Reis ist hier die Pflanze, die am meisten angebaut wird.  Rice is the main crop here . Reis ist hier die Pflanze , die am meisten angebaut wird 0 (ENG ) (DE ) (0322) |
Der Ladenbesitzer gibt mir das Wechselgeld.  The shop owner gives me the change . Der Ladenbesitzer gibt mir das Wechselgeld 0 (ENG ) (DE ) (0552) |
Reis ist ein Grundnahrungsmittel.  Rice is a staple food . Reis ist ein Grundnahrungsmittel 0 (ENG ) (DE ) (0625) |
Sind Sie bereit?  Are you ready ? Sind Sie bereit ? (ENG ) (DE ) (0708) |
Ihre Mutter erlaubte ihnen, Eiscreme zu essen.  Their mother allowed them to eat ice cream . Ihre Mutter erlaubte ihnen , Eiscreme zu essen 0 (ENG ) (DE ) (0723) |
Ich schloss meine Bücher und machte mich reisefertig.  I closed my books and got ready to leave . Ich schloss meine Bücher und machte mich reisefertig 0 (ENG ) (DE ) (0746) |
Der Gastgeber hat die Eröffnung des Treffens angekündigt.  The host announced the opening of the meeting . Der Gastgeber hat die Eröffnung des Treffens angekündigt 0 (ENG ) (DE ) (0771) |
Ihre gymnastischen Bewegungen entsprechen dem Standard.  Her gymnastics moves are up to the standard . Ihre gymnastischen Bewegungen entsprechen dem Standard 0 (ENG ) (DE ) (0875) |
Diese Uhr ist sehr genau.  This watch is very accurate . Diese Uhr ist sehr genau 0 (ENG ) (DE ) (0876) |
Ich bereite mich darauf vor, meinen Freunden eine E-Mail zu schicken.  I am getting ready to send e-mails to my friends . Ich bereite mich darauf vor , meinen Freunden eine E-Mail zu schicken 0 (ENG ) (DE ) (0900) |
Ihre Position ist Abteilungsleiterin.  Her position is division manager . Ihre Position ist Abteilungsleiterin 0 (ENG ) (DE ) (0941) |
Ich plane, meine Computerausrüstung auf den neuesten Stand zu bringen.  I am planning to update my computer equipment . Ich plane , meine Computerausrüstung auf den neuesten Stand zu bringen 0 (ENG ) (DE ) (1053) |
Sein Urteil war sehr genau.  His judgment was very accurate . Sein Urteil war sehr genau 0 (ENG ) (DE ) (1134) |
Ich bin eine Hausfrau.  I am a housewife . Ich bin eine Hausfrau 0 (ENG ) (DE ) (1218) |
Sie sind bereit, den Feind anzugreifen.  They are ready to attack the enemy . Sie sind bereit , den Feind anzugreifen 0 (ENG ) (DE ) (1240) |
Ihre Tanzbewegungen sind ganz exakt.  Her dance movements are quite correct . Ihre Tanzbewegungen sind ganz exakt 0 (ENG ) (DE ) (1270) |
Sie ist die Hauptdarstellerin in diesem Film.  She is the heroine in this drama . Sie ist die Hauptdarstellerin in diesem Film 0 (ENG ) (DE ) (1443) |
Ich gehe zurück in mein Heimatland, um Verwandte und Freunde zu besuchen.  I am going back to my home country to visit relatives and friends . Ich gehe zurück in mein Heimatland , um Verwandte und Freunde zu besuchen 0 (ENG ) (DE ) (1479) |
Ich drücke Zahnpasta aus, um meine Zähne zu putzen.  I am squeezing toothpaste in preparation to brush my teeth . Ich drücke Zahnpasta aus , um meine Zähne zu putzen 0 (ENG ) (DE ) (2182) |
Sie stellt sich vor, dass sie eine Prinzessin ist.  She is imagining that she is a princess . Sie stellt sich vor , dass sie eine Prinzessin ist 0 (ENG ) (DE ) (2209) |
Sie ist bereit, zu ihrem Termin zu gehen.  She is ready to go to her appointment . Sie ist bereit , zu ihrem Termin zu gehen 0 (ENG ) (DE ) (2293) |
Der Löwe ist der König des Waldes.  The lion is the king of the forest . Der Löwe ist der König des Waldes 0 (ENG ) (DE ) (2649) |
Ich bereite das Abendessen vor.  I'm preparing dinner . Ich bereite das Abendessen vor 0 (ENG ) (DE ) (2749) |
Er versucht, die verantwortliche Person zu bestechen.  He is trying to bribe the person in charge . Er versucht , die verantwortliche Person zu bestechen 0 (ENG ) (DE ) (2823) |
Die Temperatur wird morgen sinken, seien Sie also bitte auf die Kälte vorbereitet.  The temperature will drop tomorrow , so please be prepared for the cold . Die Temperatur wird morgen sinken , seien Sie also bitte auf die Kälte vorbereitet 0 (ENG ) (DE ) (2950) |
Jesus ist der christliche Retter.  Jesus is the Christian savior . Jesus ist der christliche Retter 0 (ENG ) (DE ) (3053) |
Der Arzt forderte den Patienten wiederholt auf, das Arzneimittel zu den angegebenen Zeiten einzunehmen.  The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated . Der Arzt forderte den Patienten wiederholt auf , das Arzneimittel zu den angegebenen Zeiten einzunehmen 0 (ENG ) (DE ) (3071) |
Der Vater fordert sein Kind auf, vorsichtig zu sein.  The father tells his child to be careful . Der Vater fordert sein Kind auf , vorsichtig zu sein 0 (ENG ) (DE ) (3072) |
Sie ist bereit, die Geburtstagskerzen auszublasen.  She is ready to blow out the birthday candles . Sie ist bereit , die Geburtstagskerzen auszublasen 0 (ENG ) (DE ) (3086) |
Ich möchte Herr meines eigenen Schicksals sein.  I want to be master of my own destiny . Ich möchte Herr meines eigenen Schicksals sein 0 (ENG ) (DE ) (3103) |
Er zielt auf das Ziel.  He is aiming at the target . Er zielt auf das Ziel 0 (ENG ) (DE ) (3129) |
Sie ist bereit, die Handgranate zu werfen.  She is ready to throw the hand grenade . Sie ist bereit , die Handgranate zu werfen 0 (ENG ) (DE ) (3208) |
Sie hatten nur vor, die Beute aufzuteilen.  They were just planning to divide the spoils . Sie hatten nur vor , die Beute aufzuteilen 0 (ENG ) (DE ) (3453) |