . | Er ist ein Mann, auf den man sich verlassen kann. | I plan to stay there a week . | Ich habe vor, eine Woche dort zu bleiben. | A woman was kind enough to show me the way . | Eine Frau war so freundlich, mir den Weg zu zeigen. | It was I who met him . | Ich war es, der ihn traf. | All you have to do is to meet her there . | Alles, was Sie tun müssen, ist, sie dort zu treffen. | ' what time is it ?'' he wondered . | „Wie spät ist es?“, fragte er sich. | I'll get in touch with you as soon as I arrive . | Ich melde mich bei Ihnen, sobald ich ankomme. | He stopped to put on his shoes . | Er blieb stehen, um seine Schuhe anzuziehen. | I'm very busy so don't count on me . | Ich bin sehr beschäftigt, also verlassen Sie sich nicht auf mich. | I was astonished to hear what had happened . | Ich war erstaunt zu hören, was passiert war. | She's not young , is she ? | Sie ist nicht jung, oder? | He had the nerve to ask for money . | Er hatte den Mut, um Geld zu bitten. | I am afraid you have the wrong number . | Ich fürchte, Sie haben die falsche Nummer. | They began to look into the problem . | Sie begannen, sich mit dem Problem zu befassen. | It makes my head swim to hear you say that . | Mir schwirrt der Kopf, wenn ich dich das sagen höre. | I'm afraid I have to go now . | Ich fürchte, ich muss jetzt gehen . | I will watch tv as soon as I get through my job . | Ich werde fernsehen, sobald ich meinen Job erledigt habe. | It is better to stay in than go out . | Es ist besser, drinnen zu bleiben, als rauszugehen. | I doubt if bob will come on time . | Ich bezweifle, dass Bob pünktlich kommt. | He is the very man I want . | Er ist genau der Mann, den ich will. | I don't want to be the one who breaks the news to her . | Ich möchte nicht derjenige sein, der ihr die Neuigkeit überbringt. | He made it clear that he had nothing to do with the matter . | Er machte deutlich, dass er mit der Angelegenheit nichts zu tun hatte. | He proposed that we should start at once . | Er schlug vor, dass wir sofort beginnen sollten. | On arriving at the station , she rang up her mother . | Als sie am Bahnhof ankam, rief sie ihre Mutter an. | She knows the art of making money . | Sie kennt die Kunst, Geld zu verdienen. | I tried to find out her telephone number . | Ich habe versucht, ihre Telefonnummer herauszufinden. | She made believe that she was sick . | Sie gab vor, krank zu sein. | Walk fast so as to be in time . | Gehen Sie schnell, um rechtzeitig zu sein. | This letter says that he will arrive on monday . | In diesem Brief steht, dass er am Montag ankommen wird. | It's not as if he can't run fast . | Es ist nicht so, dass er nicht schnell laufen kann. | Don't borrow more money than you can help . | Leihen Sie sich nicht mehr Geld, als Sie helfen können. | It took me two hours to get to yokohama . | Ich brauchte zwei Stunden, um nach Yokohama zu gelangen. | I used to stay up late when I was a high school student . | Als ich ein Gymnasiast war, blieb ich lange wach. | I can't see this picture without thinking of my mother . | Ich kann dieses Bild nicht sehen, ohne an meine Mutter zu denken. | He was in a hurry to see his son . | Er hatte es eilig, seinen Sohn zu sehen. | The time will come when she will repent of it . | Die Zeit wird kommen, in der sie es bereuen wird. | You've made me what I am . | Du hast mich zu dem gemacht, was ich bin. | Search as we would , we could not find it . | Obwohl wir gesucht haben, konnten wir es nicht finden. | He complained of the room being too small . | Er beschwerte sich darüber, dass das Zimmer zu klein sei. | We have decided to stay here for the time being . | Wir haben uns entschieden, vorerst hier zu bleiben. | There are few men who don't know that . | Es gibt wenige Männer, die das nicht wissen. | You are too ready to speak ill of others . | Sie sind zu bereit, schlecht über andere zu reden. | Sit down again , miss curtis . | Setzen Sie sich wieder, Miss Curtis. | If you do it that way you won't be mistaken . | Wenn Sie es so machen, werden Sie sich nicht irren. | You can take whatever you like . | Sie können nehmen, was Sie möchten. | This is the room into which he went . | Dies ist der Raum, in den er ging. | I asked him if he would return soon . | Ich fragte ihn, ob er bald zurückkommen würde. | I'm so lucky to have someone who cares . | Ich bin so glücklich, jemanden zu haben, der sich um mich kümmert. | Do you think I should go alone ? | Glaubst du, ich sollte alleine gehen? | I will do anything I can do for her . | Ich werde alles tun, was ich für sie tun kann. | Is there no alternative to what you propose ? | Gibt es keine Alternative zu dem, was Sie vorschlagen? | I'm always surprised at the way he talks to girls . | Ich bin immer wieder überrascht, wie er mit Mädchen redet. | It is doubtful whether bill will come . | Ob der Gesetzentwurf kommt, ist fraglich. | Where there's a will , there's a way . | Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg . | When I have finished my homework , I'll go for a swim . | Wenn ich meine Hausaufgaben erledigt habe, gehe ich schwimmen. | I will go for a walk if it is nice tomorrow . | Wenn es morgen schön ist, gehe ich spazieren. | It was alice who went to the concert yesterday . | Es war Alice, die gestern zum Konzert ging. | I put aside the book I was reading . | Ich legte das Buch, das ich las, beiseite. | He did not go out , but sat down . | Er ging nicht hinaus, sondern setzte sich. | Do you suppose it will rain today ? | Glaubst du, dass es heute regnen wird? | He gave up the idea of going to america to study . | Den Gedanken, zum Studium nach Amerika zu gehen, gab er auf. | He worked hard in order to succeed . | Er arbeitete hart, um erfolgreich zu sein. | You make mistakes if you do things in a hurry . | Man macht Fehler, wenn man Dinge in Eile erledigt. | No , I don't have it with me . | Nein, ich habe es nicht dabei. | I'm sorry that I can't meet you tonight . | Es tut mir leid, dass ich dich heute Abend nicht treffen kann. | I never read this book without being reminded of my old days . | Ich habe dieses Buch nie gelesen, ohne an meine alten Tage erinnert zu werden. | He is not the boy who came here yesterday . | Er ist nicht der Junge, der gestern hierher kam. | This is all I can do . | Das ist alles, was ich tun kann. | Where do you think he lives ? | Wo, glauben Sie, wohnt er? | If the telephone rings , can you answer it ? | Wenn das Telefon klingelt, können Sie antworten? | While he was studying , he fell asleep . | Während er lernte, schlief er ein. | Tell him to wait . | Sag ihm, er soll warten. | He knows what he is about . | Er weiß, worum es geht. | My husband has his breakfast while reading the newspaper . | Mein Mann frühstückt, während er Zeitung liest. | See to it that your cigarette is put out before you go to bed . | Sorgen Sie dafür, dass Ihre Zigarette gelöscht wird, bevor Sie zu Bett gehen. | He wrote down the number lest he should forget it . | Er schrieb die Nummer auf, damit er sie nicht vergaß. | It's hard to admit to yourself that you are a failure . | Es ist schwer, sich einzugestehen, dass man ein Versager ist. | I am not a bird , but I'd like to be . | Ich bin kein Vogel, aber ich möchte einer sein. | He commanded me to do it . | Er befahl mir, es zu tun. | When will it suit you to start ? | Wann passt es für Sie, anzufangen? | This is the first time I heard about it . | Dies ist das erste Mal, dass ich davon höre. | She blushed seeing it . | Sie errötete, als sie es sah. | Once you are married , you are done for . | Sobald Sie verheiratet sind, sind Sie erledigt. | You ought to keep working while you have your health . | Sie sollten weiterarbeiten, solange Sie gesund sind. | We finally decided to give him over to the police . | Wir beschlossen schließlich, ihn der Polizei zu übergeben. | They are champing to start at once . | Sie brennen darauf, sofort anzufangen. | My child is curious to know everything . | Mein Kind ist neugierig, alles zu wissen. | Which is larger , japan or britain ? | Was ist größer, Japan oder Großbritannien? | This problem is so easy that I can solve it . | Dieses Problem ist so einfach, dass ich es lösen kann. | She went so far as to call him a fool . | Sie ging sogar so weit, ihn einen Narren zu nennen. | Tell me what you want . | Sagen Sie mir, was Sie wollen . | It seems that they have quarreled . | Es scheint, dass sie sich gestritten haben. | I'm sorry , you are not allowed to . | Es tut mir leid, das ist Ihnen nicht gestattet. | I wonder who they are . | Ich frage mich, wer sie sind. | It is said that my sister is beautiful . | Es heißt, meine Schwester sei schön. | You can not believe a word he says . | Man kann kein Wort glauben, das er sagt. | He always tries to see the good in others . | Er versucht immer, das Gute in anderen zu sehen. | My mother is busy cooking supper . | Meine Mutter ist damit beschäftigt, das Abendessen zu kochen. | I remember the house where I grew up . | Ich erinnere mich an das Haus, in dem ich aufgewachsen bin. | He is not what he seems . | Er ist nicht das, was er zu sein scheint. | I will call you when I have done my shopping . | Ich rufe Sie an, wenn ich meinen Einkauf erledigt habe. | She got up early so as to see the sunrise . | Sie stand früh auf, um den Sonnenaufgang zu sehen. | I don't care as long as you are happy . | Es ist mir egal, solange du glücklich bist. | The car I rented from you has a problem . | Das Auto, das ich bei Ihnen gemietet habe, hat ein Problem. | I did so with a view to pleasing him . | Ich tat dies, um ihm zu gefallen. | I will be over tomorrow if you like . | Wenn Sie möchten, komme ich morgen vorbei. | He raised his hat when he saw me . | Als er mich sah, lüftete er seinen Hut. | The doctor told her that she should take a rest . | Der Arzt sagte ihr, sie solle sich ausruhen. | See to it that this never happens again . | Sorgen Sie dafür, dass so etwas nie wieder passiert. | I think it necessary for him to go there . | Ich halte es für notwendig, dass er dorthin geht. | I wonder why he did not come to the party . | Ich frage mich, warum er nicht zur Party gekommen ist. | Mr brown is not as old as he looks . | Mr. Brown ist nicht so alt, wie er aussieht. | I dare say he will not come . | Ich wage zu behaupten, dass er nicht kommen wird. | You must persevere before you can succeed . | Sie müssen durchhalten, bevor Sie erfolgreich sein können. | I hear he is good at mahjong . | Ich habe gehört, dass er gut Mahjong kann. | He is rich , but he is unkind . | Er ist reich, aber er ist unfreundlich. | We cannot gainsay that he is honest . | Wir können nicht leugnen, dass er ehrlich ist. | I don't doubt his ability to do it . | Ich bezweifle nicht, dass er dazu in der Lage ist. | Her illness prevented her from attending the party . | Ihre Krankheit verhinderte, dass sie an der Party teilnehmen konnte. | Come as soon as you can . | Kommen Sie, sobald Sie können. | He has made me what I am . | Er hat mich zu dem gemacht, was ich bin. | It's a beautiful day , isn't it ? | Es ist ein wunderschöner Tag, nicht wahr? | It is necessary that she should go herself . | Es ist notwendig, dass sie selbst geht. | He was so kind as to lend us some money . | Er war so freundlich, uns etwas Geld zu leihen. | He has the ability to speak ten languages . | Er verfügt über die Fähigkeit, zehn Sprachen zu sprechen. | I didn't feel well , but I went to work . | Mir ging es nicht gut, aber ich ging zur Arbeit. | I enjoyed talking with her . | Es hat mir Spaß gemacht, mit ihr zu reden. | That was the time when he came . | Das war die Zeit, als er kam. | I think that she knows the truth . | Ich denke, dass sie die Wahrheit kennt. | I wonder why he is so angry . | Ich frage mich, warum er so wütend ist. | John tried in vain to solve the problem . | John versuchte vergeblich, das Problem zu lösen. | It's next to impossible to finish it in a day . | Es ist nahezu unmöglich, es an einem Tag fertigzustellen. | You don't have to go unless you want to . | Du musst nicht gehen, es sei denn, du willst. | There is no knowing what will happen tomorrow . | Man weiß nicht, was morgen passieren wird. | He got angry to hear the news . | Er wurde wütend, als er die Nachricht hörte. | After he had done his homework , he watched tv . | Nachdem er seine Hausaufgaben gemacht hatte, schaute er fern. | Sitting here in the sun , I still feel cold . | Wenn ich hier in der Sonne sitze, ist mir immer noch kalt. | You're the only one who can help me . | Du bist der Einzige, der mir helfen kann. | Anyway , I'm getting more experience . | Wie auch immer, ich sammle mehr Erfahrung. | I'm sorry to have disturbed you . | Es tut mir leid, Sie gestört zu haben. | I couldn't bring myself to tell her the truth . | Ich konnte mich nicht dazu durchringen, ihr die Wahrheit zu sagen. | Do you know what has become of him ? | Wissen Sie, was aus ihm geworden ist? | Your mother has made you what you are . | Deine Mutter hat dich zu dem gemacht, was du bist. | From now on , you must be responsible for what you do . | Von nun an müssen Sie für das, was Sie tun, verantwortlich sein. | Out of sight , out of mind . | Aus dem Auge, aus dem Sinn . | I could make nothing of what he said . | Ich konnte mit dem, was er sagte, nichts anfangen. | She prayed that her mother would forgive her . | Sie betete, dass ihre Mutter ihr vergeben würde. | Don't forget to bring back this book . | Vergessen Sie nicht, dieses Buch mitzubringen. | She is in a hurry to see her mother . | Sie hat es eilig, ihre Mutter zu sehen. | He said that I shouldn't even be coming in today . | Er sagte, dass ich heute nicht einmal reinkommen sollte. | My parents came to the airport to see me off . | Meine Eltern kamen zum Flughafen, um mich zu verabschieden. | Rain or shine , I'll go . | Ob Regen oder Sonnenschein, ich gehe. | It is not easy to solve the problem . | Es ist nicht einfach, das Problem zu lösen. | Will you send someone to fix it as soon as possible ? | Werden Sie so schnell wie möglich jemanden schicken, der das Problem repariert? | It seems that he is happy with his new job . | Es scheint, dass er mit seinem neuen Job zufrieden ist. | She was kind enough to help me . | Sie war so freundlich, mir zu helfen. | The girl talking with jim is mary . | Das Mädchen, das mit Jim spricht, ist Mary. | Take care not to turn the box upside down . | Achten Sie darauf, den Karton nicht auf den Kopf zu stellen. | We have no reason for staying here . | Wir haben keinen Grund, hier zu bleiben. | Don't fail to lock the door . | Vergessen Sie nicht, die Tür abzuschließen. | We began to see what we can deduce from it . | Wir begannen zu sehen, was wir daraus ableiten können. | Try solving the problem . | Versuchen Sie, das Problem zu lösen. | I was in a great hurry to take the first train . | Ich hatte es sehr eilig, den ersten Zug zu nehmen. | She has no one to speak to . | Sie hat niemanden, mit dem sie reden kann. | I am japanese , but you are an american . | Ich bin Japaner, aber du bist Amerikaner. | I will get through with my homework before he comes . | Ich werde meine Hausaufgaben erledigen, bevor er kommt. | This is the most beautiful river I have ever seen . | Das ist der schönste Fluss, den ich je gesehen habe. | I heard the door close . | Ich hörte, wie sich die Tür schloss. | He said that he had arrived there that morning . | Er sagte, dass er an diesem Morgen dort angekommen sei. | You must attend to what she says . | Sie müssen darauf achten, was sie sagt. | Before I forget , I will tell you . | Bevor ich es vergesse, werde ich es dir sagen. | I didn't hear what you said . | Ich habe nicht gehört, was du gesagt hast. | They are so much alike that I don't know which is which . | Sie sind sich so ähnlich, dass ich nicht weiß, welches welches ist. | It is lonely to live alone . | Es ist einsam, alleine zu leben. | I'm counting on you to be strong . | Ich zähle darauf, dass du stark bist. | Few students could understand what he said . | Nur wenige Schüler konnten verstehen, was er sagte. | Traveling by boat is a lot of fun , isn't it ? | Mit dem Boot zu reisen macht viel Spaß, nicht wahr? | Now that I am a teacher , I think otherwise . | Jetzt, wo ich Lehrer bin, denke ich anders. | Since he was tired , he went to bed . | Da er müde war, ging er zu Bett. | We will employ a man who can speak english . | Wir werden einen Mann einstellen, der Englisch sprechen kann. | What he said about england is true . | Was er über England gesagt hat, ist wahr. | What he said turned out to be false . | Was er sagte, erwies sich als falsch. | I don't like to be disturbed . | Ich mag es nicht, gestört zu werden. | To speak is one thing and to write is another . | Sprechen ist eine Sache, schreiben eine andere. | I think you're sitting in my seat . | Ich glaube, du sitzt auf meinem Platz. | Don't hesitate to ask questions . | Zögern Sie nicht, Fragen zu stellen. | I will do whatever you wish . | Ich werde tun, was immer du wünschst. | She was surprised to hear the news . | Sie war überrascht, die Nachricht zu hören. | You are tired , aren't you ? | Du bist müde, nicht wahr? | I think it impossible to deny the fact . | Ich halte es für unmöglich, diese Tatsache zu leugnen. | The question is whether he will come on time . | Die Frage ist, ob er pünktlich kommt. | Don't come into my room without knocking . | Kommen Sie nicht in mein Zimmer, ohne anzuklopfen. | Even though I'm tired , I'll study hard . | Auch wenn ich müde bin, werde ich fleißig lernen. | He assumed that the train would be on time . | Er ging davon aus, dass der Zug pünktlich sein würde. | Everyone is afraid of doing new things . | Jeder hat Angst davor, neue Dinge zu tun. | Do you mind if I turn on the radio ? | Stört es Sie, wenn ich das Radio einschalte? | I hope that you will get well soon . | Ich hoffe, dass es Dir bald wieder gut geht. | I will start , weather permitting . | Ich werde beginnen, sofern das Wetter es zulässt. | Please stand by me when I need you . | Bitte steh mir bei, wenn ich dich brauche. | I am looking forward to meeting you when you come . | Ich freue mich darauf, Sie bei Ihrem Besuch kennenzulernen. | I'll make an effort to get up early every morning . | Ich werde mir Mühe geben, jeden Morgen früh aufzustehen. | He attempted to swim across the river . | Er versuchte, über den Fluss zu schwimmen. | Get your friend to help you . | Bitten Sie Ihren Freund, Ihnen zu helfen. | There's no need to see them off . | Es besteht keine Notwendigkeit, sie zu verabschieden. | He is far from being happy . | Er ist weit davon entfernt, glücklich zu sein. | It has been three months since he left japan . | Es ist drei Monate her, seit er Japan verlassen hat. | I'll see if he is in . | Ich werde sehen, ob er dabei ist. | He could not but admire her . | Er konnte nicht anders, als sie zu bewundern. | Take things as they are . | Nimm die Dinge so, wie sie sind. | When I go on vacation , I'll rent a car . | Wenn ich in den Urlaub fahre, miete ich ein Auto. | Tell me what I should be watching for . | Sagen Sie mir, worauf ich achten sollte. | It will not be long before he gets better . | Es wird nicht lange dauern, bis es ihm besser geht. | This is same car that we were in yesterday . | Das ist dasselbe Auto, in dem wir gestern waren. | When she awoke , the family was there . | Als sie aufwachte, war die Familie da. | I felt like crying at the news . | Ich hatte das Gefühl, bei den Nachrichten zu weinen. | I am afraid your watch is two minutes slow . | Ich fürchte, Ihre Uhr geht zwei Minuten nach. | Tell me how to play the game . | Sag mir, wie man das Spiel spielt. | By the way , where are you from ? | Übrigens, von wo kommst du ? | I intended to have finished the work . | Ich hatte vor, die Arbeit abgeschlossen zu haben. | It is difficult for japanese people to speak english fluently . | Für Japaner ist es schwierig, fließend Englisch zu sprechen. | I hope the bus will come before long . | Ich hoffe, dass der Bus bald kommt. | He is not too poor to buy a bicycle . | Er ist nicht zu arm, um sich ein Fahrrad zu kaufen. | It was foolish of her to ask him for help . | Es war dumm von ihr, ihn um Hilfe zu bitten. | Have you ever tried skating on the river ? | Haben Sie schon einmal versucht, auf dem Fluss Schlittschuh zu laufen? | He tried to get up early . | Er versuchte, früh aufzustehen. | There is no mother that doesn't love her children . | Es gibt keine Mutter, die ihre Kinder nicht liebt. | This is a subject of which I know nothing whatever . | Das ist ein Thema, von dem ich überhaupt nichts weiß. | One speaks english , and the other speaks japanese . | Einer spricht Englisch, der andere Japanisch. | You've met mr. Smith already , haven't you ? | Sie haben Herrn getroffen. Smith schon, nicht wahr? | Do you think television does children harm ? | Glauben Sie, dass Fernsehen Kindern schadet? | I have a friend who lives in sapporo . | Ich habe einen Freund, der in Sapporo lebt. | I feel like going out . | Ich habe Lust, auszugehen. | Were I rich , I would help the poor . | Wäre ich reich, würde ich den Armen helfen. | I look around but it's you I can't replace . | Ich schaue mich um, aber du bist es, den ich nicht ersetzen kann. | What is the easiest way to learn english ? | Was ist der einfachste Weg, Englisch zu lernen? | This problem seems to be easy on the surface , but it's really difficult . | Oberflächlich betrachtet scheint dieses Problem einfach zu sein, aber es ist wirklich schwierig. | The news is too good to be true . | Die Nachrichten sind zu schön, um wahr zu sein. | Had I known it , I would have told you . | Hätte ich es gewusst, hätte ich es dir gesagt. | It's not easy to master french at all . | Es ist überhaupt nicht einfach, Französisch zu beherrschen. | Swimming is one thing I enjoy . | Schwimmen ist eine Sache, die mir Spaß macht. | He is kind , and , what is still better , very honest . | Er ist freundlich und, was noch besser ist, sehr ehrlich. | The problem is what to do next . | Das Problem ist, was als nächstes zu tun ist. | Do you mind if I smoke ? | Stört es Sie, wenn ich rauche ? | I am willing to help you . | Ich bin bereit, Ihnen zu helfen. | I felt like crying when I heard the news . | Ich musste weinen, als ich die Nachricht hörte. | Even though he was tired , he went on with his work . | Obwohl er müde war, setzte er seine Arbeit fort. | The year the war ended , I was born . | In dem Jahr, in dem der Krieg endete, wurde ich geboren. | He made believe he was a doctor . | Er gab vor, er sei ein Arzt. | I don't think that it will rain tomorrow . | Ich glaube nicht, dass es morgen regnen wird. | It is no wonder that you are turning down the proposal . | Es ist kein Wunder, dass Sie den Vorschlag ablehnen. | She must have been beautiful when she was young . | Sie muss wunderschön gewesen sein, als sie jung war. | Please come when it is convenient . | Bitte kommen Sie, wenn es Ihnen passt. | You are made to be a poet . | Du bist dazu gemacht, ein Dichter zu sein. | You can easily tell that he is a genius . | Man erkennt leicht, dass er ein Genie ist. | However fast you run , you won't be in time . | Egal wie schnell du rennst, du wirst es nicht schaffen. | Give her this letter when she comes . | Gib ihr diesen Brief, wenn sie kommt. | Strange my foot ! | Seltsam, mein Fuß! | He knows how to play the piano . | Er weiß, wie man Klavier spielt. | He has made a promise to come again . | Er hat versprochen, wiederzukommen. | I got up early to catch the first train . | Ich stand früh auf, um den ersten Zug zu erreichen. | When he turned up , we had been waiting for two hours . | Als er auftauchte, warteten wir bereits zwei Stunden. | It was not long before the news came . | Es dauerte nicht lange, bis die Nachricht kam. | He told me that he was very tired then . | Er erzählte mir, dass er damals sehr müde war. | I couldn't get him to do it . | Ich konnte ihn nicht dazu bringen, es zu tun. | I don't like being treated like a child . | Ich mag es nicht, wie ein Kind behandelt zu werden. | She is now well enough to work . | Jetzt geht es ihr gut genug, um arbeiten zu können. | They lived together for two years before they got married . | Sie lebten zwei Jahre zusammen, bevor sie heirateten. | To help others is to help yourself . | Anderen zu helfen bedeutet, sich selbst zu helfen. | I made my son see the doctor . | Ich habe meinen Sohn dazu gebracht, zum Arzt zu gehen. | He held out his hand for more . | Er streckte seine Hand aus, um mehr zu erfahren. | Is that what you have mind ? | Ist es das, was Sie im Sinn haben? | He went so far as to call her a fool . | Er ging sogar so weit, sie eine Narrin zu nennen. | He is confident that he will pass the examination . | Er ist zuversichtlich, dass er die Prüfung bestehen wird. | This camera is small , but very good . | Diese Kamera ist klein, aber sehr gut. | I think I still have time for another cup of coffee . | Ich glaube, ich habe noch Zeit für eine weitere Tasse Kaffee. | I suppose he will be late . | Ich nehme an, er wird zu spät kommen. | I am of the opinion that he is right . | Ich bin der Meinung, dass er recht hat. | My father insisted on our waiting for the train . | Mein Vater bestand darauf, dass wir auf den Zug warteten. | It is useless even if I discuss with you . | Es ist nutzlos, selbst wenn ich es mit Ihnen diskutiere. | The trouble is that we do not have enough money . | Das Problem ist, dass wir nicht genug Geld haben. | ' you talk too much ,'' he said . | „Du redest zu viel“, sagte er. | You have no right to say so . | Sie haben kein Recht, das zu sagen. | I'm looking forward to serving your company . | Ich freue mich darauf, Ihr Unternehmen zu betreuen. | He went so far as to say such a rude thing . | Er ging sogar so weit, so etwas Unhöfliches zu sagen. | Whatever I have is yours . | Was auch immer ich habe, gehört dir. | After they had finished their work , they went out . | Nachdem sie ihre Arbeit beendet hatten, gingen sie hinaus. | Come and see me if you have any time . | Kommen Sie vorbei, wenn Sie Zeit haben. | I'm glad you could come . Please make yourself at home . | Ich freue mich, dass du kommen konntest. Bitte fühlen sie sich wie zuhause . | I don't have time to take any more pupils . | Ich habe keine Zeit, weitere Schüler aufzunehmen. | It is up to you to decide what to do . | Es liegt an Ihnen, zu entscheiden, was Sie tun möchten. | Tell me when to stop . | Sag mir, wann ich aufhören soll. | I don't know how to cook too many things . | Ich weiß nicht, wie man zu viele Dinge kocht. | I found that he was turned over to the police . | Ich stellte fest, dass er der Polizei übergeben wurde. | I wish she had come last night . | Ich wünschte, sie wäre letzte Nacht gekommen. | I got him to mend my watch . | Ich habe ihn gebeten, meine Uhr zu reparieren. | It is important for you to read many books . | Es ist wichtig, dass Sie viele Bücher lesen. | We enjoyed the dinner my mother prepared . | Wir genossen das Abendessen, das meine Mutter zubereitet hatte. | Tell me why he was absent . | Sagen Sie mir, warum er abwesend war. | I gave her just what she needed . | Ich gab ihr genau das, was sie brauchte. | Having finished the work , he went to bed . | Nachdem er die Arbeit beendet hatte, ging er zu Bett. | I agree with what you say to some extent . | Ich stimme einigermaßen mit dem überein, was Sie sagen. | Guess what happened to me . | Ratet mal, was mir passiert ist. | It is fun to swim in the sea . | Es macht Spaß, im Meer zu schwimmen. | I am glad it was someone else who got it . | Ich bin froh, dass es jemand anderes war, der es bekommen hat. | I have some idea of what happened . | Ich habe eine Vorstellung davon, was passiert ist. | It is too hot to stay here . | Es ist zu heiß, um hier zu bleiben. | He is a man you can rely upon . | Er ist ein Mann, auf den man sich verlassen kann. | There is no likelihood of his getting well soon . | Es besteht keine Chance, dass er bald wieder gesund wird. | Should that happen , what will you do ? | Sollte das passieren, was werden Sie tun? | They say we're going to get some showers . | Sie sagen, wir werden ein paar Duschen bekommen. | I wish I were clever . | Ich wünschte, ich wäre schlau. | I am sure that he is an honest man . | Ich bin sicher, dass er ein ehrlicher Mann ist. | It was careless of him to go to bed with the tv on . | Es war fahrlässig von ihm, mit eingeschaltetem Fernseher ins Bett zu gehen. | Help yourself to whatever you like . | Bedienen Sie sich, was immer Sie möchten. | If you do that , you're going to subject yourself to ridicule . | Wenn Sie das tun, machen Sie sich lächerlich. | He told me to be kind to others . | Er sagte mir, ich solle freundlich zu anderen sein. | I would rather stay here than go there . | Ich bleibe lieber hier, als dorthin zu gehen. | He seldom , if ever , goes to the movies . | Er geht selten, wenn überhaupt, ins Kino. | I want my mother to get well soon . | Ich möchte, dass meine Mutter bald wieder gesund wird. | This is the house where I was born . | Dies ist das Haus, in dem ich geboren wurde. | Sensing danger , he ran away . | Als er die Gefahr spürte, rannte er davon. | Fine , thank you . And you ? | Gut, Danke . Und du ? | Mother was busy getting ready for dinner . | Mutter war damit beschäftigt, sich auf das Abendessen vorzubereiten. | We heard the door close . | Wir hörten, wie sich die Tür schloss. | Tom asked his father if he could go to the cinema . | Tom fragte seinen Vater, ob er ins Kino gehen könne. | In an emergency he had nothing to fall back upon . | Im Notfall hatte er nichts, worauf er zurückgreifen konnte. | It's a pity that you can't come . | Schade, dass du nicht kommen kannst. | It goes without saying that experience is a good teacher . | Es versteht sich von selbst, dass Erfahrung ein guter Lehrer ist. | I don't know for certain when he will arrive . | Ich weiß nicht genau, wann er ankommen wird. | It would be better if you took a rest here . | Es wäre besser, wenn Sie sich hier ausruhen würden. | Let me have your suggestion as to what I am to say . | Lassen Sie mich Ihren Vorschlag dazu haben, was ich sagen soll. | It was my turn to clean the room . | Ich war an der Reihe, das Zimmer aufzuräumen. | It took me three hours to finish my homework . | Ich brauchte drei Stunden, um meine Hausaufgaben zu erledigen. | I think he is angry . | Ich glaube, er ist wütend. | As far as I know , this is the best one . | Soweit ich weiß, ist dies das Beste. | She was in a hurry to see the new baby . | Sie hatte es eilig, das neue Baby zu sehen. | The work is easy enough for me to finish in a couple of hours . | Die Arbeit ist so einfach, dass ich sie in ein paar Stunden erledigen kann. | I'm afraid I've offended you . | Ich fürchte, ich habe dich beleidigt. | I'm convinced that my daughter will pass the exam . | Ich bin überzeugt, dass meine Tochter die Prüfung bestehen wird. | This is the nth time I've told you to be careful . | Dies ist das x-te Mal, dass ich Ihnen gesagt habe, dass Sie vorsichtig sein sollen. | I decided to become a doctor . | Ich beschloss, Arzt zu werden. | Come to that , I'd like to do some shopping too . | Wenn das so ist, würde ich auch gern etwas einkaufen gehen. | He nodded to her to come along . | Er nickte ihr zu, mitzukommen. | When he saw the police officer , he ran away . | Als er den Polizisten sah, rannte er weg. | Please tell john that I called . | Bitte sagen Sie John, dass ich angerufen habe. | Let me know what you're up to . | Lassen Sie mich wissen, was Sie vorhaben. | It would have been better if you had left it unsaid . | Es wäre besser gewesen, wenn Sie es unausgesprochen gelassen hätten. | This is japan as americans see it . | Das ist Japan, wie es die Amerikaner sehen. | She said that they were good friends of hers . | Sie sagte, dass sie gute Freunde von ihr seien. | I wish we had more time . | Ich wünschte, wir hätten mehr Zeit. | He is the last man I want to see . | Er ist der letzte Mann, den ich sehen möchte. | Don't hesitate to ask questions . | Zögern Sie nicht, Fragen zu stellen. | I will go out if it is fine tomorrow . | Ich werde rausgehen, wenn es morgen gut ist. | You couldn't solve the problem , could you ? | Du konntest das Problem doch nicht lösen, oder? | Do you mean you met her ! ? | Meinst du, du hast sie kennengelernt? ? | He is the last person to tell a lie . | Er ist der Letzte, der lügt. | Which do you like better , meat or fish ? | Was schmeckt Ihnen besser, Fleisch oder Fisch? | I'm wrong , am I not ? | Ich liege falsch, nicht wahr? | I wonder if she will marry him . | Ich frage mich, ob sie ihn heiraten wird. | He tried to give up smoking but in vain . | Er versuchte vergeblich, mit dem Rauchen aufzuhören. | It is impossible that she should have killed herself . | Es ist unmöglich, dass sie sich umgebracht hat. | I doubt if he will come on time . | Ich bezweifle, dass er pünktlich kommt. | I want you to open the window . | Ich möchte, dass du das Fenster öffnest. | Father is now busy writing a letter . | Vater ist jetzt damit beschäftigt, einen Brief zu schreiben. | There is no knowing what may happen . | Man weiß nicht, was passieren könnte. | She admits knowing the secret . | Sie gibt zu, das Geheimnis zu kennen. | This house is too narrow to live in . | Dieses Haus ist zu eng, um darin zu leben. | Japan today is not what it was even ten years ago . | Japan ist heute nicht mehr das, was es vor zehn Jahren war. | It is necessary for you to stop smoking . | Es ist notwendig, dass Sie mit dem Rauchen aufhören. | Happy is he that is happy in his children . | Glücklich ist, wer sich in seinen Kindern freut. | I moved nearer in order to hear better . | Ich ging näher, um besser hören zu können. | I told him to clear out of the room . | Ich sagte ihm, er solle den Raum verlassen. | Please remind me to phone him tomorrow . | Bitte erinnern Sie mich daran, ihn morgen anzurufen. | I think it will rain today . | Ich denke, dass es heute regnen wird. | This problem is not so difficult as it seems . | Dieses Problem ist nicht so schwierig, wie es scheint. | I got up early , so that I could catch the first train . | Ich bin früh aufgestanden, damit ich den ersten Zug erreichen konnte. | It may be that he is not a bad man . | Es kann sein, dass er kein schlechter Mensch ist. | No , I'm not sleepy . | Nein, ich bin nicht müde. | Why he did it is beyond my comprehension . | Warum er das getan hat, ist für mich unverständlich. | It was impossible for him to take the picture in the dark . | Es war ihm unmöglich, das Bild im Dunkeln aufzunehmen. | I often fell , but I never gave up . | Ich bin oft gestürzt, habe aber nie aufgegeben. | If you try at all , you should try your best . | Wenn Sie es überhaupt versuchen, sollten Sie Ihr Bestes geben. | I feel that I don't really belong here . | Ich habe das Gefühl, dass ich nicht wirklich hierher gehöre. | Long , long ago , there lived an old man in a village . | Vor langer, langer Zeit lebte ein alter Mann in einem Dorf. | She wondered which door to open . | Sie fragte sich, welche Tür sie öffnen sollte. | He worked hard only to fail again . | Er arbeitete hart, nur um erneut zu scheitern. | I worked hard to succeed . | Ich habe hart gearbeitet, um erfolgreich zu sein. | She gave a look as much as to say ,'' get out'' . | Sie warf einen Blick zu, als würde sie sagen: „Verschwinde.“ | I hope that he will help me . | Ich hoffe, dass er mir helfen wird. | It is necessary that everybody observe these rules . | Es ist notwendig, dass jeder diese Regeln beachtet. | I am prepared to put up with it for the time being . | Ich bin bereit, das vorerst in Kauf zu nehmen. | Her look says that she loves you . | Ihr Blick sagt, dass sie dich liebt. | I'm sorry to trouble you so much . | Es tut mir leid, Sie so sehr zu belästigen. | Give me back the book after you have read it . | Gib mir das Buch zurück, nachdem du es gelesen hast. | You can stay here as long as you like . | Sie können hier so lange bleiben, wie Sie möchten. | I'm not used to getting up early . | Ich bin es nicht gewohnt, früh aufzustehen. | I telephoned to say that I wanted to see him . | Ich rief an und sagte, dass ich ihn sehen wollte. | It has been her dream to be a university professor . | Ihr Traum war es, Universitätsprofessorin zu werden. | I go to school because I want to learn . | Ich gehe zur Schule, weil ich lernen will. | I had to work hard when I was young . | Als ich jung war, musste ich hart arbeiten. | The tea is so hot that I cannot drink it . | Der Tee ist so heiß, dass ich ihn nicht trinken kann. | He is a little slow , but otherwise he is a good student . | Er ist etwas langsam, aber ansonsten ist er ein guter Schüler. | I'd be happy if you'd help me . | Ich würde mich freuen, wenn Sie mir helfen würden. | This is the boy whom I met there yesterday . | Das ist der Junge, den ich gestern dort getroffen habe. | I took it for granted that you would attend the meeting . | Ich habe es als selbstverständlich angesehen, dass Sie an dem Treffen teilnehmen würden. | Please lend me the dictionary when you are through with it . | Bitte leihen Sie mir das Wörterbuch, wenn Sie damit fertig sind. | He is the only child they have . | Er ist das einzige Kind, das sie haben. | I took a bus so as not to be late for my appointment . | Ich bin mit dem Bus gefahren, um nicht zu spät zu meinem Termin zu kommen. | I admit to being careless . | Ich gebe zu, nachlässig zu sein. | He is a man who can always be trusted . | Er ist ein Mann, dem man immer vertrauen kann. | It is difficult for me to answer the question . | Es fällt mir schwer, die Frage zu beantworten. | I suppose he's gone home . | Ich nehme an, er ist nach Hause gegangen. | I hope everything will turn out well in the end . | Ich hoffe, dass am Ende alles gut wird. | I would like you to come with me . | Ich möchte, dass du mitkommst. | Would you mind lending me your car ? | Würde es Ihnen etwas ausmachen, mir Ihr Auto zu leihen? | I didn't know what to do first . | Ich wusste nicht, was ich zuerst tun sollte. | I don't know what has become of him . | Ich weiß nicht, was aus ihm geworden ist. | She saw me enter the store . | Sie sah, wie ich den Laden betrat. | I don't like being made a fool of . | Ich mag es nicht, wenn ich zum Narren gehalten werde. | He came after you left . | Er kam, nachdem du gegangen warst. | I'm sorry , but I can't hear you well . | Es tut mir leid, aber ich kann dich nicht gut hören. | He admitted having done wrong . | Er gab zu, Unrecht getan zu haben. | It is not as good as it looks . | Es ist nicht so gut, wie es aussieht. | John asked mary whether she would like to go shopping . | John fragte Mary, ob sie einkaufen gehen möchte. | I will wait until she comes . | Ich werde warten, bis sie kommt. | I make it a rule to take a walk before breakfast . | Ich mache es mir zur Regel, vor dem Frühstück einen Spaziergang zu machen. | Every time I saw him , I found him to be taller . | Jedes Mal, wenn ich ihn sah, stellte ich fest, dass er größer war. | It is remarkable for her not to understand . | Es ist bemerkenswert, dass sie es nicht versteht. | What would you do , if you should be taken ill ? | Was würden Sie tun, wenn Sie krank würden? | In any case , it's wrong to break a promise . | Auf jeden Fall ist es falsch, ein Versprechen zu brechen. | Mainly , what he said is right . | Vor allem ist es richtig, was er gesagt hat. | That is because I got up late . | Das liegt daran, dass ich spät aufgestanden bin. | I'm used to getting up early . | Ich bin es gewohnt, früh aufzustehen. | Please forgive me for being late . | Bitte verzeihen Sie mir, dass ich zu spät komme. | There is no use talking to her . | Es hat keinen Sinn, mit ihr zu reden. | It is up to you to decide what to do . | Es liegt an Ihnen, zu entscheiden, was Sie tun möchten. | I am afraid I can't help you . | Ich fürchte, ich kann dir nicht helfen. | That you have come early is a good thing . | Dass Sie früh gekommen sind, ist eine gute Sache. | Hold your breath , please . | Halten Sie den Atem, bitte . | I am about to leave here . | Ich bin dabei, hier wegzugehen. | We accustomed our children to sleeping alone . | Wir haben unsere Kinder daran gewöhnt, alleine zu schlafen. | I think the train will come soon . | Ich denke, der Zug kommt bald. | When I heard it , I was dumbfounded . | Als ich es hörte, war ich sprachlos. | Now that I notice it , I have nowhere to run . | Jetzt, wo ich es bemerke, kann ich nirgendwo hinlaufen. | What made you change your mind ? | Was hat Sie dazu bewogen, Ihre Meinung zu ändern? | It took a long , long time . | Es hat sehr, sehr lange gedauert. | You can travel how you please . | Sie können reisen, wie Sie möchten. | The snow prevented me from going there . | Der Schnee hinderte mich daran, dorthin zu gehen. | I want you to read this letter . | Ich möchte, dass Sie diesen Brief lesen. | Well , you have only to ask for his help . | Nun, Sie müssen ihn nur um Hilfe bitten. | I went to the airport to see my mother off . | Ich ging zum Flughafen, um meine Mutter zu verabschieden. | Is this the street leading to the station ? | Ist das die Straße, die zum Bahnhof führt? | I looked in as many dictionaries as I could . | Ich habe in so vielen Wörterbüchern gesucht, wie ich konnte. | I'm sure he is keeping something from me . | Ich bin sicher, er verheimlicht mir etwas. | Thank you very much for coming all the way to see me off . | Vielen Dank, dass Sie den ganzen Weg gekommen sind, um mich zu verabschieden. | The important thing is you will talk with your teacher about it . | Wichtig ist, dass Sie mit Ihrem Lehrer darüber sprechen. | All that he says is true . | Alles, was er sagt, ist wahr. | That was because my watch was five minutes slow . | Das lag daran, dass meine Uhr fünf Minuten nachging. | The boy standing over there is my son . | Der Junge, der da drüben steht, ist mein Sohn. | You didn't come to school yesterday , did you ? | Du bist gestern nicht zur Schule gekommen, oder? | They say we're going to get heavy rain . | Sie sagen, dass es heftig regnen wird. | I suggested that the meeting be put off . | Ich schlug vor, das Treffen zu verschieben. | My education has made me what I am . | Meine Ausbildung hat mich zu dem gemacht, was ich bin. | She did not forget his kindness as long as she lived . | Sie vergaß seine Güte nicht, solange sie lebte. | All you have to do is believe me . | Alles, was Sie tun müssen, ist mir zu glauben. | I wish I could travel around the world . | Ich wünschte, ich könnte um die Welt reisen. | He is old enough to travel alone . | Er ist alt genug, um alleine zu reisen. | Don't bother to call on him . | Machen Sie sich nicht die Mühe, ihn anzurufen. | She admitted that she was wrong . | Sie gab zu, dass sie sich geirrt hatte. | Don't speak to him while he is driving . | Sprechen Sie nicht mit ihm, während er Auto fährt. | My mother advised me to see the dentist . | Meine Mutter riet mir, zum Zahnarzt zu gehen. | It was irresponsible of him to break a promise . | Es war unverantwortlich von ihm, ein Versprechen zu brechen. | I will go when he comes back . | Ich werde gehen, wenn er zurückkommt. | All you have to do is to do your best . | Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihr Bestes zu geben. | I feel as I can rely on things now . | Ich habe das Gefühl, dass ich mich jetzt auf die Dinge verlassen kann. | Whether we will go on the trip depends on the weather . | Ob wir die Reise antreten, hängt vom Wetter ab. | She went into her room to change her dress . | Sie ging in ihr Zimmer, um sich umzuziehen. | The trouble with us is that we have no funds . | Das Problem bei uns ist, dass wir keine Mittel haben. | I would rather walk than wait for a bus . | Ich gehe lieber zu Fuß, als auf einen Bus zu warten. | It is all right to eat out tonight ? | Ist es in Ordnung, heute Abend auswärts zu essen? | I don't have any clothes for when I go clothes shopping . | Ich habe keine Kleidung, wenn ich einkaufen gehe. | We will start tomorrow , weather permitting . | Wir werden morgen beginnen, sofern das Wetter es zulässt. | What is done cannot be undone . | Was getan wird, kann nicht rückgängig gemacht werden . | I need somebody to help me . | Ich brauche jemanden, der mir hilft. | I am quite willing to do anything for you . | Ich bin durchaus bereit, alles für Sie zu tun. | 1980 was the year when I was born . | 1980 war das Jahr, in dem ich geboren wurde. | I am not so poor that I cannot send my son to college . | Ich bin nicht so arm, dass ich meinen Sohn nicht aufs College schicken könnte. | When I was a child , I would often call on him on sunday . | Als ich ein Kind war, besuchte ich ihn oft sonntags. | We expect him to succeed . | Wir erwarten, dass er Erfolg hat. | Is that what you have in mind ? | Ist es das, was Sie im Sinn haben? | He is apt to forget . | Er neigt dazu, zu vergessen. | It is difficult for me to handle the case . | Es fällt mir schwer, mit dem Fall umzugehen. | I forgot to turn off the tv before going to bed . | Ich habe vergessen, den Fernseher vor dem Schlafengehen auszuschalten. | There is a possibility that it will snow tonight . | Es besteht die Möglichkeit, dass es heute Nacht schneien wird. | It appears that she might change her mind . | Es scheint, dass sie ihre Meinung ändern könnte. | This is the house where my uncle lives . | Dies ist das Haus, in dem mein Onkel lebt. | Jane liked to make believe she was a teacher . | Jane tat gern so, als wäre sie Lehrerin. | I'm glad to hear that she is unmarried . | Ich bin froh zu hören, dass sie unverheiratet ist. | He studied hard in order to pass the test . | Er lernte fleißig, um die Prüfung zu bestehen. | It's a pity that you should leave japan . | Es ist schade, dass Sie Japan verlassen sollten. | He went to italy in order to study music . | Er ging nach Italien, um Musik zu studieren. | It is fortunate that you should have such a good friend . | Es ist ein Glück, dass Sie einen so guten Freund haben. | They wondered what to do first . | Sie fragten sich, was sie zuerst tun sollten. | There is no guarantee that he'll be back next week . | Es gibt keine Garantie, dass er nächste Woche zurückkommt. | I don't like those who say so . | Ich mag diejenigen nicht, die das sagen. | We waited for him to turn up . | Wir warteten darauf, dass er auftauchte. | I took it for granted that he would stand by me . | Ich hielt es für selbstverständlich, dass er mir zur Seite stehen würde. | I'm sorry if my words hurt you . | Es tut mir leid, wenn meine Worte dich verletzt haben. | You neglected to say'' thank you .'' | Sie haben es versäumt, „Danke“ zu sagen. | That made him govern himself . | Das brachte ihn dazu, sich selbst zu regieren. | I think everything is going well . | Ich denke, dass alles gut läuft. | I wish I had been kind to her then . | Ich wünschte, ich wäre damals freundlich zu ihr gewesen. | She had the kindness to take the lady to her home . | Sie hatte die Freundlichkeit, die Dame zu sich nach Hause zu bringen. | It happened that he found the treasure . | Es geschah, dass er den Schatz fand. | He failed to escape from the fire and burned to death . | Es gelang ihm nicht, dem Feuer zu entkommen und er verbrannte. | I hope he will make good in his new position . | Ich hoffe, dass er sich in seiner neuen Position gut behaupten wird. | I had hardly started to work when it began to rain . | Ich hatte kaum mit der Arbeit begonnen, als es zu regnen begann. | There are also people who like spring better than autumn . | Es gibt auch Menschen, denen der Frühling lieber ist als der Herbst. | There is no hurry about returning the book to me . | Ich habe keine Eile, mir das Buch zurückzugeben. | He told us to come on time . | Er sagte uns, wir sollten pünktlich kommen. | I don't know for certain when he will come . | Ich weiß nicht genau, wann er kommen wird. | If you do it at all , do it well . | Wenn Sie es überhaupt tun, dann machen Sie es gut. | I hope to marry her . | Ich hoffe, sie zu heiraten. | I don't quite understand what he says . | Ich verstehe nicht ganz, was er sagt. | With the car stolen , there was nothing for it but to walk . | Da das Auto gestohlen war, blieb ihm nichts anderes übrig, als zu Fuß zu gehen. | He was kind enough to take me to the hospital . | Er war so freundlich, mich ins Krankenhaus zu bringen. | I don't mind even if she doesn't come . | Es macht mir nichts aus, auch wenn sie nicht kommt. | We found it hard to change the plan . | Es fiel uns schwer, den Plan zu ändern. | Don't try to find fault with others . | Versuchen Sie nicht, bei anderen Fehler zu finden. | They say that seeing is believing . | Sie sagen, dass Sehen Glauben bedeutet. | He was the last person to arrive . | Er war der Letzte, der ankam. | I can't fathom what you said . | Ich kann nicht verstehen, was du gesagt hast. | Whenever he comes , he scolds us . | Wann immer er kommt, schimpft er mit uns. | He succeeded in solving the question . | Es gelang ihm, die Frage zu lösen. | The mother tried to reason with her son . | Die Mutter versuchte, mit ihrem Sohn zur Vernunft zu kommen. | Tell me when you will call me . | Sagen Sie mir, wann Sie mich anrufen werden. | They say that she was born in germany . | Es heißt, sie sei in Deutschland geboren. | It is time he went to school . | Es ist Zeit, dass er zur Schule geht. | This book is so difficult that I can't read it . | Dieses Buch ist so schwierig, dass ich es nicht lesen kann. | You will succeed in learning english . | Es wird Ihnen gelingen, Englisch zu lernen. | I believe him honest . | Ich glaube, er ist ehrlich. | I wish you to go there instead . | Ich wünsche dir, dass du stattdessen dorthin gehst. | She implied that she would like to come with us . | Sie deutete an, dass sie gerne mitkommen würde. | There are many problems for them to deal with . | Es gibt viele Probleme, mit denen sie umgehen müssen. | Let me think it over , and I'll let you know later . | Lassen Sie mich darüber nachdenken, dann gebe ich Ihnen später Bescheid. | He is sure of winning the game . | Er ist sich sicher, dass er das Spiel gewinnen wird. | I'm afraid I won't be able to take part in the meeting tonight . | Ich befürchte, dass ich heute Abend nicht an der Sitzung teilnehmen kann. | I like playing tennis . | Ich mag es, Tennis zu spielen . | I have been to the station to see him off . | Ich war auf dem Bahnhof, um ihn zu verabschieden. | I wish I were as smart as you are . | Ich wünschte, ich wäre so schlau wie du. | I'm sure he'll be along soon . | Ich bin mir sicher, dass er bald dabei sein wird. | Let us know whether you can come . | Teilen Sie uns mit, ob Sie kommen können. | I believe the police will ignore you . | Ich glaube, die Polizei wird Sie ignorieren. | What he says is true in a sense . | Was er sagt, ist in gewissem Sinne wahr. | I've got everything that you want . | Ich habe alles, was du willst. | I wonder what it is like to travel through space . | Ich frage mich, wie es ist, durch den Weltraum zu reisen. | It is very kind of you to invite me to the party . | Es ist sehr nett von Ihnen, mich zur Party einzuladen. | It is impossible for me to do so . | Es ist mir unmöglich, das zu tun. | It seems to me that this is too expensive . | Mir scheint, das ist zu teuer. | Who is the man that you were talking with ? | Wer ist der Mann, mit dem Sie gesprochen haben? | I'll help you as much as I can . | Ich helfe Ihnen, so gut ich kann. | I stayed in bed all day instead of going to work . | Ich blieb den ganzen Tag im Bett, anstatt zur Arbeit zu gehen. | He was busy when I called him up . | Er war beschäftigt, als ich ihn anrief. | What would you do if war were to break out ? | Was würden Sie tun, wenn ein Krieg ausbrechen würde? | I was foolish enough to believe it . | Ich war dumm genug, es zu glauben. | I cannot see this picture without remembering my childhood . | Ich kann dieses Bild nicht sehen, ohne mich an meine Kindheit zu erinnern. | They say we're going to get some rain later . | Sie sagen, dass es später regnen wird. | He entreated us help him . | Er bat uns, ihm zu helfen. | Business prevented him from going to the concert . | Geschäfte hinderten ihn daran, zum Konzert zu gehen. | Will you please help me carry this suitcase ? | Helfen Sie mir bitte, diesen Koffer zu tragen? | The concert was all but over when I arrived . | Als ich ankam, war das Konzert schon fast zu Ende. | Come what may , I shall never change my mind . | Was auch immer kommen mag, ich werde meine Meinung nie ändern. | You are a schoolteacher , aren't you ? | Sie sind Lehrer, nicht wahr? | He worked hard , until he fell ill . | Er arbeitete hart, bis er krank wurde. | Goodness knows what it was . | Gott weiß, was es war. | Stop reading comic books while working . | Hören Sie auf, während der Arbeit Comics zu lesen. | She couldn't come on account of being busy . | Sie konnte nicht kommen, weil sie beschäftigt war. | Why he got angry is quite clear . | Warum er wütend wurde, ist ziemlich klar. | I feel grateful to hear that she has got well . | Ich bin dankbar zu hören, dass es ihr gut gegangen ist. | I had not waited long before the bus came . | Ich hatte nicht lange gewartet, bis der Bus kam. | His objective is to pass the test . | Sein Ziel ist es, die Prüfung zu bestehen. | Now I have the hat which I thought was lost . | Jetzt habe ich den Hut, den ich verloren geglaubt habe. | You make mistakes if you do things in a hurry . | Man macht Fehler, wenn man Dinge in Eile erledigt. | The important thing is not to win but to take part . | Wichtig ist nicht, zu gewinnen, sondern mitzumachen. | Do you think we'll make it to the airport in time , paul ? | Glaubst du, wir schaffen es rechtzeitig zum Flughafen, Paul? | It's to your advantage to learn everything you can . | Es ist zu Ihrem Vorteil, alles zu lernen, was Sie können. | He phoned her as soon as he came home . | Er rief sie an, sobald er nach Hause kam. | An eye for an eye , a tooth for a tooth . | Auge um Auge, Zahn um Zahn. | I didn't know she was married . | Ich wusste nicht, dass sie verheiratet war. | I exerted myself to pass the examination . | Ich habe mich angestrengt, um die Prüfung zu bestehen. | I couldn't catch what he said . | Ich konnte nicht verstehen, was er sagte. | She tore the letter up after reading it . | Sie zerriss den Brief, nachdem sie ihn gelesen hatte. | They complained of the room being too hot . | Sie beschwerten sich darüber, dass es im Zimmer zu heiß sei. | The earth is a small but beautiful planet . | Die Erde ist ein kleiner, aber schöner Planet. | It was a week before she got well . | Es dauerte eine Woche, bis sie wieder gesund wurde. | He has got well , so that he can work now . | Es geht ihm gut, sodass er nun arbeiten kann. | John ran to the station so as to catch the last train . | John rannte zum Bahnhof, um den letzten Zug zu erwischen. | It took us two hours to get to tokyo . | Wir brauchten zwei Stunden, um nach Tokio zu gelangen. | The teacher told me to stand up . | Der Lehrer sagte mir, ich solle aufstehen. | He felt sad because he lost his father . | Er war traurig, weil er seinen Vater verloren hatte. | I think it natural that he got angry . | Ich halte es für natürlich, dass er wütend wurde. | Though I was tired , I did my best . | Obwohl ich müde war, gab ich mein Bestes. | It will be hard for you to speak english . | Es wird Ihnen schwerfallen, Englisch zu sprechen. | Aha , you did it , didn't you ? | Aha, du hast es geschafft, nicht wahr? | He made up his mind to keep a diary every day . | Er nahm sich vor, jeden Tag ein Tagebuch zu führen. | It's true that he saw a monster . | Es stimmt, dass er ein Monster gesehen hat. | My father is not as old as he looks . | Mein Vater ist nicht so alt, wie er aussieht. | You know that I don't like eggs . | Du weißt, dass ich keine Eier mag. | Don't forget to mail this letter . | Vergessen Sie nicht, diesen Brief per Post zu verschicken. | Let me know the time when he will come . | Teilen Sie mir mit, wann er kommen wird. | I will see to it that everything is ready in time . | Ich werde dafür sorgen, dass alles rechtzeitig fertig ist. | He is free to go there . | Es steht ihm frei, dorthin zu gehen. | He made mistakes on purpose to annoy me . | Er hat absichtlich Fehler gemacht, um mich zu ärgern. | I'm tired of watching tv . | Ich habe es satt, fernzusehen. | I've been waiting for love to come . | Ich habe darauf gewartet, dass die Liebe kommt. | I would rather stay at home than go out . | Ich bleibe lieber zu Hause, als auszugehen. | That is a student whom my father teaches . | Das ist ein Schüler, den mein Vater unterrichtet. | Make love , not war . | Liebe machen, nicht Krieg. | I think I hurt his feelings . | Ich glaube, ich habe seine Gefühle verletzt. | It matters little if we are late . | Es spielt keine Rolle, ob wir zu spät kommen. | To tell the truth , he is not a human being . | Um die Wahrheit zu sagen, er ist kein Mensch. | I'm sorry to cause you all this trouble . | Es tut mir leid, Ihnen all diesen Ärger zu bereiten. | You can go home if you like . | Du kannst nach Hause gehen, wenn du willst. | Tell whoever comes that I'm out . | Sagen Sie demjenigen, der kommt, dass ich draußen bin. | He ruined his health by working too much . | Er ruinierte seine Gesundheit, indem er zu viel arbeitete. | I don't know when bob came to japan . | Ich weiß nicht, wann Bob nach Japan kam. | He really gets into anything he tries . | Er lässt sich wirklich auf alles ein, was er versucht. | Try to carry out what you have planned . | Versuchen Sie, das umzusetzen, was Sie geplant haben. | I believe that the story is true . | Ich glaube, dass die Geschichte wahr ist. | I merely came to inform you of the fact . | Ich bin lediglich gekommen, um Sie darüber zu informieren. | Bill will win , won't he ? | Bill wird gewinnen, nicht wahr? | She found it difficult to answer the question . | Es fiel ihr schwer, die Frage zu beantworten. | They set about building a house . | Sie machten sich daran, ein Haus zu bauen. | As soon as we got to the lake , we started swimming . | Sobald wir am See ankamen, begannen wir zu schwimmen. | There are few , if any , mistakes . | Es gibt, wenn überhaupt, nur wenige Fehler. | It is up to you whether you pass the examination or not . | Es liegt an Ihnen, ob Sie die Prüfung bestehen oder nicht. | It is not given to everybody to study abroad . | Es ist nicht jedermanns Sache, im Ausland zu studieren. | When I was young , I was living from hand to mouth . | Als ich jung war, lebte ich von der Hand in den Mund. | Don't forget to mail this letter first thing in the morning . | Vergessen Sie nicht, diesen Brief gleich morgens abzuschicken. | Your father works for a bank , doesn't he ? | Dein Vater arbeitet für eine Bank, nicht wahr? | Whether we succeed or not , we have to do our best . | Ob es uns gelingt oder nicht, wir müssen unser Bestes geben. | I'm afraid I have an inflammation in my eyes . | Ich fürchte, ich habe eine Entzündung in meinen Augen. | Every time I call on you , you're out . | Jedes Mal, wenn ich dich anrufe, bist du draußen. | You'll get into trouble if your parents find out . | Du wirst in Schwierigkeiten geraten, wenn deine Eltern es herausfinden. | This is the man who's suspected by the police . | Dies ist der Mann, den die Polizei verdächtigt. | Cathy is coming to see our baby tonight . | Cathy kommt heute Abend, um unser Baby zu sehen. | The question is who will do it . | Die Frage ist, wer das machen wird. | I would rather go out than stay at home . | Ich gehe lieber raus, als zu Hause zu bleiben. | Having finished it , he went to bed . | Nachdem er damit fertig war, ging er zu Bett. | When he got to the station , the train had already left . | Als er am Bahnhof ankam, war der Zug bereits abgefahren. | I hope that you will help me . | Ich hoffe, dass Sie mir helfen werden. | Keiko is kind , isn't she ? | Keiko ist nett, nicht wahr? | He is the only person that can do it . | Er ist der Einzige, der das kann. | I think it's around here . | Ich denke, es ist hier in der Nähe. | We must decide when to start . | Wir müssen entscheiden, wann wir beginnen. | I do beseech you , hear me through . | Ich flehe Sie an, hören Sie mir zu. | Mr yamada , you are wanted on the phone . | Herr Yamada, Sie werden am Telefon gesucht. | It was tom that broke the window yesterday . | Es war Tom, der gestern das Fenster zerbrochen hat. | Keep away from me because I have a bad cold . | Halten Sie sich von mir fern, denn ich habe eine schlimme Erkältung. | When he was young , he had an arrogant air . | Als er jung war, wirkte er arrogant. | If I were you , I wouldn't do so . | Wenn ich du wäre, würde ich das nicht tun. | He managed the company while his father was ill . | Er leitete das Unternehmen, während sein Vater krank war. | The picture you are looking at costs 100,000 yen . | Das Bild, das Sie sich ansehen, kostet 100.000 Yen. | I managed to make him understand it . | Es gelang mir, es ihm verständlich zu machen. | It is true that she teaches french . | Es stimmt, dass sie Französisch unterrichtet. | I don't believe such things to exist . | Ich glaube nicht, dass solche Dinge existieren. | I want you to help me with my homework . | Ich möchte, dass du mir bei meinen Hausaufgaben hilfst. | My uncle came to see me . | Mein Onkel kam, um mich zu besuchen. | It is impossible for us to cross that river . | Es ist für uns unmöglich, diesen Fluss zu überqueren. | I hope to see you . | Ich hoffe, Sie zu sehen . | I intended to have gone abroad . | Ich hatte vor, ins Ausland zu gehen. | The teacher will illustrate how to do it . | Der Lehrer wird Ihnen zeigen, wie es geht. | I wonder if you could do me a favor . | Ich frage mich, ob Sie mir einen Gefallen tun könnten. | You must consider it before you answer . | Sie müssen darüber nachdenken, bevor Sie antworten. | Hurry up , or we'll be late . | Beeilen Sie sich, sonst kommen wir zu spät. | We have been to see her off . | Wir waren dort, um sie zu verabschieden. | If it rains tomorrow , we will go there by car . | Wenn es morgen regnet, fahren wir mit dem Auto dorthin. | I agreed to help him in his work . | Ich erklärte mich bereit, ihm bei seiner Arbeit zu helfen. | We think that there should be no more wars . | Wir sind der Meinung, dass es keine Kriege mehr geben sollte. | She set about writing the essay . | Sie machte sich daran, den Aufsatz zu schreiben. | I've heard you've been sick . | Ich habe gehört, dass du krank warst. | I'm responsible for what my son has done . | Ich bin verantwortlich für das, was mein Sohn getan hat. | Please permit me to ask you some questions . | Erlauben Sie mir bitte, Ihnen einige Fragen zu stellen. | I have to go to the airport to meet my family . | Ich muss zum Flughafen, um meine Familie zu treffen. | The woman who wore the white clothes was out to a party . | Die Frau, die die weiße Kleidung trug, war auf einer Party. | I have been to see my friend off . | Ich war dort, um meinen Freund zu verabschieden. | The teacher began to shoot questions at me . | Der Lehrer fing an, mir Fragen zuzuwerfen. | Don't forget to write to me . | Vergessen Sie nicht, mir zu schreiben. | You know I can't . | Du weißt, dass ich das nicht kann. | She gave birth to a fine healthy baby . | Sie brachte ein schönes, gesundes Baby zur Welt. | What he says does not make any sense . | Was er sagt, ergibt keinen Sinn. | He didn't dare say anything . | Er traute sich nicht, etwas zu sagen. | I wish I hadn't spent so much money . | Ich wünschte, ich hätte nicht so viel Geld ausgegeben. | Everything was in order until he came . | Bis er kam, war alles in Ordnung. | We were surprised to hear the news . | Wir waren überrascht, die Neuigkeiten zu hören. | When spring comes , it gets warms . | Wenn der Frühling kommt, wird es warm. | He went so far as to call me a fool . | Er ging sogar so weit, mich einen Narren zu nennen. | He told me that he had gone there . | Er erzählte mir, dass er dorthin gegangen sei. | Life has been so flat since I came here . | Das Leben war so flach, seit ich hierher kam. | I went to the park to play tennis . | Ich ging in den Park, um Tennis zu spielen. | I felt all the more sad to hear that . | Umso trauriger war ich, das zu hören. | No , I will go by bus . | Nein, ich fahre mit dem Bus. | My father made me what I am today . | Mein Vater hat mich zu dem gemacht, was ich heute bin. | Can you be ready to leave tomorrow ? | Können Sie bereit sein, morgen abzureisen? | Small children are afraid of being left alone in the dark . | Kleine Kinder haben Angst davor, im Dunkeln allein gelassen zu werden. | You must learn to be more careful . | Sie müssen lernen, vorsichtiger zu sein. | I hurried to the station only to miss the train . | Ich eilte zum Bahnhof, verpasste jedoch den Zug. | My car is large enough to carry five people . | Mein Auto ist groß genug, um fünf Personen zu transportieren. | The meeting , in short , was a waste of time . | Kurz gesagt, das Treffen war Zeitverschwendung. | No , she didn't . | Nein, das hat sie nicht. | A host of friends came to see me off . | Viele Freunde kamen, um mich zu verabschieden. | When I was young , I would often watch baseball . | Als ich jung war, habe ich oft Baseball geschaut. | Nobody likes being laughed at . | Niemand mag es, ausgelacht zu werden. | He is rich enough to buy the painting . | Er ist reich genug, um das Gemälde zu kaufen. | Look at that boy running . | Schau dir den Jungen an, der rennt. | I am sure that bob will pass the examination . | Ich bin mir sicher, dass Bob die Prüfung bestehen wird. | Let's suppose that she is here . | Nehmen wir an, dass sie hier ist. | She is not accustomed to driving for a long time . | Sie ist es nicht gewohnt, längere Zeit Auto zu fahren. | It makes no difference whether he will come or not . | Es macht keinen Unterschied, ob er kommt oder nicht. | How long has it been since we last met ? | Wie lange ist es her, seit wir uns das letzte Mal trafen? | To understand all is to forgive all . | Alles zu verstehen bedeutet, allen zu vergeben. | It seems that his father is a lawyer . | Es scheint, dass sein Vater Anwalt ist. | Was it you that left the door open last night ? | Warst du es, der letzte Nacht die Tür offen gelassen hat? | You really made me lose face . | Du hast mich wirklich dazu gebracht, mein Gesicht zu verlieren. | Promises are made to be broken . | Versprechen werden gemacht, um gebrochen zu werden. | He is not a man to be trusted . | Er ist kein Mann, dem man vertrauen kann. | There is no point in pretending to be sick . | Es hat keinen Sinn, so zu tun, als wäre man krank. | I recollect his saying so . | Ich erinnere mich, dass er das gesagt hat. | I went to the airport to see them off . | Ich ging zum Flughafen, um sie zu verabschieden. | While reading a book , I fell asleep . | Während ich ein Buch las, schlief ich ein. | Please explain how to take the medicine . | Bitte erklären Sie, wie das Arzneimittel einzunehmen ist. | Well may you ask why ! | Nun fragen Sie sich vielleicht, warum! | How come you made such a mistake ? | Wie kommt es, dass du so einen Fehler gemacht hast? | Try to see the problem from her point of view . | Versuchen Sie, das Problem aus ihrer Sicht zu betrachten. | She came to japan for the purpose of studying japanese . | Sie kam nach Japan, um Japanisch zu lernen. | Don't pretend you don't know . | Tun Sie nicht so, als wüssten Sie es nicht. | Hurry up in order to catch the train . | Beeilen Sie sich, um den Zug zu erreichen. | It is probable that she will come . | Es ist wahrscheinlich, dass sie kommen wird. | I hardly think she'd do that . | Ich glaube kaum, dass sie das tun würde. | It goes without saying that english is an international language . | Es versteht sich von selbst, dass Englisch eine internationale Sprache ist. | You ran into him earlier , didn't you ? | Du bist ihm vorhin über den Weg gelaufen, nicht wahr? | That could be true , but I don't really think so . | Das könnte wahr sein, aber ich glaube nicht wirklich. | The house which tom built is wonderful . | Das Haus, das Tom gebaut hat, ist wunderbar. | It is probable that he is ill . | Es ist wahrscheinlich, dass er krank ist. | It is not clear when the man was born . | Es ist nicht klar, wann der Mann geboren wurde. | You look after the children , tom . | Du kümmerst dich um die Kinder, Tom. | I make it a rule to study math every day . | Ich mache es mir zur Regel, jeden Tag Mathematik zu lernen. | He looked around , but he saw no one . | Er sah sich um, aber er sah niemanden. | It's a waste of time to stay longer . | Es ist Zeitverschwendung, länger zu bleiben. | I really look up to my english teacher , mr taniguchi . | Ich schaue wirklich zu meinem Englischlehrer, Herrn Taniguchi, auf. | Some read books just to pass time . | Manche lesen Bücher, nur um sich die Zeit zu vertreiben. | The president refused to answer the question . | Der Präsident weigerte sich, die Frage zu beantworten. | You must give up smoking , as it is unhealthy . | Sie müssen mit dem Rauchen aufhören, da es ungesund ist. | The best time of life is when we are young . | Die schönste Zeit im Leben ist, wenn wir jung sind. | You may as well stay where you are . | Du kannst genauso gut bleiben, wo du bist. | This exercise is easy enough for me to do without help . | Diese Übung ist für mich leicht genug, ohne Hilfe durchzuführen. | Water the flowers before you eat breakfast . | Gießen Sie die Blumen, bevor Sie frühstücken. | You like english , don't you ? | Du magst Englisch, nicht wahr? | He's only a boy , but he is very thoughtful . | Er ist zwar noch ein Junge, aber er ist sehr nachdenklich. | I wonder what language they speak in brazil . | Ich frage mich, welche Sprache man in Brasilien spricht. | I make it a rule never to borrow money . | Ich mache es mir zur Regel, niemals Geld zu leihen. | I'll look you up when I visit new york . | Ich werde dich aufsuchen, wenn ich New York besuche. | It is difficult to understand this novel . | Es ist schwer, diesen Roman zu verstehen. | It is difficult for me to understand this question . | Es fällt mir schwer, diese Frage zu verstehen. | You take more calories than are necessary . | Sie nehmen mehr Kalorien zu sich, als nötig sind. | You have no business complaining about the matter . | Sie haben nichts damit zu tun, sich darüber zu beschweren. | Please get in touch with me when you come to tokyo . | Bitte kontaktieren Sie mich, wenn Sie nach Tokio kommen. | What he says is false . | Was er sagt, ist falsch. | You may go home if you want to . | Du kannst nach Hause gehen, wenn du willst. | I prefer you to come . | Ich bevorzuge, dass du kommst. | It is likely that he kept me waiting on purpose . | Es ist wahrscheinlich, dass er mich absichtlich warten ließ. | It is strange that they should get so angry . | Es ist seltsam, dass sie so wütend werden. | It is a pity you cannot come . | Schade, dass Sie nicht kommen können. | He bought the lot with a view to building a house on it . | Er kaufte das Grundstück mit der Absicht, darauf ein Haus zu bauen. | I think it necessary for you to study harder . | Ich halte es für notwendig, dass Sie härter lernen. | Listen to what I have to say . | Hören Sie zu, was ich zu sagen habe. | While in japan , she bought the camera . | Während sie in Japan war, kaufte sie die Kamera. | He took his daughter with him whenever he went abroad . | Wenn er ins Ausland ging, nahm er seine Tochter mit. | This is the best movie I have ever seen . | Das ist der beste Film, den ich je gesehen habe. | No , that's all . | Nein, das ist alles . | She is all for going shopping . | Sie ist ganz dafür, einkaufen zu gehen. | I'm afraid I have neuralgia . | Ich fürchte, ich habe Neuralgie. | I think that girl cut her hair to give herself a new look . | Ich glaube, das Mädchen hat sich die Haare geschnitten, um sich ein neues Aussehen zu verleihen. | What would I not do to help you both out of the trouble ? | Was würde ich nicht tun, um euch beiden aus der Klemme zu helfen? | Come to think of it , he is wrong . | Wenn ich darüber nachdenke, liegt er falsch. | This is so heavy a box that I can't carry it . | Die Kiste ist so schwer, dass ich sie nicht tragen kann. | If you are to succeed in life , work harder . | Wenn Sie im Leben erfolgreich sein wollen, müssen Sie härter arbeiten. | It is uncertain whether he will agree or not . | Es ist ungewiss, ob er zustimmen wird oder nicht. | I lost the watch I had bought the day before . | Ich habe die Uhr verloren, die ich am Vortag gekauft hatte. | It was quite easy for me to carry the plan out . | Es war für mich ganz einfach, den Plan umzusetzen. | It was careless of you to leave your bag . | Es war fahrlässig von Ihnen, Ihre Tasche zurückzulassen. | Go when you want . | Gehen Sie, wann Sie wollen. | I told him to clear out of the room . | Ich sagte ihm, er solle den Raum verlassen. | I tried it again , only to fail . | Ich versuchte es noch einmal, scheiterte jedoch. | My bicycle was gone when I returned . | Als ich zurückkam, war mein Fahrrad weg. | He is , so far as I know , a good guy . | Er ist, soweit ich weiß, ein guter Kerl. | It won't be long before a warm spring comes . | Es wird nicht mehr lange dauern, bis der warme Frühling kommt. | Get up early , or you'll be late . | Steh früh auf, sonst kommst du zu spät. | I hope you'll be well soon . | Ich hoffe, dass es Dir bald wieder gut geht. | Tom was called down by his boss for coming late to work . | Tom wurde von seinem Chef heruntergerufen, weil er zu spät zur Arbeit kam. | You always talk back to me , don't you ? | Du redest mir immer etwas entgegen, nicht wahr? | She called him back to give him something left behind . | Sie rief ihn zurück, um ihm etwas zu geben, das sie zurückgelassen hatte. | That's too good a story to be true . | Das ist eine zu schöne Geschichte, um wahr zu sein. | I tried many things but failed after all . | Ich habe vieles versucht, bin aber doch gescheitert. | The more you learn , the more you want to . | Je mehr Sie lernen, desto mehr wollen Sie. | You will be in time for the train if you start at once . | Wenn Sie sofort starten, erreichen Sie den Zug rechtzeitig. | He remembers to write to her every week . | Er erinnert sich, ihr jede Woche zu schreiben. | What is beautiful is not always good . | Was schön ist, ist nicht immer gut. | All's fish that comes to the net . | Alles Fisch, der ins Netz kommt. | It's a pity that I have no ear for music . | Schade, dass ich kein Gehör für Musik habe. | Don't get off the bus till it stops . | Steigen Sie nicht aus dem Bus, bis er anhält. | Tell me what you have in mind . | Sagen Sie mir, was Sie vorhaben. | I wish we had won the game . | Ich wünschte, wir hätten das Spiel gewonnen. | Be sure to put out the fire before you leave . | Löschen Sie unbedingt das Feuer, bevor Sie gehen. | When angry , count to ten . | Wenn Sie wütend sind, zählen Sie bis zehn. | It will not be long before she comes back . | Es wird nicht mehr lange dauern, bis sie zurückkommt. | I can't do such a thing as you have done . | Ich kann so etwas nicht tun, wie Sie es getan haben. | I know how you feel , but it's over . | Ich weiß, wie du dich fühlst, aber es ist vorbei. | I will go even if it rains . | Ich werde gehen, auch wenn es regnet. | You need a large vocabulary to read that book . | Um dieses Buch zu lesen, braucht man einen großen Wortschatz. | I hear that you've been ill . | Ich habe gehört, dass du krank warst. | Do as he tells you . | Tu, was er dir sagt. | Tell me the time when you will come . | Sagen Sie mir, wann Sie kommen werden. | I will do what I can for you . | Ich werde für dich tun, was ich kann. | Girl as she is , she is brave . | Mädchen wie sie ist, sie ist mutig. | Be sure to call on me when you come this way . | Rufen Sie mich unbedingt an, wenn Sie hierher kommen. | He came here to help me . | Er kam hierher, um mir zu helfen. | He avoided meeting her on the way . | Er vermied es, sie unterwegs zu treffen. | Why do you walk when you have a car ? | Warum gehst du zu Fuß, wenn du ein Auto hast? | Please ask whether they have this book at the library . | Bitte fragen Sie, ob dieses Buch in der Bibliothek vorhanden ist. | That's cheap , isn't it ? | Das ist billig, nicht wahr? | What if I say'' no'' ? | Was ist, wenn ich „Nein“ sage? | I've enjoyed talking to you . | Es hat mir Spaß gemacht, mit Ihnen zu reden. | Hurry up , otherwise you'll be late for lunch . | Beeilen Sie sich, sonst kommen Sie zu spät zum Mittagessen. | There is little hope of her getting well soon . | Es besteht wenig Hoffnung, dass es ihr bald besser geht. | They do nothing but complain . | Sie tun nichts anderes, als sich zu beschweren. | It won't be long before my husband comes back . | Es wird nicht mehr lange dauern, bis mein Mann zurückkommt. | They do anything in order to win . | Sie tun alles, um zu gewinnen. | I decided to buy a car . | Ich habe beschlossen, ein Auto zu kaufen. | My shoes are old , but his are new . | Meine Schuhe sind alt, aber seine sind neu. | Do that which is right . | Tu das, was richtig ist. | As far as I am concerned I can leave today . | Was mich betrifft, kann ich heute gehen. | You may go anywhere you like . | Sie können überall hingehen, wo Sie möchten. | It was lucky for you that you found it . | Es war ein Glück für Sie, dass Sie es gefunden haben. | Please let me know when we get there . | Bitte lassen Sie es mich wissen, wenn wir dort ankommen. | Seeing that you're not surprised , I think you must have known . | Da Sie nicht überrascht sind, denke ich, dass Sie es gewusst haben müssen. | I can't go when I haven't been invited . | Ich kann nicht gehen, wenn ich nicht eingeladen bin. | The lot fell to her to help him . | Das Los fiel ihr zu, ihm zu helfen. | I'm afraid I have taken a wrong train . | Ich fürchte, ich habe einen falschen Zug genommen. | It is important to have a sense of your own . | Es ist wichtig, ein Gefühl für sich selbst zu haben. | I'll stay here till you get back . | Ich bleibe hier, bis du zurückkommst. | You did well to keep the secret . | Du hast gut daran getan, das Geheimnis zu bewahren. | Do you know what you're asking ? | Wissen Sie, was Sie fragen? | She can't speak english , much less french . | Sie kann kein Englisch, geschweige denn Französisch. | No , I'm afraid not . | Nein, ich fürchte nicht. | None of us knows what is in store for us . | Keiner von uns weiß, was auf uns zukommt. | It will not to do blame him for the accident . | Es ist nicht möglich, ihn für den Unfall verantwortlich zu machen. | I'm afraid you're mistaken . | Ich fürchte, Sie irren sich . | She says she will come . | Sie sagt, dass sie kommen wird. | It was a week before jane got over her cold . | Es dauerte eine Woche, bis Jane ihre Erkältung überwunden hatte. | I'll get the work done by the time he gets back . | Ich werde die Arbeit erledigt haben, bis er zurückkommt. | He is working hard so that he may pass the examination . | Er arbeitet hart daran, die Prüfung zu bestehen. | It seems the teacher was disappointed . | Es scheint, dass der Lehrer enttäuscht war. | I am sorry to trouble you . | Es tut mir leid, Sie zu belästigen. | I ought to go there , but I won't . | Ich sollte dorthin gehen, werde es aber nicht tun. | They say that she'll get married soon . | Sie sagen, dass sie bald heiraten wird. | I have been to the station to see her off . | Ich war auf dem Bahnhof, um sie zu verabschieden. | I asked her to send us the book . | Ich bat sie, uns das Buch zu schicken. | All the roads leading into the city are full of cars . | Alle Straßen, die in die Stadt führen, sind voller Autos. | I like the way you walk . | Ich mag die Art, wie du gehst. | All what he said was right . | Alles, was er sagte, war richtig. | What prevented you from coming earlier ? | Was hat Sie daran gehindert, früher zu kommen? | I don't think he has anything to do with the matter . | Ich glaube nicht, dass er etwas mit der Sache zu tun hat. | You can't speak french , can you ? | Du kannst doch kein Französisch, oder? | How about dining out tonight ? | Wie wäre es, heute Abend auswärts zu essen? | Shhh , she'll hear you ! | Pssst, sie wird dich hören! | This is the time he normally arrives . | Dies ist die Zeit, zu der er normalerweise ankommt. | No , I haven't written it yet . | Nein, ich habe es noch nicht geschrieben. | I hope the time will soon come when there would be no more war . | Ich hoffe, dass bald die Zeit kommt, in der es keinen Krieg mehr geben wird. | The man decided to wait at the station until his wife came . | Der Mann beschloss, am Bahnhof zu warten, bis seine Frau kam. | We must make do with what we have got . | Wir müssen mit dem auskommen, was wir haben. | As I got the train this morning , I met an old friend of mine . | Als ich heute Morgen den Zug bestieg, traf ich einen alten Freund von mir. | You will soon be convinced that I am right . | Sie werden bald überzeugt sein, dass ich Recht habe. | He was impatient of any delays . | Er war ungeduldig, wenn es zu Verzögerungen kam. | I am sorry if my words hurt you . | Es tut mir leid, wenn meine Worte dich verletzt haben. | I believe that he's trustworthy . | Ich glaube, dass er vertrauenswürdig ist. | We'll start as soon as it stops raining . | Wir fangen an, sobald es aufhört zu regnen. | Do you have any employees who speak japanese ? | Haben Sie Mitarbeiter, die Japanisch sprechen? | It is good for the health to get up early . | Es ist gut für die Gesundheit, früh aufzustehen. | It is all I want to do . | Das ist alles, was ich tun möchte. | Have you made up your mind to become a teacher ? | Haben Sie sich entschieden, Lehrer zu werden? | It is not good for you to break your promise . | Es ist nicht gut für Sie, Ihr Versprechen zu brechen. | He started at the noise . | Er zuckte zusammen, als er den Lärm hörte. | If there is any left , give me some . | Wenn noch welche übrig sind, gib mir welche. | The chances are that it will rain today . | Die Chancen stehen gut, dass es heute regnen wird. | I don't know when he entered the building . | Ich weiß nicht, wann er das Gebäude betrat. | It is very hot in this room , isn't it ? | Es ist sehr heiß in diesem Raum, nicht wahr? | I think you're quite right . | Ich denke, du hast völlig recht. | I think it's a good thing because it keep us on our toes . | Ich denke, das ist eine gute Sache, weil es uns auf Trab hält. | Do you mind my smoking here ? | Stört es Sie, wenn ich hier rauche? | I believe you are honest . | Ich glaube, Sie sind ehrlich. | If that is true , then he is not responsible for the accident . | Wenn das stimmt, ist er nicht für den Unfall verantwortlich. | I guess I'll have to think it over . | Ich schätze, ich muss darüber nachdenken. | You may stay here as long as you like . | Sie können so lange hier bleiben, wie Sie möchten. | I can't help loving her . | Ich kann nicht anders, als sie zu lieben. | On arriving at the station , I called a friend of mine . | Als ich am Bahnhof ankam, rief ich einen Freund an. | Let's climb that mountain to see it . | Lasst uns diesen Berg besteigen, um ihn zu sehen. | I believe that his action was in the right . | Ich glaube, dass sein Handeln richtig war. | He's afraid that he might be late . | Er hat Angst, dass er zu spät kommen könnte. | She was kind enough to lend me large sum of money . | Sie war so freundlich, mir eine große Summe Geld zu leihen. | To tell you the truth , I don't care for america . | Um ehrlich zu sein, ich interessiere mich nicht für Amerika. | He made a promise to take me to the movies . | Er hat mir versprochen, mit mir ins Kino zu gehen. | I'm afraid it will rain . | Ich habe Angst, dass es regnen wird. | It is necessary for you to work hard . | Es ist notwendig, dass Sie hart arbeiten. | I do not know the exact place that I was born . | Ich weiß nicht genau, wo ich geboren wurde. | Excuse me , could you say that again more slowly ? | Entschuldigung, könnten Sie das noch einmal etwas langsamer sagen? | I'm afraid he is ill . | Ich fürchte, er ist krank. | I am afraid I ate something bad . | Ich fürchte, ich habe etwas Schlechtes gegessen. | Masao won't come here , will he ? | Masao wird nicht hierher kommen, oder? | Her dream is to visit paris . | Ihr Traum ist es, Paris zu besuchen. | It is no use making an excuse like that . | Es hat keinen Sinn, eine solche Ausrede zu finden. | What a blessing it is that they did not come . | Was für ein Segen ist es, dass sie nicht gekommen sind. | Whoever comes , don't open the door . | Wer auch immer kommt, öffnet nicht die Tür. | He is old enough to drink . | Er ist alt genug, um zu trinken. | Will you permit me to go there ? | Erlauben Sie mir, dorthin zu gehen? | The watch I lost the other day was new . | Die Uhr, die ich neulich verloren habe, war neu. | I'm afraid I'll have to call it a day . | Ich fürchte, ich muss Schluss machen. | On hearing the news , she turned pale . | Als sie die Nachricht hörte, wurde sie blass. | He makes everybody feel at ease . | Er sorgt dafür, dass sich jeder wohl fühlt. | Child as she was , she was brave . | So klein sie auch war, sie war mutig. | The telephone was ringing when I got home . | Als ich nach Hause kam, klingelte das Telefon. | Stand up when your name is called . | Stehen Sie auf, wenn Ihr Name aufgerufen wird. | He is very eager to go there . | Er freut sich sehr darauf, dorthin zu gehen. | You don't like chocolate , do you ? | Du magst keine Schokolade, oder? | Please put out the light before you go to sleep . | Bitte löschen Sie das Licht, bevor Sie schlafen gehen. | My family consists of my father , mother , and sister . | Meine Familie besteht aus meinem Vater, meiner Mutter und meiner Schwester. | I took it for granted that you would come . | Ich habe es als selbstverständlich angesehen, dass du kommen würdest. | I have a stomachache , doctor . | Ich habe Bauchschmerzen, Herr Doktor. | Soon you'll get used to living by yourself . | Bald werden Sie sich daran gewöhnen, alleine zu leben. | Will you tell me where I am wrong ? | Kannst du mir sagen, wo ich falsch liege? | This music is so beautiful that it brings tears to my eyes . | Diese Musik ist so schön, dass sie mir Tränen in die Augen treibt. | Shoes are stiff when they are new . | Schuhe sind steif, wenn sie neu sind. | I'll give you anything that you want . | Ich gebe dir alles, was du willst. | They went home after they had finished the task . | Nachdem sie die Aufgabe erledigt hatten, gingen sie nach Hause. | It's really time something was done . | Es ist wirklich an der Zeit, dass etwas getan wird. | As far as this matter is concerned , I am satisfied . | Was diese Angelegenheit betrifft, bin ich zufrieden. | As soon as he took the medicine , his fever went down . | Sobald er das Medikament einnahm, sank sein Fieber. | Where there is smoke there is fire . | Wo Rauch ist, ist Feuer. | It is kind of you to say so . | Es ist nett von Ihnen, das zu sagen. | Men , dogs , fish , and birds are all animals . | Menschen, Hunde, Fische und Vögel sind alles Tiere. | I'll phone you as soon as I get to the airport . | Ich rufe Sie an, sobald ich am Flughafen bin. | What made him change his mind ? | Was hat ihn dazu gebracht, seine Meinung zu ändern? | I asked where she lived . | Ich fragte, wo sie wohnte. | It is rude of him not to give me a call . | Es ist unhöflich von ihm, mich nicht anzurufen. | It is right that you should write it . | Es ist richtig, dass Sie es schreiben sollten. | He suggested that we go for a swim . | Er schlug vor, dass wir schwimmen gehen. | She took the trouble to meet her friend at the airport . | Sie nahm sich die Mühe, ihre Freundin am Flughafen zu treffen. | He is old enough to understand it . | Er ist alt genug, um es zu verstehen. | I must think it over before answering you . | Ich muss darüber nachdenken, bevor ich Ihnen antworte. | I'm not accustomed to getting up so early . | Ich bin es nicht gewohnt, so früh aufzustehen. | No doubt she will come soon . | Kein Zweifel, sie wird bald kommen. | She is busy learning english . | Sie ist damit beschäftigt, Englisch zu lernen. | This is the magazine I spoke to you about . | Dies ist die Zeitschrift, über die ich mit Ihnen gesprochen habe. | I couldn't get him to stop smoking . | Ich konnte ihn nicht dazu bringen, mit dem Rauchen aufzuhören. | What is necessary is just to read the book , when free . | Was nötig ist, ist einfach das Buch zu lesen, wenn es kostenlos ist. | Love is seeing her in your dreams . | Liebe bedeutet, sie in deinen Träumen zu sehen. | I was very nervous as the plane took off . | Ich war sehr nervös, als das Flugzeug abhob. | He told me that the trip was off . | Er sagte mir, dass die Reise ausgefallen sei. | I will be glad if I can serve you in any way . | Ich freue mich, wenn ich Ihnen in irgendeiner Weise behilflich sein kann. | He stayed at home all day instead of going out . | Er blieb den ganzen Tag zu Hause, anstatt auszugehen. | It's impossible to work in a room this dim . | Es ist unmöglich, in einem so dunklen Raum zu arbeiten. | Every time I see him , he is smiling . | Jedes Mal, wenn ich ihn sehe, lächelt er. | By the way , have you done your homework ? | Übrigens, hast du deine Hausaufgaben gemacht? | It became dark before I knew it . | Es wurde dunkel, bevor ich es wusste. | He exclaimed that she was beautiful . | Er rief aus, dass sie wunderschön sei. | I looked for someone to take her place . | Ich habe nach jemandem gesucht, der ihren Platz einnimmt. | We decided to carry out the plan . | Wir beschlossen, den Plan auszuführen. | I observed him come along here . | Ich habe beobachtet, wie er hier vorbeikam. | I'll get you the info you need by next week . | Ich werde Ihnen bis nächste Woche die Informationen zukommen lassen, die Sie benötigen. | I had a hard time getting to the airport . | Es fiel mir schwer, zum Flughafen zu gelangen. | Carry out the task as well as you can . | Führen Sie die Aufgabe so gut aus, wie Sie können. | I'm sorry for being late . | Es tut mir Leid, dass ich zu spät bin . | I'll tell him so when he comes here . | Ich werde es ihm sagen, wenn er hierher kommt. | I'm afraid you don't . | Ich fürchte, das tust du nicht. | This is the same watch that I lost . | Das ist die gleiche Uhr, die ich verloren habe. | That accounts for why the door was open . | Das erklärt, warum die Tür offen stand. | Everything that was asked for has now been sent . | Alles, was gewünscht wurde, wurde jetzt gesendet. | Please tell me when he'll be back . | Bitte sagen Sie mir, wann er zurückkommt. | Do you mind my smoking here ? | Stört es Sie, wenn ich hier rauche? | His wish was to go to america . | Sein Wunsch war es, nach Amerika zu gehen. | I noticed you entering my room . | Ich habe bemerkt, dass du mein Zimmer betreten hast. | The food is very good in the dormitory where he lives . | Das Essen im Wohnheim, in dem er wohnt, ist sehr gut. | You are old enough to understand this . | Du bist alt genug, um das zu verstehen. | I wish I had got married to her . | Ich wünschte, ich hätte sie geheiratet. | I tried to talk a friend of mine out of getting married . | Ich habe versucht, einen Freund von der Heirat abzubringen. | I think he is honest . | Ich denke, er ist ehrlich. | I hope you will soon get well . | Ich hoffe, dass es Dir bald wieder gut geht. | He is used to sitting up late at night . | Er ist es gewohnt, bis spät in die Nacht wach zu bleiben. | Can you tell me where main street is ? | Können Sie mir sagen, wo die Hauptstraße ist? | There is a good chance that he will win . | Es besteht eine gute Chance, dass er gewinnt. | Make sure that the dog does not escape . | Achten Sie darauf, dass der Hund nicht entkommt. | I want to live in a quiet city where the air is clean . | Ich möchte in einer ruhigen Stadt leben, in der die Luft sauber ist. | I don't like your going out alone . | Ich mag es nicht, wenn du alleine ausgehst. | He was fortunate to find the book he had lost . | Er hatte das Glück, das Buch wiederzufinden, das er verloren hatte. | The police began to go into the matter in no time . | Die Polizei begann in kürzester Zeit, sich mit der Sache zu befassen. | I am looking forward to hearing from you . | Ich freue mich darauf, von Ihnen zu hören. | He tried speaking french to us . | Er versuchte, mit uns Französisch zu sprechen. | He is a difficult person to deal with . | Es ist schwierig, mit ihm umzugehen. | I felt much relieved to hear the news . | Ich war sehr erleichtert, die Nachricht zu hören. | Work while you work , play while you play . | Arbeiten Sie, während Sie arbeiten, spielen Sie, während Sie spielen. | I found it difficult to use the machine . | Ich fand es schwierig, die Maschine zu bedienen. | I do not think their plan will work out . | Ich glaube nicht, dass ihr Plan aufgehen wird. | Left alone , he began to read a book . | Allein gelassen begann er, ein Buch zu lesen. | Do you mind opening the window ? | Stört es Sie, das Fenster zu öffnen? | I make it a rule to take a walk every morning . | Ich mache es mir zur Regel, jeden Morgen einen Spaziergang zu machen. | You have only to watch what I do . | Du musst nur zusehen, was ich tue. | She was impatient to leave the party . | Sie konnte es kaum erwarten, die Party zu verlassen. | You talk as if you were the boss . | Du redest, als wärst du der Boss. | Hang on a bit until I'm ready . | Warte noch ein bisschen, bis ich bereit bin. | While I was going to school , I was caught in a shower . | Während ich zur Schule ging, wurde ich von einem Regenschauer überrascht. | I want a person who can speak french . | Ich möchte eine Person, die Französisch sprechen kann. | I'm wondering whether to take on that job . | Ich frage mich, ob ich diesen Job annehmen soll. | I am not such a fool but can appreciate it . | Ich bin zwar nicht so dumm, aber ich kann es zu schätzen wissen. | We advised them to start early . | Wir haben ihnen geraten, früh anzufangen. | I hear it takes time to make friends with the english people . | Ich habe gehört, dass es Zeit braucht, sich mit den Engländern anzufreunden. | I'm tired , but I'm going anyway . | Ich bin müde, aber ich gehe trotzdem. | He is apt to forget people's name . | Er neigt dazu, den Namen anderer zu vergessen. | Illness prevented him from attending the meeting . | Eine Krankheit verhinderte, dass er an der Versammlung teilnehmen konnte. | Do you mind if I ask you a question ? | Stört es Sie, wenn ich Ihnen eine Frage stelle? | I decided not to go . | Ich beschloss, nicht zu gehen. | I have no idea what the weather will be like tomorrow . | Ich habe keine Ahnung, wie das Wetter morgen sein wird. | Leave out anything that is useless . | Lassen Sie alles weg, was nutzlos ist. | You will save yourself a lot of time if you take the car . | Sie sparen viel Zeit, wenn Sie das Auto nehmen. | Those who forget everything are happy . | Wer alles vergisst, ist glücklich. | He is not such a fool but he can understand it . | Er ist nicht so dumm, aber er kann es verstehen. | Don't forget to mail this letter . | Vergessen Sie nicht, diesen Brief per Post zu verschicken. | Do you mind if I watch tv for a while ? | Stört es Sie, wenn ich eine Weile fernsehe? | Who has made you what you are now ? | Wer hat dich zu dem gemacht, was du jetzt bist? | You are tall , but he is still taller . | Du bist groß, aber er ist noch größer. | The chances are very good that our team will win . | Die Chancen stehen sehr gut, dass unser Team gewinnt. | All things cooperated to make her pass the exam . | Alle Dinge haben zusammengearbeitet, damit sie die Prüfung bestand. | It happened that he was ill . | Es kam vor, dass er krank war. | If it rains tomorrow , I will stay at home . | Wenn es morgen regnet, bleibe ich zu Hause. | Let me know whenever you come . | Sagen Sie mir Bescheid, wann immer Sie kommen. | I should ask him if I were you . | Ich sollte ihn fragen, wenn ich du wäre. | I hope you had a nice trip . | Ich hoffe, du hattest eine schöne Reise. | It will not be long before we can know the truth of the matter . | Es wird nicht mehr lange dauern, bis wir die Wahrheit erfahren können. | This isn't what I ordered . | Das ist nicht das, was ich bestellt habe. | Illness prevented me from going to his concert . | Eine Krankheit verhinderte, dass ich zu seinem Konzert gehen konnte. | The child's face worked as she tried to keep back the tears . | Das Gesicht des Kindes bewegte sich, als sie versuchte, die Tränen zurückzuhalten. | I marvel how you could agree to the proposal . | Ich frage mich, wie Sie dem Vorschlag zustimmen konnten. | I think I must be leaving since it is getting late . | Ich glaube, ich muss gehen, da es schon spät ist. | You don't have to pay attention to what he says . | Sie müssen nicht darauf achten, was er sagt. | He is eager to go to the hospital . | Er kann es kaum erwarten, ins Krankenhaus zu gehen. | If I hadn't had his help , I would be dead . | Wenn ich seine Hilfe nicht gehabt hätte, wäre ich tot. | I am looking forward to seeing you . | Ich freue mich darauf, Dich zu sehen . | If it is worth doing , do it well . | Wenn es sich lohnt, es zu tun, dann machen Sie es gut. | He will never fail to carry out the project . | Er wird es nie versäumen, das Projekt umzusetzen. | That means nothing if english speakers don't understand it . | Das bedeutet nichts, wenn Englischsprachige es nicht verstehen. | I mean , I was spellbound the whole time . | Ich meine, ich war die ganze Zeit gebannt. | I don't think he is truthful . | Ich glaube nicht, dass er ehrlich ist. | He got up early so as to be in time for the train . | Er stand früh auf, um rechtzeitig zum Zug zu kommen. | This city is hard to live in . | Es ist schwer, in dieser Stadt zu leben. | I told her not to go . | Ich sagte ihr, sie solle nicht gehen. | I'll get my son to make the plan . | Ich werde meinen Sohn bitten, den Plan zu machen. | I'm disappointed that he's not here . | Ich bin enttäuscht, dass er nicht hier ist. | Whenever I call , he is out . | Immer wenn ich anrufe, ist er draußen. | It's been a long while since we had such fine weather . | Es ist schon lange her, dass wir so schönes Wetter hatten. | Please feel free to ask me questions . | Bitte zögern Sie nicht, mir Fragen zu stellen. | No , you won't . | Nein, das wirst du nicht. | It is evident that the man is wrong . | Es ist offensichtlich, dass der Mann Unrecht hat. | I am aching to go abroad . | Ich brenne darauf, ins Ausland zu gehen. | She tried to conceal the fact . | Sie versuchte, die Tatsache zu verheimlichen. | As far as I am concerned , I am not against your opinion . | Was mich betrifft, bin ich nicht gegen Ihre Meinung. | He is not what he was . | Er ist nicht, was er war. | You were kind to help me . | Du warst nett, mir zu helfen. | Is it next to impossible to live to be 150 ? | Ist es nahezu unmöglich, 150 Jahre alt zu werden? | The bag was too heavy for me to carry by myself . | Die Tasche war zu schwer, als dass ich sie alleine tragen konnte. | Drop me a line when you are in trouble . | Schreiben Sie mir, wenn Sie in Schwierigkeiten sind. | He had no friend to help him . | Er hatte keinen Freund, der ihm helfen konnte. | He was so kind as to help us . | Er war so freundlich, uns zu helfen. | I told her to be home by nine . | Ich sagte ihr, sie solle um neun zu Hause sein. | She came across to speak to me . | Sie kam herüber, um mit mir zu sprechen. | I can never see this movie without being moved . | Ich kann diesen Film nie sehen, ohne berührt zu sein. | I think it better to go at once . | Ich denke, es ist besser, sofort zu gehen. | No , I went out . | Nein, ich bin ausgegangen. | Don't forget to post the letter , please . | Vergessen Sie bitte nicht, den Brief zur Post zu schicken. | Hurry up , or you will miss the train . | Beeilen Sie sich, sonst verpassen Sie den Zug. | He is the last person I want to see now . | Er ist die letzte Person, die ich jetzt sehen möchte. | Sunday is the day when I am busiest . | Sonntag ist der Tag, an dem ich am meisten zu tun habe. | Mary called him every name she could think of . | Mary nannte ihn jeden Namen, der ihr einfiel. | I hope it does not rain tomorrow . | Ich hoffe, dass es morgen nicht regnet. | It's not what you say , but what you do that counts . | Es kommt nicht darauf an, was Sie sagen, sondern was Sie tun. | I will give you whatever you want . | Ich werde dir geben, was immer du willst. | I remember the house where I grew up . | Ich erinnere mich an das Haus, in dem ich aufgewachsen bin. | What he said turned out to be true . | Was er sagte, erwies sich als wahr. | Bring as many boxes as you can carry . | Bringen Sie so viele Kartons mit, wie Sie tragen können. | I failed in finding his house . | Es gelang mir nicht, sein Haus zu finden. | I have been to the airport to see him off . | Ich war am Flughafen, um ihn zu verabschieden. | I recognized her the moment I saw her . | Ich erkannte sie sofort, als ich sie sah. | What he says is very important . | Was er sagt, ist sehr wichtig. | No one has ever been able to enter the room . | Niemand hatte jemals die Möglichkeit, den Raum zu betreten. | This time it seems as if he is telling the truth . | Diesmal scheint es, als würde er die Wahrheit sagen. | I visited the village where he was born . | Ich besuchte das Dorf, in dem er geboren wurde. | The time will come when you will know the truth . | Die Zeit wird kommen, in der Sie die Wahrheit erfahren werden. | There's nothing to do , so I may as well go to bed . | Es gibt nichts zu tun, also kann ich genauso gut ins Bett gehen. | I soon got accustomed to speaking in public . | Ich gewöhnte mich schnell daran, in der Öffentlichkeit zu sprechen. | Can you imagine what I am thinking now ? | Können Sie sich vorstellen, was ich jetzt denke? | I had enough to do to look after my own children . | Ich hatte genug zu tun, um mich um meine eigenen Kinder zu kümmern. | This morning I missed the train I usually take . | Heute Morgen habe ich den Zug verpasst, den ich normalerweise nehme. | There is no telling when he will show up . | Es ist nicht abzusehen, wann er auftauchen wird. | If you follow my advice , you will have no trouble . | Wenn Sie meinen Rat befolgen, werden Sie keine Probleme haben. | We have left undone what we ought to have done . | Wir haben unterlassen, was wir hätten tun sollen. | Let's start as soon as he comes . | Fangen wir an, sobald er kommt. | By the way , how many kids are going ? | Übrigens, wie viele Kinder gehen mit? | I hear you're very rich . | Ich habe gehört, du bist sehr reich. | That is the house where I have lived for a long time . | Das ist das Haus, in dem ich lange gelebt habe. | She did nothing but look around . | Sie tat nichts anderes, als sich umzusehen. | He is too old to walk quickly . | Er ist zu alt, um schnell zu gehen. | He worked day and night so that he might become rich . | Er arbeitete Tag und Nacht, um reich zu werden. | I wish I had the time to stay and talk with you . | Ich wünschte, ich hätte die Zeit gehabt, bei Ihnen zu bleiben und mit Ihnen zu reden. | Yes , I think you ought to go . | Ja, ich denke, du solltest gehen. | I think what you're doing is right . | Ich denke, was Sie tun, ist richtig. | I gained a clear picture of how it works . | Ich habe mir ein klares Bild davon gemacht, wie es funktioniert. | He said he would see me the next day . | Er sagte, er würde mich am nächsten Tag sehen. | She made believe not to hear him . | Sie tat so, als würde sie ihn nicht hören. | No , I changed it . | Nein, ich habe es geändert. | You have every reason to say so . | Sie haben allen Grund, das zu sagen. | She has no one to wait upon her . | Sie hat niemanden, der auf sie wartet. | He's always on the go , from morning to night . | Er ist immer unterwegs, von morgens bis abends. | I'm fed up with working here . | Ich habe es satt, hier zu arbeiten. | It is a pity that he can not marry her . | Es ist schade, dass er sie nicht heiraten kann. | I will do as you say . | Ich werde tun, was Sie sagen. | It was not long before the news came . | Es dauerte nicht lange, bis die Nachricht kam. | You always talk back to me , don't you ? | Du redest mir immer etwas entgegen, nicht wahr? | It looks like they have made up again . | Es sieht so aus, als hätten sie sich wieder versöhnt. | He felt great sorrow when his wife died . | Er empfand große Trauer, als seine Frau starb. | I often think about the place where I met you . | Ich denke oft an den Ort, an dem ich dich getroffen habe. | I know that there was a big church here . | Ich weiß, dass es hier eine große Kirche gab. | She made up her mind to be a secretary . | Sie entschloss sich, Sekretärin zu werden. | I don't know if it is true . | Ich weiß nicht, ob es wahr ist. | This book is too expensive . I can't afford to buy it . | Dieses Buch ist zu teuer. Ich kann es mir nicht leisten, es zu kaufen. | They found it difficult to earn a living . | Es fiel ihnen schwer, ihren Lebensunterhalt zu verdienen. | Bob went out before I knew it . | Bob ging, bevor ich es merkte. | You will see that I am right . | Sie werden sehen, dass ich Recht habe. | Father is busy looking over my homework . | Vater ist damit beschäftigt, meine Hausaufgaben durchzusehen. | I don't feel like eating anything now . | Ich habe jetzt keine Lust, etwas zu essen. | It is so nice of you to give me a present . | Es ist so nett von dir, mir ein Geschenk zu machen. | I think I'll stay put in this town for a while . | Ich denke, ich werde noch eine Weile in dieser Stadt bleiben. | You have no right to go there . | Du hast kein Recht, dorthin zu gehen. | He used to get up early when he was young . | Als er jung war, stand er immer früh auf. | It is not my intention to return . | Es ist nicht meine Absicht, zurückzukehren. | Go and see who it is . | Gehen Sie und sehen Sie, wer es ist. | Who is younger , he or I ? | Wer ist jünger, er oder ich? | This is the first time I have seen a spielberg movie . | Dies ist das erste Mal, dass ich einen Spielberg-Film gesehen habe. | It was careless of her to go out alone . | Es war fahrlässig von ihr, alleine auszugehen. | I'm sure it'll be easy to find a place . | Ich bin mir sicher, dass es leicht sein wird, einen Platz zu finden. | Students are supposed to study hard . | Von den Schülern wird erwartet, dass sie fleißig lernen. | No one knows what will happen in the future . | Niemand weiß, was in Zukunft passieren wird. | She worked hard so as to pass the test . | Sie hat hart gearbeitet, um die Prüfung zu bestehen. | I thought that tom was kind . | Ich fand, dass Tom nett war. | I'm afraid I've run short of coffee . | Ich fürchte, mir ist der Kaffee ausgegangen. | It is obvious that he is right . | Es ist offensichtlich, dass er recht hat. | If I have to wait 30 minutes , I'll order later . | Wenn ich 30 Minuten warten muss, bestelle ich später. | He instructed me to go to bed early . | Er wies mich an, früh zu Bett zu gehen. | You're not the one who died . | Du bist nicht derjenige, der gestorben ist. | Cold this morning , isn't it ? | Kalt heute Morgen, nicht wahr? | Pardon my being late . | Verzeihen Sie, dass ich zu spät komme. | You know , I had a lot of fun . | Wissen Sie, ich hatte viel Spaß. | We will go on a picnic if it is fine tomorrow . | Wenn es morgen gut ist, machen wir ein Picknick. | I don't feel like eating anything now . | Ich habe jetzt keine Lust, etwas zu essen. | It is ten years since I saw her last . | Es ist zehn Jahre her, seit ich sie das letzte Mal gesehen habe. | Please bear in mind what I said . | Bitte denken Sie daran, was ich gesagt habe. | My grandfather died when I was boy . | Mein Großvater starb, als ich ein Junge war. | My job is taking care of the baby . | Mein Job ist es, auf das Baby aufzupassen. | She was so angry that she could not speak . | Sie war so wütend, dass sie nicht sprechen konnte. | When I woke up this morning , the rain had turned into snow . | Als ich heute Morgen aufwachte, hatte sich der Regen in Schnee verwandelt. | He was puzzled about what to answer . | Er war verwirrt darüber, was er antworten sollte. | I will help you if you are in trouble . | Ich helfe Ihnen, wenn Sie in Schwierigkeiten sind. | He makes a point of studying before supper . | Er legt Wert darauf, vor dem Abendessen zu lernen. | I'll let you know the result as soon as it is made public . | Ich werde Ihnen das Ergebnis mitteilen, sobald es veröffentlicht wird. | It's all right to drink , but drink in moderation . | Es ist in Ordnung zu trinken, aber trinken Sie in Maßen. | Do you have any idea what the population of tokyo is ? | Haben Sie eine Vorstellung davon, wie viele Einwohner Tokio hat? | Do you think he will be elected president again ? | Glauben Sie, dass er erneut zum Präsidenten gewählt wird? | Do your best in anything you do . | Geben Sie bei allem, was Sie tun, Ihr Bestes. | I am ready to do anything for you . | Ich bin bereit, alles für Sie zu tun. | Not a day passed but I practiced playing the piano . | Es verging kein Tag, an dem ich nicht das Klavierspielen übte. | Dinner is ready , father . | Das Abendessen ist fertig, Vater. | Mr crouch , what do you do ? | Herr Crouch, was machen Sie? | I am going to do it whether you agree or not . | Ich werde es tun, ob Sie damit einverstanden sind oder nicht. | You are satisfied with your life , aren't you ? | Du bist mit deinem Leben zufrieden, nicht wahr? | We shall leave for home as soon as it stops raining . | Wir werden nach Hause fahren, sobald es aufhört zu regnen. | Can it be true that he is ill ? | Kann es wahr sein, dass er krank ist? | My sister's work is teaching english . | Die Arbeit meiner Schwester besteht darin, Englisch zu unterrichten. | It is five years since they came to japan . | Es ist fünf Jahre her, seit sie nach Japan kamen. | You should try to behave better . | Sie sollten versuchen, sich besser zu benehmen. | Do you remember what she said ? | Erinnern Sie sich, was sie gesagt hat? | All you have to do is sign your name here . | Alles was Sie tun müssen, ist hier Ihren Namen zu unterschreiben. | It is lucky that the weather should be so nice . | Es ist ein Glück, dass das Wetter so schön ist. | He replied that he knew nothing about it . | Er antwortete, dass er davon nichts wisse. | We shall leave tomorrow morning , weather permitting . | Wir werden morgen früh aufbrechen, sofern das Wetter es zulässt. | No , it cannot be true . | Nein, das kann nicht wahr sein. | I'm afraid something is wrong with my watch . | Ich fürchte, mit meiner Uhr stimmt etwas nicht. | I am six feet tall . | Ich bin 1,80 Meter groß. | The boy washing the car is my brother . | Der Junge, der das Auto wäscht, ist mein Bruder. | He suggested a plan similar to mine . | Er schlug einen Plan vor, der meinem ähnelte. | I am anxious to visit britain once again . | Ich kann es kaum erwarten, Großbritannien noch einmal zu besuchen. | I would rather walk than wait for the next bus . | Ich gehe lieber zu Fuß, als auf den nächsten Bus zu warten. | I hope to be a journalist . | Ich hoffe, Journalist zu werden. | He managed to get there in time . | Es gelang ihm, rechtzeitig dort anzukommen. | Not only she but also her parents were invited to the party . | Nicht nur sie, sondern auch ihre Eltern waren zur Party eingeladen. | Do you feel like going out for a walk ? | Haben Sie Lust, spazieren zu gehen? | I waited for her to speak . | Ich wartete darauf, dass sie sprach. | I feel sick when I get up in the morning . | Mir wird morgens schlecht, wenn ich aufstehe. | I don't like the way she laughs . | Mir gefällt nicht, wie sie lacht. | What do you mean , why don't I ever say it ? | Was meinst du damit, warum sage ich es nie? | We decided to make a deal with him . | Wir beschlossen, einen Deal mit ihm zu machen. | What he said was by no means true . | Was er sagte, war keineswegs wahr. | You are not old enough to go swimming by yourself . | Sie sind nicht alt genug, um alleine schwimmen zu gehen. | I'm sorry to have kept you waiting for a long time . | Es tut mir leid, dass ich Sie so lange warten ließ. | Try to make good use of your time . | Versuchen Sie, Ihre Zeit sinnvoll zu nutzen. | His face fell when he heard the news . | Sein Gesicht verzog sich, als er die Nachricht hörte. | You will be taken for an ill-mannered person if you do so . | Wenn Sie das tun, werden Sie für eine Person mit schlechten Manieren gehalten. | It is necessary for you to see a doctor at once . | Es ist notwendig, dass Sie sofort einen Arzt aufsuchen. | He brooded over the mistake he made . | Er grübelte über den Fehler, den er gemacht hatte. | He was discouraged to hear that . | Er war entmutigt, das zu hören. | Idling away your time is not good . | Es ist nicht gut, die Zeit zu verschwenden. | I know that it was done by him . | Ich weiß, dass es von ihm getan wurde. | She left here long before you arrived . | Sie ist hier weggegangen, lange bevor du angekommen bist. | He could pass the examination , could not he ? | Er könnte die Prüfung bestehen, nicht wahr? | That he will come is certain . | Dass er kommen wird, ist sicher. | It is necessary for you to start at once . | Es ist notwendig, dass Sie sofort beginnen. | The more , the merrier . | Je mehr, desto besser . | I wish you'd never been born . | Ich wünschte, du wärst nie geboren worden. | This is the very dictionary that I have wanted so long . | Das ist genau das Wörterbuch, das ich mir schon so lange gewünscht habe. | I never imagined meeting you here . | Ich hätte nie gedacht, dass ich dich hier treffen würde. | She is used to living alone . | Sie ist es gewohnt, alleine zu leben. | The more , the merrier . | Je mehr, desto besser . | I succeeded in worming out the secret . | Es ist mir gelungen, das Geheimnis zu lüften. | We are looking forward to hearing from you soon . | Wir freuen uns, bald von Ihnen zu hören. | It seems that mr brooke is an honest man . | Es scheint, dass Herr Brooke ein ehrlicher Mann ist. | I don't feel like eating anything today . | Ich habe heute keine Lust, etwas zu essen. | If I find your passport I'll call you at once . | Wenn ich Ihren Reisepass finde, rufe ich Sie sofort an. | There are many books , aren't there ? | Es gibt viele Bücher, nicht wahr? | I got into trouble with the police by driving too fast . | Ich habe Ärger mit der Polizei bekommen, weil ich zu schnell gefahren bin. | He tried solving the problem . | Er hat versucht, das Problem zu lösen. | It is doubtful whether this will work . | Ob das klappt, ist fraglich. | I escaped from the fire with nothing but the clothes on my back . | Ich entkam dem Feuer mit nichts als der Kleidung, die ich am Leib trug. | I am forbidden to use this telephone . | Es ist mir verboten, dieses Telefon zu benutzen. | He is afraid of making mistakes . | Er hat Angst, Fehler zu machen. | This is the theater where we see foreign movies . | Dies ist das Kino, in dem wir ausländische Filme sehen. | I'm sorry I have kept you waiting so long . | Es tut mir leid, dass ich Sie so lange warten ließ. | It is regrettable that you did not start earlier . | Es ist bedauerlich, dass Sie nicht früher damit begonnen haben. | Here is the book you are looking for . | Hier ist das Buch, das Sie suchen. | He never fails to write to her every week . | Er versäumt es nie, ihr jede Woche zu schreiben. | We cannot hope for success in life unless we are in good health . | Wir können nicht auf Erfolg im Leben hoffen, wenn wir nicht bei guter Gesundheit sind. | I couldn't go to work because I was sick . | Ich konnte nicht zur Arbeit gehen, weil ich krank war. | As she wanted to ask a question , she raised her hand . | Als sie eine Frage stellen wollte, hob sie die Hand. | We were afraid that we might hurt him . | Wir hatten Angst, dass wir ihn verletzen könnten. | I hope that he will succeed . | Ich hoffe, dass es ihm gelingt. | What you say is neither here nor there . | Was Sie sagen, ist weder hier noch dort. | You have good reason to be angry . | Sie haben guten Grund, wütend zu sein. | He makes everybody feel at ease . | Er sorgt dafür, dass sich jeder wohl fühlt. | Would you mind sending this letter for me ? | Würde es Ihnen etwas ausmachen, diesen Brief für mich zu schicken? | I took to her the moment I met her . | Ich war von dem Moment an, als ich sie traf, zu ihr hingezogen. | Please take with you as much as you need . | Bitte nehmen Sie so viel mit, wie Sie benötigen. | If you want this pen , I will lend it to you . | Wenn Sie diesen Stift wollen, leihe ich ihn Ihnen. | This is a weak tea , isn't it ? | Das ist ein schwacher Tee, nicht wahr? | You can't see him because he is engaged . | Sie können ihn nicht sehen, weil er verlobt ist. | She has no one to turn to . | Sie hat niemanden, an den sie sich wenden kann. | My mother permitted me to go to the movies . | Meine Mutter erlaubte mir, ins Kino zu gehen. | Remember to mail the letter . | Denken Sie daran, den Brief per Post zu verschicken. | Will you please advise him to work harder ? | Würden Sie ihm bitte raten, härter zu arbeiten? | As soon as man is born he begins to die . | Sobald der Mensch geboren wird, beginnt er zu sterben. | It wasn't long before he came again . | Es dauerte nicht lange, bis er wieder kam. | He asked us what we wanted . | Er fragte uns, was wir wollten. | She is busy cooking dinner . | Sie ist damit beschäftigt, das Abendessen zu kochen. | What he has said is contrary to fact . | Was er gesagt hat, widerspricht den Tatsachen. | As soon as I went out , it began to rain . | Kaum war ich draußen, fing es an zu regnen. | Come and see me any time you like . | Kommen Sie zu mir, wann immer Sie möchten. | He could not join us because he was ill . | Er konnte nicht zu uns kommen, weil er krank war. | Is it possible to get on the next flight ? | Ist es möglich, den nächsten Flug zu nehmen? | He made an effort to get to the station early . | Er bemühte sich, früh am Bahnhof zu sein. | I tried to soothe the child . | Ich habe versucht, das Kind zu beruhigen. | I hope you are all well . | Ich hoffe, es geht euch allen gut. | I have made a promise to do it . | Ich habe versprochen, es zu tun. | I had no idea that you were coming . | Ich hatte keine Ahnung, dass du kommst. | Wait here till I come back . | Warte hier, bis ich zurückkomme. | You can stay as long as you like . | Sie können so lange bleiben, wie Sie möchten. | I think she will come back soon . | Ich denke, sie wird bald zurückkommen. | Airplanes have made it easy to travel abroad . | Flugzeuge haben es einfacher gemacht, ins Ausland zu reisen. | She broke down when she heard about the accident . | Sie brach zusammen, als sie von dem Unfall hörte. | This is the cutest baby that I have ever seen . | Das ist das süßeste Baby, das ich je gesehen habe. | Pass me the salt , will you ? | Reichen Sie mir das Salz, ja? | She is not only intelligent but beautiful . | Sie ist nicht nur intelligent, sondern auch schön. | This is the book that I told you about . | Dies ist das Buch, von dem ich Ihnen erzählt habe. | This doesn't mean the danger has passed . | Das bedeutet nicht, dass die Gefahr vorüber ist. | He affected not to hear me . | Er tat so, als ob er mich nicht hörte. | I'm sorry , I can't help you . | Es tut mir leid, ich kann dir nicht helfen. | I hope you will hear me out . | Ich hoffe, Sie hören mir zu. | You'll never know unless you try . | Sie werden es nie erfahren, wenn Sie es nicht versuchen. | You are not to speak to him while he is studying . | Während er lernt, darf man nicht mit ihm sprechen. | If the weather is good , I'll go out tomorrow . | Wenn das Wetter gut ist, gehe ich morgen raus. | You talk as if you were the boss . | Du redest, als wärst du der Boss. | You should make an effort to stop smoking . | Sie sollten sich bemühen, mit dem Rauchen aufzuhören. | She asked him to sit down . | Sie bat ihn, sich zu setzen. | I'd rather she sat next to me . | Mir wäre es lieber, wenn sie neben mir sitzt. | I wish she were alive now . | Ich wünschte, sie wäre jetzt am Leben. | She was happy to be introduced to him at the party . | Sie freute sich, ihm auf der Party vorgestellt zu werden. | He succeeded in solving the problem . | Es gelang ihm, das Problem zu lösen. | I like walking , especially in the morning . | Ich gehe gerne spazieren, besonders morgens. | I would like you to introduce me to her . | Ich möchte, dass Sie mich ihr vorstellen. | Do you mind opening the window ? | Stört es Sie, das Fenster zu öffnen? | All right , I will do it again . | Alles klar, ich werde es wieder tun. | He is apt to catch cold . | Er neigt dazu, sich zu erkälten. | You must eat what you are served . | Sie müssen essen, was Ihnen serviert wird. | The boy I helped is tony . | Der Junge, dem ich geholfen habe, ist Tony. | Who can tell what will happen in the future ? | Wer kann sagen, was in Zukunft passieren wird? | I got up early in order to catch the first train . | Ich bin früh aufgestanden, um den ersten Zug zu erreichen. | I helped my father wash his car . | Ich half meinem Vater, sein Auto zu waschen. | I can't stand getting beaten . | Ich kann es nicht ertragen, geschlagen zu werden. | I will be at home when she comes next . | Ich werde zu Hause sein, wenn sie das nächste Mal kommt. | We argued him into going . | Wir haben ihn dazu überredet, hinzugehen. | You have good reason to be angry . | Sie haben guten Grund, wütend zu sein. | Don't go out after it gets dark . | Gehen Sie nicht raus, wenn es dunkel wird. | What would you do , if you lost your job ? | Was würden Sie tun, wenn Sie Ihren Job verlieren würden? | I swear I will never do such a thing . | Ich schwöre, ich werde so etwas niemals tun. | Let me make plain what I mean . | Lassen Sie mich klarstellen, was ich meine. | Sam , don't ! | Sam, nicht! | If you come across my book , will you send it to me ? | Wenn Sie auf mein Buch stoßen, schicken Sie es mir dann zu? | It happened that he was out when I visited him . | Es kam vor, dass er nicht da war, als ich ihn besuchte. | He went up to tokyo with the intention of studying english . | Er ging nach Tokio mit der Absicht, Englisch zu lernen. | He is a man to be reckoned with . | Er ist ein Mann, mit dem man rechnen muss. | It is not good to eat between meals . | Es ist nicht gut, zwischen den Mahlzeiten zu essen. | It was very kind of you to invite me . | Es war sehr nett von Ihnen, mich einzuladen. | Though it is expensive , we'll go by air . | Obwohl es teuer ist, fliegen wir. | He chose to have me stay . | Er entschied sich dafür, dass ich bleibe. | He had no sooner arrived than he was asked to leave . | Kaum war er angekommen, wurde er zum Gehen aufgefordert. | I've made up my mind to come up with a better solution . | Ich habe beschlossen, eine bessere Lösung zu finden. | We saw the child get on the bus . | Wir sahen, wie das Kind in den Bus stieg. | What do you say to dining out together ? | Was haltet Ihr davon, gemeinsam auswärts essen zu gehen? | It was clever of bob to solve that problem . | Es war klug von Bob, dieses Problem zu lösen. | Let us know when you will arrive . | Teilen Sie uns mit, wann Sie ankommen. | I don't know when he will come back . | Ich weiß nicht, wann er zurückkommen wird. | Do you wish me to help ? | Möchten Sie, dass ich helfe? | I'll support you as long as I live . | Ich werde dich unterstützen, solange ich lebe. | I respect you for what you have done . | Ich respektiere Sie für das, was Sie getan haben. | Write to me as soon as you get there . | Schreiben Sie mir, sobald Sie dort sind. | Do it the way I told you to . | Mach es so, wie ich es dir gesagt habe. | Well , I just remembered . | Nun, ich habe mich gerade daran erinnert. | You must let me know when you come here next time . | Sie müssen mir Bescheid geben, wenn Sie das nächste Mal hierher kommen. | Pardon me for saying so . | Verzeihen Sie, dass ich das sage. | I felt very sad when I heard the news . | Ich war sehr traurig, als ich die Nachricht hörte. | I know the house where he was born . | Ich kenne das Haus, in dem er geboren wurde. | You should have knocked before you came in . | Du hättest klopfen sollen, bevor du reingekommen bist. | I waited for her till it got dark . | Ich wartete auf sie, bis es dunkel wurde. | Sorry , but you're in the wrong here . | Tut mir leid, aber hier liegst du falsch. | Last night it was so hot that I couldn't sleep well . | Letzte Nacht war es so heiß, dass ich nicht gut schlafen konnte. | Life at this college is nothing like I expected . | Das Leben an diesem College ist nicht so, wie ich es erwartet hatte. | Mark the words that you cannot understand . | Markieren Sie die Wörter, die Sie nicht verstehen. | Sorry , I've got to go . | Entschuldigung, ich muss gehen. | I'm afraid I can't . | Ich fürchte, ich kann nicht. | They looked as if they would cry . | Sie sahen aus, als würden sie weinen. | I remember seeing her once on the street . | Ich erinnere mich, sie einmal auf der Straße gesehen zu haben. | He has a daughter who is very pretty . | Er hat eine Tochter, die sehr hübsch ist. | It has been two years since he came to japan . | Es ist zwei Jahre her, seit er nach Japan kam. | There is little hope that she will come on time . | Es besteht wenig Hoffnung, dass sie pünktlich kommt. | It is very kind of you to help me . | Es ist sehr nett von Ihnen, mir zu helfen. | At last , he found out how to make it . | Endlich fand er heraus, wie man es macht. | It seems to me that he is from england . | Es scheint mir, dass er aus England kommt. | Illness prevented me from going abroad . | Eine Krankheit hinderte mich daran, ins Ausland zu gehen. | He is the last man to tell a lie . | Er ist der letzte Mann, der lügt. | Any paper you read will tell the same story . | Jeder Artikel, den Sie lesen, wird die gleiche Geschichte erzählen. | A year has passed since he came here . | Ein Jahr ist vergangen, seit er hierher kam. | He decided to sell the car . | Er beschloss, das Auto zu verkaufen. | I'll just go for a walk to clear my head . | Ich gehe einfach spazieren, um meinen Kopf frei zu bekommen. | She promised to meet him at the coffee shop . | Sie versprach, ihn im Café zu treffen. | Not only jim but his parents are sick . | Nicht nur Jim, sondern auch seine Eltern sind krank. | I think he will succeed . | Ich denke, es wird ihm gelingen. | He is terrible at speaking english . | Er ist schrecklich darin, Englisch zu sprechen. | All you have to do is study harder . | Alles, was Sie tun müssen, ist, fleißiger zu lernen. | I forget who said it . | Ich habe vergessen, wer es gesagt hat. | She is not only kind , but also honest . | Sie ist nicht nur freundlich, sondern auch ehrlich. | Give me another chance to try . | Geben Sie mir noch eine Chance, es zu versuchen. | The world is not what it used to be . | Die Welt ist nicht mehr das, was sie einmal war. | I hope that he will find his way easily . | Ich hoffe, dass er sich leicht zurechtfinden wird. | I think you're right . | Ich denke, du hast recht . | Well , here we are ! | Gut, da wären wir ! | Bill has a part-time job so that he can buy a car . | Bill hat einen Teilzeitjob, um sich ein Auto kaufen zu können. | Walk quietly , can't you ? | Gehen Sie ruhig, nicht wahr? | Now is the time when we need him most . | Jetzt ist die Zeit, in der wir ihn am meisten brauchen. | This room is too hot for us to work in . | In diesem Raum ist es zu heiß, als dass wir darin arbeiten könnten. | She finally made up her mind to go abroad . | Sie entschloss sich schließlich, ins Ausland zu gehen. | You cannot take back what you have said . | Sie können nicht zurücknehmen, was Sie gesagt haben. | I don't think I want to go . | Ich glaube nicht, dass ich gehen möchte. | I happened along when the car hit the boy . | Ich bin zufällig dabei gewesen, als das Auto den Jungen angefahren hat. | It is necessary for you to go there immediately . | Es ist notwendig, dass Sie sich sofort dorthin begeben. | My dream is to become a teacher . | Mein Traum ist es, Lehrerin zu werden. | It's very rude of you to say a thing like that . | Es ist sehr unhöflich von Ihnen, so etwas zu sagen. | I'm sorry I didn't quite catch what you said . | Es tut mir leid, dass ich nicht ganz verstanden habe, was Sie gesagt haben. | He'll make someone clean the room . | Er wird jemanden bitten, das Zimmer aufzuräumen. | I thought he wouldn't come . | Ich dachte, er würde nicht kommen. | She had no sooner seen me than she ran away . | Sie hatte mich kaum gesehen, als sie weglief. | He dropped in to see us . | Er kam vorbei, um uns zu sehen. | See which way the cat jumps . | Sehen Sie, in welche Richtung die Katze springt. | What would you do if you were in my place ? | Was würdest du tun, wenn du an meiner Stelle wärst? | The dog kept me from approaching his house . | Der Hund hielt mich davon ab, mich seinem Haus zu nähern. | It's important for us to be thoughtful of others . | Für uns ist es wichtig, auf andere Rücksicht zu nehmen. | My mother being ill , I stayed home from school . | Da meine Mutter krank war, blieb ich von der Schule fern. | Oh , don't worry about that . | Oh, mach dir darüber keine Sorgen. | He gave no explanation why he had been absent . | Er gab keine Erklärung dafür, warum er abwesend war. | Father is busy writing letters . | Vater ist damit beschäftigt, Briefe zu schreiben. | I wish I could show you the pretty ice on the trees . | Ich wünschte, ich könnte dir das schöne Eis auf den Bäumen zeigen. | It is bad to hurt others . | Es ist schlimm, andere zu verletzen. | I was at a loss what to do . | Ich wusste nicht, was ich tun sollte. | I wish I could give up smoking . | Ich wünschte, ich könnte mit dem Rauchen aufhören. | Seven days of saturday is all that I need . | Sieben Tage Samstag sind alles, was ich brauche. | She is as active as she looks . | Sie ist so aktiv, wie sie aussieht. | It is no use going to school if you are not going to study . | Es nützt nichts, zur Schule zu gehen, wenn man nicht studieren will. | It feels like it will rain in the afternoon . | Es fühlt sich an, als würde es am Nachmittag regnen. | Let's talk the night away tonight , shall we ? | Lasst uns heute Abend die ganze Nacht durchreden, ja? | I'm very pleased that your dream came true . | Ich freue mich sehr, dass Ihr Traum wahr geworden ist. | You are free to use this car . | Es steht Ihnen frei, dieses Auto zu benutzen. | Can you tell me what this word means ? | Können Sie mir sagen, was dieses Wort bedeutet? | I'm afraid you misunderstood me . | Ich fürchte, du hast mich missverstanden. | Try to keep from crying . | Versuchen Sie, nicht zu weinen. | I think it needs a tune-up . | Ich denke, es bedarf einer Optimierung. | Though she was tired , she kept on working . | Obwohl sie müde war, arbeitete sie weiter. | He went to america for the purpose of studying american literature . | Er ging nach Amerika, um amerikanische Literatur zu studieren. | What he said turned out to be false . | Was er sagte, erwies sich als falsch. | If he doesn't come , we won't go . | Wenn er nicht kommt, werden wir nicht gehen. | I felt sorry for her when I heard her story . | Sie tat mir leid, als ich ihre Geschichte hörte. | My watch is broken , so I want a new one . | Meine Uhr ist kaputt, deshalb möchte ich eine neue. | Sure , but don't take your time . | Sicher, aber lassen Sie sich nicht die Zeit. | The rain prevented me from going out . | Der Regen hinderte mich daran, rauszugehen. | She wrote the book about people she visited . | Sie schrieb das Buch über Menschen, die sie besuchte. | I don't think her story is true . | Ich glaube nicht, dass ihre Geschichte wahr ist. | Oh , but this is great . | Oh, aber das ist großartig. | I never say what is not true . | Ich sage nie, was nicht wahr ist. | I don't forget turning out the light . | Ich vergesse nicht, das Licht auszumachen. | You can stay here as long as you keep quiet . | Sie können hier bleiben, solange Sie sich ruhig verhalten. | The less men think , the more they talk . | Je weniger Männer denken, desto mehr reden sie. | It is about time you married . | Es ist an der Zeit, dass Sie heiraten. | It began to rain when he went out . | Als er hinausging, begann es zu regnen. | That child looks as if he is going to cry . | Das Kind sieht aus, als ob es gleich weinen würde. | He works hard to earn his living . | Er arbeitet hart, um seinen Lebensunterhalt zu verdienen. | He makes it a rule to get up at six every morning . | Er macht es sich zur Regel, jeden Morgen um sechs aufzustehen. | The point is they are too young . | Der Punkt ist, dass sie zu jung sind. | If you were in my place , what would you do ? | Wenn Sie an meiner Stelle wären, was würden Sie tun? | He is a good violinist , isn't he ? | Er ist ein guter Geiger, nicht wahr? | I was wondering if you'd like to join me for dinner tomorrow . | Ich habe mich gefragt, ob Sie morgen zum Abendessen mit mir essen möchten. | She would often take a trip when she was young . | Als sie jung war, unternahm sie oft einen Ausflug. | Thank you for remembering my birthday . | Vielen Dank, dass Sie sich an meinen Geburtstag erinnern. | Hardly had he seen me when he ran away . | Kaum hatte er mich gesehen, rannte er weg. | It was the war which has changed japan . | Es war der Krieg, der Japan verändert hat. | Little did I imagine that my plan would go wrong . | Ich konnte mir kaum vorstellen, dass mein Plan schiefgehen würde. | I forgot to call him today . | Ich habe heute vergessen, ihn anzurufen. | She is ashamed to speak up . | Sie schämt sich, etwas zu sagen. | It's so easy when you know the rules . | Es ist so einfach, wenn man die Regeln kennt. | He is capable of running a mile in four minutes . | Er ist in der Lage, eine Meile in vier Minuten zu laufen. | There should be something for us to talk about . | Es sollte etwas geben, worüber wir reden können. | I remember seeing him before . | Ich erinnere mich, ihn schon einmal gesehen zu haben. | Which is better , this or that ? | Was ist besser, dies oder das? | The students met here to hear the speech . | Hier trafen sich die Studierenden, um der Rede zuzuhören. | I don't feel like going out tonight . | Ich habe heute Abend keine Lust, auszugehen. | He is very busy writing to his friends . | Er ist sehr damit beschäftigt, seinen Freunden zu schreiben. | For the most part , I agree with what he said . | Im Großen und Ganzen stimme ich mit dem überein, was er gesagt hat. | It's mean of you to talk that way . | Es ist gemein von dir, so zu reden. | It may have rained a little last night . | Es kann sein, dass es letzte Nacht etwas geregnet hat. | He is the very person I was talking of . | Er ist genau die Person, von der ich gesprochen habe. | Ah , me ! | Ach, ich! | No man is so old , but he may learn . | Kein Mensch ist so alt, aber er kann es lernen. | She is not only pretty , but also bright . | Sie ist nicht nur hübsch, sondern auch aufgeweckt. | He believes that the story is true . | Er glaubt, dass die Geschichte wahr ist. | It is true that she'll get married next month . | Es stimmt, dass sie nächsten Monat heiraten wird. | It's evident that you told a lie . | Es ist offensichtlich, dass Sie gelogen haben. | It will not be long before we meet again . | Es wird nicht mehr lange dauern, bis wir uns wiedersehen. | She told me to open the window . | Sie sagte mir, ich solle das Fenster öffnen. | Six-thirty , it's possible . | Halb sechs, das ist möglich. | Have you decided where you're going to go to study abroad ? | Haben Sie sich entschieden, wo Sie im Ausland studieren möchten? | I mean to quit this company . | Ich habe vor, diese Firma zu verlassen. | I said I would make her happy . | Ich sagte, ich würde sie glücklich machen. | I bet we'll have a test today . | Ich wette, wir haben heute einen Test. | I told my wife to get ready in a hurry . | Ich sagte meiner Frau, sie solle sich schnell fertig machen. | No , he has gone out for lunch already ? | Nein, er ist schon zum Mittagessen ausgegangen? | He never comes without complaining of others . | Er kommt nie, ohne sich über andere zu beschweren. | He came in while we were at table . | Er kam herein, während wir am Tisch saßen. | Please remember to come and see us this weekend . | Bitte denken Sie daran, uns dieses Wochenende zu besuchen. | Do you mind my making a suggestion ? | Stört es Sie, wenn ich einen Vorschlag mache? | I found it hard to close the door . | Es fiel mir schwer, die Tür zu schließen. | Choose whichever you want . | Wählen Sie, was Sie wollen. | I have lived here since I was a boy . | Ich lebe hier, seit ich ein Junge war. | Stay home so that you can answer the phone . | Bleiben Sie zu Hause, damit Sie ans Telefon gehen können. | I'll leave my daughter's education to you , after I'm gone . | Ich überlasse Ihnen die Ausbildung meiner Tochter, wenn ich nicht mehr da bin. | Oh please , believe me . | Oh bitte, glauben Sie mir. | If and when he arrives I'll pay . | Wenn er ankommt, werde ich bezahlen. | You can play this piano , but not at night . | Sie können dieses Klavier spielen, aber nicht nachts. | I wish I could buy that house cheap . | Ich wünschte, ich könnte das Haus günstig kaufen. | That is what I want to know . | Das ist es, was ich wissen möchte. | I take back what I said . | Ich nehme zurück, was ich gesagt habe. | I stood up for an old man old man to take my seat . | Ich stand auf, damit ein alter Mann meinen Platz einnahm. | Our teacher began singing a song well . | Unser Lehrer fing an, ein Lied gut zu singen. | Though it was very cold , I went out . | Obwohl es sehr kalt war, ging ich raus. | I am of the opinion that he will succeed . | Ich bin der Meinung, dass ihm das gelingen wird. | As I reached the station , I got off the bus . | Als ich am Bahnhof ankam, stieg ich aus dem Bus. | I fear we are too late . | Ich fürchte, wir sind zu spät. | If it rains tomorrow , let's stay home . | Wenn es morgen regnet, bleiben wir zu Hause. | I don't know how to cook . | Ich weiß nicht, wie man kocht. | I resolved that I would work harder . | Ich beschloss, härter zu arbeiten. | I know he likes jazz music . | Ich weiß, dass er Jazzmusik mag. | No matter what happens , I'll keep my promise . | Egal was passiert, ich werde mein Versprechen halten. | I didn't know that he could speak english . | Ich wusste nicht, dass er Englisch sprechen konnte. | I remember seeing the movie . | Ich erinnere mich, dass ich den Film gesehen habe. | We use words to communicate . | Wir nutzen Worte, um zu kommunizieren. | If you change your mind , let me know . | Wenn Sie Ihre Meinung ändern, lassen Sie es mich wissen. | She is american , but she lives in england . | Sie ist Amerikanerin, lebt aber in England. | It is worthwhile to read this novel . | Es lohnt sich, diesen Roman zu lesen. | I remember reading the book . | Ich erinnere mich, dass ich das Buch gelesen habe. | A friend of mine asked me to send her a postcard . | Eine Freundin von mir bat mich, ihr eine Postkarte zu schicken. | Who she is I have no idea . | Wer sie ist, ich habe keine Ahnung. | I decided on telling her of my love . | Ich beschloss, ihr von meiner Liebe zu erzählen. | He asked her if she knew him . | Er fragte sie, ob sie ihn kenne. | He got interested in the story . | Er begann, sich für die Geschichte zu interessieren. | I was afraid that you had failed . | Ich hatte Angst, dass du versagt hast. | They hastened to execute the plan . | Sie beeilten sich, den Plan auszuführen. | I am bound to attend the meeting . | Ich bin verpflichtet, an der Sitzung teilzunehmen. | He sent back a message that everyone was well . | Er schickte eine Nachricht zurück, dass es allen gut ginge. | I see . And what can I do to help you with this ? | Ich verstehe . Und was kann ich tun, um Ihnen dabei zu helfen? | I don't know when he will come here . | Ich weiß nicht, wann er hierher kommen wird. | He will scold us no matter what . | Er wird uns ausschimpfen, egal was passiert. | I hope you enjoy yourself this evening . | Ich hoffe, dass Sie diesen Abend genießen. | He tried not to hurt others' feelings . | Er versuchte, die Gefühle anderer nicht zu verletzen. | God knows where he fled . | Gott weiß, wohin er geflohen ist. | In that case , I think you should come in today . | In diesem Fall denke ich, dass Sie heute vorbeikommen sollten. | How I wish I had been more careful ! | Wie ich wünschte, ich wäre vorsichtiger gewesen! | As soon as she got on the train , it pulled out of the station . | Sobald sie in den Zug einstieg, fuhr dieser aus dem Bahnhof. | My father does nothing but watch tv on sundays . | Mein Vater macht sonntags nichts anderes, als fernzusehen. | I could hardly make out what she said . | Ich konnte kaum verstehen, was sie sagte. | I want him to play the guitar . | Ich möchte, dass er Gitarre spielt. | I am sad to hear it . | Ich bin traurig, das zu hören. | She likes being looked at by boys . | Sie mag es, von Jungs angeschaut zu werden. | If he could go to the concert , he would be glad . | Wenn er zum Konzert gehen könnte, würde er sich freuen. | We are but men , not gods . | Wir sind nur Menschen, keine Götter. | Lock the window before going to bed . | Schließen Sie das Fenster ab, bevor Sie zu Bett gehen. | I cannot hear such a story without weeping . | Ich kann eine solche Geschichte nicht hören, ohne zu weinen. | Thank you for lending us the book . | Vielen Dank, dass Sie uns das Buch geliehen haben. | Plan your work before you start it . | Planen Sie Ihre Arbeit, bevor Sie damit beginnen. | I have a friend who lives in america . | Ich habe einen Freund, der in Amerika lebt. | I am pleased to help you if I can . | Ich helfe Ihnen gerne, wenn ich kann. | We think it possible that they may arrive next week . | Wir halten es für möglich, dass sie nächste Woche eintreffen. | They were not sure whether they could come or not . | Sie waren sich nicht sicher, ob sie kommen konnten oder nicht. | As soon as I've finished doing that , I'll help you . | Sobald ich damit fertig bin, helfe ich Ihnen. | I got up early so as to be in time for the train . | Ich bin früh aufgestanden, um pünktlich zum Zug zu sein. | You should attend more to what your teacher says . | Sie sollten mehr darauf achten, was Ihr Lehrer sagt. | Passport , please . | Pass, bitte. | He'll be glad to see you . | Er wird sich freuen, Sie zu sehen. | In case anything happens , call me immediately . | Falls etwas passiert, rufen Sie mich sofort an. | If you eat too much , you will get fat . | Wenn Sie zu viel essen, werden Sie dick. | You can say whatever you want to . | Sie können sagen, was Sie wollen. | This is an age when honesty does not pay . | Dies ist ein Zeitalter, in dem sich Ehrlichkeit nicht auszahlt. | The man painting the wall is my father . | Der Mann, der die Wand bemalt, ist mein Vater. | That's too small to fit on your head . | Das ist zu klein, um auf deinen Kopf zu passen. | I learned a lot from what I heard . | Ich habe viel aus dem gelernt, was ich gehört habe. | Our teacher told us that we should do our best . | Unser Lehrer sagte uns, wir sollten unser Bestes geben. | You must apologize to her for coming late . | Sie müssen sich bei ihr dafür entschuldigen, dass Sie zu spät gekommen sind. | What you say does not make any sense to me . | Was Sie sagen, ergibt für mich keinen Sinn. | He lost all the money he had . | Er verlor alles Geld, das er hatte. | I'd like to know which he likes . | Ich würde gerne wissen, was ihm gefällt. | No , don't go yet . | Nein, geh noch nicht. | This is a plan of my own devising . | Dies ist ein Plan, den ich mir selbst ausgedacht habe. | It seems that the news was false . | Es scheint, dass die Nachricht falsch war. | It is five years since my father died . | Es ist fünf Jahre her, seit mein Vater gestorben ist. | I mean to be there this evening . | Ich habe vor, heute Abend dort zu sein. | There is not one of us but wishes to succeed . | Es gibt keinen von uns, der nicht erfolgreich sein möchte. | We used to swim every day when we were children . | Als wir Kinder waren, sind wir jeden Tag geschwommen. | Have you visited foreign countries , say america ? | Haben Sie fremde Länder besucht, beispielsweise Amerika? | You like rain , don't you ? | Du magst Regen, nicht wahr? | I observed him come along here . | Ich habe beobachtet, wie er hier vorbeikam. | She has no children , does she ? | Sie hat keine Kinder, oder? | Come to my house whenever you like . | Kommen Sie zu mir nach Hause, wann immer Sie möchten. | I wish I could see the ancient world . | Ich wünschte, ich könnte die antike Welt sehen. | Illness prevented jane from going to school . | Eine Krankheit hinderte Jane daran, zur Schule zu gehen. | To do him justice , he was kind at heart . | Um ihm gerecht zu werden, war er von Herzen gutmütig. | Be sure to put the fire out before you leave . | Löschen Sie unbedingt das Feuer, bevor Sie gehen. | Mother often said that she was proud of me . | Mutter sagte oft, dass sie stolz auf mich sei. | He hurried so as not to miss the train . | Er beeilte sich, um den Zug nicht zu verpassen. | I don't like your going there by yourself . | Es gefällt mir nicht, dass du alleine dorthin gehst. | Do you mind if I smoke here ? | Stört es Sie, wenn ich hier rauche? | It is hard to carry out this plan . | Es ist schwierig, diesen Plan umzusetzen. | How about me stopping by ? | Wie wäre es, wenn ich vorbeikäme? | I look forward to receiving your reply as soon as possible . | Ich freue mich darauf, so schnell wie möglich Ihre Antwort zu erhalten. | He's the novelist I admire the most . | Er ist der Schriftsteller, den ich am meisten bewundere. | Keep as many as you need . | Behalten Sie so viele, wie Sie benötigen. | I was anxious to read your letter from paris . | Ich war gespannt darauf, Ihren Brief aus Paris zu lesen. | I am accustomed to studying english every evening . | Ich bin es gewohnt, jeden Abend Englisch zu lernen. | As he was an honest man , I employed him . | Da er ein ehrlicher Mann war, habe ich ihn eingestellt. | My illness kept me from starting . | Meine Krankheit hielt mich davon ab, anzufangen. | He promised not to smoke . | Er versprach, nicht zu rauchen. | I can't help loving my country . | Ich kann nicht anders, als mein Land zu lieben. | He asked her why she was crying . | Er fragte sie, warum sie weine. | I hope your plan will work out . | Ich hoffe, dass Ihr Plan aufgeht. | The sun having set , they left off their work . | Als die Sonne unterging, ließen sie ihre Arbeit nieder. | I think most people are better off now than they used to be . | Ich denke, den meisten Menschen geht es heute besser als früher. | There's no need to be that tense . | Es ist nicht nötig, so angespannt zu sein. | I played a match of tennis with my friend , but lost . | Ich habe mit meinem Freund ein Tennismatch gespielt, aber verloren. | She is quite pretty , but looks unhealthy . | Sie ist ziemlich hübsch, sieht aber ungesund aus. | It's fun to play tennis . | Es macht Spaß, Tennis zu spielen. | My father has gone out to buy postcard . | Mein Vater ist ausgegangen, um Postkarten zu kaufen. | Yes , please do . | Ja, bitte mache es . | Look at the man crossing the street . | Schauen Sie sich den Mann an, der die Straße überquert. | I don't know the reason why he was absent . | Ich weiß nicht, warum er abwesend war. | She waved her hand at the sight of me . | Sie wedelte mit der Hand, als sie mich sah. | I'm sorry you're leaving us . | Es tut mir leid, dass du uns verlässt. | The day when we first met was a rainy day . | Der Tag, an dem wir uns zum ersten Mal trafen, war ein regnerischer Tag. | I am sorry that I could not go with her . | Es tut mir leid, dass ich nicht mit ihr gehen konnte. | He bade me stay behind . | Er befahl mir, zurückzubleiben. | He is in a hurry to catch the train . | Er hat es eilig, den Zug zu erreichen. | I'm sorry for what I did . | Es tut mir leid, was ich getan habe. | Try to study a foreign language by all means . | Versuchen Sie unbedingt, eine Fremdsprache zu lernen. | The storm prevented me from going out for a walk . | Der Sturm hinderte mich daran, spazieren zu gehen. | I gave him what little money I had . | Ich gab ihm das bisschen Geld, das ich hatte. | I made up my mind to marry her . | Ich habe beschlossen, sie zu heiraten. | I hope to find a job of my own choosing . | Ich hoffe, einen Job meiner Wahl zu finden. | I remember what he said . | Ich erinnere mich, was er gesagt hat. | Let's leave as soon as he arrives . | Lass uns gehen, sobald er ankommt. | I cannot approve of your going out with him . | Ich kann es nicht gutheißen, dass du mit ihm ausgehst. | Miho is the girl I like best . | Miho ist das Mädchen, das mir am besten gefällt. | Take care lest you should fall . | Passen Sie auf, dass Sie nicht fallen. | Ken decided on going abroad . | Ken beschloss, ins Ausland zu gehen. | I acknowledge it to be true . | Ich erkenne an, dass es wahr ist. | I don't like the way he speaks . | Mir gefällt die Art, wie er spricht, nicht. | She studied very hard in order that she might succeed . | Sie lernte sehr fleißig, um Erfolg zu haben. | You can trust him to keep his word . | Sie können darauf vertrauen, dass er sein Wort hält. | I felt the house shake . | Ich spürte, wie das Haus bebte. | There is no one but desires peace . | Es gibt niemanden, der sich nicht den Frieden wünscht. | There was nothing but the blue sea as far as the eye could reach . | So weit das Auge reichte, war nichts als das blaue Meer. | This is the garden I laid out last year . | Das ist der Garten, den ich letztes Jahr angelegt habe. | Don't cry , there's a dear . | Weine nicht, da ist ein Schatz. | I will finish it by the time he comes back . | Ich werde es fertig haben, wenn er zurückkommt. | Could you show me how to use that machine ? | Könnten Sie mir zeigen, wie man diese Maschine benutzt? | It is clear that he knows the answer . | Es ist klar, dass er die Antwort kennt. | I had no difficulty finding your house . | Ich hatte keine Schwierigkeiten, Ihr Haus zu finden. | Do you mind my making a suggestion ? | Stört es Sie, wenn ich einen Vorschlag mache? | I don't feel like going out tonight . | Ich habe heute Abend keine Lust, auszugehen. | Oh , would you catch the phone for me , please ? | Oh, würden Sie bitte für mich ans Telefon gehen? | It's the best book that I've ever read . | Es ist das beste Buch, das ich je gelesen habe. | It's such a long time since he left school . | Es ist so lange her, seit er die Schule verlassen hat. | I've made a lot of friends since I entered college . | Ich habe viele Freunde gefunden, seit ich aufs College gegangen bin. | It is difficult to play the piano . | Es ist schwierig, Klavier zu spielen. | I hope he will come up with a new and good idea . | Ich hoffe, dass er eine neue und gute Idee hat. | You are to do as I tell you . | Du sollst tun, was ich dir sage. | He doesn't approve of women smoking . | Er ist nicht damit einverstanden, dass Frauen rauchen. | He is fortunate having such a good wife . | Er kann sich glücklich schätzen, eine so gute Frau zu haben. | How long does it take for you to read this book ? | Wie lange dauert es, bis Sie dieses Buch gelesen haben? | The rain just stopped , so let's leave . | Der Regen hat gerade aufgehört, also lasst uns gehen. | I'm glad to have this opportunity to speak to you . | Ich freue mich, die Gelegenheit zu haben, mit Ihnen zu sprechen. | The problem exacted a great effort to solve it . | Das Problem erforderte große Anstrengungen, es zu lösen. | Everybody that came to the street was surprised . | Jeder, der auf die Straße kam, war überrascht. | Five years have passed since they came to japan . | Fünf Jahre sind vergangen, seit sie nach Japan kamen. | It seems that he knows the truth . | Es scheint, dass er die Wahrheit kennt. | As for me , I like this better . | Was mich betrifft, gefällt mir das besser. | I don't doubt but she will recover . | Ich zweifle nicht, aber sie wird sich erholen. | I advised him not to drive . | Ich habe ihm geraten, nicht zu fahren. | It was some time before he realized his mistake . | Es dauerte einige Zeit, bis er seinen Fehler erkannte. | I am positive that he has finished . | Ich bin mir sicher, dass er fertig ist. | He took great pains to do a good job . | Er gab sich große Mühe, einen guten Job zu machen. | The doctor ordered me to stay in bed . | Der Arzt befahl mir, im Bett zu bleiben. | He found it hard to make friends . | Es fiel ihm schwer, Freunde zu finden. | I saw the ship sink in the sea . | Ich sah, wie das Schiff im Meer versank. | She paints every day no matter how busy she is . | Sie malt jeden Tag, egal wie beschäftigt sie ist. | He ought to pass the examination , for he is very capable . | Er sollte die Prüfung bestehen, denn er ist sehr fähig. | I am not sure , but I think I want to be a teacher . | Ich bin mir nicht sicher, aber ich glaube, ich möchte Lehrerin werden. | I'd appreciate it if you could do that . | Ich würde es begrüßen, wenn Sie das tun könnten. | It is time you went to bed . Turn off the radio . | Es ist Zeit, dass du ins Bett gehst. Schalte das Radio aus . | You may be surprised to receive this letter . | Sie werden überrascht sein, diesen Brief zu erhalten. | I tried solving the problem . | Ich habe versucht, das Problem zu lösen. | If you have a question , please ask me . | Wenn Sie eine Frage haben, fragen Sie mich bitte. | I stayed at my uncle's while I was in tokyo . | Ich habe bei meinem Onkel übernachtet, während ich in Tokio war. | I succeed to a fortune . | Es gelingt mir, ein Vermögen zu verdienen. | There was nothing that I could do but wait for him . | Mir blieb nichts anderes übrig, als auf ihn zu warten. | He cannot walk , let alone run . | Er kann nicht gehen, geschweige denn rennen. | She spends a lot of money when she goes abroad . | Sie gibt viel Geld aus, wenn sie ins Ausland geht. | I don't know whether the story is true or not . | Ich weiß nicht, ob die Geschichte wahr ist oder nicht. | They welcomed as many men as came . | Sie hießen so viele Männer willkommen, wie gekommen waren. | It's good to have the food cooked in front of you . | Es ist gut, wenn das Essen vor Ihren Augen zubereitet wird. | I am used to sitting up late at night . | Ich bin es gewohnt, bis spät in die Nacht wach zu bleiben. | That she is ill is obvious . | Dass sie krank ist, ist offensichtlich. | He would be the last one to believe that . | Er wäre der Letzte, der das glauben würde. | Who is that boy running toward us ? | Wer ist dieser Junge, der auf uns zuläuft? | Show me how to do it . | Zeig mir, wie es geht. | It's nice if a child can have a room of his own . | Es ist schön, wenn ein Kind ein eigenes Zimmer haben kann. | He is trying hard to give up smoking . | Er versucht mit aller Kraft, mit dem Rauchen aufzuhören. | The truth is that he was not fit for the job . | Die Wahrheit ist, dass er für den Job nicht geeignet war. | He was destined never to see his wife again . | Es war ihm bestimmt, seine Frau nie wieder zu sehen. | What he says is brief and to the point . | Was er sagt, ist kurz und prägnant. | I don't know what to do from now on . | Ich weiß nicht, was ich von jetzt an tun soll. | I don't remember where I put my key . | Ich kann mich nicht erinnern, wo ich meinen Schlüssel hingelegt habe. | I will go regardless of the weather . | Ich werde gehen, unabhängig vom Wetter. | She urged him to do the job . | Sie drängte ihn, die Arbeit zu erledigen. | I think his opinion is of great importance . | Ich denke, seine Meinung ist von großer Bedeutung. | I wish I were as rich as he . | Ich wünschte, ich wäre so reich wie er. | We think that he will come . | Wir glauben, dass er kommen wird. | As far as I know , he is american . | Soweit ich weiß, ist er Amerikaner. | It is time for me to take a vacation . | Es ist Zeit für mich, Urlaub zu machen. | What he said counts for nothing . | Was er gesagt hat, zählt nicht. | He contemplated taking a trip to paris . | Er dachte darüber nach, eine Reise nach Paris zu unternehmen. | He worked hard in order to support his family . | Er arbeitete hart, um seine Familie zu ernähren. | He carried out what he had promised . | Er hat gehalten, was er versprochen hatte. | Don't forget to see me tomorrow morning . | Vergessen Sie nicht, mich morgen früh zu sehen. | It is no wonder that he passed the examination . | Kein Wunder, dass er die Prüfung bestanden hat. | The moment she heard the news , she turned pale . | Als sie die Nachricht hörte, wurde sie blass. | Your daughter passed the examination , I hear . | Wie ich höre, hat Ihre Tochter die Prüfung bestanden. | Walk slowly , and I will catch up with you . | Gehen Sie langsam, und ich werde Sie einholen. | I will come provided I am well enough . | Ich werde kommen, sofern es mir gut genug geht. | Have you decided what to do yet ? | Haben Sie sich schon entschieden, was zu tun ist? | He has forgotten to see you here . | Er hat vergessen, dich hier zu sehen. | The heavy rain prevented me from going out . | Der starke Regen hinderte mich daran, rauszugehen. | I am only too glad to be with you . | Ich bin nur zu froh, bei Dir zu sein. | I think that japan is a very safe country . | Ich denke, dass Japan ein sehr sicheres Land ist. | If I've told you once , I've told you a thousand times . | Wenn ich es dir einmal gesagt habe, habe ich es dir tausendmal gesagt. | I'm used to getting up early . | Ich bin es gewohnt, früh aufzustehen. | I want to die , but I cannot . | Ich möchte sterben, aber ich kann nicht. | It was difficult to persuade him to change his mind . | Es war schwierig, ihn zum Umdenken zu bewegen. | I can do it if you give me a chance . | Ich kann es schaffen, wenn du mir eine Chance gibst. | Young people tend to think so . | Junge Leute neigen dazu, so zu denken. | Whoever wants to come to my party may come . | Wer zu meiner Party kommen möchte, kann kommen. | I made him tell the truth . | Ich habe ihn dazu gebracht, die Wahrheit zu sagen. | I owe what I am today to my parents . | Was ich heute bin, verdanke ich meinen Eltern. | She seems to have been happy when she was young . | Sie scheint glücklich gewesen zu sein, als sie jung war. | It's to your credit that you told the truth . | Es ist Ihre Ehre, dass Sie die Wahrheit gesagt haben. | If you hurry up , you will be in time . | Wenn Sie sich beeilen, werden Sie pünktlich sein. | That is all that he said . | Das ist alles, was er gesagt hat. | I said I would ring again later . | Ich sagte, ich würde später noch einmal anrufen. | It is strange that he should say such a thing . | Es ist seltsam, dass er so etwas sagen sollte. | I found him to be a good workman . | Ich fand, dass er ein guter Arbeiter ist. | To tell the truth , he was lonely . | Um die Wahrheit zu sagen, er war einsam. | Jane skipped the questions she couldn't answer . | Jane übersprang die Fragen, die sie nicht beantworten konnte. | I don't mind if you go to bed before I get home . | Es macht mir nichts aus, wenn du zu Bett gehst, bevor ich nach Hause komme. | I enjoyed talking with you . | Es war angenehm, mit Ihnen zu reden . | He worked so hard that he succeeded . | Er arbeitete so hart, dass es ihm gelang. | Yesterday the teacher told us that he would give us a test today . | Gestern sagte uns der Lehrer, dass er uns heute eine Prüfung geben würde. | I thought you'd jump at the chance . | Ich dachte, du würdest die Chance nutzen. | It was very nice of you to help me with my homework . | Es war sehr nett von dir, mir bei meinen Hausaufgaben zu helfen. | He is bright , but he is not honest . | Er ist klug, aber er ist nicht ehrlich. | It is hardly conceivable to me that he will fail . | Dass er scheitern wird, ist für mich kaum vorstellbar. | Be sure to put out the fire before you leave . | Löschen Sie unbedingt das Feuer, bevor Sie gehen. | If he had been a little more careful , he would have succeeded . | Wenn er etwas vorsichtiger gewesen wäre, hätte er es geschafft. | I've told you over and over again not to do that . | Ich habe dir immer wieder gesagt, dass du das nicht tun sollst. | There is a reason to be late this morning . | Es gibt einen Grund, heute Morgen zu spät zu kommen. | Please close the door when you leave . | Bitte schließen Sie die Tür, wenn Sie gehen. | What makes you think that I'm against that ? | Warum denkst du, dass ich dagegen bin? | I told the news to everyone I met . | Ich erzählte die Neuigkeiten allen, die ich traf. | I had intended to attend the meeting . | Ich hatte vorgehabt, an dem Treffen teilzunehmen. | I know where she is . | Ich weiß, wo sie ist. | I am ready to do anything for you . | Ich bin bereit, alles für Sie zu tun. | I don't mind waiting for a while . | Es macht mir nichts aus, eine Weile zu warten. | I wonder if he loves me . | Ich frage mich, ob er mich liebt. | She had been ill for a week when the doctor was sent for . | Sie war schon seit einer Woche krank, als der Arzt gerufen wurde. | This is just what I wanted . | Das ist genau das, was ich wollte. | I'll find someone to fill in for you . | Ich werde jemanden finden, der für Sie einspringt. | I'll take back what I said . | Ich nehme zurück, was ich gesagt habe. | It is high time you went to bed . | Es ist höchste Zeit, dass du ins Bett gehst. | As for me , I have no objection . | Was mich betrifft, habe ich keine Einwände. | I told him that he was wrong . | Ich sagte ihm, dass er falsch lag. | I dare say you are tired . | Ich wage zu behaupten, dass du müde bist. | Do you have enough information to go on ? | Haben Sie genügend Informationen, um fortzufahren? | All you have to do is to wait for her reply . | Alles, was Sie tun müssen, ist auf ihre Antwort zu warten. | What was it that caused you to change your mind ? | Was hat Sie dazu veranlasst, Ihre Meinung zu ändern? | I said that I didn't go shopping with her . | Ich sagte, dass ich nicht mit ihr einkaufen gehen würde. | This is what I've long wanted . | Das ist es, was ich mir schon lange gewünscht habe. | My father disapproved of my going to the concert . | Mein Vater war damit nicht einverstanden, dass ich zum Konzert ging. | I often played tennis when I was young . | Als ich jung war, habe ich oft Tennis gespielt. | The boy ran away when he saw me . | Der Junge rannte weg, als er mich sah. | It's about time we went back . | Es ist an der Zeit, dass wir zurückkehren. | I tried in vain to open it . | Ich habe vergeblich versucht, es zu öffnen. | I think he will soon catch up with us . | Ich denke, er wird uns bald einholen. | He must be crazy to say such a thing . | Er muss verrückt sein, so etwas zu sagen. | Jim can be said to be a man of parts . | Man kann sagen, dass Jim ein Mann voller Talente ist. | I wonder which way to go . | Ich frage mich, welchen Weg ich gehen soll. | You'll be in time for the train if you start at once . | Wenn Sie sofort starten, erreichen Sie den Zug rechtzeitig. | Which is older , this book or that one ? | Was ist älter, dieses Buch oder jenes? | I wish I could break the habit of smoking . | Ich wünschte, ich könnte mit dem Rauchen aufhören. | That music is worth listening to many times . | Es lohnt sich, diese Musik mehrmals anzuhören. | I have known him since he was a baby . | Ich kenne ihn, seit er ein Baby war. | I awoke to find myself famous . | Als ich aufwachte, stellte ich fest, dass ich berühmt war. | I will try to solve the problem at any rate . | Ich werde auf jeden Fall versuchen, das Problem zu lösen. | When mary was a child , her family was dirt poor . | Als Mary ein Kind war, war ihre Familie sehr arm. | Let's decide on the places we will visit . | Lassen Sie uns entscheiden, welche Orte wir besuchen werden. | The day that he was born was rainy . | Der Tag, an dem er geboren wurde, war regnerisch. | You deserve to succeed . | Sie haben es verdient, erfolgreich zu sein. | What you said is also true of this case . | Was Sie gesagt haben, gilt auch für diesen Fall. | She said she would be back right away . | Sie sagte, sie würde sofort zurück sein. | Is there a place I can smoke ? | Gibt es einen Ort, an dem ich rauchen kann? | If you set out early , you'll be in time for the train . | Wenn Sie früh aufbrechen, sind Sie pünktlich zum Zug. | He made up his mind to go there alone . | Er beschloss, alleine dorthin zu gehen. | You are free to talk with anyone . | Es steht Ihnen frei, mit jedem zu sprechen. | Walk tall , son . | Gehen Sie aufrecht, mein Sohn. | Do good to those who hate you . | Tu denen Gutes, die dich hassen. | What do you say to making a trip with me during the summer vacation ? | Was halten Sie davon, mit mir in den Sommerferien einen Ausflug zu machen? | I was surprised that he had failed . | Ich war überrascht, dass er versagt hatte. | It being very cold , they stayed at home . | Da es sehr kalt war, blieben sie zu Hause. | It is hardly possible for him not to make any mistake . | Es ist ihm kaum möglich, keinen Fehler zu machen. | My son tried to become a rakugoka . | Mein Sohn versuchte, ein Rakugoka zu werden. | Do you think he resembles his father ? | Glaubst du, er ähnelt seinem Vater? | She is a difficult person to deal with . | Es ist schwierig, mit ihr umzugehen. | You are an angel for doing my shopping . | Du bist ein Engel dafür, dass du meine Einkäufe erledigst. | He talks as if he knows everything . | Er redet, als wüsste er alles. | He is trying to quit smoking . | Er versucht, mit dem Rauchen aufzuhören. | You should try to figure it out for yourself . | Sie sollten versuchen, es selbst herauszufinden. | I wish I had a car . | Ich wünschte, ich hätte ein Auto. | Do you mind if I open the window ? | Stört es Sie, wenn ich das Fenster öffne? | She doesn't get paid by the month , but by the day . | Sie wird nicht monatlich, sondern tageweise bezahlt. | You may take any picture you like . | Sie können jedes beliebige Bild machen, das Ihnen gefällt. | I don't know how to handle children . | Ich weiß nicht, wie ich mit Kindern umgehen soll. | Having finished my work , I went home . | Nachdem ich meine Arbeit beendet hatte, ging ich nach Hause. | Come along with us if you like . | Kommen Sie mit, wenn Sie möchten. | I am sure everything will turn out all right in the end . | Ich bin mir sicher, dass am Ende alles gut wird. | Please let me know when you come to osaka . | Bitte lassen Sie mich wissen, wenn Sie nach Osaka kommen. | I'm glad to see you . | Ich freue mich, Sie zu sehen . | You will keep your word , won't you ? | Sie werden Ihr Wort halten, nicht wahr? | Illness prevented me from going out . | Eine Krankheit hinderte mich daran, auszugehen. | I feel like taking a rest . | Ich habe Lust, mich auszuruhen. | It seems that he is unable to swim . | Es scheint, dass er nicht schwimmen kann. | Were you at home ? No , I wasn't . | Warst du zuhause ? Nein, das war ich nicht. | Don't hang up , but hold on please . | Legen Sie nicht auf, sondern warten Sie bitte. |