Mein Sohn ist groß geworden.  My son has grown tall . Mein Sohn ist groß geworden 0 (ENG ) (DE ) (0314) |
Diese alte Frau ist meine Großmutter.  This elderly woman is my grandmother . Diese alte Frau ist meine Großmutter 0 (ENG ) (DE ) (0315) |
Sie haben die Karte entfaltet.  They spread open the map . Sie haben die Karte entfaltet 0 (ENG ) (DE ) (0414) |
Das Projekt schreitet reibungslos voran.  The project is going smoothly . Das Projekt schreitet reibungslos voran 0 (ENG ) (DE ) (0415) |
Die Schwestern sehen sich sehr ähnlich.  The sisters look very much alike . Die Schwestern sehen sich sehr ähnlich 0 (ENG ) (DE ) (0710) |
Die Geschäfte laufen gut für beide Seiten .  Business for both sides is going well . Die Geschäfte laufen gut für beide Seiten 0 (ENG ) (DE ) (0733) |
Der Aktienmarkt ist im Aufwärtstrend.  The stock market is trending upwards . Der Aktienmarkt ist im Aufwärtstrend 0 (ENG ) (DE ) (0736) |
Die beiden sind praktisch identisch.  The two of them are virtually identical . Die beiden sind praktisch identisch 0 (ENG ) (DE ) (1069) |
Der Baumsämling ist gewachsen.  The tree seedling has grown . Der Baumsämling ist gewachsen 0 (ENG ) (DE ) (1090) |
Die Regierung setzt Maßnahmen zur Bekämpfung der Katastrophe in Gang.  The government is starting operations to combat the disaster . Die Regierung setzt Maßnahmen zur Bekämpfung der Katastrophe in Gang 0 (ENG ) (DE ) (1238) |
Ich mag Kakteen.  I like cacti . Ich mag Kakteen 0 (ENG ) (DE ) (1365) |
Er hat die Macht in der Firma.  He holds the power in the company . Er hat die Macht in der Firma 0 (ENG ) (DE ) (1366) |
Er hat einen grimmigen Blick.  His appearance is very ferocious . Er hat einen grimmigen Blick 0 (ENG ) (DE ) (1434) |
Mutter und Tochter sehen sich sehr ähnlich.  The mother and daughter look like each other very much . Mutter und Tochter sehen sich sehr ähnlich 0 (ENG ) (DE ) (1440) |
Das Publikum applaudierte herzlich.  The audience applauded warmly . Das Publikum applaudierte herzlich 0 (ENG ) (DE ) (1482) |
Seine Rede wurde mit Applaus aufgenommen.  His speech was received with applause . Seine Rede wurde mit Applaus aufgenommen 0 (ENG ) (DE ) (1553) |
Die Flut steigt.  The tide is rising . Die Flut steigt 0 (ENG ) (DE ) (1574) |
Die Kinder wachsen gesund auf.  The children are growing up healthy . Die Kinder wachsen gesund auf 0 (ENG ) (DE ) (1638) |
Chinas Wirtschaft entwickelt sich rasant.  China's economy is developing rapidly . Chinas Wirtschaft entwickelt sich rasant 0 (ENG ) (DE ) (1691) |
Sie sehen sich ähnlich.  They look alike . Sie sehen sich ähnlich 0 (ENG ) (DE ) (1888) |
Spiele können dazu beitragen, die Intelligenz von Kindern zu entwickeln.  Games can help childrens' intelligence develop . Spiele können dazu beitragen , die Intelligenz von Kindern zu entwickeln 0 (ENG ) (DE ) (1940) |
Nehmen Sie die richtige Dosis an Medikamenten.  Make sure that you have the correct dosage when taking medicine . Nehmen Sie die richtige Dosis an Medikamenten 0 (ENG ) (DE ) (2185) |
Der Bürgermeister machte eine wichtige Ankündigung (wörtlich: "feierlich / ernsthaft eine Information angekündigt").  eine wichtige Ankündigung (wörtlich: feierlich / ernsthaft eine Information angekündigt) . annoncé solennellement/sérieusement une information) 0 Der Bürgermeister machte (ENG ) (DE ) (2198) |
Die Setzlinge wachsen.  The seedlings are growing . Die Setzlinge wachsen 0 (ENG ) (DE ) (2210) |
Das Flusswasser steigt.  The river water is rising . Das Flusswasser steigt 0 (ENG ) (DE ) (2297) |
Der Aktienmarkt tendiert nach oben.  The stock market is trending upwards . Der Aktienmarkt tendiert nach oben 0 (ENG ) (DE ) (2320) |
Es ist wirklich hässlich.  It is truly ugly . Es ist wirklich hässlich 0 (ENG ) (DE ) (2403) |
Du bist einen Zentimeter größer geworden.  You have grown one centimenter taller . Du bist einen Zentimeter größer geworden 0 (ENG ) (DE ) (2556) |
Er ist unser Vorstandsvorsitzender.  He is our board chairman . Er ist unser Vorstandsvorsitzender 0 (ENG ) (DE ) (2614) |
Die Polizei leitete am Tatort Ermittlungen ein.  The police launched an investigation at the scene . Die Polizei leitete am Tatort Ermittlungen ein 0 (ENG ) (DE ) (2644) |
Großvater ist ein sehr freundlich aussehender Mann.  Grandfather is a very kind looking man . Großvater ist ein sehr freundlich aussehender Mann 0 (ENG ) (DE ) (2655) |
Die Setzlinge wachsen.  The seedlings have come up . Die Setzlinge wachsen 0 (ENG ) (DE ) (2715) |
| Das Pflänzchen wächst heran. The tree seedling has grown . Das Pflänzchen wächst heran 0 (ENG ) (DE ) (2716) |
Der Bräutigam sieht sehr gut aus.  The bridegroom is very handsome . Der Bräutigam sieht sehr gut aus 0 (ENG ) (DE ) (2779) |
Sie ist sehr hübsch.  She is pretty . Sie ist sehr hübsch 0 (ENG ) (DE ) (2829) |
Sie erntete den Applaus und das Lob aller.  She won everyone's applause and praise . Sie erntete den Applaus und das Lob aller 0 (ENG ) (DE ) (2838) |
Die Polizei konfrontiert die Mobs.  The police are confronting the mobs . Die Polizei konfrontiert die Mobs 0 (ENG ) (DE ) (3187) |
Diesem Fahrer wurde der Kopf abgeschnitten.  This rider's head was cut off . Diesem Fahrer wurde der Kopf abgeschnitten 0 (ENG ) (DE ) (3260) |
Er will diesen Ast abschneiden.  He wants to cut this branch off . Er will diesen Ast abschneiden 0 (ENG ) (DE ) (3261) |
Sie trägt einen brandneuen Rock.  She is wearing a brand-new skirt . Sie trägt einen brandneuen Rock 0 (ENG ) (DE ) (3341) |
Sie hat die Geheimnisse des Kletterns gemeistert.  She' s mastered the secrets of rock-climbing . Sie hat die Geheimnisse des Kletterns gemeistert 0 (ENG ) (DE ) (3477) |
In Ufernähe wachsen viele Algen.  A lot of algae is growing near the shore . In Ufernähe wachsen viele Algen 0 (ENG ) (DE ) (3517) |