Die Geschäfte laufen gut für beide Seiten .  Business for both sides is going well . Die Geschäfte laufen gut für beide Seiten 0 (ENG ) (DE ) (0733) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wir führen unsere Geschäfte in Übereinstimmung mit dem Vertrag.  We conduct our business in accordance with the contract . Wir führen unsere Geschäfte in Übereinstimmung mit dem Vertrag 0 (ENG ) (DE ) (0831) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie stören sich gegenseitig in ihren Geschäften.  They are interfering with each other's business . Sie stören sich gegenseitig in ihren Geschäften 0 (ENG ) (DE ) (2133) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Das Geschäft brachte mir große Gewinne.  Business brought me great profits . Das Geschäft brachte mir große Gewinne 0 (ENG ) (DE ) (2235) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
He succeeded to his father's business . | Er übernahm das Geschäft seines Vaters. | He took over the business . | Er übernahm den Betrieb. | I am to take over my father's business . | Ich soll das Geschäft meines Vaters übernehmen. | What's your business in the states ? | Was ist Ihr Geschäft in den Staaten? | Recently he launched a new business . | Kürzlich hat er ein neues Unternehmen gegründet. | I washed my hands of the whole business . | Ich habe mich von der ganzen Angelegenheit befreit. | Our business calls for a lot of people . | Unser Geschäft erfordert viele Menschen. | He took over the business from his father . | Er übernahm den Betrieb von seinem Vater. | He took over the business . | Er übernahm den Betrieb. | We aided him in his business . | Wir haben ihn in seinem Geschäft unterstützt. | It is high time you started a new business . | Es ist höchste Zeit, ein neues Unternehmen zu gründen. | He failed in his business last year . | Er ist letztes Jahr mit seinem Geschäft gescheitert. | What a business it is ! | Was für ein Geschäft! | I figure that she will succeed in her business . | Ich gehe davon aus, dass sie in ihrem Geschäft Erfolg haben wird. | He's getting on well in his new business . | Er kommt in seinem neuen Geschäft gut voran. | He assisted me with my business . | Er hat mich bei meinem Geschäft unterstützt. | I took over the business from father . | Ich habe den Betrieb von meinem Vater übernommen. | What is his business ? | Was ist sein Geschäft? | He turned over the business to his son . | Er übergab das Geschäft seinem Sohn. | He is up to some monkey business . | Er hat irgendein Affengeschäft im Schilde. | My business is slow right now . | Mein Geschäft läuft im Moment langsam. | You should not interfere in other people's business . | Sie sollten sich nicht in die Angelegenheiten anderer Leute einmischen. | He wants to take over his father's business . | Er möchte das Geschäft seines Vaters übernehmen. | His business is doing well . | Sein Geschäft läuft gut. | The business is slow . | Das Geschäft läuft schleppend. |