Wir verbringen die Wochenenden zu Hause.  We spend the weekends at home . Wir verbringen die Wochenenden zu Hause 0 (ENG ) (DE ) (0011) |
Ich bin diese Woche sehr beschäftigt.  I am very busy this week . Ich bin diese Woche sehr beschäftigt 0 (ENG ) (DE ) (0515) |
Guangzhou ist die Hauptstadt der Provinz Guangdong.  Guangzhou is the capital city of Guangdong province . Guangzhou ist die Hauptstadt der Provinz Guangdong 0 (ENG ) (DE ) (0517) |
Wie viele Länder gibt es insgesamt in Asien?  How many countries are there in Asia altogether ? Wie viele Länder gibt es insgesamt in Asien ? (ENG ) (DE ) (0558) |
Los Angeles ist in Kalifornien.  Los Angeles is in California . Los Angeles ist in Kalifornien 0 (ENG ) (DE ) (0632) |
Das Haus ist von einer Wiese umgeben.  The house is surrounded by lawn . Das Haus ist von einer Wiese umgeben 0 (ENG ) (DE ) (0680) |
Die alte chinesische Zhou-Dynastie war mehrere hundert Jahre vor der Qin-Dynastie.  The ancient Chinese Zhou dynasty was several hundred years earlier than the Qin dynasty . Die alte chinesische Zhou-Dynastie war mehrere hundert Jahre vor der Qin-Dynastie 0 (ENG ) (DE ) (0681) |
Das Haus steht auf einer Wiese.  The house is in a meadow . Das Haus steht auf einer Wiese 0 (ENG ) (DE ) (0755) |
Kolumbus entdeckte Amerika im Jahre 1492.  Columbus discovered America in 1492 . Kolumbus entdeckte Amerika im Jahre 1492 0 (ENG ) (DE ) (0842) |
Rund um den See gibt es viele Bäume.  There are many trees around the lake . Rund um den See gibt es viele Bäume 0 (ENG ) (DE ) (0896) |
Die Unterstützung Afrikas erfordert erhebliche Mittel.  Assistance to Africa requires significant funding . Die Unterstützung Afrikas erfordert erhebliche Mittel 0 (ENG ) (DE ) (0992) |
In der Antarktis gibt es Pinguine.  There are penguins in Antarctica . In der Antarktis gibt es Pinguine 0 (ENG ) (DE ) (1169) |
Von hier aus erstreckt sich eine große Sandbank.  A large sandbar stretches out from here . Von hier aus erstreckt sich eine große Sandbank 0 (ENG ) (DE ) (1170) |
Die Umgebung ist sehr ruhig.  The surroundings are very quiet . Die Umgebung ist sehr ruhig 0 (ENG ) (DE ) (1256) |
Ich möchte in Europa reisen.  I want to travel in Europe . Ich möchte in Europa reisen 0 (ENG ) (DE ) (1361) |
Der Drachenbootsport hat seinen Ursprung in China.  The dragon boat sport originated in China . Der Drachenbootsport hat seinen Ursprung in China 0 (ENG ) (DE ) (2164) |
Ehepartner sollten in schwierigen Zeiten zusammenstehen.  Husbands and wives should stand together in difficult times . Ehepartner sollten in schwierigen Zeiten zusammenstehen 0 (ENG ) (DE ) (2165) |
Dies ist West Lake in Hangzhou.  This is West Lake in Hangzhou . Dies ist West Lake in Hangzhou 0 (ENG ) (DE ) (2793) |
Er isst Reisbrei.  He is eating congee [rice gruel] . Er isst Reisbrei 0 (ENG ) (DE ) (3218) |
Bitte verzeihen Sie uns, wenn wir uns nicht gut um Sie gekümmert haben.  Please forgive us if we haven not taken good care of you . Bitte verzeihen Sie uns , wenn wir uns nicht gut um Sie gekümmert haben 0 (ENG ) (DE ) (3334) |
Guangzhou unterliegt der Gerichtsbarkeit der Provinz Guangdong.  Guangzhou is under the jurisdiction of Guangdong province . Guangzhou unterliegt der Gerichtsbarkeit der Provinz Guangdong 0 (ENG ) (DE ) (3356) |
Nashörner leben in Afrika.  Rhinoceroses live in Africa . Nashörner leben in Afrika 0 (ENG ) (DE ) (3494) |
Dieses kleine europäische Gasthaus hat seinen eigenen Charme.  This little European inn has a distinctive charm of its own . Dieses kleine europäische Gasthaus hat seinen eigenen Charme 0 (ENG ) (DE ) (3518) |