Ohne Auto muss er zu Fuß gehen.  Without a car , he is forced to walk . Ohne Auto muss er zu Fuß gehen 0 (ENG ) (DE ) (0151) |
Er liest die neuesten Nachrichten in der Zeitung.  He is reading the latest news in the paper . Er liest die neuesten Nachrichten in der Zeitung 0 (ENG ) (DE ) (0173) |
Er liest eine Zeitung.  He is reading a newspaper . Er liest eine Zeitung 0 (ENG ) (DE ) (0206) |
Die Mitarbeiter sollten den Anweisungen ihrer Vorgesetzten gehorchen. (Befehlen)  Employees should obey their superior's orders . Die Mitarbeiter sollten den Anweisungen ihrer Vorgesetzten gehorchen 0 (Befehlen) (ENG ) (DE ) (0451) |
Die Bushaltestelle ist nur einige Schritte von hier entfernt.  The bus stop is just a few steps away from here . Die Bushaltestelle ist nur einige Schritte von hier entfernt 0 (ENG ) (DE ) (0499) |
Bitte geben Sie mir ein Blatt Papier.  Please give me a piece of paper . Bitte geben Sie mir ein Blatt Papier 0 (ENG ) (DE ) (0638) |
Die Zeitungen sind gedruckt worden.  The newspapers have been printed . Die Zeitungen sind gedruckt worden 0 (ENG ) (DE ) (0738) |
Sie zeigt auf die Szene in der Ferne.  She is pointing at the scene in the distance . Sie zeigt auf die Szene in der Ferne 0 (ENG ) (DE ) (0822) |
Ihre Finger sind sehr hübsch.  Her fingers are very beautiful . Ihre Finger sind sehr hübsch 0 (ENG ) (DE ) (0823) |
Der Krieg ist vorbei.  The war has stopped . Der Krieg ist vorbei 0 (ENG ) (DE ) (0858) |
Bislang war ich noch nicht in Peking.  Up to now , I haven't been to Beijing . Bislang war ich noch nicht in Peking 0 (ENG ) (DE ) (0859) |
Von dem Aufsatz ist nur ein Absatz geschrieben worden.  Only one paragraph of the composition has been written . Von dem Aufsatz ist nur ein Absatz geschrieben worden 0 (ENG ) (DE ) (0864) |
Die Zeitung hat die neuesten Reiseinformationen veröffentliicht.  The newspaper has printed the latest travel information . Die Zeitung hat die neuesten Reiseinformationen veröffentliicht 0 (ENG ) (DE ) (1093) |
Sie versiegelt den Karton.  She is sealing the cardboard box . Sie versiegelt den Karton 0 (ENG ) (DE ) (1179) |
Er ist sowohl Musiker als auch Dirigent.  He is both a musician and a conductor . Er ist sowohl Musiker als auch Dirigent 0 (ENG ) (DE ) (1205) |
Sie spielen Karten.  They are playing cards . Sie spielen Karten 0 (ENG ) (DE ) (1245) |
Diese Nachricht wurde in der Zeitung veröffentlicht.  This news has been published in the newspaper . Diese Nachricht wurde in der Zeitung veröffentlicht 0 (ENG ) (DE ) (1400) |
Die Geldscheine sind verstreut.  The paper money is scattered . Die Geldscheine sind verstreut 0 (ENG ) (DE ) (1534) |
Der Zutritt zu diesem Ort ist verboten.  Entry to this place is forbidden . Der Zutritt zu diesem Ort ist verboten 0 (ENG ) (DE ) (1605) |
Seine Fingernägel sind zu lang.  His fingernails are too long . Seine Fingernägel sind zu lang 0 (ENG ) (DE ) (1681) |
Zeitungen sind ein Medium.  Newspapers are a form of media . Zeitungen sind ein Medium 0 (ENG ) (DE ) (1776) |
In meiner Brieftasche sind nur noch ein paar Dollar.  There are only a few dollars left in my wallet . In meiner Brieftasche sind nur noch ein paar Dollar 0 (ENG ) (DE ) (1979) |
Er schneidet das Papier mit einer Schere.  He is cutting the paper with scissors . Er schneidet das Papier mit einer Schere 0 (ENG ) (DE ) (1990) |
Er blättert im Adressbuch.  He is looking through the address book . Er blättert im Adressbuch 0 (ENG ) (DE ) (1991) |
Sie liest jeden Tag die Zeitung.  She reads the newspaper everyday . Sie liest jeden Tag die Zeitung 0 (ENG ) (DE ) (2050) |
Papa geht nur für eine Weile weg.  My father has just left temporarily . Papa geht nur für eine Weile weg 0 (ENG ) (DE ) (2113) |
Er weist auf Mängel beim Bau des Hauses hin.  He points out flaws in the construction of the house . Er weist auf Mängel beim Bau des Hauses hin 0 (ENG ) (DE ) (2126) |
Rollen Sie die Zeichnung auf.  Roll up the blueprint . Rollen Sie die Zeichnung auf 0 (ENG ) (DE ) (2135) |
Bitte geben Sie mir eine Rolle Toilettenpapier.  Please give me a roll of toilet paper . Bitte geben Sie mir eine Rolle Toilettenpapier 0 (ENG ) (DE ) (2136) |
Nur durch Ausdauer festigen wir den Trainingserfolg.  Only through perseverance can we consolidate the training success . Nur durch Ausdauer festigen wir den Trainingserfolg 0 (ENG ) (DE ) (2224) |
Die Anmeldefrist für die Schule endet am 5 ..  The deadline for enrolling in the school is on the 5th . Die Anmeldefrist für die Schule endet am 5 0 0 (ENG ) (DE ) (2275) |
Er zeichnet einen Entwurf.  He is drawing a blueprint . Er zeichnet einen Entwurf 0 (ENG ) (DE ) (2597) |
In seiner Hand hält er einen Dirigentenstab.  He is holding the baton in his hand . In seiner Hand hält er einen Dirigentenstab 0 (ENG ) (DE ) (2738) |
Die Menschheit hört nie auf, das Universum zu erforschen.  Humanity never stops exploring the universe . Die Menschheit hört nie auf , das Universum zu erforschen 0 (ENG ) (DE ) (2741) |
Energieeinsparung berührt das Wohl der gesamten Menschheit.  Energy conservation touches on the welfare of all mankind . Energieeinsparung berührt das Wohl der gesamten Menschheit 0 (ENG ) (DE ) (2843) |
Dies ist der alte Campus der Yenching University.  This is the old campus of Yenching University . Dies ist der alte Campus der Yenching University 0 (ENG ) (DE ) (2845) |
Ich schneide Papier.  I am cutting paper . Ich schneide Papier 0 (ENG ) (DE ) (2858) |
An seinem Körper kleben Notizen.  Notes are stuck to his body . An seinem Körper kleben Notizen 0 (ENG ) (DE ) (2872) |
Wenn Sie die angegebenen Artikel kaufen, erhalten Sie ein kostenloses Geschenk.  If you purchase the designated items , you'll get a free gift . Wenn Sie die angegebenen Artikel kaufen , erhalten Sie ein kostenloses Geschenk 0 (ENG ) (DE ) (2917) |
Das Motto der Dienstleistungsbranche lautet "Der Kunde steht an erster Stelle".  Kunde steht an erster Stelle . The Das Motto der Dienstleistungsbranche lautet Der (ENG ) (DE ) (2955) |
Im alten China war der Befehl des Kaisers ein Dekret.  In ancient China , the emperor's order was a decree . Im alten China war der Befehl des Kaisers ein Dekret 0 (ENG ) (DE ) (2956) |
Auf dem Tisch liegt ein Stapel Zeitungen.  There is a pile of newspapers on the table . Auf dem Tisch liegt ein Stapel Zeitungen 0 (ENG ) (DE ) (2961) |
Das Papier wurde auseinandergerissen.  The paper is been torn apart . Das Papier wurde auseinandergerissen 0 (ENG ) (DE ) (3043) |
Das Papier bedeckt ihr Gesicht (und blockiert es vor den Augen).  The paper is covering her face (and blocking it from sight) . Das Papier bedeckt ihr Gesicht (und blockiert es vor den Augen) 0 (ENG ) (DE ) (3063) |
Wir sollten die Verschwendung von Ressourcen eindämmen.  We should curb the waste of resources . Wir sollten die Verschwendung von Ressourcen eindämmen 0 (ENG ) (DE ) (3123) |
Mit Wein trinkt sie nur genug, um einen Vorgeschmack darauf zu bekommen, nicht um sich zu betrinken.  With wine , she drinks only enough to get a taste of it , not to get drunk . Mit Wein trinkt sie nur genug , um einen Vorgeschmack darauf zu bekommen , nicht um sich zu betrinken (ENG ) (DE ) (3184) |
Sie haben nur eine Angelrute.  They only have one fishing pole . Sie haben nur eine Angelrute 0 (ENG ) (DE ) (3197) |
Er klebt das Papier zusammen.  He is gluing the paper together . Er klebt das Papier zusammen 0 (ENG ) (DE ) (3200) |
Die Große Mauer wurde benutzt, um sich gegen Einfälle ausländischer Invasoren zu verteidigen.  The Great Wall was used to defend against incursions by foreign invaders . Die Große Mauer wurde benutzt , um sich gegen Einfälle ausländischer Invasoren zu verteidigen 0 (ENG ) (DE ) (3468) |
Nach dem Brand blieben nur zerstörte Mauern übrig.  Only ruined walls remained after the fire . Nach dem Brand blieben nur zerstörte Mauern übrig 0 (ENG ) (DE ) (3487) |
Lassen Sie sich impfen, um die Ausbreitung der Epidemie zu verhindern.  Get vaccinated to prevent the spread of the epidemic . Lassen Sie sich impfen , um die Ausbreitung der Epidemie zu verhindern 0 (ENG ) (DE ) (3492) |