1 (wiktionary) 2 (de.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe)




Verbs Nouns Adjectives/Adverbs Pronouns Prepositions Conjunctions
while (Advanced search)



CORE WORDS


CEFR GNOT Temporal • simultaneousness while + sub-clause
CEFR GNOT Temporal • simultaneousness meanwhile

Glob1500 while a space of time ("Please come to my house for a while."); conj. at or during the same time ("It may not be a good idea to eat while you are running.") n.
NGSL3000 while During the time that; at the same time conj
NGSL3000 meanwhile At or during the same time ; in the meantime adv

Tanaka6000 while Tanaka6000 worthwhile

COMPOUND WORDS


awhile {adv} (For some time; for a short time) erstwhile {adj} (former, previous) erstwhile {adv} (erstwhile) SEE: formerly :: meanwhile {adv} (at the same time but elsewhere) meanwhile {adv} (during the time) strike while the iron is hot {v} (act on an opportunity promptly) while {conj} (although) while {conj} (during the same time that) while {conj} (until) SEE: until :: while {n} (uncertain duration of time, a period of time) while away {v} (spend time idly) while loop {n} (section of code) worthwhile {adj} (good and important enough to spend time, effort, or money on)

5000 WORDS


L039 P0791 during, while während 在 期间
L070 P2624 to be worth one's while sich lohnen 值得













PHRASES



Rühren Sie das Mehl für eine Weile.



Stir the flour for a while .
Rühren Sie das Mehl für eine Weile 0

(ENG )
(DE )

(2473)




Keep an eye on the baby while I am away .

Behalte das Baby im Auge, während ich weg bin.


Gather roses while you may .

Sammle Rosen, solange du kannst.


Can I ride this horse for a while ?

Kann ich dieses Pferd eine Weile reiten?


Enjoy life while you may .

Genieße das Leben, solange du kannst.


He kept smoking all the while .

Er rauchte die ganze Zeit weiter.


While she was staying in japan , she often visited kyoto .

Während ihres Aufenthalts in Japan besuchte sie häufig Kyoto.


She called while I was out .

Sie rief an, während ich weg war.


He came back home a while ago .

Er ist vor einiger Zeit nach Hause zurückgekehrt.


He came across his old friend while walking in the park .

Bei einem Spaziergang im Park begegnete er seinem alten Freund.


While waiting for bus , I was caught in a shower .

Während ich auf den Bus wartete, geriet ich in einen Regenschauer.


While staying in paris , I happened to meet him .

Während meines Aufenthaltes in Paris traf ich ihn zufällig.


Wait here for a while .

Warten Sie hier eine Weile.


After a while , he came to .

Nach einer Weile kam er zu sich.


Our house was robbed while we were away .

Während unserer Abwesenheit wurde unser Haus ausgeraubt.


Sit down and take it easy for a while .

Setzen Sie sich und lassen Sie es eine Weile ruhig angehen.


While they are away , let's take care of their cat .

Während sie weg sind, kümmern wir uns um ihre Katze.


Can't you sit the story out for a while ?

Kannst du die Geschichte nicht eine Weile aussitzen?


They had a rest for a while .

Sie ruhten sich eine Weile aus.


My house was robbed while I was away .

Während meiner Abwesenheit wurde mein Haus ausgeraubt.


He kept on working all the while .

Er arbeitete die ganze Zeit weiter.


I visited him once in a while .

Ich habe ihn ab und zu besucht.


While staying in tokyo , I came to know her .

Während meines Aufenthalts in Tokio lernte ich sie kennen.


She pondered the question for a while .

Sie dachte eine Weile über die Frage nach.


That is the way things went for a while .

So lief es eine Zeit lang.


While I understand what you say , I can't agree with you .

Obwohl ich verstehe, was Sie sagen, kann ich Ihnen nicht zustimmen.


Keep quiet in bed for a while .

Bleiben Sie eine Weile ruhig im Bett.


While I was staying in paris , I met him .

Während ich in Paris war, traf ich ihn.


Some people read the newspaper while watching television .

Manche Leute lesen die Zeitung, während sie fernsehen.


My house was robbed while I was away .

Während meiner Abwesenheit wurde mein Haus ausgeraubt.


Sit down and rest for a while .

Setzen Sie sich und ruhen Sie sich eine Weile aus.


They began to walk after a while .

Nach einer Weile begannen sie zu laufen.


He comes to see me once in a while .

Ab und zu kommt er zu mir.


A burglar broke in while he was asleep .

Ein Einbrecher brach ein, während er schlief.


He comes and sees me once in a while .

Ab und zu kommt er vorbei und sieht mich.


We decided to leave him alone for a while .

Wir beschlossen, ihn eine Weile in Ruhe zu lassen.


Enjoy your life while you are able to .

Genießen Sie Ihr Leben, solange Sie dazu in der Lage sind.


While you're young , you should read a lot .

Als junger Mensch sollte man viel lesen.


I fell asleep while reading .

Ich bin beim Lesen eingeschlafen.


May I use the telephone for a while ?

Darf ich das Telefon eine Weile benutzen?


I think I'll lie down for a while .

Ich denke, ich werde mich eine Weile hinlegen.


Any phone calls for me while I was out ?

Gab es während meiner Abwesenheit Anrufe für mich?


That , while regrettable , is true .

Das ist zwar bedauerlich, aber wahr.


We took a rest for a while .

Wir machten eine kurze Pause.


Don't talk about business while we're dining .

Reden Sie nicht über Geschäfte, während wir essen.


She stayed there for a short while .

Dort blieb sie kurze Zeit.


I play tennis once in a while .

Ab und zu spiele ich Tennis.


Where have you been all this while ?

Wo warst du die ganze Zeit ?


You had better read a lot of books while you are young .

Du solltest besser viele Bücher lesen, während du jung bist.


Could you take care of the baby for a while ?

Könnten Sie sich eine Weile um das Baby kümmern?


We go fishing once in a while .

Ab und zu gehen wir angeln.


It is worthwhile to read the book .

Es lohnt sich, das Buch zu lesen.


Be quiet while I am speaking .

Seien Sie ruhig, während ich spreche.


While you are about it , please make some coffee for me .

Während Sie gerade dabei sind, bereiten Sie mir doch bitte einen Kaffee zu.


Why don't you stop by for a little while ?

Warum kommst du nicht kurz vorbei?


We rested for a while .

Wir ruhten uns eine Weile aus.


It is worthwhile reading the novel .

Es lohnt sich, den Roman zu lesen.


Let's sit here for a while and look at the view .

Lassen Sie uns eine Weile hier sitzen und die Aussicht betrachten.


Wait for a while . I'll make you some .

Warten Sie eine Weile . Ich mache dir welche.


Let's eat while the food is warm .

Lasst uns essen, solange das Essen warm ist.


I studied for a while this afternoon .

Ich habe heute Nachmittag eine Weile gelernt.


I don't mind waiting for a while .

Es macht mir nichts aus, eine Weile zu warten.


He stayed here for a while .

Er blieb eine Weile hier.


While he was studying , he fell asleep .

Während er lernte, schlief er ein.


My husband has his breakfast while reading the newspaper .

Mein Mann frühstückt, während er Zeitung liest.


You ought to keep working while you have your health .

Sie sollten weiterarbeiten, solange Sie gesund sind.


After a while he came back with a dictionary under his arm .

Nach einer Weile kam er mit einem Wörterbuch unter dem Arm zurück.


Why don't you pull over and take a rest for a while ?

Warum hältst du nicht an und ruhst dich eine Weile aus?


After a while , he came .

Nach einer Weile kam er.


Don't speak to him while he is driving .

Sprechen Sie nicht mit ihm, während er Auto fährt.


Stop reading comic books while working .

Hören Sie auf, während der Arbeit Comics zu lesen.


Everybody makes mistakes once in a while .

Jeder macht ab und zu Fehler.


Please wait here for a while .

Bitte warten Sie hier eine Weile.


He managed the company while his father was ill .

Er leitete das Unternehmen, während sein Vater krank war.


Please take care of our dog while we're away .

Bitte kümmern Sie sich während unserer Abwesenheit um unseren Hund.


We talked to each other for a while .

Wir redeten eine Weile miteinander.


While reading a book , I fell asleep .

Während ich ein Buch las, schlief ich ein.


For a while she did nothing but stare at me .

Eine Zeit lang starrte sie mich nur an.


While in japan , she bought the camera .

Während sie in Japan war, kaufte sie die Kamera.


Why don't you stay a little while ?

Warum bleibst du nicht noch eine Weile?


Can you take over driving for a while ?

Können Sie das Fahren für eine Weile übernehmen?


Work while you work , play while you play .

Arbeiten Sie, während Sie arbeiten, spielen Sie, während Sie spielen.


While I was going to school , I was caught in a shower .

Während ich zur Schule ging, wurde ich von einem Regenschauer überrascht.


Do you mind if I watch tv for a while ?

Stört es Sie, wenn ich eine Weile fernsehe?


It's been a long while since we had such fine weather .

Es ist schon lange her, dass wir so schönes Wetter hatten.


Thank you for your kind assistance while I was in new york .

Vielen Dank für Ihre freundliche Unterstützung während meines Aufenthalts in New York.


I think I'll stay put in this town for a while .

Ich denke, ich werde noch eine Weile in dieser Stadt bleiben.


I hear from my mother once in a while .

Ab und zu höre ich von meiner Mutter.


You are working too hard . Take it easy for a while .

Du arbeitest zu hart. Lass es eine Weile ruhig angehen.


You are not to speak to him while he is studying .

Während er lernt, darf man nicht mit ihm sprechen.


He rested for a while .

Er ruhte sich eine Weile aus.


After a while , the children settled down .

Nach einer Weile beruhigten sich die Kinder.


Once in a while everything goes wrong .

Hin und wieder geht alles schief.


He came in while we were at table .

Er kam herein, während wir am Tisch saßen.


It is worthwhile to read this novel .

Es lohnt sich, diesen Roman zu lesen.


I stayed at my uncle's while I was in tokyo .

Ich habe bei meinem Onkel übernachtet, während ich in Tokio war.


Sit down and take it easy for a while .

Setzen Sie sich und lassen Sie es eine Weile ruhig angehen.


You must keep quiet for a while .

Du musst eine Weile schweigen.


I don't mind waiting for a while .

Es macht mir nichts aus, eine Weile zu warten.


Sit down and take it easy for a while .

Setzen Sie sich und lassen Sie es eine Weile ruhig angehen.


Behalte das Baby im Auge, während ich weg bin.
Sammle Rosen, solange du kannst.
Kann ich dieses Pferd eine Weile reiten?
Genieße das Leben, solange du kannst.
Er rauchte die ganze Zeit weiter.
Während ihres Aufenthalts in Japan besuchte sie häufig Kyoto.
Sie rief an, während ich weg war.
Er ist vor einiger Zeit nach Hause zurückgekehrt.
Bei einem Spaziergang im Park begegnete er seinem alten Freund.
Während ich auf den Bus wartete, geriet ich in einen Regenschauer.
Während meines Aufenthaltes in Paris traf ich ihn zufällig.
Warten Sie hier eine Weile.
Nach einer Weile kam er zu sich.
Während unserer Abwesenheit wurde unser Haus ausgeraubt.
Setzen Sie sich und lassen Sie es eine Weile ruhig angehen.
Während sie weg sind, kümmern wir uns um ihre Katze.
Kannst du die Geschichte nicht eine Weile aussitzen?
Sie ruhten sich eine Weile aus.
Während meiner Abwesenheit wurde mein Haus ausgeraubt.
Er arbeitete die ganze Zeit weiter.
Ich habe ihn ab und zu besucht.
Während meines Aufenthalts in Tokio lernte ich sie kennen.
Sie dachte eine Weile über die Frage nach.
So lief es eine Zeit lang.
Obwohl ich verstehe, was Sie sagen, kann ich Ihnen nicht zustimmen.
Bleiben Sie eine Weile ruhig im Bett.
Während ich in Paris war, traf ich ihn.
Manche Leute lesen die Zeitung, während sie fernsehen.
Während meiner Abwesenheit wurde mein Haus ausgeraubt.
Setzen Sie sich und ruhen Sie sich eine Weile aus.
Nach einer Weile begannen sie zu laufen.
Ab und zu kommt er zu mir.
Ein Einbrecher brach ein, während er schlief.
Ab und zu kommt er vorbei und sieht mich.
Wir beschlossen, ihn eine Weile in Ruhe zu lassen.
Genießen Sie Ihr Leben, solange Sie dazu in der Lage sind.
Als junger Mensch sollte man viel lesen.
Ich bin beim Lesen eingeschlafen.
Darf ich das Telefon eine Weile benutzen?
Ich denke, ich werde mich eine Weile hinlegen.
Gab es während meiner Abwesenheit Anrufe für mich?
Das ist zwar bedauerlich, aber wahr.
Wir machten eine kurze Pause.
Reden Sie nicht über Geschäfte, während wir essen.
Dort blieb sie kurze Zeit.
Ab und zu spiele ich Tennis.
Wo warst du die ganze Zeit ?
Du solltest besser viele Bücher lesen, während du jung bist.
Könnten Sie sich eine Weile um das Baby kümmern?
Ab und zu gehen wir angeln.
Es lohnt sich, das Buch zu lesen.
Seien Sie ruhig, während ich spreche.
Während Sie gerade dabei sind, bereiten Sie mir doch bitte einen Kaffee zu.
Warum kommst du nicht kurz vorbei?
Wir ruhten uns eine Weile aus.
Es lohnt sich, den Roman zu lesen.
Lassen Sie uns eine Weile hier sitzen und die Aussicht betrachten.
Warten Sie eine Weile . Ich mache dir welche.
Lasst uns essen, solange das Essen warm ist.
Ich habe heute Nachmittag eine Weile gelernt.
Es macht mir nichts aus, eine Weile zu warten.
Er blieb eine Weile hier.
Während er lernte, schlief er ein.
Mein Mann frühstückt, während er Zeitung liest.
Sie sollten weiterarbeiten, solange Sie gesund sind.
Nach einer Weile kam er mit einem Wörterbuch unter dem Arm zurück.
Warum hältst du nicht an und ruhst dich eine Weile aus?
Nach einer Weile kam er.
Sprechen Sie nicht mit ihm, während er Auto fährt.
Hören Sie auf, während der Arbeit Comics zu lesen.
Jeder macht ab und zu Fehler.
Bitte warten Sie hier eine Weile.
Er leitete das Unternehmen, während sein Vater krank war.
Bitte kümmern Sie sich während unserer Abwesenheit um unseren Hund.
Wir redeten eine Weile miteinander.
Während ich ein Buch las, schlief ich ein.
Eine Zeit lang starrte sie mich nur an.
Während sie in Japan war, kaufte sie die Kamera.
Warum bleibst du nicht noch eine Weile?
Können Sie das Fahren für eine Weile übernehmen?
Arbeiten Sie, während Sie arbeiten, spielen Sie, während Sie spielen.
Während ich zur Schule ging, wurde ich von einem Regenschauer überrascht.
Stört es Sie, wenn ich eine Weile fernsehe?
Es ist schon lange her, dass wir so schönes Wetter hatten.
Vielen Dank für Ihre freundliche Unterstützung während meines Aufenthalts in New York.
Ich denke, ich werde noch eine Weile in dieser Stadt bleiben.
Ab und zu höre ich von meiner Mutter.
Du arbeitest zu hart. Lass es eine Weile ruhig angehen.
Während er lernt, darf man nicht mit ihm sprechen.
Er ruhte sich eine Weile aus.
Nach einer Weile beruhigten sich die Kinder.
Hin und wieder geht alles schief.
Er kam herein, während wir am Tisch saßen.
Es lohnt sich, diesen Roman zu lesen.
Ich habe bei meinem Onkel übernachtet, während ich in Tokio war.
Setzen Sie sich und lassen Sie es eine Weile ruhig angehen.
Du musst eine Weile schweigen.
Es macht mir nichts aus, eine Weile zu warten.
Setzen Sie sich und lassen Sie es eine Weile ruhig angehen.


Keep an eye on the baby while I am away .
Gather roses while you may .
Can I ride this horse for a while ?
Enjoy life while you may .
He kept smoking all the while .
While she was staying in japan , she often visited kyoto .
She called while I was out .
He came back home a while ago .
He came across his old friend while walking in the park .
While waiting for bus , I was caught in a shower .
While staying in paris , I happened to meet him .
Wait here for a while .
After a while , he came to .
Our house was robbed while we were away .
Sit down and take it easy for a while .
While they are away , let's take care of their cat .
Can't you sit the story out for a while ?
They had a rest for a while .
My house was robbed while I was away .
He kept on working all the while .
I visited him once in a while .
While staying in tokyo , I came to know her .
She pondered the question for a while .
That is the way things went for a while .
While I understand what you say , I can't agree with you .
Keep quiet in bed for a while .
While I was staying in paris , I met him .
Some people read the newspaper while watching television .
My house was robbed while I was away .
Sit down and rest for a while .
They began to walk after a while .
He comes to see me once in a while .
A burglar broke in while he was asleep .
He comes and sees me once in a while .
We decided to leave him alone for a while .
Enjoy your life while you are able to .
While you're young , you should read a lot .
I fell asleep while reading .
May I use the telephone for a while ?
I think I'll lie down for a while .
Any phone calls for me while I was out ?
That , while regrettable , is true .
We took a rest for a while .
Don't talk about business while we're dining .
She stayed there for a short while .
I play tennis once in a while .
Where have you been all this while ?
You had better read a lot of books while you are young .
Could you take care of the baby for a while ?
We go fishing once in a while .
It is worthwhile to read the book .
Be quiet while I am speaking .
While you are about it , please make some coffee for me .
Why don't you stop by for a little while ?
We rested for a while .
It is worthwhile reading the novel .
Let's sit here for a while and look at the view .
Wait for a while . I'll make you some .
Let's eat while the food is warm .
I studied for a while this afternoon .
I don't mind waiting for a while .
He stayed here for a while .
While he was studying , he fell asleep .
My husband has his breakfast while reading the newspaper .
You ought to keep working while you have your health .
After a while he came back with a dictionary under his arm .
Why don't you pull over and take a rest for a while ?
After a while , he came .
Don't speak to him while he is driving .
Stop reading comic books while working .
Everybody makes mistakes once in a while .
Please wait here for a while .
He managed the company while his father was ill .
Please take care of our dog while we're away .
We talked to each other for a while .
While reading a book , I fell asleep .
For a while she did nothing but stare at me .
While in japan , she bought the camera .
Why don't you stay a little while ?
Can you take over driving for a while ?
Work while you work , play while you play .
While I was going to school , I was caught in a shower .
Do you mind if I watch tv for a while ?
It's been a long while since we had such fine weather .
Thank you for your kind assistance while I was in new york .
I think I'll stay put in this town for a while .
I hear from my mother once in a while .
You are working too hard . Take it easy for a while .
You are not to speak to him while he is studying .
He rested for a while .
After a while , the children settled down .
Once in a while everything goes wrong .
He came in while we were at table .
It is worthwhile to read this novel .
I stayed at my uncle's while I was in tokyo .
Sit down and take it easy for a while .
You must keep quiet for a while .
I don't mind waiting for a while .
Sit down and take it easy for a while .