GermanChinese VietnameseEnglishItalianDutchFrenchSpanishThaiTraditional Chinese>JapaneseKorean

1 (wiktionary) 2 (de.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe)

Verbs Nouns Adjectives/Adverbs Pronouns Prepositions Conjunctions
un (Advanced search)

CORE WORDS

COMPOUND WORDS

5000 WORDS

PHRASES

Ich bin ein Lehrer. I am a teacher . Ich bin ein Lehrer 0 (ENG ) (DE ) (0001)

Die Wassermelone schmeckt gut. The watermelon tastes great . Die Wassermelone schmeckt gut 0 (ENG ) (DE ) (0005)

Geben Sie mir bitte ein Glas Wein. Please give me a glass of wine . Geben Sie mir bitte ein Glas Wein 0 (ENG ) (DE ) (0013)

Ich bestelle ein Sandwich. I order a sandwich . Ich bestelle ein Sandwich 0 (ENG ) (DE ) (0015)

Wir sind gerade in einer Sitzung. We are in a meeting right now . Wir sind gerade in einer Sitzung 0 (ENG ) (DE ) (0017)

Ihre ganze Familie machte ein Picknick. Their whole family went on a picnic . Ihre ganze Familie machte ein Picknick 0 (ENG ) (DE ) (0020)

Das Ehepaar macht einen Spaziergang im Park. The couple are taking a walk in the park . Das Ehepaar macht einen Spaziergang im Park 0 (ENG ) (DE ) (0025)

Er schreibt einen Bericht. He is writing a report . Er schreibt einen Bericht 0 (ENG ) (DE ) (0035)

Im Garten gibt es einen Swimmingpool. There is a swimming pool in the garden . Im Garten gibt es einen Swimmingpool 0 (ENG ) (DE ) (0040)

Auf dem Tisch steht eine Tasse Kaffee. There is a cup of coffee on the table . Auf dem Tisch steht eine Tasse Kaffee 0 (ENG ) (DE ) (0043)

Sie hat eine Brieftasche gefunden. She found a wallet . Sie hat eine Brieftasche gefunden 0 (ENG ) (DE ) (0051)

Die Tauben sind ein Symbol des Friedens. Doves are a symbol of peace . Die Tauben sind ein Symbol des Friedens 0 (ENG ) (DE ) (0057)

Sie macht sich Notizen in ihrem Notizbuch, damit sie sich besser erinnern kann. She taking notes in her notebook to help her remember . Sie macht sich Notizen in ihrem Notizbuch , damit sie sich besser erinnern kann 0 (ENG ) (DE ) (0074)

Er hat einen Preis gewonnen. He won a prize . Er hat einen Preis gewonnen 0 (ENG ) (DE ) (0075)

Die Große Mauer ist eines der Sieben Weltwunder. The Great Wall is one of the seven wonders of the world . Die Große Mauer ist eines der Sieben Weltwunder 0 (ENG ) (DE ) (0083)

Vor dem Haus steht ein Auto. There is a car in front of the house . Vor dem Haus steht ein Auto 0 (ENG ) (DE ) (0084)

Mutter arbeitet in einem Krankenhaus. Mom works in a hospital . Mutter arbeitet in einem Krankenhaus 0 (ENG ) (DE ) (0097)

Sie alle arbeiten sehr hart. Each of them works very hard . Sie alle arbeiten sehr hart 0 (ENG ) (DE ) (0101)

Vorne ist ein Auto. There is a car ahead . Vorne ist ein Auto 0 (ENG ) (DE ) (0103)

Im Wohnzimmer gibt es einen quadratischen Tisch. There is a square table in the living room . Im Wohnzimmer gibt es einen quadratischen Tisch 0 (ENG ) (DE ) (0104)

Viele Menschen haben sich auf der Straße versammelt. Many people have gathered in the street . Viele Menschen haben sich auf der Straße versammelt 0 (ENG ) (DE ) (0106)

Sie haben einen Sohn. They have a son . Sie haben einen Sohn 0 (ENG ) (DE ) (0109)

Sie lesen ein Buch. They are reading a book . Sie lesen ein Buch 0 (ENG ) (DE ) (0117)

Dies ist eine Bank. This is a bank . Dies ist eine Bank 0 (ENG ) (DE ) (0118)

Öffnen Sie die Tür und werfen Sie einen Blick hinein. Open the door and take a look . Öffnen Sie die Tür und werfen Sie einen Blick hinein 0 (ENG ) (DE ) (0127)

Sie will Lehrerin werden. She wants to become a teacher . Sie will Lehrerin werden 0 (ENG ) (DE ) (0129)

Auf dem Tisch steht ein Glas Schnaps. There is a glass of liquor on the table . Auf dem Tisch steht ein Glas Schnaps 0 (ENG ) (DE ) (0131)

Ich habe einen jüngeren Bruder. I have a younger brother . Ich habe einen jüngeren Bruder 0 (ENG ) (DE ) (0142)

Dies ist eine sehr ruhige Straße. This is a very quiet street . Dies ist eine sehr ruhige Straße 0 (ENG ) (DE ) (0145)

Gibt es eine Möglichkeit für mich, Gewicht zu verlieren? Is there any way to make me slim ? Gibt es eine Möglichkeit für mich , Gewicht zu verlieren ? (ENG ) (DE ) (0148)

Ohne Auto muss er zu Fuß gehen. Without a car , he is forced to walk . Ohne Auto muss er zu Fuß gehen 0 (ENG ) (DE ) (0151)

Der alte Mann macht einen Waldspaziergang. The old man is taking a walk in the woods . Der alte Mann macht einen Waldspaziergang 0 (ENG ) (DE ) (0152)

Heute Nacht ist der Mond sehr rund. Tonight's moon is very round . Heute Nacht ist der Mond sehr rund 0 (ENG ) (DE ) (0155)

Sie schreibt eine Komposition. She is writing a composition . Sie schreibt eine Komposition 0 (ENG ) (DE ) (0158)

Ich lese ein englisches Buch. I am reading an English book . Ich lese ein englisches Buch 0 (ENG ) (DE ) (0159)

Es hat sich eine gute Gelegenheit geboten. A good opportunity presented itself . Es hat sich eine gute Gelegenheit geboten 0 (ENG ) (DE ) (0160)

Wenn er das Haus verlässt, hat er immer einen Regenschirm dabei. Whenever he leaves home , he always takes an umbrella with him . Wenn er das Haus verlässt , hat er immer einen Regenschirm dabei 0 (ENG ) (DE ) (0162)

Ich habe leichte Kopfschmerzen. I have a slight headache . Ich habe leichte Kopfschmerzen 0 (ENG ) (DE ) (0167)

Es ist so kalt, dass sie sich erkältet hat. It is so cold that she caught a cold . Es ist so kalt , dass sie sich erkältet hat 0 (ENG ) (DE ) (0169)

Ich stehe jeden Tag zu einer bestimmten Zeit auf. I get up at a fixed time every day . Ich stehe jeden Tag zu einer bestimmten Zeit auf 0 (ENG ) (DE ) (0175)

Ich möchte dir ein paar Worte sagen. I would like to say a few words to you . Ich möchte dir ein paar Worte sagen 0 (ENG ) (DE ) (0183)

Ich habe einige Äpfel gekauft. I have bought a few apples . Ich habe einige Äpfel gekauft 0 (ENG ) (DE ) (0184)

Die Steppdecken sind sehr warm. Comforters are very warm . Die Steppdecken sind sehr warm 0 (ENG ) (DE ) (0199)

Er war einmal in London. He is been to London once . Er war einmal in London 0 (ENG ) (DE ) (0200)

Diese Stadt hat eine kleine Bevölkerung. This town has a small population . Diese Stadt hat eine kleine Bevölkerung 0 (ENG ) (DE ) (0204)

Er liest eine Zeitung. He is reading a newspaper . Er liest eine Zeitung 0 (ENG ) (DE ) (0206)

Ich arbeite bei einem Fernsehsender. I work at a television station . Ich arbeite bei einem Fernsehsender 0 (ENG ) (DE ) (0210)

Er steht auf der Bühne und hält eine Rede. He is standing at the dais making a speech . Er steht auf der Bühne und hält eine Rede 0 (ENG ) (DE ) (0211)

Dies ist ein Obstmarkt. This is a fruit market . Dies ist ein Obstmarkt 0 (ENG ) (DE ) (0220)

Es gibt einen Stau. There is a traffic jam . Es gibt einen Stau 0 (ENG ) (DE ) (0227)

Sie ist Fitnesstrainerin geworden. She has become a fitness coach . Sie ist Fitnesstrainerin geworden 0 (ENG ) (DE ) (0232)

Es gibt viele Bäume entlang des Weges. There are many trees alongside the road . Es gibt viele Bäume entlang des Weges 0 (ENG ) (DE ) (0233)

Am südlichen Ende gibt es ein Hotel. There is a hotel at the south end . Am südlichen Ende gibt es ein Hotel 0 (ENG ) (DE ) (0240)

Es ist sehr praktisch, ein Auto zu haben. It is very convenient to have a car . Es ist sehr praktisch , ein Auto zu haben 0 (ENG ) (DE ) (0245)

Er trägt einen schwarzen Anzug. He is wearing a black suit . Er trägt einen schwarzen Anzug 0 (ENG ) (DE ) (0250)

Hongkong ist eine internationale Metropole. Hong Kong is an international metropolis . Hongkong ist eine internationale Metropole 0 (ENG ) (DE ) (0254)

Das da drüben ist ein Spielplatz. That is a playground over there . Das da drüben ist ein Spielplatz 0 (ENG ) (DE ) (0266)

London ist die Hauptstadt des Vereinigten Königreichs. London is the capital of the UK . London ist die Hauptstadt des Vereinigten Königreichs 0 (ENG ) (DE ) (0273)

Ich trage eine kleine Größe. I wear a small size . Ich trage eine kleine Größe 0 (ENG ) (DE ) (0281)

Sie ist ein berühmter Filmstar. She is a famous movie star . Sie ist ein berühmter Filmstar 0 (ENG ) (DE ) (0286)

Dies ist ein sehr langer Fluss. This is a very long river . Dies ist ein sehr langer Fluss 0 (ENG ) (DE ) (0295)

Hier gibt es einen Fluss. There is a river here . Hier gibt es einen Fluss 0 (ENG ) (DE ) (0296)

Hier ist ein Stück Kuchen. Here is a piece of cake . Hier ist ein Stück Kuchen 0 (ENG ) (DE ) (0304)

Sie trägt ein silbernes Armband. She is wearing a silver bracelet . Sie trägt ein silbernes Armband 0 (ENG ) (DE ) (0306)

Auf dem Tisch liegt Tafelsilber. There is a set of silver tableware on the table . Auf dem Tisch liegt Tafelsilber 0 (ENG ) (DE ) (0307)

Ich habe einen Fernseher gekauft. I have bought a TV set . Ich habe einen Fernseher gekauft 0 (ENG ) (DE ) (0317)

Ich komme aus Grossbritannien. I am from the U .K . Ich komme aus Grossbritannien 0 (ENG ) (DE ) (0323)

Sie wurde Krankenschwester. She's become a nurse . Sie wurde Krankenschwester 0 (ENG ) (DE ) (0325)

Eins plus eins ist zwei. One plus one equals two . Eins plus eins ist zwei 0 (ENG ) (DE ) (0329)

Geben Sie etwas Zucker in den Kaffee. Add some sugar to the coffee . Geben Sie etwas Zucker in den Kaffee 0 (ENG ) (DE ) (0330)

Sie haben einen schönen Teint im Gesicht. She has a wonderful facial complexion . Sie haben einen schönen Teint im Gesicht 0 (ENG ) (DE ) (0332)

Es gibt einen Blitz. There is lightning . Es gibt einen Blitz 0 (ENG ) (DE ) (0333)

Da ist ein alter Mann im Park. There is an old man in the park . Da ist ein alter Mann im Park 0 (ENG ) (DE ) (0340)

Ich habe einen kleinen Hund. I have got a little dog . Ich habe einen kleinen Hund 0 (ENG ) (DE ) (0342)

Jemand ist hineingegangen. (oder; Jemand ist eingebrochen.) Someone went in . Jemand ist hineingegangen 0 (oder; Jemand ist eingebrochen .) (ENG ) (DE ) (0353)

In der Nähe gibt es eine Bushaltestelle. There is a bus stop nearby . In der Nähe gibt es eine Bushaltestelle 0 (ENG ) (DE ) (0356)

Sie haben eine enge Beziehung. They have a close relationship . Sie haben eine enge Beziehung 0 (ENG ) (DE ) (0363)

Sie hat ein Baby sicher zur Welt gebracht. She safely gave birth to a boy . Sie hat ein Baby sicher zur Welt gebracht 0 (ENG ) (DE ) (0366)

Sie ist nur eine Vertretungslehrerin. She is just a substitute teacher . Sie ist nur eine Vertretungslehrerin 0 (ENG ) (DE ) (0375)

Hier gibt es noch einige freie Plätze. There are still some vacant seats here . Hier gibt es noch einige freie Plätze 0 (ENG ) (DE ) (0381)

Eine Armee dient ihrem Land. An army serves its country . Eine Armee dient ihrem Land 0 (ENG ) (DE ) (0383)

Sie leben ein glückliches Leben. They are living a happy life . Sie leben ein glückliches Leben 0 (ENG ) (DE ) (0388)

Er wäscht den Elefanten. He is giving the elephant a bath . Er wäscht den Elefanten 0 (ENG ) (DE ) (0397)

Ich habe dieses Jahr einen Gewinn aus meinen Aktien gemacht. I made a profit from my stock this year . Ich habe dieses Jahr einen Gewinn aus meinen Aktien gemacht 0 (ENG ) (DE ) (0400)

Er sucht nach einer Akte. He is looking for a file . Er sucht nach einer Akte 0 (ENG ) (DE ) (0407)

Sie hat ein Kleid gekauft. She bought a dress . Sie hat ein Kleid gekauft 0 (ENG ) (DE ) (0408)

Die Polizei hat eine Absperrung errichtet. The police put up a cordon . Die Polizei hat eine Absperrung errichtet 0 (ENG ) (DE ) (0419)

Im Büro wurde ein Telefon installiert. A phone has been installed in the office . Im Büro wurde ein Telefon installiert 0 (ENG ) (DE ) (0423)

Auf der Geschenkverpackung befindet sich eine Schleife. There is a bow on the gift box . Auf der Geschenkverpackung befindet sich eine Schleife 0 (ENG ) (DE ) (0425)

Der Mond ist heute Nacht sehr schön. The moon is very beautiful tonight . Der Mond ist heute Nacht sehr schön 0 (ENG ) (DE ) (0427)

Er hat eine Menge Fotos gemacht. He has taken a large number of photos . Er hat eine Menge Fotos gemacht 0 (ENG ) (DE ) (0430)

Das Essen von Mondkuchen am Mittherbsttag ist in China ein Brauch. Eating moon cakes on Mid-Autumn Day is a custom in China . Das Essen von Mondkuchen am Mittherbsttag ist in China ein Brauch 0 (ENG ) (DE ) (0438)

Ich möchte einen Ledergürtel kaufen. I want to buy a leather belt . Ich möchte einen Ledergürtel kaufen 0 (ENG ) (DE ) (0446)

Ich habe einen Brief bekommen. I have received a letter . Ich habe einen Brief bekommen 0 (ENG ) (DE ) (0448)

Ich kann von eins bis zehn zählen. I can count from one to ten . Ich kann von eins bis zehn zählen 0 (ENG ) (DE ) (0456)

Ich habe einen Fisch gefangen. I have caught a fish . Ich habe einen Fisch gefangen 0 (ENG ) (DE ) (0460)

Die Form dieses Diamanten ist wirklich einzigartig. The shape of this diamond is very unique . Die Form dieses Diamanten ist wirklich einzigartig 0 (ENG ) (DE ) (0461)

Dieses Modell hat eine anmutige Figur. This model has a graceful figure . Dieses Modell hat eine anmutige Figur 0 (ENG ) (DE ) (0462)

Sie hielt auf der Tagung eine Rede. She delivered a speech at the meeting . Sie hielt auf der Tagung eine Rede 0 (ENG ) (DE ) (0469)

Die Polizei beschuldigt ihn, ein Verbrechen begangen zu haben. The police accuses him of committing a crime . Die Polizei beschuldigt ihn , ein Verbrechen begangen zu haben 0 (ENG ) (DE ) (0470)

Ich will dir etwas erzählen. Let me tell you something . Ich will dir etwas erzählen 0 (ENG ) (DE ) (0471)

Ich gehe zum Geldautomaten und hebe Geld ab. I go to withdraw money from an ATM . Ich gehe zum Geldautomaten und hebe Geld ab 0 (ENG ) (DE ) (0484)

Ich möchte ein paar Worte sagen. I want to say a few words . Ich möchte ein paar Worte sagen 0 (ENG ) (DE ) (0487)

Seine Kniegelenke schmerzen ein wenig. His knee joints ache a little . Seine Kniegelenke schmerzen ein wenig 0 (ENG ) (DE ) (0489)

Auf dem Teller liegt eine Scheibe Brot. There is a slice of bread on the plate . Auf dem Teller liegt eine Scheibe Brot 0 (ENG ) (DE ) (0504)

Hier gibt es einen Wald. There is a forest here . Hier gibt es einen Wald 0 (ENG ) (DE ) (0506)

Im Schlafzimmer gibt es ein Einzelbett. There is a single bed in the bedroom . Im Schlafzimmer gibt es ein Einzelbett 0 (ENG ) (DE ) (0514)

Dies ist ein Regierungsbüro. This is a government office . Dies ist ein Regierungsbüro 0 (ENG ) (DE ) (0516)

Die Freunde machen gemeinsam ein Foto. The friends are taking a picture together . Die Freunde machen gemeinsam ein Foto 0 (ENG ) (DE ) (0519)

Es gibt eine große Grasfläche im Park. There is a large stretch of grass in the park . Es gibt eine große Grasfläche im Park 0 (ENG ) (DE ) (0520)

Dieses Stadion bietet Platz für mehrere tausend Menschen. This stadium can hold a few thousand people . Dieses Stadion bietet Platz für mehrere tausend Menschen 0 (ENG ) (DE ) (0524)

Sie hält eine Karte in der Hand. She is holding a card in her hand . Sie hält eine Karte in der Hand 0 (ENG ) (DE ) (0525)

Die Große Mauer hat eine sehr lange Geschichte. The Great Wall has a very long history . Die Große Mauer hat eine sehr lange Geschichte 0 (ENG ) (DE ) (0526)

Dieser Hund hat sehr langes Haar. This dog has very long fur . Dieser Hund hat sehr langes Haar 0 (ENG ) (DE ) (0533)

Die Soldaten führen eine Übung durch. The soldiers are performing a drill . Die Soldaten führen eine Übung durch 0 (ENG ) (DE ) (0534)

Er hat gelogen. He is made up a lie . Er hat gelogen 0 (ENG ) (DE ) (0542)

Ich gehe in die Bibliothek und versuche, einige Informationen/Materialien zu finden. I am going to the library to try to find some information/materials . Ich gehe in die Bibliothek und versuche , einige Informationen/Materialien zu finden 0 (ENG ) (DE ) (0553)

Hier ist ein Feuer ausgebrochen. A fire has started here . ((A fire has broken out here .)) Hier ist ein Feuer ausgebrochen 0 (ENG ) (DE ) (0556)

Er malt ein Bild. He is drawing a picture . Er malt ein Bild 0 (ENG ) (DE ) (0561)

Er ist ein Richter. He is a judge . Er ist ein Richter 0 (ENG ) (DE ) (0563)

Einer von ihnen macht es, der andere schaut zu. One of them is doing and the other is watching . Einer von ihnen macht es , der andere schaut zu 0 (ENG ) (DE ) (0566)

Dies ist eine wunderschöne Bucht. This is a beautiful bay . Dies ist eine wunderschöne Bucht 0 (ENG ) (DE ) (0569)

Äpfel sind ein gesundes Nahrungsmittel. Apples are a healthy food item . Äpfel sind ein gesundes Nahrungsmittel 0 (ENG ) (DE ) (0576)

Er ist ein begabter Redner. He is a smooth talker . Er ist ein begabter Redner 0 (ENG ) (DE ) (0579)

Ich habe ein Stück Pizza bestellt. I have ordered a piece of pizza . Ich habe ein Stück Pizza bestellt 0 (ENG ) (DE ) (0581)

Ich werde Euch eine Geschichte erzählen. I'll tell you a story . Ich werde Euch eine Geschichte erzählen 0 (ENG ) (DE ) (0598)

Hier gab es einen Autounfall. (Hier gab es einen Autounfall.) A traffic accident have taken place here . ((A traffic accident has occurred here .)) Hier gab es einen Autounfall 0 (Hier gab es einen Autounfall .) (ENG ) (DE ) (0599)

Es gibt ein kleines Schiff am See. There is a small ship by the side of the lake . Es gibt ein kleines Schiff am See 0 (ENG ) (DE ) (0605)

Jeder von euch sagt einen Satz. Each of you say one sentence . Jeder von euch sagt einen Satz 0 (ENG ) (DE ) (0608)

Der Eiffeltur ist ein berühmtes Wahrzeichen von Paris. The iron tower [Eiffel Tower] is a famous landmark of Paris . Der Eiffeltur ist ein berühmtes Wahrzeichen von Paris 0 (ENG ) (DE ) (0612)

Sie haben eine Prüfung. They are taking an exam . Sie haben eine Prüfung 0 (ENG ) (DE ) (0614)

Sein Auto steht an der Straße. Her car is parked by the road . Sein Auto steht an der Straße 0 (ENG ) (DE ) (0617)

Du bist schon einen Meter groß. You are already one meter tall . Du bist schon einen Meter groß 0 (ENG ) (DE ) (0624)

Reis ist ein Grundnahrungsmittel. Rice is a staple food . Reis ist ein Grundnahrungsmittel 0 (ENG ) (DE ) (0625)

Es ist Viertel nach neun. It is a quarter past nine . Es ist Viertel nach neun 0 (ENG ) (DE ) (0626)

Da ist ein Stift auf dem Tisch. There is a pen on the desk . Da ist ein Stift auf dem Tisch 0 (ENG ) (DE ) (0635)

Bitte geben Sie mir ein Blatt Papier. Please give me a piece of paper . Bitte geben Sie mir ein Blatt Papier 0 (ENG ) (DE ) (0638)

Sie liest ein Buch in einer Buchhandlung. She is reading a book in a book shop . Sie liest ein Buch in einer Buchhandlung 0 (ENG ) (DE ) (0640)

Es ist niemand auf der Straße. There is nobody in the street . Es ist niemand auf der Straße 0 (ENG ) (DE ) (0652)

Sie trägt einen roten Rock. She is wearing a red skirt . Sie trägt einen roten Rock 0 (ENG ) (DE ) (0658)

Ich gehe zur britischen Botschaft, um ein Visum zu bekommen. I am going to the British embassy to get a visa . Ich gehe zur britischen Botschaft , um ein Visum zu bekommen 0 (ENG ) (DE ) (0665)

Sie haben eine glückliche Ehe. They have a happy marriage . Sie haben eine glückliche Ehe 0 (ENG ) (DE ) (0668)

Dieser Mann ist ein bisschen seltsam. This man is a bit weird . Dieser Mann ist ein bisschen seltsam 0 (ENG ) (DE ) (0670)

Er hält ein Messer in der rechten Hand. He is holding a dinner knife in his right hand . Er hält ein Messer in der rechten Hand 0 (ENG ) (DE ) (0674)

Dies ist eine sehr lebenswerte Stadt. This city is suitable for living . ((This is a very liveable city .)) Dies ist eine sehr lebenswerte Stadt 0 (ENG ) (DE ) (0676)

Ich habe eine Tasse Kaffee gekauft. I have bought a cup of coffee . Ich habe eine Tasse Kaffee gekauft 0 (ENG ) (DE ) (0677)

Schauen Sie sich diese Beispielfrage an. Have a look at this sample question . Schauen Sie sich diese Beispielfrage an 0 (ENG ) (DE ) (0696)

Die Arbeiter bauen eine Straße. The construction workers are building a road . Die Arbeiter bauen eine Straße 0 (ENG ) (DE ) (0701)

Dieser Diamant ist sehr wertvoll. This diamond is very high in value . Dieser Diamant ist sehr wertvoll 0 (ENG ) (DE ) (0703)

Dies ist eine gefälschte Banknote. This is a counterfeit bill . Dies ist eine gefälschte Banknote 0 (ENG ) (DE ) (0706)

Es ist ein Reserverad im Auto. There is a spare tire in the car . Es ist ein Reserverad im Auto 0 (ENG ) (DE ) (0707)

Er ist ein guter Soldat. He is a good soldier . Er ist ein guter Soldat 0 (ENG ) (DE ) (0719)

Sie haben einen neuen Plan ausgearbeitet. They have made a new plan . Sie haben einen neuen Plan ausgearbeitet 0 (ENG ) (DE ) (0728)

Sie trägt eine Brille. She is wearing a pair of glasses . Sie trägt eine Brille 0 (ENG ) (DE ) (0731)

Er hat einen neuen Rekord aufgestellt. He has set a new record . Er hat einen neuen Rekord aufgestellt 0 (ENG ) (DE ) (0732)

Sie hinterließ eine Spur von Fußabdrücken am Strand. She left a trail of footprints on the beach . Sie hinterließ eine Spur von Fußabdrücken am Strand 0 (ENG ) (DE ) (0737)

Dies ist ein Originalwerk, das ich geschaffen habe. This is an original work I created . Dies ist ein Originalwerk , das ich geschaffen habe 0 (ENG ) (DE ) (0739)

Er ist ein unkonventioneller Mann. He is an unconventional man . Er ist ein unkonventioneller Mann 0 (ENG ) (DE ) (0744)

Er ist ein Lastwagenfahrer. He is a truck driver . Er ist ein Lastwagenfahrer 0 (ENG ) (DE ) (0745)

Auf eine angenehme Zusammenarbeit! I wish us a happy cooperation ! Auf eine angenehme Zusammenarbeit ! (ENG ) (DE ) (0747)

Sie ist ein Mitglied dieses Clubs. She is a member of this club . Sie ist ein Mitglied dieses Clubs 0 (ENG ) (DE ) (0749)

Die Kinder kommen zusammen und pflanzen Bäume. The little children gathered round to plant the tree . Die Kinder kommen zusammen und pflanzen Bäume 0 (ENG ) (DE ) (0754)

Das Haus steht auf einer Wiese. The house is in a meadow . Das Haus steht auf einer Wiese 0 (ENG ) (DE ) (0755)

Die ganze Familie macht einen Spaziergang im Park. His whole family is taking a walk in the park . Die ganze Familie macht einen Spaziergang im Park 0 (ENG ) (DE ) (0757)

Sie sind stark vereint. They are strongly united . Sie sind stark vereint 0 (ENG ) (DE ) (0758)

Sie sind ein Team. They are a team . Sie sind ein Team 0 (ENG ) (DE ) (0759)

Es gibt einen offensichtlichen Unterschied zwischen ihnen. There is an obvious difference between them . Es gibt einen offensichtlichen Unterschied zwischen ihnen 0 (ENG ) (DE ) (0769)

Mein Sohn spart jeden Tag einen Yuan. My son saves one yuan every day . Mein Sohn spart jeden Tag einen Yuan 0 (ENG ) (DE ) (0770)

Der Gastgeber hat die Eröffnung des Treffens angekündigt. The host announced the opening of the meeting . Der Gastgeber hat die Eröffnung des Treffens angekündigt 0 (ENG ) (DE ) (0771)

Er misst die Länge des Holzbretts. He is measuring the length of the wooden board . Er misst die Länge des Holzbretts 0 (ENG ) (DE ) (0788)

Vor uns liegt ein schneebedeckter Berg. There is a snow-covered mountain up ahead . Vor uns liegt ein schneebedeckter Berg 0 (ENG ) (DE ) (0790)

Dies ist eine sehr große Fabrik. This is a very large factory . Dies ist eine sehr große Fabrik 0 (ENG ) (DE ) (0792)

Sie bauen ein Haus. They are building a house . Sie bauen ein Haus 0 (ENG ) (DE ) (0793)

Lasst uns ein Gruppenfoto machen. Let's take a group photo . Lasst uns ein Gruppenfoto machen 0 (ENG ) (DE ) (0798)

Sie führen ein sehr geordnetes Leben. They live a very orderly life . Sie führen ein sehr geordnetes Leben 0 (ENG ) (DE ) (0800)

Ich habe eine große Menge an Fremdwährung. I have a large amount of foreign exchange . Ich habe eine große Menge an Fremdwährung 0 (ENG ) (DE ) (0821)

Er verkauft uns Versicherungen. He is selling insurance to us . Er verkauft uns Versicherungen 0 (ENG ) (DE ) (0827)

Er trägt einen Lederkoffer. He is carrying a leather valise . Er trägt einen Lederkoffer 0 (ENG ) (DE ) (0828)

Sie hat ein komplettes Stück gespielt. She is played a complete piece . Sie hat ein komplettes Stück gespielt 0 (ENG ) (DE ) (0833)

Die Regierung wird demnächst eine neue politische Maßnahme in Kraft setzen. The government will put out a new policy soon . Die Regierung wird demnächst eine neue politische Maßnahme in Kraft setzen 0 (ENG ) (DE ) (0835)

Holz ist ein hervorragendes Baumaterial. Wood is a very good construction material . Holz ist ein hervorragendes Baumaterial 0 (ENG ) (DE ) (0838)

Der Richter entscheidet über einen Fall. The judge is deciding a case . Der Richter entscheidet über einen Fall 0 (ENG ) (DE ) (0840)

Sie gehört zu einer ethnischen Minderheit. She is an ethnic minority . Sie gehört zu einer ethnischen Minderheit 0 (ENG ) (DE ) (0843)

Dies ist eine große Familie. This is a big family . Dies ist eine große Familie 0 (ENG ) (DE ) (0844)

Es gibt ein kleines Dorf in der Nähe. There is a small village nearby . Es gibt ein kleines Dorf in der Nähe 0 (ENG ) (DE ) (0849)

Ich kenne eine dieser Personen. I know one of those people . Ich kenne eine dieser Personen 0 (ENG ) (DE ) (0850)

Sie suchen einige Informationen im Internet. They are looking for some information on the Internet . Sie suchen einige Informationen im Internet 0 (ENG ) (DE ) (0851)

Ich habe eine Pistole. I have got a pistol . Ich habe eine Pistole 0 (ENG ) (DE ) (0856)

Er hält eine Waffe. He is carrying a weapon . Er hält eine Waffe 0 (ENG ) (DE ) (0860)

Er verfügt über eine reiche Berufserfahrung. He has a wealth of work experience . Er verfügt über eine reiche Berufserfahrung 0 (ENG ) (DE ) (0862)

Diese Stadt hat eine lange Geschichte. This city has a long history . Diese Stadt hat eine lange Geschichte 0 (ENG ) (DE ) (0863)

Von dem Aufsatz ist nur ein Absatz geschrieben worden. Only one paragraph of the composition has been written . Von dem Aufsatz ist nur ein Absatz geschrieben worden 0 (ENG ) (DE ) (0864)

Sie läuft einen Abschnitt der Straße. She's running one section of road . Sie läuft einen Abschnitt der Straße 0 (ENG ) (DE ) (0865)

Rock and Roll ist ein westlicher Musikstil. Rock and roll is one form of Western music . Rock and Roll ist ein westlicher Musikstil 0 (ENG ) (DE ) (0869)

Heute Abend gibt es eine Ballettaufführung. There is a ballet performance tonight . Heute Abend gibt es eine Ballettaufführung 0 (ENG ) (DE ) (0881)

Die Vereinten Nationen leisten Hilfe für Flüchtlinge. The United Nations is providing relief to the refugees . Die Vereinten Nationen leisten Hilfe für Flüchtlinge 0 (ENG ) (DE ) (0883)

Napoleon ist eine berühmte historische Figur. Napoleon is a famous historical figure . Napoleon ist eine berühmte historische Figur 0 (ENG ) (DE ) (0888)

Der 4. Juli ist in den Vereinigten Staaten der Unabhängigkeitstag. The fourth of July is Independence Day in the U .S . Der 4 0 Juli ist in den Vereinigten Staaten der Unabhängigkeitstag 0 (ENG ) (DE ) (0891)

Bitte hinterlassen Sie mir eine Nachricht, falls etwas passiert. Please leave me a note if something comes up . Bitte hinterlassen Sie mir eine Nachricht , falls etwas passiert 0 (ENG ) (DE ) (0897)

Wir haben ein Vermögen gemacht. We have made a fortune . Wir haben ein Vermögen gemacht 0 (ENG ) (DE ) (0901)

Ich schäle einen Apfel. I am peeling an apple . Ich schäle einen Apfel 0 (ENG ) (DE ) (0902)

Der Herbst ist da. Autumn is here . Der Herbst ist da 0 (ENG ) (DE ) (0909)

Die Chemie ist ein Zweig der Naturwissenschaften. Chemistry is branch of the natural sciences . Die Chemie ist ein Zweig der Naturwissenschaften 0 (ENG ) (DE ) (0910)

Eine Verfassung ist das Grundgesetz eines Staates. A constitution is the basic law of a state . Eine Verfassung ist das Grundgesetz eines Staates 0 (ENG ) (DE ) (0911)

Wir gehen gleich. We are leaving in a moment . Wir gehen gleich 0 (ENG ) (DE ) (0912)

Das Experiment hat einen Durchbruch geschafft. The experiment has made a breakthrough . Das Experiment hat einen Durchbruch geschafft 0 (ENG ) (DE ) (0916)

Sie entwickeln einen neuen Plan / eine neue Strategie. They are devising a new plan/strategy . Sie entwickeln einen neuen Plan / eine neue Strategie 0 (ENG ) (DE ) (0919)

Sie ist Studentin in der Fremdsprachenabteilung. She is a student in the foreign languages department . Sie ist Studentin in der Fremdsprachenabteilung 0 (ENG ) (DE ) (0922)

Die Menschheit ist in das 21. Jahrhundert eingetreten. Mankind has entered the twenty first century . Die Menschheit ist in das 21 0 Jahrhundert eingetreten 0 (ENG ) (DE ) (0924)

Ich bin dieses Jahr ein College-Neuling. I am a college freshman this year . Ich bin dieses Jahr ein College-Neuling 0 (ENG ) (DE ) (0928)

Sie haben ein Team gebildet. They have formed a team . Sie haben ein Team gebildet 0 (ENG ) (DE ) (0930)

Auf der Wiese steht eine Herde Kühe. There is a herd of cows in the meadow . Auf der Wiese steht eine Herde Kühe 0 (ENG ) (DE ) (0937)

Sie ist so schön wie eine Blume. She is as beautiful as a flower . Sie ist so schön wie eine Blume 0 (ENG ) (DE ) (0948)

Der Kaffee schmeckt etwas bitter. The coffee tastes a bit bitter . Der Kaffee schmeckt etwas bitter 0 (ENG ) (DE ) (0949)

Sie ist eine junge Künstlerin. She is a young artist . Sie ist eine junge Künstlerin 0 (ENG ) (DE ) (0952)

Ich habe eine Reihe von Kunstwerken gekauft. I bought a set of artworks . Ich habe eine Reihe von Kunstwerken gekauft 0 (ENG ) (DE ) (0956)

Der Ingenieur zeichnet mit einem Zirkel. The engineer is using a compass to draw . Der Ingenieur zeichnet mit einem Zirkel 0 (ENG ) (DE ) (0963)

Er macht einen Sehtest. He is taking a vision test . Er macht einen Sehtest 0 (ENG ) (DE ) (0965)

Der kleine Junge liegt auf dem Boden und beobachtet ein Insekt. The little boy is lying on the ground observing an insect . Der kleine Junge liegt auf dem Boden und beobachtet ein Insekt 0 (ENG ) (DE ) (0966)

Das ist wirklich ein Wunder. This is really a miracle . Das ist wirklich ein Wunder 0 (ENG ) (DE ) (0967)

Es gibt eine Telefonzelle an der Ecke. There is a telephone booth at the corner . Es gibt eine Telefonzelle an der Ecke 0 (ENG ) (DE ) (0968)

Ein rechter Winkel beträgt neunzig Grad. A right angle is ninety degrees . Ein rechter Winkel beträgt neunzig Grad 0 (ENG ) (DE ) (0969)

Ich habe ein Flugticket im Internet gebucht. I have booked a plane ticket on the internet . Ich habe ein Flugticket im Internet gebucht 0 (ENG ) (DE ) (0972)

Sie veranstalten ein Fest zu meinen Ehren. They held a banquet to celebrate in my honor . Sie veranstalten ein Fest zu meinen Ehren 0 (ENG ) (DE ) (0974)

Wir führen eine Umfrage bei unseren Kunden durch. We did a survey of our clients . Wir führen eine Umfrage bei unseren Kunden durch 0 (ENG ) (DE ) (0977)

Die Kollegen diskutieren ein Projekt. The colleagues are discussing a project . Die Kollegen diskutieren ein Projekt 0 (ENG ) (DE ) (0979)

Bitte zeigen Sie einen gültigen Ausweis. Please show valid ID . Bitte zeigen Sie einen gültigen Ausweis 0 (ENG ) (DE ) (0982)

Es gibt keinen wesentlichen Unterschied zwischen den beiden Traubensorten. There is no essential difference between the two kinds of grapes . Es gibt keinen wesentlichen Unterschied zwischen den beiden Traubensorten 0 (ENG ) (DE ) (0995)

Einkaufen macht Frauen zufrieden. Shopping can satisfy a woman ./Shopping makes the women satisfied Einkaufen macht Frauen zufrieden 0 (ENG ) (DE ) (0998)

Sie hat an einem Schönheitswettbewerb teilgenommen. She is in a beauty contest . Sie hat an einem Schönheitswettbewerb teilgenommen 0 (ENG ) (DE ) (1011)

Sie ist Ärztin für allgemeine Medizin. She is a physician [an internist] . Sie ist Ärztin für allgemeine Medizin 0 (ENG ) (DE ) (1013)

Du hast einen Fehler gemacht. You made a mistake . Du hast einen Fehler gemacht 0 (ENG ) (DE ) (1014)

Ich stehe Schlange, um ein Ticket zu kaufen. I am in line to buy a ticket . Ich stehe Schlange , um ein Ticket zu kaufen 0 (ENG ) (DE ) (1020)

Alle kommen zusammen. Everyone gathered together . Alle kommen zusammen 0 (ENG ) (DE ) (1025)

Ich habe ein Paar Schuhe gekauft. I have bought a pair of shoes . Ich habe ein Paar Schuhe gekauft 0 (ENG ) (DE ) (1028)

Am Horizont ist eine weiße Wolke zu sehen. There is a patch of white clouds on the horizon . Am Horizont ist eine weiße Wolke zu sehen 0 (ENG ) (DE ) (1029)

Sie diskutieren ein Projekt. They are discussing a project . Sie diskutieren ein Projekt 0 (ENG ) (DE ) (1037)

Am Kragen befindet sich der Abdruck eines roten Lippenstifts. There is a red lipstick mark on the collar . Am Kragen befindet sich der Abdruck eines roten Lippenstifts 0 (ENG ) (DE ) (1040)

Der Präsident ist der Chef der US-Regierung. The president is the head of the U .S . government . Der Präsident ist der Chef der US-Regierung 0 (ENG ) (DE ) (1043)

Sie führt ein Experiment durch. She is conducting an experiment . Sie führt ein Experiment durch 0 (ENG ) (DE ) (1044)

Ein Albtraum ließ sie erschrocken aufwachen. A nightmare made her wake with a start . Ein Albtraum ließ sie erschrocken aufwachen 0 (ENG ) (DE ) (1046)

Er ist Republikaner. He is a Republican . Er ist Republikaner 0 (ENG ) (DE ) (1049)

Sie strickt einen Schal aus Garn. She is knitting a scarf out of yarn . Sie strickt einen Schal aus Garn 0 (ENG ) (DE ) (1060)

Er trägt ein kariertes Hemd. He is wearing a checkered shirt . Er trägt ein kariertes Hemd 0 (ENG ) (DE ) (1063)

Sie strebt danach, Architektin zu werden She aspires to become an architect . Sie strebt danach , Architektin zu werden (ENG ) (DE ) (1065)

Er hat nur eine Blume. He only has one flower . Er hat nur eine Blume 0 (ENG ) (DE ) (1070)

Wer hat die Schwerkraft entdeckt? Who discovered gravity ? Wer hat die Schwerkraft entdeckt ? (ENG ) (DE ) (1072)

Ein Star sticht in der Menge hervor. A star stands out in the crowd . Ein Star sticht in der Menge hervor 0 (ENG ) (DE ) (1078)

Der Verkehrsunfall hat einen Stau verursacht. The traffic accident has caused a traffic jam . Der Verkehrsunfall hat einen Stau verursacht 0 (ENG ) (DE ) (1085)

Ich habe einen Baum in meinem Garten gepflanzt. I have planted a tree in my yard . Ich habe einen Baum in meinem Garten gepflanzt 0 (ENG ) (DE ) (1089)

Er war so aufgeregt, dass er kein Wort sagen konnte. He was so excited that he couldn't utter a word . Er war so aufgeregt , dass er kein Wort sagen konnte 0 (ENG ) (DE ) (1096)

Er hat ein Modellflugzeug gebaut. He's made a model plane . Er hat ein Modellflugzeug gebaut 0 (ENG ) (DE ) (1099)

Sport machent ist ein effektiver Weg, um Gewicht zu verlieren. Doing exercise is an effective way to lose weight . Sport machent ist ein effektiver Weg , um Gewicht zu verlieren 0 (ENG ) (DE ) (1100)

Er hat eine Chance bekommen. He has a chance . Er hat eine Chance bekommen 0 (ENG ) (DE ) (1106)

Sie holte tief Luft. She took a deep breath . Sie holte tief Luft 0 (ENG ) (DE ) (1113)

In der Mitte des Platzes befindet sich ein Brunnen. In the center of the square is a fountain . In der Mitte des Platzes befindet sich ein Brunnen 0 (ENG ) (DE ) (1120)

Er zeigt seinem Kunden ein neues Auto. He is showing a new car to his client . Er zeigt seinem Kunden ein neues Auto 0 (ENG ) (DE ) (1123)

Er webt einen Korb. He is weaving a basket . Er webt einen Korb 0 (ENG ) (DE ) (1125)

Sie reist nach Paris, wenn sie frei hat. She travels to Paris when she gets time off from work . Sie reist nach Paris , wenn sie frei hat 0 (ENG ) (DE ) (1128)

Dies ist ein Holzhaus. This is a wood-frame house . Dies ist ein Holzhaus 0 (ENG ) (DE ) (1129)

Der Marienkäfer ist ein nützliches Insekt. The ladybug is a beneficial insect . Der Marienkäfer ist ein nützliches Insekt 0 (ENG ) (DE ) (1131)

Walnüsse sind eine Art Nuss. Walnuts are a type of nut . Walnüsse sind eine Art Nuss 0 (ENG ) (DE ) (1136)

Ich gehe ins Krankenhaus, um mich untersuchen zu lassen. I am going to the hospital for a medical checkup . Ich gehe ins Krankenhaus , um mich untersuchen zu lassen 0 (ENG ) (DE ) (1141)

Dies ist ein Frachtschiff. This is a cargo ship . Dies ist ein Frachtschiff 0 (ENG ) (DE ) (1147)

Wie viel kostet ein Liter Öl? How much does one liter of oil cost ? Wie viel kostet ein Liter Öl ? (ENG ) (DE ) (1149)

Pünktlichkeit ist seine Schwachstelle. Punctuality is his weak point . Pünktlichkeit ist seine Schwachstelle 0 (ENG ) (DE ) (1155)

Das Zimmer meiner Tochter ist ein Chaos. My daughter's room is a mess . Das Zimmer meiner Tochter ist ein Chaos 0 (ENG ) (DE ) (1158)

Von hier aus erstreckt sich eine große Sandbank. A large sandbar stretches out from here . Von hier aus erstreckt sich eine große Sandbank 0 (ENG ) (DE ) (1170)

Am Fuße des Hügels befindet sich ein Dorf. There is a village at the foot of the hill . Am Fuße des Hügels befindet sich ein Dorf 0 (ENG ) (DE ) (1172)

Ich benutze eine Kreditkarte, um etwas zu kaufen. I use a credit card to purchase things . Ich benutze eine Kreditkarte , um etwas zu kaufen 0 (ENG ) (DE ) (1173)

Sie kann gut mit anderen kommunizieren. She is good at communicating with others . Sie kann gut mit anderen kommunizieren 0 (ENG ) (DE ) (1177)

Sie laufen in einem gleichmäßigen Tempo. They run at an even pace . Sie laufen in einem gleichmäßigen Tempo 0 (ENG ) (DE ) (1178)

Sie schauen sich einen Fernsehfilm an. They are watching a TV drama . Sie schauen sich einen Fernsehfilm an 0 (ENG ) (DE ) (1181)

Boxen ist ein harter Sport. Boxing is a fierce sport . Boxen ist ein harter Sport 0 (ENG ) (DE ) (1182)

Ich hatte ein riesiges Frühstück. I had a huge breakfast . Ich hatte ein riesiges Frühstück 0 (ENG ) (DE ) (1183)

Sie bewirbt sich um eine Stelle in einem berühmten Unternehmen. She is applying for a position in a famous company . Sie bewirbt sich um eine Stelle in einem berühmten Unternehmen 0 (ENG ) (DE ) (1184)

Sie haben ein Treffen im Hörsaal. They are having a meeting in the auditorium . Sie haben ein Treffen im Hörsaal 0 (ENG ) (DE ) (1186)

Der Lehrer brachte den Kindern eine Lektion bei. The teacher taught the children one lesson . Der Lehrer brachte den Kindern eine Lektion bei 0 (ENG ) (DE ) (1187)

Er macht ein Modellflugzeug. He is making a model plane . Er macht ein Modellflugzeug 0 (ENG ) (DE ) (1193)

Das Zimmer ist total durcheinander. The room is a total mess . Das Zimmer ist total durcheinander 0 (ENG ) (DE ) (1196)

Sie gehen ein Risiko ein, wenn Sie Aktien kaufen. You take a risk when you buy stock . Sie gehen ein Risiko ein , wenn Sie Aktien kaufen 0 (ENG ) (DE ) (1197)

Sie ging in eine Apotheke, um Medikamente zu kaufen. She went to a drugstore to buy medicine . Sie ging in eine Apotheke , um Medikamente zu kaufen 0 (ENG ) (DE ) (1201)

Er ist sowohl Musiker als auch Dirigent. He is both a musician and a conductor . Er ist sowohl Musiker als auch Dirigent 0 (ENG ) (DE ) (1205)

Er hat ein Verbrechen begangen. He's committed a crime . Er hat ein Verbrechen begangen 0 (ENG ) (DE ) (1210)

Dies ist ein seltener Schatz. This is a rarely-seen treasure . Dies ist ein seltener Schatz 0 (ENG ) (DE ) (1213)

Glaubst du, dass es einen Gott gibt? Do you believe there is a God ? Glaubst du , dass es einen Gott gibt ? (ENG ) (DE ) (1220)

Dies ist eine Holzfabrik. This is a timber factory . Dies ist eine Holzfabrik 0 (ENG ) (DE ) (1224)

Ich gehe zur Post, um einen Brief zu verschicken. I am going to the post office to mail a letter . Ich gehe zur Post , um einen Brief zu verschicken 0 (ENG ) (DE ) (1225)

Sie diskutieren einige Fragen. They are discussing some questions . Sie diskutieren einige Fragen 0 (ENG ) (DE ) (1229)

An der Wand ist ein Drache gemalt. There is a drawing of a dragon on the wall . An der Wand ist ein Drache gemalt 0 (ENG ) (DE ) (1233)

Dieser Mann ist ein bisschen komisch. This man is a little weird . Dieser Mann ist ein bisschen komisch 0 (ENG ) (DE ) (1234)

Sie hat ein Privatkonto bei dieser Bank. She has a personal account at this bank . Sie hat ein Privatkonto bei dieser Bank 0 (ENG ) (DE ) (1236)

Es gibt mehrere Familien in der Gegend. There are a few households here . Es gibt mehrere Familien in der Gegend 0 (ENG ) (DE ) (1237)

Sie hat bei der Arbeit einen Fehler gemacht. She made a mistake at work . Sie hat bei der Arbeit einen Fehler gemacht 0 (ENG ) (DE ) (1241)

Versuchen Sie, das Auto vor Ihnen einzuholen. Try to catch up with that car up ahead . Versuchen Sie , das Auto vor Ihnen einzuholen 0 (ENG ) (DE ) (1246)

Sie hat heute Glück. She is lucky today . Sie hat heute Glück 0 (ENG ) (DE ) (1264)

Er hat eine glückliche Familie. He has a happy family . Er hat eine glückliche Familie 0 (ENG ) (DE ) (1265)

Im Supermarkt gibt es eine enorme Auswahl an Früchten. There is a tremendous variety of fruits in the supermarket . Im Supermarkt gibt es eine enorme Auswahl an Früchten 0 (ENG ) (DE ) (1266)

Er erzählt ihr ein persönliches Geheimnis. He is telling her a personal secret . Er erzählt ihr ein persönliches Geheimnis 0 (ENG ) (DE ) (1271)

Sie geht die Straße entlang. She walked on along the road . Sie geht die Straße entlang 0 (ENG ) (DE ) (1272)

Motorradfahren ist sehr gefährlich. Riding a motorbike is very dangerous . Motorradfahren ist sehr gefährlich 0 (ENG ) (DE ) (1275)

Da drüben ist ein Polizist. There is a policeman over there . Da drüben ist ein Polizist 0 (ENG ) (DE ) (1279)

Dies ist eine wunderschöne Stadt. This is a beautiful city . Dies ist eine wunderschöne Stadt 0 (ENG ) (DE ) (1280)

Wer kann mir helfen? Who can give me a hand ? Wer kann mir helfen ? (ENG ) (DE ) (1281)

Er traf einen alten Freund. He ran into an old friend . Er traf einen alten Freund 0 (ENG ) (DE ) (1282)

Dieses Unternehmen bietet eine gute Bezahlung. This company offers good pay . Dieses Unternehmen bietet eine gute Bezahlung 0 (ENG ) (DE ) (1283)

Das Gericht setzt das Gesetz um. The court implements the law . Das Gericht setzt das Gesetz um 0 (ENG ) (DE ) (1291)

Beide Seiten unterzeichnen im Sitzungssaal eine Vereinbarung. Both sides are signing an agreement in the meeting hall . Beide Seiten unterzeichnen im Sitzungssaal eine Vereinbarung 0 (ENG ) (DE ) (1293)

Er bittet um einen Rücktritt von seinem Posten. He asks for a retirement from his post . Er bittet um einen Rücktritt von seinem Posten 0 (ENG ) (DE ) (1297)

Mein Vater ist Ingenieur. My father is an engineer . Mein Vater ist Ingenieur 0 (ENG ) (DE ) (1300)

Dies ist eine Börse. This is a stock exchange . Dies ist eine Börse 0 (ENG ) (DE ) (1302)

Sie erzählt mir ein Geheimnis, das nur wenige kennen. She tells me a secret few people know . Sie erzählt mir ein Geheimnis , das nur wenige kennen 0 (ENG ) (DE ) (1309)

Die Schüler spielen ihrem Lehrer während des Unterrichts einen Streich. The students play a trick on their teacher during class . Die Schüler spielen ihrem Lehrer während des Unterrichts einen Streich 0 (ENG ) (DE ) (1312)

Alle Kinder lieben es, eine Zirkusvorstellung zu sehen. All children love watching a circus performance . Alle Kinder lieben es , eine Zirkusvorstellung zu sehen 0 (ENG ) (DE ) (1313)

Sprache ist die Basis der Kommunikation. Language is the basis of communication . Sprache ist die Basis der Kommunikation 0 (ENG ) (DE ) (1319)

Dies ist ein erstklassiges Hotel. This is a top-class hotel . Dies ist ein erstklassiges Hotel 0 (ENG ) (DE ) (1321)

Ich gehe zur Botschaft, um ein Visum zu beantragen. I am going to the embassy to apply for a visa . Ich gehe zur Botschaft , um ein Visum zu beantragen 0 (ENG ) (DE ) (1323)

Einige Flüge sind verspätet. Some flights are delayed . Einige Flüge sind verspätet 0 (ENG ) (DE ) (1332)

Es ist heute ein wunderschöner Tag mit einer leichten Brise und strahlendem Sonnenschein. It is a beautiful day today , with gentle breezes and bright sunshine . Es ist heute ein wunderschöner Tag mit einer leichten Brise und strahlendem Sonnenschein 0 (ENG ) (DE ) (1339)

Lincoln war ein großartiger Staatsmann. Lincoln was a great statesman . Lincoln war ein großartiger Staatsmann 0 (ENG ) (DE ) (1340)

Der Herbst ist da. Fall has arrived . Der Herbst ist da 0 (ENG ) (DE ) (1364)

Es ist ein anstrengendes Rennen. It was a gruelling race . Es ist ein anstrengendes Rennen 0 (ENG ) (DE ) (1372)

Sie sendet ein Programm. She is broadcasting a program . Sie sendet ein Programm 0 (ENG ) (DE ) (1376)

Süßes Essen ist ihr einziger Genuss. Sweet foods are her only indulgence . Süßes Essen ist ihr einziger Genuss 0 (ENG ) (DE ) (1388)

Hier ist ein riesiger Kuchen. Here is a giant cake . Hier ist ein riesiger Kuchen 0 (ENG ) (DE ) (1389)

Der Richter verhandelt einen Fall. The judge is trying a case . Der Richter verhandelt einen Fall 0 (ENG ) (DE ) (1391)

Er kam mit einem Tablett Bier herüber. He came over , carrying a tray of beer . Er kam mit einem Tablett Bier herüber 0 (ENG ) (DE ) (1393)

Mein Freund gab mir ein paar Rosen. My boyfriend gave me a bunch of roses . Mein Freund gab mir ein paar Rosen 0 (ENG ) (DE ) (1395)

Er war einmal Soldat. He was once a soldier . Er war einmal Soldat 0 (ENG ) (DE ) (1402)

Auf dem Boden ist eine Matte ausgelegt. A mat is laid out on the floor . Auf dem Boden ist eine Matte ausgelegt 0 (ENG ) (DE ) (1410)

Die Erde ist ein Planet im Sonnensystem. The earth is a planet in the solar system . Die Erde ist ein Planet im Sonnensystem 0 (ENG ) (DE ) (1426)

Er ist ein Chemiestudent. He is a chemistry student . Er ist ein Chemiestudent 0 (ENG ) (DE ) (1427)

Churchill war Premierminister von Großbritannien. Churchill was prime minister of the UK . Churchill war Premierminister von Großbritannien 0 (ENG ) (DE ) (1435)

Meine Eltern haben mich enorm unterstützt. My parents have given me enormous support . Meine Eltern haben mich enorm unterstützt 0 (ENG ) (DE ) (1436)

Das ist wirklich eine Katastrophe. This is really a disaster . Das ist wirklich eine Katastrophe 0 (ENG ) (DE ) (1437)

Er verfasst ein Gedicht. He is composing a poem . Er verfasst ein Gedicht 0 (ENG ) (DE ) (1451)

Dies ist ein Duty-Free-Shop. This is a tax-free shop . Dies ist ein Duty-Free-Shop 0 (ENG ) (DE ) (1454)

Er ist ein renommierter Gehirnspezialist. He is an authority among brain specialists . Er ist ein renommierter Gehirnspezialist 0 (ENG ) (DE ) (1455)

Sie trägt ein Paar Handschuhe. She is wearing a pair of gloves . Sie trägt ein Paar Handschuhe 0 (ENG ) (DE ) (1467)

Ich verrate dir ein Geheimnis. Let me tell you a secret . Ich verrate dir ein Geheimnis 0 (ENG ) (DE ) (1472)

Sie gehen gerne auf Entdeckungsreise. They love exploring . Sie gehen gerne auf Entdeckungsreise 0 (ENG ) (DE ) (1478)

Sie spielt eine neue Melodie. She is playing a new tune/piece . Sie spielt eine neue Melodie 0 (ENG ) (DE ) (1484)

Ihre Methode zum Abnehmen hat funktioniert. Her technique for losing weight has worked . Ihre Methode zum Abnehmen hat funktioniert 0 (ENG ) (DE ) (1485)

Es gibt ein Stück Sumpfland im Wald. There is a stretch of swampland in the forest . Es gibt ein Stück Sumpfland im Wald 0 (ENG ) (DE ) (1487)

Auf dem Ast befindet sich ein Insekt. There is an insect on the tree branch . Auf dem Ast befindet sich ein Insekt 0 (ENG ) (DE ) (1491)

Dieses Hochwasser hat ein großes Gebiet betroffen. This flood has affected a large area . Dieses Hochwasser hat ein großes Gebiet betroffen 0 (ENG ) (DE ) (1497)

Ihr wird ein Zahn gezogen. She's having a tooth pulled out . Ihr wird ein Zahn gezogen 0 (ENG ) (DE ) (1504)

Der Wolf ist ein wildes Tier. The wolf is a wild animal . Der Wolf ist ein wildes Tier 0 (ENG ) (DE ) (1510)

Der Lehrer bringt uns einige neue Wörter bei. The teacher is teaching us some new words . Der Lehrer bringt uns einige neue Wörter bei 0 (ENG ) (DE ) (1512)

Dies ist eine giftige Spinne. This is a poisonous spider . Dies ist eine giftige Spinne 0 (ENG ) (DE ) (1514)

Sie versteckt sich hinter einem Baum. She is hiding behind a tree . Sie versteckt sich hinter einem Baum 0 (ENG ) (DE ) (1520)

Er ist der König eines Landes. He is the king of a country . Er ist der König eines Landes 0 (ENG ) (DE ) (1527)

Er hat einen großen Hund. He's got a big dog . Er hat einen großen Hund 0 (ENG ) (DE ) (1532)

Sie benutzt ein Seil, um sich zu schützen. She uses a rope to protect herself . Sie benutzt ein Seil , um sich zu schützen 0 (ENG ) (DE ) (1535)

Die Polizei sucht nach einem Flüchtigen. The police are searching for an escaped criminal . Die Polizei sucht nach einem Flüchtigen 0 (ENG ) (DE ) (1536)

Ich habe einen Preis gewonnen. I have won a prize . Ich habe einen Preis gewonnen 0 (ENG ) (DE ) (1538)

Sie überprüft einen Anhang in ihrer E-Mail. She is checking an attachment in her e-mail . Sie überprüft einen Anhang in ihrer E-Mail 0 (ENG ) (DE ) (1539)

In der Nähe gibt es ein Café. There is a café nearby . In der Nähe gibt es ein Café 0 (ENG ) (DE ) (1540)

Er hält eine Bibel in der Hand. He is holding a Bible in his hand . Er hält eine Bibel in der Hand 0 (ENG ) (DE ) (1544)

Kuchen haben einen hohen Zuckeranteil. Cakes have a high percentage of sugar . Kuchen haben einen hohen Zuckeranteil 0 (ENG ) (DE ) (1546)

Er sucht ein Nachschlagewerk. He is looking for a reference book . Er sucht ein Nachschlagewerk 0 (ENG ) (DE ) (1548)

Alle wurden zu einem Treffen hier versammelt. Everyone has been gathered for a meeting here . Alle wurden zu einem Treffen hier versammelt 0 (ENG ) (DE ) (1549)

Das Unternehmen hielt eine Pressekonferenz ab, um sein neues Produkt vorzustellen. The company held a news conference to introduce its new product . Das Unternehmen hielt eine Pressekonferenz ab , um sein neues Produkt vorzustellen 0 (ENG ) (DE ) (1550)

Sie bauen ein Haus. They are building a house . Sie bauen ein Haus 0 (ENG ) (DE ) (1562)

Sie zeichnet einen Kreis am Strand. She is drawing a circle on the beach . Sie zeichnet einen Kreis am Strand 0 (ENG ) (DE ) (1576)

Er nimmt ein Buch aus dem Regal. He takes a book off the shelf . Er nimmt ein Buch aus dem Regal 0 (ENG ) (DE ) (1578)

Regierungsbeamte unterliegen der Aufsicht des Volkes. Government officials are subject to the supervision of the people . Regierungsbeamte unterliegen der Aufsicht des Volkes 0 (ENG ) (DE ) (1579)

Vor uns liegt ein kleines Dorf. There is a small village up ahead . Vor uns liegt ein kleines Dorf 0 (ENG ) (DE ) (1596)

Die Maschine läuft stabil. The machine is running stably . Die Maschine läuft stabil 0 (ENG ) (DE ) (1599)

Ich habe das Vermögen meines Vaters geerbt. I inherited property from my father . Ich habe das Vermögen meines Vaters geerbt 0 (ENG ) (DE ) (1602)

Die Dauer der Sitzung wurde verlängert. The meeting has been extended . Die Dauer der Sitzung wurde verlängert 0 (ENG ) (DE ) (1607)

Das Gebiet wurde überflutet. This area has been hit by a flood . Das Gebiet wurde überflutet 0 (ENG ) (DE ) (1609)

Eine Behinderung muss kein unglücklicher Umstand sein. Disability does not have to be an unfortunate circumstance . Eine Behinderung muss kein unglücklicher Umstand sein 0 (ENG ) (DE ) (1610)

Die Menschen haben ein starkes Verlangen nach Geld. People have a strong desire for money . Die Menschen haben ein starkes Verlangen nach Geld 0 (ENG ) (DE ) (1614)

Alle sprachen sich bei dem Treffen frei aus. Everybody spoke out freely at the meeting . Alle sprachen sich bei dem Treffen frei aus 0 (ENG ) (DE ) (1615)

Gerade hat es heftig geregnet. There has just been a heavy rain . Gerade hat es heftig geregnet 0 (ENG ) (DE ) (1618)

Bitte geben Sie mir ein Glas reines Wasser. Please give me a glass of pure water . Bitte geben Sie mir ein Glas reines Wasser 0 (ENG ) (DE ) (1620)

Es hat eine Verbreitung von Atomwaffen gegeben. There has been nuclear proliferation . Es hat eine Verbreitung von Atomwaffen gegeben 0 (ENG ) (DE ) (1631)

Er geht die Straße entlang. He is proceeding along the road . Er geht die Straße entlang 0 (ENG ) (DE ) (1639)

Die USA und Kanada sind Nachbarn. The U .S . and Canada are neighbors . Die USA und Kanada sind Nachbarn 0 (ENG ) (DE ) (1642)

China und die USA haben diplomatische Beziehungen aufgenommen. China and the U .S . have established a diplomatic relationship . China und die USA haben diplomatische Beziehungen aufgenommen 0 (ENG ) (DE ) (1643)

Ein Band der Bücher liegt auf dem Schreibtisch. One volume of the set of books is on the desk . Ein Band der Bücher liegt auf dem Schreibtisch 0 (ENG ) (DE ) (1646)

Freunde treffen sich. Friends have gathered together . Freunde treffen sich 0 (ENG ) (DE ) (1647)

Der kleine Junge bläst einen Luftballon auf.. The little boy is blowing up a balloon . Der kleine Junge bläst einen Luftballon auf 0 0 (ENG ) (DE ) (1650)

Die Tang-Dynastie war eine hoch entwickelte Kultur. The Tang Dynasty was a highly developed culture . Die Tang-Dynastie war eine hoch entwickelte Kultur 0 (ENG ) (DE ) (1653)

Die UN-Generalversammlung ist eröffnet. The UN General Assembly is open . Die UN-Generalversammlung ist eröffnet 0 (ENG ) (DE ) (1655)

Ich wünsche Ihnen alles Gute. Wish you all the best . Ich wünsche Ihnen alles Gute 0 (ENG ) (DE ) (1658)

Der Geschmack des Weins ist etwas schwach. The taste of the wine is a little weak . Der Geschmack des Weins ist etwas schwach 0 (ENG ) (DE ) (1663)

Der Arzt gibt ihm eine Spritze. The doctor is giving him an injection . Der Arzt gibt ihm eine Spritze 0 (ENG ) (DE ) (1667)

Er trägt eine Brille. He is wearing a pair of glasses . Er trägt eine Brille 0 (ENG ) (DE ) (1669)

Ich bin ein gewöhnlicher Mensch. I am an ordinary person . Ich bin ein gewöhnlicher Mensch 0 (ENG ) (DE ) (1670)

Sie hält eine amerikanische Flagge. She is holding an American flag . Sie hält eine amerikanische Flagge 0 (ENG ) (DE ) (1671)

Sie stammen aus einer sehr armen Familie. They are from a very poor family . Sie stammen aus einer sehr armen Familie 0 (ENG ) (DE ) (1676)

Achte auf die Nadelspitze. Be careful of the point of the needle . Achte auf die Nadelspitze 0 (ENG ) (DE ) (1678)

Seine Fingernägel sind zu lang. His fingernails are too long . Seine Fingernägel sind zu lang 0 (ENG ) (DE ) (1681)

Die Lehrerin unterrichtet eine Klasse. The teacher is teaching a class . Die Lehrerin unterrichtet eine Klasse 0 (ENG ) (DE ) (1694)

Er stiehlt eine Brieftasche. He is stealing a wallet . Er stiehlt eine Brieftasche 0 (ENG ) (DE ) (1697)

Er streckte freudig die Arme aus. He stretched out his arms joyfully . Er streckte freudig die Arme aus 0 (ENG ) (DE ) (1706)

Güte ist ein Ausdruck der Liebe. Kindness is an expression of love . Güte ist ein Ausdruck der Liebe 0 (ENG ) (DE ) (1709)

Sie zeichnet ein Bild. She is drawing a picture . Sie zeichnet ein Bild 0 (ENG ) (DE ) (1711)

Der Taillenumfang hat sich verkleinert. The waistline has shrunk . Der Taillenumfang hat sich verkleinert 0 (ENG ) (DE ) (1712)

Sie hat gerade ein Auto gekauft. She is just bought a car . Sie hat gerade ein Auto gekauft 0 (ENG ) (DE ) (1722)

Dies ist ein Bergwerk. This is a mine . Dies ist ein Bergwerk 0 (ENG ) (DE ) (1728)

Sie nimmt einen Bus. She is taking a bus . Sie nimmt einen Bus 0 (ENG ) (DE ) (1729)

Die Feuerwehrleute bekämpfen ein Feuer. The firefighters are fighting a fire . Die Feuerwehrleute bekämpfen ein Feuer 0 (ENG ) (DE ) (1731)

Die Kommunikationsmittel sind inzwischen gut entwickelt. Today's communication tools are very advanced . Die Kommunikationsmittel sind inzwischen gut entwickelt 0 (ENG ) (DE ) (1741)

Sie trägt eine Perlenkette. She wears a pearl necklace . Sie trägt eine Perlenkette 0 (ENG ) (DE ) (1746)

Sie hat Tränen im Gesicht. She has tears on her face . Sie hat Tränen im Gesicht 0 (ENG ) (DE ) (1747)

Sie führen eine Übung durch. They are are performing a drill Sie führen eine Übung durch 0 (ENG ) (DE ) (1749)

Sie leben ein gemächliches Leben. They are living a leisurely life . Sie leben ein gemächliches Leben 0 (ENG ) (DE ) (1754)

Sie haben ihre Bemühungen aufgegeben. They have given up their efforts . Sie haben ihre Bemühungen aufgegeben 0 (ENG ) (DE ) (1760)

Dieses Sofa ist knallrot. This sofa is bright red . Dieses Sofa ist knallrot 0 (ENG ) (DE ) (1765)

Die Abgasbelastung in der Stadt ist hoch. In the city , there is heavy pollution from exhaust fumes . Die Abgasbelastung in der Stadt ist hoch 0 (ENG ) (DE ) (1769)

Er erhielt von dem Unternehmen eine Auszeichnung. He has received a reward from the company . Er erhielt von dem Unternehmen eine Auszeichnung 0 (ENG ) (DE ) (1770)

Zeitungen sind ein Medium. Newspapers are a form of media . Zeitungen sind ein Medium 0 (ENG ) (DE ) (1776)

Es ist der 31. des Monats. It is the thirty-first of the month . Es ist der 31 0 des Monats 0 (ENG ) (DE ) (1778)

Er ist mit einer schweren Hypothek belastet. He has a home mortgage loan that is a heavy burden . Er ist mit einer schweren Hypothek belastet 0 (ENG ) (DE ) (1787)

Es ist kalt, achte also darauf, dich nicht zu erkälten. It is cold , so be careful not to catch a cold . Es ist kalt , achte also darauf , dich nicht zu erkälten 0 (ENG ) (DE ) (1789)

Ich war heute einkaufen. I went strolling down the street and did some shopping today . Ich war heute einkaufen 0 (ENG ) (DE ) (1794)

Nehmen Sie jedes Mal eine Pille dieses Arzneimittels ein. Take one pill of this medicine each time . Nehmen Sie jedes Mal eine Pille dieses Arzneimittels ein 0 (ENG ) (DE ) (1801)

Hmm, das ist ein sehr guter Plan. Hmm , this is a very good plan . Hmm , das ist ein sehr guter Plan 0 (ENG ) (DE ) (1804)

Ein Auto ist im Carport geparkt. There is a car parked in the carport . Ein Auto ist im Carport geparkt 0 (ENG ) (DE ) (1807)

Shaanxi hat eine lange Geschichte. Shaanxi has a long history . Shaanxi hat eine lange Geschichte 0 (ENG ) (DE ) (1808)

Hier ist ein Seilbündel. Here is a bundle of rope . Hier ist ein Seilbündel 0 (ENG ) (DE ) (1822)

Meine Familie hat mich enorm unterstützt. My family has given me enormous support . Meine Familie hat mich enorm unterstützt 0 (ENG ) (DE ) (1828)

Dies ist ein wunderschönes Tal. This is a beautiful valley . Dies ist ein wunderschönes Tal 0 (ENG ) (DE ) (1829)

Er bohrt ein Loch in die Wand. He is drilling a hole in the wall . Er bohrt ein Loch in die Wand 0 (ENG ) (DE ) (1830)

Er benutzt ein Lineal, um das Schaubild zu zeichnen. She uses a ruler to draw the design . Er benutzt ein Lineal , um das Schaubild zu zeichnen 0 (ENG ) (DE ) (1831)

Das Hotel ist mit automatischen Drehtüren ausgestattet. The hotel is equipped with an automatic revolving door . Das Hotel ist mit automatischen Drehtüren ausgestattet 0 (ENG ) (DE ) (1846)

Sie essen in einem Restaurant. They are eating in a restaurant . Sie essen in einem Restaurant 0 (ENG ) (DE ) (1850)

Mit der ATM-Karte kann man Geld abheben. One can withdraw cash from an ATM machine using a card . Mit der ATM-Karte kann man Geld abheben 0 (ENG ) (DE ) (1855)

Sie ist eine freundliche alte Dame. She is a kind old woman . Sie ist eine freundliche alte Dame 0 (ENG ) (DE ) (1860)

Wie groß ist das Universum? How big is the universe ? Wie groß ist das Universum ? (ENG ) (DE ) (1866)

Die Soldaten halten lange Speere. The soldiers are holding long spears . Die Soldaten halten lange Speere 0 (ENG ) (DE ) (1867)

Hier findet ein Radrennen statt. A bicycle race is being held here . Hier findet ein Radrennen statt 0 (ENG ) (DE ) (1870)

Sie trägt einen gelben Hut. She is wearing a yellow hat . Sie trägt einen gelben Hut 0 (ENG ) (DE ) (1872)

Sie unterscheiden sich sehr stark in ihrer Körpergröße. There is such a big difference in their height . Sie unterscheiden sich sehr stark in ihrer Körpergröße 0 (ENG ) (DE ) (1890)

Durians haben einen sehr ausgeprägten Geruch. Durians have a very distinctive smell . Durians haben einen sehr ausgeprägten Geruch 0 (ENG ) (DE ) (1891)

Schade, dass er verloren hat. It is a pity that he failed . Schade , dass er verloren hat 0 (ENG ) (DE ) (1893)

Hier ist ein graues Kaninchen. There is a grey rabbit here . Hier ist ein graues Kaninchen 0 (ENG ) (DE ) (1895)

Sie machen eine gründliche Reinigung. They are doing a thorough cleaning . Sie machen eine gründliche Reinigung 0 (ENG ) (DE ) (1897)

Er war ein herausragender Philosoph. He was an outstanding philosopher . Er war ein herausragender Philosoph 0 (ENG ) (DE ) (1908)

Seine Noten sind ausgezeichnet. He got an excellent grade . Seine Noten sind ausgezeichnet 0 (ENG ) (DE ) (1909)

Dieser Regierungsbeamte ist sehr korrupt. This government official is very corrupt . Dieser Regierungsbeamte ist sehr korrupt 0 (ENG ) (DE ) (1913)

Sie macht ein Experiment mit dem Instrument. She is doing an experiment with the instrument . Sie macht ein Experiment mit dem Instrument 0 (ENG ) (DE ) (1918)

Er ist ein Experte auf diesem Gebiet. He is an expert in this area . Er ist ein Experte auf diesem Gebiet 0 (ENG ) (DE ) (1920)

Er ist ein Experte auf dem Gebiet der Chirurgie. He is an expert at surgery . Er ist ein Experte auf dem Gebiet der Chirurgie 0 (ENG ) (DE ) (1921)

Häusliche Gewalt ist ein ethisches Problem. Domestic violence is an ethical issue . Häusliche Gewalt ist ein ethisches Problem 0 (ENG ) (DE ) (1926)

Es liegt ein mechanischer Defekt vor. There is been a mechanical breakdown . Es liegt ein mechanischer Defekt vor 0 (ENG ) (DE ) (1931)

Knoblauch ist scharf. Garlic is pungent . Knoblauch ist scharf 0 (ENG ) (DE ) (1932)

Ich habe eine Schüssel Reis gegessen. I have eaten one bowl of rice . Ich habe eine Schüssel Reis gegessen 0 (ENG ) (DE ) (1943)

Luffa kann beim Baden verwendet werden. A loofah can be used to bathe with . Luffa kann beim Baden verwendet werden 0 (ENG ) (DE ) (1944)

Mein Zuhause ist einen Kilometer vom Bahnhof entfernt. My home is one kilometer away from the station . Mein Zuhause ist einen Kilometer vom Bahnhof entfernt 0 (ENG ) (DE ) (1945)

Wie viel kostet ein Fisch? How much does one fish cost ? Wie viel kostet ein Fisch ? (ENG ) (DE ) (1949)

Ich möchte eine Wohnung mieten. I want to rent an apartment . Ich möchte eine Wohnung mieten 0 (ENG ) (DE ) (1950)

Ich möchte ein Paar Schuhe kaufen. I want to buy a pair of shoes . Ich möchte ein Paar Schuhe kaufen 0 (ENG ) (DE ) (1952)

Es gibt eine Überschwemmung. There is a flood . Es gibt eine Überschwemmung 0 (ENG ) (DE ) (1953)

Eine echte Liebe ist eine kostbare Sache. A beautiful love is worth treasuring . Eine echte Liebe ist eine kostbare Sache 0 (ENG ) (DE ) (1956)

Er hat leichte Schmerzen in der Brust. He has a little pain in his chest . Er hat leichte Schmerzen in der Brust 0 (ENG ) (DE ) (1958)

Er traf einen Freund, den er lange nicht mehr gesehen hatte. He met a friend whom he hasn't seen for a long time . Er traf einen Freund , den er lange nicht mehr gesehen hatte 0 (ENG ) (DE ) (1961)

Ich habe das Rentenalter erreicht. I have reached retirement age . Ich habe das Rentenalter erreicht 0 (ENG ) (DE ) (1962)

Am Berghang befindet sich ein großes Feld. There is a large field on the mountainside . Am Berghang befindet sich ein großes Feld 0 (ENG ) (DE ) (1965)

Eine Schafherde blockierte den Verkehr. A flock of sheep blocked traffic . Eine Schafherde blockierte den Verkehr 0 (ENG ) (DE ) (1966)

Sie hat gerade einen großen Stapel Post erhalten. She just received a big stack of mail . Sie hat gerade einen großen Stapel Post erhalten 0 (ENG ) (DE ) (1972)

Ich möchte eine Pfanne kaufen. I want to buy a frying pan . Ich möchte eine Pfanne kaufen 0 (ENG ) (DE ) (1977)

Sie trägt einen Topf mit Suppe. She is carrying a pot of soup . Sie trägt einen Topf mit Suppe 0 (ENG ) (DE ) (1978)

Bitte warten Sie einen Moment. Please wait a minute . Bitte warten Sie einen Moment 0 (ENG ) (DE ) (1980)

Er ist ein wenig fettleibig. He is a little fat . Er ist ein wenig fettleibig 0 (ENG ) (DE ) (1981)

Bitte geben Sie etwas Zucker in den Kaffee. Please put some sugar in the coffee . Bitte geben Sie etwas Zucker in den Kaffee 0 (ENG ) (DE ) (1986)

Die Menschheit versucht, die Geheimnisse des Universums aufzudecken. Mankind seeks to uncover the secrets of the universe . Die Menschheit versucht , die Geheimnisse des Universums aufzudecken 0 (ENG ) (DE ) (1992)

Die Vortäuschung einer Verletzung ist einer seiner alten Tricks. Pretending to be injured is one of his old tricks . Die Vortäuschung einer Verletzung ist einer seiner alten Tricks 0 (ENG ) (DE ) (1999)

Das ist ein Atomkraftwerk. That is a nuclear power station . Das ist ein Atomkraftwerk 0 (ENG ) (DE ) (2003)

Es gibt einen Pfad durch den Wald. There is a small lane in the forest . Es gibt einen Pfad durch den Wald 0 (ENG ) (DE ) (2005)

Er macht ein Puzzle. He is doing a jigsaw puzzle . Er macht ein Puzzle 0 (ENG ) (DE ) (2018)

Er ist der Herausgeber des Verlags. He is the publisher of the publishing house . Er ist der Herausgeber des Verlags 0 (ENG ) (DE ) (2020)

Ich habe einen Diamantring. I have a diamond ring . Ich habe einen Diamantring 0 (ENG ) (DE ) (2021)

Es mangelt vor allem an Wasser. There is a real water shortage here . Es mangelt vor allem an Wasser 0 (ENG ) (DE ) (2022)

Ich traf einen alten Klassenkameraden auf der Straße. I ran into an old classmate on the street . Ich traf einen alten Klassenkameraden auf der Straße 0 (ENG ) (DE ) (2023)

In dem Gebiet gab es eine Überschwemmung. There was a flood in the area . In dem Gebiet gab es eine Überschwemmung 0 (ENG ) (DE ) (2027)

Das Huhn ist etwas verbrannt. The chicken is a bit burned . Das Huhn ist etwas verbrannt 0 (ENG ) (DE ) (2029)

Dies ist einer der berühmtesten Orte Koreas. This is one of Korea is famous scenic spots . Dies ist einer der berühmtesten Orte Koreas 0 (ENG ) (DE ) (2032)

Endlich haben wir den Gipfel erreicht. Finally we have reached the summit . Endlich haben wir den Gipfel erreicht 0 (ENG ) (DE ) (2033)

Im Zoo ist ein Tiger. There is a tiger in the zoo . Im Zoo ist ein Tiger 0 (ENG ) (DE ) (2041)

Wasser ist eine Flüssigkeit. Water is a liquid . Wasser ist eine Flüssigkeit 0 (ENG ) (DE ) (2044)

Die Ehrengarde führt eine Parade durch. The guard of honor conducts a parade . Die Ehrengarde führt eine Parade durch 0 (ENG ) (DE ) (2051)

Meine Eltern haben versprochen, uns zu einem Picknick mitzunehmen. My parents have promised to take us on a picnic . Meine Eltern haben versprochen , uns zu einem Picknick mitzunehmen 0 (ENG ) (DE ) (2069)

Einstein hat einen großen Beitrag für die Menschheit geleistet. Einstein made a great contribution to mankind . Einstein hat einen großen Beitrag für die Menschheit geleistet 0 (ENG ) (DE ) (2074)

Er gibt eine ausführliche Erklärung. He gives a detailed explanation . Er gibt eine ausführliche Erklärung 0 (ENG ) (DE ) (2076)

Sie wohnt in einem Hotel. She is staying in a hotel . Sie wohnt in einem Hotel 0 (ENG ) (DE ) (2077)

Sie hat einen Teilzeitjob in einem Restaurant. She has a part-time job in a restaurant . Sie hat einen Teilzeitjob in einem Restaurant 0 (ENG ) (DE ) (2078)

Wir sind ineinander verliebt. We are in love with each other . Wir sind ineinander verliebt 0 (ENG ) (DE ) (2079)

Er ist ein hervorragender Architekt. He is an outstanding architect . Er ist ein hervorragender Architekt 0 (ENG ) (DE ) (2080)

Mein Vater ist ein loyaler und ehrlicher Soldat. My father is an honest and upright soldier . Mein Vater ist ein loyaler und ehrlicher Soldat 0 (ENG ) (DE ) (2086)

Sie wurde zu einer Party eingeladen. She was invited to a party . Sie wurde zu einer Party eingeladen 0 (ENG ) (DE ) (2089)

Sie kann Auto fahren. She can drive a car . Sie kann Auto fahren 0 (ENG ) (DE ) (2094)

Er wählt eine Telefonnummer. He is dialing a telephone number . Er wählt eine Telefonnummer 0 (ENG ) (DE ) (2095)

Die Regierung hat Geld für den Bau einer Schule bereitgestellt. The government has allocated money to build a school . Die Regierung hat Geld für den Bau einer Schule bereitgestellt 0 (ENG ) (DE ) (2096)

Sie befindet sich in einer schwierigen Situation. She is in a predicament . Sie befindet sich in einer schwierigen Situation 0 (ENG ) (DE ) (2101)

Ich werde von einem Gauner erpresst. I'm being blackmailed by a crook . Ich werde von einem Gauner erpresst 0 (ENG ) (DE ) (2104)

In der Savanne stieß er auf einen Elefanten. He came across an elephant on the savannah . In der Savanne stieß er auf einen Elefanten 0 (ENG ) (DE ) (2108)

Während der Fahrt machen sie eine kurze Pause. They are taking a brief rest in the middle of their journey . Während der Fahrt machen sie eine kurze Pause 0 (ENG ) (DE ) (2112)

Dies ist ein rechteckiges Zeichen. This is a rectangular sign . Dies ist ein rechteckiges Zeichen 0 (ENG ) (DE ) (2122)

Es ist eine alte Tradition, einen roten Umschlag zu geben, wenn man an einem Hochzeitsbankett teilnimmt. It is an old tradition to give a red envelope when one attends a wedding banquet . Es ist eine alte Tradition , einen roten Umschlag zu geben , wenn man an einem Hochzeitsbankett teilnimmt 0 (ENG ) (DE ) (2123)

Dies ist eine Nachahmung. This is an imitation . Dies ist eine Nachahmung 0 (ENG ) (DE ) (2132)

In diesem Jahr gibt es eine Rekordernte an Reis. There is a bumper crop of rice this year . In diesem Jahr gibt es eine Rekordernte an Reis 0 (ENG ) (DE ) (2134)

Bitte geben Sie mir eine Rolle Toilettenpapier. Please give me a roll of toilet paper . Bitte geben Sie mir eine Rolle Toilettenpapier 0 (ENG ) (DE ) (2136)

Mein Freund hat mir ein Geheimnis verraten. My friend revealed a secret to me . Mein Freund hat mir ein Geheimnis verraten 0 (ENG ) (DE ) (2141)

Auf importierte Waren wird eine Einfuhrsteuer erhoben. An import tax is levied on imported goods . Auf importierte Waren wird eine Einfuhrsteuer erhoben 0 (ENG ) (DE ) (2143)

Sie werden ein paar Tage hier bleiben. They are going to stay here for a few days . Sie werden ein paar Tage hier bleiben 0 (ENG ) (DE ) (2148)

Milch hat einen hohen Kalziumgehalt. Milk has a high calcium content . Milch hat einen hohen Kalziumgehalt 0 (ENG ) (DE ) (2149)

Ich habe einen Krampf im Bein. I have got a cramp in my leg . Ich habe einen Krampf im Bein 0 (ENG ) (DE ) (2153)

Die frisch gekeimten Blätter sind zartgrün. The newly sprouting leaves are tender green . Die frisch gekeimten Blätter sind zartgrün 0 (ENG ) (DE ) (2158)

Mama pflanzt den Setzling in einen großen Blumentopf. Mom moved the flower seedling to a big flowerpot . Mama pflanzt den Setzling in einen großen Blumentopf 0 (ENG ) (DE ) (2159)

Eine Elefantenherde wandert an einen Ort mit Wasser. A herd of elephants will migrate to a place with water . Eine Elefantenherde wandert an einen Ort mit Wasser 0 (ENG ) (DE ) (2161)

Nach einem Jahrhundert des Wandels ist Hongkong eine internationale Metropole geworden. After a century of changes , Hong Kong has become an international metropolis . Nach einem Jahrhundert des Wandels ist Hongkong eine internationale Metropole geworden 0 (ENG ) (DE ) (2162)

Nanjing war einst die Hauptstadt der südlichen Song-Dynastie. Nanjing was once the capital of the Southern Song dynasty . Nanjing war einst die Hauptstadt der südlichen Song-Dynastie 0 (ENG ) (DE ) (2168)

Geh nicht raus, draußen tobt ein Taifun! Don't go out , it's a typhoon outside ! Geh nicht raus , draußen tobt ein Taifun ! (ENG ) (DE ) (2169)

Das Erlernen einer Fremdsprache erfordert das Erlernen vieler Wörter. Learning a foreign language requires learning many words . Das Erlernen einer Fremdsprache erfordert das Erlernen vieler Wörter 0 (ENG ) (DE ) (2176)

Das Mineralwasser schmeckt sehr süß. The mineral water tastes very sweet . Das Mineralwasser schmeckt sehr süß 0 (ENG ) (DE ) (2180)

Der Arzt hat mir ein Rezept verschrieben. The doctor has written a prescription for me . Der Arzt hat mir ein Rezept verschrieben 0 (ENG ) (DE ) (2186)

Er ist ein Angeber. He is a show-off . Er ist ein Angeber 0 (ENG ) (DE ) (2190)

Auf dem Meer dümpelt ein kleines Boot. A small ship is floating on the sea . Auf dem Meer dümpelt ein kleines Boot 0 (ENG ) (DE ) (2196)

Der Bürgermeister machte eine wichtige Ankündigung (wörtlich: "feierlich / ernsthaft eine Information angekündigt"). eine wichtige Ankündigung (wörtlich: feierlich / ernsthaft eine Information angekündigt) . annoncé solennellement/sérieusement une information) 0 Der Bürgermeister machte (ENG ) (DE ) (2198)

Sie stellt sich vor, dass sie eine Prinzessin ist. She is imagining that she is a princess . Sie stellt sich vor , dass sie eine Prinzessin ist 0 (ENG ) (DE ) (2209)

Die Setzlinge wachsen. The seedlings are growing . Die Setzlinge wachsen 0 (ENG ) (DE ) (2210)

Er hat die Leute bedroht. He threatened people . Er hat die Leute bedroht 0 (ENG ) (DE ) (2215)

Es ist eine stille Nacht. This is a tranquil night . Es ist eine stille Nacht 0 (ENG ) (DE ) (2217)

Er macht eine Skizze. He is making an outline . Er macht eine Skizze 0 (ENG ) (DE ) (2220)

Meine Schulter tut ein bisschen weh. My shoulder hurts a bit . Meine Schulter tut ein bisschen weh 0 (ENG ) (DE ) (2221)

Nur durch Ausdauer festigen wir den Trainingserfolg. Only through perseverance can we consolidate the training success . Nur durch Ausdauer festigen wir den Trainingserfolg 0 (ENG ) (DE ) (2224)

Sie freut sich auf eine glückliche Ehe. She looks forward to a happy marriage . Sie freut sich auf eine glückliche Ehe 0 (ENG ) (DE ) (2228)

Auf dem Boden liegt ein verfaulter Apfel. There is a rotten apple on the ground . Auf dem Boden liegt ein verfaulter Apfel 0 (ENG ) (DE ) (2237)

Er baut ein Zelt auf. He is putting up a tent . Er baut ein Zelt auf 0 (ENG ) (DE ) (2239)

Auf der Wiese sitzt eine Krähe. There is a crow on the grass . Auf der Wiese sitzt eine Krähe 0 (ENG ) (DE ) (2243)

Sie vertiefen sich in ein Problem. They are delving deep into a problem . (or They are studying a problem diligently .) Sie vertiefen sich in ein Problem 0 (ENG ) (DE ) (2256)

Dies ist ein allgemeines Krankenhaus. This is a general hospital . Dies ist ein allgemeines Krankenhaus 0 (ENG ) (DE ) (2257)

Ein kleiner Vogel ruht sich auf einem Ast aus. A bird alighted on the branch . Ein kleiner Vogel ruht sich auf einem Ast aus 0 (ENG ) (DE ) (2273)

Er hat eine schlimme Erkältung. He has caught a bad cold . Er hat eine schlimme Erkältung 0 (ENG ) (DE ) (2282)

Dies ist ein Symptom einer Pollenallergie. This is a symptom of a pollen allergy . Dies ist ein Symptom einer Pollenallergie 0 (ENG ) (DE ) (2288)

Er hat eine Zeile gelöscht. He's erased one line of words . Er hat eine Zeile gelöscht 0 (ENG ) (DE ) (2291)

Sie ist bereit, zu ihrem Termin zu gehen. She is ready to go to her appointment . Sie ist bereit , zu ihrem Termin zu gehen 0 (ENG ) (DE ) (2293)

Er wurde bestraft. He has been punished . Er wurde bestraft 0 (ENG ) (DE ) (2294)

Wir haben dieses Jahr ein finanzielles Defizit. We have a financial deficit this year . Wir haben dieses Jahr ein finanzielles Defizit 0 (ENG ) (DE ) (2300)

Rinder sind eine Art von Nutztieren. Cattle are a kind of livestock . Rinder sind eine Art von Nutztieren 0 (ENG ) (DE ) (2301)

In ihren Haaren befindet sich eine Haarspange. There is a barrette in her hair . In ihren Haaren befindet sich eine Haarspange 0 (ENG ) (DE ) (2304)

Fettleibigkeit kann zu einer Vielzahl von Krankheiten führen. Obesity can bring about a range of illnesses . Fettleibigkeit kann zu einer Vielzahl von Krankheiten führen 0 (ENG ) (DE ) (2307)

Sie haben ein Bündnis geschlossen. They have formed an alliance . Sie haben ein Bündnis geschlossen 0 (ENG ) (DE ) (2309)

Sie feierten eine großartige Hochzeit. They held a magnificent wedding . Sie feierten eine großartige Hochzeit 0 (ENG ) (DE ) (2312)

Er schlägt einen Nagel ein. He is hammering a nail . Er schlägt einen Nagel ein 0 (ENG ) (DE ) (2315)

Der Teppich ist etwas schmutzig. The carpet is a little dirty . Der Teppich ist etwas schmutzig 0 (ENG ) (DE ) (2331)

Ich wünsche Ihnen ein langes und gesundes Leben. I wish you a long and healthy life . Ich wünsche Ihnen ein langes und gesundes Leben 0 (ENG ) (DE ) (2337)

Sie trägt einen Hut. She is wearing a hat . Sie trägt einen Hut 0 (ENG ) (DE ) (2344)

Dies ist eine kurvenreiche Bergstraße. This is a winding mountain road . Dies ist eine kurvenreiche Bergstraße 0 (ENG ) (DE ) (2345)

Kohle ist ein Brennstoff. Coal is a type of fuel . Kohle ist ein Brennstoff 0 (ENG ) (DE ) (2349)

Die beiden Seile sind miteinander verdreht. The two ropes are twisted together . Die beiden Seile sind miteinander verdreht 0 (ENG ) (DE ) (2350)

Sie wollen einen Kredit, um ein Haus zu kaufen. They want a loan to buy a house . Sie wollen einen Kredit , um ein Haus zu kaufen 0 (ENG ) (DE ) (2351)

Der Mond dreht sich um die Erde. The moon revolves around the earth . Der Mond dreht sich um die Erde 0 (ENG ) (DE ) (2352)

Um Staus zu vermeiden, wollen wir einen Umweg fahren. To avoid the traffic jam , we plan to make a detour . Um Staus zu vermeiden , wollen wir einen Umweg fahren 0 (ENG ) (DE ) (2353)

Das Unternehmen macht diesen Monat endlich Gewinn. The company finally makes a profit this month . Das Unternehmen macht diesen Monat endlich Gewinn 0 (ENG ) (DE ) (2357)

Hier ist eine Perlenkette. Here is a string of pearls . Hier ist eine Perlenkette 0 (ENG ) (DE ) (2358)

Raub ist ein Verbrechen. Robbery is a crime . Raub ist ein Verbrechen 0 (ENG ) (DE ) (2369)

Das Öl verschmutzt die Küste und verursacht eine Umweltkatastrophe. The oil is polluting the coast and causing an environmental disaster . Das Öl verschmutzt die Küste und verursacht eine Umweltkatastrophe 0 (ENG ) (DE ) (2370)

Es gibt einen Graben im Wald. There is a ditch in the forest . Es gibt einen Graben im Wald 0 (ENG ) (DE ) (2373)

Dies ist ein neu gegrabener Graben. This is a newly-dug ditch . Dies ist ein neu gegrabener Graben 0 (ENG ) (DE ) (2374)

Dort gibt es einen Obststand. There is a fruit stall there . Dort gibt es einen Obststand 0 (ENG ) (DE ) (2380)

Shenyang ist eine alte Stadt. Shenyang is an ancient city . Shenyang ist eine alte Stadt 0 (ENG ) (DE ) (2383)

Sie halten die Trauerfeier in der Kirche ab. They are holding the funeral ceremony in the church . Sie halten die Trauerfeier in der Kirche ab 0 (ENG ) (DE ) (2395)

Ich brate ein Gericht an. I am stir-frying a dish . Ich brate ein Gericht an 0 (ENG ) (DE ) (2396)

Das ist wirklich ein großer Skandal. This is really a big scandal . Das ist wirklich ein großer Skandal 0 (ENG ) (DE ) (2404)

Er sieht ein bisschen albern aus. He looks a bit silly . Er sieht ein bisschen albern aus 0 (ENG ) (DE ) (2408)

Sie unterzeichneten auf dem Treffen eine Vereinbarung. They signed an agreement at the meeting . Sie unterzeichneten auf dem Treffen eine Vereinbarung 0 (ENG ) (DE ) (2413)

Dies ist eine schwierige Körperhaltung. This is a difficult posture . Dies ist eine schwierige Körperhaltung 0 (ENG ) (DE ) (2414)

Sie haben eine tiefe Freundschaft entwickelt. They have developed a deep friendship . Sie haben eine tiefe Freundschaft entwickelt 0 (ENG ) (DE ) (2422)

Dies ist ein Buch-set mit zehn Büchern. It is a ten-volume book . Dies ist ein Buch-set mit zehn Büchern 0 (ENG ) (DE ) (2424)

Lass mich einen Blick darauf werfen. Let me have a look . Lass mich einen Blick darauf werfen 0 (ENG ) (DE ) (2430)

Dies ist das Maul des Hais. This is the shark's mouth . Dies ist das Maul des Hais 0 (ENG ) (DE ) (2436)

Ich habe eine Katze. I have got a cat . Ich habe eine Katze 0 (ENG ) (DE ) (2449)

Sie trägt einen Schal über den Schultern. She is wearing a scarf over her shoulders . Sie trägt einen Schal über den Schultern 0 (ENG ) (DE ) (2450)

Dies ist ein Buch in Blindenschrift. This is a braille book . Dies ist ein Buch in Blindenschrift 0 (ENG ) (DE ) (2457)

Er widerspricht meinem Standpunkt. He contradicts my point of view . Er widerspricht meinem Standpunkt 0 (ENG ) (DE ) (2459)

Dies ist ein Tabu, über das nicht gesprochen werden kann. This is a taboo which can not be discussed . Dies ist ein Tabu , über das nicht gesprochen werden kann 0 (ENG ) (DE ) (2462)

Er trägt ein Abzeichen. He wears a badge . Er trägt ein Abzeichen 0 (ENG ) (DE ) (2468)

Wünsche dir viel Glück! Wish you good fortune ! Wünsche dir viel Glück ! (ENG ) (DE ) (2471)

Rühren Sie das Mehl für eine Weile. Stir the flour for a while . Rühren Sie das Mehl für eine Weile 0 (ENG ) (DE ) (2473)

Die Regierung hat ein neues Gesetz erlassen. The government has enacted a new law . Die Regierung hat ein neues Gesetz erlassen 0 (ENG ) (DE ) (2483)

Die Polizei hat einen Verbrecher festgenommen. The police have apprehended a criminal . Die Polizei hat einen Verbrecher festgenommen 0 (ENG ) (DE ) (2495)

Es wäre großartig, wenn ich ein Engel wäre. It would be great if I were an angel . Es wäre großartig , wenn ich ein Engel wäre 0 (ENG ) (DE ) (2503)

Er machte mir einen Heiratsantrag mit einem Diamantring. He proposed to me with a diamond ring . Er machte mir einen Heiratsantrag mit einem Diamantring 0 (ENG ) (DE ) (2507)

Das Baby steht auf einer Leiter. The baby is standing on a ladder . Das Baby steht auf einer Leiter 0 (ENG ) (DE ) (2509)

Das ist das Kinderbecken. This is the children's pool . Das ist das Kinderbecken 0 (ENG ) (DE ) (2510)

Es gibt einen Lotusteich im Park. There is a lotus pond in the park . Es gibt einen Lotusteich im Park 0 (ENG ) (DE ) (2511)

Ihr Haustier ist eine Schildkröte. Her pet is a tortoise . Ihr Haustier ist eine Schildkröte 0 (ENG ) (DE ) (2516)

Sie beobachtet Zellmembranen mit einem Mikroskop. She is observing cell membranes with a microscope . Sie beobachtet Zellmembranen mit einem Mikroskop 0 (ENG ) (DE ) (2521)

Sie trägt eine Gesichtsmaske. She is wearing a gauze mask . Sie trägt eine Gesichtsmaske 0 (ENG ) (DE ) (2532)

Der Körper eines Zebras ist schwarz weiß gestreift. A zebra's body is striped black and white . Der Körper eines Zebras ist schwarz weiß gestreift 0 (ENG ) (DE ) (2534)

Ihr Tagebuch ist eine Aufzeichnung ihres täglichen Lebens. Her diary is a record of her daily life . Ihr Tagebuch ist eine Aufzeichnung ihres täglichen Lebens 0 (ENG ) (DE ) (2539)

Er ist ein General. He is a general . Er ist ein General 0 (ENG ) (DE ) (2541)

Er hat nicht den Mut, ein Führer zu werden. He doesn't have the guts to become a leader . Er hat nicht den Mut , ein Führer zu werden 0 (ENG ) (DE ) (2542)

Die Rechnung kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel. The bill hit him like a thunderbolt . Die Rechnung kam wie ein Blitz aus heiterem Himmel 0 (ENG ) (DE ) (2544)

Sie hat immer noch eine klare Erinnerung an die Vergangenheit. She still has a clear memory of the past . Sie hat immer noch eine klare Erinnerung an die Vergangenheit 0 (ENG ) (DE ) (2545)

Hier gibt es einen Brunnen. There is a well here . Hier gibt es einen Brunnen 0 (ENG ) (DE ) (2546)

Sie nehmen ein neues Album auf. They are recording a new album . Sie nehmen ein neues Album auf 0 (ENG ) (DE ) (2552)

Auf dem Baum befindet sich ein Vogelnest. There is a bird's nest on the tree . Auf dem Baum befindet sich ein Vogelnest 0 (ENG ) (DE ) (2554)

Du bist einen Zentimeter größer geworden. You have grown one centimenter taller . Du bist einen Zentimeter größer geworden 0 (ENG ) (DE ) (2556)

Sie ist unersättlich. She is a voracious eater . Sie ist unersättlich 0 (ENG ) (DE ) (2557)

Das Wasser ist kristallklar. The water is crystal clear . Das Wasser ist kristallklar 0 (ENG ) (DE ) (2558)

Sie ist Expertin für die Identifizierung von Edelsteinen. She is an expert . She knows how to authenticate gems . Sie ist Expertin für die Identifizierung von Edelsteinen 0 (ENG ) (DE ) (2559)

Sie sind eingestellt. You are hired . Sie sind eingestellt 0 (ENG ) (DE ) (2560)

Die Straßenbahn fährt auf den Gleisen. The tram runs along the track . Die Straßenbahn fährt auf den Gleisen 0 (ENG ) (DE ) (2562)

Sie fühlt sich sehr deprimiert. She feels very depressed (by an accumulation of pent-up feelings) . Sie fühlt sich sehr deprimiert 0 (ENG ) (DE ) (2563)

Der Phönix ist ein legendäres Tier. The phoenix is a legendary animal . Der Phönix ist ein legendäres Tier 0 (ENG ) (DE ) (2566)

Sie ist in einem sehr schwachen Gesundheitszustand. She is in a very weak state of health . Sie ist in einem sehr schwachen Gesundheitszustand 0 (ENG ) (DE ) (2567)

Ich kopiere die Notizen. I am (re)copying some notes . Ich kopiere die Notizen 0 (ENG ) (DE ) (2569)

Er erhitzt das Essen in einer Mikrowelle. He heats the food in a microwave . Er erhitzt das Essen in einer Mikrowelle 0 (ENG ) (DE ) (2570)

Er hatte noch ein Glas Wein. He had another glass of wine . Er hatte noch ein Glas Wein 0 (ENG ) (DE ) (2579)

Ich möchte ein Hemd kaufen. I want to buy a shirt . Ich möchte ein Hemd kaufen 0 (ENG ) (DE ) (2581)

Im Vogelkäfig befindet sich ein Papagei. There is a parrot in the birdcage . Im Vogelkäfig befindet sich ein Papagei 0 (ENG ) (DE ) (2582)

Es ist eine ewige Wahrheit, dass sich die Erde um die Sonne dreht. It is a timeless truth that the earth revolves around the sun . Es ist eine ewige Wahrheit , dass sich die Erde um die Sonne dreht 0 (ENG ) (DE ) (2586)

Der Herbst bietet eine atemberaubende Farbenpracht. Autumn presents some stunning scenery . Der Herbst bietet eine atemberaubende Farbenpracht 0 (ENG ) (DE ) (2593)

Er zeichnet einen Entwurf. He is drawing a blueprint . Er zeichnet einen Entwurf 0 (ENG ) (DE ) (2597)

Hier ist der Kadaver eines Tieres. There‘s the carcass of an animal here . Hier ist der Kadaver eines Tieres 0 (ENG ) (DE ) (2600)

Die Polizei ist auf der Suche nach den Verbrechern. The police are conducting a search for the criminal . Die Polizei ist auf der Suche nach den Verbrechern 0 (ENG ) (DE ) (2611)

Die wirtschaftliche Rezession führte zu Arbeitslosigkeit. The economic recession leads to unemployment . Die wirtschaftliche Rezession führte zu Arbeitslosigkeit 0 (ENG ) (DE ) (2613)

Die Regierung wählt ein neues Kabinett. The government is selecting a new cabinet . Die Regierung wählt ein neues Kabinett 0 (ENG ) (DE ) (2617)

Es gibt einen Zeitungskiosk am Straßenrand. There is a newspaper stand by the side of the street . Es gibt einen Zeitungskiosk am Straßenrand 0 (ENG ) (DE ) (2619)

Er ist ein störrischer alter Mann. He is a stubborn old man . Er ist ein störrischer alter Mann 0 (ENG ) (DE ) (2631)

Er stellt fest, dass es sich um eine gefälschte Banknote handelt. He discovers that it is a counterfeit banknote . Er stellt fest , dass es sich um eine gefälschte Banknote handelt 0 (ENG ) (DE ) (2632)

Es gibt einen Krieg an der Grenze. There is a war on the border . Es gibt einen Krieg an der Grenze 0 (ENG ) (DE ) (2635)

Wir haben einen Hasen gefangen. We have caught a rabbit . Wir haben einen Hasen gefangen 0 (ENG ) (DE ) (2637)

Ein Marineschiff liegt im Hafen vor Anker. A naval ship is anchored at port . Ein Marineschiff liegt im Hafen vor Anker 0 (ENG ) (DE ) (2638)

Das Kind zeigte einen feindseligen Ausdruck. The child showed an expression of hostility . Das Kind zeigte einen feindseligen Ausdruck 0 (ENG ) (DE ) (2639)

Das Essen beim Bankett war sehr reichhaltig. The food at the banquet was abundant . Das Essen beim Bankett war sehr reichhaltig 0 (ENG ) (DE ) (2643)

Die Polizei leitete am Tatort Ermittlungen ein. The police launched an investigation at the scene . Die Polizei leitete am Tatort Ermittlungen ein 0 (ENG ) (DE ) (2644)

Dies ist ein chinesischer Tempel. This is a Chinese temple . Dies ist ein chinesischer Tempel 0 (ENG ) (DE ) (2648)

Die Arbeiter heben einen Graben aus. The workers are digging a ditch . Die Arbeiter heben einen Graben aus 0 (ENG ) (DE ) (2652)

Er hat ein bisschen Bauchschmerzen. He has a bit of a stomach ache . Er hat ein bisschen Bauchschmerzen 0 (ENG ) (DE ) (2654)

Er sieht ein bisschen deprimiert aus. He looks a bit depressed . Er sieht ein bisschen deprimiert aus 0 (ENG ) (DE ) (2656)

Dies ist ein Fitnessclub. This is a fitness club . Dies ist ein Fitnessclub 0 (ENG ) (DE ) (2662)

Sie ist eine wundervolle (gutherzige und vernünftige) Frau. She is a wonderful (kind-hearted and sensible) wife . Sie ist eine wundervolle (gutherzige und vernünftige) Frau 0 (ENG ) (DE ) (2667)

Er gilt als ein Mann von großer Tugend. He is considered to be a man of great virtue . Er gilt als ein Mann von großer Tugend 0 (ENG ) (DE ) (2668)

Er trägt die Farbe sehr gleichmäßig auf die Wand auf. He applied the paint to the wall very evenly . Er trägt die Farbe sehr gleichmäßig auf die Wand auf 0 (ENG ) (DE ) (2671)

Sie haben unterschiedliche Meinungen. They have a difference of opinion . Sie haben unterschiedliche Meinungen 0 (ENG ) (DE ) (2673)

Ich habe ein Auto der Oberklasse gekauft. I bought a luxury car . Ich habe ein Auto der Oberklasse gekauft 0 (ENG ) (DE ) (2678)

Xiamen ist eine wunderschöne Stadt. Xiamen is a beautiful city . Xiamen ist eine wunderschöne Stadt 0 (ENG ) (DE ) (2686)

Hongkong war vor der Wiedervereinigung eine britische Kolonie. Before its return to China , Hong Kong was a colony of the UK . Hongkong war vor der Wiedervereinigung eine britische Kolonie 0 (ENG ) (DE ) (2692)

Ich gab ihm einen Tritt. I gave him a kick . Ich gab ihm einen Tritt 0 (ENG ) (DE ) (2693)

Er schnitzt an einem Werkstück. He is carving a piece of work . Er schnitzt an einem Werkstück 0 (ENG ) (DE ) (2697)

Sie starb an einer Krankheit. She died from an illness . Sie starb an einer Krankheit 0 (ENG ) (DE ) (2698)

Lotuswurzeln sind ein sehr nahrhaftes Lebensmittel. Lotus roots are a very nutritious food . Lotuswurzeln sind ein sehr nahrhaftes Lebensmittel 0 (ENG ) (DE ) (2704)

Die Schule schreibt das Tragen von Schuluniformen vor. The school requires the wearing of school uniforms . Die Schule schreibt das Tragen von Schuluniformen vor 0 (ENG ) (DE ) (2708)

Sie arbeiten derzeit an einem Projektentwurf. They are currently working on a draft project . Sie arbeiten derzeit an einem Projektentwurf 0 (ENG ) (DE ) (2712)

Ein großer Fisch ist gefangen worden. A big fish was caught in a net . Ein großer Fisch ist gefangen worden 0 (ENG ) (DE ) (2714)

Die Setzlinge wachsen. The seedlings have come up . Die Setzlinge wachsen 0 (ENG ) (DE ) (2715)

Sie haben einen Baum gefällt. They have cut down a tree . Sie haben einen Baum gefällt 0 (ENG ) (DE ) (2717)

Die Firma stellte sie ein. The company hired her . Die Firma stellte sie ein 0 (ENG ) (DE ) (2718)

Er ist ein Holzfäller. He is a lumberjack . Er ist ein Holzfäller 0 (ENG ) (DE ) (2719)

Vater eröffnete eine Zahnklinik. Dad opened a dental clinic . Vater eröffnete eine Zahnklinik 0 (ENG ) (DE ) (2722)

Der Arzt diagnostiziert, dass ein Patient krank ist. The doctor is diagnosing a patient's illness . Der Arzt diagnostiziert , dass ein Patient krank ist 0 (ENG ) (DE ) (2723)

Hier ist ein Verkehrsunfall passiert. A traffic accident happened here . Hier ist ein Verkehrsunfall passiert 0 (ENG ) (DE ) (2731)

Er ist ein sehr ehrlicher Beamter. He is a very honest official . Er ist ein sehr ehrlicher Beamter 0 (ENG ) (DE ) (2734)

In seiner Hand hält er einen Dirigentenstab. He is holding the baton in his hand . In seiner Hand hält er einen Dirigentenstab 0 (ENG ) (DE ) (2738)

Die Menschheit hört nie auf, das Universum zu erforschen. Humanity never stops exploring the universe . Die Menschheit hört nie auf , das Universum zu erforschen 0 (ENG ) (DE ) (2741)

Auf der Autobahn gibt es einen Stau. There is a traffic jam on the highway . Auf der Autobahn gibt es einen Stau 0 (ENG ) (DE ) (2744)

Sie ist eine Chinesin aus Übersee. She is an overseas Chinese . Sie ist eine Chinesin aus Übersee 0 (ENG ) (DE ) (2746)

Es gibt einen Stau. There is a traffic jam . Es gibt einen Stau 0 (ENG ) (DE ) (2748)

Dies ist ein neu gebautes Wohngebiet. This is a newly-built residential complex . Dies ist ein neu gebautes Wohngebiet 0 (ENG ) (DE ) (2751)

Sojasauce ist ein Gewürz. Soy sauce is a flavoring . Sojasauce ist ein Gewürz 0 (ENG ) (DE ) (2759)

Das Fleisch ist nicht richtig konserviert worden und stinkt bereits. The meat hasn't been properly preserved and already stinks . Das Fleisch ist nicht richtig konserviert worden und stinkt bereits 0 (ENG ) (DE ) (2767)

Sie ist engstirnig und hat keine Toleranz für andere. She is narrow-minded and can not tolerate other people . Sie ist engstirnig und hat keine Toleranz für andere 0 (ENG ) (DE ) (2773)

Auf dem Platz steht eine Statue des Marschalls (Oberbefehlshaber). There is a statue of the Marshal (commander-in-chief) in the square . Auf dem Platz steht eine Statue des Marschalls (Oberbefehlshaber) 0 (ENG ) (DE ) (2778)

Sie ist ein bisschen schüchtern. She is a little timid . Sie ist ein bisschen schüchtern 0 (ENG ) (DE ) (2780)

Der Bandit hat eine Bank ausgeraubt. The bandit robbed a bank . Der Bandit hat eine Bank ausgeraubt 0 (ENG ) (DE ) (2788)

Er ist Metzger. He is a butcher . Er ist Metzger 0 (ENG ) (DE ) (2789)

Sie isst einen Apfel. She is eating an apple . Sie isst einen Apfel 0 (ENG ) (DE ) (2791)

In einigen Ländern ist die Krähe ein Symbol der Ungewissheit. In some countries , the crow is a symbol of uncertainty . In einigen Ländern ist die Krähe ein Symbol der Ungewissheit 0 (ENG ) (DE ) (2794)

Ich erzähle dir ein Gerücht. I'll tell you a rumor . Ich erzähle dir ein Gerücht 0 (ENG ) (DE ) (2796)

Seine Miene ist sehr steif. His expression is very stiff . Seine Miene ist sehr steif 0 (ENG ) (DE ) (2803)

Er besticht Regierungsbeamte. He is bribing government officials . Er besticht Regierungsbeamte 0 (ENG ) (DE ) (2807)

Er ist ein Spion. He is a spy . Er ist ein Spion 0 (ENG ) (DE ) (2816)

Dies ist ein sehr heikles Problem. This is a very thorny problem . Dies ist ein sehr heikles Problem 0 (ENG ) (DE ) (2818)

Er ist ein ranghoher General in der Armee. He is a high-ranking general in the army . Er ist ein ranghoher General in der Armee 0 (ENG ) (DE ) (2819)

Sie ist eine reiche Frau. She is a rich lady . Sie ist eine reiche Frau 0 (ENG ) (DE ) (2821)

Auf dem Schreibtisch liegt ein neuer Kalender. There is a new calendar on the desk . Auf dem Schreibtisch liegt ein neuer Kalender 0 (ENG ) (DE ) (2822)

Ihre Familie ist sehr harmonisch. They have a very harmonious family . Ihre Familie ist sehr harmonisch 0 (ENG ) (DE ) (2826)

Der Bräutigam und die Braut sind wie füreinander geschaffen. The bride and bridegroom are a well-matched couple . Der Bräutigam und die Braut sind wie füreinander geschaffen 0 (ENG ) (DE ) (2828)

Er übt eine neue Melodie. He is practicing a new tune . Er übt eine neue Melodie 0 (ENG ) (DE ) (2830)

Es gibt einen Kiefernwald am See. There is a pine forest by the lake . Es gibt einen Kiefernwald am See 0 (ENG ) (DE ) (2832)

Der Beamte wohnt in diesem Hotel. The official is staying at this hotel . Der Beamte wohnt in diesem Hotel 0 (ENG ) (DE ) (2833)

Sie benutzt eine Kristallkugel, um festzustellen, ob die Vorzeichen gut oder schlecht sind. She uses a crystal ball to tell whether the omens are good or bad . Sie benutzt eine Kristallkugel , um festzustellen , ob die Vorzeichen gut oder schlecht sind 0 (ENG ) (DE ) (2836)

Dies ist ein Symptom einer Pollenallergie. This is a symptom of a pollen allergy . Dies ist ein Symptom einer Pollenallergie 0 (ENG ) (DE ) (2841)

Die Schwalben haben unter der Traufe ein Nest gebaut. The swallows have built a nest under the eaves . Die Schwalben haben unter der Traufe ein Nest gebaut 0 (ENG ) (DE ) (2844)

Dies ist der alte Campus der Yenching University. This is the old campus of Yenching University . Dies ist der alte Campus der Yenching University 0 (ENG ) (DE ) (2845)

Sie bauten in freier Wildbahn ein Zelt auf. They set up a tent in the wild . Sie bauten in freier Wildbahn ein Zelt auf 0 (ENG ) (DE ) (2849)

Die Kinder kommen zusammen, um zu spielen. The children get together to play . Die Kinder kommen zusammen , um zu spielen 0 (ENG ) (DE ) (2852)

Sie hat einen leichten Husten. She has a little cough . Sie hat einen leichten Husten 0 (ENG ) (DE ) (2855)

Sie schreibt vertikal mit einem Pinsel. She writes vertically with a brush . Sie schreibt vertikal mit einem Pinsel 0 (ENG ) (DE ) (2866)

Am Straßenrand steht ein Strommast. A power line pole is standing by the roadside . Am Straßenrand steht ein Strommast 0 (ENG ) (DE ) (2867)

Es gibt einen Bach im Wald. There is a stream in the wood . Es gibt einen Bach im Wald 0 (ENG ) (DE ) (2868)

Ihre Stirn juckt ein bisschen. Her forehead is itching a bit . Ihre Stirn juckt ein bisschen 0 (ENG ) (DE ) (2869)

An seinem Körper kleben Notizen. Notes are stuck to his body . An seinem Körper kleben Notizen 0 (ENG ) (DE ) (2872)

Du bist schrecklich. You are despicable (or You are such a jerk) . Du bist schrecklich 0 (ENG ) (DE ) (2876)

Luoyang ist eine alte Stadt in China. Luoyang is an ancient city in China . Luoyang ist eine alte Stadt in China 0 (ENG ) (DE ) (2884)

Sie benutzt einen Verband aus Mull, um meine Wunde zu verbinden. She uses a gauze bandage to dress my wound . Sie benutzt einen Verband aus Mull , um meine Wunde zu verbinden 0 (ENG ) (DE ) (2886)

Sehe ich aus wie eine Fee? Do I look like a fairy ? Sehe ich aus wie eine Fee ? (ENG ) (DE ) (2890)

Die Landschaft hier sieht aus wie ein Märchenland. The scenery here looks like a fairyland . Die Landschaft hier sieht aus wie ein Märchenland 0 (ENG ) (DE ) (2891)

Im Wohnzimmer steht ein Schrank. There is a cabinet in the living-room . Im Wohnzimmer steht ein Schrank 0 (ENG ) (DE ) (2898)

Wir leben ein gewöhnliches, aber glückliches Leben. We are living an ordinary but happy life . Wir leben ein gewöhnliches , aber glückliches Leben 0 (ENG ) (DE ) (2908)

Sie hält einen Fächer. She is holding a fan . Sie hält einen Fächer 0 (ENG ) (DE ) (2911)

Karaoke zu singen ist eine Möglichkeit, sich selbst zu unterhalten. Singing karaoke is a way to entertain yourself . Karaoke zu singen ist eine Möglichkeit , sich selbst zu unterhalten 0 (ENG ) (DE ) (2915)

Wenn Sie die angegebenen Artikel kaufen, erhalten Sie ein kostenloses Geschenk. If you purchase the designated items , you'll get a free gift . Wenn Sie die angegebenen Artikel kaufen , erhalten Sie ein kostenloses Geschenk 0 (ENG ) (DE ) (2917)

Ich spare jeden Tag eine Münze. I save one coin every day . Ich spare jeden Tag eine Münze 0 (ENG ) (DE ) (2920)

Ein Anzeichen für eine Erkältung ist eine laufende Nase. A sign of a cold is a runny nose . Ein Anzeichen für eine Erkältung ist eine laufende Nase 0 (ENG ) (DE ) (2936)

Die Gewinne der Agrarindustrie haben Millionen US-Dollar erreicht. The profits from the agricultural industry have reached mega-million US dollars . Die Gewinne der Agrarindustrie haben Millionen US-Dollar erreicht 0 (ENG ) (DE ) (2937)

Er ist ein sehr arroganter Mensch. He is extremely conceited . Er ist ein sehr arroganter Mensch 0 (ENG ) (DE ) (2939)

Am Straßenrand steht ein Baum. There is a tree by the road . Am Straßenrand steht ein Baum 0 (ENG ) (DE ) (2940)

Am Flussufer steht ein kleiner Baum. There is a small tree on the bank of the river . Am Flussufer steht ein kleiner Baum 0 (ENG ) (DE ) (2945)

Im alten China war der Befehl des Kaisers ein Dekret. In ancient China , the emperor's order was a decree . Im alten China war der Befehl des Kaisers ein Dekret 0 (ENG ) (DE ) (2956)

Ich habe die Decke gefaltet. I have folded the quilt . Ich habe die Decke gefaltet 0 (ENG ) (DE ) (2960)

Auf dem Tisch liegt ein Stapel Zeitungen. There is a pile of newspapers on the table . Auf dem Tisch liegt ein Stapel Zeitungen 0 (ENG ) (DE ) (2961)

Sie hat eine Affäre mit diesem Mann. She is having an affair with this guy . Sie hat eine Affäre mit diesem Mann 0 (ENG ) (DE ) (2963)

Sie hielten eine Beerdigung für ihr Familienmitglied ab. They held a funeral for their family member . Sie hielten eine Beerdigung für ihr Familienmitglied ab 0 (ENG ) (DE ) (2974)

Er schießt einen Pfeil. He is shooting an arrow . Er schießt einen Pfeil 0 (ENG ) (DE ) (2977)

Dies ist die alte chinesische Sänfte. This is a Chinese bridal sedan as used in former times . Dies ist die alte chinesische Sänfte 0 (ENG ) (DE ) (2981)

Hier gibt es ein paar Eimer Öl. There are a few buckets of oil here . Hier gibt es ein paar Eimer Öl 0 (ENG ) (DE ) (2989)

Mit einem Knall riss die Gitarrensaite. With a bang , the guitar string broke . Mit einem Knall riss die Gitarrensaite 0 (ENG ) (DE ) (2991)

Es ist ein Schiff auf dem Meer. There is a ship on the sea . Es ist ein Schiff auf dem Meer 0 (ENG ) (DE ) (2994)

Er ist ein Autodieb. He is a car thief . Er ist ein Autodieb 0 (ENG ) (DE ) (2997)

Ihr Leben ist erbärmlich. She lives a sad and forlorn life . Ihr Leben ist erbärmlich 0 (ENG ) (DE ) (3000)

Sie trägt einen weißen Schal. She is wearing a white scarf . Sie trägt einen weißen Schal 0 (ENG ) (DE ) (3002)

Er wurde bestraft. He is been punished . Er wurde bestraft 0 (ENG ) (DE ) (3005)

Ein Blitz leuchtete für den Bruchteil einer Sekunde am Himmel auf. A streak of lightning lit up the sky for a split second . Ein Blitz leuchtete für den Bruchteil einer Sekunde am Himmel auf 0 (ENG ) (DE ) (3006)

Ich habe online ein neues Konto beantragt. I applied online for a new account . Ich habe online ein neues Konto beantragt 0 (ENG ) (DE ) (3009)

Er ist ein alter Fischer. He is an old fisherman . Er ist ein alter Fischer 0 (ENG ) (DE ) (3015)

Es gab einen Streit zwischen ihnen. There was a quarrel between them . Es gab einen Streit zwischen ihnen 0 (ENG ) (DE ) (3017)

Mathe ist das einzige Fach, in dem er nicht gut kann. Math is the only subject in which he can not do well . Mathe ist das einzige Fach , in dem er nicht gut kann 0 (ENG ) (DE ) (3019)

Sie hat einen geradlinigen Charakter. She has a straightforward character . Sie hat einen geradlinigen Charakter 0 (ENG ) (DE ) (3021)

Er ist immer sehr ruhig und unkommunikativ. He is always very quiet and uncommunicative . Er ist immer sehr ruhig und unkommunikativ 0 (ENG ) (DE ) (3026)

Ich habe eine Reise nach Berlin gemacht. I made a trip to Berlin . Ich habe eine Reise nach Berlin gemacht 0 (ENG ) (DE ) (3027)

Er ist ein böser Verbrecher. He is an evil criminal . Er ist ein böser Verbrecher 0 (ENG ) (DE ) (3030)

Die Polizei hat einen Dieb festgenommen. The police have arrested a thief . Die Polizei hat einen Dieb festgenommen 0 (ENG ) (DE ) (3037)

Käse schmeckt gut. Cheese tastes good . Käse schmeckt gut 0 (ENG ) (DE ) (3045)

Auf dem Schreibtisch liegt ein Tischtennisball. There is a ping pong ball on the desk . Auf dem Schreibtisch liegt ein Tischtennisball 0 (ENG ) (DE ) (3050)

Das Team hat eine harmonische Atmosphäre. The team has a harmonious atmosphere . Das Team hat eine harmonische Atmosphäre 0 (ENG ) (DE ) (3058)

Es lebt in einem Bau. It lives in a burrow . Es lebt in einem Bau 0 (ENG ) (DE ) (3061)

Hier hat sich viel Müll angehäuft. A great deal of garbage has piled up here . Hier hat sich viel Müll angehäuft 0 (ENG ) (DE ) (3067)

Das Brathähnchen riecht sehr gut. The roast chicken smells very nice . Das Brathähnchen riecht sehr gut 0 (ENG ) (DE ) (3073)

Sprich nicht mit dem Megaphon, das auf mich gerichtet ist. Don not speak with the megaphone aimed at me . Sprich nicht mit dem Megaphon , das auf mich gerichtet ist 0 (ENG ) (DE ) (3076)

Hier ist eine Kanne Tee. Here is a pot of tea . Hier ist eine Kanne Tee 0 (ENG ) (DE ) (3077)

Jemand furzte. Someone farted . Jemand furzte 0 (ENG ) (DE ) (3080)

Sie ist eine sehr bescheidene Person. She is a very modest person . Sie ist eine sehr bescheidene Person 0 (ENG ) (DE ) (3087)

Die Regierung bestraft korrupte Beamte schwer. The government is severely punishing corrupt officials . Die Regierung bestraft korrupte Beamte schwer 0 (ENG ) (DE ) (3092)

Gemeinsam haben die Freunde ihren verstorbenen Freunden ihren Respekt gezollt. Together , the friends paid their respects to their deceased friends . Gemeinsam haben die Freunde ihren verstorbenen Freunden ihren Respekt gezollt 0 (ENG ) (DE ) (3097)

Er ist ein Gefangener. He is a prisoner . Er ist ein Gefangener 0 (ENG ) (DE ) (3099)

Handys können etwas Strahlung abgeben. Cell phones may emit a little radiation . Handys können etwas Strahlung abgeben 0 (ENG ) (DE ) (3109)

Er beteiligte sich an der Spendenaktion. He joined in the fundraising . Er beteiligte sich an der Spendenaktion 0 (ENG ) (DE ) (3114)

Churchill ist in Großbritannien ein bekannter Name. Churchill is a household name in the UK . Churchill ist in Großbritannien ein bekannter Name 0 (ENG ) (DE ) (3117)

Er ist ein Betrüger. He is a swindler . Er ist ein Betrüger 0 (ENG ) (DE ) (3119)

Sie ist eine chinesische Amerikanerin (oder eine Amerikanerin chinesischer Abstammung). She is a Chinese American (or an American of Chinese ancestry) . Sie ist eine chinesische Amerikanerin (oder eine Amerikanerin chinesischer Abstammung) 0 (ENG ) (DE ) (3122)

Sie hat unrealistische Träume von einem warmen Zuhause. She has unrealistic dreams of having a warm home . Sie hat unrealistische Träume von einem warmen Zuhause 0 (ENG ) (DE ) (3124)

Wie kannst du es wagen mich zu verleumden! How dare you slander me ! Wie kannst du es wagen mich zu verleumden ! (ENG ) (DE ) (3131)

Er lebt ein extravagantes Leben He lives an extravagant life .  Er lebt ein extravagantes Leben (ENG ) (DE ) (3133)

Das Unglück hat geschlagen. Misfortune has struck . Das Unglück hat geschlagen 0 (ENG ) (DE ) (3138)

Der Arzt behandelt meine Krankheit mit Akupunktur. The doctor is treating my illness with acupuncture . Der Arzt behandelt meine Krankheit mit Akupunktur 0 (ENG ) (DE ) (3141)

Es ist eine ziemliche Belastung, beim Bergsteigen einen Rucksack zu tragen. It is quite a burden to carry a backpack when mountain-climbing . Es ist eine ziemliche Belastung , beim Bergsteigen einen Rucksack zu tragen 0 (ENG ) (DE ) (3144)

Dies ist eine Stahlbrücke. This is a steel bridge . Dies ist eine Stahlbrücke 0 (ENG ) (DE ) (3145)

Er befindet sich an einem Wendepunkt in seinem Leben. He is right at a turning point in his life . Er befindet sich an einem Wendepunkt in seinem Leben 0 (ENG ) (DE ) (3146)

Der Zug kam aus dem Tunnel. The train emerged from the tunnel . Der Zug kam aus dem Tunnel 0 (ENG ) (DE ) (3157)

Ich habe eine Einladung erhalten. I have received an invitation . Ich habe eine Einladung erhalten 0 (ENG ) (DE ) (3158)

Jeder versuchte, die Schuld auf den anderen zu verlagern. Each tried to shift the blame onto the other . Jeder versuchte , die Schuld auf den anderen zu verlagern 0 (ENG ) (DE ) (3159)

Der Führer führte uns auf eine Tour durch den Leuchtturm. The guide led us on a tour of the lighthouse . Der Führer führte uns auf eine Tour durch den Leuchtturm 0 (ENG ) (DE ) (3162)

Zu seiner Zeit war er ein ehrgeiziger und rücksichtsloser Charakter. In his time , he was an ambitious and ruthless character . Zu seiner Zeit war er ein ehrgeiziger und rücksichtsloser Charakter 0 (ENG ) (DE ) (3164)

Sie gingen mit ihren Frauen zum Treffen. They went to the get-together with their wives . Sie gingen mit ihren Frauen zum Treffen 0 (ENG ) (DE ) (3165)

Er sitzt auf einem Felsen. He is sitting on a rock . Er sitzt auf einem Felsen 0 (ENG ) (DE ) (3168)

Korrupte Beamte bringen Katastrophen in Land und Leute. Corrupt officials bring disaster to the country and the people . Korrupte Beamte bringen Katastrophen in Land und Leute 0 (ENG ) (DE ) (3171)

Niemand ist in der Dunkelkammer. Nobody is in the dark room . Niemand ist in der Dunkelkammer 0 (ENG ) (DE ) (3178)

Braut und Bräutigam lassen sich mit den Eltern der Braut fotografieren. The bride and groom are having a picture taken with the parents of the bride . Braut und Bräutigam lassen sich mit den Eltern der Braut fotografieren 0 (ENG ) (DE ) (3179)

Er ist ein Meister der Wahrsagerei. He is a master of divination . Er ist ein Meister der Wahrsagerei 0 (ENG ) (DE ) (3182)

Auf dem schneebedeckten Boden wurde eine Spur hinterlassen. A track has been left on the snow-covered ground . Auf dem schneebedeckten Boden wurde eine Spur hinterlassen 0 (ENG ) (DE ) (3183)

Die Freiheitsstatue ist ein Symbol von New York. The Statue of Liberty is a symbol of New York . Die Freiheitsstatue ist ein Symbol von New York 0 (ENG ) (DE ) (3188)

Er liefert dem Generaldirektor einen Bericht über Staatsangelegenheiten. He is delivering the chief executive is report on affairs of state . Er liefert dem Generaldirektor einen Bericht über Staatsangelegenheiten 0 (ENG ) (DE ) (3190)

Dieses Denkmal ist das Wahrzeichen der Stadt. That monument is the landmark of the city . Dieses Denkmal ist das Wahrzeichen der Stadt 0 (ENG ) (DE ) (3191)

Sie holte sich eine Schüssel Reis. (Lit. "Sie füllte eine Schüssel mit Reis.") Sie holte sich eine Schüssel Reis . (Lit . Sie füllte acheté un bol de riz 0 (Lit 0 , Elle a rempli un bol de riz .) (ENG ) (DE ) (3192)

Sie haben nur eine Angelrute. They only have one fishing pole . Sie haben nur eine Angelrute 0 (ENG ) (DE ) (3197)

Ich weiß, wie man ein Boot rudert. I know how to row a boat . Ich weiß , wie man ein Boot rudert 0 (ENG ) (DE ) (3198)

Ich habe eine Muschel gefunden. I have found a shell . Ich habe eine Muschel gefunden 0 (ENG ) (DE ) (3204)

Die Teetasse besteht aus einer Bambusröhre. The tea cup is made from a bamboo tube . Die Teetasse besteht aus einer Bambusröhre 0 (ENG ) (DE ) (3209)

Es gibt ein Schleusentor am Fluss. There is a sluice gate on the river . Es gibt ein Schleusentor am Fluss 0 (ENG ) (DE ) (3214)

Er wirft einen Speer. He is throwing a javelin . Er wirft einen Speer 0 (ENG ) (DE ) (3217)

Er zog eine Waffe aus der Tasche. He drew a gun from his pocket . Er zog eine Waffe aus der Tasche 0 (ENG ) (DE ) (3227)

Diese Zeile aus einem alten Gedicht regt zum Nachdenken an. This line from an ancient poem is very thought-provoking . Diese Zeile aus einem alten Gedicht regt zum Nachdenken an 0 (ENG ) (DE ) (3229)

Er zeichnet ein Porträt. He is drawing a portrait . Er zeichnet ein Porträt 0 (ENG ) (DE ) (3230)

Hua Shan ist einer der fünf bekanntesten Berge Chinas. Hua Shan is one of the five renowned mountains of China . Hua Shan ist einer der fünf bekanntesten Berge Chinas 0 (ENG ) (DE ) (3234)

Hier gibt es ein Paar Gummihandschuhe. There is a pair of rubber gloves here . Hier gibt es ein Paar Gummihandschuhe 0 (ENG ) (DE ) (3237)

Er wurde wegen seiner Verletzung ohnmächtig. He passed out due to his injury . Er wurde wegen seiner Verletzung ohnmächtig 0 (ENG ) (DE ) (3240)

Der Lehrer hat einen Anfall. The teacher is having a fit . Der Lehrer hat einen Anfall 0 (ENG ) (DE ) (3243)

Sie häkelt. She is crocheting . Sie häkelt 0 (ENG ) (DE ) (3245)

Sofort rasten die Rennwagen auf uns zu. In an instant , the race cars came speeding towards us . Sofort rasten die Rennwagen auf uns zu 0 (ENG ) (DE ) (3246)

Die Wolkenkratzer reichen bis zu den Wolken. The skyscrapers reach to the clouds . Die Wolkenkratzer reichen bis zu den Wolken 0 (ENG ) (DE ) (3247)

Was auch immer er tut, er tut es kühn und großartig. Whatever he does , he does boldly and in grand style . Was auch immer er tut , er tut es kühn und großartig 0 (ENG ) (DE ) (3253)

Sie sprechen vor dem Abendessen ein Gebet. They are saying a prayer before dinner . Sie sprechen vor dem Abendessen ein Gebet 0 (ENG ) (DE ) (3259)

Alle stehen näher beieinander, wir machen gleich ein Foto! Everyone stand closer together , we are about to take a picture ! Alle stehen näher beieinander , wir machen gleich ein Foto ! (ENG ) (DE ) (3266)

Bei dem Treffen erklärte er seine Ansicht. At the meeting , he explained his view . Bei dem Treffen erklärte er seine Ansicht 0 (ENG ) (DE ) (3273)

Das Unternehmen hat ein Monopol auf dem Weltmarkt für Computer The company has a monopoly on the world's computer market . Das Unternehmen hat ein Monopol auf dem Weltmarkt für Computer (ENG ) (DE ) (3274)

Er ist ein Hooligan. He is a hooligan . Er ist ein Hooligan 0 (ENG ) (DE ) (3280)

Ich habe eine Tasse Kaffee bestellt. I have ordered a cup of coffee . Ich habe eine Tasse Kaffee bestellt 0 (ENG ) (DE ) (3285)

Er schreibt einen Artikel. He is writing an article . Er schreibt einen Artikel 0 (ENG ) (DE ) (3289)

Selbst eine Minute kann nicht verschwendet werden, um ein Leben zu retten. Even a single minute can not be wasted when saving a life . Selbst eine Minute kann nicht verschwendet werden , um ein Leben zu retten 0 (ENG ) (DE ) (3291)

An seinem Handgelenk befindet sich eine Spinne. There is a spider on his wrist . An seinem Handgelenk befindet sich eine Spinne 0 (ENG ) (DE ) (3292)

Wir prangern häusliche Gewalt an. We denounce domestic violence . Wir prangern häusliche Gewalt an 0 (ENG ) (DE ) (3296)

Sie kratzt sich am Juckreiz. She is scratching an itch . Sie kratzt sich am Juckreiz 0 (ENG ) (DE ) (3300)

Sparsamkeit ist eine Tugend. Thriftiness is a virtue . Sparsamkeit ist eine Tugend 0 (ENG ) (DE ) (3302)

Die Rosen riechen sehr duftend. The roses smell very fragrant . Die Rosen riechen sehr duftend 0 (ENG ) (DE ) (3303)

Dies ist ein Telekommunikationszentrum. This is a telecommunications center . Dies ist ein Telekommunikationszentrum 0 (ENG ) (DE ) (3304)

Ich wurde von dieser Firma eingestellt. I have been hired by this company . Ich wurde von dieser Firma eingestellt 0 (ENG ) (DE ) (3315)

Sie ist ein bisschen taub. She is a little deaf . Sie ist ein bisschen taub 0 (ENG ) (DE ) (3323)

Fliegende Untertassen sind für die Menschheit immer noch ein Rätsel. Flying saucers are still a mystery to mankind . Fliegende Untertassen sind für die Menschheit immer noch ein Rätsel 0 (ENG ) (DE ) (3324)

Er ist ein Bierliebhaber. He is a beer lover . Er ist ein Bierliebhaber 0 (ENG ) (DE ) (3328)

Die zerstörerische Kraft eines Tsunamis ist enorm. The destructive power of a tsunami is enormous . Die zerstörerische Kraft eines Tsunamis ist enorm 0 (ENG ) (DE ) (3331)

Der Fisch riecht fischig. The fish smells fishy . Der Fisch riecht fischig 0 (ENG ) (DE ) (3332)

Das Kind hatte das Gefühl, Unrecht zu haben. The child felt he had been being wronged . Das Kind hatte das Gefühl , Unrecht zu haben 0 (ENG ) (DE ) (3340)

Sie trägt einen brandneuen Rock. She is wearing a brand-new skirt . Sie trägt einen brandneuen Rock 0 (ENG ) (DE ) (3341)

Ein großes Feuer hat das Haus zerstört. A big fire has destroyed the house . Ein großes Feuer hat das Haus zerstört 0 (ENG ) (DE ) (3342)

Sie gibt vor, ein böser Geist zu sein. She is pretending to be an evil spirit . Sie gibt vor , ein böser Geist zu sein 0 (ENG ) (DE ) (3347)

Er hat einen starken Rahmen. He has a powerful frame . Er hat einen starken Rahmen 0 (ENG ) (DE ) (3349)

Das fließende Wasser hat einen Whirlpool gebildet. The flowing water has formed a whirlpool . Das fließende Wasser hat einen Whirlpool gebildet 0 (ENG ) (DE ) (3351)

Er hat mich verleumdet. He slandered me . Er hat mich verleumdet 0 (ENG ) (DE ) (3358)

Tauchen erfordert die Verwendung eines Sauerstofftanks. Diving requires the use of an oxygen tank . Tauchen erfordert die Verwendung eines Sauerstofftanks 0 (ENG ) (DE ) (3374)

Dieses Feld ist ein Hektar groß. This field is one hectare . Dieses Feld ist ein Hektar groß 0 (ENG ) (DE ) (3376)

Er wurde von einer Mücke gebissen. He is been bitten by a mosquito . Er wurde von einer Mücke gebissen 0 (ENG ) (DE ) (3378)

Uran ist eine Art radioaktives Metall. Uranium is a type of radioactive metal . Uran ist eine Art radioaktives Metall 0 (ENG ) (DE ) (3385)

Der Efeu ist eine Kletterpflanze. The ivy belong to the rambler .  Der Efeu gehört dem Wanderer (ENG ) (DE ) (3396)

Die Spinne webt ein Netz in den Baum. The spider is weaving a web in the tree . Die Spinne webt ein Netz in den Baum 0 (ENG ) (DE ) (3398)

Sie gießt eine Tasse Tee für ihre Freundin ein. She is pouring a cup of tea for her friend . Sie gießt eine Tasse Tee für ihre Freundin ein 0 (ENG ) (DE ) (3399)

Bitte strecken Sie Ihre Zehen aus. Please stretch out your toes . Bitte strecken Sie Ihre Zehen aus 0 (ENG ) (DE ) (3403)

Ihre Hand ist mit einem Verband umwickelt. Her hand is wrapped with a bandage . Ihre Hand ist mit einem Verband umwickelt 0 (ENG ) (DE ) (3404)

Meine Tante [die Frau des jüngeren Bruders meines Vaters] ist Ärztin. My aunt [father' s younger brother' s wife] is a doctor . Meine Tante [die Frau des jüngeren Bruders meines Vaters] ist Ärztin 0 (ENG ) (DE ) (3405)

Er untersucht eine Niere. He is examining a kidney . Er untersucht eine Niere 0 (ENG ) (DE ) (3408)

Der Richter prüft die Umstände des Falles, bevor er eine Entscheidung trifft. The judge considers the circumstances of the case before rendering a decision . Der Richter prüft die Umstände des Falles , bevor er eine Entscheidung trifft 0 (ENG ) (DE ) (3414)

Dieser Ort war einst ein Regierungsbüro. This place was once a government office . Dieser Ort war einst ein Regierungsbüro 0 (ENG ) (DE ) (3417)

Sie ist eine gewohnheitsmäßige Raucherin. She is a habitual smoker . Sie ist eine gewohnheitsmäßige Raucherin 0 (ENG ) (DE ) (3418)

Der Koch gab ein wenig Salz in die Schüssel. The cook added a little bit of salt to the bowl . Der Koch gab ein wenig Salz in die Schüssel 0 (ENG ) (DE ) (3421)

Im Winter gehe ich gerne in ein Badehaus, um ein Bad zu nehmen. In the winter , I like going to a bathhouse to have a bath . Im Winter gehe ich gerne in ein Badehaus , um ein Bad zu nehmen 0 (ENG ) (DE ) (3430)

Chinesische Datteln sind ein gesundes Essen. Chinese dates are a healthy food . Chinesische Datteln sind ein gesundes Essen 0 (ENG ) (DE ) (3432)

Die Regierungsbeamten haben ein gutes Gehalt. The government officials have a good salary . Die Regierungsbeamten haben ein gutes Gehalt 0 (ENG ) (DE ) (3435)

Lenins Konterfei wurde zu einer Statue gemacht, damit die Menschen ihm Tribut zollen können. Lenin' s likeness has been made into a statue to enable people to pay tribute to him . Lenins Konterfei wurde zu einer Statue gemacht , damit die Menschen ihm Tribut zollen können 0 (ENG ) (DE ) (3437)

Er hat mit einem Master-Abschluss abgeschlossen. He has graduated with a master is degree . Er hat mit einem Master-Abschluss abgeschlossen 0 (ENG ) (DE ) (3439)

Der Entführer forderte von mir ein Lösegeld. The kidnapper demanded a ransom from me . Der Entführer forderte von mir ein Lösegeld 0 (ENG ) (DE ) (3440)

Hühner sind eine Geflügelart. Chickens are a type of poultry . Hühner sind eine Geflügelart 0 (ENG ) (DE ) (3445)

Sie ist ein hübsches kleines Mädchen. She is a lovely little girl . Sie ist ein hübsches kleines Mädchen 0 (ENG ) (DE ) (3450)

Es braut sich ein Sturm zusammen. There is a storm brewing . Es braut sich ein Sturm zusammen 0 (ENG ) (DE ) (3455)

Heute gibt es eine riesige Auswahl an Gerichten. Today there is a huge assortment of dishes . Heute gibt es eine riesige Auswahl an Gerichten 0 (ENG ) (DE ) (3458)

Sie schlug ihn einmal und er fiel um. She punched him once and he fell over . Sie schlug ihn einmal und er fiel um 0 (ENG ) (DE ) (3459)

Ich esse die Suppe mit einem Löffel. I am eating the soup with a spoon . Ich esse die Suppe mit einem Löffel 0 (ENG ) (DE ) (3464)

Sie freuen sich auf eine glänzende Zukunft. They are looking forward to a bright future . Sie freuen sich auf eine glänzende Zukunft 0 (ENG ) (DE ) (3467)

Durch einen Puls kann ein Arzt den Zustand eines Patienten beurteilen. By taking a pulse , a doctor can gauge a patient is condition . Durch einen Puls kann ein Arzt den Zustand eines Patienten beurteilen 0 (ENG ) (DE ) (3469)

Auf dem Blatt liegt eine Gottesanbeterin. A praying mantis is lying on the leaf . Auf dem Blatt liegt eine Gottesanbeterin 0 (ENG ) (DE ) (3470)

Sie hat einen Krebs gefangen. She' s caught a crab . Sie hat einen Krebs gefangen 0 (ENG ) (DE ) (3473)

Im Weinglas befindet sich ein Zahnstocher. There is a toothpick in the wineglass . Im Weinglas befindet sich ein Zahnstocher 0 (ENG ) (DE ) (3476)

Ein Schaltjahr hat 366 Tage. A leap year has 366 days . Ein Schaltjahr hat 366 Tage 0 (ENG ) (DE ) (3479)

Die Rennpferde rennen blitzschnell an uns vorbei. The race horses run past us in a flash . Die Rennpferde rennen blitzschnell an uns vorbei 0 (ENG ) (DE ) (3480)

Sie nieste einmal. She sneezed once . Sie nieste einmal 0 (ENG ) (DE ) (3486)

Zum Glück wurde niemand verletzt. Luckily , nobody got hurt . Zum Glück wurde niemand verletzt 0 (ENG ) (DE ) (3500)

Der Vogel blieb auf einem Ast stehen. The bird stopped on a branch . Der Vogel blieb auf einem Ast stehen 0 (ENG ) (DE ) (3504)

China ist ein großartiges und beeindruckendes Land. China is a great and impressive country . China ist ein großartiges und beeindruckendes Land 0 (ENG ) (DE ) (3509)

Als sich das Gerücht verbreitete, entwickelte es sich zu einem Durcheinander zahlreicher Versionen. As the rumor spread , it developed into a jumble of numerous versions . Als sich das Gerücht verbreitete , entwickelte es sich zu einem Durcheinander zahlreicher Versionen 0 (ENG ) (DE ) (3513)

Der Moment, in dem ein Komet fällt, ist wunderschön. The moment when a comet falls is beautiful . Der Moment , in dem ein Komet fällt , ist wunderschön 0 (ENG ) (DE ) (3514)

Dieses kleine europäische Gasthaus hat seinen eigenen Charme. This little European inn has a distinctive charm of its own . Dieses kleine europäische Gasthaus hat seinen eigenen Charme 0 (ENG ) (DE ) (3518)

Sie benutzt einen Besen, um den Boden zu fegen. She is using a broom to sweep the floor . Sie benutzt einen Besen , um den Boden zu fegen 0 (ENG ) (DE ) (3520)

Das Essen von "Zongzi" (mit Blättern umwickelte Knödel aus klebrigem Reis) während des Drachenbootfestivals ist ein traditioneller Brauch. Eating zongzi [leaf-wrapped sticky rice dumplings] during the Dragon Boat Festival is a traditional custom . Das Essen von Zongzi (mit Blättern umwickelte Knödel aus klebrigem Reis) während des Drachenbootfestivals ist ein traditioneller Brauch 0 (ENG ) (DE ) (3521)

Er sieht ein bisschen albern aus. He looks a little silly . Er sieht ein bisschen albern aus 0 (ENG ) (DE ) (3524)

Sie summt fröhlich ein Lied. She is merrily humming a song . Sie summt fröhlich ein Lied 0 (ENG ) (DE ) (3527)

Ein Regenbogen ist am Himmel erschienen. A rainbow has appeared in the sky . Ein Regenbogen ist am Himmel erschienen 0 (ENG ) (DE ) (3528)

Meine Mutter kocht mit einer Pfanne. My mom is cooking with a frying pan . Meine Mutter kocht mit einer Pfanne 0 (ENG ) (DE ) (3532)

Ingwer ist ein Gewürz. Ginger is a spice . Ingwer ist ein Gewürz 0 (ENG ) (DE ) (3533)

Sie hält einen Regenschirm in der Hand. She is holding an umbrella . Sie hält einen Regenschirm in der Hand 0 (ENG ) (DE ) (3536)

Es gibt eine Schaufel im Hof. There is a shovel in the yard . Es gibt eine Schaufel im Hof 0 (ENG ) (DE ) (3539)

Ich gehe gerne auf eine Schaukel. I like going on a swing . Ich gehe gerne auf eine Schaukel 0 (ENG ) (DE ) (3540)

I haven't read any of his novels .	Ich habe keinen seiner Romane gelesen.
She is a bit like her mother .	Sie ist ein bisschen wie ihre Mutter.
Don't be a dog .	Sei kein Hund.
It's a cloudy day .	Es ist ein bewölkter Tag.
I have half a mind to undertake the work .	Ich habe fast Lust, die Arbeit zu übernehmen.
Please hold on a moment .	Bitte warten Sie einen Moment.
She drinks a little wine at times .	Ab und zu trinkt sie etwas Wein.
I have to take an examination in history tomorrow .	Ich muss morgen eine Prüfung in Geschichte ablegen.
I'm going to give you a year's worth of allowance all at once .	Ich werde Ihnen auf einmal eine Jahreszulage geben.
Drop me a line when you get there .	Schreiben Sie mir eine Nachricht, wenn Sie dort ankommen.
He took a week off .	Er nahm sich eine Woche frei.
She failed to understand a single word .	Sie verstand kein einziges Wort.
He is married to an american lady .	Er ist mit einer Amerikanerin verheiratet.
Please get this work finished by monday .	Bitte beenden Sie diese Arbeit bis Montag.
They still haven't found a buyer for that house .	Sie haben immer noch keinen Käufer für das Haus gefunden.
There's a possibility of war .	Es besteht die Möglichkeit eines Krieges.
She isn't as energetic as she once was .	Sie ist nicht mehr so energisch wie früher.
Ten to one he will get married to her .	Zehn zu eins wird er sie heiraten.
We heard a cry from above .	Wir hörten einen Schrei von oben.
We see a lot of cars on the street .	Wir sehen viele Autos auf der Straße.
I have to write a letter .	Ich muss einen Brief schreiben.
My brother was killed in a traffic accident .	Mein Bruder kam bei einem Verkehrsunfall ums Leben.
This work is simple enough for a child to do .	Diese Arbeit ist für ein Kind einfach genug.
They made a great effort to settle the problem .	Sie haben große Anstrengungen unternommen, um das Problem zu lösen.
Then I can have some peace of my mind .	Dann kann ich etwas Ruhe haben.
Do you have one ?	Hast du eins ?
In a sense , life is but a dream .	In gewisser Weise ist das Leben nur ein Traum.
No one had the heart to say he was wrong .	Niemand hatte es übers Herz zu sagen, dass er falsch lag.
Your answer is to the point .	Ihre Antwort trifft es auf den Punkt.
He looks a bit tired , doesn't he ?	Er sieht ein bisschen müde aus, nicht wahr?
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village .	Niemand besucht uns jemals in diesem abgelegenen Dorf.
He never fails to write to his parents once a month .	Er versäumt es nie, einmal im Monat an seine Eltern zu schreiben.
Anybody can solve that problem .	Jeder kann dieses Problem lösen.
Do you have one a little bigger than these ?	Hast du eins, das etwas größer ist als diese?
About how much would a taxi be from here ?	Wie viel würde ein Taxi von hier aus ungefähr kosten?
She advised him to use a bicycle .	Sie riet ihm, ein Fahrrad zu benutzen.
He is a baseball player .	er ist ein Baseballspieler.
We will run short of oil some day .	Irgendwann wird uns das Öl ausgehen.
There was a tremble in her voice .	In ihrer Stimme lag ein Zittern.
After a brief peace , war broke out again .	Nach einem kurzen Frieden brach erneut ein Krieg aus.
We have a cold autumn this year .	Wir haben dieses Jahr einen kalten Herbst.
He died after a brief illness .	er starb nach kurzer Krankheit.
She gave us some useful information .	Sie gab uns einige nützliche Informationen.
The people set up a new government .	Das Volk bildete eine neue Regierung.
We hold out no expectation of success .	Wir versprechen uns keinen Erfolg.
My mother made me a bag .	Meine Mutter hat mir eine Tasche gemacht.
I am sorry to have kept you waiting so long .	Es tut mir leid, dass ich Sie so lange warten ließ.
As I was late , I took a bus .	Da ich zu spät kam, nahm ich einen Bus.
Anyone can make mistakes .	Jeder kann Fehler machen.
I wish I had a better memory .	Ich wünschte, ich hätte ein besseres Gedächtnis.
You could try and be a bit more civilized .	Sie könnten versuchen, etwas zivilisierter zu sein.
He didn't do a stitch of work .	Er hat keinen einzigen Arbeitsschritt gemacht.
He has any number of books .	Er hat jede Menge Bücher.
It is a little cool today .	Heute ist es etwas kühl.
He took a risk when he helped me .	Er ging ein Risiko ein, als er mir half.
I am a little out of sorts today .	Ich bin heute etwas außer Form.
A fire broke out nearby .	In der Nähe brach ein Feuer aus.
There is nothing like a walk .	Es gibt nichts Besseres als einen Spaziergang.
Nobody knows what will happen next .	Niemand weiß, was als nächstes passieren wird.
Her uncle is a famous doctor .	Ihr Onkel ist ein berühmter Arzt.
He is old enough to drive a car .	Er ist alt genug, um Auto zu fahren.
She is a friend of the poor .	Sie ist eine Freundin der Armen.
One who keeps good hours will live long .	Wer gute Stunden hat, wird lange leben.
She has a gentle heart .	Sie hat ein sanftes Herz.
Do you know how to use a personal computer ?	Wissen Sie, wie man einen Personal Computer bedient?
He came here at ten and went back at eleven .	Er kam um zehn hierher und ging um elf zurück.
He is no better than a fool .	Er ist nicht besser als ein Narr.
If you are a man , behave as such .	Wenn Sie ein Mann sind, verhalten Sie sich auch so.
My plan is to buy a car .	Mein Plan ist es, ein Auto zu kaufen.
I know one of them but not the other .	Das eine kenne ich, das andere nicht.
I'm a good sailor .	Ich bin ein guter Segler.
Would you like some more beef ?	Möchten Sie noch etwas Rindfleisch?
He sent a letter addressed to his uncle .	Er schickte einen Brief an seinen Onkel.
I propose that we should have another meeting .	Ich schlage vor, dass wir ein weiteres Treffen abhalten.
He did not get any game .	Er bekam kein Spiel.
I'm sorry , I can't stay long .	Es tut mir leid, ich kann nicht lange bleiben.
Do you have a room of your own ?	Haben Sie ein eigenes Zimmer?
A young child has a small vocabulary .	Ein kleines Kind hat einen kleinen Wortschatz.
We need another person to play cards .	Wir brauchen eine andere Person, die Karten spielt.
I remember hearing the story once .	Ich erinnere mich, dass ich die Geschichte einmal gehört habe.
She had a radio .	Sie hatte ein Radio.
Youth comes but once in life .	Die Jugend kommt nur einmal im Leben.
This is a good textbook .	Das ist ein gutes Lehrbuch.
We made the most of the opportunity .	Wir haben die Gelegenheit genutzt.
The movie was a big draw at the box office .	Der Film war ein großer Anziehungspunkt an den Kinokassen.
He was very naughty when he was a little boy .	Als kleiner Junge war er sehr unartig.
She has a pretty doll .	Sie hat eine hübsche Puppe.
I hit upon a good idea .	Ich hatte eine gute Idee.
She's going to have a baby in july .	Sie wird im Juli ein Baby bekommen.
All but one were present .	Bis auf einen waren alle anwesend.
They will set up a new company .	Sie werden ein neues Unternehmen gründen.
I wrote a letter last night .	Ich habe gestern Abend einen Brief geschrieben.
I see the point of the argument .	Ich verstehe den Sinn des Arguments.
There is a car in front of the building .	Vor dem Gebäude steht ein Auto.
Would you just move along a bit , please ?	Könnten Sie bitte etwas weitermachen?
Would you care for some more cake ?	Möchtest du noch etwas Kuchen?
Let's enjoy the long vacation .	Lasst uns den langen Urlaub genießen.
Could I get a japanese newspaper , please ?	Könnte ich bitte eine japanische Zeitung bekommen?
She was on the verge of crying .	Sie war kurz davor zu weinen.
I've got a lot of things to do this week .	Ich habe diese Woche viel zu tun.
Once she arrives , we can start .	Sobald sie da ist, kann es losgehen.
Nobody likes being spoken ill of behind his back .	Niemand mag es, wenn hinter seinem Rücken schlecht über ihn geredet wird.
It would be great if there was a japanese edition .	Es wäre toll, wenn es eine japanische Ausgabe gäbe.
A new teacher stood before the class .	Ein neuer Lehrer stand vor der Klasse.
You are a good tennis player .	Du bist ein guter Tennisspieler.
The show was far from being a failure .	Die Show war alles andere als ein Misserfolg.
He told us an interesting story .	Er erzählte uns eine interessante Geschichte.
The day is getting longer and longer .	Der Tag wird immer länger.
He has any number of books .	Er hat jede Menge Bücher.
Let me have a look at the picture .	Lassen Sie mich einen Blick auf das Bild werfen.
He is a quick-witted man .	Er ist ein schlagfertiger Mann.
It's a great honor to be able to meet you .	Es ist mir eine große Ehre, Sie kennenzulernen.
No matter what happens , I won't be surprised .	Egal was passiert, ich werde nicht überrascht sein.
I like to watch a baseball game .	Ich schaue mir gerne ein Baseballspiel an.
She came an hour beyond the appointed time .	Sie kam eine Stunde nach der vereinbarten Zeit.
From this point of view , you are right .	Von diesem Standpunkt aus haben Sie Recht.
It seems someone called on me in my absence .	Es scheint, dass mich jemand in meiner Abwesenheit angerufen hat.
Don't let anyone enter the room .	Lassen Sie niemanden den Raum betreten.
He is employed in a bank .	Er ist in einer Bank angestellt.
They started one after another .	Sie begannen nacheinander.
Why didn't you attend the class meeting ?	Warum bist du nicht zum Klassentreffen gekommen?
Do you have an opinion ?	Hast du eine Meinung?
Could you find me a house that has a small garden ?	Könnten Sie mir ein Haus finden, das einen kleinen Garten hat?
I feel heaps better after a sound sleep .	Nach einem gesunden Schlaf geht es mir viel besser.
Can I ride this horse for a while ?	Kann ich dieses Pferd eine Weile reiten?
How many hours do you take a nap every day ?	Wie viele Stunden machen Sie jeden Tag ein Nickerchen?
He suggested we should stop smoking at the meeting .	Er schlug vor, dass wir bei dem Treffen mit dem Rauchen aufhören sollten.
Will there be an earthquake in the near future ?	Wird es in naher Zukunft ein Erdbeben geben?
He was killed in an airplane accident .	Er kam bei einem Flugzeugunfall ums Leben.
It was a revelation to me .	Es war eine Offenbarung für mich.
He has a large number of books .	Er hat eine große Anzahl von Büchern.
In times like this , there's nothing like a hair of the dog .	In Zeiten wie diesen gibt es nichts Schöneres als um Haaresbreite.
There was a fire near the train station last night .	Gestern Abend gab es in der Nähe des Bahnhofs einen Brand.
I nearly made a mistake .	Ich hätte fast einen Fehler gemacht.
Let's reserve that for another occasion .	Lassen Sie uns das für einen anderen Anlass reservieren.
I stayed at a hotel on a hill in that town .	Ich habe in einem Hotel auf einem Hügel in dieser Stadt übernachtet.
What would you do , if you had a million dollars ?	Was würden Sie tun, wenn Sie eine Million Dollar hätten?
You're a reporter .	Sie sind Reporter.
He lost the sight of one eye in a traffic accident .	Bei einem Verkehrsunfall verlor er ein Auge.
I suggested going for a walk .	Ich schlug vor, spazieren zu gehen.
I have no particular reason to do so .	Ich habe keinen besonderen Grund dazu.
Suddenly , a good idea occurred to me .	Plötzlich kam mir eine gute Idee.
She regarded the story as a joke .	Sie betrachtete die Geschichte als Witz.
My friend has a large family .	Mein Freund hat eine große Familie.
Have him wait a moment .	Lassen Sie ihn einen Moment warten.
My older brother is a teacher .	Mein älterer Bruder ist Lehrer.
Having walked for sometime , we came to the lake .	Nachdem wir einige Zeit gelaufen waren, kamen wir zum See.
This is an interesting story .	Das ist eine interessante Geschichte.
What he says is true to some extent .	Was er sagt, stimmt bis zu einem gewissen Grad.
So you've got to be a believer .	Man muss also gläubig sein.
She is an earnest student .	Sie ist eine ernsthafte Studentin.
He knows whatever .	Er weiß was auch immer.
He is a good loser .	Er ist ein guter Verlierer.
We are dependent on each other .	Wir sind aufeinander angewiesen.
I'm not too clear about that point .	Ich bin mir in diesem Punkt nicht ganz im Klaren.
Let's make believe we have one million yen hand .	Stellen wir uns vor, wir hätten eine Million Yen in der Hand.
He is a gentleman .	Er ist ein Gentleman.
The meeting broke up at eight .	Das Treffen wurde um acht Uhr aufgelöst.
It is really quite a good story .	Es ist wirklich eine ziemlich gute Geschichte.
Every house had a garden .	Jedes Haus hatte einen Garten.
Such a thing can't happen in japan .	So etwas kann in Japan nicht passieren.
I bought a good camera .	Ich habe eine gute Kamera gekauft.
We could not open the box anyhow .	Wir konnten den Karton sowieso nicht öffnen.
Ten to one it'll clear up in an hour or so .	Zehn zu eins wird es in einer Stunde oder so klarer sein.
He is far from being a gentleman .	Er ist alles andere als ein Gentleman.
There used to be a coffee shop near the park .	Früher gab es in der Nähe des Parks ein Café.
He goes to london once a month .	Er geht einmal im Monat nach London.
I really don't have an opinion about it .	Ich habe wirklich keine Meinung dazu.
A nice room , isn't it ?	Ein schönes Zimmer, nicht wahr?
I don't lend my books to any of the students .	Ich leihe meine Bücher keinem der Studenten aus.
His english composition has few , if any , mistakes .	Seine englische Komposition weist, wenn überhaupt, nur wenige Fehler auf.
I have an acquaintance with her .	Ich habe eine Bekannte mit ihr.
He is a doctor by profession .	Von Beruf ist er Arzt.
Call a taxi in the morning , please .	Rufen Sie bitte morgens ein Taxi.
There is a taxi stand near the station .	In der Nähe des Bahnhofs befindet sich ein Taxistand.
She is a woman of singular beauty .	Sie ist eine Frau von einzigartiger Schönheit.
You should see a doctor .	Du solltest einen Arzt aufsuchen.
It'll be a big day .	Es wird ein großer Tag sein.
No one believed his story .	Niemand glaubte seiner Geschichte.
I will tell him the news as soon as I see him .	Ich werde ihm die Neuigkeiten erzählen, sobald ich ihn sehe.
Would you please wait for a minute ?	Würden Sie bitte eine Minute warten?
I awoke one morning and found myself famous .	Eines Morgens wachte ich auf und stellte fest, dass ich berühmt war.
Rome was not built in a day .	Rom wurde nicht an einem Tag erbaut .
He must be an honest man .	Er muss ein ehrlicher Mann sein.
She said she had a slight cold .	Sie sagte, sie hätte eine leichte Erkältung.
Wherever he may go , he is sure to make friends .	Wohin er auch geht, er wird mit Sicherheit Freunde finden.
I'd like a room with a good view .	Ich hätte gerne ein Zimmer mit einer guten Aussicht.
A horse runs quickly .	Ein Pferd rennt schnell.
I am blessed if I know it .	Ich bin gesegnet, wenn ich es weiß.
He is above such stupid behavior .	Er steht über solch dummem Verhalten.
He sat reading a book .	Er saß da und las ein Buch.
He looks like a horse .	Er sieht aus wie ein Pferd.
You had better not drive a car .	Fahren Sie besser kein Auto.
Let me have a look at those photos .	Lassen Sie mich einen Blick auf diese Fotos werfen.
Not a moment could be lost .	Es durfte kein Moment verloren gehen.
She set a new world record .	Sie stellte einen neuen Weltrekord auf.
It's a worrying matter .	Es ist eine besorgniserregende Angelegenheit.
He told his stories in a very unusual way .	Er erzählte seine Geschichten auf eine sehr ungewöhnliche Art und Weise.
I want to buy another .	Ich möchte noch einen kaufen.
Though young , he is an able man .	Obwohl er jung ist, ist er ein fähiger Mann.
How about going for a drive ?	Wie wäre es mit einer Autofahrt?
Why did you say such a stupid thing ?	Warum hast du so etwas Dummes gesagt?
I met her along the way to school .	Ich traf sie auf dem Weg zur Schule.
From kate's point of view , he works too much .	Aus Kates Sicht arbeitet er zu viel.
There was only one other person on the platform .	Es befand sich nur eine weitere Person auf dem Bahnsteig.
He made up a story about the dog .	Er hat sich eine Geschichte über den Hund ausgedacht.
I remember hearing a very similar story to that .	Ich erinnere mich, dass ich eine sehr ähnliche Geschichte gehört habe.
All living things die some day .	Alle Lebewesen sterben eines Tages.
My sister showed me a new watch .	Meine Schwester zeigte mir eine neue Uhr.
You should prepare a room for the visitor .	Sie sollten einen Raum für den Besucher vorbereiten.
Let's take a chance and go for broke .	Lasst uns das Risiko eingehen und aufs Ganze gehen.
We expect a very cold winter this year .	Wir erwarten dieses Jahr einen sehr kalten Winter.
I had a stillborn baby three years ago .	Ich hatte vor drei Jahren ein totgeborenes Baby.
I absented myself from the meeting .	Ich habe der Besprechung ferngeblieben.
There was no one but admired him .	Es gab niemanden, der ihn nur bewunderte.
He is every bit a gentlemen .	Er ist in jeder Hinsicht ein Gentleman.
She is above telling a lie .	Sie scheut sich davor, zu lügen.
You should have attended the meeting .	Sie hätten an der Sitzung teilnehmen sollen.
Much to my disappointment , she did not come .	Zu meiner großen Enttäuschung kam sie nicht.
In our park , we have a nice slide for children to play on .	In unserem Park haben wir eine schöne Rutsche, auf der Kinder spielen können.
No problem . Come again soon .	Kein Problem . Komm bald wieder .
I haven't touched a tennis racket in years .	Ich habe seit Jahren keinen Tennisschläger mehr berührt.
He knows well how to use a computer .	Er weiß gut, wie man einen Computer bedient.
As far as I know , she is a very good person .	Soweit ich weiß, ist sie eine sehr gute Person.
We saw a lake far below .	Weit unten sahen wir einen See.
He must have reached the station .	Er muss den Bahnhof erreicht haben.
A gentleman would not do such a thing .	Ein Gentleman würde so etwas nicht tun.
I'd like to stay another night if I can .	Ich würde gerne noch eine Nacht bleiben, wenn ich kann.
Is that a bat ?	Ist das eine Fledermaus?
He cannot have done such a thing .	Er kann so etwas nicht getan haben.
My mother takes a nap every afternoon .	Meine Mutter macht jeden Nachmittag ein Nickerchen.
There was hardly anyone in the room .	Es war kaum jemand im Raum.
Sorry to have kept you waiting so long .	Es tut mir leid, dass ich Sie so lange warten ließ.
I wish I were a prince .	Ich wünschte, ich wäre ein Prinz.
It is one thing to promise , and another to perform .	Es ist eine Sache, etwas zu versprechen, und eine andere, es zu erfüllen.
Is there an english speaker here ?	Gibt es hier einen Englischsprecher?
There are many doubts to a child .	Es gibt viele Zweifel an einem Kind.
This is a dog .	Das ist ein Hund .
I'm a bank clerk .	Ich bin Bankangestellter.
The students stood waiting for a bus .	Die Schüler warteten auf einen Bus.
Please speak a little more slowly .	Bitte sprechen Sie etwas langsamer.
A red dress looks good on her .	Ein rotes Kleid steht ihr gut.
A man's worth lies in what he is .	Der Wert eines Mannes liegt in dem, was er ist.
You don't have to worry about a thing like that .	Sie müssen sich über so etwas keine Sorgen machen.
It's as easy as pie .	Es ist kinderleicht.
Please send me a catalogue .	Bitte senden Sie mir einen Katalog zu.
He was reading a book at that time .	Er las damals ein Buch.
John shall have a holiday one of these days .	John wird eines Tages einen Feiertag haben.
Hm , that's good idea . Let's go there .	Hm, das ist eine gute Idee. Lass uns da hin gehen .
Someone caught me by the arm .	Jemand hat mich am Arm gepackt.
It is a long story .	Es ist eine lange Geschichte .
No one knows what has become of her .	Niemand weiß, was aus ihr geworden ist.
He went as far as to call you a hypocrite .	Er ging sogar so weit, Sie einen Heuchler zu nennen.
You must not give up hope .	Du darfst die Hoffnung nicht aufgeben.
I think he is a good man .	Ich denke, er ist ein guter Mann.
I took an airplane for the first time in my life .	Ich bin zum ersten Mal in meinem Leben mit einem Flugzeug geflogen.
None of my friends drink coffee .	Keiner meiner Freunde trinkt Kaffee.
There is only one day left , whether we like it or not .	Es bleibt nur noch ein Tag, ob es uns gefällt oder nicht.
They're a little tight .	Sie sind etwas eng.
Will he come to the meeting next week ?	Wird er nächste Woche zum Treffen kommen?
She saw a tall man yesterday .	Sie hat gestern einen großen Mann gesehen.
Please forgive me for telling a lie .	Bitte verzeihen Sie mir, dass ich gelogen habe.
He is a man of virtue .	Er ist ein Mann der Tugend.
I should like to go for a swim .	Ich würde gerne schwimmen gehen.
I am tired from a long walk .	Ich bin müde von einem langen Spaziergang.
He took out one egg .	Er nahm ein Ei heraus.
He is a good doctor .	Er ist ein guter Arzt .
I make it a rule to get up early in the morning .	Ich mache es mir zur Regel, morgens früh aufzustehen.
She was a wakahata before she married .	Sie war eine Wakahata, bevor sie heiratete.
Do you wish to make any other transaction ?	Möchten Sie eine andere Transaktion durchführen?
Someone knocked on the door .	Jemand klopfte an die Tür.
Autumn is here .	Der Herbst ist da .
Did you come across anyone you know on your way here ?	Ist Ihnen auf dem Weg hierher jemand begegnet, den Sie kennen?
The meeting finished thirty minutes ago .	Das Treffen wurde vor dreißig Minuten beendet.
I'm afraid it's not a good idea .	Ich fürchte, das ist keine gute Idee.
These two are widely different from each other .	Diese beiden unterscheiden sich stark voneinander.
Hardly ever have we seen such a night !	Selten haben wir so eine Nacht erlebt!
The drain is running well .	Der Abfluss läuft gut.
You may as well give up .	Du kannst genauso gut aufgeben.
That's a hard question to answer .	Das ist eine schwer zu beantwortende Frage.
You are stupid .	Du bist dumm .
What you said is , in a sense , true .	Was Sie gesagt haben, ist in gewissem Sinne wahr.
She told her son to wait a minute .	Sie sagte ihrem Sohn, er solle eine Minute warten.
My sister became a college student .	Meine Schwester wurde Studentin.
Every one of them went to see that movie .	Jeder von ihnen hat sich diesen Film angesehen.
It has always been a pleasure to work with you .	Es war immer eine Freude, mit Ihnen zusammenzuarbeiten.
He has a sweet voice .	Er hat eine süße Stimme.
I can't feel at home in a hotel .	Ich kann mich in einem Hotel nicht zu Hause fühlen.
He is a student who I am teaching english this year .	Er ist ein Student, dem ich dieses Jahr Englisch unterrichte.
Even a little child knows its name .	Sogar ein kleines Kind kennt seinen Namen.
How far are you going ?	Wie weit gehst du?
The man was no better than a horse .	Der Mann war nicht besser als ein Pferd.
He is a thief .	Er ist ein Dieb.
Such a man ought to succeed .	Ein solcher Mann sollte Erfolg haben.
Would you like a ride ?	Möchten Sie mitfahren?
He was just on the verge of going to sleep .	Er war kurz davor einzuschlafen.
I want to drink some water .	Ich möchte etwas Wasser trinken.
It was an ideal day for walking .	Es war ein idealer Tag zum Wandern.
It is strange that he should not have attended the meeting .	Es ist seltsam, dass er nicht an dem Treffen teilgenommen haben soll.
I want to reach the hotel before it gets dark .	Ich möchte das Hotel erreichen, bevor es dunkel wird.
Some were playing tennis on the tennis court .	Einige spielten Tennis auf dem Tennisplatz.
Nobody can stop me !	Keiner kann mich stoppen !
She has a very strong personality .	Sie hat eine sehr starke Persönlichkeit.
Please give me another chance .	Gib mir bitte noch eine Chance .
I want to be a statesman .	Ich möchte ein Staatsmann sein.
One should take care of oneself .	Man sollte auf sich selbst aufpassen.
I see a book on the desk .	Ich sehe ein Buch auf dem Schreibtisch.
He works in a big city hospital .	Er arbeitet in einem Großstadtkrankenhaus.
Anyone can do it .	Jeder kann das .
All tragedies end with a death .	Alle Tragödien enden mit einem Tod.
That man is , so to speak , a grown-up boy .	Dieser Mann ist sozusagen ein erwachsener Junge.
His plan will call for a lot of money .	Sein Plan wird viel Geld erfordern.
He said to me ,' don't make such a noise .'	Er sagte zu mir: „Machen Sie nicht so einen Lärm.“
I have a pretty dog .	Ich habe einen hübschen Hund.
I've lost a little weight .	Ich habe ein wenig abgenommen.
Do you have any shirt in white ?	Hast du ein Hemd in Weiß?
There is a large house on the hill .	Auf dem Hügel steht ein großes Haus.
All the pupils in the class like miss smith .	Alle Schüler in der Klasse mögen Miss Smith.
No matter how fast you may walk , you can't catch up with him .	Egal wie schnell du gehst, du kannst ihn nicht einholen.
He had an accident at work .	Er hatte einen Arbeitsunfall.
You won't find a better job in a hurry .	Sie werden so schnell keinen besseren Job finden.
I feel a little bad today .	Mir geht es heute etwas schlecht.
Bill really drinks like a fish .	Bill trinkt wirklich wie ein Fisch.
I have a slight fever .	Ich habe leichtes Fieber.
Is there a vacant seat ?	Gibt es einen freien Platz?
An englishman would act in a different way .	Ein Engländer würde anders handeln.
Even a child can answer it .	Sogar ein Kind kann darauf antworten.
I'm game for it .	Ich bin bereit dafür.
Love me lithe , love me long .	Liebe mich geschmeidig, liebe mich lange.
My watch isn't running right .	Meine Uhr läuft nicht richtig.
I told an amusing story to the children .	Ich habe den Kindern eine lustige Geschichte erzählt.
I have a few friends to talk for a long time on the phone with .	Ich habe ein paar Freunde, mit denen ich lange telefonieren kann.
I don't have a car .	Ich habe kein Auto.
We reached the top of the mountain .	Wir erreichten den Gipfel des Berges.
Whichever way you take , it'll take you the same time .	Welchen Weg Sie auch wählen, Sie werden die gleiche Zeit brauchen.
He is under the care of the doctor with a cold .	Er ist wegen einer Erkältung in ärztlicher Behandlung.
Take a bus .	Nehmen Sie einen Bus .
I have a bad cold .	Ich habe eine schlimme Erkältung .
He is by far the best student .	Er ist mit Abstand der beste Schüler.
He looked for a place in which to sleep .	Er suchte nach einem Ort zum Schlafen.
You really have a passion for food .	Du hast wirklich eine Leidenschaft für Essen.
They are having a chat .	Sie unterhalten sich.
He is punctual .	Er ist pünktlich.
Won't you come in for a moment ?	Willst du nicht kurz reinkommen?
That's a doll .	Das ist eine Puppe.
My mother will make me a birthday cake .	Meine Mutter wird mir eine Geburtstagstorte backen.
He took a taxi so as not to be late for the party .	Um nicht zu spät zur Party zu kommen, nahm er ein Taxi.
Tell me a true story .	Erzähl mir eine wahre Geschichte.
He made her a bookshelf .	Er machte ihr ein Bücherregal.
He called in to say he could not attend the meeting .	Er rief an und sagte, er könne nicht an der Sitzung teilnehmen.
We got into a car .	Wir stiegen in ein Auto.
I'm sorry I've kept you waiting so long .	Es tut mir leid, dass ich Sie so lange warten ließ.
She is out on an errand .	Sie ist mit einer Besorgung unterwegs.
It is far from a joke .	Es ist alles andere als ein Witz.
We had not been waiting long when the moon appeared .	Wir hatten nicht lange gewartet, als der Mond erschien.
Would you like another cup of coffee ?	Möchten Sie noch eine Tasse Kaffee?
It's a lot of fun going on a trip .	Es macht viel Spaß, einen Ausflug zu machen.
They believe in a life after death .	Sie glauben an ein Leben nach dem Tod.
This is a doll which she made herself .	Dies ist eine Puppe, die sie selbst gemacht hat.
A hard wind is blowing .	Es weht ein harter Wind.
I heard a cry for help .	Ich hörte einen Hilferuf.
Some ships are going out now .	Einige Schiffe gehen jetzt aus.
Not being tall isn't a disadvantage .	Nicht groß zu sein ist kein Nachteil.
Tom looks like a clever boy .	Tom sieht aus wie ein kluger Junge.
How did you hit upon such an idea ?	Wie sind Sie auf eine solche Idee gekommen?
She will be back within a week .	Sie wird innerhalb einer Woche zurück sein.
We should make good use of dictionaries when studying a foreign language .	Beim Erlernen einer Fremdsprache sollten wir Wörterbücher sinnvoll nutzen.
I am good friends with bill .	Ich bin mit Bill gut befreundet.
It's been raining for around a week .	Es regnet seit etwa einer Woche.
She has a few friends .	Sie hat ein paar Freunde.
The moon is the earth's satellite .	Der Mond ist der Satellit der Erde.
She dreamed a happy dream last night .	Sie hatte letzte Nacht einen glücklichen Traum.
How can I make a long-distance call ?	Wie kann ich ein Ferngespräch führen?
Even a child can do such a thing .	Selbst ein Kind kann so etwas tun.
That's an old trick .	Das ist ein alter Trick.
It was a dark night .	Es war eine dunkle Nacht.
Where can I catch a bus ?	Wo kann ich einen Bus nehmen?
He is a good match for me .	Er passt gut zu mir.
I was called upon to make a speech in english .	Ich wurde aufgefordert, eine Rede auf Englisch zu halten.
She came back an hour later .	Eine Stunde später kam sie zurück.
He is a typical japanese .	Er ist ein typischer Japaner.
He told a funny story .	Er erzählte eine lustige Geschichte.
While waiting for bus , I was caught in a shower .	Während ich auf den Bus wartete, geriet ich in einen Regenschauer.
You can tell what a person is like by looking at his friends .	Man kann erkennen, wie ein Mensch ist, wenn man seine Freunde ansieht.
You shall have an answer tomorrow .	Du bekommst morgen eine Antwort.
In a word , you hate me , don't you ?	Mit einem Wort, du hasst mich, nicht wahr?
My sister is twenty-one years old and a college student .	Meine Schwester ist einundzwanzig Jahre alt und Studentin.
Can you order one for me ?	Können Sie eins für mich bestellen?
Cars are running one after another before our eyes .	Autos fahren vor unseren Augen eins nach dem anderen.
This is a book about stars .	Dies ist ein Buch über Sterne.
We adjourned the meeting for lunch .	Wir unterbrachen die Sitzung zum Mittagessen.
I don't want to be any more burden to my parents .	Ich möchte meinen Eltern nicht noch mehr zur Last fallen.
Could we have a table outside ?	Könnten wir draußen einen Tisch haben?
He has good eyesight .	Er hat ein gutes Sehvermögen.
The kid did a job on my dictionary .	Der Junge hat mein Wörterbuch bearbeitet.
There's a hotel across the street .	Auf der anderen Straßenseite befindet sich ein Hotel.
I have an older brother .	Ich habe einen älteren Bruder .
We're having a party next saturday .	Wir feiern nächsten Samstag eine Party.
I mean no harm .	Ich will nichts böses .
Thanks to him , I could get a job .	Dank ihm konnte ich einen Job bekommen.
I'd like a glass of water , please .	Ich hätte gerne ein Glas Wasser, bitte.
How about going out for a walk after dinner ?	Wie wäre es mit einem Spaziergang nach dem Abendessen?
I found him a job .	Ich habe ihm einen Job besorgt.
He made his son a teacher .	Er machte seinen Sohn zum Lehrer.
If you won a million yen , what would you do ?	Was würden Sie tun, wenn Sie eine Million Yen gewinnen würden?
He is a good writer .	Er ist ein guter Schriftsteller.
Look out ! There is a car coming .	Achtung ! Es kommt ein Auto.
Give me a glass of water .	Gib mir ein Glas Wasser.
Have an old head on young shoulders .	Habe einen alten Kopf auf jungen Schultern.
Ask him if he will attend the meeting .	Fragen Sie ihn, ob er an der Besprechung teilnehmen wird.
I'd like to have a good talk with her .	Ich würde gerne ein gutes Gespräch mit ihr führen.
Could we have a spoon ?	Könnten wir einen Löffel haben?
Formerly this building was a hospital .	Früher war dieses Gebäude ein Krankenhaus.
I felt a drop of rain on my head .	Ich fühlte einen Regentropfen auf meinem Kopf.
Even a child can answer the question .	Sogar ein Kind kann die Frage beantworten.
The birthday is the day on which a person was born .	Der Geburtstag ist der Tag, an dem eine Person geboren wurde.
I have an idea .	Ich habe eine Idee .
As a matter of fact , he's going to the states .	Tatsächlich geht er in die Staaten.
Please help yourself to some more cake .	Bitte gönnen Sie sich noch etwas Kuchen.
A young person is waiting for you outside .	Draußen wartet ein junger Mensch auf Sie.
A girl appeared before me .	Ein Mädchen erschien vor mir.
I'll fix a drink .	Ich werde einen Drink zubereiten.
I often get a letter from him .	Ich bekomme oft einen Brief von ihm.
He is quite a savage .	Er ist ein ziemlicher Wilder.
Do you take me for a fool ?	Hältst du mich für einen Narren?
Some people are good talkers and others good listeners .	Manche Menschen sind gute Redner und andere gute Zuhörer.
I need a new bicycle .	Ich brauche ein neues Fahrrad.
I will help him no matter what you say .	Ich werde ihm helfen, egal was du sagst.
I play the piano a little .	Ich spiele ein wenig Klavier.
Would you care for another cup of tea ?	Möchten Sie noch eine Tasse Tee?
I will bite just a little bit .	Ich werde nur ein bisschen beißen.
They set up a new company in london .	Sie gründeten eine neue Firma in London.
He thoughtfully gave me a helping hand .	Er hat mir nachdenklich geholfen.
We played catch in a park near by .	Wir spielten Fangen in einem Park in der Nähe.
I had a hard time of it .	Es fiel mir schwer.
She finally reached the hotel .	Endlich erreichte sie das Hotel.
He made use of every opportunity to become famous .	Er nutzte jede Gelegenheit, um berühmt zu werden.
Would you join me in a drink ?	Würdest du mit mir etwas trinken gehen?
She is a very poor driver .	Sie ist eine sehr schlechte Fahrerin.
Yes , I have seen one many times .	Ja, ich habe schon oft einen gesehen.
The american boy spoke broken japanese .	Der amerikanische Junge sprach gebrochenes Japanisch.
He raised a problem .	Er hat ein Problem angesprochen.
John is a far better singer than the others .	John ist ein weitaus besserer Sänger als die anderen.
We live in a three-bedroom house .	Wir wohnen in einem Haus mit drei Schlafzimmern.
He has set up a new business .	Er hat ein neues Unternehmen gegründet.
It's an advantage to be good looking .	Es ist von Vorteil, gut auszusehen.
He resolved to do better work in the future .	Er beschloss, in Zukunft bessere Arbeit zu leisten.
Another day passed .	Ein weiterer Tag verging.
I ran into an old friend of mine .	Ich traf einen alten Freund von mir.
The english are a hardy people .	Die Engländer sind ein zähes Volk.
I think I'll look around a little more .	Ich denke, ich werde mich noch ein wenig umsehen.
There was a large audience in the room .	Im Saal befand sich ein großes Publikum.
He's studying history at university .	Er studiert Geschichte an der Universität.
Would you mind taking a picture of us ?	Würde es Ihnen etwas ausmachen, ein Foto von uns zu machen?
My dream is to lead a quiet life in the country .	Mein Traum ist es, ein ruhiges Leben auf dem Land zu führen.
As the bus was late , I took a taxi .	Da der Bus Verspätung hatte, nahm ich ein Taxi.
No students could answer the question .	Kein Schüler konnte die Frage beantworten.
Wait here for a while .	Warten Sie hier eine Weile.
We have no acquaintance with her .	Wir haben keine Bekanntschaft mit ihr.
It is a fact that smoking is bad for health .	Es ist eine Tatsache, dass Rauchen gesundheitsschädlich ist.
His idea got a boost at the meeting .	Seine Idee bekam bei dem Treffen Auftrieb.
After a while , he came to .	Nach einer Weile kam er zu sich.
I prefer to be looked upon as a teacher .	Ich bevorzuge es, als Lehrer angesehen zu werden.
Now the school has a boy from england .	Jetzt hat die Schule einen Jungen aus England.
A tall building stands there .	Dort steht ein hohes Gebäude.
Would you like to join our team ?	Möchten Sie unserem Team beitreten?
She said so with a smile .	Sie sagte es mit einem Lächeln.
Nara is a city which I like very much .	Nara ist eine Stadt, die mir sehr gefällt.
The fact is that he is my close friend .	Tatsache ist, dass er mein enger Freund ist.
He is a politician in all senses .	Er ist in jeder Hinsicht ein Politiker.
Tommy is a nice man .	Tommy ist ein netter Mann.
Do you have a christmas vacation in japan ?	Haben Sie einen Weihnachtsurlaub in Japan?
She is a student who studies very hard .	Sie ist eine Studentin, die sehr fleißig lernt.
I saw the man knocked down by a car .	Ich habe gesehen, wie der Mann von einem Auto angefahren wurde.
Is there enough money to get a bottle of wine ?	Reicht das Geld für eine Flasche Wein?
May I have a signature ?	Darf ich eine Unterschrift haben?
You're such a cute boy .	Du bist so ein süßer Junge.
He cannot have told a lie .	Er kann nicht gelogen haben.
I don't know . Is there a nickname for tokyo ?	Ich weiß nicht . Gibt es einen Spitznamen für Tokio?
I didn't for a moment believe them .	Ich habe ihnen keinen Moment geglaubt.
Any bed is better than no bed .	Jedes Bett ist besser als kein Bett.
A fire broke out the day before yesterday .	Vorgestern ist ein Feuer ausgebrochen.
There is a lake in front of my house .	Vor meinem Haus liegt ein See.
Was it a full moon or a new moon ?	War es Vollmond oder Neumond?
A friend to everybody is a friend to nobody .	Ein Freund für alle ist ein Freund für niemanden.
There will be a concert next sunday .	Am kommenden Sonntag wird es ein Konzert geben.
The reason I succeeded was because I was lucky .	Der Grund für meinen Erfolg war, dass ich Glück hatte.
Would you like to be a farm boy ?	Möchten Sie ein Bauernjunge sein?
He decided to give up smoking once and for all .	Er beschloss, das Rauchen endgültig aufzugeben.
She showed us a beautiful hat .	Sie zeigte uns einen wunderschönen Hut.
They interrupted the meeting for lunch .	Sie unterbrachen das Treffen zum Mittagessen.
He was careful not to disrupt the meeting .	Er achtete darauf, das Treffen nicht zu stören.
He is a man of the world .	Er ist ein Mann von Welt.
There is no place like home .	Es gibt keinen Ort wie zu Hause .
Above all , don't tell a lie .	Vor allem: Lügen Sie nicht.
This is a map .	Dies ist eine Karte.
He is taller than me by a head .	Er ist einen Kopf größer als ich.
Sit down and take it easy for a while .	Setzen Sie sich und lassen Sie es eine Weile ruhig angehen.
That's a brilliant idea .	Das ist eine brillante Idee.
Some students are not interested in japanese history .	Manche Schüler interessieren sich nicht für japanische Geschichte.
It is interesting that no one noticed that mistake .	Interessant ist, dass dieser Fehler niemandem aufgefallen ist.
There's no fool like an old fool .	Es gibt keinen Narren wie einen alten Narren.
He came near being run over by a car .	Er wäre beinahe von einem Auto überfahren worden.
We got a little bored with each other .	Wir langweilten uns ein wenig miteinander.
The milk's a bit off .	Die Milch ist etwas schlecht.
Don't give me such a sad look .	Schau mich nicht so traurig an.
He gets a good salary .	Er bekommt ein gutes Gehalt.
There was a loud noise coming from the room .	Aus dem Zimmer kam ein lautes Geräusch.
Don't keep company with such a man .	Gehen Sie mit so einem Mann nicht in Gesellschaft.
He is not an english boy .	Er ist kein englischer Junge.
They went along the street singing the song .	Sie gingen die Straße entlang und sangen das Lied.
We took a walk in the park .	Wir machten einen Spaziergang im Park.
It will be a long time before I can buy a house .	Es wird lange dauern, bis ich ein Haus kaufen kann.
I can not afford to keep a car .	Ich kann es mir nicht leisten, ein Auto zu behalten.
She was nearly hit by a bicycle .	Sie wurde beinahe von einem Fahrrad angefahren.
You are expected to do a good job .	Von Ihnen wird erwartet, dass Sie gute Arbeit leisten.
He approached the boy reading a book .	Er ging auf den Jungen zu, der ein Buch las.
The news had a great impact on us .	Die Nachricht hatte eine große Wirkung auf uns.
You should take a day off .	Du solltest dir einen Tag frei nehmen.
That's too much of a good thing .	Das ist zu viel des Guten.
I have a little money with me .	Ich habe ein wenig Geld bei mir.
This is too heavy a box for me to carry .	Diese Kiste ist zu schwer, als dass ich sie tragen könnte.
I walked along the river .	Ich ging am Fluss entlang.
Miss march gave me an english dictionary .	Miss March gab mir ein Englischwörterbuch.
The teacher cannot have said such a thing .	Der Lehrer kann so etwas nicht gesagt haben.
He has a good memory .	Er hat ein gutes Gedächtnis.
A group of boys were coming up to me .	Eine Gruppe Jungen kam auf mich zu.
Don't look down on a man because he is poor .	Schauen Sie nicht auf einen Mann herab, weil er arm ist.
The women are in front of a library .	Die Frauen stehen vor einer Bibliothek.
We delayed the meeting for a week .	Wir haben das Treffen um eine Woche verschoben.
About one hundred people were killed in this accident .	Bei diesem Unfall kamen etwa hundert Menschen ums Leben.
When will we reach the airport ?	Wann werden wir den Flughafen erreichen?
He took a taxi to the station .	Er nahm ein Taxi zum Bahnhof.
It's a nice day , isn't it ?	Es ist ein schöner Tag, nicht wahr?
I went without food for a week .	Ich musste eine Woche lang auf Essen verzichten.
I didn't feel like buying a car .	Ich hatte keine Lust, ein Auto zu kaufen.
He lives in a small town near osaka .	Er lebt in einer kleinen Stadt in der Nähe von Osaka.
Her husband's illness caused her great anxiety .	Die Krankheit ihres Mannes bereitete ihr große Sorgen.
Drink water from a stream .	Trinken Sie Wasser aus einem Bach.
He wrote a story just now .	Er hat gerade eine Geschichte geschrieben.
The dog ran around a tree .	Der Hund lief um einen Baum herum.
There is a dictionary on the desk .	Auf dem Schreibtisch liegt ein Wörterbuch.
She is engaged in writing a book .	Sie ist damit beschäftigt, ein Buch zu schreiben.
Will you give me another glass of milk ?	Gibst du mir noch ein Glas Milch?
She gave a vague answer .	Sie gab eine vage Antwort.
We were as one in our opinion .	Wir waren unserer Meinung nach einig.
This book is a little out of date .	Dieses Buch ist etwas veraltet.
Can I leave a message ?	Kann ich eine Nachricht hinterlassen ?
Because I want to be a translator .	Weil ich Übersetzer werden möchte.
Can't you sit the story out for a while ?	Kannst du die Geschichte nicht eine Weile aussitzen?
He made a speech out of turn .	Er hielt eine Rede außerhalb der Reihe.
We all wish for permanent world peace .	Wir alle wünschen uns dauerhaften Weltfrieden.
Because he was a great musician .	Weil er ein großartiger Musiker war.
I will see you , each in your turn .	Ich werde dich sehen, jeder nach dem anderen.
It is the only one there is in the shop .	Es ist das einzige, das es im Shop gibt.
This diver's watch is a little too expensive .	Diese Taucheruhr ist etwas zu teuer.
She told me an interesting story .	Sie erzählte mir eine interessante Geschichte.
A visitor has kept me busy till now .	Ein Besucher hat mich bis jetzt beschäftigt.
They arranged a meeting .	Sie arrangierten ein Treffen.
They had a rest for a while .	Sie ruhten sich eine Weile aus.
We came here to build a new town .	Wir kamen hierher, um eine neue Stadt zu bauen.
My wife had a baby last week .	Meine Frau hat letzte Woche ein Baby bekommen.
I need someone to help me with housework .	Ich brauche jemanden, der mir bei der Hausarbeit hilft.
He has a blue coat on .	Er trägt einen blauen Mantel.
Smoking is a danger to your health .	Rauchen ist eine Gefahr für Ihre Gesundheit.
I had a man build me a house .	Ich ließ mir von einem Mann ein Haus bauen.
I can't attend the meeting .	Ich kann an der Besprechung nicht teilnehmen.
My house has a small yard .	Mein Haus hat einen kleinen Garten.
Hang up and wait a moment , please .	Bitte legen Sie auf und warten Sie einen Moment.
He is nothing but a child .	Er ist nichts als ein Kind.
I spent the whole day reading a novel .	Ich habe den ganzen Tag damit verbracht, einen Roman zu lesen.
I make it a rule to take a walk every morning .	Ich mache es mir zur Regel, jeden Morgen einen Spaziergang zu machen.
He brought me a piece of information .	Er brachte mir eine Information.
They had no house in which to live .	Sie hatten kein Haus, in dem sie leben konnten.
It was a great help !	Es war eine große Hilfe!
A man is known by his friends .	Ein Mann ist bei seinen Freunden bekannt.
I will come to you in an hour .	Ich komme in einer Stunde zu Ihnen.
He was kept waiting for a long time .	Er musste lange warten.
It looks like an apple .	Es sieht aus wie ein Apfel.
I have a little money this month .	Ich habe diesen Monat ein wenig Geld.
May he live long !	Möge er lange leben!
She decided not to attend the meeting .	Sie beschloss, nicht an dem Treffen teilzunehmen.
It's as easy as pie for him .	Für ihn ist es kinderleicht.
Some day my dream will come true .	Eines Tages wird mein Traum wahr werden.
Could you send up a band-aid and some medicine ?	Könnten Sie mir ein Pflaster und Medikamente schicken?
I was given a nice watch by my uncle .	Ich habe von meinem Onkel eine schöne Uhr geschenkt bekommen.
When I grow up , I want to be an english teacher .	Wenn ich groß bin, möchte ich Englischlehrerin werden.
It is , as it were , a life and death problem .	Es ist sozusagen ein Problem auf Leben und Tod.
Let's sing a song .	Lass uns ein Lied singen .
He did me a good turn .	Er hat mir gut getan.
He is a very nice student .	Er ist ein sehr netter Schüler.
We will leave in an hour .	Wir werden in einer Stunde abreisen.
How did such a thing come about ?	Wie kam es zu so etwas?
What do you say to seeing a doctor ?	Was sagen Sie zu einem Arztbesuch?
The poor girl was on the point of death .	Das arme Mädchen war dem Tode nahe.
Since it was raining , I took a taxi .	Da es regnete, nahm ich ein Taxi.
We got involved in a traffic accident .	Wir wurden in einen Verkehrsunfall verwickelt.
You have a little fever today , don't you ?	Du hast heute ein wenig Fieber, nicht wahr?
I was not a good mother .	Ich war keine gute Mutter.
I ran across an old friend in the street .	Auf der Straße traf ich einen alten Freund.
He can make friends with anybody soon .	Er kann sich bald mit jedem anfreunden.
He made a fine job of it .	Er hat gute Arbeit geleistet.
A big tree fell in the storm .	Ein großer Baum fiel im Sturm um.
How lucky we are !	Wie viel Glück haben wir!
The paper says that a typhoon is on its way .	In der Zeitung heißt es, dass ein Taifun im Anmarsch sei.
It is a fact that I don't know her name .	Tatsache ist, dass ich ihren Namen nicht kenne.
We chartered a bus .	Wir haben einen Bus gechartert.
I have a slight cold .	Ich habe eine leichte Erkältung.
Cut it out !	Schneiden Sie es aus!
I study from eight to eleven .	Ich lerne von acht bis elf.
Give us a true account of what happened .	Geben Sie uns einen wahren Bericht darüber, was passiert ist.
Someone ! Catch that man !	Jemand ! Fang diesen Mann!
We cannot see the other side of the moon .	Wir können die andere Seite des Mondes nicht sehen.
The apple of a person's eye .	Der Augapfel eines Menschen.
She may well be proud of her only son .	Sie könnte durchaus stolz auf ihren einzigen Sohn sein.
Even a child can understand it .	Sogar ein Kind kann es verstehen.
The house was destroyed by fire .	Das Haus wurde durch einen Brand zerstört.
Can you give me a ride to the station ?	Können Sie mich zum Bahnhof fahren?
No one was to be seen in the street .	Auf der Straße war niemand zu sehen.
A lot of children gathered in the garden .	Viele Kinder versammelten sich im Garten.
We gave a ball last week .	Wir haben letzte Woche einen Ball gegeben.
Let a sleeping dog lie .	Lass einen schlafenden Hund liegen.
Do you have a table for five ?	Haben Sie einen Tisch für fünf?
He should get to your house in an hour .	Er sollte in einer Stunde bei Ihnen zu Hause sein.
Won't you go for a walk ?	Willst du nicht spazieren gehen?
I would walk along the river .	Ich würde am Fluss entlang laufen.
She became a doctor .	Sie wurde Ärztin.
I met a friend of mine at the airport .	Ich habe einen Freund von mir am Flughafen getroffen.
Won't you have another cup of coffee ?	Möchtest du nicht noch eine Tasse Kaffee?
I walk my dog along the river every morning .	Ich gehe jeden Morgen mit meinem Hund am Fluss entlang.
I think she will do for a teacher .	Ich denke, dass sie als Lehrerin ausreicht.
There is a little water left .	Es ist noch etwas Wasser übrig.
I don't think this is a good idea .	Ich glaube nicht, dass das eine gute Idee ist.
I worked with mr spencer for a year in new york .	Ich habe ein Jahr lang mit Herrn Spencer in New York gearbeitet.
I saw him at one time or another .	Ich habe ihn irgendwann einmal gesehen.
I'll introduce you to a nice girl .	Ich werde dir ein nettes Mädchen vorstellen.
He is a poet .	Er ist ein Dichter.
The moment we met , we fell in love with each other .	In dem Moment, als wir uns trafen, verliebten wir uns ineinander.
How can you say such a foolish thing ?	Wie kann man so etwas Dummes sagen?
I have had a slight fever since this morning .	Ich habe seit heute Morgen leichtes Fieber.
The accident happened on a rainy day .	Der Unfall ereignete sich an einem regnerischen Tag.
No one believed me at first .	Zuerst glaubte mir niemand.
Bob must have had an accident .	Bob muss einen Unfall gehabt haben.
Would you mind my staying here for some time ?	Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich einige Zeit hier bleibe?
My father is a teacher .	Mein Vater ist ein Lehrer .
She has been sick for a week .	Sie ist seit einer Woche krank.
A tree is known by its fruit .	Einen Baum erkennt man an seinen Früchten.
We are going to have a baby next month .	Wir werden nächsten Monat ein Baby bekommen.
He could not attend the party because of illness .	Wegen Krankheit konnte er nicht an der Party teilnehmen.
He wrote a prompt answer to my letter .	Er antwortete umgehend auf meinen Brief.
The new teacher is more like a friend than a teacher .	Der neue Lehrer ist eher ein Freund als ein Lehrer.
I did some work after breakfast and went out .	Nach dem Frühstück erledigte ich etwas Arbeit und ging aus.
Jane is talking with somebody .	Jane spricht mit jemandem.
There was no one that did not admire the boy .	Es gab niemanden, der den Jungen nicht bewunderte.
I have a dictionary .	Ich habe ein Wörterbuch.
I would like to have another cup of coffee .	Ich möchte noch eine Tasse Kaffee trinken.
There is a bridge across the river .	Es gibt eine Brücke über den Fluss.
A little language goes a long way .	Mit ein wenig Sprache kommt man weit.
The storm prevented me from going out for a walk .	Der Sturm hinderte mich daran, spazieren zu gehen.
Before long , the moon came out .	Bald kam der Mond heraus.
I am looking for a present for my mother .	Ich suche ein Geschenk für meine Mutter.
He is not a man to admit his mistakes easily .	Er ist kein Mann, der seine Fehler leicht zugibt.
He had a bit of a cold last night .	Er hatte letzte Nacht eine leichte Erkältung.
He lived a busy life .	Er lebte ein geschäftiges Leben.
He is such a careless boy that he makes mistakes very often .	Er ist ein so nachlässiger Junge, dass er sehr oft Fehler macht.
They constructed a bridge .	Sie bauten eine Brücke.
She played a trick on my sister .	Sie hat meiner Schwester einen Streich gespielt.
One day an old man went fishing in the river .	Eines Tages ging ein alter Mann im Fluss angeln.
Come on monday afternoon , if possible .	Kommen Sie, wenn möglich, am Montagnachmittag vorbei.
She doesn't like to sing a sad song .	Sie singt nicht gern ein trauriges Lied.
I want this building for a garage .	Ich möchte dieses Gebäude als Garage.
I bought a new television .	Ich habe einen neuen Fernseher gekauft.
He is nothing but an ordinary man .	Er ist nichts weiter als ein gewöhnlicher Mann.
I feel like going on a trip .	Ich habe Lust auf eine Reise.
He is by far the best student .	Er ist mit Abstand der beste Schüler.
I tried to imagine life on the moon .	Ich habe versucht, mir das Leben auf dem Mond vorzustellen.
I will give you an answer in a day or two .	Ich werde Ihnen in ein oder zwei Tagen eine Antwort geben.
Mary gave me an american doll .	Mary gab mir eine amerikanische Puppe.
Father made me a model of a ship .	Vater hat mir ein Schiffsmodell gemacht.
This is a matter of capital importance .	Dies ist eine Angelegenheit von größter Bedeutung.
She was taking a nap all the time .	Sie machte die ganze Zeit ein Nickerchen.
I have a favor to ask of you .	Ich möchte Sie um einen Gefallen bitten.
At last , they ceased working .	Schließlich hörten sie auf zu arbeiten.
One day I was running with my brother .	Eines Tages lief ich mit meinem Bruder.
He has a walk every morning .	Er macht jeden Morgen einen Spaziergang.
I took a book from the shelf .	Ich nahm ein Buch aus dem Regal.
Vienna is a beautiful city .	Wien ist eine wunderschöne Stadt.
Let's set up a sign here .	Lasst uns hier ein Schild aufstellen.
You are a nice boy .	Du bist ein netter Junge .
I can speak english a little .	Ich kann ein bisschen Englisch sprechen .
I wish he would make up his mind one way or other .	Ich wünschte, er würde sich auf die eine oder andere Weise entscheiden.
When I can get through my exams , I will take a long vacation .	Wenn ich meine Prüfungen schaffe, werde ich einen längeren Urlaub machen.
My brain doesn't seem to be working well today .	Mein Gehirn scheint heute nicht gut zu funktionieren.
Could you let me see your notes ?	Könnten Sie mir Ihre Notizen zeigen?
This is the longest bridge in the world .	Dies ist die längste Brücke der Welt.
I want to have his only daughter for my wife .	Ich möchte seine einzige Tochter zur Frau haben.
She said that she was a little tired .	Sie sagte, dass sie etwas müde sei.
I am unable to agree on that point .	Ich kann diesem Punkt nicht zustimmen.
Let's take a picture here .	Machen wir hier ein Foto.
She is not so much a singer as a comedian .	Sie ist weniger eine Sängerin als vielmehr eine Komikerin.
His paper is far from satisfactory .	Seine Arbeit ist alles andere als zufriedenstellend.
I gave up smoking a year ago .	Ich habe vor einem Jahr mit dem Rauchen aufgehört.
You finally succeeded in getting a job .	Es ist Ihnen endlich gelungen, einen Job zu bekommen.
When the word is out , it belongs to another .	Wenn das Wort draußen ist, gehört es einem anderen.
I'm wondering when to buy a computer .	Ich frage mich, wann ich einen Computer kaufen soll.
Tom has bought a house which has six rooms .	Tom hat ein Haus mit sechs Zimmern gekauft.
He ran the risk of having an accident .	Er lief Gefahr, einen Unfall zu erleiden.
Not having a telephone is an inconvenience .	Kein Telefon zu haben ist eine Unannehmlichkeit.
The hotel has a good prospect .	Das Hotel hat gute Aussichten.
There is one big difference .	Es gibt einen großen Unterschied.
They first met on a summer afternoon .	Sie trafen sich zum ersten Mal an einem Sommernachmittag.
How lucky to meet you here .	Was für ein Glück, Sie hier zu treffen.
Better luck next time .	Viel Glück beim nächsten Mal.
He knows no foreign language except english .	Er beherrscht keine Fremdsprache außer Englisch.
I have no friend with whom to talk about it .	Ich habe keinen Freund, mit dem ich darüber reden könnte.
She is a good dancer .	Sie ist eine gute Tänzerin.
I waited for him for an hour .	Ich habe eine Stunde auf ihn gewartet.
That was no ordinary storm .	Das war kein gewöhnlicher Sturm.
How long is that story ?	Wie lang ist diese Geschichte?
I visited him once in a while .	Ich habe ihn ab und zu besucht.
He had his only son killed in the war .	Sein einziger Sohn fiel im Krieg.
He has decided not to go to the meeting .	Er hat beschlossen, nicht zu dem Treffen zu gehen.
Why don't you rest a bit ?	Warum ruhst du dich nicht ein bisschen aus?
A trip to the riviera should do you good .	Ein Ausflug an die Riviera sollte Ihnen gut tun.
My father gave a nice watch to me .	Mein Vater hat mir eine schöne Uhr geschenkt.
A doctor was called in right away .	Es wurde sofort ein Arzt hinzugezogen.
He lives in a small village in kyushu .	Er lebt in einem kleinen Dorf in Kyushu.
She gave him a watch .	Sie gab ihm eine Uhr.
He can drive a car .	Er kann ein Auto fahren .
Ten to one he will succeed .	Zehn zu eins wird er Erfolg haben.
A piano is expensive , but a car is more expensive .	Ein Klavier ist teuer, aber ein Auto ist teurer.
Because it was summer vacation , I took a trip .	Da es Sommerferien waren, machte ich einen Ausflug.
I am reading a book now .	Ich lese gerade ein Buch.
There is a cat .	Da ist eine Katze .
I was constrained to tell a lie .	Ich musste lügen.
I was revived by a glass of water .	Ich wurde durch ein Glas Wasser wiederbelebt.
I like taking a walk in the forest .	Ich gehe gerne im Wald spazieren.
No living thing could live without air .	Kein Lebewesen könnte ohne Luft leben.
The job of a driver is not as easy as it looks .	Der Job eines Fahrers ist nicht so einfach, wie er aussieht.
Those men are of a generation .	Diese Männer gehören einer Generation an.
Kate went to a party to see her friend .	Kate ging zu einer Party, um ihre Freundin zu sehen.
I don't need any bit of your charity .	Ich brauche nichts von Ihrer Wohltätigkeit.
That's a bad day for me .	Das ist ein schlechter Tag für mich.
Is he anything of a scholar ?	Ist er so etwas wie ein Gelehrter?
I feel like taking a walk now .	Ich habe jetzt Lust auf einen Spaziergang.
I took her for an american .	Ich habe sie für eine Amerikanerin gehalten.
Could you put it in plain language ?	Könnten Sie es im Klartext formulieren?
The exhibition is well worth a visit .	Die Ausstellung ist einen Besuch wert.
Even a child knows right from wrong .	Sogar ein Kind weiß, was richtig und was falsch ist.
I dreamt I was a bird .	Ich habe geträumt, ich wäre ein Vogel.
Let me have a look at it .	Lass es mich mal ansehen.
Could I make a reservation ?	Könnte ich eine Reservierung vornehmen?
I would like to call on you one of these days .	Ich würde Sie gerne eines Tages besuchen.
He looks like a good boy .	Er sieht aus wie ein guter Junge.
Are they writing a letter ?	Schreiben sie einen Brief?
He has a big future in baseball .	Er hat eine große Zukunft im Baseball.
He nodded to me .	Er nickte mir zu.
There wasn't a single book in the room .	Es gab kein einziges Buch im Zimmer.
Somebody catch that man !	Jemand fängt diesen Mann!
She told me that she had bought a cd .	Sie erzählte mir, dass sie eine CD gekauft hatte.
It is a very pleasant day today .	Es ist heute ein sehr angenehmer Tag.
Once I lived in osaka .	Einst lebte ich in Osaka.
Our train was an hour late because of the heavy snow .	Wegen des starken Schneefalls hatte unser Zug eine Stunde Verspätung.
She pondered the question for a while .	Sie dachte eine Weile über die Frage nach.
Not a word did she say to me .	Sie sagte kein Wort zu mir.
I live about an hour from the station .	Ich wohne etwa eine Stunde vom Bahnhof entfernt.
She cannot have done such a thing .	Sie kann so etwas nicht getan haben.
We have plenty of time .	Wir haben genug Zeit .
Have a cup of tea , won't you ?	Trinken Sie eine Tasse Tee, nicht wahr?
We had a wonderful holiday .	Wir hatten einen wunderschönen Urlaub.
I don't have any family to support .	Ich habe keine Familie, die ich ernähren könnte.
There is a river beside the house .	Neben dem Haus befindet sich ein Fluss.
She has a round face .	Sie hat ein rundes Gesicht.
I am a japanese .	Ich bin ein Japaner.
You are right to a certain extent .	Du hast in gewisser Weise recht.
I hear she's a famous actress .	Ich habe gehört, dass sie eine berühmte Schauspielerin ist.
Everybody's fault is nobody's fault .	Jedermanns Schuld ist niemandes Schuld.
He got off with a warning .	Er kam mit einer Verwarnung davon.
He studied for one and a half hours every day .	Er lernte jeden Tag eineinhalb Stunden.
A quiet place to sit and rest would be nice .	Ein ruhiger Ort zum Sitzen und Ausruhen wäre schön.
He has nobody to consult .	Er hat niemanden, den er konsultieren kann.
I walked along the river .	Ich ging am Fluss entlang.
I don't want to eat a live lobster .	Ich möchte keinen lebenden Hummer essen.
I took a taxi so that I would be in time for the appointment .	Ich nahm ein Taxi, um pünktlich zum Termin zu sein.
All you have to do is to join us .	Alles, was Sie tun müssen, ist, sich uns anzuschließen.
That is the way things went for a while .	So lief es eine Zeit lang.
He was playing with a toy .	Er spielte mit einem Spielzeug.
I walked along the main street .	Ich ging die Hauptstraße entlang.
I met nobody on my way home .	Auf dem Heimweg traf ich niemanden.
I need some good advice .	Ich brauche einen guten Rat.
I came to tokyo to attend a conference .	Ich kam nach Tokio, um an einer Konferenz teilzunehmen.
This is a fact , not a fiction .	Das ist eine Tatsache, keine Fiktion.
What's your business in the states ?	Was ist Ihr Geschäft in den Staaten?
He went out for a walk with his dog .	Er ging mit seinem Hund spazieren.
You are a good cook .	Du bist ein guter Koch .
I turned to him for advice .	Ich wandte mich um Rat an ihn.
Do you have a vision of your future ?	Haben Sie eine Vision für Ihre Zukunft?
Either of them is honest .	Jeder von ihnen ist ehrlich.
This dictionary is by far the best .	Dieses Wörterbuch ist mit Abstand das beste.
I heard someone scream .	Ich hörte jemanden schreien.
Would you like to come in for an interview next week ?	Möchten Sie nächste Woche zu einem Vorstellungsgespräch vorbeikommen?
She said that she was ill , which was a lie .	Sie sagte, sie sei krank, was eine Lüge war.
You can know a man by his friends .	Einen Mann erkennt man an seinen Freunden.
That sounds a little off .	Das klingt ein wenig abwegig.
Open the windows to let in some air .	Öffnen Sie die Fenster, um etwas Luft hereinzulassen.
She looks like a teacher .	Sie sieht aus wie eine Lehrerin.
Ken makes it a rule to get up early .	Ken macht es sich zur Regel, früh aufzustehen.
My wife is a good manager .	Meine Frau ist eine gute Managerin.
I'll be taking a vacation next month .	Ich werde nächsten Monat Urlaub machen.
Do you have a dress in white ?	Hast du ein Kleid in Weiß?
It was a great thrill to meet the president .	Es war eine große Freude, den Präsidenten zu treffen.
Anyone can do that .	Das kann jeder.
I made a good shot at the exam .	Ich habe die Prüfung gut bestanden.
A new hotel will be built here next year .	Im nächsten Jahr wird hier ein neues Hotel entstehen.
Yours is a very strange story .	Ihre Geschichte ist sehr seltsam.
His parents ran a hotel .	Seine Eltern führten ein Hotel.
May I ask you a question ?	Kann ich dich etwas fragen ?
I have left my umbrella in a bus .	Ich habe meinen Regenschirm in einem Bus vergessen.
He had to address the meeting .	Er musste bei der Versammlung eine Ansprache halten.
You have come at an opportune time .	Sie sind zu einem günstigen Zeitpunkt gekommen.
The lake is deepest at this point .	An dieser Stelle ist der See am tiefsten.
They drifted down the river .	Sie trieben den Fluss hinunter.
Have you got a pen ?	Hast du einen Stift ?
It's not even worth a thought .	Es ist nicht einmal einen Gedanken wert.
The meeting was called off .	Das Treffen wurde abgesagt.
He went so far as to hit her .	Er ging sogar so weit, sie zu schlagen.
May I have a cup of tea ?	Darf ich eine Tasse Tee haben?
He is an industrious man .	Er ist ein fleißiger Mann.
He is a man of mean understanding .	Er ist ein Mann von mittlerem Verständnis.
I could not attend the meeting .	Ich konnte an der Sitzung nicht teilnehmen.
She set off on a trip last week .	Sie ist letzte Woche zu einer Reise aufgebrochen.
I waited for a bus to come .	Ich wartete darauf, dass ein Bus kam.
All of us aim at success .	Wir alle streben nach Erfolg.
She is living in some village in india .	Sie lebt in einem Dorf in Indien.
She was wearing a new hat .	Sie trug einen neuen Hut.
The piano has a good tone .	Das Klavier hat einen guten Klang.
Don't be a trouble to mother .	Mach deiner Mutter keine Sorgen.
A cat can see in the dark .	Eine Katze kann im Dunkeln sehen.
Recently he launched a new business .	Kürzlich hat er ein neues Unternehmen gegründet.
There is no fool like an old fool .	Es gibt keinen Narren wie einen alten Narren.
Is there a flower shop in the hotel ?	Gibt es im Hotel einen Blumenladen?
My father gave me a game .	Mein Vater hat mir ein Spiel geschenkt.
What a fool I was to do such a thing !	Was für ein Idiot war ich, so etwas zu tun!
She made nothing of her opportunities .	Sie hat ihre Chancen nicht genutzt.
There was a happy twinkle in her eyes .	In ihren Augen lag ein glückliches Funkeln.
There was not a cloud in the sky .	Es war keine Wolke am Himmel.
It'll be a waste of time if we wait for them any longer .	Es wäre Zeitverschwendung, wenn wir noch länger auf sie warten würden.
We were caught in a shower on the way to school .	Auf dem Weg zur Schule gerieten wir in einen Regenschauer.
He is rather an active person .	Er ist eher ein aktiver Mensch.
He is a man to be trusted .	Er ist ein Mann, dem man vertrauen kann.
Can I leave a message ?	Kann ich eine Nachricht hinterlassen ?
The rain lasted a week .	Der Regen dauerte eine Woche.
I catch up with you .	Ich hole dich ein.
She takes a walk with her dog every day .	Sie geht jeden Tag mit ihrem Hund spazieren.
It is a pity that he can't come .	Schade, dass er nicht kommen kann.
Their only son has been dead for three years .	Ihr einziger Sohn ist seit drei Jahren tot.
I made a mistake through doing it in a hurry .	Ich habe einen Fehler gemacht, weil ich es in Eile getan habe.
He makes it a rule not to eat too much .	Er macht es sich zur Regel, nicht zu viel zu essen.
It is true in a sense .	Es ist in gewissem Sinne wahr.
She will write a letter after school .	Sie wird nach der Schule einen Brief schreiben.
I stood waiting for a bus .	Ich stand da und wartete auf einen Bus.
He gave me a hint .	Er gab mir einen Hinweis.
The tap is running .	Der Wasserhahn läuft.
Are you looking for someone ?	Suchen Sie jemanden?
I've given up on you !	Ich habe dich aufgegeben!
They heard a noise behind them .	Sie hörten ein Geräusch hinter sich.
He is a good athlete .	Er ist ein guter Athlet.
She has been married to him for a decade now .	Sie ist nun seit einem Jahrzehnt mit ihm verheiratet.
She was a girl with golden hair .	Sie war ein Mädchen mit goldenem Haar.
I will get even with you some day .	Ich werde mich eines Tages mit dir revanchieren.
I have no mind to go for a walk .	Ich habe keine Lust, spazieren zu gehen.
I heard that he bought a new computer .	Ich habe gehört, dass er einen neuen Computer gekauft hat.
No one is so old but he can learn .	Niemand ist so alt, aber er kann lernen.
I like going for a walk in the park .	Ich gehe gerne im Park spazieren.
I chopped a tree down .	Ich habe einen Baum gefällt.
She is a most beautiful lady .	Sie ist eine wunderschöne Frau.
He is a good doctor , as doctors go these days .	Er ist ein guter Arzt, wie es heutzutage bei Ärzten der Fall ist.
She's every bit an english lady .	Sie ist in jeder Hinsicht eine englische Dame.
He is a bad driver .	Er ist ein schlechter Fahrer.
This is his eleventh hour .	Dies ist seine elfte Stunde.
She is an english teacher fresh from college .	Sie ist eine Englischlehrerin, die gerade ihr Studium abgeschlossen hat.
I feel a bit feverish tonight .	Ich habe heute Abend etwas Fieber.
There used to be a bridge here .	Früher befand sich hier eine Brücke.
Fill a glass with water .	Füllen Sie ein Glas mit Wasser.
I found it easy to operate the computer .	Ich fand es einfach, den Computer zu bedienen.
I have given up on that case .	Ich habe diesen Fall aufgegeben.
Sing a song with me .	Singe ein Lied mit mir.
I'd like to extend my stay through sunday .	Ich würde meinen Aufenthalt gerne bis Sonntag verlängern.
I want to rest a little because all the homework is finished .	Ich möchte mich ein wenig ausruhen, weil alle Hausaufgaben erledigt sind.
She has a big problem , though .	Allerdings hat sie ein großes Problem.
It was a long letter .	Es war ein langer Brief.
He has a long nose .	Er hat eine lange Nase.
I haven't heard a word from him as yet .	Ich habe noch kein Wort von ihm gehört.
Keep quiet in bed for a while .	Bleiben Sie eine Weile ruhig im Bett.
I hope you are not catching a cold .	Ich hoffe, dass du dir keine Erkältung einfängst.
I'll give you a piece of good advice .	Ich gebe Ihnen einen guten Rat.
We met along the way .	Wir trafen uns unterwegs.
Ken bought a fine wine for his father on his birthday .	Ken kaufte seinem Vater zum Geburtstag einen guten Wein.
Give me another cup of coffee .	Gib mir noch eine Tasse Kaffee.
He has a good knowledge of french .	Er verfügt über gute Französischkenntnisse.
Never in my life have I heard such a terrible story !	Noch nie in meinem Leben habe ich eine so schreckliche Geschichte gehört!
She has a cat . The cat is white .	Sie hat eine Katze . Die Katze ist weiß .
I've never met such a kind man .	Ich habe noch nie einen so netten Mann getroffen.
She was bereaved of a son .	Sie hatte einen Sohn verloren.
Give me a cup of coffee .	Gib mir eine Tasse Kaffee.
As soon as he saw a policeman , he ran away .	Sobald er einen Polizisten sah, rannte er weg.
There was a large crowd there .	Es war eine große Menschenmenge da.
I have had such a busy morning .	Ich hatte einen so anstrengenden Morgen.
Yes , he did . He really looked like a doctor .	Ja er hat . Er sah wirklich aus wie ein Arzt.
An old man sat next to me on the bus .	Im Bus saß ein alter Mann neben mir.
She is a natural musician .	Sie ist eine geborene Musikerin.
May I bother you for a moment ?	Darf ich Sie kurz stören?
Making a model plane is interesting .	Ein Modellflugzeug zu bauen ist interessant.
We have to call off the meeting .	Wir müssen das Treffen absagen.
I account him to be a man of sense .	Ich halte ihn für einen Mann mit Verstand.
They will arrive a week from today .	Sie werden heute in einer Woche eintreffen.
He is an economizer .	Er ist ein Ökonom.
I was born in a small town called nara .	Ich wurde in einer kleinen Stadt namens Nara geboren.
I have never seen a giraffe .	Ich habe noch nie eine Giraffe gesehen.
A good idea occurred to me then .	Da kam mir eine gute Idee.
Where can I get a taxi ?	Wo bekomme ich ein Taxi ?
She made me a star .	Sie hat mich zum Star gemacht.
She attended the meeting .	Sie nahm an der Sitzung teil.
He is always taking a nap at school .	Er macht in der Schule immer ein Nickerchen.
Is she a pretty girl ?	Ist sie ein hübsches Mädchen?
I had left a present for her at my house .	Ich hatte ein Geschenk für sie bei mir zu Hause hinterlassen.
He caught her by the arm .	Er packte sie am Arm.
John is looking for a book on japanese history .	John sucht ein Buch über japanische Geschichte.
They made a great tumult last night .	Sie haben letzte Nacht einen großen Aufruhr gemacht.
I hit upon a good idea then .	Da hatte ich eine gute Idee.
Such a problem is hard to deal with .	Ein solches Problem ist schwer zu bewältigen.
It's sort of strange .	Es ist irgendwie seltsam.
Your thoughts are of no significance at all .	Deine Gedanken haben überhaupt keine Bedeutung.
He is a shade better today .	Er ist heute eine Spur besser.
Sing us a song , please .	Singen Sie uns bitte ein Lied.
We played catch in a park near by .	Wir spielten Fangen in einem Park in der Nähe.
Your daughter is not a child any more .	Ihre Tochter ist kein Kind mehr.
Try it once again .	Versuchen Sie es noch einmal.
He went for a walk with her this morning .	Er ist heute Morgen mit ihr spazieren gegangen.
He was the only person to survive the fire .	Er war der einzige Mensch, der den Brand überlebte.
It would be a kindness to tell her .	Es wäre nett, es ihr zu sagen.
Life is indeed a good thing .	Das Leben ist in der Tat eine gute Sache.
Some people read the newspaper while watching television .	Manche Leute lesen die Zeitung, während sie fernsehen.
You don't need to worry about such a thing .	Sie brauchen sich über so etwas keine Sorgen zu machen.
It is great fun to play with a puppy .	Es macht großen Spaß, mit einem Welpen zu spielen.
You must get up a little earlier .	Du musst etwas früher aufstehen.
No one helped me .	Niemand hat mir geholfen.
He has a strong mind .	Er hat einen starken Geist.
The meeting closed at four p.M.	Die Sitzung endete um 16 Uhr.
A photographer took a photograph of my house .	Ein Fotograf hat ein Foto von meinem Haus gemacht.
How about going out for a walk ?	Wie wäre es mit einem Spaziergang?
On finishing university , I started working right away .	Nach meinem Universitätsabschluss fing ich sofort an zu arbeiten.
I went shopping with a friend .	Ich war mit einer Freundin einkaufen.
Is there a bus service ?	Gibt es eine Busverbindung?
My hair is longer than jane's is .	Meine Haare sind länger als die von Jane.
It is one thing to promise , and another to perform .	Es ist eine Sache, etwas zu versprechen, und eine andere, es zu erfüllen.
I have a friend who is a pilot .	Ich habe einen Freund, der Pilot ist.
I was nearly hit by a car .	Ich wurde fast von einem Auto angefahren.
I need a police car .	Ich brauche ein Polizeiauto.
I glanced at his letter .	Ich warf einen Blick auf seinen Brief.
We have lots of things to do .	Wir haben viel zu tun.
I didn't see either boy .	Ich habe keinen der Jungen gesehen.
I'm sorry I've kept you waiting so long .	Es tut mir leid, dass ich Sie so lange warten ließ.
Give me a glass of milk .	Gib mir ein Glas Milch.
I wish I were a bird .	Ich wünschte, ich wäre ein Vogel.
My mother is making my father a cake .	Meine Mutter backt für meinen Vater einen Kuchen.
It is regarded as a matter of time .	Es wird als eine Frage der Zeit betrachtet.
He makes the most of his opportunities .	Er nutzt seine Möglichkeiten optimal aus.
Is this a river ?	Ist das ein Fluss?
They could barely make ends meet .	Sie kamen kaum über die Runden.
I have no home to live in .	Ich habe kein Zuhause zum Leben.
Yesterday , I had him take my photograph .	Gestern ließ ich mich von ihm fotografieren.
Please buy a few apples .	Bitte kaufen Sie ein paar Äpfel.
She made it a habit to take a walk before dinner .	Sie machte es sich zur Gewohnheit, vor dem Abendessen einen Spaziergang zu machen.
He married a very pretty girl .	Er heiratete ein sehr hübsches Mädchen.
She lived a happy life .	Sie lebte ein glückliches Leben.
The law of a country must be followed .	Das Recht eines Landes muss befolgt werden.
I caught him by the arm .	Ich habe ihn am Arm gepackt.
He collided with a tree .	Er kollidierte mit einem Baum.
He was taken care of by a young doctor .	Er wurde von einem jungen Arzt betreut.
Your college years will soon come to an end .	Ihre Studienjahre gehen bald zu Ende.
It wasn't a very interesting novel .	Es war kein sehr interessanter Roman.
Were we to do such a thing , we should be punished .	Würden wir so etwas tun, müssten wir bestraft werden.
I wish he had attended the meeting .	Ich wünschte, er hätte an dem Treffen teilgenommen.
She has a pretty face .	Sie hat ein hübsches Gesicht.
I took a taxi from the station to the hotel .	Ich nahm ein Taxi vom Bahnhof zum Hotel.
Please turn down the volume a little bit more .	Bitte drehen Sie die Lautstärke etwas weiter herunter.
Tokyo is as large a city as any in japan .	Tokio ist eine so große Stadt wie jede andere in Japan.
I am in the habit of going for a walk before breakfast .	Ich habe die Angewohnheit, vor dem Frühstück einen Spaziergang zu machen.
There was nobody about .	Es war niemand da.
He bought me a new dictionary .	Er kaufte mir ein neues Wörterbuch.
Can you do without smoking for a week ?	Kann man eine Woche lang auf das Rauchen verzichten?
He is anything but a fool .	Er ist alles andere als ein Narr.
Can you give me a better price ?	Können Sie mir einen besseren Preis anbieten ?
How long does it take to the train station by taxi ?	Wie lange dauert es mit dem Taxi zum Bahnhof?
They arrived one after another .	Sie kamen einer nach dem anderen an.
He is reading a book .	Er liest ein Buch .
He made her a bookshelf .	Er machte ihr ein Bücherregal.
She had a touch of a cold last night .	Sie hatte letzte Nacht eine leichte Erkältung.
I have a nice present to give you .	Ich habe ein schönes Geschenk für dich.
She will become a doctor .	Sie wird Ärztin werden.
The boss has a good opinion of your work .	Der Chef hat eine gute Meinung über Ihre Arbeit.
Could you please call him into the meeting ?	Könnten Sie ihn bitte zu der Besprechung einladen?
He suffered from a bad cold .	Er litt unter einer schlimmen Erkältung.
I got a traffic ticket .	Ich habe einen Strafzettel bekommen.
A boy came running towards me .	Ein Junge kam auf mich zugerannt.
It takes years to master a foreign language .	Es dauert Jahre, eine Fremdsprache zu beherrschen.
Give yourself plenty of time .	Nehmen Sie sich ausreichend Zeit.
I'll finish it in one hour .	Ich werde es in einer Stunde fertig machen.
Be a good listener .	Sei ein guter Zuhörer .
Where can I find a shuttle bus ?	Wo finde ich einen Shuttlebus?
Oh , have a heart .	Oh, hab ein Herz.
Why don't you come in for a cup of coffee and a chat ?	Warum kommen Sie nicht auf eine Tasse Kaffee und ein Gespräch vorbei?
You ought to see a doctor .	Du solltest einen Arzt aufsuchen.
Is it possible to be here a little longer ?	Ist es möglich, noch etwas länger hier zu sein?
A heavy rain began to fall .	Es begann heftig zu regnen.
A bad cold prevented her from attending the class .	Eine schwere Erkältung verhinderte, dass sie am Unterricht teilnehmen konnte.
I am a boy .	Ich bin ein Junge .
He gave a good piece of advice .	Er hat einen guten Rat gegeben.
Nobody but john has heard of it .	Niemand außer John hat davon gehört.
Please bring a cup of tea to me .	Bitte bringen Sie mir eine Tasse Tee mit.
I was just going to write a letter .	Ich wollte gerade einen Brief schreiben.
That cost me a lot in the long run .	Das hat mich auf die Dauer viel gekostet.
I wanted to surprise her .	Ich wollte sie überraschen.
I'm not a student .	Ich bin kein Student .
I lead a regular life .	Ich führe ein geregeltes Leben.
He rode a bus to the park .	Er fuhr mit dem Bus zum Park.
He came singing a song .	Er kam und sang ein Lied.
You may invite whoever wants to come .	Sie können jeden einladen, der kommen möchte.
Who's this nobody ?	Wer ist dieser Niemand?
We waited long , but he didn't turn up .	Wir haben lange gewartet, aber er ist nicht aufgetaucht.
Love me little , love me long .	Lieb mich ein wenig, lieb mich lange .
He spent all of his money on a car .	Er gab sein ganzes Geld für ein Auto aus.
Bob will certainly attend the meeting .	Bob wird auf jeden Fall an dem Treffen teilnehmen.
We walked along the road .	Wir gingen die Straße entlang.
Some juice , please .	Etwas Saft, bitte.
No one man could do it .	Kein einzelner Mann könnte es schaffen.
There is a man at the door .	Da steht ein Mann an der Tür.
May I recommend another hotel ?	Darf ich ein anderes Hotel empfehlen?
I have a lot of things to do this afternoon .	Ich habe heute Nachmittag viel zu tun.
Before long , the moon began to appear .	Bald begann der Mond zu erscheinen.
What he said is a good idea .	Was er gesagt hat, ist eine gute Idee.
I want some coffee badly .	Ich möchte unbedingt einen Kaffee.
A son was born to the couple .	Dem Paar wurde ein Sohn geboren.
I have rather a busy afternoon in front of me .	Vor mir liegt ein recht arbeitsreicher Nachmittag.
This is a dictionary I told you about yesterday .	Dies ist ein Wörterbuch, von dem ich Ihnen gestern erzählt habe.
I found a nice cup .	Ich habe eine schöne Tasse gefunden.
The problem is whether the plan will work .	Das Problem ist, ob der Plan funktioniert.
He obtained a post in the company .	Er erhielt eine Stelle im Unternehmen.
He had a traffic accident on his way to school .	Auf dem Weg zur Schule hatte er einen Verkehrsunfall.
I have a few friends in tokyo .	Ich habe ein paar Freunde in Tokio.
A change of air will do you good .	Ein Luftwechsel tut gut.
He wrote a letter with great facility .	Er schrieb einen Brief mit großer Leichtigkeit.
I had the luck to find a good job .	Ich hatte das Glück, einen guten Job zu finden.
Tonight I plan to go to a concert .	Heute Abend habe ich vor, zu einem Konzert zu gehen.
A truck ran over our dog .	Ein Lastwagen hat unseren Hund überfahren.
He is not a doctor but a teacher .	Er ist kein Arzt, sondern Lehrer.
Please help yourself to some cake .	Bitte bedienen Sie sich an etwas Kuchen.
Do you have a school uniform ?	Hast du eine Schuluniform?
Somebody called my name in the dark .	Jemand rief im Dunkeln meinen Namen.
Here is a letter for you .	Hier ist ein Brief für Sie.
There is a little chill in the air .	Es liegt ein wenig Kälte in der Luft.
We participated in the athletic meet of our company .	Wir nahmen am Sporttreffen unseres Unternehmens teil.
Is there a flight in the afternoon ?	Gibt es einen Flug am Nachmittag?
Tom is a student .	Tom ist Student.
I'll attend the meeting .	Ich werde an der Sitzung teilnehmen.
It was impossible to find an answer .	Es war unmöglich, eine Antwort zu finden.
None of the cars is mine .	Keines der Autos gehört mir.
I wish I had a room of my own .	Ich wünschte, ich hätte ein eigenes Zimmer.
You should take care so that you can have good health .	Sie sollten darauf achten, dass Sie gesund bleiben.
He asked a very good question .	Er hat eine sehr gute Frage gestellt.
An idea occurred to me .	Mir kam eine Idee.
I made an awful mistake in the test .	Ich habe im Test einen schrecklichen Fehler gemacht.
This is the only camera I've got .	Das ist die einzige Kamera, die ich habe.
I feel like going for a walk this morning .	Ich habe heute Morgen Lust auf einen Spaziergang.
Could you spare me a little time ?	Könnten Sie mir etwas Zeit ersparen?
Will you lend me your bicycle for an hour ?	Leihst du mir für eine Stunde dein Fahrrad?
I think it a pity that he told a lie .	Ich finde es schade, dass er gelogen hat.
She walked with her head down like an old woman .	Sie ging mit gesenktem Kopf wie eine alte Frau.
We took a taxi so as not to be late .	Um nicht zu spät zu kommen, nahmen wir ein Taxi.
I bought a book .	Ich kaufte ein Buch .
You have a good camera .	Du hast eine gute Kamera.
I did not yield to such a rule .	Ich habe einer solchen Regel nicht nachgegeben.
Some of the essays are very interesting .	Einige der Aufsätze sind sehr interessant.
My sister goes to a university .	Meine Schwester besucht eine Universität.
Bring me a glass of water , please .	Bringen Sie mir bitte ein Glas Wasser.
I must have caught a cold .	Ich muss mich erkältet haben.
He fell into a deep sleep .	Er fiel in einen tiefen Schlaf.
There is a threat of a storm .	Es droht Unwetter.
I have a bad pain in my lower back .	Ich habe starke Schmerzen im unteren Rücken.
I was dealt a good hand .	Mir wurde eine gute Hand gegeben.
I gave my sister a dictionary .	Ich gab meiner Schwester ein Wörterbuch.
Sure . Good luck !	Sicher . Viel Glück !
He has a good reputation no matter where he goes .	Er hat einen guten Ruf, egal wohin er geht.
He knows better than to believe such a thing .	Er weiß es besser, als so etwas zu glauben.
He was at the meeting , to be sure , but he was asleep .	Er war zwar bei der Besprechung, aber er schlief.
He is the chief of a police station .	Er ist Chef einer Polizeistation.
Ten to one he will be chosen .	Zehn zu eins wird er ausgewählt.
I have a large number of books on my bookshelf .	Ich habe eine große Anzahl Bücher in meinem Bücherregal.
Helen did me a good turn .	Helen hat mir gut getan.
She was afraid to make a speech .	Sie hatte Angst, eine Rede zu halten.
Please help yourself to some cake .	Bitte bedienen Sie sich an etwas Kuchen.
I have seen him once on the train .	Ich habe ihn einmal im Zug gesehen.
I have not been able to find a job so far .	Bisher konnte ich keinen Job finden.
He is a man of character .	Er ist ein Mann mit Charakter.
He lost his eyesight when he was still a child .	Er verlor sein Augenlicht, als er noch ein Kind war.
He has a strong personality .	Er hat eine starke Persönlichkeit.
He has a knowledge of english .	Er verfügt über Englischkenntnisse.
Did you go to see a doctor ?	Warst du beim Arzt?
I've been waiting for you for over a week .	Ich warte schon seit über einer Woche auf dich.
I have a dog which can run fast .	Ich habe einen Hund, der schnell laufen kann.
I ate a quarter of a cake .	Ich habe ein Viertel eines Kuchens gegessen.
I ran as fast as possible to catch up with him .	Ich rannte so schnell wie möglich, um ihn einzuholen.
She encouraged him to write a novel .	Sie ermutigte ihn, einen Roman zu schreiben.
I heard a strange sound .	Ich hörte ein seltsames Geräusch.
If only we didn't have to take a test in english .	Wenn wir nur nicht einen Test auf Englisch machen müssten.
It was a breath-taking close game .	Es war ein atemberaubendes, knappes Spiel.
He is often taken for a student .	Er wird oft für einen Studenten gehalten.
There was nobody there .	Dort war niemand .
He has a bicycle .	Er hat ein Fahrrad.
You don't have to take an examination .	Sie müssen keine Prüfung ablegen.
She can not go along with you on this point .	Sie kann Ihnen in diesem Punkt nicht zustimmen.
My brother is a good skater .	Mein Bruder ist ein guter Skater.
He wrote a letter yesterday .	Er hat gestern einen Brief geschrieben.
I've been there once .	Ich war einmal dort.
He was taught french and given a dictionary .	Er lernte Französisch und bekam ein Wörterbuch.
He stayed away from school for a week .	Er blieb eine Woche lang der Schule fern.
An unexpected result was arrived at .	Es kam zu einem unerwarteten Ergebnis.
There were quite a few interesting things to see .	Es gab einiges Interessantes zu sehen.
Sit down and rest for a while .	Setzen Sie sich und ruhen Sie sich eine Weile aus.
Having finished the work , I went out for a walk .	Nachdem ich die Arbeit beendet hatte, ging ich spazieren.
No one can live by and for himself .	Niemand kann für sich allein leben.
They are looking for a house to live in .	Sie suchen ein Haus zum Leben.
I do not have a cat .	Ich habe keine Katze .
My wife wanted to adopt a child .	Meine Frau wollte ein Kind adoptieren.
There are some students in the schoolyard .	Auf dem Schulhof sind einige Schüler.
A girl from america is in our class .	Ein Mädchen aus Amerika ist in unserer Klasse.
I have a concern in the business .	Ich habe ein Anliegen in der Branche.
Give me another example .	Geben Sie mir ein weiteres Beispiel.
I'll see you a week from today .	Wir sehen uns heute in einer Woche.
He's sleeping like a baby .	Er schläft wie ein Baby.
His was a remarkable life .	Sein Leben war bemerkenswert.
If it is nice weather tomorrow , let's go on a hike .	Wenn morgen schönes Wetter ist, machen wir eine Wanderung.
The family lived a wretched life during the war .	Die Familie führte während des Krieges ein erbärmliches Leben.
I wanted to become a doctor .	Ich wollte Arzt werden.
Ann has a little money with her .	Ann hat ein wenig Geld bei sich.
Have you ever seen a lion ?	Haben Sie schon einmal einen Löwen gesehen?
There is a strong presumption against its truth .	Es gibt eine starke Vermutung gegen seine Wahrheit.
I took part in the athletic meeting .	Ich habe am Sporttreffen teilgenommen.
It is strange that he should have done such a thing .	Es ist seltsam, dass er so etwas getan hat.
He doesn't know how to write a letter in english .	Er weiß nicht, wie man einen Brief auf Englisch schreibt.
They began to walk after a while .	Nach einer Weile begannen sie zu laufen.
Another thing that is required is a dictionary .	Eine weitere erforderliche Sache ist ein Wörterbuch.
A man came up and spoke to me .	Ein Mann kam auf mich zu und sprach mit mir.
He has a great fancy for travelling .	Er hat eine große Vorliebe fürs Reisen.
He is old enough to drive a car .	Er ist alt genug, um Auto zu fahren.
Would you mind terribly making me a cup of coffee ?	Würde es Ihnen etwas ausmachen, mir eine Tasse Kaffee zu machen?
The meeting broke up at eight .	Das Treffen wurde um acht Uhr aufgelöst.
We can make a day of it .	Wir können einen Tag daraus machen.
When will they give a concert ?	Wann werden sie ein Konzert geben?
He is sixty , if a day .	Er ist sechzig, wenn am Tag.
You are right in a way .	In gewisser Weise hast du recht.
There is no place like home .	Es gibt keinen Ort wie zu Hause .
I make it a rule to keep early hours .	Ich mache es mir zur Regel, die frühen Morgenstunden einzuhalten.
I can't stay long today .	Ich kann heute nicht lange bleiben.
He has a japanese car .	Er hat ein japanisches Auto.
Rome was not built in a day .	Rom wurde nicht an einem Tag erbaut .
I can't afford to shop at such an expensive store .	Ich kann es mir nicht leisten, in einem so teuren Geschäft einzukaufen.
A friend of mine called me up last night .	Ein Freund von mir hat mich gestern Abend angerufen.
You have a lot of nerve .	Du hast vielleicht Nerven .
He is no longer a child .	Er ist kein Kind mehr.
There must be a better person for both of us .	Es muss einen besseren Menschen für uns beide geben.
The bridge was broken after just one day .	Bereits nach einem Tag war die Brücke kaputt.
There was no doctor who could cure her illness .	Es gab keinen Arzt, der ihre Krankheit heilen konnte.
On no account must you go out today .	Auf keinen Fall dürfen Sie heute ausgehen.
I ran as fast as possible to catch up with him .	Ich rannte so schnell wie möglich, um ihn einzuholen.
I'd like to have a medical examination .	Ich möchte mich einer ärztlichen Untersuchung unterziehen.
I will send you a tape of my voice .	Ich werde Ihnen ein Tonband meiner Stimme schicken.
I have a dog .	Ich habe einen Hund .
She has a funny face .	Sie hat ein lustiges Gesicht.
Chris didn't have a car to drive .	Chris hatte kein Auto zum Fahren.
I looked around , but saw nobody .	Ich sah mich um, sah aber niemanden.
I'd like to call a meeting .	Ich möchte ein Treffen einberufen.
A true friend would not say such a thing .	Ein wahrer Freund würde so etwas nicht sagen.
I make it a rule not to sit up late .	Ich mache es mir zur Regel, nicht lange aufzubleiben.
I am in accord with his view .	Ich stimme seiner Ansicht zu.
He stepped out for a moment .	Er trat für einen Moment heraus.
So far does anyone have any question ?	Hat bisher noch jemand eine Frage?
I bought a camera free of tax .	Ich habe eine Kamera steuerfrei gekauft.
I bought this car at a bargain .	Ich habe dieses Auto zu einem Schnäppchenpreis gekauft.
I have a terrible toothache .	Ich habe schreckliche Zahnschmerzen .
That's a famous mountain .	Das ist ein berühmter Berg.
I sat waiting on a bench .	Ich saß wartend auf einer Bank.
I have a gripping pain here .	Ich habe hier einen stechenden Schmerz.
It's about one month .	Es ist ungefähr ein Monat.
The dog was run over by a car .	Der Hund wurde von einem Auto überfahren.
Would you like to have a cup of tea ?	Möchten Sie eine Tasse Tee trinken?
Life is a long and winding road .	Das Leben ist ein langer und kurvenreicher Weg.
They are talking over a cup of coffee in the cafeteria .	Sie unterhalten sich bei einer Tasse Kaffee in der Cafeteria.
I didn't go anywhere during the holiday .	Ich bin in den Ferien nirgendwo hingegangen.
He is anything but a gentleman .	Er ist alles andere als ein Gentleman.
Anyone can make a speech here on sundays .	Sonntags kann hier jeder eine Rede halten.
Isn't it a lovely day !	Ist das nicht ein wunderschöner Tag?
He succeeded in the face of great danger .	Es gelang ihm trotz großer Gefahr.
He is a big man in the company .	Er ist ein großer Mann im Unternehmen.
Bring me a glass of water , please .	Bringen Sie mir bitte ein Glas Wasser.
There is a threat of war .	Es droht Krieg.
A tree is known by its fruit .	Einen Baum erkennt man an seinen Früchten.
You can't hope to catch up with him .	Sie können nicht hoffen, ihn einzuholen.
I am expecting a letter from her .	Ich erwarte einen Brief von ihr.
He got a hard box after a week .	Nach einer Woche bekam er eine Hardbox.
Didn't I give you 10,000 yen a week ago ?	Habe ich dir nicht vor einer Woche 10.000 Yen gegeben?
She is out on an errand .	Sie ist mit einer Besorgung unterwegs.
Let me have a look at it , will you ?	Lass es mich mal ansehen, ja?
He is a genius .	Er ist ein Genie .
Does anybody know him ?	Kennt ihn jemand?
He is busy writing a letter .	Er ist damit beschäftigt, einen Brief zu schreiben.
It is better to ignore this point .	Es ist besser, diesen Punkt zu ignorieren.
He could not come on account of illness .	Er konnte krankheitsbedingt nicht kommen.
What do you think of the idea of making a bus trip ?	Was halten Sie von der Idee, eine Busreise zu machen?
He took an oral examination .	Er legte eine mündliche Prüfung ab.
You had better stay here a little longer .	Du solltest lieber noch ein wenig hier bleiben.
We are to have a garden party tomorrow .	Wir wollen morgen eine Gartenparty veranstalten.
I met an old friend of mine at a bookshop yesterday .	Ich habe gestern einen alten Freund in einer Buchhandlung getroffen.
Are you a high school student ?	Bist du ein Gymnasiast?
He is reading a book .	Er liest ein Buch .
None , they are all outside .	Keine, sie sind alle draußen.
I'd like a room in the back .	Ich hätte gerne ein Zimmer nach hinten raus.
Don't mention our plan to anybody .	Erwähnen Sie unseren Plan niemandem gegenüber.
We should put out a call for bids .	Wir sollten eine Ausschreibung starten.
Some people are working in the fields .	Einige Leute arbeiten auf den Feldern.
After all , life is just like a dream .	Schließlich ist das Leben wie ein Traum.
It's quarter to eight now .	Es ist jetzt Viertel vor acht.
No one to blame but yourself .	Niemand außer dir selbst ist schuld daran.
As far as I know , he is a reliable man .	Soweit ich weiß, ist er ein verlässlicher Mann.
I had a dream about him .	Ich hatte einen Traum von ihm.
What do you say to going for a drive ?	Was sagen Sie zu einer Autofahrt?
Would you like to go see a movie with me ?	Möchtest du mit mir einen Film sehen?
Read the message once more .	Lesen Sie die Nachricht noch einmal.
A little kindness goes a long way .	Ein wenig Freundlichkeit reicht weit.
Say , he is no more than a kid .	Sagen wir, er ist nicht mehr als ein Kind.
Let's tip a few tonight .	Geben wir heute Abend ein paar Trinkgelder.
He was fortunate to pass the exam .	Er hatte das Glück, die Prüfung zu bestehen.
There isn't any hope of his success .	Es gibt keine Hoffnung auf seinen Erfolg.
I have a good appetite this morning .	Ich habe heute Morgen einen guten Appetit.
His play ended in large success .	Sein Stück endete mit großem Erfolg.
This is an old book .	Das ist ein altes Buch.
None of them were present at the meeting .	Keiner von ihnen war bei dem Treffen anwesend.
The moon is risen .	Der Mond ist aufgegangen.
He studied very hard to become a scientist .	Er studierte sehr hart, um Wissenschaftler zu werden.
There is a little water in the bottle .	In der Flasche ist etwas Wasser.
It's obvious that you told a lie .	Es ist offensichtlich, dass Sie gelogen haben.
My brother is holding a camera in his hand .	Mein Bruder hält eine Kamera in der Hand.
This is a difficult problem to solve .	Das ist ein schwer zu lösendes Problem.
He is far from telling a lie .	Er ist weit davon entfernt, zu lügen.
She will give a party next week .	Sie wird nächste Woche eine Party geben.
No other woman in our company is so proud as she .	Keine andere Frau in unserem Unternehmen ist so stolz wie sie.
To some extent I agree with you .	Bis zu einem gewissen Grad stimme ich Ihnen zu.
I have a slight fever .	Ich habe leichtes Fieber.
We will reach london before dark .	Wir werden London vor Einbruch der Dunkelheit erreichen.
A burglar broke in while he was asleep .	Ein Einbrecher brach ein, während er schlief.
I had a great night .	Ich hatte eine tolle Nacht.
I got caught in a storm on my way home .	Auf dem Heimweg geriet ich in einen Sturm.
I hear you'll set up a new company .	Ich habe gehört, dass Sie eine neue Firma gründen werden.
Can you make sense of this poem ?	Können Sie dieses Gedicht verstehen?
He came at me with a knife in his hand .	Er kam mit einem Messer in der Hand auf mich zu.
Are you a believer ?	Sind Sie ein Gläubiger?
Please call me a doctor .	Bitte rufen Sie mich einen Arzt an.
A child was run over here last night .	Gestern Abend wurde hier ein Kind überfahren.
I saw a dog .	Ich habe einen Hund gesehen.
I want a box three times as large as this .	Ich möchte eine Box, die dreimal so groß ist.
Could you make a reservation for me ?	Könnten Sie eine Reservierung für mich vornehmen?
He is a famous baseball player .	Er ist ein berühmter Baseballspieler.
Let's make a night of it .	Lasst uns eine Nacht daraus machen.
Her actions are to the point .	Ihr Handeln ist auf den Punkt gebracht.
He is a man of considerable means .	Er ist ein Mann mit beträchtlichen Mitteln.
A traffic accident took place this morning .	Heute Morgen ereignete sich ein Verkehrsunfall.
She was unable to come because of illness .	Wegen Krankheit konnte sie nicht kommen.
A few people have two cars .	Ein paar Leute haben zwei Autos.
It will do you good to have a holiday .	Es wird Ihnen gut tun, Urlaub zu haben.
I would like to have a cup of coffee .	Ich möchte eine Tasse Kaffee trinken.
How about taking a walk with us ?	Wie wäre es mit einem Spaziergang mit uns?
What do you say to a game of chess ?	Was sagt man zu einer Schachpartie?
He looks kind of pale .	Er sieht irgendwie blass aus.
I'm going to meet a certain student .	Ich werde einen bestimmten Studenten treffen.
Turn the radio down a little .	Drehen Sie das Radio etwas leiser.
I asked him a question .	Ich habe ihm eine Frage gestellt.
Are you waiting for anybody ?	Wartest du auf jemanden?
She bought a chicken .	Sie kaufte ein Huhn.
My grandfather takes a walk every morning .	Mein Großvater macht jeden Morgen einen Spaziergang.
Let's meet at one o'clock .	Treffen wir uns um ein Uhr.
How about taking a walk before breakfast ?	Wie wäre es mit einem Spaziergang vor dem Frühstück?
Come what may ; I won't change my mind .	Komme was wolle ; Ich werde meine Meinung nicht ändern.
He is a man of wealth .	Er ist ein Mann von Reichtum.
Whatever you like .	Was immer du magst .
I feel a little weak today .	Ich fühle mich heute etwas schwach.
He was an early riser in his youth .	In seiner Jugend war er ein Frühaufsteher.
The moon has set .	Der Mond ist untergegangen.
He noticed a letter on the desk .	Er bemerkte einen Brief auf dem Schreibtisch.
The mere sight of a dog made her afraid .	Der bloße Anblick eines Hundes machte ihr Angst.
He may become a baseball player .	Er könnte Baseballspieler werden.
I like the white of an egg .	Ich mag das Eiweiß eines Eies.
Start a new paragraph here .	Beginnen Sie hier einen neuen Absatz.
I have a friend who works for nasa .	Ich habe einen Freund, der für die NASA arbeitet.
We had dinner at a restaurant .	Wir aßen in einem Restaurant zu Abend.
He's wearing a new coat .	Er trägt einen neuen Mantel.
I've been waiting for you for over an hour .	Ich warte schon seit über einer Stunde auf dich.
As everyone knows , he is a genius .	Wie jeder weiß, ist er ein Genie.
Please come in one by one .	Bitte kommen Sie einzeln herein.
Because he lived in the united states for five years .	Weil er fünf Jahre in den Vereinigten Staaten gelebt hat.
I bought a camera for 30 dollars .	Ich habe eine Kamera für 30 Dollar gekauft.
That is a reputable store .	Das ist ein seriöser Laden.
Did you have a nice summer ?	Hattest du einen schönen Sommer?
I attended the meeting in place of him .	Ich nahm an seiner Stelle an der Sitzung teil.
You should go over a house before buying it .	Sie sollten ein Haus vor dem Kauf besichtigen.
Is she a doctor ?	Ist sie ein Doktor ?
Let me buy you a new one .	Lass mich dir ein neues kaufen.
I cannot afford to buy such a thing .	Ich kann es mir nicht leisten, so etwas zu kaufen.
It's very difficult even for a japanese to put on a kimono .	Selbst für einen Japaner ist es sehr schwierig, einen Kimono anzuziehen.
It is too cold for a picnic today .	Für ein Picknick ist es heute zu kalt.
The lake is deep at this point .	Der See ist an dieser Stelle tief.
You are an angel of a child .	Du bist ein Engel von einem Kind.
The girl reading a book is kate .	Das Mädchen, das ein Buch liest, ist Kate.
He has a nimble mind .	Er hat einen flinken Verstand.
There is a garden at the back of our house .	Hinter unserem Haus befindet sich ein Garten.
I had a tennis match with him .	Ich hatte ein Tennismatch mit ihm.
Please show me some of the travel guides for this country .	Bitte zeigen Sie mir einige Reiseführer für dieses Land.
He should have been a lawyer .	Er hätte Anwalt werden sollen.
I go to a driving school .	Ich gehe in eine Fahrschule.
I hear that you are going to the united states .	Ich habe gehört, dass Sie in die Vereinigten Staaten reisen.
Can your brother drive a car ?	Kann dein Bruder Auto fahren?
This is a story written in english .	Dies ist eine auf Englisch geschriebene Geschichte.
Let's take a taxi .	Lass uns ein Taxi nehmen .
He achieved his purpose .	Er hat sein Ziel erreicht.
She is a very nice person .	Sie ist eine sehr nette Person.
This was faulty information .	Das waren fehlerhafte Informationen.
This word has a double meaning .	Dieses Wort hat eine doppelte Bedeutung.
She takes a walk with her dog .	Sie geht mit ihrem Hund spazieren.
There never was a good war nor a bad peace .	Es gab nie einen guten Krieg und keinen schlechten Frieden.
I wish I could find one just like it .	Ich wünschte, ich könnte so eins finden.
It was a casual meeting .	Es war ein lockeres Treffen.
Give me a definite answer .	Geben Sie mir eine eindeutige Antwort.
Being free , she went out for a walk .	Da sie frei war, ging sie spazieren.
I saw a movie for the first time in two years .	Ich habe zum ersten Mal seit zwei Jahren einen Film gesehen.
I have had a bad report this year .	Ich hatte dieses Jahr einen schlechten Bericht.
There is a bank in front of the station .	Vor dem Bahnhof befindet sich eine Bank.
Give me a sheet of paper .	Gib mir ein Blatt Papier.
I was taught english by a foreigner .	Mir wurde Englisch von einem Ausländer beigebracht.
My mother made me a christmas cake .	Meine Mutter hat mir einen Weihnachtskuchen gebacken.
I don't care a bean .	Es ist mir völlig egal.
Please make your reservation one week in advance .	Bitte reservieren Sie eine Woche im Voraus.
Go on ahead . I'll catch up with you soon .	Geh vor . Ich melde mich bald bei dir.
A tree is known by its fruit .	Einen Baum erkennt man an seinen Früchten.
I will visit foreign countries someday .	Ich werde eines Tages fremde Länder besuchen.
This is a hospital .	Das ist ein Krankenhaus.
Whatever he says is right .	Was auch immer er sagt, es ist richtig.
A tall man came up to me .	Ein großer Mann kam auf mich zu.
It is desirable that you should attend the meeting .	Es ist wünschenswert, dass Sie an der Sitzung teilnehmen.
I wish you a happy new year .	Ich wünsche dir ein frohes neues Jahr .
I am a student of this school .	Ich bin Schüler dieser Schule.
We look up to him as a good senior .	Wir betrachten ihn als einen guten Senior.
Would you like another apple ?	Möchten Sie noch einen Apfel?
I have a friend living in nara .	Ich habe einen Freund, der in Nara lebt.
They finally reached the top of the mountain .	Endlich erreichten sie den Gipfel des Berges.
Let's catch a quick bite .	Lass uns schnell einen Happen essen.
There is good reason for her to get scolded .	Es gibt gute Gründe dafür, dass sie gescholten wird.
I'm just another man .	Ich bin nur ein anderer Mann.
Having finished my work , I went out for a walk .	Nachdem ich meine Arbeit beendet hatte, ging ich spazieren.
Really ? It took me an hour by train .	Wirklich ? Mit dem Zug habe ich eine Stunde gebraucht.
I have a bad cold .	Ich habe eine schlimme Erkältung .
Someone has stolen all my money .	Jemand hat mein ganzes Geld gestohlen.
I sat for a scholarship .	Ich habe mich um ein Stipendium gekümmert.
He is not a high school student .	Er ist kein Gymnasiast.
I made a doctor's appointment for two .	Ich habe einen Arzttermin für zwei Personen vereinbart.
Please give me a glass of water .	Bitte gib mir ein Glas Wasser.
It's been nice meeting you .	Es war schön, Sie kennenzulernen.
I came early in order to get a good seat .	Ich bin früh gekommen, um einen guten Platz zu bekommen.
A table has four legs .	Ein Tisch hat vier Beine.
We walked along the street .	Wir gingen die Straße entlang.
I saw a sleeping dog .	Ich habe einen schlafenden Hund gesehen.
She got her daughter a personal computer .	Sie besorgte ihrer Tochter einen PC.
It was so cold that we made a fire .	Es war so kalt, dass wir ein Feuer gemacht haben.
Why don't we take a taxi ?	Warum nehmen wir nicht ein Taxi?
It's a piece of cake .	Es ist ein Stück Kuchen .
This was how he entered the university .	Auf diese Weise trat er in die Universität ein.
You look gloomy .	Du siehst düster aus.
I've caught a terrible cold .	Ich habe mir eine schreckliche Erkältung eingefangen.
My hair is the longest in my class .	Meine Haare sind die längsten in meiner Klasse.
They kept me waiting for an hour .	Sie ließen mich eine Stunde warten.
I have half a mind to see that myself .	Ich hätte fast Lust, das selbst zu sehen.
Where do you wish you could go for a holiday ?	Wo würden Sie am liebsten Urlaub machen?
It makes him a laughingstock .	Es macht ihn zum Gespött.
I am not a morning person .	Ich bin ein Morgenmuffel .
She was a medical student .	Sie war Medizinstudentin.
How lucky you are !	Wie glücklich du bist !
This is a book to read .	Dies ist ein Buch zum Lesen.
Please call a taxi for me .	Bitte rufen Sie ein Taxi für mich.
What he has once heard he never forgets .	Was er einmal gehört hat, vergisst er nie.
She married a rich old man .	Sie heiratete einen reichen alten Mann.
Do I have to have a full denture ?	Muss ich eine Vollprothese haben?
I'll be back in an hour or so .	Ich bin in etwa einer Stunde zurück.
We decided to leave him alone for a while .	Wir beschlossen, ihn eine Weile in Ruhe zu lassen.
Any house is better than none .	Jedes Haus ist besser als keines.
It is difficult to finish the work in a day .	Es ist schwierig, die Arbeit an einem Tag zu erledigen.
I go for a walk every other day .	Ich gehe jeden zweiten Tag spazieren.
Is she not a good french singer ?	Ist sie keine gute französische Sängerin?
Have you ever seen a ufo ?	Haben Sie jemals ein UFO gesehen?
The time has come for us to stand up .	Es ist an der Zeit, dass wir aufstehen.
The room commands a fine view of the lake .	Das Zimmer bietet einen schönen Blick auf den See.
He has a loud voice .	Er hat eine laute Stimme.
I took a trip to nikko last week .	Ich habe letzte Woche einen Ausflug nach Nikko gemacht.
In a word , life is short .	Mit einem Wort: Das Leben ist kurz.
One day he went to see the doctor .	Eines Tages ging er zum Arzt.
He sat down to read a novel .	Er setzte sich, um einen Roman zu lesen.
They work only during the day .	Sie arbeiten nur tagsüber.
He is an office worker .	Er ist Büroangestellter.
For my part I prefer to stay at home and read a novel .	Ich für meinen Teil bleibe lieber zu Hause und lese einen Roman.
I buy a tape .	Ich kaufe ein Band.
Where can I get a taxi ?	Wo bekomme ich ein Taxi ?
They had only one child .	Sie hatten nur ein Kind.
How long is this bridge ?	Wie lang ist diese Brücke?
You mind if I join you ?	Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich mitkomme?
I have got only a week left before school starts .	Ich habe nur noch eine Woche bis zum Schulbeginn.
I'll give him a piece of advice .	Ich werde ihm einen Rat geben.
We had a good opinion of your son .	Wir hatten eine gute Meinung von Ihrem Sohn.
I am a hyogo university student .	Ich bin ein Student der Hyogo-Universität.
I hung a picture on the wall .	Ich habe ein Bild an die Wand gehängt.
He was more than a king .	Er war mehr als ein König.
We make lots of things out of paper .	Wir stellen viele Dinge aus Papier her.
I was recently in an automobile accident .	Ich hatte kürzlich einen Autounfall.
It is high time you started a new business .	Es ist höchste Zeit, ein neues Unternehmen zu gründen.
We're having a party this evening .	Wir feiern heute Abend eine Party.
Any of you can do it .	Jeder von euch kann es schaffen.
My house is a little way from the street .	Mein Haus liegt etwas abseits der Straße.
We thought out a new way .	Wir haben uns einen neuen Weg ausgedacht.
They must have had an accident .	Sie müssen einen Unfall gehabt haben.
The child had a pure heart .	Das Kind hatte ein reines Herz.
You should write home once a month .	Sie sollten einmal im Monat nach Hause schreiben.
I have not heard from her for a month .	Ich habe seit einem Monat nichts von ihr gehört.
He used to be a nice boy .	Er war früher ein netter Junge.
Who wrote a letter ?	Wer hat einen Brief geschrieben?
He is drawing a picture .	Er zeichnet ein Bild.
She speaks as if she were a teacher .	Sie spricht, als wäre sie eine Lehrerin.
Is anyone absent today ?	Ist heute jemand abwesend?
She said with a smile .	Sagte sie mit einem Lächeln.
Is it any of your business what someone's hobby is ?	Geht es Sie etwas an, welches Hobby jemand hat?
I'd like a cup of coffee .	Ich hätte gerne eine Tasse Kaffee .
A considerable number of students want to go to college .	Eine beträchtliche Anzahl von Studenten möchte aufs College gehen.
There is a desk in a corner of the room .	In einer Ecke des Zimmers steht ein Schreibtisch.
She gave me an appealing look .	Sie warf mir einen ansprechenden Blick zu.
I wear a sad look .	Ich trage einen traurigen Blick.
He makes a point of attending class meetings .	Er legt Wert darauf, an Klassentreffen teilzunehmen.
These shoes are a little loose .	Diese Schuhe sind etwas locker.
He is a rich but dull man .	Er ist ein reicher, aber langweiliger Mann.
Have you a dictionary today ?	Haben Sie heute ein Wörterbuch?
I took him a cup of coffee .	Ich brachte ihm eine Tasse Kaffee.
A walk before breakfast is refreshing .	Ein Spaziergang vor dem Frühstück ist erfrischend.
He talks as if he were a teacher .	Er redet, als wäre er ein Lehrer.
There is plenty of food left if you'd like some .	Es ist noch genügend Essen übrig, wenn Sie etwas möchten.
I painted a picture for you .	Ich habe ein Bild für dich gemalt.
That boy is a handful .	Dieser Junge ist eine Handvoll.
Drop me a line and let me know what you think .	Schreiben Sie mir eine Nachricht und teilen Sie mir Ihre Meinung mit.
The air conditioner doesn't work .	Die Klimaanlage funktioniert nicht.
The meeting broke up at four .	Das Treffen wurde um vier Uhr aufgelöst.
He'll be here any moment .	Er wird jeden Moment hier sein.
An old friend will call on me tomorrow .	Ein alter Freund wird mich morgen besuchen.
He has a good hand .	Er hat eine gute Hand.
The plan requires a large sum of money .	Der Plan erfordert eine große Geldsumme.
He does not have anyone to play with .	Er hat niemanden, mit dem er spielen kann.
Children often live in a world of fancy .	Kinder leben oft in einer Fantasiewelt.
His is a strange name .	Sein Name ist seltsam.
You can not believe a word he says .	Man kann kein Wort glauben, das er sagt.
You'll save yourself a lot of time if you take the car .	Sie sparen viel Zeit, wenn Sie das Auto nehmen.
Even a child can understand that .	Sogar ein Kind kann das verstehen.
It's an interesting piece of news .	Das ist eine interessante Neuigkeit.
May I use the telephone for a while ?	Darf ich das Telefon eine Weile benutzen?
That's a bright idea .	Das ist eine gute Idee.
He is a man of profound knowledge .	Er ist ein Mann mit profundem Wissen.
You have a light hand , don't you ?	Du hast eine leichte Hand, nicht wahr?
I don't want to make an issue of it .	Ich möchte kein Problem daraus machen.
She dreamed a strange dream .	Sie hatte einen seltsamen Traum.
I've never heard of such a strange story .	Ich habe noch nie von einer so seltsamen Geschichte gehört.
I intended to have been a doctor .	Ich wollte Arzt werden.
Tom and I have nothing in common .	Tom und ich haben nichts gemeinsam.
Life is not an empty dream .	Das Leben ist kein leerer Traum.
I don't know whether he is a college student or not .	Ich weiß nicht, ob er Student ist oder nicht.
The long vacation will give him back his health .	Der lange Urlaub wird ihm seine Gesundheit zurückgeben.
He makes a point of attending class meetings .	Er legt Wert darauf, an Klassentreffen teilzunehmen.
I'd like to buy a picasso .	Ich möchte einen Picasso kaufen.
His eyes are like those of a leopard .	Seine Augen sind wie die eines Leoparden.
His name is on the tip of my tongue .	Sein Name liegt mir auf der Zunge.
He got up an hour early this morning .	Er ist heute Morgen eine Stunde früher aufgestanden.
Keep up an old custom .	Behalten Sie einen alten Brauch bei.
She is as good a wife as any you could hope for .	Sie ist die beste Ehefrau, die man sich nur wünschen kann.
Tell me what you did in shounan .	Erzähl mir, was du in Shounan gemacht hast.
I have a friend in england .	Ich habe einen Freund in England.
I rent a room by the month .	Ich miete ein Zimmer monatsweise.
When spring comes , the days get longer day by day .	Wenn der Frühling kommt, werden die Tage von Tag zu Tag länger.
He went to tokyo for the purpose of getting a new job .	Er ging nach Tokio, um einen neuen Job zu finden.
I am not accustomed to making a speech in public .	Ich bin es nicht gewohnt, in der Öffentlichkeit eine Rede zu halten.
I think I'll lie down for a while .	Ich denke, ich werde mich eine Weile hinlegen.
May I go out for a walk ?	Darf ich spazieren gehen?
Man is the only animal that can talk .	Der Mensch ist das einzige Tier, das sprechen kann.
If you ask me , she's a little unusual .	Wenn Sie mich fragen, ist sie etwas ungewöhnlich.
I'll put your call through in a minute .	Ich stelle Ihren Anruf in einer Minute durch.
They live together in unity .	Sie leben in Einheit zusammen.
He is only a baby in my eyes .	Er ist in meinen Augen nur ein Baby.
I have a few friends .	Ich habe ein paar Freunde .
He can speak a little english .	Er kann ein wenig Englisch sprechen.
Please speak a little more slowly .	Bitte sprechen Sie etwas langsamer.
Where shall we get on a bus ?	Wo sollen wir in einen Bus einsteigen?
I wish I had married another man .	Ich wünschte, ich hätte einen anderen Mann geheiratet.
Please give me a glass of water .	Bitte gib mir ein Glas Wasser.
I know that I am a good teacher .	Ich weiß, dass ich ein guter Lehrer bin.
I ate a hasty lunch .	Ich habe hastig zu Mittag gegessen.
That is a good place to live .	Das ist ein guter Ort zum Leben.
Sleep and wait for good luck .	Schlafen Sie und warten Sie auf das Glück.
Mathematics is an interesting subject .	Mathematik ist ein interessantes Fach.
Jane took her dog for a walk .	Jane ging mit ihrem Hund spazieren.
Some day you will regret this .	Eines Tages wirst du das bereuen.
She played a tune on the piano .	Sie spielte eine Melodie auf dem Klavier.
I feel like taking a bath now .	Ich habe jetzt Lust auf ein Bad.
Everyone looked on me as a leader .	Alle sahen in mir eine Führungspersönlichkeit.
She has been sick in bed since last monday .	Sie liegt seit letztem Montag krank im Bett.
Some people read that they may get information .	Einige Leute lesen, dass sie möglicherweise Informationen erhalten.
I caught a bad cold last week .	Ich habe mir letzte Woche eine schlimme Erkältung zugezogen.
I want someone to talk to .	Ich möchte jemanden, mit dem ich reden kann.
I am tired from a long walk .	Ich bin müde von einem langen Spaziergang.
I wish you a long and happy married life .	Ich wünsche Ihnen ein langes und glückliches Eheleben.
He can't do without cigarettes even for a day .	Er kann nicht einmal einen Tag ohne Zigaretten auskommen.
It is beneath you to say such a thing .	Es ist unter Ihrer Würde, so etwas zu sagen.
We came by a tiny village on our way to the country .	Auf unserem Weg aufs Land kamen wir an einem winzigen Dorf vorbei.
I cannot bring myself to help such a man .	Ich kann mich nicht dazu durchringen, einem solchen Mann zu helfen.
I heard a noise behind me .	Ich hörte ein Geräusch hinter mir.
Susan left an hour ago .	Susan ist vor einer Stunde gegangen.
He married a stewardess .	Er heiratete eine Stewardess.
I don't like to be kept waiting for a long time .	Ich mag es nicht, lange warten zu müssen.
Neither of the two answers are right .	Keine der beiden Antworten ist richtig.
It's a very quiet room .	Es ist ein sehr ruhiges Zimmer.
Would you like to leave a message ?	Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen ?
Clearly , this is the most important point .	Dies ist eindeutig der wichtigste Punkt.
Have you ever seen a koala ?	Haben Sie schon einmal einen Koala gesehen?
To my surprise , he had a beautiful voice .	Zu meiner Überraschung hatte er eine wunderschöne Stimme.
He can't go without wine for even a day .	Er kann nicht einmal einen Tag ohne Wein auskommen.
A fire broke out in the neighborhood yesterday .	Gestern brach in der Nachbarschaft ein Feuer aus.
We took a rest for a while .	Wir machten eine kurze Pause.
It is kind of you to give me a birthday present .	Es ist nett von Ihnen, mir ein Geburtstagsgeschenk zu machen.
Get me a ticket , please .	Besorg mir bitte ein Ticket.
A teacher must be fair with his students .	Ein Lehrer muss seinen Schülern gegenüber fair sein.
All the days went by , one like another .	Alle Tage vergingen, einer wie der andere.
There is no going out on such a stormy day .	An einem so stürmischen Tag gibt es kein Ausgehen.
My parents sent me a postcard .	Meine Eltern haben mir eine Postkarte geschickt.
He is a scientist who is respected by everybody .	Er ist ein Wissenschaftler, der von allen respektiert wird.
No one could account for his poor examination results .	Niemand konnte sich seine schlechten Prüfungsergebnisse erklären.
I cannot hear such a story without weeping .	Ich kann eine solche Geschichte nicht hören, ohne zu weinen.
The river discharges into a lake .	Der Fluss mündet in einen See.
How about another piece of cake ?	Wie wäre es mit einem weiteren Stück Kuchen?
What are you getting at ?	Worauf willst du hinaus?
Suddenly , he heard a strange sound .	Plötzlich hörte er ein seltsames Geräusch.
Let me take you to a japanese restaurant .	Ich entführe Sie in ein japanisches Restaurant.
What she wrote is true in a sense .	Was sie geschrieben hat, ist in gewissem Sinne wahr.
Please bring the matter forward at the next meeting .	Bitte bringen Sie das Thema bei der nächsten Sitzung vor.
I've got a touch of the flu .	Ich habe eine leichte Grippe.
What on earth are you doing in such a lonely place ?	Was zum Teufel machst du an so einem einsamen Ort?
We were back to square one .	Wir waren wieder am Anfang.
He played a trick on his friend .	Er spielte seinem Freund einen Streich.
Not all the students of this school go on to university .	Nicht alle Schüler dieser Schule besuchen eine Universität.
I'm taking an exam in january .	Ich mache im Januar eine Prüfung.
There is a dog under the table .	Unter dem Tisch liegt ein Hund.
Someone who wants to touch me inside .	Jemand, der mich innerlich berühren will.
He kicked me in the side .	Er trat mir in die Seite.
She comes from a good family .	Sie stammt aus einer guten Familie.
Do you go to an elementary school ?	Gehst du auf eine Grundschule?
She stayed there for a short while .	Dort blieb sie kurze Zeit.
Will you have another cup of tea ?	Möchtest du noch eine Tasse Tee trinken?
Sing the song once more please .	Singen Sie das Lied bitte noch einmal.
It took me about an hour to read this book through .	Ich habe etwa eine Stunde gebraucht, um dieses Buch durchzulesen.
If it is seen from a spaceship , the earth looks blue .	Von einem Raumschiff aus sieht die Erde blau aus.
He has a very expensive watch .	Er hat eine sehr teure Uhr.
He is a cheerful old man .	Er ist ein fröhlicher alter Mann.
He is present at the meeting .	Er ist bei der Sitzung anwesend.
He isn't much of a teacher .	Er ist kein großer Lehrer.
He seems to have been a great athlete .	Er scheint ein großartiger Athlet gewesen zu sein.
He assigned me a new job .	Er hat mir einen neuen Job zugewiesen.
To say is one thing , and to do quite another .	Sagen ist eine Sache, tun etwas ganz anderes.
A new road is under construction .	Eine neue Straße ist im Bau.
There is a television in my room .	In meinem Zimmer gibt es einen Fernseher.
It will be quicker to walk than to take a taxi .	Zu Fuß geht es schneller als mit dem Taxi.
She has an agreeable voice .	Sie hat eine angenehme Stimme.
He sang a song .	Er sang ein Lied.
None of the money is mine .	Nichts von dem Geld gehört mir.
I make it a rule to go jogging every morning .	Ich mache es mir zur Regel, jeden Morgen joggen zu gehen.
We adopted a child .	Wir haben ein Kind adoptiert.
We left him some cake .	Wir haben ihm etwas Kuchen hinterlassen.
You should have attended the meeting .	Sie hätten an der Sitzung teilnehmen sollen.
It has gone a quarter .	Es ist ein Viertel vergangen.
She lost her son in a car accident .	Sie verlor ihren Sohn bei einem Autounfall.
If you are a good girl , you shall have candy .	Wenn du ein braves Mädchen bist, sollst du Süßigkeiten haben.
She is a quiet woman .	Sie ist eine ruhige Frau.
I will be a doctor someday .	Ich werde eines Tages Arzt sein.
I think it's important to keep a promise .	Ich denke, es ist wichtig, ein Versprechen zu halten.
One day she and I visited an old friend .	Eines Tages besuchten sie und ich einen alten Freund.
He asked her some questions .	Er stellte ihr einige Fragen.
The day when we arrived was a holiday .	Der Tag unserer Ankunft war ein Feiertag.
Please hold the line a moment .	Bitte warten Sie einen Moment.
Father told us a very interesting story .	Vater erzählte uns eine sehr interessante Geschichte.
We must pay a toll to drive on this road .	Für die Fahrt auf dieser Straße müssen wir eine Maut zahlen.
His lecture is very long .	Sein Vortrag ist sehr lang.
My hair is as long as jane's .	Meine Haare sind so lang wie die von Jane.
He must be a good boy .	Er muss ein guter Junge sein.
Please hold the line a moment .	Bitte warten Sie einen Moment.
I have a good idea in my mind .	Ich habe eine gute Idee im Kopf.
He had a great belief in the doctor .	Er hatte großes Vertrauen in den Arzt.
Remove your shoes in a japanese house .	Ziehen Sie Ihre Schuhe in einem japanischen Haus aus.
It was a full moon that was seen that day .	An diesem Tag war Vollmond zu sehen.
He is a very decent fellow .	Er ist ein sehr anständiger Kerl.
Oh ,'' that's a good idea ,'' she said .	„Oh, das ist eine gute Idee“, sagte sie.
Read it once more .	Lesen Sie es noch einmal.
I have a bruise .	Ich habe eine Prellung .
She loves an old table made in england .	Sie liebt einen alten, in England hergestellten Tisch.
She is just a wallflower .	Sie ist nur ein Mauerblümchen.
I got the bicycle at a bargain .	Ich habe das Fahrrad günstig bekommen.
There is a bookstore in front of my house .	Vor meinem Haus gibt es einen Buchladen.
It's not until you have met him that you really understand a man .	Erst wenn man ihn kennengelernt hat, versteht man einen Mann wirklich.
My sister married a doctor .	Meine Schwester hat einen Arzt geheiratet.
John should be here any minute now .	John sollte jetzt jede Minute hier sein.
Have you practiced any today ?	Hast du heute welche geübt?
Water is a liquid .	Wasser ist eine Flüssigkeit.
Is this word in common use ?	Ist dieses Wort allgemein gebräuchlich?
You should attend the meeting yourself .	Sie sollten selbst an der Sitzung teilnehmen.
The girl was pleased when she got a present .	Das Mädchen freute sich, als sie ein Geschenk bekam.
Everybody had a hard time .	Alle hatten es schwer.
Do you have a camera ?	Hast du eine Kamera ?
Can you call a taxi for me ?	Können Sie mir ein Taxi rufen?
We had a long wait for the bus .	Wir mussten lange auf den Bus warten.
Don't say such a thing again .	Sag so etwas nicht noch einmal.
He chose a good wife .	Er wählte eine gute Frau.
She has good footwork .	Sie hat eine gute Beinarbeit.
Do I have to make a speech ?	Muss ich eine Rede halten?
Make another appointment at the front desk .	Vereinbaren Sie einen weiteren Termin an der Rezeption.
I dreamed a strange dream .	Ich habe einen seltsamen Traum geträumt.
She is always punctual in coming .	Sie kommt immer pünktlich.
I go to tokyo university .	Ich gehe zur Universität Tokio.
She takes a great interest in english .	Sie interessiert sich sehr für Englisch.
It is hard to master it in a year or two .	Es ist schwer, es in ein oder zwei Jahren zu meistern.
He has a loud voice .	Er hat eine laute Stimme.
He booked a ticket for paris .	Er buchte ein Ticket nach Paris.
Ok , let's give it a try .	Ok, lass es uns versuchen.
This is a very strange letter .	Das ist ein sehr seltsamer Brief.
He's never told a lie .	Er hat nie gelogen.
The teacher is looked up to by the pupils .	Der Lehrer wird von den Schülern geschätzt.
He is no gentleman .	Er ist kein Gentleman.
There are some pictures on the wall .	Da sind ein paar Bilder an der Wand .
You are to see a doctor at once .	Sie müssen sofort einen Arzt aufsuchen.
It appears that he is a student .	Es scheint, dass er Student ist.
He will make my sister a good husband .	Er wird aus meiner Schwester einen guten Ehemann machen.
This road is the only approach to the city .	Diese Straße ist die einzige Zufahrt zur Stadt.
You shall have a new bicycle for your birthday .	Zu deinem Geburtstag sollst du ein neues Fahrrad bekommen.
She is a computer programmer .	Sie ist Computerprogrammiererin.
The earth is a beautiful planet .	Die Erde ist ein wunderschöner Planet.
Can you give me a hand with this table ?	Können Sie mir bei diesem Tisch helfen?
He had a strange dream .	Er hatte einen seltsamen Traum.
Is that clock working ?	Funktioniert diese Uhr ?
Can I catch a taxi here ?	Kann ich hier ein Taxi nehmen?
A man is known by the company he keeps .	Man erkennt einen Mann an der Gesellschaft, die er führt.
There is a glass on the table .	Auf dem Tisch steht ein Glas.
She makes it a rule to attend any meeting .	Sie macht es sich zur Regel, an jedem Treffen teilzunehmen.
Don't ask me such a hard question .	Stellen Sie mir nicht so eine schwierige Frage.
I will make a man of you .	Ich werde einen Mann aus dir machen.
Ken seems to have a terrible cold .	Ken scheint eine schreckliche Erkältung zu haben.
A clock stopped .	Eine Uhr blieb stehen.
I feel like taking a day off tomorrow .	Am liebsten würde ich mir morgen einen Tag frei nehmen.
What are you getting at ?	Worauf willst du hinaus?
I felt a cold wind on my face .	Ich spürte einen kalten Wind auf meinem Gesicht.
She is an excellent student .	Sie ist eine ausgezeichnete Schülerin.
He is the last man to tell a lie .	Er ist der letzte Mann, der lügt.
He is not as a fool but he knows it .	Er ist nicht so dumm, aber er weiß es.
He did not say a word to us .	Er sagte kein Wort zu uns.
They were on the lookout for a storm .	Sie hielten Ausschau nach einem Sturm.
Would you turn down the stereo a little ?	Würden Sie die Stereoanlage etwas leiser stellen?
Illness kept me from attending the meeting .	Eine Krankheit hinderte mich daran, an der Versammlung teilzunehmen.
It's a shortcut to the school .	Es ist eine Abkürzung zur Schule.
I have just written a letter to him .	Ich habe ihm gerade einen Brief geschrieben.
His parents told him to get into a university .	Seine Eltern sagten ihm, er solle eine Universität besuchen.
He dropped her a line .	Er ließ ihr eine Nachricht zukommen.
We talked over a cup of coffee .	Wir unterhielten uns bei einer Tasse Kaffee.
Please let me have a look at those pictures .	Bitte lassen Sie mich einen Blick auf diese Bilder werfen.
My father drinks a cup of coffee every morning .	Mein Vater trinkt jeden Morgen eine Tasse Kaffee.
I have known tom since I was a little boy .	Ich kenne Tom, seit ich ein kleiner Junge war.
I will buy a car .	Ich werde ein Auto kaufen .
He made a journey to paris .	Er machte eine Reise nach Paris.
I caught a cold yesterday .	Ich habe mir gestern eine Erkältung eingefangen.
There was a large crowd in the park .	Im Park herrschte eine große Menschenmenge.
I'm a good cook .	Ich bin ein guter Koch.
This car comes with an air conditioner .	Dieses Auto ist mit einer Klimaanlage ausgestattet.
I have an urgent matter to attend to .	Ich muss mich um eine dringende Angelegenheit kümmern.
A war broke out between the two countries .	Zwischen den beiden Ländern brach ein Krieg aus.
Would you say it once more ?	Würden Sie es noch einmal sagen?
I only come once in a blue moon .	Ich komme nur einmal in einem blauen Mond.
He had one daughter .	Er hatte eine Tochter.
He stopped reading a book .	Er hörte auf, ein Buch zu lesen.
There is a market in the town .	In der Stadt gibt es einen Markt.
You are in need of a holiday .	Sie brauchen einen Urlaub.
Bill is a great fighter .	Bill ist ein großartiger Kämpfer.
Where is a public telephone ?	Wo ist ein öffentliches Telefon?
I met her by chance on a train .	Ich habe sie zufällig in einem Zug getroffen.
Because of a traffic jam , we were late for the meeting .	Wegen eines Staus kamen wir zu spät zum Treffen.
The police caught up with him .	Die Polizei holte ihn ein.
I made a model plane .	Ich habe ein Modellflugzeug gebaut.
Will you excuse me for just a moment ?	Könnten Sie mich kurz entschuldigen?
He didn't take an umbrella with him .	Er hatte keinen Regenschirm mitgenommen.
No man lives in the building .	In dem Gebäude wohnt kein Mensch.
Would you show me a less expensive camera than this one ?	Würden Sie mir eine günstigere Kamera als diese zeigen?
Let's take a bus .	Lass uns einen Bus nehmen.
The length of our stay there will be one week .	Die Dauer unseres Aufenthaltes dort wird eine Woche betragen.
This is a very important meeting . You ought not to miss it .	Dies ist ein sehr wichtiges Treffen. Das sollten Sie sich nicht entgehen lassen.
My cousin works in a shop near our home .	Mein Cousin arbeitet in einem Geschäft in der Nähe unseres Hauses.
She will get married to a rich man .	Sie wird einen reichen Mann heiraten.
He will stay here for a long period .	Er wird noch lange hier bleiben.
He grew up to be a doctor .	Er wuchs als Arzt auf.
Who she saw was not herself but a different woman .	Sie sah nicht sie selbst, sondern eine andere Frau.
I have no family to provide for .	Ich habe keine Familie, für die ich sorgen muss.
Have some coffee ?	Einen Kaffee trinken?
Is that a common name ?	Ist das ein gebräuchlicher Name?
I was asked a question in my turn .	Mir wurde wiederum eine Frage gestellt.
I wanted to do some telephoning .	Ich wollte etwas telefonieren.
The time has come when we can travel through space .	Die Zeit ist gekommen, in der wir durch den Weltraum reisen können.
My son is going to be a teacher .	Mein Sohn wird Lehrer.
We had a kid just last year .	Wir haben erst letztes Jahr ein Kind bekommen.
Would you like to take in a movie ?	Möchten Sie einen Film sehen?
He has a family to provide for .	Er muss für seine Familie sorgen.
I'm taking a couple of days off .	Ich nehme mir ein paar Tage frei.
It is a great pleasure being with you .	Es ist eine große Freude, mit Ihnen zusammen zu sein.
He is anything but a liar .	Er ist alles andere als ein Lügner.
There used to be a prison here .	Früher befand sich hier ein Gefängnis.
I have been nowhere this summer .	Ich war diesen Sommer nirgendwo.
Please help yourself to some fruit .	Bitte bedienen Sie sich an etwas Obst.
I'm going out in an hour .	Ich gehe in einer Stunde aus.
There was no one left but me .	Außer mir war niemand mehr übrig.
Don't make such a noise here .	Machen Sie hier nicht so viel Lärm.
I will get the work done in a week .	Ich werde die Arbeit in einer Woche erledigen.
She was absent due to a cold .	Sie war wegen einer Erkältung abwesend.
We have had a long spell of hot weather .	Wir haben eine lange Phase des heißen Wetters hinter uns.
This is by no means easy reading .	Das ist keineswegs eine leichte Lektüre.
I'll buy a ford .	Ich werde einen Ford kaufen.
He has a good brain .	Er hat ein gutes Gehirn.
I make it a rule to keep early hours .	Ich mache es mir zur Regel, die frühen Morgenstunden einzuhalten.
It is a picture that I like very much .	Es ist ein Bild, das mir sehr gut gefällt.
I wonder if you could find some time to see me .	Ich frage mich, ob Sie etwas Zeit finden könnten, mich zu sehen.
He worked for a rich man .	Er arbeitete für einen reichen Mann.
These clothes are not appropriate for a cold winter day .	Für einen kalten Wintertag ist diese Kleidung nicht geeignet.
How long is this pencil ?	Wie lang ist dieser Bleistift?
Why not try some of that white wine ?	Warum probieren Sie nicht etwas von diesem Weißwein?
I saw her a week ago .	Ich habe sie vor einer Woche gesehen.
She went out without saying a word .	Sie ging hinaus, ohne ein Wort zu sagen.
This is a little gift for you .	Dies ist ein kleines Geschenk für Sie.
She reached against oppression .	Sie griff gegen die Unterdrückung.
She would never own up to a mistake .	Sie würde niemals einen Fehler eingestehen.
She poured me a cup of tea .	Sie schenkte mir eine Tasse Tee ein.
Her mother is a good pianist .	Ihre Mutter ist eine gute Pianistin.
That story is household legend .	Diese Geschichte ist eine bekannte Legende.
New york is a big city .	New York ist eine große Stadt.
Have I kept you waiting long ?	Habe ich dich lange warten lassen?
I built my son a new house .	Ich habe meinem Sohn ein neues Haus gebaut.
He became a pianist .	Er wurde Pianist.
We had a sound sleep .	Wir haben tief und fest geschlafen.
If anybody comes , tell him that I am out .	Wenn jemand kommt, sagen Sie ihm, dass ich draußen bin.
I don't feel like talking with anyone .	Ich habe keine Lust, mit jemandem zu reden.
We worked hard to make ends meet .	Wir haben hart gearbeitet, um über die Runden zu kommen.
We will become happy in the long run .	Wir werden auf lange Sicht glücklich sein.
Japan is a beautiful country .	Japan ist ein wunderschönes Land.
He bought a pair of shoes .	Er kaufte ein Paar Schuhe.
He said that he takes a walk in the park every morning .	Er sagte, dass er jeden Morgen einen Spaziergang im Park mache.
Is he a doctor ?	Ist er ein Arzt ?
Would you like some tea or some coffee ?	Möchten Sie einen Tee oder Kaffee?
I ran into an old friend of mine this morning .	Ich habe heute Morgen einen alten Freund von mir getroffen.
He will make a business trip to london next week .	Er wird nächste Woche eine Geschäftsreise nach London machen.
It was a very pleasant afternoon .	Es war ein sehr angenehmer Nachmittag.
A heavy snowstorm kept us from going out .	Ein heftiger Schneesturm hielt uns davon ab, hinauszugehen.
Please give me a glass of milk .	Bitte gib mir ein Glas Milch.
No one has ever been able to solve this problem .	Niemand konnte dieses Problem jemals lösen.
Mary is a girl full of sentiment .	Mary ist ein Mädchen voller Gefühle.
He is a very agreeable person .	Er ist ein sehr angenehmer Mensch.
He is a person of importance .	Er ist eine Person von Bedeutung.
I will give you a present .	Ich werde dir ein Geschenk machen.
I think a movie is more entertaining than any book .	Ich finde, ein Film ist unterhaltsamer als jedes Buch.
He need not give up the plan .	Er muss den Plan nicht aufgeben.
One thing led to another .	Eins führte zum anderen .
We take a meal three times a day .	Wir nehmen dreimal am Tag eine Mahlzeit ein.
By tomorrow , it will have been snowing for a week .	Morgen wird es schon eine Woche lang schneien.
Is her father a teacher ?	Ist ihr Vater Lehrer?
Could you take care of the baby for a while ?	Könnten Sie sich eine Weile um das Baby kümmern?
Care killed a cat .	Care hat eine Katze getötet.
You see , he is a good baseball player .	Sie sehen, er ist ein guter Baseballspieler.
I bought a new shaver .	Ich habe einen neuen Rasierer gekauft.
He is an american to the backbone .	Er ist durch und durch Amerikaner.
I stayed with an american family .	Ich wohnte bei einer amerikanischen Familie.
I bought a new bag .	Ich habe eine neue Tasche gekauft.
He is not a friend , but an acquaintance .	Er ist kein Freund, sondern ein Bekannter.
It was a great shock to me .	Es war ein großer Schock für mich.
I have a very old stamp .	Ich habe einen sehr alten Stempel.
I just wanna nose around a bit .	Ich möchte nur ein bisschen herumschnüffeln.
He added that I should come to the party , too .	Er fügte hinzu, dass ich auch zur Party kommen sollte.
I prefer a hotel by the airport .	Ich bevorzuge ein Hotel am Flughafen.
I don't like either hat .	Mir gefällt keiner der beiden Hüte.
Count from one to ten .	Zählen Sie von eins bis zehn.
I do not have a red cent to my name .	Ich habe keinen roten Cent zu meinem Namen.
He made an error , as he often does .	Er hat, wie so oft, einen Fehler gemacht.
She is a real beauty .	Sie ist eine echte Schönheit.
He didn't say a word .	Er sagte kein Wort.
There was a bus in the way .	Da war ein Bus im Weg.
She died before coming of age .	Sie starb, bevor sie volljährig wurde.
Our school is situated on a hill .	Unsere Schule liegt auf einem Hügel.
Will you help me for a minute ?	Hilfst du mir kurz?
A single mistake , and you are a failure .	Ein einziger Fehler, und Sie sind ein Versager.
He lives alone in an apartment .	Er lebt allein in einer Wohnung.
The room was as still as the grave .	Der Raum war so still wie das Grab.
His speech was to the point .	Seine Rede war auf den Punkt gebracht.
He saw a light far away .	Er sah in der Ferne ein Licht.
This mushroom is not good to eat .	Dieser Pilz ist nicht zum Essen geeignet.
I wish I were a bird .	Ich wünschte, ich wäre ein Vogel.
Watch out ! There's a big hole there .	Achtung ! Da ist ein großes Loch.
May I ask a few questions ?	Darf ich ein paar Fragen stellen?
We had an examination in mathematics today .	Wir hatten heute eine Prüfung in Mathematik.
Failing the examination means waiting for another year .	Wer die Prüfung nicht besteht, muss ein weiteres Jahr warten.
It seems that no one knows the truth .	Es scheint, dass niemand die Wahrheit kennt.
She was deceived by a friend .	Sie wurde von einer Freundin getäuscht.
It is no easy thing to do .	Das ist nicht einfach.
I was surprised to see a lion .	Ich war überrascht, einen Löwen zu sehen.
The earth is one of the planets .	Die Erde ist einer der Planeten.
Everyone says that he's a good man .	Jeder sagt, dass er ein guter Mann ist.
He has a family to support .	Er muss eine Familie ernähren.
He has been sick for a week .	Er ist seit einer Woche krank.
What I want now is a hot cup of coffee .	Was ich jetzt möchte, ist eine heiße Tasse Kaffee.
He is such a difficult boy .	Er ist so ein schwieriger Junge.
That's because I don't suppose anybody will believe this story .	Das liegt daran, dass ich nicht glaube, dass irgendjemand diese Geschichte glauben wird.
I wondered if I could do such a thing .	Ich fragte mich, ob ich so etwas tun könnte.
The teacher told us a funny story .	Der Lehrer erzählte uns eine lustige Geschichte.
He says one thing and means another .	Er sagt das eine und meint das andere.
While you are about it , please make some coffee for me .	Während Sie gerade dabei sind, bereiten Sie mir doch bitte einen Kaffee zu.
Wouldn't you like to get some fresh air ?	Möchten Sie nicht etwas frische Luft schnappen?
Japan is an industrial country .	Japan ist ein Industrieland.
Could you tell me how to get to the nearest station ?	Können Sie mir sagen, wie ich zum nächsten Bahnhof komme?
I should say she is a little angry .	Ich sollte sagen, dass sie ein wenig wütend ist.
Why don't you stop by for a little while ?	Warum kommst du nicht kurz vorbei?
I don't want to run such a risk .	Ich möchte ein solches Risiko nicht eingehen.
We rested for a while .	Wir ruhten uns eine Weile aus.
It was a very busy month last month .	Der letzte Monat war ein sehr arbeitsreicher Monat.
He did a cartwheel .	Er schlug ein Rad.
It's a pity that you couldn't come .	Schade, dass Du nicht kommen konntest.
I make it a rule to study english for 3 hours every day .	Ich mache es mir zur Regel, jeden Tag drei Stunden lang Englisch zu lernen.
They built a bridge across the river .	Sie bauten eine Brücke über den Fluss.
This paper has a large circulation .	Dieses Papier hat eine große Auflage.
Add six and four and you have ten .	Addiere sechs und vier und du hast zehn.
Would you mind waiting a moment ?	Würde es Ihnen etwas ausmachen, einen Moment zu warten?
I'll join you later .	Ich komme später dazu.
I have a little money .	Ich hab ein wenig Geld .
I bought an old lamp .	Ich habe eine alte Lampe gekauft.
They are the only people who know the fact .	Sie sind die einzigen Menschen, die die Tatsache kennen.
I want to go abroad one day .	Ich möchte eines Tages ins Ausland gehen.
Can you cook a meal ?	Kannst du eine Mahlzeit kochen?
She is as busy as a bee .	Sie ist fleißig wie eine Biene.
This city has a big tv station .	Diese Stadt hat einen großen Fernsehsender.
I have to support a large family .	Ich muss eine große Familie ernähren.
I should like to have a friend to correspond with .	Ich hätte gerne einen Freund, mit dem ich korrespondieren kann.
I have a bad headache .	Ich habe starke Kopfschmerzen .
Why don't you ask for a pay raise ?	Warum bitten Sie nicht um eine Gehaltserhöhung?
He lived a happy life .	Er lebte ein glückliches Leben.
Let's sit here for a while and look at the view .	Lassen Sie uns eine Weile hier sitzen und die Aussicht betrachten.
He is not an american .	Er ist kein Amerikaner.
That he should say such a thing !	Dass er so etwas sagen sollte!
I have already written a letter .	Ich habe bereits einen Brief geschrieben.
He gives me a phone call every now and then .	Ab und zu ruft er mich an.
We'll give an interview in the afternoon .	Wir werden am Nachmittag ein Interview geben.
Ten to one , he will succeed .	Zehn zu eins, er wird Erfolg haben.
It all amounts to a lot of hard work .	Das alles ist eine Menge harter Arbeit.
He went on a one-day trip .	Er machte einen eintägigen Ausflug.
You have a gift for music .	Du hast eine Begabung für Musik.
He has a big future in baseball .	Er hat eine große Zukunft im Baseball.
He lived a life full of worries .	Er lebte ein Leben voller Sorgen.
It is just a year since I got married .	Es ist erst ein Jahr her, seit ich geheiratet habe.
He was killed in a car accident .	Er kam bei einem Autounfall ums Leben.
We had a good deal of rain last summer .	Letzten Sommer hatten wir viel Regen.
I will pay for it by check .	Ich werde es per Scheck bezahlen.
He is the last man to tell a lie .	Er ist der letzte Mann, der lügt.
He told his son an interesting story .	Er erzählte seinem Sohn eine interessante Geschichte.
The boy looked like a grown-up .	Der Junge sah aus wie ein Erwachsener.
She goes to the hospital once a week .	Sie geht einmal pro Woche ins Krankenhaus.
I want to go to america some day .	Ich möchte eines Tages nach Amerika gehen.
Please feel free to ask a question at any time .	Bitte zögern Sie nicht, jederzeit eine Frage zu stellen.
It was a really beautiful day .	Es war ein wirklich schöner Tag.
Can you hold on a little longer ?	Kannst du noch etwas durchhalten?
I have got into hyogo university .	Ich bin an die Hyogo-Universität gekommen.
The boss gave us all a day off .	Der Chef gab uns allen einen Tag frei.
He gave her a book .	Er gab ihr ein Buch.
It seems that no one knew the truth .	Es scheint, dass niemand die Wahrheit kannte.
He has a slight edge on you .	Er hat einen leichten Vorteil gegenüber dir.
I made sure that no one was watching .	Ich habe dafür gesorgt, dass niemand zusah.
Can we find accommodations at a hotel for tonight ?	Können wir für heute Nacht eine Unterkunft in einem Hotel finden?
He is a man of few words , but he always keeps his promise .	Er ist ein Mann der wenigen Worte, aber er hält immer, was er verspricht.
I'm going to stay there for a couple of days .	Ich werde dort ein paar Tage bleiben.
She had long hair last year .	Letztes Jahr hatte sie lange Haare.
He took a day off .	Er nahm sich einen Tag frei.
She had a book stolen from the library .	Ihr wurde ein Buch aus der Bibliothek gestohlen.
I'm busy as a bee .	Ich bin fleißig wie eine Biene.
Yesterday a fire broke out near my house .	Gestern brach in der Nähe meines Hauses ein Feuer aus.
He is quite a character .	Er ist ein ziemlicher Charakter.
No one ever saw such a thing .	So etwas hat noch nie jemand gesehen.
When I phone them nobody answers .	Wenn ich sie anrufe, antwortet niemand.
The long discussion came to an end at last .	Die lange Diskussion hatte endlich ein Ende.
She had an appointment with the doctor .	Sie hatte einen Termin beim Arzt.
This is a dog that resembles a horse .	Dies ist ein Hund, der einem Pferd ähnelt.
I was bitten in the leg by that dog .	Ich wurde von diesem Hund ins Bein gebissen.
I'm not as healthy as I used to be .	Ich bin nicht mehr so gesund wie früher.
My sister sang an english song at the party .	Meine Schwester sang auf der Party ein englisches Lied.
She's no singer .	Sie ist keine Sängerin.
You're right in a sense .	In gewissem Sinne hast du recht.
She is not such a girl as you imagine .	Sie ist nicht so ein Mädchen, wie Sie es sich vorstellen.
He becomes a university student this year .	Er wird dieses Jahr Student.
They are not suited to each other .	Sie passen nicht zueinander.
Either of the students may fail the exam .	Jeder Studierende kann die Prüfung nicht bestehen.
I want a notebook .	Ich möchte ein Notizbuch.
The police got an important piece of information from him .	Von ihm erhielt die Polizei eine wichtige Information.
No one caught on to the joke .	Niemand hat den Witz verstanden.
The japanese government made an important decision .	Die japanische Regierung hat eine wichtige Entscheidung getroffen.
Wait for a while . I'll make you some .	Warten Sie eine Weile . Ich mache dir welche.
I saw her a week ago .	Ich habe sie vor einer Woche gesehen.
Tom pulled a long face when he heard the story .	Tom verzog das Gesicht, als er die Geschichte hörte.
This is a picture of my own painting .	Dies ist ein Bild meiner eigenen Malerei.
Have I kept you waiting long ?	Habe ich dich lange warten lassen?
Someone is shouting for help .	Jemand schreit um Hilfe.
Put a word in parentheses .	Setzen Sie ein Wort in Klammern.
He did an amount of work .	Er hat eine Menge Arbeit geleistet.
He has a large family to provide for .	Er muss für eine große Familie sorgen.
I saw a man coming toward me .	Ich sah einen Mann auf mich zukommen.
Do you have a match ?	Hast du ein Match?
I have known her since she was a little girl .	Ich kenne sie, seit sie ein kleines Mädchen war.
He has been waiting here some time .	Er wartet schon seit einiger Zeit hier.
We cannot rule out the possibility of an accident .	Wir können einen Unfall nicht ausschließen.
At the foot of the hill is a beautiful lake .	Am Fuße des Hügels befindet sich ein wunderschöner See.
One million people lost their lives in the war .	Eine Million Menschen verloren im Krieg ihr Leben.
I'd like to reserve a table for three .	Ich möchte einen Tisch für drei Personen reservieren.
She bought a toy for her child .	Sie kaufte ein Spielzeug für ihr Kind.
They have no house to live in .	Sie haben kein Haus zum Leben.
Where can I see a football game ?	Wo kann ich ein Fußballspiel sehen?
It's a beautiful day !	Es ist ein schöner Tag !
I got a famous singer's autograph .	Ich habe das Autogramm eines berühmten Sängers bekommen.
He cannot be a poet .	Er kann kein Dichter sein.
Look , someone is calling you .	Schauen Sie, jemand ruft Sie an.
He is an agreeable person .	Er ist ein angenehmer Mensch.
I agree with you to a certain extent .	Ich stimme Ihnen bis zu einem gewissen Grad zu.
Can you hold on a little longer ?	Kannst du noch etwas durchhalten?
I'll be able to finish in a day or two .	Ich werde in ein oder zwei Tagen fertig sein können.
The car I rented from you has a problem .	Das Auto, das ich bei Ihnen gemietet habe, hat ein Problem.
Give me a piece of paper .	Gib mir ein Stück Papier.
This bridge is one and half times as long as that .	Diese Brücke ist anderthalbmal so lang.
One after another they stood up and went out .	Einer nach dem anderen standen sie auf und gingen hinaus.
He gave us quite a lot of trouble .	Er hat uns ziemlich viel Ärger gemacht.
She lived an unhappy life .	Sie lebte ein unglückliches Leben.
He has a good memory .	Er hat ein gutes Gedächtnis.
A man must work .	Ein Mann muss arbeiten.
I am as happy as a clam .	Ich bin so glücklich wie eine Muschel.
Take it to a mechanic , and get it fixed .	Bringen Sie es zu einem Mechaniker und lassen Sie es reparieren.
Unfortunately , I left my homework at home .	Leider habe ich meine Hausaufgaben zu Hause gelassen.
They communicate with each other often by mail .	Sie kommunizieren häufig per Post miteinander.
She has a kind heart .	Sie hat ein gütiges Herz.
She gave me a strange look .	Sie warf mir einen seltsamen Blick zu.
He went so far as to say that she was stupid .	Er ging sogar so weit zu sagen, dass sie dumm sei.
If it were not for water , no living things could live .	Ohne Wasser könnten keine Lebewesen leben.
I make it a rule to get up early .	Ich mache es mir zur Regel, früh aufzustehen.
No one should desert his friends .	Niemand sollte seine Freunde im Stich lassen.
No two men are of a mind .	Keine zwei Männer sind einer Meinung.
In a sense , life is only a dream .	In gewisser Weise ist das Leben nur ein Traum.
It is interesting to make friends with a foreigner .	Es ist interessant, sich mit einem Ausländer anzufreunden.
My son lives in a distant place .	Mein Sohn lebt an einem weit entfernten Ort.
Here is a present for your birthday .	Hier ist ein Geschenk für Ihren Geburtstag.
How about going on a picnic ?	Wie wäre es mit einem Picknick?
She didn't say a word about it .	Sie sagte kein Wort darüber.
You must go to a foreign country for yourself .	Sie müssen für sich selbst in ein fremdes Land gehen.
No one has failed .	Niemand ist gescheitert.
We had a secret meeting .	Wir hatten ein geheimes Treffen.
Were all the members present at the meeting ?	Waren alle Mitglieder bei der Sitzung anwesend?
I left early so I could get a good seat .	Ich bin früh gegangen, um einen guten Platz zu bekommen.
Japan , for the most part , is a lovely place to live in .	Japan ist im Großen und Ganzen ein schöner Ort zum Leben.
She has a large office in this building .	Sie hat in diesem Gebäude ein großes Büro.
Whichever you take , you will like it .	Was auch immer Sie nehmen, es wird Ihnen gefallen.
It happened one night .	Es geschah eines Nachts.
There is a house on the hill .	Auf dem Hügel steht ein Haus.
Let's have a talk over a couple of drinks .	Lass uns bei ein paar Drinks reden.
Don't cut the cake with a knife .	Schneiden Sie den Kuchen nicht mit einem Messer.
There isn't anybody else .	Es gibt sonst niemanden.
May I ask you a question ?	Kann ich dich etwas fragen ?
I believe she is a charming girl .	Ich glaube, sie ist ein charmantes Mädchen.
I consider him to be an excellent teacher .	Ich halte ihn für einen hervorragenden Lehrer.
Whatever she says is true .	Was auch immer sie sagt, es ist wahr.
It's my custom to go for a walk before breakfast .	Es ist meine Gewohnheit, vor dem Frühstück einen Spaziergang zu machen.
Please book a room for her .	Bitte buchen Sie ein Zimmer für sie.
Let me give you a bit of advice .	Lassen Sie mich Ihnen einen kleinen Rat geben.
In a way , you're wrong .	In gewisser Weise liegen Sie falsch.
He is a hard man to deal with .	Es ist schwer, mit ihm umzugehen.
I tried to ask her a riddle .	Ich habe versucht, ihr ein Rätsel zu stellen.
I feel a little bad today .	Mir geht es heute etwas schlecht.
I had a bad cold for a week .	Ich hatte eine Woche lang eine schlimme Erkältung.
This book ought to be a good seller .	Dieses Buch sollte sich gut verkaufen lassen.
He is being carried away by a student movement .	Er lässt sich von einer Studentenbewegung mitreißen.
She is as beautiful as a rose .	Sie ist so schön wie eine Rose.
I left a new umbrella in the bus .	Ich habe einen neuen Regenschirm im Bus gelassen.
Hold on a minute , please .	Bitte warten Sie eine Minute.
I'd like to have some hot chocolate .	Ich hätte gerne etwas heiße Schokolade.
He speaks english a little .	Er spricht ein wenig Englisch.
She left the room without saying a word .	Sie verließ wortlos den Raum.
She lived a happy life .	Sie lebte ein glückliches Leben.
I have a few friends in the united states .	Ich habe ein paar Freunde in den Vereinigten Staaten.
She has a picture .	Sie hat ein Bild.
She looked for her friends but found none .	Sie suchte nach ihren Freunden, fand aber keine.
John shall have a holiday one of these days .	John wird eines Tages einen Feiertag haben.
This was quite a well thought-out plan .	Das war ein ziemlich gut durchdachter Plan.
He was in the habit of taking a walk before breakfast every morning .	Er hatte die Angewohnheit, jeden Morgen vor dem Frühstück einen Spaziergang zu machen.
She and I are of an age .	Sie und ich sind im gleichen Alter.
Can I leave a message ?	Kann ich eine Nachricht hinterlassen ?
I have no place to sleep tonight .	Ich habe heute Nacht keinen Platz zum Schlafen.
I was caught in a shower on my way home yesterday .	Gestern wurde ich auf dem Heimweg von einem Regenguss überrascht.
My mother made me a new dress .	Meine Mutter hat mir ein neues Kleid gemacht.
He went on a journey a few days ago .	Er ist vor ein paar Tagen auf eine Reise gegangen.
There is a book on the desk .	Da ist ein Buch auf dem Schreibtisch .
He decided to give it a try .	Er beschloss, es zu versuchen.
He is a great lover of music .	Er ist ein großer Musikliebhaber.
It is too dark to read a book there .	Es ist zu dunkel, um dort ein Buch zu lesen.
One winter morning I met him .	Eines Wintermorgens traf ich ihn.
I was late for school on account of an accident .	Ich kam aufgrund eines Unfalls zu spät zur Schule.
I am sick of his long speech .	Ich habe seine lange Rede satt.
New york is a huge city .	New York ist eine riesige Stadt.
He is a little high .	Er ist etwas hoch.
We have a traitor among us .	Wir haben einen Verräter unter uns.
He has a big mouth .	Er hat eine große Klappe.
Do you have a camera ?	Hast du eine Kamera ?
A new dress was bought for her .	Für sie wurde ein neues Kleid gekauft.
Mary is a bookworm .	Maria ist ein Bücherwurm.
Somebody , open this door , please .	Jemand, bitte öffnen Sie diese Tür.
It's just a trick of the wind .	Es ist nur ein Trick des Windes.
They must have made a mistake .	Sie müssen einen Fehler gemacht haben.
I am a lover of the beautiful .	Ich bin ein Liebhaber des Schönen.
She is a very intelligent young lady .	Sie ist eine sehr intelligente junge Dame.
I fancied that I heard a noise .	Ich glaubte, ein Geräusch zu hören.
She named all the flowers in the garden .	Sie benannte alle Blumen im Garten.
Nothing is more vivid than a picture .	Nichts ist lebendiger als ein Bild.
I can't stand to take another university entrance exam !	Ich kann es nicht ertragen, noch eine Aufnahmeprüfung für die Universität abzulegen!
An old man lay dead on the road .	Ein alter Mann lag tot auf der Straße.
I've caught a cold .	Ich habe mich erkältet .
You'd better see a dentist at once .	Gehen Sie am besten sofort zum Zahnarzt.
Cars go through the tunnel .	Autos fahren durch den Tunnel.
I heard a strange sound coming from the room above .	Ich hörte ein seltsames Geräusch aus dem Raum darüber.
Such a thing cannot be found everywhere .	So etwas findet man nicht überall.
There's a bank in front of the hotel .	Vor dem Hotel befindet sich eine Bank.
Do you want to come along and give it a go ?	Möchtest du vorbeikommen und es ausprobieren?
Put our heads together .	Stecken Sie unsere Köpfe zusammen.
Young as he was , he was a man of ability .	So jung er auch war, er war ein fähiger Mann.
Owing to a bad cold , he could not take part in the game .	Aufgrund einer schweren Erkältung konnte er nicht am Spiel teilnehmen.
This work will be finished in a week .	Diese Arbeiten werden in einer Woche abgeschlossen sein.
She concentrated on one thing .	Sie konzentrierte sich auf eine Sache.
How long is this bridge ?	Wie lang ist diese Brücke?
My mother baked a cake for my birthday .	Meine Mutter hat zu meinem Geburtstag einen Kuchen gebacken.
How unlucky I am !	Was für ein Pech habe ich!
I joined him at the station .	Ich gesellte mich zu ihm am Bahnhof.
He is a bit like his father .	Er ist ein bisschen wie sein Vater.
I am not writing a letter .	Ich schreibe keinen Brief.
Could you give me the name and phone number of a doctor ?	Könnten Sie mir den Namen und die Telefonnummer eines Arztes geben?
We need accommodation for six .	Wir brauchen eine Unterkunft für sechs Personen.
I know none of the three men .	Ich kenne keinen der drei Männer.
I gave him an enema .	Ich gab ihm einen Einlauf.
Someone is at the front door .	Jemand steht vor der Haustür.
We can call english an international language .	Wir können Englisch als internationale Sprache bezeichnen.
Choose any of these pens .	Wählen Sie einen dieser Stifte.
Someday I'll run like the wind .	Eines Tages werde ich wie der Wind rennen.
I worked in a post office during the summer vacation .	Ich habe in den Sommerferien in einem Postamt gearbeitet.
He sent for a doctor .	Er ließ einen Arzt holen.
I have no use for it .	Ich habe keine Verwendung dafür.
I want some of these books .	Ich möchte einige dieser Bücher.
Why don't we eat at a restaurant tonight ?	Warum essen wir heute Abend nicht in einem Restaurant?
There is a castle in my town .	In meiner Stadt gibt es ein Schloss.
My dream is to be a baseball player .	Mein Traum ist es, Baseballspieler zu werden.
I could not find it anyplace .	Ich konnte es nirgendwo finden.
He is a good man for all I know .	Soweit ich weiß, ist er ein guter Mann.
The other day , I got a call from her .	Neulich bekam ich einen Anruf von ihr.
Let me have a look at it .	Lass es mich mal ansehen.
Were I a bird , I would be there at once .	Wäre ich ein Vogel, wäre ich sofort da.
No one dwells in this house .	Niemand wohnt in diesem Haus.
You may invite any person who wants to come .	Sie können jede Person einladen, die kommen möchte.
I work for a travel agency .	Ich arbeite für ein Reisebüro.
Do I need a tie ?	Brauche ich eine Krawatte?
It's in a small room at the end of garden .	Es befindet sich in einem kleinen Raum am Ende des Gartens.
Do you have a vacancy ?	Sie haben eine freie Stelle?
I took an english newspaper when I was in college .	Während meines Studiums habe ich eine englische Zeitung gelesen.
A man is as old as he feels .	Ein Mann ist so alt, wie er sich fühlt.
She gave me an icy look .	Sie warf mir einen eisigen Blick zu.
He is in bed with a touch of cold .	Er liegt mit einem Anflug von Kälte im Bett.
There is a bank in front of the hotel .	Vor dem Hotel befindet sich eine Bank.
They set up a school .	Sie gründeten eine Schule.
I saw a cat running after the dog .	Ich sah eine Katze, die dem Hund nachlief.
You may invite whoever wants to come .	Sie können jeden einladen, der kommen möchte.
The sun is much larger than the moon .	Die Sonne ist viel größer als der Mond.
My friends will give me a party tomorrow .	Meine Freunde werden mir morgen eine Party geben.
Don't make a promise which you cannot keep .	Machen Sie kein Versprechen, das Sie nicht halten können.
That is new a shop which opened last week .	Das ist neu, ein Laden, der letzte Woche eröffnet wurde.
I was caught in a shower on the way .	Unterwegs geriet ich in einen Regenschauer.
Few people can speak a foreign language perfectly .	Nur wenige Menschen beherrschen eine Fremdsprache perfekt.
Do you want me to give you a hand ?	Soll ich dir helfen?
It seems that she was a beauty in her day .	Es scheint, dass sie zu ihrer Zeit eine Schönheit war.
I felt hungry after the long walk .	Nach dem langen Spaziergang hatte ich Hunger.
He cannot afford to buy a car .	Er kann es sich nicht leisten, ein Auto zu kaufen.
Heavy sound is being looked for .	Gesucht wird lauter Sound.
She is engaged in writing a book .	Sie ist damit beschäftigt, ein Buch zu schreiben.
It looks like an egg .	Es sieht aus wie ein Ei .
Please light a candle .	Bitte zünden Sie eine Kerze an.
I had a telephone call from her .	Ich erhielt einen Anruf von ihr.
It is a pleasure to watch a baseball game on tv .	Es ist eine Freude, ein Baseballspiel im Fernsehen zu sehen.
No matter which you make , you will be satisfied with it .	Was auch immer Sie machen, Sie werden damit zufrieden sein.
The earth goes around the sun once a year .	Einmal im Jahr dreht sich die Erde um die Sonne.
I studied for a while this afternoon .	Ich habe heute Nachmittag eine Weile gelernt.
What will become of us if a war breaks out ?	Was wird aus uns, wenn ein Krieg ausbricht?
She set out on a trip last week .	Sie ist letzte Woche zu einer Reise aufgebrochen.
I have a bad bite .	Ich habe einen schlechten Biss.
It's a windy day .	Es ist ein windiger Tag.
He is famous as a good doctor .	Er ist als guter Arzt bekannt.
I'll do it for a cake .	Ich mache es für einen Kuchen.
Where shall we get on a bus ?	Wo sollen wir in einen Bus einsteigen?
I have a pain in my little toe .	Ich habe Schmerzen in meinem kleinen Zeh.
She can drive a car .	Sie kann Auto fahren.
He likes taking a walk by himself .	Er geht gerne alleine spazieren.
We admit that he is a man of ability .	Wir geben zu, dass er ein fähiger Mann ist.
His paper is far from satisfactory .	Seine Arbeit ist alles andere als zufriedenstellend.
It is no joke .	Es ist kein Scherz.
I think it a pity that he told a lie .	Ich finde es schade, dass er gelogen hat.
A good idea came to me .	Mir kam eine gute Idee.
I agree with you to a degree .	Ich stimme Ihnen bis zu einem gewissen Grad zu.
What do you want to go after you finish college ?	Was möchtest du nach dem Studium machen?
A policeman was sent for at once .	Es wurde sofort ein Polizist geschickt.
I know neither of them .	Ich kenne keinen von beiden.
These shoes will stand up to hard use .	Diese Schuhe halten harten Beanspruchungen stand.
He is every bit a scholar .	Er ist in jeder Hinsicht ein Gelehrter.
He has long legs .	Er hat lange Beine.
He has a video .	Er hat ein Video.
You can make book on it that he won't help you .	Sie können davon ausgehen, dass er Ihnen nicht hilft.
He is not a man to tell a lie .	Er ist kein Mann, der lügt.
May I ask a favor of you ?	Darf ich Sie um einen Gefallen bitten?
I shall see him in less than a week .	Ich werde ihn in weniger als einer Woche sehen.
Nobody ever praises him .	Niemand lobt ihn jemals.
I will lend you whatever book you need .	Ich leihe Ihnen jedes Buch, das Sie brauchen.
My father takes a walk every morning .	Mein Vater geht jeden Morgen spazieren.
In my hurry I bumped into someone .	In meiner Eile stieß ich mit jemandem zusammen.
Whatever you do , carry it through .	Was auch immer Sie tun, führen Sie es durch.
Won't you join us for dinner ?	Kommst du nicht zum Abendessen zu uns?
He is anything but a gentleman .	Er ist alles andere als ein Gentleman.
Because it is an interesting and beautiful city ?	Weil es eine interessante und schöne Stadt ist?
I've been there a couple of times .	Ich war schon ein paar Mal dort.
He ran and ran , but could not catch up with his dog .	Er rannte und rannte, konnte seinen Hund aber nicht einholen.
Is his father a doctor ?	Ist sein Vater Arzt?
She is a clear-headed .	Sie hat einen klaren Kopf.
I'm afraid a promotion is out of the question now .	Ich fürchte, eine Beförderung kommt jetzt nicht mehr in Frage.
But no man could help me .	Aber kein Mann konnte mir helfen.
I thought that he was a doctor .	Ich dachte, er sei Arzt.
Don't catch a cold .	Lass dich nicht erkälten.
This is a present for you .	Das ist ein Geschenk für dich .
How dare you say such a thing to me ?	Wie kannst du es wagen, mir so etwas zu sagen?
She wore a white dress .	Sie trug ein weißes Kleid.
I don't mind waiting for a while .	Es macht mir nichts aus, eine Weile zu warten.
May I bother you for a moment ?	Darf ich Sie kurz stören?
It is necessary that you see a doctor .	Es ist notwendig, dass Sie einen Arzt aufsuchen.
I was absorbed in reading a novel .	Ich war in die Lektüre eines Romans vertieft.
What do you want to study at college ?	Was möchten Sie an der Hochschule studieren?
I'll be staying here for a week .	Ich werde eine Woche hier bleiben.
Please buy it from that official .	Bitte kaufen Sie es bei diesem Beamten.
There is a beautiful park near my home .	In der Nähe meines Zuhauses gibt es einen wunderschönen Park.
You must on no account do such a thing .	Sie dürfen so etwas auf keinen Fall tun.
He said the words in a very small voice .	Er sagte die Worte mit sehr leiser Stimme.
He had no thought of becoming a teacher .	Er dachte nicht daran, Lehrer zu werden.
There is a small pond in our garden .	In unserem Garten gibt es einen kleinen Teich.
I was not a little annoyed .	Ich war kein bisschen verärgert.
There was a tall tree in front of my house .	Vor meinem Haus stand ein hoher Baum.
This is the only thing that was left .	Das ist das Einzige, was übrig geblieben ist.
He is no friend of mine .	Er ist kein Freund von mir.
The moon was mirrored in the lake .	Der Mond spiegelte sich im See.
I need a bag . Will you lend me one ?	Ich brauche eine Tasche. Leihst du mir eins?
Some children do not like vegetables .	Manche Kinder mögen kein Gemüse.
He had an accident on his way home .	Auf dem Heimweg hatte er einen Unfall.
Let's kick it around at the next meeting .	Lassen Sie uns beim nächsten Treffen darüber reden.
He bought a hat .	Er kaufte einen Hut.
She set a child in the chair .	Sie setzte ein Kind auf den Stuhl.
Last week's meeting was the longest we have had this year .	Das Treffen letzte Woche war das längste, das wir dieses Jahr hatten.
He's a man you can rely on .	Er ist ein Mann, auf den man sich verlassen kann.
I plan to stay there a week .	Ich habe vor, eine Woche dort zu bleiben.
A woman was kind enough to show me the way .	Eine Frau war so freundlich, mir den Weg zu zeigen.
My mother bought me a new dress .	Meine Mutter hat mir ein neues Kleid gekauft.
His explanation doesn't make sense at all .	Seine Erklärung ergibt überhaupt keinen Sinn.
It was a mistake on their part .	Es war ein Fehler ihrerseits.
There was room for one person in the car .	Im Auto war Platz für eine Person.
He always speaks from notes .	Er spricht immer aus Notizen.
She drowned herself in some lake .	Sie hat sich in irgendeinem See ertränkt.
There is not a store near my house .	In der Nähe meines Hauses gibt es kein Geschäft.
He seems like a good person .	Er scheint ein guter Mensch zu sein.
It is a matter of life or death .	Es geht um Leben oder Tod.
Is anyone coming besides your friends ?	Kommt noch jemand außer deinen Freunden?
He stayed here for a while .	Er blieb eine Weile hier.
This letter says that he will arrive on monday .	In diesem Brief steht, dass er am Montag ankommen wird.
My son asks for the moon .	Mein Sohn fragt nach dem Mond.
The old man asked me a favor .	Der alte Mann bat mich um einen Gefallen.
I am right for once .	Ausnahmsweise habe ich recht.
I used to stay up late when I was a high school student .	Als ich ein Gymnasiast war, blieb ich lange wach.
She has a son and two daughters .	Sie hat einen Sohn und zwei Töchter.
Not a word did he speak .	Er sprach kein Wort.
You should turn money to good use .	Sie sollten Geld sinnvoll einsetzen.
A cat can see much better at night .	Eine Katze kann nachts viel besser sehen.
The boy is mad for a bicycle .	Der Junge ist verrückt nach einem Fahrrad.
Nobody answered the telephone .	Ans Telefon ging niemand.
I'm seeing you in a new light .	Ich sehe dich in einem neuen Licht.
He ran away at the sight of a policeman .	Beim Anblick eines Polizisten rannte er davon.
Such a state of things cannot be put up with .	Ein solcher Zustand kann nicht ertragen werden.
She is busy preparing for an examination .	Sie bereitet sich gerade auf eine Prüfung vor.
I'm so lucky to have someone who cares .	Ich bin so glücklich, jemanden zu haben, der sich um mich kümmert.
It's ten o'clock sharp .	Es ist Punkt zehn Uhr.
She bought him a sweater .	Sie kaufte ihm einen Pullover.
Put it on one bill , please .	Schreiben Sie es bitte auf eine Rechnung.
I want to be an engineer .	Ich möchte ein Ingenieur werden .
In no way is he a man of character .	Er ist in keiner Weise ein Mann mit Charakter.
He is on the point of death .	Er steht kurz vor dem Tod.
Where there's a will , there's a way .	Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg .
When I have finished my homework , I'll go for a swim .	Wenn ich meine Hausaufgaben erledigt habe, gehe ich schwimmen.
Please get my account ready by tonight .	Bitte bereiten Sie mein Konto bis heute Abend vor.
He is my close friend .	Er ist mein enger Freund.
I will go for a walk if it is nice tomorrow .	Wenn es morgen schön ist, gehe ich spazieren.
Some are red and others are white .	Einige sind rot und andere weiß.
To tell the truth , he was rather a shy boy .	Ehrlich gesagt war er ein eher schüchterner Junge.
He gave up the idea of going to america to study .	Den Gedanken, zum Studium nach Amerika zu gehen, gab er auf.
I have a few friends here .	Ich habe hier ein paar Freunde.
The accident was due to bad driving .	Der Unfall war auf schlechte Fahrweise zurückzuführen.
There ought to be a better bus service .	Es sollte eine bessere Busverbindung geben.
Will the room be available for the meetings ?	Steht der Raum für die Besprechungen zur Verfügung?
Father takes a bus to his office .	Vater fährt mit dem Bus in sein Büro.
I built a new house .	Ich habe ein neues Haus gebaut.
Beware ! There's a car coming !	In acht nehmen ! Da kommt ein Auto !
Owing to illness , he could not come with us .	Aus Krankheitsgründen konnte er nicht mitkommen.
This is really a very strange affair .	Das ist wirklich eine sehr seltsame Angelegenheit.
I have not heard from her for a year .	Ich habe seit einem Jahr nichts von ihr gehört.
Please let me take a look at the menu .	Bitte werfen Sie einen Blick auf die Speisekarte.
A man of reason could answer the question .	Ein Mann mit Vernunft könnte die Frage beantworten.
I asked a favor of him .	Ich habe ihn um einen Gefallen gebeten.
She's on a roll .	Sie ist in Fahrt.
He is every bit a politician .	Er ist in jeder Hinsicht ein Politiker.
It gave me quite a shock .	Es hat mich ziemlich geschockt.
He cut a poor figure after his long illness .	Nach langer Krankheit machte er eine schlechte Figur.
It's hard to admit to yourself that you are a failure .	Es ist schwer, sich einzugestehen, dass man ein Versager ist.
It's a lovely day .	Es ist ein herrlicher Tag .
This is an important theory .	Das ist eine wichtige Theorie.
I am not a bird , but I'd like to be .	Ich bin kein Vogel, aber ich möchte einer sein.
He is a budding singer .	Er ist ein angehender Sänger.
There lived an old man in a village .	In einem Dorf lebte ein alter Mann.
The accident deprived her of her only son .	Durch den Unfall verlor sie ihren einzigen Sohn.
He has a good memory .	Er hat ein gutes Gedächtnis.
This is a secret . Keep it to yourself .	Das ist ein Geheimnis . Behalte es für dich .
He is a fast runner .	Er ist ein schneller Läufer.
It is by no means an easy job .	Es ist keineswegs eine leichte Aufgabe.
It was a poor concert .	Es war ein schlechtes Konzert.
He is a tennis champion .	Er ist ein Tennismeister.
Once you are married , you are done for .	Sobald Sie verheiratet sind, sind Sie erledigt.
A boy ran off with some money .	Ein Junge ist mit etwas Geld davongelaufen.
She had a strange hat on .	Sie hatte einen seltsamen Hut auf.
I can't hold with such a politician .	Ich kann mit so einem Politiker nicht mithalten.
It is such a hard job for that reason .	Aus diesem Grund ist es eine so harte Arbeit.
She went so far as to call him a fool .	Sie ging sogar so weit, ihn einen Narren zu nennen.
Seen from the moon , the earth looks like a ball .	Vom Mond aus gesehen sieht die Erde aus wie eine Kugel.
I had a pleasant dream last night .	Ich hatte letzte Nacht einen angenehmen Traum.
May they live long !	Mögen sie lange leben!
You can not believe a word he says .	Man kann kein Wort glauben, das er sagt.
We ought to love one another .	Wir sollten einander lieben.
He is prepossessed with an ill opinion .	Er ist von einer schlechten Meinung geprägt.
I have a lot of pencils .	Ich habe viele Bleistifte.
The car I rented from you has a problem .	Das Auto, das ich bei Ihnen gemietet habe, hat ein Problem.
He is an artist in a sense .	Er ist gewissermaßen ein Künstler.
I bought a watch the other day . It keeps good time .	Ich habe neulich eine Uhr gekauft. Es hält gute Zeit.
I saw a little boy running .	Ich sah einen kleinen Jungen rennen.
I've finally got some vacation coming as of the end of this week .	Ab Ende dieser Woche habe ich endlich Urlaub.
He arrived in a big car .	Er kam in einem großen Auto an.
This is a japanese doll .	Dies ist eine japanische Puppe.
Let's do it another time .	Lass es uns ein andermal machen.
Some people think of reading as a waste of time .	Manche Menschen betrachten Lesen als Zeitverschwendung.
It's a beautiful day , isn't it ?	Es ist ein wunderschöner Tag, nicht wahr?
A rock fell from above .	Ein Stein fiel von oben.
He wrote a lot of stories .	Er hat viele Geschichten geschrieben.
He has her on a pedestal .	Er hat sie auf einem Podest.
I am anything but a liar .	Ich bin alles andere als ein Lügner.
But you're going to owe me one .	Aber du wirst mir etwas schuldig sein.
He kept silent during the meeting .	Er schwieg während des Treffens.
I have a magazine in my room .	Ich habe eine Zeitschrift in meinem Zimmer.
Did you talk for a long time ?	Hast du lange geredet?
Didn't you write a letter to him ?	Hast du ihm nicht einen Brief geschrieben?
How did you hit upon such an idea ?	Wie sind Sie auf eine solche Idee gekommen?
My sister has a job .	Meine Schwester hat einen Job.
Yesterday I was caught in a shower on my way home .	Gestern wurde ich auf dem Heimweg von einem Regenguss überrascht.
I will write judy a letter .	Ich werde Judy einen Brief schreiben.
It's next to impossible to finish it in a day .	Es ist nahezu unmöglich, es an einem Tag fertigzustellen.
He has an optimistic turn of mind .	Er hat eine optimistische Einstellung.
We are having a meeting .	Wir haben ein Treffen.
You're the only one who can help me .	Du bist der Einzige, der mir helfen kann.
She cannot have told a lie .	Sie kann nicht gelogen haben.
Anyway , I'm getting more experience .	Wie auch immer, ich sammle mehr Erfahrung.
May I ask a question ?	Dürfte ich eine Frage stellen ?
I bought a picasso .	Ich habe einen Picasso gekauft.
Some animals are active at night .	Einige Tiere sind nachtaktiv.
An honest man would not do such a thing .	Ein ehrlicher Mann würde so etwas nicht tun.
You needn't have bought such a large house .	Sie hätten kein so großes Haus kaufen müssen.
We are badly in need of food .	Wir brauchen dringend Lebensmittel.
He sent a card to mary .	Er schickte eine Karte an Maria.
He is on another phone at the moment .	Er telefoniert gerade mit einem anderen Telefon.
I bought a new suit of clothes .	Ich habe einen neuen Anzug gekauft.
She decided on a blue dress .	Sie entschied sich für ein blaues Kleid.
Will you send someone to fix it as soon as possible ?	Werden Sie so schnell wie möglich jemanden schicken, der das Problem repariert?
This wind is a sign of a storm .	Dieser Wind ist ein Zeichen für einen Sturm.
He is a very important person .	Er ist eine sehr wichtige Person.
I'll impart a secret to you .	Ich werde dir ein Geheimnis verraten.
One day he set off on a long walk around the town .	Eines Tages machte er sich auf den Weg zu einem langen Spaziergang durch die Stadt.
You can't get this at any bookseller's .	Das bekommt man bei keinem Buchhändler.
There was born a child to them .	Ihnen wurde ein Kind geboren.
Be sure to drop me a line .	Schreiben Sie mir unbedingt eine Nachricht.
Driving a car is really very simple .	Autofahren ist wirklich sehr einfach.
Is somebody there ?	Ist da jemand ?
She has no one to speak to .	Sie hat niemanden, mit dem sie reden kann.
My mother is a psychology teacher .	Meine Mutter ist Psychologielehrerin.
This was my first visit to a foreign country .	Dies war mein erster Besuch in einem fremden Land.
One ought to be true to oneself .	Man sollte sich selbst treu bleiben.
Some of them are my friends .	Einige von ihnen sind meine Freunde.
No one can operate this machine .	Niemand kann diese Maschine bedienen.
She brought a cup of tea to me .	Sie brachte mir eine Tasse Tee.
Now that I am a teacher , I think otherwise .	Jetzt, wo ich Lehrer bin, denke ich anders.
She is apparently an honest woman .	Sie ist offenbar eine ehrliche Frau.
I take you for an honest man .	Ich halte dich für einen ehrlichen Mann.
You do look nice today !	Du siehst heute wirklich gut aus!
He is a man of few words .	Er ist ein Mann weniger Worte.
Can I buy a ticket on the bus ?	Kann ich im Bus ein Ticket kaufen?
She is anything but a singer .	Sie ist alles andere als eine Sängerin.
His illness is one of my anxieties .	Seine Krankheit ist eine meiner Ängste.
He was happy for a time .	Er war eine Zeit lang glücklich.
We will employ a man who can speak english .	Wir werden einen Mann einstellen, der Englisch sprechen kann.
He seems like quite a find .	Er scheint ein ziemlicher Fund zu sein.
Let's take a break .	Lasst uns eine Pause machen .
To speak is one thing and to write is another .	Sprechen ist eine Sache, schreiben eine andere.
He played an important part .	Er spielte eine wichtige Rolle.
Anybody can read it .	Jeder kann es lesen.
His speech made a good impression on me .	Seine Rede hinterließ bei mir einen guten Eindruck.
He got out a book and began to read it .	Er holte ein Buch hervor und begann darin zu lesen.
I'll make an effort to get up early every morning .	Ich werde mir Mühe geben, jeden Morgen früh aufzustehen.
This is better by far .	Das ist bei weitem besser.
He is a good swimmer .	Er ist ein guter Schwimmer.
No one will attend to you there .	Dort wird sich niemand um Sie kümmern.
He would go to out for a long walk in summer .	Im Sommer machte er einen langen Spaziergang.
He is far from being happy .	Er ist weit davon entfernt, glücklich zu sein.
Jim has a white hat on his head .	Jim hat einen weißen Hut auf dem Kopf.
Christmas is a week away .	Weihnachten ist noch eine Woche entfernt.
Can I give you a ride ?	Kann ich dich mitnehmen?
Please show me another .	Bitte zeigen Sie mir eine andere.
The milk tasted bad .	Die Milch schmeckte schlecht.
When I go on vacation , I'll rent a car .	Wenn ich in den Urlaub fahre, miete ich ein Auto.
How many pupils are there in your class ?	Wie viele Schüler hat Ihre Klasse?
This is a difficult math problem .	Dies ist eine schwierige mathematische Aufgabe.
I compromised with her on the point .	Ich habe in diesem Punkt einen Kompromiss mit ihr geschlossen.
I'd like to play tennis with you some day .	Ich würde gerne eines Tages mit dir Tennis spielen.
She cut her hand on a knife .	Sie schnitt sich mit einem Messer in die Hand.
There is a tall tree in front of my house .	Vor meinem Haus steht ein hoher Baum.
That's quite a story .	Das ist eine ziemliche Geschichte.
After a while he came back with a dictionary under his arm .	Nach einer Weile kam er mit einem Wörterbuch unter dem Arm zurück.
He is not too poor to buy a bicycle .	Er ist nicht zu arm, um sich ein Fahrrad zu kaufen.
You should be a thought more careful .	Da sollte man etwas vorsichtiger sein.
We often took a walk along the seashore together in the morning .	Oft machten wir morgens gemeinsam einen Spaziergang am Meeresufer.
He is a close friend of my brother .	Er ist ein enger Freund meines Bruders.
This is a subject of which I know nothing whatever .	Das ist ein Thema, von dem ich überhaupt nichts weiß.
I was almost run over by a car .	Ich wurde fast von einem Auto überfahren.
One speaks english , and the other speaks japanese .	Einer spricht Englisch, der andere Japanisch.
Will you have another glass of wine ?	Möchten Sie noch ein Glas Wein?
I have a friend who lives in sapporo .	Ich habe einen Freund, der in Sapporo lebt.
He sat at a distance from me .	Er saß in einiger Entfernung von mir.
He wrote a paper on the subject .	Er verfasste eine Arbeit zu diesem Thema.
A seat became vacant at that station .	An diesem Bahnhof wurde ein Sitzplatz frei.
She was not a very good pianist .	Sie war keine sehr gute Pianistin.
Does anyone feel sick ?	Fühlt sich irgendjemand krank?
That's a splendid idea .	Das ist eine großartige Idee.
I am a student .	Ich bin ein Schüler .
Swimming is one thing I enjoy .	Schwimmen ist eine Sache, die mir Spaß macht.
It's insanely hot today .	Heute ist es wahnsinnig heiß.
She is often late for school on mondays .	Montags kommt sie oft zu spät zur Schule.
There are a number of movie theaters in this city .	In dieser Stadt gibt es eine Reihe von Kinos.
He made believe he was a doctor .	Er gab vor, er sei ein Arzt.
Don't stay in the sun too long .	Bleiben Sie nicht zu lange in der Sonne.
It will do him no harm .	Es wird ihm nicht schaden.
Let's stop off and see a movie .	Lass uns einen Zwischenstopp einlegen und uns einen Film ansehen.
Can you do without an english dictionary ?	Können Sie auf ein Englisch-Wörterbuch verzichten?
I had a terrible dream .	Ich hatte einen schrecklichen Traum.
You are made to be a poet .	Du bist dazu gemacht, ein Dichter zu sein.
I sat watching a baseball game on tv .	Ich saß da und schaute mir im Fernsehen ein Baseballspiel an.
She spoke through an interpreter .	Sie sprach durch einen Dolmetscher.
You can easily tell that he is a genius .	Man erkennt leicht, dass er ein Genie ist.
He has a book .	Er hat ein Buch .
He has made a promise to come again .	Er hat versprochen, wiederzukommen.
He seems to be a typical american boy .	Er scheint ein typischer amerikanischer Junge zu sein.
Take some exercise every day for your health .	Machen Sie jeden Tag etwas Bewegung für Ihre Gesundheit.
I know a good place for dinner .	Ich kenne einen guten Ort zum Abendessen.
Why don't you pull over and take a rest for a while ?	Warum hältst du nicht an und ruhst dich eine Weile aus?
I don't like being treated like a child .	Ich mag es nicht, wie ein Kind behandelt zu werden.
We saw a funny movie last sunday .	Letzten Sonntag haben wir einen lustigen Film gesehen.
Even children need to make sense of the world .	Auch Kinder müssen die Welt verstehen.
She has long arms and legs .	Sie hat lange Arme und Beine.
I am in a terrible dilemma .	Ich stecke in einem schrecklichen Dilemma.
He went so far as to call her a fool .	Er ging sogar so weit, sie eine Narrin zu nennen.
My uncle lived a happy life .	Mein Onkel lebte ein glückliches Leben.
Mary is a very social person .	Mary ist eine sehr soziale Person.
It was a problem difficult to solve .	Es war ein schwer zu lösendes Problem.
Why don't we share a room ?	Warum teilen wir uns nicht ein Zimmer?
Let me give you a bit of advice .	Lassen Sie mich Ihnen einen kleinen Rat geben.
If only I had a pretty dress like that !	Wenn ich nur so ein hübsches Kleid hätte!
My camera is a nikon .	Meine Kamera ist eine Nikon.
I think I still have time for another cup of coffee .	Ich glaube, ich habe noch Zeit für eine weitere Tasse Kaffee.
He went through a very hard time .	Er hat eine sehr schwere Zeit durchgemacht.
That gives me great pleasure .	Das macht mir große Freude.
He went so far as to say such a rude thing .	Er ging sogar so weit, so etwas Unhöfliches zu sagen.
They sat on a bench in the park .	Sie saßen auf einer Bank im Park.
Someone must have left the window open .	Jemand muss das Fenster offen gelassen haben.
I want a little money .	Ich möchte ein wenig Geld.
We have had a long spell of cold weather .	Wir hatten eine lange Kälteperiode hinter uns.
After a while , he came .	Nach einer Weile kam er.
I am an american student .	Ich bin ein amerikanischer Student.
Mother bought a beautiful doll for her .	Mutter kaufte eine wunderschöne Puppe für sie.
He is no ordinary man .	Er ist kein gewöhnlicher Mann.
Someone will do that job .	Jemand wird diesen Job machen.
I agree with what you say to some extent .	Ich stimme einigermaßen mit dem überein, was Sie sagen.
He thought the whole thing a bad joke .	Er hielt das Ganze für einen schlechten Witz.
I am glad it was someone else who got it .	Ich bin froh, dass es jemand anderes war, der es bekommen hat.
I have some idea of what happened .	Ich habe eine Vorstellung davon, was passiert ist.
He is a man you can rely upon .	Er ist ein Mann, auf den man sich verlassen kann.
There was a big fire last night .	Letzte Nacht gab es ein großes Feuer.
No one knows his real name .	Niemand kennt seinen richtigen Namen.
I am staying at a hotel in new york .	Ich wohne in einem Hotel in New York.
There is no likelihood of his getting well soon .	Es besteht keine Chance, dass er bald wieder gesund wird.
Everybody put their foot down .	Alle geben Gas.
One day he killed himself .	Eines Tages brachte er sich um.
One of my teeth hurts .	Einer meiner Zähne tut weh.
She acted in a play for the first time .	Sie spielte zum ersten Mal in einem Theaterstück mit.
I am sure that he is an honest man .	Ich bin sicher, dass er ein ehrlicher Mann ist.
I have a slight fever today .	Ich habe heute leichtes Fieber.
He tied the dog to a tree .	Er band den Hund an einen Baum.
Sleep is necessary to good health .	Schlaf ist für eine gute Gesundheit notwendig.
Let's take a break and drink some tea .	Machen wir eine Pause und trinken wir etwas Tee.
There is a time for everything .	Es gibt Zeit für alles .
The song was a big hit .	Das Lied war ein großer Hit.
We have plenty of time tonight .	Wir haben heute Abend viel Zeit.
Could you bring me a blanket ?	Könntest du mir eine Decke bringen?
How about a walk ?	Wie wäre es mit einem Spaziergang?
He is a man of character .	Er ist ein Mann mit Charakter.
One day I visited my aunt .	Eines Tages besuchte ich meine Tante.
I live in a two story house .	Ich lebe in einem zweistöckigen Haus.
There is a garden in front of the house .	Vor dem Haus befindet sich ein Garten.
We'd better go back a little .	Wir gehen lieber noch ein Stück zurück.
I'll do the rest of the work another time .	Den Rest der Arbeit erledige ich ein andermal.
It's a pity that you can't come .	Schade, dass du nicht kommen kannst.
It goes without saying that experience is a good teacher .	Es versteht sich von selbst, dass Erfahrung ein guter Lehrer ist.
She read a cookbook last night .	Sie hat gestern Abend ein Kochbuch gelesen.
In spring the days get longer .	Im Frühling werden die Tage länger.
Let's break off for half an hour and have some coffee .	Machen wir eine halbe Stunde Pause und trinken einen Kaffee.
With a little more patience , you could succeed .	Mit etwas mehr Geduld könnte Ihnen das gelingen.
The work is easy enough for me to finish in a couple of hours .	Die Arbeit ist so einfach, dass ich sie in ein paar Stunden erledigen kann.
When I was a child , I could sleep anywhere .	Als Kind konnte ich überall schlafen.
There is a garden at the back of my house .	Hinter meinem Haus gibt es einen Garten.
That's not my concern .	Das ist nicht meine Sorge.
Somebody took away my bag .	Jemand hat meine Tasche weggenommen.
I got her a wrist watch .	Ich habe ihr eine Armbanduhr besorgt.
I decided to become a doctor .	Ich beschloss, Arzt zu werden.
Would you give me a discount ?	Würden Sie mir einen Rabatt gewähren?
Come to that , I'd like to do some shopping too .	Wenn das so ist, würde ich auch gern etwas einkaufen gehen.
I can see a clear blue sky and feel so good .	Ich kann einen klaren blauen Himmel sehen und fühle mich so gut.
The news turned out true in a week .	Die Nachricht stellte sich innerhalb einer Woche als wahr heraus.
You're a wonderful guy .	Du bist ein wunderbarer Kerl.
I was not a little disappointed .	Ich war kein bisschen enttäuscht.
That shop is a hamburger shop .	Dieser Laden ist ein Hamburgerladen.
It was an exciting game .	Es war ein spannendes Spiel.
Her car collided with a bus from behind .	Ihr Auto kollidierte von hinten mit einem Bus.
Some people are difficult to please .	Manche Menschen sind schwer zufriedenzustellen.
She is far from a fool .	Sie ist alles andere als ein Dummkopf.
He is the last person to tell a lie .	Er ist der Letzte, der lügt.
She is wearing a nice dress now .	Sie trägt jetzt ein schönes Kleid.
This book gave me a good laugh .	Dieses Buch hat mich zum Lachen gebracht.
She finished her homework in an hour .	Sie beendete ihre Hausaufgaben in einer Stunde.
Father is now busy writing a letter .	Vater ist jetzt damit beschäftigt, einen Brief zu schreiben.
I have a pain here .	Ich habe hier Schmerzen.
My brother has much in common with me .	Mein Bruder hat viel mit mir gemeinsam.
Mr green is anything but a good teacher .	Herr Grün ist alles andere als ein guter Lehrer.
The weather stayed hot for a few days .	Das Wetter blieb einige Tage lang heiß.
We had a heavy rain last night .	Letzte Nacht hatten wir heftigen Regen.
I bought a red sports car .	Ich habe einen roten Sportwagen gekauft.
You are a beautiful butterfly .	Du bist ein wunderschöner Schmetterling.
I like a garden tree .	Ich mag einen Gartenbaum.
He made a positive answer .	Er gab eine positive Antwort.
I came upon a friend of mine in the bus .	Ich traf einen Freund von mir im Bus.
They were badly in need of water .	Sie brauchten dringend Wasser.
It may be that he is not a bad man .	Es kann sein, dass er kein schlechter Mensch ist.
A big earthquake occurred in tokyo .	In Tokio ereignete sich ein schweres Erdbeben.
We will have an english test this afternoon .	Wir werden heute Nachmittag einen Englischtest haben.
A little bird told me .	Ein kleiner Vogel hat mir gesagt .
We offered him a nice job .	Wir haben ihm einen schönen Job angeboten.
I can't abide such a person .	Ich kann so einen Menschen nicht ertragen.
Long , long ago , there lived an old man in a village .	Vor langer, langer Zeit lebte ein alter Mann in einem Dorf.
She gave a look as much as to say ,'' get out'' .	Sie warf einen Blick zu, als würde sie sagen: „Verschwinde.“
I was in new york for a few days .	Ich war ein paar Tage in New York.
Could you take our picture ?	Könnten Sie ein Foto von uns machen?
The air felt a little cold .	Die Luft fühlte sich etwas kalt an.
I was reading a book then .	Ich habe damals ein Buch gelesen.
We will take advantage of this chance .	Diese Chance werden wir nutzen.
It has been her dream to be a university professor .	Ihr Traum war es, Universitätsprofessorin zu werden.
It's about the size of an egg .	Es ist etwa so groß wie ein Ei.
I have caught a bad cold .	Ich habe mir eine schlimme Erkältung eingefangen.
She took a taxi to the hospital .	Sie nahm ein Taxi zum Krankenhaus.
That car is a real beauty .	Dieses Auto ist eine echte Schönheit.
He is a good shot .	Er ist ein guter Schütze.
They are all college students .	Sie sind alle College-Studenten.
A policeman came up to him .	Ein Polizist kam auf ihn zu.
He is a little slow , but otherwise he is a good student .	Er ist etwas langsam, aber ansonsten ist er ein guter Schüler.
That won't work .	Das wird nicht funktionieren.
I took it for granted that you would attend the meeting .	Ich habe es als selbstverständlich angesehen, dass Sie an dem Treffen teilnehmen würden.
Yumiko was a little angry .	Yumiko war ein wenig wütend.
He is the only child they have .	Er ist das einzige Kind, das sie haben.
I took a bus so as not to be late for my appointment .	Ich bin mit dem Bus gefahren, um nicht zu spät zu meinem Termin zu kommen.
He is a man who can always be trusted .	Er ist ein Mann, dem man immer vertrauen kann.
I have a book about fishing .	Ich habe ein Buch über Angeln.
Draw a small circle .	Zeichne einen kleinen Kreis.
He is as great a statesman as any .	Er ist ein ebenso großer Staatsmann wie jeder andere.
He is a person with good sense .	Er ist ein Mensch mit gesundem Menschenverstand.
Can't you stay a little longer ?	Kannst du nicht noch ein bisschen bleiben?
The work should let up by a week from today .	Die Arbeit sollte ab heute um eine Woche nachlassen.
The medicine has worked .	Das Medikament hat gewirkt.
I agree with you on this point .	In diesem Punkt stimme ich Ihnen zu.
Please tell me the story once more .	Bitte erzähl mir die Geschichte noch einmal.
I make it a rule to take a walk before breakfast .	Ich mache es mir zur Regel, vor dem Frühstück einen Spaziergang zu machen.
In any case , it's wrong to break a promise .	Auf jeden Fall ist es falsch, ein Versprechen zu brechen.
Do you have some time ?	Hast du etwas Zeit ?
It's a catch .	Es ist ein Haken.
My mother is sick with a bad cold .	Meine Mutter hat eine schlimme Erkältung.
I am writing a letter now .	Ich schreibe jetzt einen Brief.
We can get a weather bulletin every day .	Wir können jeden Tag eine Wettermeldung erhalten.
I want to become a doctor in the future .	Ich möchte in Zukunft Arzt werden.
I'm feeling a little blue today .	Ich fühle mich heute ein wenig deprimiert.
She lived a long life .	Sie lebte ein langes Leben.
How can I get to the station ?	Wie komme ich zum Bahnhof?
You don't have to obey such a law .	Sie müssen einem solchen Gesetz nicht gehorchen.
That you have come early is a good thing .	Dass Sie früh gekommen sind, ist eine gute Sache.
I will put up at my friend's tonight .	Ich werde heute Abend bei meinem Freund übernachten.
I am not a teacher .	Ich bin kein Lehrer .
Can you keep a secret ?	Kannst du ein Geheimnis für dich behalten ?
There is a book on the desk .	Da ist ein Buch auf dem Schreibtisch .
There is a small pond here .	Hier gibt es einen kleinen Teich.
This is a handy little box .	Dies ist eine praktische kleine Box.
Now that I notice it , I have nowhere to run .	Jetzt, wo ich es bemerke, kann ich nirgendwo hinlaufen.
François gave a speech .	François hielt eine Rede.
Mr hirayama is a very good teacher .	Herr Hirayama ist ein sehr guter Lehrer.
Say the word any time .	Sagen Sie das Wort jederzeit.
That's a great idea .	Das ist eine großartige Idee .
I should not have bought such a thing .	Ich hätte so etwas nicht kaufen sollen.
Let's take a rest .	Machen wir eine Pause.
I'd like to reserve a seat .	Ich möchte einen Sitzplatz reservieren.
I got a new stereo at that store .	Ich habe in diesem Laden eine neue Stereoanlage gekauft.
Some people don't believe in any religion .	Manche Menschen glauben an keine Religion.
Is there a clock in either room ?	Gibt es in beiden Zimmern eine Uhr?
We were held up for two hours on account of an accident .	Aufgrund eines Unfalls wurden wir zwei Stunden lang festgehalten.
I have a gripping pain here .	Ich habe hier einen stechenden Schmerz.
He is something of a magician .	Er ist so etwas wie ein Zauberer.
He bought his daughter a new dress .	Er kaufte seiner Tochter ein neues Kleid.
He often mistakes the time , and is late for his appointments .	Er verfehlt oft die Zeit und kommt zu spät zu seinen Terminen.
The boy went down the river on a raft .	Der Junge fuhr auf einem Floß den Fluss hinunter.
I can give you a long life .	Ich kann dir ein langes Leben schenken.
I saw a plane .	Ich habe ein Flugzeug gesehen.
My father is a businessman .	Mein Vater ist ein Kaufmann .
She has a long nose .	Sie hat eine lange Nase.
This year is an important year for me .	Dieses Jahr ist ein wichtiges Jahr für mich.
Just a moment , please .	Einen Augenblick bitte .
I'll be a little late tonight for check-in .	Ich komme heute Abend etwas zu spät zum Check-in.
He speaks with a lisp .	Er spricht mit einem Lispeln.
It was irresponsible of him to break a promise .	Es war unverantwortlich von ihm, ein Versprechen zu brechen.
I have a picture of an airport .	Ich habe ein Bild von einem Flughafen.
Mr brown is a doctor .	Herr Brown ist Arzt.
Her dream will one day come true .	Ihr Traum wird eines Tages wahr werden.
He may leave any minute .	Er kann jede Minute gehen.
She must have once been a real beauty .	Sie muss einst eine echte Schönheit gewesen sein.
There was a large garden behind the house .	Hinter dem Haus befand sich ein großer Garten.
There is a broad street near my house .	In der Nähe meines Hauses gibt es eine breite Straße.
I would rather walk than wait for a bus .	Ich gehe lieber zu Fuß, als auf einen Bus zu warten.
I don't feel like going out on such a day .	An so einem Tag habe ich keine Lust rauszugehen.
I'll make a phone call .	Ich werde einen Anruf tätigen.
For a full day from today please .	Ab heute bitte einen ganzen Tag.
He has a long nose .	Er hat eine lange Nase.
This is an exception to the rule .	Dies ist eine Ausnahme von der Regel.
He got a loan from the bank .	Er bekam einen Kredit von der Bank.
How do you make a box ?	Wie macht man eine Kiste?
I need somebody to help me .	Ich brauche jemanden, der mir hilft.
He turned up an hour later .	Er erschien eine Stunde später.
I am not so poor that I cannot send my son to college .	Ich bin nicht so arm, dass ich meinen Sohn nicht aufs College schicken könnte.
That's a copy .	Das ist eine Kopie.
We will take part in a tennis match .	Wir werden an einem Tennismatch teilnehmen.
The moon is beautiful in fall .	Der Mond ist im Herbst wunderschön.
She became a singer .	Sie wurde Sängerin.
He gave us a false story .	Er erzählte uns eine falsche Geschichte.
A strange feeling came over me .	Ein seltsames Gefühl überkam mich.
Jane liked to make believe she was a teacher .	Jane tat gern so, als wäre sie Lehrerin.
This park is a paradise for children .	Dieser Park ist ein Paradies für Kinder.
It's a pity that you should leave japan .	Es ist schade, dass Sie Japan verlassen sollten.
It is fortunate that you should have such a good friend .	Es ist ein Glück, dass Sie einen so guten Freund haben.
He is a man of few words .	Er ist ein Mann weniger Worte.
I broke my leg in a traffic accident .	Ich habe mir bei einem Verkehrsunfall das Bein gebrochen.
There is no guarantee that he'll be back next week .	Es gibt keine Garantie, dass er nächste Woche zurückkommt.
Is there a transfer point ?	Gibt es einen Übergabepunkt?
There used to be a church here .	Früher stand hier eine Kirche.
Some were late .	Einige kamen zu spät.
I'd like to go on a picnic with her .	Ich würde gerne mit ihr ein Picknick machen.
Someone called on you ten minutes ago .	Vor zehn Minuten hat dich jemand angerufen.
There are also people who like spring better than autumn .	Es gibt auch Menschen, denen der Frühling lieber ist als der Herbst.
We'll go on a picnic next sunday .	Nächsten Sonntag machen wir ein Picknick.
She bought me a nice coat .	Sie hat mir einen schönen Mantel gekauft.
I started this job an hour ago .	Ich habe diesen Job vor einer Stunde begonnen.
All at once , I heard a scream .	Plötzlich hörte ich einen Schrei.
Our teacher is always on time for class .	Unser Lehrer ist immer pünktlich zum Unterricht.
It's a book for children .	Es ist ein Buch für Kinder.
You can't get blood out of a stone .	Aus einem Stein kann man kein Blut herausbekommen.
He wants to be a tennis player .	Er möchte Tennisspieler werden.
I need to get a stamp .	Ich brauche einen Stempel.
Let me tell you something .	Lass mich dir etwas erzählen .
I am a teacher , too .	Ich bin auch Lehrer.
I hit on a good idea .	Ich hatte eine gute Idee.
Shall I go for a walk ?	Soll ich spazieren gehen?
She bought her son a camera .	Sie kaufte ihrem Sohn eine Kamera.
I'm afraid I won't be able to take part in the meeting tonight .	Ich befürchte, dass ich heute Abend nicht an der Sitzung teilnehmen kann.
Keep money in a safe place .	Bewahren Sie Geld an einem sicheren Ort auf.
He keeps a cat .	Er hält eine Katze.
He doesn't have a mind of his own .	Er hat keinen eigenen Kopf.
What he says is true in a sense .	Was er sagt, ist in gewissem Sinne wahr.
Last night saw a fire in my neighborhood .	Letzte Nacht gab es in meiner Nachbarschaft ein Feuer.
Why don't you join our party ?	Warum kommst du nicht zu unserer Party?
You will succeed in the long run by studying .	Mit dem Studium werden Sie auf lange Sicht erfolgreich sein.
Please have someone else do that .	Bitte lassen Sie das von jemand anderem erledigen.
You just need a good rest .	Sie brauchen nur eine gute Erholung.
Come what may , I shall never change my mind .	Was auch immer kommen mag, ich werde meine Meinung nie ändern.
She is far from a fool .	Sie ist alles andere als ein Dummkopf.
Nobody can escape death .	Niemand kann dem Tod entkommen.
You are a schoolteacher , aren't you ?	Sie sind Lehrer, nicht wahr?
Every dog has his day .	Jeder Hund hat seinen Tag .
Are you a senior high school student ?	Sind Sie ein Oberstufenschüler?
It's only a slight cold .	Es ist nur eine leichte Erkältung.
There used to be a temple right here .	Hier befand sich einst ein Tempel.
I like neither of them .	Ich mag keinen von beiden.
They are to hold a party tonight .	Sie sollen heute Abend eine Party veranstalten.
There is a little money in the bag .	Es ist ein wenig Geld in der Tasche.
The earth is a small but beautiful planet .	Die Erde ist ein kleiner, aber schöner Planet.
It was a week before she got well .	Es dauerte eine Woche, bis sie wieder gesund wurde.
He bought me a nice camera .	Er hat mir eine schöne Kamera gekauft.
He is seeking a good job .	Er sucht einen guten Job.
A man must be honest .	Ein Mann muss ehrlich sein.
The telephone can be a nuisance .	Das Telefon kann lästig sein.
This is a difficult situation .	Das ist eine schwierige Situation.
We had a little water .	Wir hatten etwas Wasser.
There are seven days in a week .	Es gibt sieben tage in der Woche .
She'll try it once more .	Sie wird es noch einmal versuchen.
He made up his mind to keep a diary every day .	Er nahm sich vor, jeden Tag ein Tagebuch zu führen.
It's true that he saw a monster .	Es stimmt, dass er ein Monster gesehen hat.
He is a complete stranger to me .	Er ist mir völlig fremd.
I'll give you a lift .	Ich nimm dich mit .
His play was a hit .	Sein Stück war ein Hit.
I received a letter in english yesterday .	Ich habe gestern einen Brief auf Englisch erhalten.
Nobody answered my question .	Niemand hat meine Frage beantwortet.
Everybody makes mistakes once in a while .	Jeder macht ab und zu Fehler.
There lived a pretty girl in the village .	Im Dorf lebte ein hübsches Mädchen.
We had a mild winter last year .	Letztes Jahr hatten wir einen milden Winter.
That is a student whom my father teaches .	Das ist ein Schüler, den mein Vater unterrichtet.
To tell the truth , he is not a human being .	Um die Wahrheit zu sagen, er ist kein Mensch.
Tell whoever comes that I'm out .	Sagen Sie demjenigen, der kommt, dass ich draußen bin.
He took a pencil in his hand .	Er nahm einen Bleistift in die Hand.
That's a tall order .	Das ist eine große Aufgabe.
He didn't say a word about it .	Er sagte kein Wort darüber.
I have caught a cold .	Ich bin erkältet .
A river divides the town .	Ein Fluss teilt die Stadt.
She took him by the arm .	Sie nahm ihn am Arm.
They set about building a house .	Sie machten sich daran, ein Haus zu bauen.
There are few , if any , mistakes .	Es gibt, wenn überhaupt, nur wenige Fehler.
Did you have a good weekend ?	Hattest du ein gutes Wochenende ?
I want to pick out a present for my friend .	Ich möchte ein Geschenk für meinen Freund aussuchen.
That man has one box .	Dieser Mann hat eine Kiste.
No one was to be seen in the street .	Auf der Straße war niemand zu sehen.
Your father works for a bank , doesn't he ?	Dein Vater arbeitet für eine Bank, nicht wahr?
The television doesn't work .	Der Fernseher funktioniert nicht.
We were caught in a storm .	Wir wurden von einem Sturm erfasst.
The work was well done in a way .	Die Arbeit war in gewisser Weise gut gemacht.
She seems to have been a beauty in her day .	Sie scheint zu ihrer Zeit eine Schönheit gewesen zu sein.
I'm afraid I have an inflammation in my eyes .	Ich fürchte, ich habe eine Entzündung in meinen Augen.
Tom worked like a madman .	Tom arbeitete wie ein Verrückter.
Please wait here for a while .	Bitte warten Sie hier eine Weile.
He is the only person that can do it .	Er ist der Einzige, der das kann.
I've never gotten on a plane yet .	Ich bin noch nie in ein Flugzeug gestiegen.
I took a close shot of her face .	Ich habe ihr Gesicht aus nächster Nähe fotografiert.
Keep away from me because I have a bad cold .	Halten Sie sich von mir fern, denn ich habe eine schlimme Erkältung.
When he was young , he had an arrogant air .	Als er jung war, wirkte er arrogant.
Driving a car is a lot of fun .	Autofahren macht viel Spaß.
Here's a pen for you to use .	Hier ist ein Stift für Sie.
He kept reading a book .	Er las weiter ein Buch.
I wonder if you could do me a favor .	Ich frage mich, ob Sie mir einen Gefallen tun könnten.
Mr johnson is a rich man .	Herr Johnson ist ein reicher Mann.
A bridge was built across the river .	Über den Fluss wurde eine Brücke gebaut.
Someday your dream will come true .	Eines Tages wird dein Traum wahr.
There are a few mistakes in this composition .	Es gibt einige Fehler in dieser Komposition.
I saw a house in the distance .	Ich sah in der Ferne ein Haus.
She is playing with a doll .	Sie spielt mit einer Puppe.
I don't like any of these hats .	Ich mag keinen dieser Hüte.
He is busy preparing for an examination .	Er bereitet sich gerade auf eine Prüfung vor.
I'll take a rain check on that .	Ich werde das mal auf Regen überprüfen.
I had been reading for an hour .	Ich hatte eine Stunde lang gelesen.
We talked to each other for a while .	Wir redeten eine Weile miteinander.
I am a professor .	Ich bin Professor.
He was walking slowly down the street .	Er ging langsam die Straße entlang.
Is this the only difficulty in the way ?	Ist das die einzige Schwierigkeit auf dem Weg?
The man kept talking for an hour .	Der Mann redete eine Stunde lang weiter.
Please permit me to ask you some questions .	Erlauben Sie mir bitte, Ihnen einige Fragen zu stellen.
I was a baby in those days .	Ich war damals ein Baby.
Nobody can solve this problem .	Niemand kann dieses Problem lösen.
So , when are you going to break down and buy a house ?	Wann werden Sie also zusammenbrechen und ein Haus kaufen?
You should visit him by appointment .	Sie sollten ihn nach Vereinbarung besuchen.
The woman who wore the white clothes was out to a party .	Die Frau, die die weiße Kleidung trug, war auf einer Party.
I'm a little tired .	Ich bin etwas müde .
She gave birth to a fine healthy baby .	Sie brachte ein schönes, gesundes Baby zur Welt.
I'm kind of tired today .	Ich bin heute irgendwie müde.
What he says does not make any sense .	Was er sagt, ergibt keinen Sinn.
You have a good friend in me .	Du hast einen guten Freund in mir.
She thought of a good plan .	Sie hatte einen guten Plan.
How can I get to the hospital by bus ?	Wie komme ich mit dem Bus zum Krankenhaus?
We could not see anyone in the street .	Wir konnten niemanden auf der Straße sehen.
She is a wonderful woman .	Sie ist eine wundervolle Frau.
He must be an honest man .	Er muss ein ehrlicher Mann sein.
She set out on a trip last week .	Sie ist letzte Woche zu einer Reise aufgebrochen.
No one can go in there .	Niemand kann dort hineingehen.
How about another round ?	Wie wäre es mit einer weiteren Runde?
Nobody was allowed to go out of the room .	Niemand durfte den Raum verlassen.
He went so far as to call me a fool .	Er ging sogar so weit, mich einen Narren zu nennen.
He left for new york a week ago .	Er ist vor einer Woche nach New York abgereist.
I have no pencil to write with .	Ich habe keinen Bleistift zum Schreiben.
I don't feel like taking a walk this morning .	Ich habe heute Morgen keine Lust auf einen Spaziergang.
A mouse went for a walk on the table .	Eine Maus ging auf dem Tisch spazieren.
Let's take a trip .	Lass uns eine Reise machen .
There was a parade going by at the time .	Zu dieser Zeit fand eine Parade statt.
Would you please show me another one ?	Würden Sie mir bitte noch eines zeigen?
We had some visitors yesterday .	Wir hatten gestern einige Besucher.
He is quite a clever man .	Er ist ein ziemlich kluger Mann.
She drove a car down a country road .	Sie fuhr mit einem Auto eine Landstraße entlang.
She is no beauty .	Sie ist keine Schönheit.
I hit upon a good idea .	Ich hatte eine gute Idee.
He stamped out a fire .	Er löschte ein Feuer.
Come here and have a look at it .	Kommen Sie hierher und schauen Sie es sich an.
The meeting , in short , was a waste of time .	Kurz gesagt, das Treffen war Zeitverschwendung.
Everyone is entitled to his own opinion .	Jeder hat das Recht auf seine eigene Meinung.
But , that thing is said to no one .	Aber das wird niemandem gesagt.
Please write with a pen .	Bitte schreiben Sie mit einem Stift.
A host of friends came to see me off .	Viele Freunde kamen, um mich zu verabschieden.
There's always somebody there .	Es ist immer jemand da.
May I take a rain check ?	Darf ich einen Regencheck machen?
Nobody likes being laughed at .	Niemand mag es, ausgelacht zu werden.
He was killed in a railroad accident .	Er kam bei einem Eisenbahnunglück ums Leben.
This is a great apartment .	Das ist eine tolle Wohnung.
The festival came to an end .	Das Festival ging zu Ende.
That song's bound to be a hit .	Dieses Lied wird bestimmt ein Hit.
A father provides for his family .	Ein Vater sorgt für seine Familie.
That should be pleasing to anyone .	Das dürfte jedem gefallen.
She had a little money .	Sie hatte ein wenig Geld.
You cannot do all these things at once .	Sie können nicht alle diese Dinge auf einmal tun.
This work has to be finished by monday .	Diese Arbeiten müssen bis Montag abgeschlossen sein.
It seems that his father is a lawyer .	Es scheint, dass sein Vater Anwalt ist.
Please hold on a moment .	Bitte warten Sie einen Moment.
Nobody came to my rescue .	Niemand kam mir zu Hilfe.
Could you speak a little louder please ?	Könnten Sie bitte etwas lauter sprechen?
All of his family work on a farm .	Seine ganze Familie arbeitet auf einem Bauernhof.
He is not a man to be trusted .	Er ist kein Mann, dem man vertrauen kann.
While reading a book , I fell asleep .	Während ich ein Buch las, schlief ich ein.
I will go and take a look at the house .	Ich werde mir das Haus ansehen.
How come you made such a mistake ?	Wie kommt es, dass du so einen Fehler gemacht hast?
Try to see the problem from her point of view .	Versuchen Sie, das Problem aus ihrer Sicht zu betrachten.
He is by far the best student .	Er ist mit Abstand der beste Schüler.
Do you have a car ?	Hast du ein Auto ?
The chairman of the meeting became ill .	Der Versammlungsleiter erkrankte.
Some birds are flying high in the sky .	Einige Vögel fliegen hoch in den Himmel.
He is a man of ability .	Er ist ein Mann mit Fähigkeiten.
It goes without saying that english is an international language .	Es versteht sich von selbst, dass Englisch eine internationale Sprache ist.
He'll soon catch up with tom .	Er wird Tom bald einholen.
He has a hungry look .	Er sieht hungrig aus.
Almost no one believed her .	Fast niemand glaubte ihr.
There is only one book on the desk .	Auf dem Schreibtisch liegt nur ein Buch.
A storm is imminent .	Ein Sturm steht bevor.
I make it a rule to study math every day .	Ich mache es mir zur Regel, jeden Tag Mathematik zu lernen.
Your idea has no foundation at all .	Ihre Idee entbehrt jeglicher Grundlage.
He looked around , but he saw no one .	Er sah sich um, aber er sah niemanden.
It's a waste of time to stay longer .	Es ist Zeitverschwendung, länger zu bleiben.
I used to take a walk before breakfast .	Ich machte vor dem Frühstück einen Spaziergang.
Some read books just to pass time .	Manche lesen Bücher, nur um sich die Zeit zu vertreiben.
I am a junior high school student .	Ich bin ein Mittelschüler.
He got a new job .	Er hat einen neuen Job bekommen.
Please give me a hand with my homework .	Bitte helfen Sie mir bei meinen Hausaufgaben.
He made a mistake .	Er hat einen Fehler gemacht .
He's only a boy , but he is very thoughtful .	Er ist zwar noch ein Junge, aber er ist sehr nachdenklich.
For a while she did nothing but stare at me .	Eine Zeit lang starrte sie mich nur an.
There is a book on the table .	Da ist ein Buch auf dem Tisch .
I make it a rule never to borrow money .	Ich mache es mir zur Regel, niemals Geld zu leihen.
I will meet him some other time .	Ich werde ihn ein anderes Mal treffen.
Such a diligent man as he is sure to succeed .	Ein so fleißiger Mann wie er wird mit Sicherheit Erfolg haben.
He would often say such a thing .	So etwas sagte er oft.
May I have a receipt ?	Könnte ich eine Quittung haben?
He amused us with a funny story .	Er unterhielt uns mit einer lustigen Geschichte.
You can't believe a word of that .	Davon kann man kein Wort glauben.
I study from eight to eleven .	Ich lerne von acht bis elf.
It is a pity you cannot come .	Schade, dass Sie nicht kommen können.
How do you operate this machine ?	Wie bedienen Sie diese Maschine?
Let's take a break for coffee .	Machen wir eine Kaffeepause.
He bought the lot with a view to building a house on it .	Er kaufte das Grundstück mit der Absicht, darauf ein Haus zu bauen.
I'll take you there one of these days .	Ich werde dich eines Tages dorthin mitnehmen.
That was a close call .	Das war sehr knapp .
Let's ask some questions .	Stellen wir ein paar Fragen.
We will give her a present on her birthday .	Wir werden ihr zu ihrem Geburtstag ein Geschenk machen.
Why don't you stay a little while ?	Warum bleibst du nicht noch eine Weile?
I think that girl cut her hair to give herself a new look .	Ich glaube, das Mädchen hat sich die Haare geschnitten, um sich ein neues Aussehen zu verleihen.
I have an up-to-date dictionary .	Ich habe ein aktuelles Wörterbuch.
This is so heavy a box that I can't carry it .	Die Kiste ist so schwer, dass ich sie nicht tragen kann.
There is a hospital near by .	In der Nähe befindet sich ein Krankenhaus.
Do you have a fountain pen with you ?	Hast du einen Füllfederhalter dabei?
I look on him as a friend .	Ich betrachte ihn als einen Freund.
That's a good idea .	Das ist eine gute Idee .
Each of us read the book in turn .	Jeder von uns las das Buch der Reihe nach.
He is , so far as I know , a good guy .	Er ist, soweit ich weiß, ein guter Kerl.
It won't be long before a warm spring comes .	Es wird nicht mehr lange dauern, bis der warme Frühling kommt.
The snow melted away in a day .	Der Schnee schmolz innerhalb eines Tages dahin.
Anyone can make mistakes .	Jeder kann Fehler machen.
That's too good a story to be true .	Das ist eine zu schöne Geschichte, um wahr zu sein.
It is too small a hat for you .	Der Hut ist zu klein für dich.
I go to hyogo university .	Ich gehe zur Hyogo-Universität.
She went out for a walk .	Sie ging spazieren.
A burglar broke into the house .	Ein Einbrecher ist in das Haus eingebrochen.
Soon no one will have anything to do with you .	Bald wird niemand mehr etwas mit dir zu tun haben.
I'd like a window seat .	Ich hätte gerne einen Fensterplatz.
It's a pity that I have no ear for music .	Schade, dass ich kein Gehör für Musik habe.
We have had a long spell of cold weather .	Wir hatten eine lange Kälteperiode hinter uns.
He had a gun on his person .	Er hatte eine Waffe bei sich.
I made a desk of wood .	Ich habe einen Schreibtisch aus Holz gemacht.
I can't do such a thing as you have done .	Ich kann so etwas nicht tun, wie Sie es getan haben.
He has become another man since getting married .	Seit seiner Heirat ist er ein anderer Mann geworden.
You need a large vocabulary to read that book .	Um dieses Buch zu lesen, braucht man einen großen Wortschatz.
In those days , I was still a student .	Damals war ich noch Student.
Why do you walk when you have a car ?	Warum gehst du zu Fuß, wenn du ein Auto hast?
She gave me a look at her new car .	Sie gab mir einen Blick auf ihr neues Auto.
Would you like me to call a taxi ?	Soll ich ein Taxi rufen?
Is there a mcdonald's near here ?	Gibt es hier in der Nähe einen McDonald's?
He has a house of his own .	Er hat ein eigenes Haus.
Could you give me a better price ?	Könnten Sie mir einen besseren Preis nennen?
You will know the truth some day .	Eines Tages wirst du die Wahrheit erfahren.
I have a sweet-tooth .	Ich bin eine Naschkatze .
That's just a yarn .	Das ist nur ein Garn.
There is a strange man at the door .	Da steht ein fremder Mann an der Tür.
A dog ran about in the garden .	Ein Hund lief im Garten herum.
Do you feel at home anywhere ?	Fühlen Sie sich irgendwo zu Hause?
I have been reading a book all morning .	Ich habe den ganzen Morgen ein Buch gelesen.
He got an easy english book .	Er bekam ein einfaches Englischbuch.
I decided to buy a car .	Ich habe beschlossen, ein Auto zu kaufen.
You can sing a song .	Du kannst ein Lied singen.
Nobody speaks well of that politician .	Niemand spricht gut über diesen Politiker.
You may go anywhere you like .	Sie können überall hingehen, wo Sie möchten.
Can you take over driving for a while ?	Können Sie das Fahren für eine Weile übernehmen?
Can somebody get that ?	Kann das jemand bekommen?
It was lucky for you that you found it .	Es war ein Glück für Sie, dass Sie es gefunden haben.
A shave , please .	Bitte rasieren Sie sich.
Skiing is a great enjoyment to me .	Skifahren macht mir großen Spaß.
How long does a bear sleep ?	Wie lange schläft ein Bär?
She reserved a room .	Sie hat ein Zimmer reserviert.
No sound was to be heard .	Es war kein Ton zu hören.
She has a view that is different from mine .	Sie hat eine andere Ansicht als ich.
I'm afraid I have taken a wrong train .	Ich fürchte, ich habe einen falschen Zug genommen.
It's a pain in the neck .	Es ist ein Schmerz im Nacken.
It is important to have a sense of your own .	Es ist wichtig, ein Gefühl für sich selbst zu haben.
I will never tell a lie from now on .	Von nun an werde ich nie mehr lügen.
Will I be able to see you next monday ?	Kann ich dich nächsten Montag sehen?
She took a job in a store for the summer .	Sie nahm für den Sommer einen Job in einem Geschäft an.
None of us knows what is in store for us .	Keiner von uns weiß, was auf uns zukommt.
You ought not to have done such a thing .	Du hättest so etwas nicht tun sollen.
I had a nice chat with her .	Ich habe mich nett mit ihr unterhalten.
It was a week before jane got over her cold .	Es dauerte eine Woche, bis Jane ihre Erkältung überwunden hatte.
Won't you have some tea with me ?	Willst du nicht etwas Tee mit mir trinken?
In this village , they lived a happy life .	In diesem Dorf lebten sie ein glückliches Leben.
I take a walk at six in the morning .	Ich mache um sechs Uhr morgens einen Spaziergang.
I got acquainted with my wife at a party .	Ich habe meine Frau auf einer Party kennengelernt.
He is as poor as a rat .	Er ist so arm wie eine Ratte.
He lives in an enormous house .	Er lebt in einem riesigen Haus.
He took part in the meeting in place of his brother .	Er nahm stellvertretend für seinen Bruder an der Versammlung teil.
You made an error .	Du hast einen Fehler gemacht.
I made a great find in the store the other day .	Neulich habe ich im Laden einen tollen Fund gemacht.
Would you like some coffee ?	Möchten Sie einen Kaffee?
You can use a dictionary for this exam .	Für diese Prüfung können Sie ein Wörterbuch verwenden.
It had been raining for week until yesterday .	Bis gestern hatte es eine Woche lang geregnet.
We went on a picnic at the lake .	Wir machten ein Picknick am See.
Haven't you got a cheaper edition ?	Habt ihr keine günstigere Ausgabe?
No one will be caught by his flattery .	Niemand lässt sich von seiner Schmeichelei überraschen.
I asked a question of him .	Ich habe ihm eine Frage gestellt.
I never cut my nails at night .	Ich schneide meine Nägel nie nachts.
Is jimmy writing a letter ?	Schreibt Jimmy einen Brief?
It may not be a dream .	Es ist vielleicht kein Traum.
Don't worry . It's a common mistake .	Mach dir keine Sorge . Es ist ein häufiger Fehler.
I feel a little bad today .	Mir geht es heute etwas schlecht.
As I got the train this morning , I met an old friend of mine .	Als ich heute Morgen den Zug bestieg, traf ich einen alten Freund von mir.
You should make notes .	Sie sollten sich Notizen machen.
They soon became quite accustomed to each other .	Sie gewöhnten sich schnell aneinander.
No other man could do my work .	Kein anderer Mann könnte meine Arbeit erledigen.
He built his son a new house .	Er baute seinem Sohn ein neues Haus.
He is no longer a child .	Er ist kein Kind mehr.
John is a good friend of mine .	John ist ein guter Freund von mir.
Have you made up your mind to become a teacher ?	Haben Sie sich entschieden, Lehrer zu werden?
If there is any left , give me some .	Wenn noch welche übrig sind, gib mir welche.
There used to be a church here .	Früher stand hier eine Kirche.
No other boy in his class is as bright as he .	Kein anderer Junge in seiner Klasse ist so klug wie er.
I think it's a good thing because it keep us on our toes .	Ich denke, das ist eine gute Sache, weil es uns auf Trab hält.
He is a lovable person .	Er ist ein liebenswerter Mensch.
We had a chat over a cup of coffee .	Wir unterhielten uns bei einer Tasse Kaffee.
Now is when you have to make up your mind .	Jetzt müssen Sie sich entscheiden.
We're a little early .	Wir sind etwas früh dran.
On arriving at the station , I called a friend of mine .	Als ich am Bahnhof ankam, rief ich einen Freund an.
There is not a single mistake in his paper .	In seiner Arbeit gibt es keinen einzigen Fehler.
Life is very flat in a small village .	Das Leben in einem kleinen Dorf ist sehr flach.
She was kind enough to lend me large sum of money .	Sie war so freundlich, mir eine große Summe Geld zu leihen.
There is no precedent for such a case .	Für einen solchen Fall gibt es keinen Präzedenzfall.
There was a short silence on the other end .	Am anderen Ende herrschte kurzes Schweigen.
He applied for a job .	Er bewarb sich um eine Stelle.
He made his son a chair .	Er machte seinem Sohn einen Stuhl.
I met her by chance at a restaurant yesterday .	Ich habe sie gestern zufällig in einem Restaurant getroffen.
You've run into a storm .	Du bist in einen Sturm geraten.
Won't you have another glass of milk ?	Möchtest du nicht noch ein Glas Milch trinken?
Let me put it in another way .	Lassen Sie es mich anders formulieren.
She read an amusing story to the children .	Sie las den Kindern eine lustige Geschichte vor.
It is no use making an excuse like that .	Es hat keinen Sinn, eine solche Ausrede zu finden.
I'd like to page someone .	Ich möchte jemanden anpiepen.
Let's take a picture .	Lass uns ein Bild machen .
The result was far from being satisfactory .	Das Ergebnis war alles andere als zufriedenstellend.
I have a chill .	Ich habe eine Erkältung.
I'm afraid I'll have to call it a day .	Ich fürchte, ich muss Schluss machen.
My mother is a very good cook .	Meine Mutter ist eine sehr gute Köchin.
I've had a show .	Ich hatte eine Show.
We talked for some time .	Wir unterhielten uns einige Zeit.
The mother of that child is an announcer .	Die Mutter dieses Kindes ist Ansagerin.
This is by far the better of the two .	Das ist bei weitem das bessere von beiden.
I'd like a chilled one .	Ich hätte gerne ein gekühltes.
He sewed a dress for me .	Er hat ein Kleid für mich genäht.
Some of the luggage has not arrived yet .	Ein Teil des Gepäcks ist noch nicht angekommen.
We're getting out of here in a moment .	Wir verschwinden gleich hier.
They went on a picnic to the lake .	Sie machten ein Picknick am See.
He has been absent from work for a week .	Er ist seit einer Woche von der Arbeit abwesend.
Good health is a great blessing .	Eine gute Gesundheit ist ein großer Segen.
I intended to have been a doctor .	Ich wollte Arzt werden.
I saw her a week ago today .	Ich habe sie heute vor einer Woche gesehen.
One day I found a box there .	Eines Tages fand ich dort eine Kiste.
Please send me another copy .	Bitte senden Sie mir noch ein Exemplar zu.
I was reading a novel then .	Ich habe damals einen Roman gelesen.
I was given a new jacket .	Ich bekam eine neue Jacke.
He suggested that we go for a swim .	Er schlug vor, dass wir schwimmen gehen.
A cup of tea , please .	Eine Tasse Tee bitte .
The doctor is a man of culture .	Der Arzt ist ein Mann der Kultur.
He has a date with mary this afternoon .	Er hat heute Nachmittag ein Date mit Mary.
I asked tony a question .	Ich habe Tony eine Frage gestellt.
I work for a bank .	Ich arbeite für eine Bank.
He missed the train by a minute .	Er verpasste den Zug um eine Minute.
He is nothing but a poet .	Er ist nichts anderes als ein Dichter.
A fish can swim .	Ein Fisch kann schwimmen.
Bill brought me a glass of water .	Bill brachte mir ein Glas Wasser.
It's impossible to work in a room this dim .	Es ist unmöglich, in einem so dunklen Raum zu arbeiten.
I gave up smoking and I feel like a new man .	Ich habe mit dem Rauchen aufgehört und fühle mich wie ein neuer Mensch.
I looked for someone to take her place .	Ich habe nach jemandem gesucht, der ihren Platz einnimmt.
I had a hard time getting to the airport .	Es fiel mir schwer, zum Flughafen zu gelangen.
Your opinion sounds like a good idea .	Ihre Meinung klingt nach einer guten Idee.
Does it have a bathroom ?	Hat es ein Badezimmer?
My mother made me a white dress .	Meine Mutter hat mir ein weißes Kleid gemacht.
Ours is a mechanical age .	Wir leben im Zeitalter der Mechanik.
Please send someone to my room .	Bitte schicken Sie jemanden in mein Zimmer.
He has been waiting for an hour .	Er wartet schon seit einer Stunde.
I read about the singer in a magazine , too .	Ich habe auch in einer Zeitschrift über den Sänger gelesen.
The street runs along the river .	Die Straße verläuft am Fluss entlang.
I tried to talk a friend of mine out of getting married .	Ich habe versucht, einen Freund von der Heirat abzubringen.
A strong wind arose .	Es kam ein starker Wind auf.
We sat in a ring .	Wir saßen in einem Ring.
I'm studying voice at a college of music .	Ich studiere Gesang an einer Musikhochschule.
I'm a doctor .	Ich bin Arzt .
She has a rose in her hand .	Sie hat eine Rose in ihrer Hand.
I want to live in a quiet city where the air is clean .	Ich möchte in einer ruhigen Stadt leben, in der die Luft sauber ist.
He is a man of musical ability .	Er ist ein Mann mit musikalischen Fähigkeiten.
He was fortunate to find the book he had lost .	Er hatte das Glück, das Buch wiederzufinden, das er verloren hatte.
He is a difficult person to deal with .	Es ist schwierig, mit ihm umzugehen.
It runs deeper than that .	Es geht tiefer.
I have a great esteem for you .	Ich habe eine große Wertschätzung für Sie.
I saw a boy crossing the street .	Ich sah einen Jungen die Straße überqueren.
I do not think their plan will work out .	Ich glaube nicht, dass ihr Plan aufgehen wird.
I graduated from university last year .	Ich habe letztes Jahr meinen Universitätsabschluss gemacht.
That medicine worked well for me .	Dieses Medikament hat bei mir gut gewirkt.
Left alone , he began to read a book .	Allein gelassen begann er, ein Buch zu lesen.
This is the third longest river in the world .	Dies ist der drittlängste Fluss der Welt.
I make it a rule to take a walk every morning .	Ich mache es mir zur Regel, jeden Morgen einen Spaziergang zu machen.
He set out on a trip .	Er begab sich auf eine Reise.
She is a charming woman .	Sie ist eine charmante Frau.
Twelve are present at the meeting .	Zwölf sind bei der Sitzung anwesend.
I want to be a doctor .	Ich möchte Arzt werden .
Hang on a bit until I'm ready .	Warte noch ein bisschen, bis ich bereit bin.
Could you exchange it with a different one ?	Könnten Sie es gegen ein anderes austauschen?
While I was going to school , I was caught in a shower .	Während ich zur Schule ging, wurde ich von einem Regenschauer überrascht.
He is a good singer .	Er ist ein guter Sänger .
I have never fallen in love with any girl .	Ich habe mich noch nie in ein Mädchen verliebt.
Could you move over a little ?	Könnten Sie etwas rüberkommen?
I want a person who can speak french .	Ich möchte eine Person, die Französisch sprechen kann.
You are no longer a child .	Du bist kein Kind mehr.
I have long wanted that car .	Das Auto wollte ich schon lange haben.
I'm tired , but I'm going anyway .	Ich bin müde, aber ich gehe trotzdem.
We had an examination in english yesterday .	Gestern hatten wir eine Prüfung in Englisch.
She is always complaining of one thing or another .	Sie beschwert sich ständig über das eine oder andere.
She served us a good meal .	Sie servierte uns ein gutes Essen.
Illness prevented him from attending the meeting .	Eine Krankheit verhinderte, dass er an der Versammlung teilnehmen konnte.
Do you mind if I ask you a question ?	Stört es Sie, wenn ich Ihnen eine Frage stelle?
Someone left the water running .	Jemand ließ das Wasser laufen.
His death was great shock to his wife .	Sein Tod war ein großer Schock für seine Frau.
You will save yourself a lot of time if you take the car .	Sie sparen viel Zeit, wenn Sie das Auto nehmen.
Isn't it a lovely day !	Ist das nicht ein wunderschöner Tag?
I used to take a walk in the morning .	Früher habe ich morgens einen Spaziergang gemacht.
She kindly gave me a ride home .	Sie hat mich freundlicherweise nach Hause gefahren.
Did you ever hear of such a strange custom ?	Haben Sie jemals von solch einem seltsamen Brauch gehört?
Do you mind if I watch tv for a while ?	Stört es Sie, wenn ich eine Weile fernsehe?
That's a nice coat .	Das ist ein schöner Mantel.
She took him by the arm .	Sie nahm ihn am Arm.
Do you want a car ?	Willst du ein Auto?
There has to be a first time for everything .	Es muss für alles ein erstes Mal geben.
I hope you had a nice trip .	Ich hoffe, du hattest eine schöne Reise.
I had a dream about you last night .	Ich habe letzte Nacht von dir geträumt.
I take a walk every morning .	Ich mache jeden Morgen einen Spaziergang.
Singing is her strong point .	Singen ist ihre Stärke.
You can't believe a word of it .	Man kann kein Wort davon glauben.
It's going to be another hot day .	Es wird wieder ein heißer Tag.
There is a gulf between our opinions .	Es gibt eine Kluft zwischen unseren Meinungen.
I met a student from america yesterday .	Ich habe gestern einen Studenten aus Amerika getroffen.
Which river is the longest in japan ?	Welcher Fluss ist der längste in Japan?
A cat got out from under the car .	Eine Katze kam unter dem Auto hervor.
Let's make a phone call .	Lass uns telefonieren.
Take a liberal view of young people .	Nehmen Sie einen liberalen Blick auf junge Menschen.
Some boys came into the classroom .	Einige Jungen kamen ins Klassenzimmer.
He built a new house .	Er baute ein neues Haus.
Have you got a letter from him ?	Hast du einen Brief von ihm bekommen?
I am a stranger here .	Ich bin hier ein Fremder.
I've got one brother and two sisters .	Ich habe einen Bruder und zwei Schwestern.
It can be done in a day .	Es kann an einem Tag erledigt werden.
A book can be compared to a friend .	Ein Buch kann mit einem Freund verglichen werden.
Someone was calling my name .	Jemand rief meinen Namen.
I don't have any change .	Ich habe kein Wechselgeld.
It's been a long while since we had such fine weather .	Es ist schon lange her, dass wir so schönes Wetter hatten.
I have a reservation for tonight .	Ich habe eine Reservierung für heute Abend.
He has gone out for a walk .	Er ist spazieren gegangen.
We meet here once a month .	Wir treffen uns hier einmal im Monat.
I've got a good idea .	Ich habe eine gute Idee.
He was used as a tool .	Er wurde als Werkzeug benutzt.
Will you join our club ?	Werden Sie unserem Club beitreten?
I'd like a glass of water .	Ich hätte gerne ein Glas Wasser.
She is as busy as a bee .	Sie ist fleißig wie eine Biene.
She has married nobody .	Sie hat niemanden geheiratet.
Drop me a line when you are in trouble .	Schreiben Sie mir, wenn Sie in Schwierigkeiten sind.
In the near future , we may have a big earthquake in japan .	In naher Zukunft könnte es in Japan zu einem großen Erdbeben kommen.
Here is a book .	Hier ist ein Buch.
I have got a letter from you .	Ich habe einen Brief von Ihnen bekommen.
The sky in the night is a very clean thing .	Der Himmel in der Nacht ist eine sehr saubere Sache.
She gazed at me for a long time .	Sie starrte mich lange an.
I just meant it as a joke .	Ich habe es nur als Scherz gemeint.
Let's take a look .	Lass uns einen Blick darauf werfen .
I have a good appetite today .	Ich habe heute guten Appetit.
There is no bus service to the village .	Es gibt keine Busverbindung ins Dorf.
I always take some exercise before breakfast .	Ich mache immer vor dem Frühstück etwas Sport.
No one has ever been able to enter the room .	Niemand hatte jemals die Möglichkeit, den Raum zu betreten.
He went about with a bag .	Er ging mit einer Tasche umher.
Bill is a regular fool .	Bill ist ein normaler Narr.
A woman's mind and winter wind change often .	Die Gedanken einer Frau und der Winterwind ändern sich oft.
He made her a new coat .	Er machte ihr einen neuen Mantel.
I prefer spring to fall .	Ich bevorzuge den Frühling gegenüber dem Herbst.
This is the only possible time for doing that .	Dies ist der einzig mögliche Zeitpunkt dafür.
Will you go on a trip ?	Wirst du eine Reise machen?
They get along like a cat and a dog .	Sie verstehen sich wie eine Katze und ein Hund.
This story will do for a novel .	Diese Geschichte reicht für einen Roman.
The village is connected with our town by a bridge .	Das Dorf ist durch eine Brücke mit unserer Stadt verbunden.
Do you have a window seat ?	Haben Sie einen Fensterplatz?
She is missing the point .	Sie verfehlt den Punkt.
London is one of the largest cities in the world .	London ist eine der größten Städte der Welt.
The work can't be done at a moment's notice .	Die Arbeit kann nicht kurzfristig erledigt werden.
Will you have a cup of tea ?	Möchtest du eine Tasse Tee?
That is the house where I have lived for a long time .	Das ist das Haus, in dem ich lange gelebt habe.
He is called a walking dictionary .	Er wird als wandelndes Wörterbuch bezeichnet.
There appears to have been a mistake .	Es scheint ein Fehler vorgefallen zu sein.
I gained a clear picture of how it works .	Ich habe mir ein klares Bild davon gemacht, wie es funktioniert.
A storm was approaching our town .	Ein Sturm näherte sich unserer Stadt.
He is a student .	Er ist Student .
To tell a lie is wrong .	Eine Lüge zu erzählen ist falsch.
She speaks a little arabic .	Sie spricht ein wenig Arabisch.
A white lily is very beautiful to look at .	Eine weiße Lilie ist sehr schön anzusehen.
There is a tall man in the classroom .	Im Klassenzimmer steht ein großer Mann.
She has no one to wait upon her .	Sie hat niemanden, der auf sie wartet.
He is able to swim like a fish .	Er kann wie ein Fisch schwimmen.
We sent for a doctor .	Wir haben einen Arzt holen lassen.
I cannot afford the time for a vacation .	Ich kann mir die Zeit für einen Urlaub nicht leisten.
What do announcers do ?	Was machen Ansager?
No one is free from faults .	Niemand ist frei von Fehlern.
It is a pity that he can not marry her .	Es ist schade, dass er sie nicht heiraten kann.
Someone is calling for help .	Jemand ruft um Hilfe.
Some apples fell down from the tree .	Einige Äpfel fielen vom Baum.
There must have been an accident up ahead .	Vorne muss es einen Unfall gegeben haben.
They have a nice house .	Sie haben ein schönes Haus.
They are all of a price .	Sie haben alle ihren Preis.
War doesn't make anybody happy .	Krieg macht niemanden glücklich.
Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport .	Gestern traf ich am Flughafen einen alten Freund von mir.
You make an effort too !	Bemühen Sie sich auch!
He felt great sorrow when his wife died .	Er empfand große Trauer, als seine Frau starb.
All at once we heard a shot .	Plötzlich hörten wir einen Schuss.
He had a large family to support .	Er musste eine große Familie ernähren.
I know that there was a big church here .	Ich weiß, dass es hier eine große Kirche gab.
She left her son a lot of money .	Sie hinterließ ihrem Sohn viel Geld.
University was a wonderful experience .	Die Universität war eine wunderbare Erfahrung.
It is long way to the town .	Der Weg bis in die Stadt ist lang.
Today , we're going to have a good time !	Heute werden wir eine gute Zeit haben!
I gave my sister a doll .	Ich habe meiner Schwester eine Puppe geschenkt.
My wife went on a two-day trip .	Meine Frau machte einen zweitägigen Ausflug.
It is so nice of you to give me a present .	Es ist so nett von dir, mir ein Geschenk zu machen.
Father bought me a motorcycle .	Vater kaufte mir ein Motorrad.
I think I'll stay put in this town for a while .	Ich denke, ich werde noch eine Weile in dieser Stadt bleiben.
I waited for her for a long time .	Ich habe lange auf sie gewartet.
She will make him a good wife .	Sie wird ihm eine gute Ehefrau sein.
I saw a movie for the first time in two years .	Ich habe zum ersten Mal seit zwei Jahren einen Film gesehen.
Cut them with a knife .	Schneiden Sie sie mit einem Messer.
This is the first time I have seen a spielberg movie .	Dies ist das erste Mal, dass ich einen Spielberg-Film gesehen habe.
I'm sure it'll be easy to find a place .	Ich bin mir sicher, dass es leicht sein wird, einen Platz zu finden.
He asked me a question .	Er stellte mir eine Frage.
No one knows what will happen in the future .	Niemand weiß, was in Zukunft passieren wird.
He is looking for a job .	Er sucht einen Job.
Her house is at the foot of a mountain .	Ihr Haus liegt am Fuße eines Berges.
I have a deep love for japan .	Ich habe eine tiefe Liebe zu Japan.
The building on the right side is a school .	Das Gebäude auf der rechten Seite ist eine Schule.
Recently he's become a really nice person .	In letzter Zeit ist er ein wirklich netter Mensch geworden.
There are four seasons in a year .	Es gibt vier Jahreszeiten in einem Jahr .
We will go on a picnic if it is fine tomorrow .	Wenn es morgen gut ist, machen wir ein Picknick.
I don't know anybody here in this town .	Ich kenne hier in dieser Stadt niemanden.
Let's call it a day .	Machen wir Schluss für heute .
He lived a happy life .	Er lebte ein glückliches Leben.
I can't go along with you on that point .	In diesem Punkt kann ich dir nicht zustimmen.
There is a map on the desk .	Auf dem Schreibtisch liegt eine Karte.
I'd rather walk than take a bus .	Ich gehe lieber zu Fuß als mit dem Bus.
I don't have a care in the world .	Mir ist alles egal.
Will you do me a favor ?	Könntest du mir einen Gefallen tun ?
We can get a beautiful view of the sea from the hill .	Vom Hügel aus haben wir einen wunderschönen Blick auf das Meer.
Wish on a starry night .	Wünsche dir eine sternenklare Nacht.
A teacher was advised to him .	Ihm wurde ein Lehrer empfohlen.
I usually have a light breakfast .	Normalerweise frühstücke ich leicht.
He got a lot of money .	Er hat viel Geld bekommen.
This is a picture of an airport .	Dies ist ein Bild eines Flughafens.
It is lucky that the weather should be so nice .	Es ist ein Glück, dass das Wetter so schön ist.
I was made to wait for a long time .	Ich musste lange warten.
My mother has good handwriting .	Meine Mutter hat eine gute Handschrift.
A really bad thing happened to him .	Ihm ist etwas wirklich Schlimmes passiert.
He suggested a plan similar to mine .	Er schlug einen Plan vor, der meinem ähnelte.
I am anxious to visit britain once again .	Ich kann es kaum erwarten, Großbritannien noch einmal zu besuchen.
We have plenty of time .	Wir haben genug Zeit .
I hope to be a journalist .	Ich hoffe, Journalist zu werden.
Do you feel like going out for a walk ?	Haben Sie Lust, spazieren zu gehen?
This is a fortune for us .	Das ist ein Vermögen für uns.
Have you decided on a name for your new baby ?	Haben Sie sich für einen Namen für Ihr neues Baby entschieden?
I want to do some shopping around here .	Ich möchte hier etwas einkaufen.
We decided to make a deal with him .	Wir beschlossen, einen Deal mit ihm zu machen.
The actress has a very beautiful name .	Die Schauspielerin hat einen sehr schönen Namen.
I'm sorry to have kept you waiting for a long time .	Es tut mir leid, dass ich Sie so lange warten ließ.
You will be taken for an ill-mannered person if you do so .	Wenn Sie das tun, werden Sie für eine Person mit schlechten Manieren gehalten.
You've got to get a steady job .	Du musst dir einen festen Job suchen.
There is a big park near my school .	In der Nähe meiner Schule gibt es einen großen Park.
It is necessary for you to see a doctor at once .	Es ist notwendig, dass Sie sofort einen Arzt aufsuchen.
It'll add to the same thing .	Es wird zum selben Ergebnis beitragen.
This is an important event .	Dies ist ein wichtiges Ereignis.
He works for a bank .	Er arbeitet für eine Bank.
Please write with a pencil .	Bitte schreiben Sie mit einem Bleistift.
I took a walk .	Ich machte einen Spaziergang .
He gave an account of his trip .	Er berichtete von seiner Reise.
I can't get anywhere with it .	Ich komme damit nicht weiter.
She wore a beautiful dress .	Sie trug ein wunderschönes Kleid.
It seems that mr brooke is an honest man .	Es scheint, dass Herr Brooke ein ehrlicher Mann ist.
She will be a college student next spring .	Sie wird im nächsten Frühjahr Studentin.
Everybody's business is nobody's business .	Jedermanns Sache geht niemanden etwas an.
Do you have any in blue ?	Hast du welche in Blau?
She has a round face .	Sie hat ein rundes Gesicht.
It is doubtful whether this will work .	Ob das klappt, ist fraglich.
He bought out a business .	Er hat ein Unternehmen aufgekauft.
He was educated at a public school .	Er wurde an einer öffentlichen Schule unterrichtet.
I read the whole book in one evening .	Ich habe das ganze Buch an einem Abend gelesen.
This is by far the best of all .	Das ist mit Abstand das Beste von allen.
Would you like to go and get a bite to eat ?	Möchten Sie etwas essen gehen?
I'm sorry I have kept you waiting so long .	Es tut mir leid, dass ich Sie so lange warten ließ.
We dance along the street .	Wir tanzen die Straße entlang.
They had a long wait for the bus .	Sie mussten lange auf den Bus warten.
As she wanted to ask a question , she raised her hand .	Als sie eine Frage stellen wollte, hob sie die Hand.
It was a nice party . You should have come , too .	Es war eine schöne Party. Du hättest auch kommen sollen.
I bought this dress at a low price .	Ich habe dieses Kleid zu einem günstigen Preis gekauft.
I'll put some coffee on .	Ich werde etwas Kaffee aufsetzen.
We bought a round table .	Wir haben einen runden Tisch gekauft.
Never have I seen a more beautiful sight than this .	Ich habe noch nie einen schöneren Anblick gesehen als diesen.
It will be quicker to walk than to take a taxi .	Zu Fuß geht es schneller als mit dem Taxi.
This is a weak tea , isn't it ?	Das ist ein schwacher Tee, nicht wahr?
Such a trivial thing is out of the question .	So etwas Triviales kommt nicht in Frage.
She has no one to turn to .	Sie hat niemanden, an den sie sich wenden kann.
She stood waiting for me for a long time .	Sie wartete lange auf mich.
He is my close friend	Er ist mein enger Freund
Let no one interfere with me .	Niemand soll mich stören.
A start should be made at once .	Es sollte sofort damit begonnen werden.
I did not meet anyone .	Ich habe niemanden getroffen.
Do you know a good place to have lunch ?	Kennen Sie einen guten Ort zum Mittagessen?
Never have I read so terrifying a novel as this .	Ich habe noch nie einen so erschreckenden Roman gelesen wie diesen.
He is sure to accomplish his purpose .	Er wird sein Ziel mit Sicherheit erreichen.
He could not join us because he was ill .	Er konnte nicht zu uns kommen, weil er krank war.
He may have met with an accident on the way .	Möglicherweise hatte er unterwegs einen Unfall.
He made an effort to get to the station early .	Er bemühte sich, früh am Bahnhof zu sein.
Let's try another place to eat today .	Probieren wir heute einen anderen Ort zum Essen aus.
I have made a promise to do it .	Ich habe versprochen, es zu tun.
Her actions are to the point .	Ihr Handeln ist auf den Punkt gebracht.
You are working too hard . Take it easy for a while .	Du arbeitest zu hart. Lass es eine Weile ruhig angehen.
She has a good figure .	Sie hat eine gute Figur.
He hasn't come of age yet .	Er ist noch nicht volljährig.
I heard a call for help .	Ich hörte einen Hilferuf.
I'd like a tea .	Ich hätte gerne einen Tee.
Look ! There's a plane taking off .	Sehen ! Da hebt ein Flugzeug ab.
A fire broke out in the supermarket last night .	Gestern Abend ist im Supermarkt ein Feuer ausgebrochen.
Are you a new student ?	Bist du ein neuer Student ?
He will chalk up more than ten points .	Er wird mehr als zehn Punkte erreichen.
Refresh yourself with a cup of tea .	Erfrischen Sie sich mit einer Tasse Tee.
Nobody cares for me .	Niemand kümmert sich um mich.
There is a low hill near the sea .	In der Nähe des Meeres gibt es einen niedrigen Hügel.
He's a quick walker .	Er ist ein schneller Geher.
He is a common sort of man .	Er ist ein gewöhnlicher Mann.
The boy caused his mother great anxiety .	Der Junge bereitete seiner Mutter große Sorgen.
You should make an effort to stop smoking .	Sie sollten sich bemühen, mit dem Rauchen aufzuhören.
She sang a japanese song for us .	Sie sang für uns ein japanisches Lied.
I sometimes wrote him a very long letter .	Ich habe ihm manchmal einen sehr langen Brief geschrieben.
I was kept waiting for a long time at the hospital .	Ich musste lange im Krankenhaus warten.
Did you ever hear of such a thing ?	Haben Sie schon einmal von so etwas gehört?
He rested for a while .	Er ruhte sich eine Weile aus.
Would you join me for lunch ?	Würdest du mit mir zu Mittag essen?
No other lake in japan is as large as lake biwa .	Kein anderer See in Japan ist so groß wie der Biwa-See.
I have a large family .	Ich habe eine große Familie .
Her death was a great blow to him .	Ihr Tod war ein schwerer Schlag für ihn.
I'm feeling kind of tired .	Ich fühle mich irgendwie müde.
Is that a cat ?	Ist das eine Katze?
Nobody ever wants to be without money .	Niemand möchte jemals ohne Geld sein.
Let's keep our design dark for a short time .	Lassen wir unser Design für kurze Zeit dunkel.
We think of tom as an honest man .	Wir halten Tom für einen ehrlichen Mann.
These are common diseases of children .	Dies sind häufige Erkrankungen von Kindern.
I swear I will never do such a thing .	Ich schwöre, ich werde so etwas niemals tun.
It's such a nice change .	Es ist so eine schöne Abwechslung.
He came from a tiny mountain town .	Er stammte aus einer winzigen Bergstadt.
He is a man to be reckoned with .	Er ist ein Mann, mit dem man rechnen muss.
I'd like to make an overseas call .	Ich möchte ins Ausland telefonieren.
She had a new dress made .	Sie ließ sich ein neues Kleid anfertigen.
That is an actual fact .	Das ist eine tatsächliche Tatsache.
My hair is as long as jane's .	Meine Haare sind so lang wie die von Jane.
She is a pianist .	Sie ist Pianistin.
We have a party tomorrow evening .	Wir feiern morgen Abend eine Party.
I've made up my mind to come up with a better solution .	Ich habe beschlossen, eine bessere Lösung zu finden.
He was a burden to his parents .	Er war eine Belastung für seine Eltern.
I have a mild pain here .	Ich habe hier leichte Schmerzen.
That is a new story to me .	Das ist eine neue Geschichte für mich.
I'll make you a new suit .	Ich mache dir einen neuen Anzug.
I took a walk with my dog this morning .	Ich bin heute Morgen mit meinem Hund spazieren gegangen.
Can you drive a car ?	Kannst du ein Auto fahren ?
Can't think of an answer ?	Fällt Ihnen keine Antwort ein?
Each of us has to be careful when driving .	Jeder von uns muss beim Autofahren vorsichtig sein.
I used to take a walk every morning .	Ich machte jeden Morgen einen Spaziergang.
He lived in a small town near by .	Er lebte in einer kleinen Stadt in der Nähe.
I will be back in an hour .	Ich bin in einer Stunde zurück.
I was treated like a child by them .	Ich wurde von ihnen wie ein Kind behandelt.
She was born in a small village .	Sie wurde in einem kleinen Dorf geboren.
It was a dark night , with no moon .	Es war eine dunkle Nacht ohne Mond.
Be waiting a little .	Warten Sie noch ein wenig.
She cocked an eye at him .	Sie warf einen schiefen Blick auf ihn.
It smelled really good .	Es roch wirklich gut.
I was only a little child then .	Ich war damals noch ein kleines Kind.
We went down the river in a small boat .	Wir fuhren mit einem kleinen Boot den Fluss hinunter.
They looked as if they would cry .	Sie sahen aus, als würden sie weinen.
You can reach the village by bus .	Sie können das Dorf mit dem Bus erreichen.
I remember seeing her once on the street .	Ich erinnere mich, sie einmal auf der Straße gesehen zu haben.
He has a daughter who is very pretty .	Er hat eine Tochter, die sehr hübsch ist.
There was no one there besides me .	Außer mir war niemand da.
Let me give you a hand .	Lass mich dir helfen .
I do not have a sister .	Ich habe keine Schwester .
You will see a red house over there .	Dort sehen Sie ein rotes Haus.
He is the last man to tell a lie .	Er ist der letzte Mann, der lügt.
Tom made me a birdcage .	Tom hat mir einen Vogelkäfig gemacht.
A year has passed since he came here .	Ein Jahr ist vergangen, seit er hierher kam.
I'll just go for a walk to clear my head .	Ich gehe einfach spazieren, um meinen Kopf frei zu bekommen.
The meeting was well attended .	Das Treffen war gut besucht.
Please wish me luck .	Bitte wünsche mir Glück.
This place used to be a field .	Dieser Ort war früher ein Feld.
I got a new hat at the department store .	Ich habe im Kaufhaus einen neuen Hut bekommen.
He broke into a house .	Er brach in ein Haus ein.
Give me another chance to try .	Geben Sie mir noch eine Chance, es zu versuchen.
The world is not what it used to be .	Die Welt ist nicht mehr das, was sie einmal war.
I know some of the boys .	Ich kenne einige der Jungs.
How long would a sandwich take ?	Wie lange würde ein Sandwich dauern?
Bill has a part-time job so that he can buy a car .	Bill hat einen Teilzeitjob, um sich ein Auto kaufen zu können.
I was caught in a shower on my way home .	Auf dem Heimweg geriet ich in einen Regenschauer.
I was a first year student last year .	Letztes Jahr war ich Erstsemesterstudent.
My dream is to become a teacher .	Mein Traum ist es, Lehrerin zu werden.
It's very rude of you to say a thing like that .	Es ist sehr unhöflich von Ihnen, so etwas zu sagen.
Isn't she a doctor ?	Ist sie nicht Ärztin?
He'll make someone clean the room .	Er wird jemanden bitten, das Zimmer aufzuräumen.
You can always ask a question in return .	Sie können im Gegenzug jederzeit eine Frage stellen.
Some of them seem to be too difficult .	Einige davon scheinen zu schwierig zu sein.
There is a desk in this room .	In diesem Raum gibt es einen Schreibtisch.
Is there a cafe ?	Gibt es ein Café?
He gave no explanation why he had been absent .	Er gab keine Erklärung dafür, warum er abwesend war.
You should on no account cheat in the exam .	Sie sollten bei der Prüfung auf keinen Fall schummeln.
It is ten minutes before eleven .	Es ist zehn Minuten vor elf.
Nobody speaks to me .	Niemand spricht mit mir.
Go along this street for a mile .	Gehen Sie eine Meile lang diese Straße entlang.
The police found no clue .	Die Polizei fand keine Hinweise.
We had a party last night .	Wir hatten gestern Abend eine Party.
He is anything but a reliable man .	Er ist alles andere als ein verlässlicher Mann.
There is a little water in the glass .	Im Glas ist etwas Wasser.
Every dog has his day .	Jeder Hund hat seinen Tag .
She achieved her purpose .	Sie hat ihr Ziel erreicht.
She made her point .	Sie brachte ihren Standpunkt zum Ausdruck.
It was now a race against time .	Es war nun ein Wettlauf gegen die Zeit.
After a while , the children settled down .	Nach einer Weile beruhigten sich die Kinder.
There appears to be a party in that house .	In diesem Haus scheint eine Party stattzufinden.
Is this baby a he or a she ?	Ist dieses Baby ein Er oder eine Sie?
I think it needs a tune-up .	Ich denke, es bedarf einer Optimierung.
We bought a pound of tea .	Wir kauften ein Pfund Tee.
I feel good in a special way .	Ich fühle mich auf eine besondere Art und Weise wohl.
Would you please do me a favor ?	Würden Sie mir bitte einen Gefallen tun?
She is giving a party tonight .	Sie gibt heute Abend eine Party.
No one could find the cave .	Niemand konnte die Höhle finden.
I am just going for a walk .	Ich gehe einfach spazieren.
My watch is broken , so I want a new one .	Meine Uhr ist kaputt, deshalb möchte ich eine neue.
I'll give the room a good cleaning .	Ich werde das Zimmer gründlich reinigen.
I met with a traffic accident on my way back .	Auf dem Rückweg hatte ich einen Verkehrsunfall.
She has good handwriting .	Sie hat eine gute Handschrift.
He seems to be always in conflict with someone .	Er scheint ständig mit jemandem in Konflikt zu geraten.
That story brought to mind an old friend of mine .	Diese Geschichte erinnerte mich an einen alten Freund von mir.
My sister is playing with a doll .	Meine Schwester spielt mit einer Puppe.
There is no place like home .	Es gibt keinen Ort wie zu Hause .
He seems a kind man .	Er scheint ein freundlicher Mann zu sein.
Nothing is impossible to a willing heart .	Nichts ist unmöglich wenn man es nur möchte .
We went to see a comedy in london .	Wir haben uns eine Komödie in London angesehen.
A japanese wouldn't do such a thing .	Ein Japaner würde so etwas nicht tun.
There used to be a small castle on this hill .	Auf diesem Hügel befand sich früher eine kleine Burg.
Please take another one .	Bitte nimm noch eins.
It will have been raining for a week by tomorrow .	Bis morgen wird es eine Woche lang geregnet haben.
He makes it a rule to get up at six every morning .	Er macht es sich zur Regel, jeden Morgen um sechs aufzustehen.
The point is they are too young .	Der Punkt ist, dass sie zu jung sind.
She is a typist .	Sie ist Schreibkraft.
You will debase yourself by such behavior .	Sie werden sich durch ein solches Verhalten erniedrigen.
One stayed and the other went away .	Einer blieb und der andere ging weg.
The station is a little way off .	Der Bahnhof liegt etwas abseits.
He is a good violinist , isn't he ?	Er ist ein guter Geiger, nicht wahr?
I was wondering if you'd like to join me for dinner tomorrow .	Ich habe mich gefragt, ob Sie morgen zum Abendessen mit mir essen möchten.
She would often take a trip when she was young .	Als sie jung war, unternahm sie oft einen Ausflug.
Please let me have a look at those pictures .	Bitte lassen Sie mich einen Blick auf diese Bilder werfen.
My brother has to take an examination .	Mein Bruder muss eine Prüfung ablegen.
I'll be back in twenty minutes or so .	Ich bin in etwa zwanzig Minuten zurück.
He does a kind act once a day .	Einmal am Tag macht er eine nette Geste.
Please show me another one .	Bitte zeigen Sie mir ein anderes .
A healthy man does not know the value of health .	Ein gesunder Mann kennt den Wert der Gesundheit nicht.
My uncle met with a traffic accident yesterday .	Mein Onkel hatte gestern einen Verkehrsunfall.
He found a good companion in his dog .	Er hat in seinem Hund einen guten Begleiter gefunden.
This is a very beautiful flower .	Das ist eine sehr schöne Blume.
He is capable of running a mile in four minutes .	Er ist in der Lage, eine Meile in vier Minuten zu laufen.
It's just a little further .	Es ist nur ein bisschen weiter.
I looked it over once more .	Ich habe es mir noch einmal angesehen.
We have a plentiful supply of water .	Wir haben reichlich Wasser.
That will do .	Das reicht.
Mother bought us a puppy .	Mutter hat uns einen Welpen gekauft.
Such a thing is of no account .	So etwas hat keine Bedeutung.
The hotel is at the foot of a mountain .	Das Hotel liegt am Fuße eines Berges.
It may have rained a little last night .	Es kann sein, dass es letzte Nacht etwas geregnet hat.
She is now an utter stranger to me .	Sie ist jetzt eine völlig Fremde für mich.
No man is so old , but he may learn .	Kein Mensch ist so alt, aber er kann es lernen.
He is no more a singer than I am .	Er ist genauso wenig ein Sänger wie ich.
He is no better than a thief .	Er ist nicht besser als ein Dieb.
It's evident that you told a lie .	Es ist offensichtlich, dass Sie gelogen haben.
I was making a cake .	Ich habe einen Kuchen gebacken.
She seems to have found a boyfriend .	Sie scheint einen Freund gefunden zu haben.
The dog growled at a little boy .	Der Hund knurrte einen kleinen Jungen an.
One of these days the singer will be famous .	Eines Tages wird der Sänger berühmt sein.
In a word , I think he's a fool .	Mit einem Wort: Ich halte ihn für einen Dummkopf.
I watched a baseball game on television .	Ich habe ein Baseballspiel im Fernsehen gesehen.
He has written a letter .	Er hat einen Brief geschrieben.
I have one big brother and two little sisters .	Ich habe einen großen Bruder und zwei kleine Schwestern.
All in all , this was a nice party .	Alles in allem war es eine schöne Party.
He may have told a lie .	Möglicherweise hat er gelogen.
I bet we'll have a test today .	Ich wette, wir haben heute einen Test.
She cannot work this machine .	Sie kann diese Maschine nicht bedienen.
She has plenty of books .	Sie hat viele Bücher.
I have a lot of money .	Ich habe viel Geld .
Do you mind my making a suggestion ?	Stört es Sie, wenn ich einen Vorschlag mache?
He has a son and two daughters .	Er hat einen Sohn und zwei Töchter.
She is getting married this fall .	Sie wird diesen Herbst heiraten.
She has a strong objection to my plan .	Sie hat starke Einwände gegen meinen Plan.
I have a lot of discharge .	Ich habe viel Ausfluss.
Tokyo is a big city .	Tokio ist eine große Stadt.
I stood up for an old man old man to take my seat .	Ich stand auf, damit ein alter Mann meinen Platz einnahm.
No other student in the class is so brilliant as he is .	Kein anderer Schüler in der Klasse ist so brillant wie er.
Our teacher began singing a song well .	Unser Lehrer fing an, ein Lied gut zu singen.
We walked slowly along the road .	Wir gingen langsam die Straße entlang.
At last , I caught up with my friends .	Endlich traf ich meine Freunde.
As I reached the station , I got off the bus .	Als ich am Bahnhof ankam, stieg ich aus dem Bus.
No matter what happens , I'll keep my promise .	Egal was passiert, ich werde mein Versprechen halten.
I have a little money .	Ich hab ein wenig Geld .
We use words to communicate .	Wir nutzen Worte, um zu kommunizieren.
I don't like either of the boys .	Ich mag keinen der Jungs.
He is a man after my own heart .	Er ist ein Mann nach meinem Herzen.
Why don't you have a party ?	Warum machst du nicht eine Party?
A friend of mine asked me to send her a postcard .	Eine Freundin von mir bat mich, ihr eine Postkarte zu schicken.
That is my own affair .	Das ist meine eigene Angelegenheit.
My mother sent me a birthday present .	Meine Mutter hat mir ein Geburtstagsgeschenk geschickt.
I saw a wonderful fall there .	Ich habe dort einen wundervollen Herbst gesehen.
Nobody else can .	Niemand sonst kann.
He is a good violinist .	Er ist ein guter Geiger.
I am bound to attend the meeting .	Ich bin verpflichtet, an der Sitzung teilzunehmen.
She is a wealthy woman .	Sie ist eine wohlhabende Frau.
He sent back a message that everyone was well .	Er schickte eine Nachricht zurück, dass es allen gut ginge.
He will scold us no matter what .	Er wird uns ausschimpfen, egal was passiert.
A good idea came across my mind .	Eine gute Idee kam mir in den Sinn.
It is an insult to her .	Es ist eine Beleidigung für sie.
They caught up with us later .	Sie holten uns später ein.
She died a miserable death .	Sie starb einen elenden Tod.
It was a terrible day .	Es war ein schrecklicher Tag.
This is a story about stars .	Dies ist eine Geschichte über Sterne.
Not a sound was heard in the room .	Im Raum war kein Laut zu hören.
You should get yourself a new car now .	Sie sollten sich jetzt ein neues Auto besorgen.
I caught a cold and was in bed yesterday .	Ich habe mich erkältet und lag gestern im Bett.
He lives in a flat .	Er wohnt in einer Wohnung .
There were none in the room .	Es waren keine im Zimmer.
He left his son a fortune .	Er hinterließ seinem Sohn ein Vermögen.
She felt a pain in her side .	Sie spürte einen Schmerz in ihrer Seite.
I cannot hear such a story without weeping .	Ich kann eine solche Geschichte nicht hören, ohne zu weinen.
She finished her work an hour in advance .	Sie beendete ihre Arbeit eine Stunde vorher.
There is a piece of good news for you .	Es gibt eine gute Nachricht für Sie.
I have a friend who lives in america .	Ich habe einen Freund, der in Amerika lebt.
He sent me a present .	Er hat mir ein Geschenk geschickt.
They were caught in a shower on the way .	Unterwegs gerieten sie in einen Regenschauer.
The students are having a recess now .	Die Schüler haben jetzt eine Pause.
Her name was referred to in the meeting .	Ihr Name wurde in der Sitzung erwähnt.
He is a cruel person .	Er ist ein grausamer Mensch.
Someone set fire to the house .	Jemand hat das Haus angezündet.
I was involved in a traffic accident .	Ich war in einen Verkehrsunfall verwickelt.
This is an age when honesty does not pay .	Dies ist ein Zeitalter, in dem sich Ehrlichkeit nicht auszahlt.
There is a television in this room .	In diesem Zimmer gibt es einen Fernseher.
It's a matter of cost .	Es ist eine Frage der Kosten.
Have a nice flight !	Guten Flug !
You seem to be a little under the weather .	Du scheinst etwas unter dem Wetter zu sein.
I hit on an idea .	Mir kam eine Idee.
He is a very lazy boy .	Er ist ein sehr fauler Junge.
I want to be a pianist .	Ich möchte Pianist werden.
Would you bring me some salt ?	Würdest du mir etwas Salz bringen?
What you say does not make any sense to me .	Was Sie sagen, ergibt für mich keinen Sinn.
I was caught in a shower on my way home from school .	Auf dem Heimweg von der Schule geriet ich in einen Regenschauer.
I usually have a glass of milk for breakfast .	Normalerweise trinke ich zum Frühstück ein Glas Milch.
The smallest child knows such a simple thing .	Das kleinste Kind kennt so etwas Einfaches.
I'm a councillor , too .	Ich bin auch Stadtrat.
My dream is still just a dream .	Mein Traum ist immer noch nur ein Traum.
This is a plan of my own devising .	Dies ist ein Plan, den ich mir selbst ausgedacht habe.
A good idea struck me .	Mir kam eine gute Idee.
I don't see your point .	Ich verstehe Ihren Standpunkt nicht.
He is a head taller than me .	Er ist einen Kopf größer als ich.
He is capable of doing such a thing .	Er ist dazu in der Lage.
There is not one of us but wishes to succeed .	Es gibt keinen von uns, der nicht erfolgreich sein möchte.
He is a nice person .	Er ist eine nette Person .
There used to be an old temple here .	Früher stand hier ein alter Tempel.
The girl has a soft heart .	Das Mädchen hat ein weiches Herz.
Let's have a party tonight .	Lass uns heute Abend eine Party feiern.
Her son died of cancer when still a boy .	Ihr Sohn starb bereits als Junge an Krebs.
Tom came running with a letter from judy .	Tom kam mit einem Brief von Judy angerannt.
You are a tennis player .	Du bist ein Tennisspieler.
Some people have a lot of go .	Manche Leute haben viel zu tun.
Bob became a pastor .	Bob wurde Pastor.
My uncle made a fortune .	Mein Onkel hat ein Vermögen gemacht.
She gave up everything for her children .	Für ihre Kinder hat sie alles aufgegeben.
I found a good friend in him .	Ich habe in ihm einen guten Freund gefunden.
Did you have a nice christmas ?	Hattest du schöne Weihnachten?
Let's sing some english songs together .	Lasst uns gemeinsam ein paar englische Lieder singen.
I want to let this room to a student .	Ich möchte dieses Zimmer an einen Studenten vermieten.
I'm looking for a gift for my wife .	Ich suche ein Geschenk für meine Frau.
They are afraid that nuclear war will break out .	Sie haben Angst vor dem Ausbruch eines Atomkrieges.
This clock seems to be malfunctioning .	Diese Uhr scheint eine Fehlfunktion zu haben.
A fire broke out on the fifth floor .	Im fünften Stock brach ein Feuer aus.
I used much money for the repair of a clock .	Ich habe viel Geld für die Reparatur einer Uhr ausgegeben.
I give in .	Ich gebe auf .
Will you give us a statement ?	Können Sie uns eine Stellungnahme abgeben?
Ken wants a bicycle .	Ken möchte ein Fahrrad.
Kyoto has many universities .	Kyoto hat viele Universitäten.
As he was an honest man , I employed him .	Da er ein ehrlicher Mann war, habe ich ihn eingestellt.
A number of friends saw him off .	Mehrere Freunde verabschiedeten ihn.
We live near a big library .	Wir wohnen in der Nähe einer großen Bibliothek.
Can you recommend a good camera , please ?	Können Sie mir bitte eine gute Kamera empfehlen?
I hope your plan will work out .	Ich hoffe, dass Ihr Plan aufgeht.
I played a match of tennis with my friend , but lost .	Ich habe mit meinem Freund ein Tennismatch gespielt, aber verloren.
My father has gone out to buy postcard .	Mein Vater ist ausgegangen, um Postkarten zu kaufen.
We are going to have a meeting here tomorrow .	Wir werden morgen hier ein Treffen haben.
This tea smells good .	Dieser Tee riecht gut.
Don't worry about such a trifle thing .	Machen Sie sich über so eine Kleinigkeit keine Sorgen.
Do you like spring or autumn ?	Magst du Frühling oder Herbst?
My house stands on a hill .	Mein Haus steht auf einem Hügel.
Everybody had looked on him as a good-for-nothing .	Jeder hatte ihn als einen Nichtsnutz angesehen.
Could I have a cup of coffee ?	Könnte ich eine Tasse Kaffee haben?
He can't stay long .	Er kann nicht lange bleiben.
The day when we first met was a rainy day .	Der Tag, an dem wir uns zum ersten Mal trafen, war ein regnerischer Tag.
My sister never fails to write home once a month .	Meine Schwester schreibt immer einmal im Monat nach Hause.
Try to study a foreign language by all means .	Versuchen Sie unbedingt, eine Fremdsprache zu lernen.
The storm prevented me from going out for a walk .	Der Sturm hinderte mich daran, spazieren zu gehen.
He began with a joke .	Er begann mit einem Witz.
Day is breaking .	Der Tag bricht an.
There is a fine park near my house .	In der Nähe meines Hauses gibt es einen schönen Park.
Customers came one after another .	Die Kunden kamen einer nach dem anderen.
I was a little afraid .	Ich hatte ein wenig Angst.
He is busy preparing for an examination .	Er bereitet sich gerade auf eine Prüfung vor.
I hope to find a job of my own choosing .	Ich hoffe, einen Job meiner Wahl zu finden.
Let me have a cigarette .	Lass mich eine Zigarette rauchen.
We showed him some pictures of london .	Wir zeigten ihm einige Bilder von London.
I want to live a happy life .	Ich möchte ein glückliches Leben führen.
People must love one another .	Die Menschen müssen einander lieben.
It is one thing to know and another to teach .	Es ist eine Sache zu wissen und eine andere zu lehren.
There is no one but desires peace .	Es gibt niemanden, der sich nicht den Frieden wünscht.
He teaches in a girls' high school .	Er unterrichtet an einem Mädchengymnasium.
Don't cry , there's a dear .	Weine nicht, da ist ein Schatz.
There is a library at the back of that tall building .	Im hinteren Teil des hohen Gebäudes befindet sich eine Bibliothek.
Every dog has his day .	Jeder Hund hat seinen Tag .
Do you mind my making a suggestion ?	Stört es Sie, wenn ich einen Vorschlag mache?
You are supposed to come at 7 o'clock .	Du sollst um 7 Uhr kommen.
You must not tell a lie .	Du darfst nicht lügen.
I caught a big fish yesterday .	Ich habe gestern einen großen Fisch gefangen.
I hope he will come up with a new and good idea .	Ich hoffe, dass er eine neue und gute Idee hat.
I'll join you in the library .	Ich komme zu Ihnen in die Bibliothek.
I made my son a doctor .	Ich habe meinen Sohn zum Arzt gemacht.
We will someday make the world a better place .	Wir werden eines Tages die Welt zu einem besseren Ort machen.
Please sing a song .	Bitte singen Sie ein Lied.
She doesn't drive for fear of an accident .	Aus Angst vor einem Unfall fährt sie nicht Auto.
There was an earthquake this morning .	Heute Morgen gab es ein Erdbeben.
There will be no school a week from today .	Ab heute ist in einer Woche schulfrei.
He is , so to speak , a walking dictionary .	Er ist sozusagen ein wandelndes Wörterbuch.
He is fortunate having such a good wife .	Er kann sich glücklich schätzen, eine so gute Frau zu haben.
I'm glad to have this opportunity to speak to you .	Ich freue mich, die Gelegenheit zu haben, mit Ihnen zu sprechen.
He bought a new pair of shoes .	Er kaufte ein neues Paar Schuhe.
The problem exacted a great effort to solve it .	Das Problem erforderte große Anstrengungen, es zu lösen.
I regarded tom as a friend .	Ich betrachtete Tom als einen Freund.
He took great pains to do a good job .	Er gab sich große Mühe, einen guten Job zu machen.
It seems to be a good house .	Es scheint ein gutes Haus zu sein.
No one happened to be there .	Es war zufällig niemand da.
John is likely to make a mistake .	John wird wahrscheinlich einen Fehler machen.
Will you join us for a swim ?	Kommst du mit uns schwimmen?
I am not sure , but I think I want to be a teacher .	Ich bin mir nicht sicher, aber ich glaube, ich möchte Lehrerin werden.
You are a pretty girl .	Sie sind ein hübsches Mädchen .
There is a cherry tree in front of my house .	Vor meinem Haus steht ein Kirschbaum.
My brother is no more a good singer than I am .	Mein Bruder ist genauso wenig ein guter Sänger wie ich.
He is something of an artist .	Er ist so etwas wie ein Künstler.
Give me a copy of this book .	Gib mir ein Exemplar dieses Buches.
Did you come from a musical family ?	Stammen Sie aus einer musikalischen Familie?
Did you have a piano lesson that day ?	Hatten Sie an diesem Tag Klavierunterricht?
There is a limit to everything .	Es gibt für alles eine Grenze.
She is a trial to her parents .	Sie ist eine Prüfung für ihre Eltern.
If you have a question , please ask me .	Wenn Sie eine Frage haben, fragen Sie mich bitte.
I succeed to a fortune .	Es gelingt mir, ein Vermögen zu verdienen.
It was a little too muggy for spring .	Für den Frühling war es etwas zu schwül.
Don't speak in the middle of a lesson .	Sprechen Sie nicht mitten im Unterricht.
The students are having a recess now .	Die Schüler haben jetzt eine Pause.
I'd like to speak to you for a moment .	Ich möchte kurz mit Ihnen sprechen.
Do you have a table near the window ?	Haben Sie einen Tisch am Fenster?
This movie has won great popularity .	Dieser Film erfreut sich großer Beliebtheit.
We had a heavy rain yesterday .	Gestern hatte es heftig geregnet.
He has a bad temper .	Er hat schlechte Laune.
After breakfast , we went out for a walk .	Nach dem Frühstück gingen wir spazieren.
They let the upstairs room to a student .	Sie vermieteten das Zimmer im Obergeschoss an einen Studenten.
That is a matter of degrees .	Das ist eine Frage der Grade.
My brother is an engineer .	Mein Bruder ist Ingenieur .
It's nice if a child can have a room of his own .	Es ist schön, wenn ein Kind ein eigenes Zimmer haben kann.
Sit down and take it easy for a while .	Setzen Sie sich und lassen Sie es eine Weile ruhig angehen.
I will never make such a mistake again .	Ich werde nie wieder einen solchen Fehler machen.
A girl with blonde hair came to see you .	Ein Mädchen mit blonden Haaren hat dich besucht.
Let's make it some other time .	Lass es uns ein andermal machen.
This is too long .	Dies ist zu lang .
What he says is brief and to the point .	Was er sagt, ist kurz und prägnant.
I have a favor to ask .	Ich muss dich um einen gefallen bitten .
I have been lucky until now .	Ich hatte bisher Glück.
Few people can buy such an expensive car .	Nur wenige Menschen können ein so teures Auto kaufen.
I buy a videotape .	Ich kaufe eine Videokassette.
Can I get you another one ?	Kann ich dir noch eins besorgen?
She left me a note .	Sie hat mir eine Nachricht hinterlassen.
It's a snowy day .	Es ist ein verschneiter Tag.
They set out on a picnic .	Sie machen sich auf den Weg zu einem Picknick.
A trip to the moon is no longer a dream .	Eine Reise zum Mond ist kein Traum mehr.
No one wants to listen to my opinions .	Niemand möchte auf meine Meinung hören.
He cut down a tree in his garden .	Er fällte einen Baum in seinem Garten.
It is time for me to take a vacation .	Es ist Zeit für mich, Urlaub zu machen.
Yumi is one of my friends .	Yumi ist eine meiner Freundinnen.
The radio will not work .	Das Radio funktioniert nicht.
He was looking for a good job .	Er war auf der Suche nach einem guten Job.
He contemplated taking a trip to paris .	Er dachte darüber nach, eine Reise nach Paris zu unternehmen.
He has a well of knowledge .	Er verfügt über einen großen Wissensschatz.
Walk slowly , and I will catch up with you .	Gehen Sie langsam, und ich werde Sie einholen.
He succeeded to his uncle's fortune .	Er übernahm das Vermögen seines Onkels.
She has a great interest in music .	Sie hat ein großes Interesse an Musik.
I have a good english dictionary .	Ich habe ein gutes Englisch-Wörterbuch.
He signed on for another year .	Er unterschrieb für ein weiteres Jahr.
May I see a menu , please ?	Könnte ich bitte eine Speisekarte sehen?
Jane is a most charming girl .	Jane ist ein äußerst charmantes Mädchen.
I think that japan is a very safe country .	Ich denke, dass Japan ein sehr sicheres Land ist.
He is a psycho .	Er ist ein Psycho.
She lived a happy life .	Sie lebte ein glückliches Leben.
John has a car made in japan .	John hat ein in Japan hergestelltes Auto.
If I've told you once , I've told you a thousand times .	Wenn ich es dir einmal gesagt habe, habe ich es dir tausendmal gesagt.
She's an individualist .	Sie ist eine Individualistin.
You're really a hard worker .	Du bist wirklich ein harter Arbeiter.
I can do it if you give me a chance .	Ich kann es schaffen, wenn du mir eine Chance gibst.
All our effort ended in failure .	Alle unsere Bemühungen scheiterten.
To my mind , it was his mistake .	Meiner Meinung nach war es sein Fehler.
What's wrong with her ? She's looking kind of blue .	Was ist los mit ihr? Sie sieht irgendwie blau aus.
This child is as gentle as a lamb today .	Dieses Kind ist heute so sanft wie ein Lamm.
She has a strong personality .	Sie hat eine starke Persönlichkeit.
Will you have a cup of coffee ?	Möchtest du eine Tasse Kaffee?
We have a good view of the sea from the window .	Aus dem Fenster haben wir einen guten Blick auf das Meer.
We take a newspaper .	Wir nehmen eine Zeitung.
It is strange that he should say such a thing .	Es ist seltsam, dass er so etwas sagen sollte.
You must keep quiet for a while .	Du musst eine Weile schweigen.
I found him to be a good workman .	Ich fand, dass er ein guter Arbeiter ist.
Nowadays anybody can get books .	Heutzutage kann jeder Bücher bekommen.
Why do you need to read such a book ?	Warum muss man so ein Buch lesen?
It's a gradual thing .	Es ist eine schrittweise Sache.
Yesterday the teacher told us that he would give us a test today .	Gestern sagte uns der Lehrer, dass er uns heute eine Prüfung geben würde.
Will you join us ?	Wirst du dich uns anschließen?
May you have a very happy married life !	Mögen Sie ein sehr glückliches Eheleben haben!
He is an edison in japan .	Er ist ein Edison in Japan.
He made up his mind quickly .	Er hat sich schnell entschieden.
I wish to be a doctor .	Ich möchte Arzt werden.
He crossed the river in a small boat .	Er überquerte den Fluss in einem kleinen Boot.
If he had been a little more careful , he would have succeeded .	Wenn er etwas vorsichtiger gewesen wäre, hätte er es geschafft.
I'll give him a pen .	Ich gebe ihm einen Stift.
There is a reason to be late this morning .	Es gibt einen Grund, heute Morgen zu spät zu kommen.
A tall man went off from there in a hurry .	Ein großer Mann ging eilig von dort weg.
I had intended to attend the meeting .	Ich hatte vorgehabt, an dem Treffen teilzunehmen.
The telephone doesn't work .	Das Telefon funktioniert nicht.
There's narrow road to the village .	Es gibt eine schmale Straße zum Dorf.
May I take your picture ?	Darf ich dein Foto machen?
Have a look at that picture .	Schauen Sie sich das Bild an.
I had a hard time .	Es fiel mir schwer.
The little girl asked a question of her teacher .	Das kleine Mädchen stellte ihrer Lehrerin eine Frage.
I don't mind waiting for a while .	Es macht mir nichts aus, eine Weile zu warten.
He has a hungry look .	Er sieht hungrig aus.
Each building has a name .	Jedes Gebäude hat einen Namen.
She had been ill for a week when the doctor was sent for .	Sie war schon seit einer Woche krank, als der Arzt gerufen wurde.
I'll find someone to fill in for you .	Ich werde jemanden finden, der für Sie einspringt.
He reads a novel every day .	Er liest jeden Tag einen Roman.
I must have made a mistake .	Ich muss einen Fehler gemacht haben.
I met her in a coffee shop near the station .	Ich traf sie in einem Café in der Nähe des Bahnhofs.
He is a very careful driver .	Er ist ein sehr vorsichtiger Fahrer.
Nobody can exist without food .	Niemand kann ohne Nahrung existieren.
A man's worth has nothing to do with his appearance .	Der Wert eines Mannes hat nichts mit seinem Aussehen zu tun.
She got the children ready for a walk .	Sie bereitete die Kinder für einen Spaziergang vor.
This is by far the best .	Das ist mit Abstand das Beste.
I went hiking .	Ich ging wandern .
How about a smoke ?	Wie wäre es mit einer Zigarette?
The machine is now in operation .	Die Maschine ist jetzt in Betrieb.
It may rain at any moment .	Es kann jeden Moment regnen.
Please let me take your picture .	Bitte lassen Sie mich Ihr Foto machen.
This is what I've long wanted .	Das ist es, was ich mir schon lange gewünscht habe.
They lived a happy life there .	Sie lebten dort ein glückliches Leben.
Tomorrow is another day .	Morgen ist ein neuer Tag .
I bought a watch .	Ich habe eine Uhr gekauft.
The hotel has good accommodation .	Das Hotel verfügt über gute Unterkünfte.
They have something in common with each other .	Sie haben etwas miteinander gemeinsam.
I have a lot of cameras .	Ich habe viele Kameras.
I think he will soon catch up with us .	Ich denke, er wird uns bald einholen.
A fire broke out last night .	Letzte Nacht ist ein Feuer ausgebrochen.
Will there ever be a better ?	Wird es jemals ein besseres geben?
I can't understand the psychology of such a man .	Ich kann die Psychologie eines solchen Mannes nicht verstehen.
He must be crazy to say such a thing .	Er muss verrückt sein, so etwas zu sagen.
Jim can be said to be a man of parts .	Man kann sagen, dass Jim ein Mann voller Talente ist.
The company was transferred to a new man .	Das Unternehmen wurde einem neuen Mann übergeben.
Theirs is an old family .	Ihre Familie ist alt.
I have just one thing to ask of you .	Ich möchte Sie nur um eines bitten.
He is something of a scholar .	Er ist so etwas wie ein Gelehrter.
Will you give me a glass of milk ?	Gibst du mir ein Glas Milch?
He has hit upon a good idea .	Er hat eine gute Idee.
I have known him since he was a baby .	Ich kenne ihn, seit er ein Baby war.
Where can I find a place to change money ?	Wo finde ich einen Ort zum Geldwechseln?
A new moon was coming up .	Ein Neumond ging auf.
He stayed behind in view of possible danger .	Er blieb angesichts möglicher Gefahr zurück.
What do you say to having a coffee break ?	Was sagen Sie zu einer Kaffeepause?
When mary was a child , her family was dirt poor .	Als Mary ein Kind war, war ihre Familie sehr arm.
He is a third party to the accident .	Er ist Dritter am Unfallgeschehen.
He is an italian .	Er ist ein Italiener.
He visited with her over a cup of coffee .	Er besuchte sie bei einer Tasse Kaffee.
He is now looking for a bigger house to live in .	Er sucht nun nach einem größeren Haus zum Leben.
Anybody can make a mistake .	Jeder kann einen Fehler machen.
He is a man of faith .	Er ist ein Mann des Glaubens.
He delivered a very long speech yesterday .	Er hat gestern eine sehr lange Rede gehalten.
Is there a place I can smoke ?	Gibt es einen Ort, an dem ich rauchen kann?
I saw nobody around .	Ich sah niemanden in der Nähe.
There were quite a few interesting things to see .	Es gab einiges Interessantes zu sehen.
You are free to talk with anyone .	Es steht Ihnen frei, mit jedem zu sprechen.
He saw a pretty girl .	Er sah ein hübsches Mädchen.
Jack is one of my friends .	Jack ist einer meiner Freunde.
Can anybody else answer ?	Kann sonst noch jemand antworten?
What do you say to making a trip with me during the summer vacation ?	Was halten Sie davon, mit mir in den Sommerferien einen Ausflug zu machen?
A fine rain was falling .	Ein feiner Regen fiel.
My son tried to become a rakugoka .	Mein Sohn versuchte, ein Rakugoka zu werden.
Would you take a picture of us with this camera ?	Würden Sie mit dieser Kamera ein Foto von uns machen?
She is a difficult person to deal with .	Es ist schwierig, mit ihr umzugehen.
You are an angel for doing my shopping .	Du bist ein Engel dafür, dass du meine Einkäufe erledigst.
The hill commands a fine view .	Der Hügel bietet eine schöne Aussicht.
On the table there was a cat .	Auf dem Tisch lag eine Katze.
Either of the two must go .	Einer von beiden muss gehen.
I wish I had a car .	Ich wünschte, ich hätte ein Auto.
Sit down and take it easy for a while .	Setzen Sie sich und lassen Sie es eine Weile ruhig angehen.
We will go on a picnic tomorrow .	Wir werden morgen ein Picknick machen.
An iron bridge was built across the river .	Über den Fluss wurde eine Eisenbrücke gebaut.
I have a problem .	Ich habe ein Problem .
I can't make sense of these sentences .	Ich kann diese Sätze nicht verstehen.
He has a great deal of experience .	Er verfügt über viel Erfahrung.
He gave the dog a bone .	Er gab dem Hund einen Knochen.
That cat has beautiful fur .	Diese Katze hat wunderschönes Fell.
We have a party this evening .	Wir feiern heute Abend eine Party.
He made a long stay in london .	Er verbrachte einen längeren Aufenthalt in London.
Because of illness , he was obliged to give up smoking .	Krankheitsbedingt musste er das Rauchen aufgeben.
Try a new hat on .	Probieren Sie einen neuen Hut aus.
The weather is a shade better today .	Das Wetter ist heute etwas besser.
No one replied to the question .	Niemand antwortete auf die Frage.
I have a poor appetite .	Ich habe einen schlechten Appetit.
A true scientist would not think like that .	Ein echter Wissenschaftler würde so nicht denken.
They became sick one after another .	Sie wurden einer nach dem anderen krank.
I'll get through the work in an hour .	Ich werde die Arbeit in einer Stunde erledigen.
My father is a doctor .	Mein Vater ist ein Arzt .

Ich habe keinen seiner Romane gelesen.
Sie ist ein bisschen wie ihre Mutter.
Sei kein Hund.
Es ist ein bewölkter Tag.
Ich habe fast Lust, die Arbeit zu übernehmen.
Bitte warten Sie einen Moment.
Ab und zu trinkt sie etwas Wein.
Ich muss morgen eine Prüfung in Geschichte ablegen.
Ich werde Ihnen auf einmal eine Jahreszulage geben.
Schreiben Sie mir eine Nachricht, wenn Sie dort ankommen.
Er nahm sich eine Woche frei.
Sie verstand kein einziges Wort.
Er ist mit einer Amerikanerin verheiratet.
Bitte beenden Sie diese Arbeit bis Montag.
Sie haben immer noch keinen Käufer für das Haus gefunden.
Es besteht die Möglichkeit eines Krieges.
Sie ist nicht mehr so energisch wie früher.
Zehn zu eins wird er sie heiraten.
Wir hörten einen Schrei von oben.
Wir sehen viele Autos auf der Straße.
Ich muss einen Brief schreiben.
Mein Bruder kam bei einem Verkehrsunfall ums Leben.
Diese Arbeit ist für ein Kind einfach genug.
Sie haben große Anstrengungen unternommen, um das Problem zu lösen.
Dann kann ich etwas Ruhe haben.
Hast du eins ?
In gewisser Weise ist das Leben nur ein Traum.
Niemand hatte es übers Herz zu sagen, dass er falsch lag.
Ihre Antwort trifft es auf den Punkt.
Er sieht ein bisschen müde aus, nicht wahr?
Niemand besucht uns jemals in diesem abgelegenen Dorf.
Er versäumt es nie, einmal im Monat an seine Eltern zu schreiben.
Jeder kann dieses Problem lösen.
Hast du eins, das etwas größer ist als diese?
Wie viel würde ein Taxi von hier aus ungefähr kosten?
Sie riet ihm, ein Fahrrad zu benutzen.
er ist ein Baseballspieler.
Irgendwann wird uns das Öl ausgehen.
In ihrer Stimme lag ein Zittern.
Nach einem kurzen Frieden brach erneut ein Krieg aus.
Wir haben dieses Jahr einen kalten Herbst.
er starb nach kurzer Krankheit.
Sie gab uns einige nützliche Informationen.
Das Volk bildete eine neue Regierung.
Wir versprechen uns keinen Erfolg.
Meine Mutter hat mir eine Tasche gemacht.
Es tut mir leid, dass ich Sie so lange warten ließ.
Da ich zu spät kam, nahm ich einen Bus.
Jeder kann Fehler machen.
Ich wünschte, ich hätte ein besseres Gedächtnis.
Sie könnten versuchen, etwas zivilisierter zu sein.
Er hat keinen einzigen Arbeitsschritt gemacht.
Er hat jede Menge Bücher.
Heute ist es etwas kühl.
Er ging ein Risiko ein, als er mir half.
Ich bin heute etwas außer Form.
In der Nähe brach ein Feuer aus.
Es gibt nichts Besseres als einen Spaziergang.
Niemand weiß, was als nächstes passieren wird.
Ihr Onkel ist ein berühmter Arzt.
Er ist alt genug, um Auto zu fahren.
Sie ist eine Freundin der Armen.
Wer gute Stunden hat, wird lange leben.
Sie hat ein sanftes Herz.
Wissen Sie, wie man einen Personal Computer bedient?
Er kam um zehn hierher und ging um elf zurück.
Er ist nicht besser als ein Narr.
Wenn Sie ein Mann sind, verhalten Sie sich auch so.
Mein Plan ist es, ein Auto zu kaufen.
Das eine kenne ich, das andere nicht.
Ich bin ein guter Segler.
Möchten Sie noch etwas Rindfleisch?
Er schickte einen Brief an seinen Onkel.
Ich schlage vor, dass wir ein weiteres Treffen abhalten.
Er bekam kein Spiel.
Es tut mir leid, ich kann nicht lange bleiben.
Haben Sie ein eigenes Zimmer?
Ein kleines Kind hat einen kleinen Wortschatz.
Wir brauchen eine andere Person, die Karten spielt.
Ich erinnere mich, dass ich die Geschichte einmal gehört habe.
Sie hatte ein Radio.
Die Jugend kommt nur einmal im Leben.
Das ist ein gutes Lehrbuch.
Wir haben die Gelegenheit genutzt.
Der Film war ein großer Anziehungspunkt an den Kinokassen.
Als kleiner Junge war er sehr unartig.
Sie hat eine hübsche Puppe.
Ich hatte eine gute Idee.
Sie wird im Juli ein Baby bekommen.
Bis auf einen waren alle anwesend.
Sie werden ein neues Unternehmen gründen.
Ich habe gestern Abend einen Brief geschrieben.
Ich verstehe den Sinn des Arguments.
Vor dem Gebäude steht ein Auto.
Könnten Sie bitte etwas weitermachen?
Möchtest du noch etwas Kuchen?
Lasst uns den langen Urlaub genießen.
Könnte ich bitte eine japanische Zeitung bekommen?
Sie war kurz davor zu weinen.
Ich habe diese Woche viel zu tun.
Sobald sie da ist, kann es losgehen.
Niemand mag es, wenn hinter seinem Rücken schlecht über ihn geredet wird.
Es wäre toll, wenn es eine japanische Ausgabe gäbe.
Ein neuer Lehrer stand vor der Klasse.
Du bist ein guter Tennisspieler.
Die Show war alles andere als ein Misserfolg.
Er erzählte uns eine interessante Geschichte.
Der Tag wird immer länger.
Er hat jede Menge Bücher.
Lassen Sie mich einen Blick auf das Bild werfen.
Er ist ein schlagfertiger Mann.
Es ist mir eine große Ehre, Sie kennenzulernen.
Egal was passiert, ich werde nicht überrascht sein.
Ich schaue mir gerne ein Baseballspiel an.
Sie kam eine Stunde nach der vereinbarten Zeit.
Von diesem Standpunkt aus haben Sie Recht.
Es scheint, dass mich jemand in meiner Abwesenheit angerufen hat.
Lassen Sie niemanden den Raum betreten.
Er ist in einer Bank angestellt.
Sie begannen nacheinander.
Warum bist du nicht zum Klassentreffen gekommen?
Hast du eine Meinung?
Könnten Sie mir ein Haus finden, das einen kleinen Garten hat?
Nach einem gesunden Schlaf geht es mir viel besser.
Kann ich dieses Pferd eine Weile reiten?
Wie viele Stunden machen Sie jeden Tag ein Nickerchen?
Er schlug vor, dass wir bei dem Treffen mit dem Rauchen aufhören sollten.
Wird es in naher Zukunft ein Erdbeben geben?
Er kam bei einem Flugzeugunfall ums Leben.
Es war eine Offenbarung für mich.
Er hat eine große Anzahl von Büchern.
In Zeiten wie diesen gibt es nichts Schöneres als um Haaresbreite.
Gestern Abend gab es in der Nähe des Bahnhofs einen Brand.
Ich hätte fast einen Fehler gemacht.
Lassen Sie uns das für einen anderen Anlass reservieren.
Ich habe in einem Hotel auf einem Hügel in dieser Stadt übernachtet.
Was würden Sie tun, wenn Sie eine Million Dollar hätten?
Sie sind Reporter.
Bei einem Verkehrsunfall verlor er ein Auge.
Ich schlug vor, spazieren zu gehen.
Ich habe keinen besonderen Grund dazu.
Plötzlich kam mir eine gute Idee.
Sie betrachtete die Geschichte als Witz.
Mein Freund hat eine große Familie.
Lassen Sie ihn einen Moment warten.
Mein älterer Bruder ist Lehrer.
Nachdem wir einige Zeit gelaufen waren, kamen wir zum See.
Das ist eine interessante Geschichte.
Was er sagt, stimmt bis zu einem gewissen Grad.
Man muss also gläubig sein.
Sie ist eine ernsthafte Studentin.
Er weiß was auch immer.
Er ist ein guter Verlierer.
Wir sind aufeinander angewiesen.
Ich bin mir in diesem Punkt nicht ganz im Klaren.
Stellen wir uns vor, wir hätten eine Million Yen in der Hand.
Er ist ein Gentleman.
Das Treffen wurde um acht Uhr aufgelöst.
Es ist wirklich eine ziemlich gute Geschichte.
Jedes Haus hatte einen Garten.
So etwas kann in Japan nicht passieren.
Ich habe eine gute Kamera gekauft.
Wir konnten den Karton sowieso nicht öffnen.
Zehn zu eins wird es in einer Stunde oder so klarer sein.
Er ist alles andere als ein Gentleman.
Früher gab es in der Nähe des Parks ein Café.
Er geht einmal im Monat nach London.
Ich habe wirklich keine Meinung dazu.
Ein schönes Zimmer, nicht wahr?
Ich leihe meine Bücher keinem der Studenten aus.
Seine englische Komposition weist, wenn überhaupt, nur wenige Fehler auf.
Ich habe eine Bekannte mit ihr.
Von Beruf ist er Arzt.
Rufen Sie bitte morgens ein Taxi.
In der Nähe des Bahnhofs befindet sich ein Taxistand.
Sie ist eine Frau von einzigartiger Schönheit.
Du solltest einen Arzt aufsuchen.
Es wird ein großer Tag sein.
Niemand glaubte seiner Geschichte.
Ich werde ihm die Neuigkeiten erzählen, sobald ich ihn sehe.
Würden Sie bitte eine Minute warten?
Eines Morgens wachte ich auf und stellte fest, dass ich berühmt war.
Rom wurde nicht an einem Tag erbaut .
Er muss ein ehrlicher Mann sein.
Sie sagte, sie hätte eine leichte Erkältung.
Wohin er auch geht, er wird mit Sicherheit Freunde finden.
Ich hätte gerne ein Zimmer mit einer guten Aussicht.
Ein Pferd rennt schnell.
Ich bin gesegnet, wenn ich es weiß.
Er steht über solch dummem Verhalten.
Er saß da und las ein Buch.
Er sieht aus wie ein Pferd.
Fahren Sie besser kein Auto.
Lassen Sie mich einen Blick auf diese Fotos werfen.
Es durfte kein Moment verloren gehen.
Sie stellte einen neuen Weltrekord auf.
Es ist eine besorgniserregende Angelegenheit.
Er erzählte seine Geschichten auf eine sehr ungewöhnliche Art und Weise.
Ich möchte noch einen kaufen.
Obwohl er jung ist, ist er ein fähiger Mann.
Wie wäre es mit einer Autofahrt?
Warum hast du so etwas Dummes gesagt?
Ich traf sie auf dem Weg zur Schule.
Aus Kates Sicht arbeitet er zu viel.
Es befand sich nur eine weitere Person auf dem Bahnsteig.
Er hat sich eine Geschichte über den Hund ausgedacht.
Ich erinnere mich, dass ich eine sehr ähnliche Geschichte gehört habe.
Alle Lebewesen sterben eines Tages.
Meine Schwester zeigte mir eine neue Uhr.
Sie sollten einen Raum für den Besucher vorbereiten.
Lasst uns das Risiko eingehen und aufs Ganze gehen.
Wir erwarten dieses Jahr einen sehr kalten Winter.
Ich hatte vor drei Jahren ein totgeborenes Baby.
Ich habe der Besprechung ferngeblieben.
Es gab niemanden, der ihn nur bewunderte.
Er ist in jeder Hinsicht ein Gentleman.
Sie scheut sich davor, zu lügen.
Sie hätten an der Sitzung teilnehmen sollen.
Zu meiner großen Enttäuschung kam sie nicht.
In unserem Park haben wir eine schöne Rutsche, auf der Kinder spielen können.
Kein Problem . Komm bald wieder .
Ich habe seit Jahren keinen Tennisschläger mehr berührt.
Er weiß gut, wie man einen Computer bedient.
Soweit ich weiß, ist sie eine sehr gute Person.
Weit unten sahen wir einen See.
Er muss den Bahnhof erreicht haben.
Ein Gentleman würde so etwas nicht tun.
Ich würde gerne noch eine Nacht bleiben, wenn ich kann.
Ist das eine Fledermaus?
Er kann so etwas nicht getan haben.
Meine Mutter macht jeden Nachmittag ein Nickerchen.
Es war kaum jemand im Raum.
Es tut mir leid, dass ich Sie so lange warten ließ.
Ich wünschte, ich wäre ein Prinz.
Es ist eine Sache, etwas zu versprechen, und eine andere, es zu erfüllen.
Gibt es hier einen Englischsprecher?
Es gibt viele Zweifel an einem Kind.
Das ist ein Hund .
Ich bin Bankangestellter.
Die Schüler warteten auf einen Bus.
Bitte sprechen Sie etwas langsamer.
Ein rotes Kleid steht ihr gut.
Der Wert eines Mannes liegt in dem, was er ist.
Sie müssen sich über so etwas keine Sorgen machen.
Es ist kinderleicht.
Bitte senden Sie mir einen Katalog zu.
Er las damals ein Buch.
John wird eines Tages einen Feiertag haben.
Hm, das ist eine gute Idee. Lass uns da hin gehen .
Jemand hat mich am Arm gepackt.
Es ist eine lange Geschichte .
Niemand weiß, was aus ihr geworden ist.
Er ging sogar so weit, Sie einen Heuchler zu nennen.
Du darfst die Hoffnung nicht aufgeben.
Ich denke, er ist ein guter Mann.
Ich bin zum ersten Mal in meinem Leben mit einem Flugzeug geflogen.
Keiner meiner Freunde trinkt Kaffee.
Es bleibt nur noch ein Tag, ob es uns gefällt oder nicht.
Sie sind etwas eng.
Wird er nächste Woche zum Treffen kommen?
Sie hat gestern einen großen Mann gesehen.
Bitte verzeihen Sie mir, dass ich gelogen habe.
Er ist ein Mann der Tugend.
Ich würde gerne schwimmen gehen.
Ich bin müde von einem langen Spaziergang.
Er nahm ein Ei heraus.
Er ist ein guter Arzt .
Ich mache es mir zur Regel, morgens früh aufzustehen.
Sie war eine Wakahata, bevor sie heiratete.
Möchten Sie eine andere Transaktion durchführen?
Jemand klopfte an die Tür.
Der Herbst ist da .
Ist Ihnen auf dem Weg hierher jemand begegnet, den Sie kennen?
Das Treffen wurde vor dreißig Minuten beendet.
Ich fürchte, das ist keine gute Idee.
Diese beiden unterscheiden sich stark voneinander.
Selten haben wir so eine Nacht erlebt!
Der Abfluss läuft gut.
Du kannst genauso gut aufgeben.
Das ist eine schwer zu beantwortende Frage.
Du bist dumm .
Was Sie gesagt haben, ist in gewissem Sinne wahr.
Sie sagte ihrem Sohn, er solle eine Minute warten.
Meine Schwester wurde Studentin.
Jeder von ihnen hat sich diesen Film angesehen.
Es war immer eine Freude, mit Ihnen zusammenzuarbeiten.
Er hat eine süße Stimme.
Ich kann mich in einem Hotel nicht zu Hause fühlen.
Er ist ein Student, dem ich dieses Jahr Englisch unterrichte.
Sogar ein kleines Kind kennt seinen Namen.
Wie weit gehst du?
Der Mann war nicht besser als ein Pferd.
Er ist ein Dieb.
Ein solcher Mann sollte Erfolg haben.
Möchten Sie mitfahren?
Er war kurz davor einzuschlafen.
Ich möchte etwas Wasser trinken.
Es war ein idealer Tag zum Wandern.
Es ist seltsam, dass er nicht an dem Treffen teilgenommen haben soll.
Ich möchte das Hotel erreichen, bevor es dunkel wird.
Einige spielten Tennis auf dem Tennisplatz.
Keiner kann mich stoppen !
Sie hat eine sehr starke Persönlichkeit.
Gib mir bitte noch eine Chance .
Ich möchte ein Staatsmann sein.
Man sollte auf sich selbst aufpassen.
Ich sehe ein Buch auf dem Schreibtisch.
Er arbeitet in einem Großstadtkrankenhaus.
Jeder kann das .
Alle Tragödien enden mit einem Tod.
Dieser Mann ist sozusagen ein erwachsener Junge.
Sein Plan wird viel Geld erfordern.
Er sagte zu mir: „Machen Sie nicht so einen Lärm.“
Ich habe einen hübschen Hund.
Ich habe ein wenig abgenommen.
Hast du ein Hemd in Weiß?
Auf dem Hügel steht ein großes Haus.
Alle Schüler in der Klasse mögen Miss Smith.
Egal wie schnell du gehst, du kannst ihn nicht einholen.
Er hatte einen Arbeitsunfall.
Sie werden so schnell keinen besseren Job finden.
Mir geht es heute etwas schlecht.
Bill trinkt wirklich wie ein Fisch.
Ich habe leichtes Fieber.
Gibt es einen freien Platz?
Ein Engländer würde anders handeln.
Sogar ein Kind kann darauf antworten.
Ich bin bereit dafür.
Liebe mich geschmeidig, liebe mich lange.
Meine Uhr läuft nicht richtig.
Ich habe den Kindern eine lustige Geschichte erzählt.
Ich habe ein paar Freunde, mit denen ich lange telefonieren kann.
Ich habe kein Auto.
Wir erreichten den Gipfel des Berges.
Welchen Weg Sie auch wählen, Sie werden die gleiche Zeit brauchen.
Er ist wegen einer Erkältung in ärztlicher Behandlung.
Nehmen Sie einen Bus .
Ich habe eine schlimme Erkältung .
Er ist mit Abstand der beste Schüler.
Er suchte nach einem Ort zum Schlafen.
Du hast wirklich eine Leidenschaft für Essen.
Sie unterhalten sich.
Er ist pünktlich.
Willst du nicht kurz reinkommen?
Das ist eine Puppe.
Meine Mutter wird mir eine Geburtstagstorte backen.
Um nicht zu spät zur Party zu kommen, nahm er ein Taxi.
Erzähl mir eine wahre Geschichte.
Er machte ihr ein Bücherregal.
Er rief an und sagte, er könne nicht an der Sitzung teilnehmen.
Wir stiegen in ein Auto.
Es tut mir leid, dass ich Sie so lange warten ließ.
Sie ist mit einer Besorgung unterwegs.
Es ist alles andere als ein Witz.
Wir hatten nicht lange gewartet, als der Mond erschien.
Möchten Sie noch eine Tasse Kaffee?
Es macht viel Spaß, einen Ausflug zu machen.
Sie glauben an ein Leben nach dem Tod.
Dies ist eine Puppe, die sie selbst gemacht hat.
Es weht ein harter Wind.
Ich hörte einen Hilferuf.
Einige Schiffe gehen jetzt aus.
Nicht groß zu sein ist kein Nachteil.
Tom sieht aus wie ein kluger Junge.
Wie sind Sie auf eine solche Idee gekommen?
Sie wird innerhalb einer Woche zurück sein.
Beim Erlernen einer Fremdsprache sollten wir Wörterbücher sinnvoll nutzen.
Ich bin mit Bill gut befreundet.
Es regnet seit etwa einer Woche.
Sie hat ein paar Freunde.
Der Mond ist der Satellit der Erde.
Sie hatte letzte Nacht einen glücklichen Traum.
Wie kann ich ein Ferngespräch führen?
Selbst ein Kind kann so etwas tun.
Das ist ein alter Trick.
Es war eine dunkle Nacht.
Wo kann ich einen Bus nehmen?
Er passt gut zu mir.
Ich wurde aufgefordert, eine Rede auf Englisch zu halten.
Eine Stunde später kam sie zurück.
Er ist ein typischer Japaner.
Er erzählte eine lustige Geschichte.
Während ich auf den Bus wartete, geriet ich in einen Regenschauer.
Man kann erkennen, wie ein Mensch ist, wenn man seine Freunde ansieht.
Du bekommst morgen eine Antwort.
Mit einem Wort, du hasst mich, nicht wahr?
Meine Schwester ist einundzwanzig Jahre alt und Studentin.
Können Sie eins für mich bestellen?
Autos fahren vor unseren Augen eins nach dem anderen.
Dies ist ein Buch über Sterne.
Wir unterbrachen die Sitzung zum Mittagessen.
Ich möchte meinen Eltern nicht noch mehr zur Last fallen.
Könnten wir draußen einen Tisch haben?
Er hat ein gutes Sehvermögen.
Der Junge hat mein Wörterbuch bearbeitet.
Auf der anderen Straßenseite befindet sich ein Hotel.
Ich habe einen älteren Bruder .
Wir feiern nächsten Samstag eine Party.
Ich will nichts böses .
Dank ihm konnte ich einen Job bekommen.
Ich hätte gerne ein Glas Wasser, bitte.
Wie wäre es mit einem Spaziergang nach dem Abendessen?
Ich habe ihm einen Job besorgt.
Er machte seinen Sohn zum Lehrer.
Was würden Sie tun, wenn Sie eine Million Yen gewinnen würden?
Er ist ein guter Schriftsteller.
Achtung ! Es kommt ein Auto.
Gib mir ein Glas Wasser.
Habe einen alten Kopf auf jungen Schultern.
Fragen Sie ihn, ob er an der Besprechung teilnehmen wird.
Ich würde gerne ein gutes Gespräch mit ihr führen.
Könnten wir einen Löffel haben?
Früher war dieses Gebäude ein Krankenhaus.
Ich fühlte einen Regentropfen auf meinem Kopf.
Sogar ein Kind kann die Frage beantworten.
Der Geburtstag ist der Tag, an dem eine Person geboren wurde.
Ich habe eine Idee .
Tatsächlich geht er in die Staaten.
Bitte gönnen Sie sich noch etwas Kuchen.
Draußen wartet ein junger Mensch auf Sie.
Ein Mädchen erschien vor mir.
Ich werde einen Drink zubereiten.
Ich bekomme oft einen Brief von ihm.
Er ist ein ziemlicher Wilder.
Hältst du mich für einen Narren?
Manche Menschen sind gute Redner und andere gute Zuhörer.
Ich brauche ein neues Fahrrad.
Ich werde ihm helfen, egal was du sagst.
Ich spiele ein wenig Klavier.
Möchten Sie noch eine Tasse Tee?
Ich werde nur ein bisschen beißen.
Sie gründeten eine neue Firma in London.
Er hat mir nachdenklich geholfen.
Wir spielten Fangen in einem Park in der Nähe.
Es fiel mir schwer.
Endlich erreichte sie das Hotel.
Er nutzte jede Gelegenheit, um berühmt zu werden.
Würdest du mit mir etwas trinken gehen?
Sie ist eine sehr schlechte Fahrerin.
Ja, ich habe schon oft einen gesehen.
Der amerikanische Junge sprach gebrochenes Japanisch.
Er hat ein Problem angesprochen.
John ist ein weitaus besserer Sänger als die anderen.
Wir wohnen in einem Haus mit drei Schlafzimmern.
Er hat ein neues Unternehmen gegründet.
Es ist von Vorteil, gut auszusehen.
Er beschloss, in Zukunft bessere Arbeit zu leisten.
Ein weiterer Tag verging.
Ich traf einen alten Freund von mir.
Die Engländer sind ein zähes Volk.
Ich denke, ich werde mich noch ein wenig umsehen.
Im Saal befand sich ein großes Publikum.
Er studiert Geschichte an der Universität.
Würde es Ihnen etwas ausmachen, ein Foto von uns zu machen?
Mein Traum ist es, ein ruhiges Leben auf dem Land zu führen.
Da der Bus Verspätung hatte, nahm ich ein Taxi.
Kein Schüler konnte die Frage beantworten.
Warten Sie hier eine Weile.
Wir haben keine Bekanntschaft mit ihr.
Es ist eine Tatsache, dass Rauchen gesundheitsschädlich ist.
Seine Idee bekam bei dem Treffen Auftrieb.
Nach einer Weile kam er zu sich.
Ich bevorzuge es, als Lehrer angesehen zu werden.
Jetzt hat die Schule einen Jungen aus England.
Dort steht ein hohes Gebäude.
Möchten Sie unserem Team beitreten?
Sie sagte es mit einem Lächeln.
Nara ist eine Stadt, die mir sehr gefällt.
Tatsache ist, dass er mein enger Freund ist.
Er ist in jeder Hinsicht ein Politiker.
Tommy ist ein netter Mann.
Haben Sie einen Weihnachtsurlaub in Japan?
Sie ist eine Studentin, die sehr fleißig lernt.
Ich habe gesehen, wie der Mann von einem Auto angefahren wurde.
Reicht das Geld für eine Flasche Wein?
Darf ich eine Unterschrift haben?
Du bist so ein süßer Junge.
Er kann nicht gelogen haben.
Ich weiß nicht . Gibt es einen Spitznamen für Tokio?
Ich habe ihnen keinen Moment geglaubt.
Jedes Bett ist besser als kein Bett.
Vorgestern ist ein Feuer ausgebrochen.
Vor meinem Haus liegt ein See.
War es Vollmond oder Neumond?
Ein Freund für alle ist ein Freund für niemanden.
Am kommenden Sonntag wird es ein Konzert geben.
Der Grund für meinen Erfolg war, dass ich Glück hatte.
Möchten Sie ein Bauernjunge sein?
Er beschloss, das Rauchen endgültig aufzugeben.
Sie zeigte uns einen wunderschönen Hut.
Sie unterbrachen das Treffen zum Mittagessen.
Er achtete darauf, das Treffen nicht zu stören.
Er ist ein Mann von Welt.
Es gibt keinen Ort wie zu Hause .
Vor allem: Lügen Sie nicht.
Dies ist eine Karte.
Er ist einen Kopf größer als ich.
Setzen Sie sich und lassen Sie es eine Weile ruhig angehen.
Das ist eine brillante Idee.
Manche Schüler interessieren sich nicht für japanische Geschichte.
Interessant ist, dass dieser Fehler niemandem aufgefallen ist.
Es gibt keinen Narren wie einen alten Narren.
Er wäre beinahe von einem Auto überfahren worden.
Wir langweilten uns ein wenig miteinander.
Die Milch ist etwas schlecht.
Schau mich nicht so traurig an.
Er bekommt ein gutes Gehalt.
Aus dem Zimmer kam ein lautes Geräusch.
Gehen Sie mit so einem Mann nicht in Gesellschaft.
Er ist kein englischer Junge.
Sie gingen die Straße entlang und sangen das Lied.
Wir machten einen Spaziergang im Park.
Es wird lange dauern, bis ich ein Haus kaufen kann.
Ich kann es mir nicht leisten, ein Auto zu behalten.
Sie wurde beinahe von einem Fahrrad angefahren.
Von Ihnen wird erwartet, dass Sie gute Arbeit leisten.
Er ging auf den Jungen zu, der ein Buch las.
Die Nachricht hatte eine große Wirkung auf uns.
Du solltest dir einen Tag frei nehmen.
Das ist zu viel des Guten.
Ich habe ein wenig Geld bei mir.
Diese Kiste ist zu schwer, als dass ich sie tragen könnte.
Ich ging am Fluss entlang.
Miss March gab mir ein Englischwörterbuch.
Der Lehrer kann so etwas nicht gesagt haben.
Er hat ein gutes Gedächtnis.
Eine Gruppe Jungen kam auf mich zu.
Schauen Sie nicht auf einen Mann herab, weil er arm ist.
Die Frauen stehen vor einer Bibliothek.
Wir haben das Treffen um eine Woche verschoben.
Bei diesem Unfall kamen etwa hundert Menschen ums Leben.
Wann werden wir den Flughafen erreichen?
Er nahm ein Taxi zum Bahnhof.
Es ist ein schöner Tag, nicht wahr?
Ich musste eine Woche lang auf Essen verzichten.
Ich hatte keine Lust, ein Auto zu kaufen.
Er lebt in einer kleinen Stadt in der Nähe von Osaka.
Die Krankheit ihres Mannes bereitete ihr große Sorgen.
Trinken Sie Wasser aus einem Bach.
Er hat gerade eine Geschichte geschrieben.
Der Hund lief um einen Baum herum.
Auf dem Schreibtisch liegt ein Wörterbuch.
Sie ist damit beschäftigt, ein Buch zu schreiben.
Gibst du mir noch ein Glas Milch?
Sie gab eine vage Antwort.
Wir waren unserer Meinung nach einig.
Dieses Buch ist etwas veraltet.
Kann ich eine Nachricht hinterlassen ?
Weil ich Übersetzer werden möchte.
Kannst du die Geschichte nicht eine Weile aussitzen?
Er hielt eine Rede außerhalb der Reihe.
Wir alle wünschen uns dauerhaften Weltfrieden.
Weil er ein großartiger Musiker war.
Ich werde dich sehen, jeder nach dem anderen.
Es ist das einzige, das es im Shop gibt.
Diese Taucheruhr ist etwas zu teuer.
Sie erzählte mir eine interessante Geschichte.
Ein Besucher hat mich bis jetzt beschäftigt.
Sie arrangierten ein Treffen.
Sie ruhten sich eine Weile aus.
Wir kamen hierher, um eine neue Stadt zu bauen.
Meine Frau hat letzte Woche ein Baby bekommen.
Ich brauche jemanden, der mir bei der Hausarbeit hilft.
Er trägt einen blauen Mantel.
Rauchen ist eine Gefahr für Ihre Gesundheit.
Ich ließ mir von einem Mann ein Haus bauen.
Ich kann an der Besprechung nicht teilnehmen.
Mein Haus hat einen kleinen Garten.
Bitte legen Sie auf und warten Sie einen Moment.
Er ist nichts als ein Kind.
Ich habe den ganzen Tag damit verbracht, einen Roman zu lesen.
Ich mache es mir zur Regel, jeden Morgen einen Spaziergang zu machen.
Er brachte mir eine Information.
Sie hatten kein Haus, in dem sie leben konnten.
Es war eine große Hilfe!
Ein Mann ist bei seinen Freunden bekannt.
Ich komme in einer Stunde zu Ihnen.
Er musste lange warten.
Es sieht aus wie ein Apfel.
Ich habe diesen Monat ein wenig Geld.
Möge er lange leben!
Sie beschloss, nicht an dem Treffen teilzunehmen.
Für ihn ist es kinderleicht.
Eines Tages wird mein Traum wahr werden.
Könnten Sie mir ein Pflaster und Medikamente schicken?
Ich habe von meinem Onkel eine schöne Uhr geschenkt bekommen.
Wenn ich groß bin, möchte ich Englischlehrerin werden.
Es ist sozusagen ein Problem auf Leben und Tod.
Lass uns ein Lied singen .
Er hat mir gut getan.
Er ist ein sehr netter Schüler.
Wir werden in einer Stunde abreisen.
Wie kam es zu so etwas?
Was sagen Sie zu einem Arztbesuch?
Das arme Mädchen war dem Tode nahe.
Da es regnete, nahm ich ein Taxi.
Wir wurden in einen Verkehrsunfall verwickelt.
Du hast heute ein wenig Fieber, nicht wahr?
Ich war keine gute Mutter.
Auf der Straße traf ich einen alten Freund.
Er kann sich bald mit jedem anfreunden.
Er hat gute Arbeit geleistet.
Ein großer Baum fiel im Sturm um.
Wie viel Glück haben wir!
In der Zeitung heißt es, dass ein Taifun im Anmarsch sei.
Tatsache ist, dass ich ihren Namen nicht kenne.
Wir haben einen Bus gechartert.
Ich habe eine leichte Erkältung.
Schneiden Sie es aus!
Ich lerne von acht bis elf.
Geben Sie uns einen wahren Bericht darüber, was passiert ist.
Jemand ! Fang diesen Mann!
Wir können die andere Seite des Mondes nicht sehen.
Der Augapfel eines Menschen.
Sie könnte durchaus stolz auf ihren einzigen Sohn sein.
Sogar ein Kind kann es verstehen.
Das Haus wurde durch einen Brand zerstört.
Können Sie mich zum Bahnhof fahren?
Auf der Straße war niemand zu sehen.
Viele Kinder versammelten sich im Garten.
Wir haben letzte Woche einen Ball gegeben.
Lass einen schlafenden Hund liegen.
Haben Sie einen Tisch für fünf?
Er sollte in einer Stunde bei Ihnen zu Hause sein.
Willst du nicht spazieren gehen?
Ich würde am Fluss entlang laufen.
Sie wurde Ärztin.
Ich habe einen Freund von mir am Flughafen getroffen.
Möchtest du nicht noch eine Tasse Kaffee?
Ich gehe jeden Morgen mit meinem Hund am Fluss entlang.
Ich denke, dass sie als Lehrerin ausreicht.
Es ist noch etwas Wasser übrig.
Ich glaube nicht, dass das eine gute Idee ist.
Ich habe ein Jahr lang mit Herrn Spencer in New York gearbeitet.
Ich habe ihn irgendwann einmal gesehen.
Ich werde dir ein nettes Mädchen vorstellen.
Er ist ein Dichter.
In dem Moment, als wir uns trafen, verliebten wir uns ineinander.
Wie kann man so etwas Dummes sagen?
Ich habe seit heute Morgen leichtes Fieber.
Der Unfall ereignete sich an einem regnerischen Tag.
Zuerst glaubte mir niemand.
Bob muss einen Unfall gehabt haben.
Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich einige Zeit hier bleibe?
Mein Vater ist ein Lehrer .
Sie ist seit einer Woche krank.
Einen Baum erkennt man an seinen Früchten.
Wir werden nächsten Monat ein Baby bekommen.
Wegen Krankheit konnte er nicht an der Party teilnehmen.
Er antwortete umgehend auf meinen Brief.
Der neue Lehrer ist eher ein Freund als ein Lehrer.
Nach dem Frühstück erledigte ich etwas Arbeit und ging aus.
Jane spricht mit jemandem.
Es gab niemanden, der den Jungen nicht bewunderte.
Ich habe ein Wörterbuch.
Ich möchte noch eine Tasse Kaffee trinken.
Es gibt eine Brücke über den Fluss.
Mit ein wenig Sprache kommt man weit.
Der Sturm hinderte mich daran, spazieren zu gehen.
Bald kam der Mond heraus.
Ich suche ein Geschenk für meine Mutter.
Er ist kein Mann, der seine Fehler leicht zugibt.
Er hatte letzte Nacht eine leichte Erkältung.
Er lebte ein geschäftiges Leben.
Er ist ein so nachlässiger Junge, dass er sehr oft Fehler macht.
Sie bauten eine Brücke.
Sie hat meiner Schwester einen Streich gespielt.
Eines Tages ging ein alter Mann im Fluss angeln.
Kommen Sie, wenn möglich, am Montagnachmittag vorbei.
Sie singt nicht gern ein trauriges Lied.
Ich möchte dieses Gebäude als Garage.
Ich habe einen neuen Fernseher gekauft.
Er ist nichts weiter als ein gewöhnlicher Mann.
Ich habe Lust auf eine Reise.
Er ist mit Abstand der beste Schüler.
Ich habe versucht, mir das Leben auf dem Mond vorzustellen.
Ich werde Ihnen in ein oder zwei Tagen eine Antwort geben.
Mary gab mir eine amerikanische Puppe.
Vater hat mir ein Schiffsmodell gemacht.
Dies ist eine Angelegenheit von größter Bedeutung.
Sie machte die ganze Zeit ein Nickerchen.
Ich möchte Sie um einen Gefallen bitten.
Schließlich hörten sie auf zu arbeiten.
Eines Tages lief ich mit meinem Bruder.
Er macht jeden Morgen einen Spaziergang.
Ich nahm ein Buch aus dem Regal.
Wien ist eine wunderschöne Stadt.
Lasst uns hier ein Schild aufstellen.
Du bist ein netter Junge .
Ich kann ein bisschen Englisch sprechen .
Ich wünschte, er würde sich auf die eine oder andere Weise entscheiden.
Wenn ich meine Prüfungen schaffe, werde ich einen längeren Urlaub machen.
Mein Gehirn scheint heute nicht gut zu funktionieren.
Könnten Sie mir Ihre Notizen zeigen?
Dies ist die längste Brücke der Welt.
Ich möchte seine einzige Tochter zur Frau haben.
Sie sagte, dass sie etwas müde sei.
Ich kann diesem Punkt nicht zustimmen.
Machen wir hier ein Foto.
Sie ist weniger eine Sängerin als vielmehr eine Komikerin.
Seine Arbeit ist alles andere als zufriedenstellend.
Ich habe vor einem Jahr mit dem Rauchen aufgehört.
Es ist Ihnen endlich gelungen, einen Job zu bekommen.
Wenn das Wort draußen ist, gehört es einem anderen.
Ich frage mich, wann ich einen Computer kaufen soll.
Tom hat ein Haus mit sechs Zimmern gekauft.
Er lief Gefahr, einen Unfall zu erleiden.
Kein Telefon zu haben ist eine Unannehmlichkeit.
Das Hotel hat gute Aussichten.
Es gibt einen großen Unterschied.
Sie trafen sich zum ersten Mal an einem Sommernachmittag.
Was für ein Glück, Sie hier zu treffen.
Viel Glück beim nächsten Mal.
Er beherrscht keine Fremdsprache außer Englisch.
Ich habe keinen Freund, mit dem ich darüber reden könnte.
Sie ist eine gute Tänzerin.
Ich habe eine Stunde auf ihn gewartet.
Das war kein gewöhnlicher Sturm.
Wie lang ist diese Geschichte?
Ich habe ihn ab und zu besucht.
Sein einziger Sohn fiel im Krieg.
Er hat beschlossen, nicht zu dem Treffen zu gehen.
Warum ruhst du dich nicht ein bisschen aus?
Ein Ausflug an die Riviera sollte Ihnen gut tun.
Mein Vater hat mir eine schöne Uhr geschenkt.
Es wurde sofort ein Arzt hinzugezogen.
Er lebt in einem kleinen Dorf in Kyushu.
Sie gab ihm eine Uhr.
Er kann ein Auto fahren .
Zehn zu eins wird er Erfolg haben.
Ein Klavier ist teuer, aber ein Auto ist teurer.
Da es Sommerferien waren, machte ich einen Ausflug.
Ich lese gerade ein Buch.
Da ist eine Katze .
Ich musste lügen.
Ich wurde durch ein Glas Wasser wiederbelebt.
Ich gehe gerne im Wald spazieren.
Kein Lebewesen könnte ohne Luft leben.
Der Job eines Fahrers ist nicht so einfach, wie er aussieht.
Diese Männer gehören einer Generation an.
Kate ging zu einer Party, um ihre Freundin zu sehen.
Ich brauche nichts von Ihrer Wohltätigkeit.
Das ist ein schlechter Tag für mich.
Ist er so etwas wie ein Gelehrter?
Ich habe jetzt Lust auf einen Spaziergang.
Ich habe sie für eine Amerikanerin gehalten.
Könnten Sie es im Klartext formulieren?
Die Ausstellung ist einen Besuch wert.
Sogar ein Kind weiß, was richtig und was falsch ist.
Ich habe geträumt, ich wäre ein Vogel.
Lass es mich mal ansehen.
Könnte ich eine Reservierung vornehmen?
Ich würde Sie gerne eines Tages besuchen.
Er sieht aus wie ein guter Junge.
Schreiben sie einen Brief?
Er hat eine große Zukunft im Baseball.
Er nickte mir zu.
Es gab kein einziges Buch im Zimmer.
Jemand fängt diesen Mann!
Sie erzählte mir, dass sie eine CD gekauft hatte.
Es ist heute ein sehr angenehmer Tag.
Einst lebte ich in Osaka.
Wegen des starken Schneefalls hatte unser Zug eine Stunde Verspätung.
Sie dachte eine Weile über die Frage nach.
Sie sagte kein Wort zu mir.
Ich wohne etwa eine Stunde vom Bahnhof entfernt.
Sie kann so etwas nicht getan haben.
Wir haben genug Zeit .
Trinken Sie eine Tasse Tee, nicht wahr?
Wir hatten einen wunderschönen Urlaub.
Ich habe keine Familie, die ich ernähren könnte.
Neben dem Haus befindet sich ein Fluss.
Sie hat ein rundes Gesicht.
Ich bin ein Japaner.
Du hast in gewisser Weise recht.
Ich habe gehört, dass sie eine berühmte Schauspielerin ist.
Jedermanns Schuld ist niemandes Schuld.
Er kam mit einer Verwarnung davon.
Er lernte jeden Tag eineinhalb Stunden.
Ein ruhiger Ort zum Sitzen und Ausruhen wäre schön.
Er hat niemanden, den er konsultieren kann.
Ich ging am Fluss entlang.
Ich möchte keinen lebenden Hummer essen.
Ich nahm ein Taxi, um pünktlich zum Termin zu sein.
Alles, was Sie tun müssen, ist, sich uns anzuschließen.
So lief es eine Zeit lang.
Er spielte mit einem Spielzeug.
Ich ging die Hauptstraße entlang.
Auf dem Heimweg traf ich niemanden.
Ich brauche einen guten Rat.
Ich kam nach Tokio, um an einer Konferenz teilzunehmen.
Das ist eine Tatsache, keine Fiktion.
Was ist Ihr Geschäft in den Staaten?
Er ging mit seinem Hund spazieren.
Du bist ein guter Koch .
Ich wandte mich um Rat an ihn.
Haben Sie eine Vision für Ihre Zukunft?
Jeder von ihnen ist ehrlich.
Dieses Wörterbuch ist mit Abstand das beste.
Ich hörte jemanden schreien.
Möchten Sie nächste Woche zu einem Vorstellungsgespräch vorbeikommen?
Sie sagte, sie sei krank, was eine Lüge war.
Einen Mann erkennt man an seinen Freunden.
Das klingt ein wenig abwegig.
Öffnen Sie die Fenster, um etwas Luft hereinzulassen.
Sie sieht aus wie eine Lehrerin.
Ken macht es sich zur Regel, früh aufzustehen.
Meine Frau ist eine gute Managerin.
Ich werde nächsten Monat Urlaub machen.
Hast du ein Kleid in Weiß?
Es war eine große Freude, den Präsidenten zu treffen.
Das kann jeder.
Ich habe die Prüfung gut bestanden.
Im nächsten Jahr wird hier ein neues Hotel entstehen.
Ihre Geschichte ist sehr seltsam.
Seine Eltern führten ein Hotel.
Kann ich dich etwas fragen ?
Ich habe meinen Regenschirm in einem Bus vergessen.
Er musste bei der Versammlung eine Ansprache halten.
Sie sind zu einem günstigen Zeitpunkt gekommen.
An dieser Stelle ist der See am tiefsten.
Sie trieben den Fluss hinunter.
Hast du einen Stift ?
Es ist nicht einmal einen Gedanken wert.
Das Treffen wurde abgesagt.
Er ging sogar so weit, sie zu schlagen.
Darf ich eine Tasse Tee haben?
Er ist ein fleißiger Mann.
Er ist ein Mann von mittlerem Verständnis.
Ich konnte an der Sitzung nicht teilnehmen.
Sie ist letzte Woche zu einer Reise aufgebrochen.
Ich wartete darauf, dass ein Bus kam.
Wir alle streben nach Erfolg.
Sie lebt in einem Dorf in Indien.
Sie trug einen neuen Hut.
Das Klavier hat einen guten Klang.
Mach deiner Mutter keine Sorgen.
Eine Katze kann im Dunkeln sehen.
Kürzlich hat er ein neues Unternehmen gegründet.
Es gibt keinen Narren wie einen alten Narren.
Gibt es im Hotel einen Blumenladen?
Mein Vater hat mir ein Spiel geschenkt.
Was für ein Idiot war ich, so etwas zu tun!
Sie hat ihre Chancen nicht genutzt.
In ihren Augen lag ein glückliches Funkeln.
Es war keine Wolke am Himmel.
Es wäre Zeitverschwendung, wenn wir noch länger auf sie warten würden.
Auf dem Weg zur Schule gerieten wir in einen Regenschauer.
Er ist eher ein aktiver Mensch.
Er ist ein Mann, dem man vertrauen kann.
Kann ich eine Nachricht hinterlassen ?
Der Regen dauerte eine Woche.
Ich hole dich ein.
Sie geht jeden Tag mit ihrem Hund spazieren.
Schade, dass er nicht kommen kann.
Ihr einziger Sohn ist seit drei Jahren tot.
Ich habe einen Fehler gemacht, weil ich es in Eile getan habe.
Er macht es sich zur Regel, nicht zu viel zu essen.
Es ist in gewissem Sinne wahr.
Sie wird nach der Schule einen Brief schreiben.
Ich stand da und wartete auf einen Bus.
Er gab mir einen Hinweis.
Der Wasserhahn läuft.
Suchen Sie jemanden?
Ich habe dich aufgegeben!
Sie hörten ein Geräusch hinter sich.
Er ist ein guter Athlet.
Sie ist nun seit einem Jahrzehnt mit ihm verheiratet.
Sie war ein Mädchen mit goldenem Haar.
Ich werde mich eines Tages mit dir revanchieren.
Ich habe keine Lust, spazieren zu gehen.
Ich habe gehört, dass er einen neuen Computer gekauft hat.
Niemand ist so alt, aber er kann lernen.
Ich gehe gerne im Park spazieren.
Ich habe einen Baum gefällt.
Sie ist eine wunderschöne Frau.
Er ist ein guter Arzt, wie es heutzutage bei Ärzten der Fall ist.
Sie ist in jeder Hinsicht eine englische Dame.
Er ist ein schlechter Fahrer.
Dies ist seine elfte Stunde.
Sie ist eine Englischlehrerin, die gerade ihr Studium abgeschlossen hat.
Ich habe heute Abend etwas Fieber.
Früher befand sich hier eine Brücke.
Füllen Sie ein Glas mit Wasser.
Ich fand es einfach, den Computer zu bedienen.
Ich habe diesen Fall aufgegeben.
Singe ein Lied mit mir.
Ich würde meinen Aufenthalt gerne bis Sonntag verlängern.
Ich möchte mich ein wenig ausruhen, weil alle Hausaufgaben erledigt sind.
Allerdings hat sie ein großes Problem.
Es war ein langer Brief.
Er hat eine lange Nase.
Ich habe noch kein Wort von ihm gehört.
Bleiben Sie eine Weile ruhig im Bett.
Ich hoffe, dass du dir keine Erkältung einfängst.
Ich gebe Ihnen einen guten Rat.
Wir trafen uns unterwegs.
Ken kaufte seinem Vater zum Geburtstag einen guten Wein.
Gib mir noch eine Tasse Kaffee.
Er verfügt über gute Französischkenntnisse.
Noch nie in meinem Leben habe ich eine so schreckliche Geschichte gehört!
Sie hat eine Katze . Die Katze ist weiß .
Ich habe noch nie einen so netten Mann getroffen.
Sie hatte einen Sohn verloren.
Gib mir eine Tasse Kaffee.
Sobald er einen Polizisten sah, rannte er weg.
Es war eine große Menschenmenge da.
Ich hatte einen so anstrengenden Morgen.
Ja er hat . Er sah wirklich aus wie ein Arzt.
Im Bus saß ein alter Mann neben mir.
Sie ist eine geborene Musikerin.
Darf ich Sie kurz stören?
Ein Modellflugzeug zu bauen ist interessant.
Wir müssen das Treffen absagen.
Ich halte ihn für einen Mann mit Verstand.
Sie werden heute in einer Woche eintreffen.
Er ist ein Ökonom.
Ich wurde in einer kleinen Stadt namens Nara geboren.
Ich habe noch nie eine Giraffe gesehen.
Da kam mir eine gute Idee.
Wo bekomme ich ein Taxi ?
Sie hat mich zum Star gemacht.
Sie nahm an der Sitzung teil.
Er macht in der Schule immer ein Nickerchen.
Ist sie ein hübsches Mädchen?
Ich hatte ein Geschenk für sie bei mir zu Hause hinterlassen.
Er packte sie am Arm.
John sucht ein Buch über japanische Geschichte.
Sie haben letzte Nacht einen großen Aufruhr gemacht.
Da hatte ich eine gute Idee.
Ein solches Problem ist schwer zu bewältigen.
Es ist irgendwie seltsam.
Deine Gedanken haben überhaupt keine Bedeutung.
Er ist heute eine Spur besser.
Singen Sie uns bitte ein Lied.
Wir spielten Fangen in einem Park in der Nähe.
Ihre Tochter ist kein Kind mehr.
Versuchen Sie es noch einmal.
Er ist heute Morgen mit ihr spazieren gegangen.
Er war der einzige Mensch, der den Brand überlebte.
Es wäre nett, es ihr zu sagen.
Das Leben ist in der Tat eine gute Sache.
Manche Leute lesen die Zeitung, während sie fernsehen.
Sie brauchen sich über so etwas keine Sorgen zu machen.
Es macht großen Spaß, mit einem Welpen zu spielen.
Du musst etwas früher aufstehen.
Niemand hat mir geholfen.
Er hat einen starken Geist.
Die Sitzung endete um 16 Uhr.
Ein Fotograf hat ein Foto von meinem Haus gemacht.
Wie wäre es mit einem Spaziergang?
Nach meinem Universitätsabschluss fing ich sofort an zu arbeiten.
Ich war mit einer Freundin einkaufen.
Gibt es eine Busverbindung?
Meine Haare sind länger als die von Jane.
Es ist eine Sache, etwas zu versprechen, und eine andere, es zu erfüllen.
Ich habe einen Freund, der Pilot ist.
Ich wurde fast von einem Auto angefahren.
Ich brauche ein Polizeiauto.
Ich warf einen Blick auf seinen Brief.
Wir haben viel zu tun.
Ich habe keinen der Jungen gesehen.
Es tut mir leid, dass ich Sie so lange warten ließ.
Gib mir ein Glas Milch.
Ich wünschte, ich wäre ein Vogel.
Meine Mutter backt für meinen Vater einen Kuchen.
Es wird als eine Frage der Zeit betrachtet.
Er nutzt seine Möglichkeiten optimal aus.
Ist das ein Fluss?
Sie kamen kaum über die Runden.
Ich habe kein Zuhause zum Leben.
Gestern ließ ich mich von ihm fotografieren.
Bitte kaufen Sie ein paar Äpfel.
Sie machte es sich zur Gewohnheit, vor dem Abendessen einen Spaziergang zu machen.
Er heiratete ein sehr hübsches Mädchen.
Sie lebte ein glückliches Leben.
Das Recht eines Landes muss befolgt werden.
Ich habe ihn am Arm gepackt.
Er kollidierte mit einem Baum.
Er wurde von einem jungen Arzt betreut.
Ihre Studienjahre gehen bald zu Ende.
Es war kein sehr interessanter Roman.
Würden wir so etwas tun, müssten wir bestraft werden.
Ich wünschte, er hätte an dem Treffen teilgenommen.
Sie hat ein hübsches Gesicht.
Ich nahm ein Taxi vom Bahnhof zum Hotel.
Bitte drehen Sie die Lautstärke etwas weiter herunter.
Tokio ist eine so große Stadt wie jede andere in Japan.
Ich habe die Angewohnheit, vor dem Frühstück einen Spaziergang zu machen.
Es war niemand da.
Er kaufte mir ein neues Wörterbuch.
Kann man eine Woche lang auf das Rauchen verzichten?
Er ist alles andere als ein Narr.
Können Sie mir einen besseren Preis anbieten ?
Wie lange dauert es mit dem Taxi zum Bahnhof?
Sie kamen einer nach dem anderen an.
Er liest ein Buch .
Er machte ihr ein Bücherregal.
Sie hatte letzte Nacht eine leichte Erkältung.
Ich habe ein schönes Geschenk für dich.
Sie wird Ärztin werden.
Der Chef hat eine gute Meinung über Ihre Arbeit.
Könnten Sie ihn bitte zu der Besprechung einladen?
Er litt unter einer schlimmen Erkältung.
Ich habe einen Strafzettel bekommen.
Ein Junge kam auf mich zugerannt.
Es dauert Jahre, eine Fremdsprache zu beherrschen.
Nehmen Sie sich ausreichend Zeit.
Ich werde es in einer Stunde fertig machen.
Sei ein guter Zuhörer .
Wo finde ich einen Shuttlebus?
Oh, hab ein Herz.
Warum kommen Sie nicht auf eine Tasse Kaffee und ein Gespräch vorbei?
Du solltest einen Arzt aufsuchen.
Ist es möglich, noch etwas länger hier zu sein?
Es begann heftig zu regnen.
Eine schwere Erkältung verhinderte, dass sie am Unterricht teilnehmen konnte.
Ich bin ein Junge .
Er hat einen guten Rat gegeben.
Niemand außer John hat davon gehört.
Bitte bringen Sie mir eine Tasse Tee mit.
Ich wollte gerade einen Brief schreiben.
Das hat mich auf die Dauer viel gekostet.
Ich wollte sie überraschen.
Ich bin kein Student .
Ich führe ein geregeltes Leben.
Er fuhr mit dem Bus zum Park.
Er kam und sang ein Lied.
Sie können jeden einladen, der kommen möchte.
Wer ist dieser Niemand?
Wir haben lange gewartet, aber er ist nicht aufgetaucht.
Lieb mich ein wenig, lieb mich lange .
Er gab sein ganzes Geld für ein Auto aus.
Bob wird auf jeden Fall an dem Treffen teilnehmen.
Wir gingen die Straße entlang.
Etwas Saft, bitte.
Kein einzelner Mann könnte es schaffen.
Da steht ein Mann an der Tür.
Darf ich ein anderes Hotel empfehlen?
Ich habe heute Nachmittag viel zu tun.
Bald begann der Mond zu erscheinen.
Was er gesagt hat, ist eine gute Idee.
Ich möchte unbedingt einen Kaffee.
Dem Paar wurde ein Sohn geboren.
Vor mir liegt ein recht arbeitsreicher Nachmittag.
Dies ist ein Wörterbuch, von dem ich Ihnen gestern erzählt habe.
Ich habe eine schöne Tasse gefunden.
Das Problem ist, ob der Plan funktioniert.
Er erhielt eine Stelle im Unternehmen.
Auf dem Weg zur Schule hatte er einen Verkehrsunfall.
Ich habe ein paar Freunde in Tokio.
Ein Luftwechsel tut gut.
Er schrieb einen Brief mit großer Leichtigkeit.
Ich hatte das Glück, einen guten Job zu finden.
Heute Abend habe ich vor, zu einem Konzert zu gehen.
Ein Lastwagen hat unseren Hund überfahren.
Er ist kein Arzt, sondern Lehrer.
Bitte bedienen Sie sich an etwas Kuchen.
Hast du eine Schuluniform?
Jemand rief im Dunkeln meinen Namen.
Hier ist ein Brief für Sie.
Es liegt ein wenig Kälte in der Luft.
Wir nahmen am Sporttreffen unseres Unternehmens teil.
Gibt es einen Flug am Nachmittag?
Tom ist Student.
Ich werde an der Sitzung teilnehmen.
Es war unmöglich, eine Antwort zu finden.
Keines der Autos gehört mir.
Ich wünschte, ich hätte ein eigenes Zimmer.
Sie sollten darauf achten, dass Sie gesund bleiben.
Er hat eine sehr gute Frage gestellt.
Mir kam eine Idee.
Ich habe im Test einen schrecklichen Fehler gemacht.
Das ist die einzige Kamera, die ich habe.
Ich habe heute Morgen Lust auf einen Spaziergang.
Könnten Sie mir etwas Zeit ersparen?
Leihst du mir für eine Stunde dein Fahrrad?
Ich finde es schade, dass er gelogen hat.
Sie ging mit gesenktem Kopf wie eine alte Frau.
Um nicht zu spät zu kommen, nahmen wir ein Taxi.
Ich kaufte ein Buch .
Du hast eine gute Kamera.
Ich habe einer solchen Regel nicht nachgegeben.
Einige der Aufsätze sind sehr interessant.
Meine Schwester besucht eine Universität.
Bringen Sie mir bitte ein Glas Wasser.
Ich muss mich erkältet haben.
Er fiel in einen tiefen Schlaf.
Es droht Unwetter.
Ich habe starke Schmerzen im unteren Rücken.
Mir wurde eine gute Hand gegeben.
Ich gab meiner Schwester ein Wörterbuch.
Sicher . Viel Glück !
Er hat einen guten Ruf, egal wohin er geht.
Er weiß es besser, als so etwas zu glauben.
Er war zwar bei der Besprechung, aber er schlief.
Er ist Chef einer Polizeistation.
Zehn zu eins wird er ausgewählt.
Ich habe eine große Anzahl Bücher in meinem Bücherregal.
Helen hat mir gut getan.
Sie hatte Angst, eine Rede zu halten.
Bitte bedienen Sie sich an etwas Kuchen.
Ich habe ihn einmal im Zug gesehen.
Bisher konnte ich keinen Job finden.
Er ist ein Mann mit Charakter.
Er verlor sein Augenlicht, als er noch ein Kind war.
Er hat eine starke Persönlichkeit.
Er verfügt über Englischkenntnisse.
Warst du beim Arzt?
Ich warte schon seit über einer Woche auf dich.
Ich habe einen Hund, der schnell laufen kann.
Ich habe ein Viertel eines Kuchens gegessen.
Ich rannte so schnell wie möglich, um ihn einzuholen.
Sie ermutigte ihn, einen Roman zu schreiben.
Ich hörte ein seltsames Geräusch.
Wenn wir nur nicht einen Test auf Englisch machen müssten.
Es war ein atemberaubendes, knappes Spiel.
Er wird oft für einen Studenten gehalten.
Dort war niemand .
Er hat ein Fahrrad.
Sie müssen keine Prüfung ablegen.
Sie kann Ihnen in diesem Punkt nicht zustimmen.
Mein Bruder ist ein guter Skater.
Er hat gestern einen Brief geschrieben.
Ich war einmal dort.
Er lernte Französisch und bekam ein Wörterbuch.
Er blieb eine Woche lang der Schule fern.
Es kam zu einem unerwarteten Ergebnis.
Es gab einiges Interessantes zu sehen.
Setzen Sie sich und ruhen Sie sich eine Weile aus.
Nachdem ich die Arbeit beendet hatte, ging ich spazieren.
Niemand kann für sich allein leben.
Sie suchen ein Haus zum Leben.
Ich habe keine Katze .
Meine Frau wollte ein Kind adoptieren.
Auf dem Schulhof sind einige Schüler.
Ein Mädchen aus Amerika ist in unserer Klasse.
Ich habe ein Anliegen in der Branche.
Geben Sie mir ein weiteres Beispiel.
Wir sehen uns heute in einer Woche.
Er schläft wie ein Baby.
Sein Leben war bemerkenswert.
Wenn morgen schönes Wetter ist, machen wir eine Wanderung.
Die Familie führte während des Krieges ein erbärmliches Leben.
Ich wollte Arzt werden.
Ann hat ein wenig Geld bei sich.
Haben Sie schon einmal einen Löwen gesehen?
Es gibt eine starke Vermutung gegen seine Wahrheit.
Ich habe am Sporttreffen teilgenommen.
Es ist seltsam, dass er so etwas getan hat.
Er weiß nicht, wie man einen Brief auf Englisch schreibt.
Nach einer Weile begannen sie zu laufen.
Eine weitere erforderliche Sache ist ein Wörterbuch.
Ein Mann kam auf mich zu und sprach mit mir.
Er hat eine große Vorliebe fürs Reisen.
Er ist alt genug, um Auto zu fahren.
Würde es Ihnen etwas ausmachen, mir eine Tasse Kaffee zu machen?
Das Treffen wurde um acht Uhr aufgelöst.
Wir können einen Tag daraus machen.
Wann werden sie ein Konzert geben?
Er ist sechzig, wenn am Tag.
In gewisser Weise hast du recht.
Es gibt keinen Ort wie zu Hause .
Ich mache es mir zur Regel, die frühen Morgenstunden einzuhalten.
Ich kann heute nicht lange bleiben.
Er hat ein japanisches Auto.
Rom wurde nicht an einem Tag erbaut .
Ich kann es mir nicht leisten, in einem so teuren Geschäft einzukaufen.
Ein Freund von mir hat mich gestern Abend angerufen.
Du hast vielleicht Nerven .
Er ist kein Kind mehr.
Es muss einen besseren Menschen für uns beide geben.
Bereits nach einem Tag war die Brücke kaputt.
Es gab keinen Arzt, der ihre Krankheit heilen konnte.
Auf keinen Fall dürfen Sie heute ausgehen.
Ich rannte so schnell wie möglich, um ihn einzuholen.
Ich möchte mich einer ärztlichen Untersuchung unterziehen.
Ich werde Ihnen ein Tonband meiner Stimme schicken.
Ich habe einen Hund .
Sie hat ein lustiges Gesicht.
Chris hatte kein Auto zum Fahren.
Ich sah mich um, sah aber niemanden.
Ich möchte ein Treffen einberufen.
Ein wahrer Freund würde so etwas nicht sagen.
Ich mache es mir zur Regel, nicht lange aufzubleiben.
Ich stimme seiner Ansicht zu.
Er trat für einen Moment heraus.
Hat bisher noch jemand eine Frage?
Ich habe eine Kamera steuerfrei gekauft.
Ich habe dieses Auto zu einem Schnäppchenpreis gekauft.
Ich habe schreckliche Zahnschmerzen .
Das ist ein berühmter Berg.
Ich saß wartend auf einer Bank.
Ich habe hier einen stechenden Schmerz.
Es ist ungefähr ein Monat.
Der Hund wurde von einem Auto überfahren.
Möchten Sie eine Tasse Tee trinken?
Das Leben ist ein langer und kurvenreicher Weg.
Sie unterhalten sich bei einer Tasse Kaffee in der Cafeteria.
Ich bin in den Ferien nirgendwo hingegangen.
Er ist alles andere als ein Gentleman.
Sonntags kann hier jeder eine Rede halten.
Ist das nicht ein wunderschöner Tag?
Es gelang ihm trotz großer Gefahr.
Er ist ein großer Mann im Unternehmen.
Bringen Sie mir bitte ein Glas Wasser.
Es droht Krieg.
Einen Baum erkennt man an seinen Früchten.
Sie können nicht hoffen, ihn einzuholen.
Ich erwarte einen Brief von ihr.
Nach einer Woche bekam er eine Hardbox.
Habe ich dir nicht vor einer Woche 10.000 Yen gegeben?
Sie ist mit einer Besorgung unterwegs.
Lass es mich mal ansehen, ja?
Er ist ein Genie .
Kennt ihn jemand?
Er ist damit beschäftigt, einen Brief zu schreiben.
Es ist besser, diesen Punkt zu ignorieren.
Er konnte krankheitsbedingt nicht kommen.
Was halten Sie von der Idee, eine Busreise zu machen?
Er legte eine mündliche Prüfung ab.
Du solltest lieber noch ein wenig hier bleiben.
Wir wollen morgen eine Gartenparty veranstalten.
Ich habe gestern einen alten Freund in einer Buchhandlung getroffen.
Bist du ein Gymnasiast?
Er liest ein Buch .
Keine, sie sind alle draußen.
Ich hätte gerne ein Zimmer nach hinten raus.
Erwähnen Sie unseren Plan niemandem gegenüber.
Wir sollten eine Ausschreibung starten.
Einige Leute arbeiten auf den Feldern.
Schließlich ist das Leben wie ein Traum.
Es ist jetzt Viertel vor acht.
Niemand außer dir selbst ist schuld daran.
Soweit ich weiß, ist er ein verlässlicher Mann.
Ich hatte einen Traum von ihm.
Was sagen Sie zu einer Autofahrt?
Möchtest du mit mir einen Film sehen?
Lesen Sie die Nachricht noch einmal.
Ein wenig Freundlichkeit reicht weit.
Sagen wir, er ist nicht mehr als ein Kind.
Geben wir heute Abend ein paar Trinkgelder.
Er hatte das Glück, die Prüfung zu bestehen.
Es gibt keine Hoffnung auf seinen Erfolg.
Ich habe heute Morgen einen guten Appetit.
Sein Stück endete mit großem Erfolg.
Das ist ein altes Buch.
Keiner von ihnen war bei dem Treffen anwesend.
Der Mond ist aufgegangen.
Er studierte sehr hart, um Wissenschaftler zu werden.
In der Flasche ist etwas Wasser.
Es ist offensichtlich, dass Sie gelogen haben.
Mein Bruder hält eine Kamera in der Hand.
Das ist ein schwer zu lösendes Problem.
Er ist weit davon entfernt, zu lügen.
Sie wird nächste Woche eine Party geben.
Keine andere Frau in unserem Unternehmen ist so stolz wie sie.
Bis zu einem gewissen Grad stimme ich Ihnen zu.
Ich habe leichtes Fieber.
Wir werden London vor Einbruch der Dunkelheit erreichen.
Ein Einbrecher brach ein, während er schlief.
Ich hatte eine tolle Nacht.
Auf dem Heimweg geriet ich in einen Sturm.
Ich habe gehört, dass Sie eine neue Firma gründen werden.
Können Sie dieses Gedicht verstehen?
Er kam mit einem Messer in der Hand auf mich zu.
Sind Sie ein Gläubiger?
Bitte rufen Sie mich einen Arzt an.
Gestern Abend wurde hier ein Kind überfahren.
Ich habe einen Hund gesehen.
Ich möchte eine Box, die dreimal so groß ist.
Könnten Sie eine Reservierung für mich vornehmen?
Er ist ein berühmter Baseballspieler.
Lasst uns eine Nacht daraus machen.
Ihr Handeln ist auf den Punkt gebracht.
Er ist ein Mann mit beträchtlichen Mitteln.
Heute Morgen ereignete sich ein Verkehrsunfall.
Wegen Krankheit konnte sie nicht kommen.
Ein paar Leute haben zwei Autos.
Es wird Ihnen gut tun, Urlaub zu haben.
Ich möchte eine Tasse Kaffee trinken.
Wie wäre es mit einem Spaziergang mit uns?
Was sagt man zu einer Schachpartie?
Er sieht irgendwie blass aus.
Ich werde einen bestimmten Studenten treffen.
Drehen Sie das Radio etwas leiser.
Ich habe ihm eine Frage gestellt.
Wartest du auf jemanden?
Sie kaufte ein Huhn.
Mein Großvater macht jeden Morgen einen Spaziergang.
Treffen wir uns um ein Uhr.
Wie wäre es mit einem Spaziergang vor dem Frühstück?
Komme was wolle ; Ich werde meine Meinung nicht ändern.
Er ist ein Mann von Reichtum.
Was immer du magst .
Ich fühle mich heute etwas schwach.
In seiner Jugend war er ein Frühaufsteher.
Der Mond ist untergegangen.
Er bemerkte einen Brief auf dem Schreibtisch.
Der bloße Anblick eines Hundes machte ihr Angst.
Er könnte Baseballspieler werden.
Ich mag das Eiweiß eines Eies.
Beginnen Sie hier einen neuen Absatz.
Ich habe einen Freund, der für die NASA arbeitet.
Wir aßen in einem Restaurant zu Abend.
Er trägt einen neuen Mantel.
Ich warte schon seit über einer Stunde auf dich.
Wie jeder weiß, ist er ein Genie.
Bitte kommen Sie einzeln herein.
Weil er fünf Jahre in den Vereinigten Staaten gelebt hat.
Ich habe eine Kamera für 30 Dollar gekauft.
Das ist ein seriöser Laden.
Hattest du einen schönen Sommer?
Ich nahm an seiner Stelle an der Sitzung teil.
Sie sollten ein Haus vor dem Kauf besichtigen.
Ist sie ein Doktor ?
Lass mich dir ein neues kaufen.
Ich kann es mir nicht leisten, so etwas zu kaufen.
Selbst für einen Japaner ist es sehr schwierig, einen Kimono anzuziehen.
Für ein Picknick ist es heute zu kalt.
Der See ist an dieser Stelle tief.
Du bist ein Engel von einem Kind.
Das Mädchen, das ein Buch liest, ist Kate.
Er hat einen flinken Verstand.
Hinter unserem Haus befindet sich ein Garten.
Ich hatte ein Tennismatch mit ihm.
Bitte zeigen Sie mir einige Reiseführer für dieses Land.
Er hätte Anwalt werden sollen.
Ich gehe in eine Fahrschule.
Ich habe gehört, dass Sie in die Vereinigten Staaten reisen.
Kann dein Bruder Auto fahren?
Dies ist eine auf Englisch geschriebene Geschichte.
Lass uns ein Taxi nehmen .
Er hat sein Ziel erreicht.
Sie ist eine sehr nette Person.
Das waren fehlerhafte Informationen.
Dieses Wort hat eine doppelte Bedeutung.
Sie geht mit ihrem Hund spazieren.
Es gab nie einen guten Krieg und keinen schlechten Frieden.
Ich wünschte, ich könnte so eins finden.
Es war ein lockeres Treffen.
Geben Sie mir eine eindeutige Antwort.
Da sie frei war, ging sie spazieren.
Ich habe zum ersten Mal seit zwei Jahren einen Film gesehen.
Ich hatte dieses Jahr einen schlechten Bericht.
Vor dem Bahnhof befindet sich eine Bank.
Gib mir ein Blatt Papier.
Mir wurde Englisch von einem Ausländer beigebracht.
Meine Mutter hat mir einen Weihnachtskuchen gebacken.
Es ist mir völlig egal.
Bitte reservieren Sie eine Woche im Voraus.
Geh vor . Ich melde mich bald bei dir.
Einen Baum erkennt man an seinen Früchten.
Ich werde eines Tages fremde Länder besuchen.
Das ist ein Krankenhaus.
Was auch immer er sagt, es ist richtig.
Ein großer Mann kam auf mich zu.
Es ist wünschenswert, dass Sie an der Sitzung teilnehmen.
Ich wünsche dir ein frohes neues Jahr .
Ich bin Schüler dieser Schule.
Wir betrachten ihn als einen guten Senior.
Möchten Sie noch einen Apfel?
Ich habe einen Freund, der in Nara lebt.
Endlich erreichten sie den Gipfel des Berges.
Lass uns schnell einen Happen essen.
Es gibt gute Gründe dafür, dass sie gescholten wird.
Ich bin nur ein anderer Mann.
Nachdem ich meine Arbeit beendet hatte, ging ich spazieren.
Wirklich ? Mit dem Zug habe ich eine Stunde gebraucht.
Ich habe eine schlimme Erkältung .
Jemand hat mein ganzes Geld gestohlen.
Ich habe mich um ein Stipendium gekümmert.
Er ist kein Gymnasiast.
Ich habe einen Arzttermin für zwei Personen vereinbart.
Bitte gib mir ein Glas Wasser.
Es war schön, Sie kennenzulernen.
Ich bin früh gekommen, um einen guten Platz zu bekommen.
Ein Tisch hat vier Beine.
Wir gingen die Straße entlang.
Ich habe einen schlafenden Hund gesehen.
Sie besorgte ihrer Tochter einen PC.
Es war so kalt, dass wir ein Feuer gemacht haben.
Warum nehmen wir nicht ein Taxi?
Es ist ein Stück Kuchen .
Auf diese Weise trat er in die Universität ein.
Du siehst düster aus.
Ich habe mir eine schreckliche Erkältung eingefangen.
Meine Haare sind die längsten in meiner Klasse.
Sie ließen mich eine Stunde warten.
Ich hätte fast Lust, das selbst zu sehen.
Wo würden Sie am liebsten Urlaub machen?
Es macht ihn zum Gespött.
Ich bin ein Morgenmuffel .
Sie war Medizinstudentin.
Wie glücklich du bist !
Dies ist ein Buch zum Lesen.
Bitte rufen Sie ein Taxi für mich.
Was er einmal gehört hat, vergisst er nie.
Sie heiratete einen reichen alten Mann.
Muss ich eine Vollprothese haben?
Ich bin in etwa einer Stunde zurück.
Wir beschlossen, ihn eine Weile in Ruhe zu lassen.
Jedes Haus ist besser als keines.
Es ist schwierig, die Arbeit an einem Tag zu erledigen.
Ich gehe jeden zweiten Tag spazieren.
Ist sie keine gute französische Sängerin?
Haben Sie jemals ein UFO gesehen?
Es ist an der Zeit, dass wir aufstehen.
Das Zimmer bietet einen schönen Blick auf den See.
Er hat eine laute Stimme.
Ich habe letzte Woche einen Ausflug nach Nikko gemacht.
Mit einem Wort: Das Leben ist kurz.
Eines Tages ging er zum Arzt.
Er setzte sich, um einen Roman zu lesen.
Sie arbeiten nur tagsüber.
Er ist Büroangestellter.
Ich für meinen Teil bleibe lieber zu Hause und lese einen Roman.
Ich kaufe ein Band.
Wo bekomme ich ein Taxi ?
Sie hatten nur ein Kind.
Wie lang ist diese Brücke?
Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich mitkomme?
Ich habe nur noch eine Woche bis zum Schulbeginn.
Ich werde ihm einen Rat geben.
Wir hatten eine gute Meinung von Ihrem Sohn.
Ich bin ein Student der Hyogo-Universität.
Ich habe ein Bild an die Wand gehängt.
Er war mehr als ein König.
Wir stellen viele Dinge aus Papier her.
Ich hatte kürzlich einen Autounfall.
Es ist höchste Zeit, ein neues Unternehmen zu gründen.
Wir feiern heute Abend eine Party.
Jeder von euch kann es schaffen.
Mein Haus liegt etwas abseits der Straße.
Wir haben uns einen neuen Weg ausgedacht.
Sie müssen einen Unfall gehabt haben.
Das Kind hatte ein reines Herz.
Sie sollten einmal im Monat nach Hause schreiben.
Ich habe seit einem Monat nichts von ihr gehört.
Er war früher ein netter Junge.
Wer hat einen Brief geschrieben?
Er zeichnet ein Bild.
Sie spricht, als wäre sie eine Lehrerin.
Ist heute jemand abwesend?
Sagte sie mit einem Lächeln.
Geht es Sie etwas an, welches Hobby jemand hat?
Ich hätte gerne eine Tasse Kaffee .
Eine beträchtliche Anzahl von Studenten möchte aufs College gehen.
In einer Ecke des Zimmers steht ein Schreibtisch.
Sie warf mir einen ansprechenden Blick zu.
Ich trage einen traurigen Blick.
Er legt Wert darauf, an Klassentreffen teilzunehmen.
Diese Schuhe sind etwas locker.
Er ist ein reicher, aber langweiliger Mann.
Haben Sie heute ein Wörterbuch?
Ich brachte ihm eine Tasse Kaffee.
Ein Spaziergang vor dem Frühstück ist erfrischend.
Er redet, als wäre er ein Lehrer.
Es ist noch genügend Essen übrig, wenn Sie etwas möchten.
Ich habe ein Bild für dich gemalt.
Dieser Junge ist eine Handvoll.
Schreiben Sie mir eine Nachricht und teilen Sie mir Ihre Meinung mit.
Die Klimaanlage funktioniert nicht.
Das Treffen wurde um vier Uhr aufgelöst.
Er wird jeden Moment hier sein.
Ein alter Freund wird mich morgen besuchen.
Er hat eine gute Hand.
Der Plan erfordert eine große Geldsumme.
Er hat niemanden, mit dem er spielen kann.
Kinder leben oft in einer Fantasiewelt.
Sein Name ist seltsam.
Man kann kein Wort glauben, das er sagt.
Sie sparen viel Zeit, wenn Sie das Auto nehmen.
Sogar ein Kind kann das verstehen.
Das ist eine interessante Neuigkeit.
Darf ich das Telefon eine Weile benutzen?
Das ist eine gute Idee.
Er ist ein Mann mit profundem Wissen.
Du hast eine leichte Hand, nicht wahr?
Ich möchte kein Problem daraus machen.
Sie hatte einen seltsamen Traum.
Ich habe noch nie von einer so seltsamen Geschichte gehört.
Ich wollte Arzt werden.
Tom und ich haben nichts gemeinsam.
Das Leben ist kein leerer Traum.
Ich weiß nicht, ob er Student ist oder nicht.
Der lange Urlaub wird ihm seine Gesundheit zurückgeben.
Er legt Wert darauf, an Klassentreffen teilzunehmen.
Ich möchte einen Picasso kaufen.
Seine Augen sind wie die eines Leoparden.
Sein Name liegt mir auf der Zunge.
Er ist heute Morgen eine Stunde früher aufgestanden.
Behalten Sie einen alten Brauch bei.
Sie ist die beste Ehefrau, die man sich nur wünschen kann.
Erzähl mir, was du in Shounan gemacht hast.
Ich habe einen Freund in England.
Ich miete ein Zimmer monatsweise.
Wenn der Frühling kommt, werden die Tage von Tag zu Tag länger.
Er ging nach Tokio, um einen neuen Job zu finden.
Ich bin es nicht gewohnt, in der Öffentlichkeit eine Rede zu halten.
Ich denke, ich werde mich eine Weile hinlegen.
Darf ich spazieren gehen?
Der Mensch ist das einzige Tier, das sprechen kann.
Wenn Sie mich fragen, ist sie etwas ungewöhnlich.
Ich stelle Ihren Anruf in einer Minute durch.
Sie leben in Einheit zusammen.
Er ist in meinen Augen nur ein Baby.
Ich habe ein paar Freunde .
Er kann ein wenig Englisch sprechen.
Bitte sprechen Sie etwas langsamer.
Wo sollen wir in einen Bus einsteigen?
Ich wünschte, ich hätte einen anderen Mann geheiratet.
Bitte gib mir ein Glas Wasser.
Ich weiß, dass ich ein guter Lehrer bin.
Ich habe hastig zu Mittag gegessen.
Das ist ein guter Ort zum Leben.
Schlafen Sie und warten Sie auf das Glück.
Mathematik ist ein interessantes Fach.
Jane ging mit ihrem Hund spazieren.
Eines Tages wirst du das bereuen.
Sie spielte eine Melodie auf dem Klavier.
Ich habe jetzt Lust auf ein Bad.
Alle sahen in mir eine Führungspersönlichkeit.
Sie liegt seit letztem Montag krank im Bett.
Einige Leute lesen, dass sie möglicherweise Informationen erhalten.
Ich habe mir letzte Woche eine schlimme Erkältung zugezogen.
Ich möchte jemanden, mit dem ich reden kann.
Ich bin müde von einem langen Spaziergang.
Ich wünsche Ihnen ein langes und glückliches Eheleben.
Er kann nicht einmal einen Tag ohne Zigaretten auskommen.
Es ist unter Ihrer Würde, so etwas zu sagen.
Auf unserem Weg aufs Land kamen wir an einem winzigen Dorf vorbei.
Ich kann mich nicht dazu durchringen, einem solchen Mann zu helfen.
Ich hörte ein Geräusch hinter mir.
Susan ist vor einer Stunde gegangen.
Er heiratete eine Stewardess.
Ich mag es nicht, lange warten zu müssen.
Keine der beiden Antworten ist richtig.
Es ist ein sehr ruhiges Zimmer.
Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen ?
Dies ist eindeutig der wichtigste Punkt.
Haben Sie schon einmal einen Koala gesehen?
Zu meiner Überraschung hatte er eine wunderschöne Stimme.
Er kann nicht einmal einen Tag ohne Wein auskommen.
Gestern brach in der Nachbarschaft ein Feuer aus.
Wir machten eine kurze Pause.
Es ist nett von Ihnen, mir ein Geburtstagsgeschenk zu machen.
Besorg mir bitte ein Ticket.
Ein Lehrer muss seinen Schülern gegenüber fair sein.
Alle Tage vergingen, einer wie der andere.
An einem so stürmischen Tag gibt es kein Ausgehen.
Meine Eltern haben mir eine Postkarte geschickt.
Er ist ein Wissenschaftler, der von allen respektiert wird.
Niemand konnte sich seine schlechten Prüfungsergebnisse erklären.
Ich kann eine solche Geschichte nicht hören, ohne zu weinen.
Der Fluss mündet in einen See.
Wie wäre es mit einem weiteren Stück Kuchen?
Worauf willst du hinaus?
Plötzlich hörte er ein seltsames Geräusch.
Ich entführe Sie in ein japanisches Restaurant.
Was sie geschrieben hat, ist in gewissem Sinne wahr.
Bitte bringen Sie das Thema bei der nächsten Sitzung vor.
Ich habe eine leichte Grippe.
Was zum Teufel machst du an so einem einsamen Ort?
Wir waren wieder am Anfang.
Er spielte seinem Freund einen Streich.
Nicht alle Schüler dieser Schule besuchen eine Universität.
Ich mache im Januar eine Prüfung.
Unter dem Tisch liegt ein Hund.
Jemand, der mich innerlich berühren will.
Er trat mir in die Seite.
Sie stammt aus einer guten Familie.
Gehst du auf eine Grundschule?
Dort blieb sie kurze Zeit.
Möchtest du noch eine Tasse Tee trinken?
Singen Sie das Lied bitte noch einmal.
Ich habe etwa eine Stunde gebraucht, um dieses Buch durchzulesen.
Von einem Raumschiff aus sieht die Erde blau aus.
Er hat eine sehr teure Uhr.
Er ist ein fröhlicher alter Mann.
Er ist bei der Sitzung anwesend.
Er ist kein großer Lehrer.
Er scheint ein großartiger Athlet gewesen zu sein.
Er hat mir einen neuen Job zugewiesen.
Sagen ist eine Sache, tun etwas ganz anderes.
Eine neue Straße ist im Bau.
In meinem Zimmer gibt es einen Fernseher.
Zu Fuß geht es schneller als mit dem Taxi.
Sie hat eine angenehme Stimme.
Er sang ein Lied.
Nichts von dem Geld gehört mir.
Ich mache es mir zur Regel, jeden Morgen joggen zu gehen.
Wir haben ein Kind adoptiert.
Wir haben ihm etwas Kuchen hinterlassen.
Sie hätten an der Sitzung teilnehmen sollen.
Es ist ein Viertel vergangen.
Sie verlor ihren Sohn bei einem Autounfall.
Wenn du ein braves Mädchen bist, sollst du Süßigkeiten haben.
Sie ist eine ruhige Frau.
Ich werde eines Tages Arzt sein.
Ich denke, es ist wichtig, ein Versprechen zu halten.
Eines Tages besuchten sie und ich einen alten Freund.
Er stellte ihr einige Fragen.
Der Tag unserer Ankunft war ein Feiertag.
Bitte warten Sie einen Moment.
Vater erzählte uns eine sehr interessante Geschichte.
Für die Fahrt auf dieser Straße müssen wir eine Maut zahlen.
Sein Vortrag ist sehr lang.
Meine Haare sind so lang wie die von Jane.
Er muss ein guter Junge sein.
Bitte warten Sie einen Moment.
Ich habe eine gute Idee im Kopf.
Er hatte großes Vertrauen in den Arzt.
Ziehen Sie Ihre Schuhe in einem japanischen Haus aus.
An diesem Tag war Vollmond zu sehen.
Er ist ein sehr anständiger Kerl.
„Oh, das ist eine gute Idee“, sagte sie.
Lesen Sie es noch einmal.
Ich habe eine Prellung .
Sie liebt einen alten, in England hergestellten Tisch.
Sie ist nur ein Mauerblümchen.
Ich habe das Fahrrad günstig bekommen.
Vor meinem Haus gibt es einen Buchladen.
Erst wenn man ihn kennengelernt hat, versteht man einen Mann wirklich.
Meine Schwester hat einen Arzt geheiratet.
John sollte jetzt jede Minute hier sein.
Hast du heute welche geübt?
Wasser ist eine Flüssigkeit.
Ist dieses Wort allgemein gebräuchlich?
Sie sollten selbst an der Sitzung teilnehmen.
Das Mädchen freute sich, als sie ein Geschenk bekam.
Alle hatten es schwer.
Hast du eine Kamera ?
Können Sie mir ein Taxi rufen?
Wir mussten lange auf den Bus warten.
Sag so etwas nicht noch einmal.
Er wählte eine gute Frau.
Sie hat eine gute Beinarbeit.
Muss ich eine Rede halten?
Vereinbaren Sie einen weiteren Termin an der Rezeption.
Ich habe einen seltsamen Traum geträumt.
Sie kommt immer pünktlich.
Ich gehe zur Universität Tokio.
Sie interessiert sich sehr für Englisch.
Es ist schwer, es in ein oder zwei Jahren zu meistern.
Er hat eine laute Stimme.
Er buchte ein Ticket nach Paris.
Ok, lass es uns versuchen.
Das ist ein sehr seltsamer Brief.
Er hat nie gelogen.
Der Lehrer wird von den Schülern geschätzt.
Er ist kein Gentleman.
Da sind ein paar Bilder an der Wand .
Sie müssen sofort einen Arzt aufsuchen.
Es scheint, dass er Student ist.
Er wird aus meiner Schwester einen guten Ehemann machen.
Diese Straße ist die einzige Zufahrt zur Stadt.
Zu deinem Geburtstag sollst du ein neues Fahrrad bekommen.
Sie ist Computerprogrammiererin.
Die Erde ist ein wunderschöner Planet.
Können Sie mir bei diesem Tisch helfen?
Er hatte einen seltsamen Traum.
Funktioniert diese Uhr ?
Kann ich hier ein Taxi nehmen?
Man erkennt einen Mann an der Gesellschaft, die er führt.
Auf dem Tisch steht ein Glas.
Sie macht es sich zur Regel, an jedem Treffen teilzunehmen.
Stellen Sie mir nicht so eine schwierige Frage.
Ich werde einen Mann aus dir machen.
Ken scheint eine schreckliche Erkältung zu haben.
Eine Uhr blieb stehen.
Am liebsten würde ich mir morgen einen Tag frei nehmen.
Worauf willst du hinaus?
Ich spürte einen kalten Wind auf meinem Gesicht.
Sie ist eine ausgezeichnete Schülerin.
Er ist der letzte Mann, der lügt.
Er ist nicht so dumm, aber er weiß es.
Er sagte kein Wort zu uns.
Sie hielten Ausschau nach einem Sturm.
Würden Sie die Stereoanlage etwas leiser stellen?
Eine Krankheit hinderte mich daran, an der Versammlung teilzunehmen.
Es ist eine Abkürzung zur Schule.
Ich habe ihm gerade einen Brief geschrieben.
Seine Eltern sagten ihm, er solle eine Universität besuchen.
Er ließ ihr eine Nachricht zukommen.
Wir unterhielten uns bei einer Tasse Kaffee.
Bitte lassen Sie mich einen Blick auf diese Bilder werfen.
Mein Vater trinkt jeden Morgen eine Tasse Kaffee.
Ich kenne Tom, seit ich ein kleiner Junge war.
Ich werde ein Auto kaufen .
Er machte eine Reise nach Paris.
Ich habe mir gestern eine Erkältung eingefangen.
Im Park herrschte eine große Menschenmenge.
Ich bin ein guter Koch.
Dieses Auto ist mit einer Klimaanlage ausgestattet.
Ich muss mich um eine dringende Angelegenheit kümmern.
Zwischen den beiden Ländern brach ein Krieg aus.
Würden Sie es noch einmal sagen?
Ich komme nur einmal in einem blauen Mond.
Er hatte eine Tochter.
Er hörte auf, ein Buch zu lesen.
In der Stadt gibt es einen Markt.
Sie brauchen einen Urlaub.
Bill ist ein großartiger Kämpfer.
Wo ist ein öffentliches Telefon?
Ich habe sie zufällig in einem Zug getroffen.
Wegen eines Staus kamen wir zu spät zum Treffen.
Die Polizei holte ihn ein.
Ich habe ein Modellflugzeug gebaut.
Könnten Sie mich kurz entschuldigen?
Er hatte keinen Regenschirm mitgenommen.
In dem Gebäude wohnt kein Mensch.
Würden Sie mir eine günstigere Kamera als diese zeigen?
Lass uns einen Bus nehmen.
Die Dauer unseres Aufenthaltes dort wird eine Woche betragen.
Dies ist ein sehr wichtiges Treffen. Das sollten Sie sich nicht entgehen lassen.
Mein Cousin arbeitet in einem Geschäft in der Nähe unseres Hauses.
Sie wird einen reichen Mann heiraten.
Er wird noch lange hier bleiben.
Er wuchs als Arzt auf.
Sie sah nicht sie selbst, sondern eine andere Frau.
Ich habe keine Familie, für die ich sorgen muss.
Einen Kaffee trinken?
Ist das ein gebräuchlicher Name?
Mir wurde wiederum eine Frage gestellt.
Ich wollte etwas telefonieren.
Die Zeit ist gekommen, in der wir durch den Weltraum reisen können.
Mein Sohn wird Lehrer.
Wir haben erst letztes Jahr ein Kind bekommen.
Möchten Sie einen Film sehen?
Er muss für seine Familie sorgen.
Ich nehme mir ein paar Tage frei.
Es ist eine große Freude, mit Ihnen zusammen zu sein.
Er ist alles andere als ein Lügner.
Früher befand sich hier ein Gefängnis.
Ich war diesen Sommer nirgendwo.
Bitte bedienen Sie sich an etwas Obst.
Ich gehe in einer Stunde aus.
Außer mir war niemand mehr übrig.
Machen Sie hier nicht so viel Lärm.
Ich werde die Arbeit in einer Woche erledigen.
Sie war wegen einer Erkältung abwesend.
Wir haben eine lange Phase des heißen Wetters hinter uns.
Das ist keineswegs eine leichte Lektüre.
Ich werde einen Ford kaufen.
Er hat ein gutes Gehirn.
Ich mache es mir zur Regel, die frühen Morgenstunden einzuhalten.
Es ist ein Bild, das mir sehr gut gefällt.
Ich frage mich, ob Sie etwas Zeit finden könnten, mich zu sehen.
Er arbeitete für einen reichen Mann.
Für einen kalten Wintertag ist diese Kleidung nicht geeignet.
Wie lang ist dieser Bleistift?
Warum probieren Sie nicht etwas von diesem Weißwein?
Ich habe sie vor einer Woche gesehen.
Sie ging hinaus, ohne ein Wort zu sagen.
Dies ist ein kleines Geschenk für Sie.
Sie griff gegen die Unterdrückung.
Sie würde niemals einen Fehler eingestehen.
Sie schenkte mir eine Tasse Tee ein.
Ihre Mutter ist eine gute Pianistin.
Diese Geschichte ist eine bekannte Legende.
New York ist eine große Stadt.
Habe ich dich lange warten lassen?
Ich habe meinem Sohn ein neues Haus gebaut.
Er wurde Pianist.
Wir haben tief und fest geschlafen.
Wenn jemand kommt, sagen Sie ihm, dass ich draußen bin.
Ich habe keine Lust, mit jemandem zu reden.
Wir haben hart gearbeitet, um über die Runden zu kommen.
Wir werden auf lange Sicht glücklich sein.
Japan ist ein wunderschönes Land.
Er kaufte ein Paar Schuhe.
Er sagte, dass er jeden Morgen einen Spaziergang im Park mache.
Ist er ein Arzt ?
Möchten Sie einen Tee oder Kaffee?
Ich habe heute Morgen einen alten Freund von mir getroffen.
Er wird nächste Woche eine Geschäftsreise nach London machen.
Es war ein sehr angenehmer Nachmittag.
Ein heftiger Schneesturm hielt uns davon ab, hinauszugehen.
Bitte gib mir ein Glas Milch.
Niemand konnte dieses Problem jemals lösen.
Mary ist ein Mädchen voller Gefühle.
Er ist ein sehr angenehmer Mensch.
Er ist eine Person von Bedeutung.
Ich werde dir ein Geschenk machen.
Ich finde, ein Film ist unterhaltsamer als jedes Buch.
Er muss den Plan nicht aufgeben.
Eins führte zum anderen .
Wir nehmen dreimal am Tag eine Mahlzeit ein.
Morgen wird es schon eine Woche lang schneien.
Ist ihr Vater Lehrer?
Könnten Sie sich eine Weile um das Baby kümmern?
Care hat eine Katze getötet.
Sie sehen, er ist ein guter Baseballspieler.
Ich habe einen neuen Rasierer gekauft.
Er ist durch und durch Amerikaner.
Ich wohnte bei einer amerikanischen Familie.
Ich habe eine neue Tasche gekauft.
Er ist kein Freund, sondern ein Bekannter.
Es war ein großer Schock für mich.
Ich habe einen sehr alten Stempel.
Ich möchte nur ein bisschen herumschnüffeln.
Er fügte hinzu, dass ich auch zur Party kommen sollte.
Ich bevorzuge ein Hotel am Flughafen.
Mir gefällt keiner der beiden Hüte.
Zählen Sie von eins bis zehn.
Ich habe keinen roten Cent zu meinem Namen.
Er hat, wie so oft, einen Fehler gemacht.
Sie ist eine echte Schönheit.
Er sagte kein Wort.
Da war ein Bus im Weg.
Sie starb, bevor sie volljährig wurde.
Unsere Schule liegt auf einem Hügel.
Hilfst du mir kurz?
Ein einziger Fehler, und Sie sind ein Versager.
Er lebt allein in einer Wohnung.
Der Raum war so still wie das Grab.
Seine Rede war auf den Punkt gebracht.
Er sah in der Ferne ein Licht.
Dieser Pilz ist nicht zum Essen geeignet.
Ich wünschte, ich wäre ein Vogel.
Achtung ! Da ist ein großes Loch.
Darf ich ein paar Fragen stellen?
Wir hatten heute eine Prüfung in Mathematik.
Wer die Prüfung nicht besteht, muss ein weiteres Jahr warten.
Es scheint, dass niemand die Wahrheit kennt.
Sie wurde von einer Freundin getäuscht.
Das ist nicht einfach.
Ich war überrascht, einen Löwen zu sehen.
Die Erde ist einer der Planeten.
Jeder sagt, dass er ein guter Mann ist.
Er muss eine Familie ernähren.
Er ist seit einer Woche krank.
Was ich jetzt möchte, ist eine heiße Tasse Kaffee.
Er ist so ein schwieriger Junge.
Das liegt daran, dass ich nicht glaube, dass irgendjemand diese Geschichte glauben wird.
Ich fragte mich, ob ich so etwas tun könnte.
Der Lehrer erzählte uns eine lustige Geschichte.
Er sagt das eine und meint das andere.
Während Sie gerade dabei sind, bereiten Sie mir doch bitte einen Kaffee zu.
Möchten Sie nicht etwas frische Luft schnappen?
Japan ist ein Industrieland.
Können Sie mir sagen, wie ich zum nächsten Bahnhof komme?
Ich sollte sagen, dass sie ein wenig wütend ist.
Warum kommst du nicht kurz vorbei?
Ich möchte ein solches Risiko nicht eingehen.
Wir ruhten uns eine Weile aus.
Der letzte Monat war ein sehr arbeitsreicher Monat.
Er schlug ein Rad.
Schade, dass Du nicht kommen konntest.
Ich mache es mir zur Regel, jeden Tag drei Stunden lang Englisch zu lernen.
Sie bauten eine Brücke über den Fluss.
Dieses Papier hat eine große Auflage.
Addiere sechs und vier und du hast zehn.
Würde es Ihnen etwas ausmachen, einen Moment zu warten?
Ich komme später dazu.
Ich hab ein wenig Geld .
Ich habe eine alte Lampe gekauft.
Sie sind die einzigen Menschen, die die Tatsache kennen.
Ich möchte eines Tages ins Ausland gehen.
Kannst du eine Mahlzeit kochen?
Sie ist fleißig wie eine Biene.
Diese Stadt hat einen großen Fernsehsender.
Ich muss eine große Familie ernähren.
Ich hätte gerne einen Freund, mit dem ich korrespondieren kann.
Ich habe starke Kopfschmerzen .
Warum bitten Sie nicht um eine Gehaltserhöhung?
Er lebte ein glückliches Leben.
Lassen Sie uns eine Weile hier sitzen und die Aussicht betrachten.
Er ist kein Amerikaner.
Dass er so etwas sagen sollte!
Ich habe bereits einen Brief geschrieben.
Ab und zu ruft er mich an.
Wir werden am Nachmittag ein Interview geben.
Zehn zu eins, er wird Erfolg haben.
Das alles ist eine Menge harter Arbeit.
Er machte einen eintägigen Ausflug.
Du hast eine Begabung für Musik.
Er hat eine große Zukunft im Baseball.
Er lebte ein Leben voller Sorgen.
Es ist erst ein Jahr her, seit ich geheiratet habe.
Er kam bei einem Autounfall ums Leben.
Letzten Sommer hatten wir viel Regen.
Ich werde es per Scheck bezahlen.
Er ist der letzte Mann, der lügt.
Er erzählte seinem Sohn eine interessante Geschichte.
Der Junge sah aus wie ein Erwachsener.
Sie geht einmal pro Woche ins Krankenhaus.
Ich möchte eines Tages nach Amerika gehen.
Bitte zögern Sie nicht, jederzeit eine Frage zu stellen.
Es war ein wirklich schöner Tag.
Kannst du noch etwas durchhalten?
Ich bin an die Hyogo-Universität gekommen.
Der Chef gab uns allen einen Tag frei.
Er gab ihr ein Buch.
Es scheint, dass niemand die Wahrheit kannte.
Er hat einen leichten Vorteil gegenüber dir.
Ich habe dafür gesorgt, dass niemand zusah.
Können wir für heute Nacht eine Unterkunft in einem Hotel finden?
Er ist ein Mann der wenigen Worte, aber er hält immer, was er verspricht.
Ich werde dort ein paar Tage bleiben.
Letztes Jahr hatte sie lange Haare.
Er nahm sich einen Tag frei.
Ihr wurde ein Buch aus der Bibliothek gestohlen.
Ich bin fleißig wie eine Biene.
Gestern brach in der Nähe meines Hauses ein Feuer aus.
Er ist ein ziemlicher Charakter.
So etwas hat noch nie jemand gesehen.
Wenn ich sie anrufe, antwortet niemand.
Die lange Diskussion hatte endlich ein Ende.
Sie hatte einen Termin beim Arzt.
Dies ist ein Hund, der einem Pferd ähnelt.
Ich wurde von diesem Hund ins Bein gebissen.
Ich bin nicht mehr so gesund wie früher.
Meine Schwester sang auf der Party ein englisches Lied.
Sie ist keine Sängerin.
In gewissem Sinne hast du recht.
Sie ist nicht so ein Mädchen, wie Sie es sich vorstellen.
Er wird dieses Jahr Student.
Sie passen nicht zueinander.
Jeder Studierende kann die Prüfung nicht bestehen.
Ich möchte ein Notizbuch.
Von ihm erhielt die Polizei eine wichtige Information.
Niemand hat den Witz verstanden.
Die japanische Regierung hat eine wichtige Entscheidung getroffen.
Warten Sie eine Weile . Ich mache dir welche.
Ich habe sie vor einer Woche gesehen.
Tom verzog das Gesicht, als er die Geschichte hörte.
Dies ist ein Bild meiner eigenen Malerei.
Habe ich dich lange warten lassen?
Jemand schreit um Hilfe.
Setzen Sie ein Wort in Klammern.
Er hat eine Menge Arbeit geleistet.
Er muss für eine große Familie sorgen.
Ich sah einen Mann auf mich zukommen.
Hast du ein Match?
Ich kenne sie, seit sie ein kleines Mädchen war.
Er wartet schon seit einiger Zeit hier.
Wir können einen Unfall nicht ausschließen.
Am Fuße des Hügels befindet sich ein wunderschöner See.
Eine Million Menschen verloren im Krieg ihr Leben.
Ich möchte einen Tisch für drei Personen reservieren.
Sie kaufte ein Spielzeug für ihr Kind.
Sie haben kein Haus zum Leben.
Wo kann ich ein Fußballspiel sehen?
Es ist ein schöner Tag !
Ich habe das Autogramm eines berühmten Sängers bekommen.
Er kann kein Dichter sein.
Schauen Sie, jemand ruft Sie an.
Er ist ein angenehmer Mensch.
Ich stimme Ihnen bis zu einem gewissen Grad zu.
Kannst du noch etwas durchhalten?
Ich werde in ein oder zwei Tagen fertig sein können.
Das Auto, das ich bei Ihnen gemietet habe, hat ein Problem.
Gib mir ein Stück Papier.
Diese Brücke ist anderthalbmal so lang.
Einer nach dem anderen standen sie auf und gingen hinaus.
Er hat uns ziemlich viel Ärger gemacht.
Sie lebte ein unglückliches Leben.
Er hat ein gutes Gedächtnis.
Ein Mann muss arbeiten.
Ich bin so glücklich wie eine Muschel.
Bringen Sie es zu einem Mechaniker und lassen Sie es reparieren.
Leider habe ich meine Hausaufgaben zu Hause gelassen.
Sie kommunizieren häufig per Post miteinander.
Sie hat ein gütiges Herz.
Sie warf mir einen seltsamen Blick zu.
Er ging sogar so weit zu sagen, dass sie dumm sei.
Ohne Wasser könnten keine Lebewesen leben.
Ich mache es mir zur Regel, früh aufzustehen.
Niemand sollte seine Freunde im Stich lassen.
Keine zwei Männer sind einer Meinung.
In gewisser Weise ist das Leben nur ein Traum.
Es ist interessant, sich mit einem Ausländer anzufreunden.
Mein Sohn lebt an einem weit entfernten Ort.
Hier ist ein Geschenk für Ihren Geburtstag.
Wie wäre es mit einem Picknick?
Sie sagte kein Wort darüber.
Sie müssen für sich selbst in ein fremdes Land gehen.
Niemand ist gescheitert.
Wir hatten ein geheimes Treffen.
Waren alle Mitglieder bei der Sitzung anwesend?
Ich bin früh gegangen, um einen guten Platz zu bekommen.
Japan ist im Großen und Ganzen ein schöner Ort zum Leben.
Sie hat in diesem Gebäude ein großes Büro.
Was auch immer Sie nehmen, es wird Ihnen gefallen.
Es geschah eines Nachts.
Auf dem Hügel steht ein Haus.
Lass uns bei ein paar Drinks reden.
Schneiden Sie den Kuchen nicht mit einem Messer.
Es gibt sonst niemanden.
Kann ich dich etwas fragen ?
Ich glaube, sie ist ein charmantes Mädchen.
Ich halte ihn für einen hervorragenden Lehrer.
Was auch immer sie sagt, es ist wahr.
Es ist meine Gewohnheit, vor dem Frühstück einen Spaziergang zu machen.
Bitte buchen Sie ein Zimmer für sie.
Lassen Sie mich Ihnen einen kleinen Rat geben.
In gewisser Weise liegen Sie falsch.
Es ist schwer, mit ihm umzugehen.
Ich habe versucht, ihr ein Rätsel zu stellen.
Mir geht es heute etwas schlecht.
Ich hatte eine Woche lang eine schlimme Erkältung.
Dieses Buch sollte sich gut verkaufen lassen.
Er lässt sich von einer Studentenbewegung mitreißen.
Sie ist so schön wie eine Rose.
Ich habe einen neuen Regenschirm im Bus gelassen.
Bitte warten Sie eine Minute.
Ich hätte gerne etwas heiße Schokolade.
Er spricht ein wenig Englisch.
Sie verließ wortlos den Raum.
Sie lebte ein glückliches Leben.
Ich habe ein paar Freunde in den Vereinigten Staaten.
Sie hat ein Bild.
Sie suchte nach ihren Freunden, fand aber keine.
John wird eines Tages einen Feiertag haben.
Das war ein ziemlich gut durchdachter Plan.
Er hatte die Angewohnheit, jeden Morgen vor dem Frühstück einen Spaziergang zu machen.
Sie und ich sind im gleichen Alter.
Kann ich eine Nachricht hinterlassen ?
Ich habe heute Nacht keinen Platz zum Schlafen.
Gestern wurde ich auf dem Heimweg von einem Regenguss überrascht.
Meine Mutter hat mir ein neues Kleid gemacht.
Er ist vor ein paar Tagen auf eine Reise gegangen.
Da ist ein Buch auf dem Schreibtisch .
Er beschloss, es zu versuchen.
Er ist ein großer Musikliebhaber.
Es ist zu dunkel, um dort ein Buch zu lesen.
Eines Wintermorgens traf ich ihn.
Ich kam aufgrund eines Unfalls zu spät zur Schule.
Ich habe seine lange Rede satt.
New York ist eine riesige Stadt.
Er ist etwas hoch.
Wir haben einen Verräter unter uns.
Er hat eine große Klappe.
Hast du eine Kamera ?
Für sie wurde ein neues Kleid gekauft.
Maria ist ein Bücherwurm.
Jemand, bitte öffnen Sie diese Tür.
Es ist nur ein Trick des Windes.
Sie müssen einen Fehler gemacht haben.
Ich bin ein Liebhaber des Schönen.
Sie ist eine sehr intelligente junge Dame.
Ich glaubte, ein Geräusch zu hören.
Sie benannte alle Blumen im Garten.
Nichts ist lebendiger als ein Bild.
Ich kann es nicht ertragen, noch eine Aufnahmeprüfung für die Universität abzulegen!
Ein alter Mann lag tot auf der Straße.
Ich habe mich erkältet .
Gehen Sie am besten sofort zum Zahnarzt.
Autos fahren durch den Tunnel.
Ich hörte ein seltsames Geräusch aus dem Raum darüber.
So etwas findet man nicht überall.
Vor dem Hotel befindet sich eine Bank.
Möchtest du vorbeikommen und es ausprobieren?
Stecken Sie unsere Köpfe zusammen.
So jung er auch war, er war ein fähiger Mann.
Aufgrund einer schweren Erkältung konnte er nicht am Spiel teilnehmen.
Diese Arbeiten werden in einer Woche abgeschlossen sein.
Sie konzentrierte sich auf eine Sache.
Wie lang ist diese Brücke?
Meine Mutter hat zu meinem Geburtstag einen Kuchen gebacken.
Was für ein Pech habe ich!
Ich gesellte mich zu ihm am Bahnhof.
Er ist ein bisschen wie sein Vater.
Ich schreibe keinen Brief.
Könnten Sie mir den Namen und die Telefonnummer eines Arztes geben?
Wir brauchen eine Unterkunft für sechs Personen.
Ich kenne keinen der drei Männer.
Ich gab ihm einen Einlauf.
Jemand steht vor der Haustür.
Wir können Englisch als internationale Sprache bezeichnen.
Wählen Sie einen dieser Stifte.
Eines Tages werde ich wie der Wind rennen.
Ich habe in den Sommerferien in einem Postamt gearbeitet.
Er ließ einen Arzt holen.
Ich habe keine Verwendung dafür.
Ich möchte einige dieser Bücher.
Warum essen wir heute Abend nicht in einem Restaurant?
In meiner Stadt gibt es ein Schloss.
Mein Traum ist es, Baseballspieler zu werden.
Ich konnte es nirgendwo finden.
Soweit ich weiß, ist er ein guter Mann.
Neulich bekam ich einen Anruf von ihr.
Lass es mich mal ansehen.
Wäre ich ein Vogel, wäre ich sofort da.
Niemand wohnt in diesem Haus.
Sie können jede Person einladen, die kommen möchte.
Ich arbeite für ein Reisebüro.
Brauche ich eine Krawatte?
Es befindet sich in einem kleinen Raum am Ende des Gartens.
Sie haben eine freie Stelle?
Während meines Studiums habe ich eine englische Zeitung gelesen.
Ein Mann ist so alt, wie er sich fühlt.
Sie warf mir einen eisigen Blick zu.
Er liegt mit einem Anflug von Kälte im Bett.
Vor dem Hotel befindet sich eine Bank.
Sie gründeten eine Schule.
Ich sah eine Katze, die dem Hund nachlief.
Sie können jeden einladen, der kommen möchte.
Die Sonne ist viel größer als der Mond.
Meine Freunde werden mir morgen eine Party geben.
Machen Sie kein Versprechen, das Sie nicht halten können.
Das ist neu, ein Laden, der letzte Woche eröffnet wurde.
Unterwegs geriet ich in einen Regenschauer.
Nur wenige Menschen beherrschen eine Fremdsprache perfekt.
Soll ich dir helfen?
Es scheint, dass sie zu ihrer Zeit eine Schönheit war.
Nach dem langen Spaziergang hatte ich Hunger.
Er kann es sich nicht leisten, ein Auto zu kaufen.
Gesucht wird lauter Sound.
Sie ist damit beschäftigt, ein Buch zu schreiben.
Es sieht aus wie ein Ei .
Bitte zünden Sie eine Kerze an.
Ich erhielt einen Anruf von ihr.
Es ist eine Freude, ein Baseballspiel im Fernsehen zu sehen.
Was auch immer Sie machen, Sie werden damit zufrieden sein.
Einmal im Jahr dreht sich die Erde um die Sonne.
Ich habe heute Nachmittag eine Weile gelernt.
Was wird aus uns, wenn ein Krieg ausbricht?
Sie ist letzte Woche zu einer Reise aufgebrochen.
Ich habe einen schlechten Biss.
Es ist ein windiger Tag.
Er ist als guter Arzt bekannt.
Ich mache es für einen Kuchen.
Wo sollen wir in einen Bus einsteigen?
Ich habe Schmerzen in meinem kleinen Zeh.
Sie kann Auto fahren.
Er geht gerne alleine spazieren.
Wir geben zu, dass er ein fähiger Mann ist.
Seine Arbeit ist alles andere als zufriedenstellend.
Es ist kein Scherz.
Ich finde es schade, dass er gelogen hat.
Mir kam eine gute Idee.
Ich stimme Ihnen bis zu einem gewissen Grad zu.
Was möchtest du nach dem Studium machen?
Es wurde sofort ein Polizist geschickt.
Ich kenne keinen von beiden.
Diese Schuhe halten harten Beanspruchungen stand.
Er ist in jeder Hinsicht ein Gelehrter.
Er hat lange Beine.
Er hat ein Video.
Sie können davon ausgehen, dass er Ihnen nicht hilft.
Er ist kein Mann, der lügt.
Darf ich Sie um einen Gefallen bitten?
Ich werde ihn in weniger als einer Woche sehen.
Niemand lobt ihn jemals.
Ich leihe Ihnen jedes Buch, das Sie brauchen.
Mein Vater geht jeden Morgen spazieren.
In meiner Eile stieß ich mit jemandem zusammen.
Was auch immer Sie tun, führen Sie es durch.
Kommst du nicht zum Abendessen zu uns?
Er ist alles andere als ein Gentleman.
Weil es eine interessante und schöne Stadt ist?
Ich war schon ein paar Mal dort.
Er rannte und rannte, konnte seinen Hund aber nicht einholen.
Ist sein Vater Arzt?
Sie hat einen klaren Kopf.
Ich fürchte, eine Beförderung kommt jetzt nicht mehr in Frage.
Aber kein Mann konnte mir helfen.
Ich dachte, er sei Arzt.
Lass dich nicht erkälten.
Das ist ein Geschenk für dich .
Wie kannst du es wagen, mir so etwas zu sagen?
Sie trug ein weißes Kleid.
Es macht mir nichts aus, eine Weile zu warten.
Darf ich Sie kurz stören?
Es ist notwendig, dass Sie einen Arzt aufsuchen.
Ich war in die Lektüre eines Romans vertieft.
Was möchten Sie an der Hochschule studieren?
Ich werde eine Woche hier bleiben.
Bitte kaufen Sie es bei diesem Beamten.
In der Nähe meines Zuhauses gibt es einen wunderschönen Park.
Sie dürfen so etwas auf keinen Fall tun.
Er sagte die Worte mit sehr leiser Stimme.
Er dachte nicht daran, Lehrer zu werden.
In unserem Garten gibt es einen kleinen Teich.
Ich war kein bisschen verärgert.
Vor meinem Haus stand ein hoher Baum.
Das ist das Einzige, was übrig geblieben ist.
Er ist kein Freund von mir.
Der Mond spiegelte sich im See.
Ich brauche eine Tasche. Leihst du mir eins?
Manche Kinder mögen kein Gemüse.
Auf dem Heimweg hatte er einen Unfall.
Lassen Sie uns beim nächsten Treffen darüber reden.
Er kaufte einen Hut.
Sie setzte ein Kind auf den Stuhl.
Das Treffen letzte Woche war das längste, das wir dieses Jahr hatten.
Er ist ein Mann, auf den man sich verlassen kann.
Ich habe vor, eine Woche dort zu bleiben.
Eine Frau war so freundlich, mir den Weg zu zeigen.
Meine Mutter hat mir ein neues Kleid gekauft.
Seine Erklärung ergibt überhaupt keinen Sinn.
Es war ein Fehler ihrerseits.
Im Auto war Platz für eine Person.
Er spricht immer aus Notizen.
Sie hat sich in irgendeinem See ertränkt.
In der Nähe meines Hauses gibt es kein Geschäft.
Er scheint ein guter Mensch zu sein.
Es geht um Leben oder Tod.
Kommt noch jemand außer deinen Freunden?
Er blieb eine Weile hier.
In diesem Brief steht, dass er am Montag ankommen wird.
Mein Sohn fragt nach dem Mond.
Der alte Mann bat mich um einen Gefallen.
Ausnahmsweise habe ich recht.
Als ich ein Gymnasiast war, blieb ich lange wach.
Sie hat einen Sohn und zwei Töchter.
Er sprach kein Wort.
Sie sollten Geld sinnvoll einsetzen.
Eine Katze kann nachts viel besser sehen.
Der Junge ist verrückt nach einem Fahrrad.
Ans Telefon ging niemand.
Ich sehe dich in einem neuen Licht.
Beim Anblick eines Polizisten rannte er davon.
Ein solcher Zustand kann nicht ertragen werden.
Sie bereitet sich gerade auf eine Prüfung vor.
Ich bin so glücklich, jemanden zu haben, der sich um mich kümmert.
Es ist Punkt zehn Uhr.
Sie kaufte ihm einen Pullover.
Schreiben Sie es bitte auf eine Rechnung.
Ich möchte ein Ingenieur werden .
Er ist in keiner Weise ein Mann mit Charakter.
Er steht kurz vor dem Tod.
Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg .
Wenn ich meine Hausaufgaben erledigt habe, gehe ich schwimmen.
Bitte bereiten Sie mein Konto bis heute Abend vor.
Er ist mein enger Freund.
Wenn es morgen schön ist, gehe ich spazieren.
Einige sind rot und andere weiß.
Ehrlich gesagt war er ein eher schüchterner Junge.
Den Gedanken, zum Studium nach Amerika zu gehen, gab er auf.
Ich habe hier ein paar Freunde.
Der Unfall war auf schlechte Fahrweise zurückzuführen.
Es sollte eine bessere Busverbindung geben.
Steht der Raum für die Besprechungen zur Verfügung?
Vater fährt mit dem Bus in sein Büro.
Ich habe ein neues Haus gebaut.
In acht nehmen ! Da kommt ein Auto !
Aus Krankheitsgründen konnte er nicht mitkommen.
Das ist wirklich eine sehr seltsame Angelegenheit.
Ich habe seit einem Jahr nichts von ihr gehört.
Bitte werfen Sie einen Blick auf die Speisekarte.
Ein Mann mit Vernunft könnte die Frage beantworten.
Ich habe ihn um einen Gefallen gebeten.
Sie ist in Fahrt.
Er ist in jeder Hinsicht ein Politiker.
Es hat mich ziemlich geschockt.
Nach langer Krankheit machte er eine schlechte Figur.
Es ist schwer, sich einzugestehen, dass man ein Versager ist.
Es ist ein herrlicher Tag .
Das ist eine wichtige Theorie.
Ich bin kein Vogel, aber ich möchte einer sein.
Er ist ein angehender Sänger.
In einem Dorf lebte ein alter Mann.
Durch den Unfall verlor sie ihren einzigen Sohn.
Er hat ein gutes Gedächtnis.
Das ist ein Geheimnis . Behalte es für dich .
Er ist ein schneller Läufer.
Es ist keineswegs eine leichte Aufgabe.
Es war ein schlechtes Konzert.
Er ist ein Tennismeister.
Sobald Sie verheiratet sind, sind Sie erledigt.
Ein Junge ist mit etwas Geld davongelaufen.
Sie hatte einen seltsamen Hut auf.
Ich kann mit so einem Politiker nicht mithalten.
Aus diesem Grund ist es eine so harte Arbeit.
Sie ging sogar so weit, ihn einen Narren zu nennen.
Vom Mond aus gesehen sieht die Erde aus wie eine Kugel.
Ich hatte letzte Nacht einen angenehmen Traum.
Mögen sie lange leben!
Man kann kein Wort glauben, das er sagt.
Wir sollten einander lieben.
Er ist von einer schlechten Meinung geprägt.
Ich habe viele Bleistifte.
Das Auto, das ich bei Ihnen gemietet habe, hat ein Problem.
Er ist gewissermaßen ein Künstler.
Ich habe neulich eine Uhr gekauft. Es hält gute Zeit.
Ich sah einen kleinen Jungen rennen.
Ab Ende dieser Woche habe ich endlich Urlaub.
Er kam in einem großen Auto an.
Dies ist eine japanische Puppe.
Lass es uns ein andermal machen.
Manche Menschen betrachten Lesen als Zeitverschwendung.
Es ist ein wunderschöner Tag, nicht wahr?
Ein Stein fiel von oben.
Er hat viele Geschichten geschrieben.
Er hat sie auf einem Podest.
Ich bin alles andere als ein Lügner.
Aber du wirst mir etwas schuldig sein.
Er schwieg während des Treffens.
Ich habe eine Zeitschrift in meinem Zimmer.
Hast du lange geredet?
Hast du ihm nicht einen Brief geschrieben?
Wie sind Sie auf eine solche Idee gekommen?
Meine Schwester hat einen Job.
Gestern wurde ich auf dem Heimweg von einem Regenguss überrascht.
Ich werde Judy einen Brief schreiben.
Es ist nahezu unmöglich, es an einem Tag fertigzustellen.
Er hat eine optimistische Einstellung.
Wir haben ein Treffen.
Du bist der Einzige, der mir helfen kann.
Sie kann nicht gelogen haben.
Wie auch immer, ich sammle mehr Erfahrung.
Dürfte ich eine Frage stellen ?
Ich habe einen Picasso gekauft.
Einige Tiere sind nachtaktiv.
Ein ehrlicher Mann würde so etwas nicht tun.
Sie hätten kein so großes Haus kaufen müssen.
Wir brauchen dringend Lebensmittel.
Er schickte eine Karte an Maria.
Er telefoniert gerade mit einem anderen Telefon.
Ich habe einen neuen Anzug gekauft.
Sie entschied sich für ein blaues Kleid.
Werden Sie so schnell wie möglich jemanden schicken, der das Problem repariert?
Dieser Wind ist ein Zeichen für einen Sturm.
Er ist eine sehr wichtige Person.
Ich werde dir ein Geheimnis verraten.
Eines Tages machte er sich auf den Weg zu einem langen Spaziergang durch die Stadt.
Das bekommt man bei keinem Buchhändler.
Ihnen wurde ein Kind geboren.
Schreiben Sie mir unbedingt eine Nachricht.
Autofahren ist wirklich sehr einfach.
Ist da jemand ?
Sie hat niemanden, mit dem sie reden kann.
Meine Mutter ist Psychologielehrerin.
Dies war mein erster Besuch in einem fremden Land.
Man sollte sich selbst treu bleiben.
Einige von ihnen sind meine Freunde.
Niemand kann diese Maschine bedienen.
Sie brachte mir eine Tasse Tee.
Jetzt, wo ich Lehrer bin, denke ich anders.
Sie ist offenbar eine ehrliche Frau.
Ich halte dich für einen ehrlichen Mann.
Du siehst heute wirklich gut aus!
Er ist ein Mann weniger Worte.
Kann ich im Bus ein Ticket kaufen?
Sie ist alles andere als eine Sängerin.
Seine Krankheit ist eine meiner Ängste.
Er war eine Zeit lang glücklich.
Wir werden einen Mann einstellen, der Englisch sprechen kann.
Er scheint ein ziemlicher Fund zu sein.
Lasst uns eine Pause machen .
Sprechen ist eine Sache, schreiben eine andere.
Er spielte eine wichtige Rolle.
Jeder kann es lesen.
Seine Rede hinterließ bei mir einen guten Eindruck.
Er holte ein Buch hervor und begann darin zu lesen.
Ich werde mir Mühe geben, jeden Morgen früh aufzustehen.
Das ist bei weitem besser.
Er ist ein guter Schwimmer.
Dort wird sich niemand um Sie kümmern.
Im Sommer machte er einen langen Spaziergang.
Er ist weit davon entfernt, glücklich zu sein.
Jim hat einen weißen Hut auf dem Kopf.
Weihnachten ist noch eine Woche entfernt.
Kann ich dich mitnehmen?
Bitte zeigen Sie mir eine andere.
Die Milch schmeckte schlecht.
Wenn ich in den Urlaub fahre, miete ich ein Auto.
Wie viele Schüler hat Ihre Klasse?
Dies ist eine schwierige mathematische Aufgabe.
Ich habe in diesem Punkt einen Kompromiss mit ihr geschlossen.
Ich würde gerne eines Tages mit dir Tennis spielen.
Sie schnitt sich mit einem Messer in die Hand.
Vor meinem Haus steht ein hoher Baum.
Das ist eine ziemliche Geschichte.
Nach einer Weile kam er mit einem Wörterbuch unter dem Arm zurück.
Er ist nicht zu arm, um sich ein Fahrrad zu kaufen.
Da sollte man etwas vorsichtiger sein.
Oft machten wir morgens gemeinsam einen Spaziergang am Meeresufer.
Er ist ein enger Freund meines Bruders.
Das ist ein Thema, von dem ich überhaupt nichts weiß.
Ich wurde fast von einem Auto überfahren.
Einer spricht Englisch, der andere Japanisch.
Möchten Sie noch ein Glas Wein?
Ich habe einen Freund, der in Sapporo lebt.
Er saß in einiger Entfernung von mir.
Er verfasste eine Arbeit zu diesem Thema.
An diesem Bahnhof wurde ein Sitzplatz frei.
Sie war keine sehr gute Pianistin.
Fühlt sich irgendjemand krank?
Das ist eine großartige Idee.
Ich bin ein Schüler .
Schwimmen ist eine Sache, die mir Spaß macht.
Heute ist es wahnsinnig heiß.
Montags kommt sie oft zu spät zur Schule.
In dieser Stadt gibt es eine Reihe von Kinos.
Er gab vor, er sei ein Arzt.
Bleiben Sie nicht zu lange in der Sonne.
Es wird ihm nicht schaden.
Lass uns einen Zwischenstopp einlegen und uns einen Film ansehen.
Können Sie auf ein Englisch-Wörterbuch verzichten?
Ich hatte einen schrecklichen Traum.
Du bist dazu gemacht, ein Dichter zu sein.
Ich saß da und schaute mir im Fernsehen ein Baseballspiel an.
Sie sprach durch einen Dolmetscher.
Man erkennt leicht, dass er ein Genie ist.
Er hat ein Buch .
Er hat versprochen, wiederzukommen.
Er scheint ein typischer amerikanischer Junge zu sein.
Machen Sie jeden Tag etwas Bewegung für Ihre Gesundheit.
Ich kenne einen guten Ort zum Abendessen.
Warum hältst du nicht an und ruhst dich eine Weile aus?
Ich mag es nicht, wie ein Kind behandelt zu werden.
Letzten Sonntag haben wir einen lustigen Film gesehen.
Auch Kinder müssen die Welt verstehen.
Sie hat lange Arme und Beine.
Ich stecke in einem schrecklichen Dilemma.
Er ging sogar so weit, sie eine Narrin zu nennen.
Mein Onkel lebte ein glückliches Leben.
Mary ist eine sehr soziale Person.
Es war ein schwer zu lösendes Problem.
Warum teilen wir uns nicht ein Zimmer?
Lassen Sie mich Ihnen einen kleinen Rat geben.
Wenn ich nur so ein hübsches Kleid hätte!
Meine Kamera ist eine Nikon.
Ich glaube, ich habe noch Zeit für eine weitere Tasse Kaffee.
Er hat eine sehr schwere Zeit durchgemacht.
Das macht mir große Freude.
Er ging sogar so weit, so etwas Unhöfliches zu sagen.
Sie saßen auf einer Bank im Park.
Jemand muss das Fenster offen gelassen haben.
Ich möchte ein wenig Geld.
Wir hatten eine lange Kälteperiode hinter uns.
Nach einer Weile kam er.
Ich bin ein amerikanischer Student.
Mutter kaufte eine wunderschöne Puppe für sie.
Er ist kein gewöhnlicher Mann.
Jemand wird diesen Job machen.
Ich stimme einigermaßen mit dem überein, was Sie sagen.
Er hielt das Ganze für einen schlechten Witz.
Ich bin froh, dass es jemand anderes war, der es bekommen hat.
Ich habe eine Vorstellung davon, was passiert ist.
Er ist ein Mann, auf den man sich verlassen kann.
Letzte Nacht gab es ein großes Feuer.
Niemand kennt seinen richtigen Namen.
Ich wohne in einem Hotel in New York.
Es besteht keine Chance, dass er bald wieder gesund wird.
Alle geben Gas.
Eines Tages brachte er sich um.
Einer meiner Zähne tut weh.
Sie spielte zum ersten Mal in einem Theaterstück mit.
Ich bin sicher, dass er ein ehrlicher Mann ist.
Ich habe heute leichtes Fieber.
Er band den Hund an einen Baum.
Schlaf ist für eine gute Gesundheit notwendig.
Machen wir eine Pause und trinken wir etwas Tee.
Es gibt Zeit für alles .
Das Lied war ein großer Hit.
Wir haben heute Abend viel Zeit.
Könntest du mir eine Decke bringen?
Wie wäre es mit einem Spaziergang?
Er ist ein Mann mit Charakter.
Eines Tages besuchte ich meine Tante.
Ich lebe in einem zweistöckigen Haus.
Vor dem Haus befindet sich ein Garten.
Wir gehen lieber noch ein Stück zurück.
Den Rest der Arbeit erledige ich ein andermal.
Schade, dass du nicht kommen kannst.
Es versteht sich von selbst, dass Erfahrung ein guter Lehrer ist.
Sie hat gestern Abend ein Kochbuch gelesen.
Im Frühling werden die Tage länger.
Machen wir eine halbe Stunde Pause und trinken einen Kaffee.
Mit etwas mehr Geduld könnte Ihnen das gelingen.
Die Arbeit ist so einfach, dass ich sie in ein paar Stunden erledigen kann.
Als Kind konnte ich überall schlafen.
Hinter meinem Haus gibt es einen Garten.
Das ist nicht meine Sorge.
Jemand hat meine Tasche weggenommen.
Ich habe ihr eine Armbanduhr besorgt.
Ich beschloss, Arzt zu werden.
Würden Sie mir einen Rabatt gewähren?
Wenn das so ist, würde ich auch gern etwas einkaufen gehen.
Ich kann einen klaren blauen Himmel sehen und fühle mich so gut.
Die Nachricht stellte sich innerhalb einer Woche als wahr heraus.
Du bist ein wunderbarer Kerl.
Ich war kein bisschen enttäuscht.
Dieser Laden ist ein Hamburgerladen.
Es war ein spannendes Spiel.
Ihr Auto kollidierte von hinten mit einem Bus.
Manche Menschen sind schwer zufriedenzustellen.
Sie ist alles andere als ein Dummkopf.
Er ist der Letzte, der lügt.
Sie trägt jetzt ein schönes Kleid.
Dieses Buch hat mich zum Lachen gebracht.
Sie beendete ihre Hausaufgaben in einer Stunde.
Vater ist jetzt damit beschäftigt, einen Brief zu schreiben.
Ich habe hier Schmerzen.
Mein Bruder hat viel mit mir gemeinsam.
Herr Grün ist alles andere als ein guter Lehrer.
Das Wetter blieb einige Tage lang heiß.
Letzte Nacht hatten wir heftigen Regen.
Ich habe einen roten Sportwagen gekauft.
Du bist ein wunderschöner Schmetterling.
Ich mag einen Gartenbaum.
Er gab eine positive Antwort.
Ich traf einen Freund von mir im Bus.
Sie brauchten dringend Wasser.
Es kann sein, dass er kein schlechter Mensch ist.
In Tokio ereignete sich ein schweres Erdbeben.
Wir werden heute Nachmittag einen Englischtest haben.
Ein kleiner Vogel hat mir gesagt .
Wir haben ihm einen schönen Job angeboten.
Ich kann so einen Menschen nicht ertragen.
Vor langer, langer Zeit lebte ein alter Mann in einem Dorf.
Sie warf einen Blick zu, als würde sie sagen: „Verschwinde.“
Ich war ein paar Tage in New York.
Könnten Sie ein Foto von uns machen?
Die Luft fühlte sich etwas kalt an.
Ich habe damals ein Buch gelesen.
Diese Chance werden wir nutzen.
Ihr Traum war es, Universitätsprofessorin zu werden.
Es ist etwa so groß wie ein Ei.
Ich habe mir eine schlimme Erkältung eingefangen.
Sie nahm ein Taxi zum Krankenhaus.
Dieses Auto ist eine echte Schönheit.
Er ist ein guter Schütze.
Sie sind alle College-Studenten.
Ein Polizist kam auf ihn zu.
Er ist etwas langsam, aber ansonsten ist er ein guter Schüler.
Das wird nicht funktionieren.
Ich habe es als selbstverständlich angesehen, dass Sie an dem Treffen teilnehmen würden.
Yumiko war ein wenig wütend.
Er ist das einzige Kind, das sie haben.
Ich bin mit dem Bus gefahren, um nicht zu spät zu meinem Termin zu kommen.
Er ist ein Mann, dem man immer vertrauen kann.
Ich habe ein Buch über Angeln.
Zeichne einen kleinen Kreis.
Er ist ein ebenso großer Staatsmann wie jeder andere.
Er ist ein Mensch mit gesundem Menschenverstand.
Kannst du nicht noch ein bisschen bleiben?
Die Arbeit sollte ab heute um eine Woche nachlassen.
Das Medikament hat gewirkt.
In diesem Punkt stimme ich Ihnen zu.
Bitte erzähl mir die Geschichte noch einmal.
Ich mache es mir zur Regel, vor dem Frühstück einen Spaziergang zu machen.
Auf jeden Fall ist es falsch, ein Versprechen zu brechen.
Hast du etwas Zeit ?
Es ist ein Haken.
Meine Mutter hat eine schlimme Erkältung.
Ich schreibe jetzt einen Brief.
Wir können jeden Tag eine Wettermeldung erhalten.
Ich möchte in Zukunft Arzt werden.
Ich fühle mich heute ein wenig deprimiert.
Sie lebte ein langes Leben.
Wie komme ich zum Bahnhof?
Sie müssen einem solchen Gesetz nicht gehorchen.
Dass Sie früh gekommen sind, ist eine gute Sache.
Ich werde heute Abend bei meinem Freund übernachten.
Ich bin kein Lehrer .
Kannst du ein Geheimnis für dich behalten ?
Da ist ein Buch auf dem Schreibtisch .
Hier gibt es einen kleinen Teich.
Dies ist eine praktische kleine Box.
Jetzt, wo ich es bemerke, kann ich nirgendwo hinlaufen.
François hielt eine Rede.
Herr Hirayama ist ein sehr guter Lehrer.
Sagen Sie das Wort jederzeit.
Das ist eine großartige Idee .
Ich hätte so etwas nicht kaufen sollen.
Machen wir eine Pause.
Ich möchte einen Sitzplatz reservieren.
Ich habe in diesem Laden eine neue Stereoanlage gekauft.
Manche Menschen glauben an keine Religion.
Gibt es in beiden Zimmern eine Uhr?
Aufgrund eines Unfalls wurden wir zwei Stunden lang festgehalten.
Ich habe hier einen stechenden Schmerz.
Er ist so etwas wie ein Zauberer.
Er kaufte seiner Tochter ein neues Kleid.
Er verfehlt oft die Zeit und kommt zu spät zu seinen Terminen.
Der Junge fuhr auf einem Floß den Fluss hinunter.
Ich kann dir ein langes Leben schenken.
Ich habe ein Flugzeug gesehen.
Mein Vater ist ein Kaufmann .
Sie hat eine lange Nase.
Dieses Jahr ist ein wichtiges Jahr für mich.
Einen Augenblick bitte .
Ich komme heute Abend etwas zu spät zum Check-in.
Er spricht mit einem Lispeln.
Es war unverantwortlich von ihm, ein Versprechen zu brechen.
Ich habe ein Bild von einem Flughafen.
Herr Brown ist Arzt.
Ihr Traum wird eines Tages wahr werden.
Er kann jede Minute gehen.
Sie muss einst eine echte Schönheit gewesen sein.
Hinter dem Haus befand sich ein großer Garten.
In der Nähe meines Hauses gibt es eine breite Straße.
Ich gehe lieber zu Fuß, als auf einen Bus zu warten.
An so einem Tag habe ich keine Lust rauszugehen.
Ich werde einen Anruf tätigen.
Ab heute bitte einen ganzen Tag.
Er hat eine lange Nase.
Dies ist eine Ausnahme von der Regel.
Er bekam einen Kredit von der Bank.
Wie macht man eine Kiste?
Ich brauche jemanden, der mir hilft.
Er erschien eine Stunde später.
Ich bin nicht so arm, dass ich meinen Sohn nicht aufs College schicken könnte.
Das ist eine Kopie.
Wir werden an einem Tennismatch teilnehmen.
Der Mond ist im Herbst wunderschön.
Sie wurde Sängerin.
Er erzählte uns eine falsche Geschichte.
Ein seltsames Gefühl überkam mich.
Jane tat gern so, als wäre sie Lehrerin.
Dieser Park ist ein Paradies für Kinder.
Es ist schade, dass Sie Japan verlassen sollten.
Es ist ein Glück, dass Sie einen so guten Freund haben.
Er ist ein Mann weniger Worte.
Ich habe mir bei einem Verkehrsunfall das Bein gebrochen.
Es gibt keine Garantie, dass er nächste Woche zurückkommt.
Gibt es einen Übergabepunkt?
Früher stand hier eine Kirche.
Einige kamen zu spät.
Ich würde gerne mit ihr ein Picknick machen.
Vor zehn Minuten hat dich jemand angerufen.
Es gibt auch Menschen, denen der Frühling lieber ist als der Herbst.
Nächsten Sonntag machen wir ein Picknick.
Sie hat mir einen schönen Mantel gekauft.
Ich habe diesen Job vor einer Stunde begonnen.
Plötzlich hörte ich einen Schrei.
Unser Lehrer ist immer pünktlich zum Unterricht.
Es ist ein Buch für Kinder.
Aus einem Stein kann man kein Blut herausbekommen.
Er möchte Tennisspieler werden.
Ich brauche einen Stempel.
Lass mich dir etwas erzählen .
Ich bin auch Lehrer.
Ich hatte eine gute Idee.
Soll ich spazieren gehen?
Sie kaufte ihrem Sohn eine Kamera.
Ich befürchte, dass ich heute Abend nicht an der Sitzung teilnehmen kann.
Bewahren Sie Geld an einem sicheren Ort auf.
Er hält eine Katze.
Er hat keinen eigenen Kopf.
Was er sagt, ist in gewissem Sinne wahr.
Letzte Nacht gab es in meiner Nachbarschaft ein Feuer.
Warum kommst du nicht zu unserer Party?
Mit dem Studium werden Sie auf lange Sicht erfolgreich sein.
Bitte lassen Sie das von jemand anderem erledigen.
Sie brauchen nur eine gute Erholung.
Was auch immer kommen mag, ich werde meine Meinung nie ändern.
Sie ist alles andere als ein Dummkopf.
Niemand kann dem Tod entkommen.
Sie sind Lehrer, nicht wahr?
Jeder Hund hat seinen Tag .
Sind Sie ein Oberstufenschüler?
Es ist nur eine leichte Erkältung.
Hier befand sich einst ein Tempel.
Ich mag keinen von beiden.
Sie sollen heute Abend eine Party veranstalten.
Es ist ein wenig Geld in der Tasche.
Die Erde ist ein kleiner, aber schöner Planet.
Es dauerte eine Woche, bis sie wieder gesund wurde.
Er hat mir eine schöne Kamera gekauft.
Er sucht einen guten Job.
Ein Mann muss ehrlich sein.
Das Telefon kann lästig sein.
Das ist eine schwierige Situation.
Wir hatten etwas Wasser.
Es gibt sieben tage in der Woche .
Sie wird es noch einmal versuchen.
Er nahm sich vor, jeden Tag ein Tagebuch zu führen.
Es stimmt, dass er ein Monster gesehen hat.
Er ist mir völlig fremd.
Ich nimm dich mit .
Sein Stück war ein Hit.
Ich habe gestern einen Brief auf Englisch erhalten.
Niemand hat meine Frage beantwortet.
Jeder macht ab und zu Fehler.
Im Dorf lebte ein hübsches Mädchen.
Letztes Jahr hatten wir einen milden Winter.
Das ist ein Schüler, den mein Vater unterrichtet.
Um die Wahrheit zu sagen, er ist kein Mensch.
Sagen Sie demjenigen, der kommt, dass ich draußen bin.
Er nahm einen Bleistift in die Hand.
Das ist eine große Aufgabe.
Er sagte kein Wort darüber.
Ich bin erkältet .
Ein Fluss teilt die Stadt.
Sie nahm ihn am Arm.
Sie machten sich daran, ein Haus zu bauen.
Es gibt, wenn überhaupt, nur wenige Fehler.
Hattest du ein gutes Wochenende ?
Ich möchte ein Geschenk für meinen Freund aussuchen.
Dieser Mann hat eine Kiste.
Auf der Straße war niemand zu sehen.
Dein Vater arbeitet für eine Bank, nicht wahr?
Der Fernseher funktioniert nicht.
Wir wurden von einem Sturm erfasst.
Die Arbeit war in gewisser Weise gut gemacht.
Sie scheint zu ihrer Zeit eine Schönheit gewesen zu sein.
Ich fürchte, ich habe eine Entzündung in meinen Augen.
Tom arbeitete wie ein Verrückter.
Bitte warten Sie hier eine Weile.
Er ist der Einzige, der das kann.
Ich bin noch nie in ein Flugzeug gestiegen.
Ich habe ihr Gesicht aus nächster Nähe fotografiert.
Halten Sie sich von mir fern, denn ich habe eine schlimme Erkältung.
Als er jung war, wirkte er arrogant.
Autofahren macht viel Spaß.
Hier ist ein Stift für Sie.
Er las weiter ein Buch.
Ich frage mich, ob Sie mir einen Gefallen tun könnten.
Herr Johnson ist ein reicher Mann.
Über den Fluss wurde eine Brücke gebaut.
Eines Tages wird dein Traum wahr.
Es gibt einige Fehler in dieser Komposition.
Ich sah in der Ferne ein Haus.
Sie spielt mit einer Puppe.
Ich mag keinen dieser Hüte.
Er bereitet sich gerade auf eine Prüfung vor.
Ich werde das mal auf Regen überprüfen.
Ich hatte eine Stunde lang gelesen.
Wir redeten eine Weile miteinander.
Ich bin Professor.
Er ging langsam die Straße entlang.
Ist das die einzige Schwierigkeit auf dem Weg?
Der Mann redete eine Stunde lang weiter.
Erlauben Sie mir bitte, Ihnen einige Fragen zu stellen.
Ich war damals ein Baby.
Niemand kann dieses Problem lösen.
Wann werden Sie also zusammenbrechen und ein Haus kaufen?
Sie sollten ihn nach Vereinbarung besuchen.
Die Frau, die die weiße Kleidung trug, war auf einer Party.
Ich bin etwas müde .
Sie brachte ein schönes, gesundes Baby zur Welt.
Ich bin heute irgendwie müde.
Was er sagt, ergibt keinen Sinn.
Du hast einen guten Freund in mir.
Sie hatte einen guten Plan.
Wie komme ich mit dem Bus zum Krankenhaus?
Wir konnten niemanden auf der Straße sehen.
Sie ist eine wundervolle Frau.
Er muss ein ehrlicher Mann sein.
Sie ist letzte Woche zu einer Reise aufgebrochen.
Niemand kann dort hineingehen.
Wie wäre es mit einer weiteren Runde?
Niemand durfte den Raum verlassen.
Er ging sogar so weit, mich einen Narren zu nennen.
Er ist vor einer Woche nach New York abgereist.
Ich habe keinen Bleistift zum Schreiben.
Ich habe heute Morgen keine Lust auf einen Spaziergang.
Eine Maus ging auf dem Tisch spazieren.
Lass uns eine Reise machen .
Zu dieser Zeit fand eine Parade statt.
Würden Sie mir bitte noch eines zeigen?
Wir hatten gestern einige Besucher.
Er ist ein ziemlich kluger Mann.
Sie fuhr mit einem Auto eine Landstraße entlang.
Sie ist keine Schönheit.
Ich hatte eine gute Idee.
Er löschte ein Feuer.
Kommen Sie hierher und schauen Sie es sich an.
Kurz gesagt, das Treffen war Zeitverschwendung.
Jeder hat das Recht auf seine eigene Meinung.
Aber das wird niemandem gesagt.
Bitte schreiben Sie mit einem Stift.
Viele Freunde kamen, um mich zu verabschieden.
Es ist immer jemand da.
Darf ich einen Regencheck machen?
Niemand mag es, ausgelacht zu werden.
Er kam bei einem Eisenbahnunglück ums Leben.
Das ist eine tolle Wohnung.
Das Festival ging zu Ende.
Dieses Lied wird bestimmt ein Hit.
Ein Vater sorgt für seine Familie.
Das dürfte jedem gefallen.
Sie hatte ein wenig Geld.
Sie können nicht alle diese Dinge auf einmal tun.
Diese Arbeiten müssen bis Montag abgeschlossen sein.
Es scheint, dass sein Vater Anwalt ist.
Bitte warten Sie einen Moment.
Niemand kam mir zu Hilfe.
Könnten Sie bitte etwas lauter sprechen?
Seine ganze Familie arbeitet auf einem Bauernhof.
Er ist kein Mann, dem man vertrauen kann.
Während ich ein Buch las, schlief ich ein.
Ich werde mir das Haus ansehen.
Wie kommt es, dass du so einen Fehler gemacht hast?
Versuchen Sie, das Problem aus ihrer Sicht zu betrachten.
Er ist mit Abstand der beste Schüler.
Hast du ein Auto ?
Der Versammlungsleiter erkrankte.
Einige Vögel fliegen hoch in den Himmel.
Er ist ein Mann mit Fähigkeiten.
Es versteht sich von selbst, dass Englisch eine internationale Sprache ist.
Er wird Tom bald einholen.
Er sieht hungrig aus.
Fast niemand glaubte ihr.
Auf dem Schreibtisch liegt nur ein Buch.
Ein Sturm steht bevor.
Ich mache es mir zur Regel, jeden Tag Mathematik zu lernen.
Ihre Idee entbehrt jeglicher Grundlage.
Er sah sich um, aber er sah niemanden.
Es ist Zeitverschwendung, länger zu bleiben.
Ich machte vor dem Frühstück einen Spaziergang.
Manche lesen Bücher, nur um sich die Zeit zu vertreiben.
Ich bin ein Mittelschüler.
Er hat einen neuen Job bekommen.
Bitte helfen Sie mir bei meinen Hausaufgaben.
Er hat einen Fehler gemacht .
Er ist zwar noch ein Junge, aber er ist sehr nachdenklich.
Eine Zeit lang starrte sie mich nur an.
Da ist ein Buch auf dem Tisch .
Ich mache es mir zur Regel, niemals Geld zu leihen.
Ich werde ihn ein anderes Mal treffen.
Ein so fleißiger Mann wie er wird mit Sicherheit Erfolg haben.
So etwas sagte er oft.
Könnte ich eine Quittung haben?
Er unterhielt uns mit einer lustigen Geschichte.
Davon kann man kein Wort glauben.
Ich lerne von acht bis elf.
Schade, dass Sie nicht kommen können.
Wie bedienen Sie diese Maschine?
Machen wir eine Kaffeepause.
Er kaufte das Grundstück mit der Absicht, darauf ein Haus zu bauen.
Ich werde dich eines Tages dorthin mitnehmen.
Das war sehr knapp .
Stellen wir ein paar Fragen.
Wir werden ihr zu ihrem Geburtstag ein Geschenk machen.
Warum bleibst du nicht noch eine Weile?
Ich glaube, das Mädchen hat sich die Haare geschnitten, um sich ein neues Aussehen zu verleihen.
Ich habe ein aktuelles Wörterbuch.
Die Kiste ist so schwer, dass ich sie nicht tragen kann.
In der Nähe befindet sich ein Krankenhaus.
Hast du einen Füllfederhalter dabei?
Ich betrachte ihn als einen Freund.
Das ist eine gute Idee .
Jeder von uns las das Buch der Reihe nach.
Er ist, soweit ich weiß, ein guter Kerl.
Es wird nicht mehr lange dauern, bis der warme Frühling kommt.
Der Schnee schmolz innerhalb eines Tages dahin.
Jeder kann Fehler machen.
Das ist eine zu schöne Geschichte, um wahr zu sein.
Der Hut ist zu klein für dich.
Ich gehe zur Hyogo-Universität.
Sie ging spazieren.
Ein Einbrecher ist in das Haus eingebrochen.
Bald wird niemand mehr etwas mit dir zu tun haben.
Ich hätte gerne einen Fensterplatz.
Schade, dass ich kein Gehör für Musik habe.
Wir hatten eine lange Kälteperiode hinter uns.
Er hatte eine Waffe bei sich.
Ich habe einen Schreibtisch aus Holz gemacht.
Ich kann so etwas nicht tun, wie Sie es getan haben.
Seit seiner Heirat ist er ein anderer Mann geworden.
Um dieses Buch zu lesen, braucht man einen großen Wortschatz.
Damals war ich noch Student.
Warum gehst du zu Fuß, wenn du ein Auto hast?
Sie gab mir einen Blick auf ihr neues Auto.
Soll ich ein Taxi rufen?
Gibt es hier in der Nähe einen McDonald's?
Er hat ein eigenes Haus.
Könnten Sie mir einen besseren Preis nennen?
Eines Tages wirst du die Wahrheit erfahren.
Ich bin eine Naschkatze .
Das ist nur ein Garn.
Da steht ein fremder Mann an der Tür.
Ein Hund lief im Garten herum.
Fühlen Sie sich irgendwo zu Hause?
Ich habe den ganzen Morgen ein Buch gelesen.
Er bekam ein einfaches Englischbuch.
Ich habe beschlossen, ein Auto zu kaufen.
Du kannst ein Lied singen.
Niemand spricht gut über diesen Politiker.
Sie können überall hingehen, wo Sie möchten.
Können Sie das Fahren für eine Weile übernehmen?
Kann das jemand bekommen?
Es war ein Glück für Sie, dass Sie es gefunden haben.
Bitte rasieren Sie sich.
Skifahren macht mir großen Spaß.
Wie lange schläft ein Bär?
Sie hat ein Zimmer reserviert.
Es war kein Ton zu hören.
Sie hat eine andere Ansicht als ich.
Ich fürchte, ich habe einen falschen Zug genommen.
Es ist ein Schmerz im Nacken.
Es ist wichtig, ein Gefühl für sich selbst zu haben.
Von nun an werde ich nie mehr lügen.
Kann ich dich nächsten Montag sehen?
Sie nahm für den Sommer einen Job in einem Geschäft an.
Keiner von uns weiß, was auf uns zukommt.
Du hättest so etwas nicht tun sollen.
Ich habe mich nett mit ihr unterhalten.
Es dauerte eine Woche, bis Jane ihre Erkältung überwunden hatte.
Willst du nicht etwas Tee mit mir trinken?
In diesem Dorf lebten sie ein glückliches Leben.
Ich mache um sechs Uhr morgens einen Spaziergang.
Ich habe meine Frau auf einer Party kennengelernt.
Er ist so arm wie eine Ratte.
Er lebt in einem riesigen Haus.
Er nahm stellvertretend für seinen Bruder an der Versammlung teil.
Du hast einen Fehler gemacht.
Neulich habe ich im Laden einen tollen Fund gemacht.
Möchten Sie einen Kaffee?
Für diese Prüfung können Sie ein Wörterbuch verwenden.
Bis gestern hatte es eine Woche lang geregnet.
Wir machten ein Picknick am See.
Habt ihr keine günstigere Ausgabe?
Niemand lässt sich von seiner Schmeichelei überraschen.
Ich habe ihm eine Frage gestellt.
Ich schneide meine Nägel nie nachts.
Schreibt Jimmy einen Brief?
Es ist vielleicht kein Traum.
Mach dir keine Sorge . Es ist ein häufiger Fehler.
Mir geht es heute etwas schlecht.
Als ich heute Morgen den Zug bestieg, traf ich einen alten Freund von mir.
Sie sollten sich Notizen machen.
Sie gewöhnten sich schnell aneinander.
Kein anderer Mann könnte meine Arbeit erledigen.
Er baute seinem Sohn ein neues Haus.
Er ist kein Kind mehr.
John ist ein guter Freund von mir.
Haben Sie sich entschieden, Lehrer zu werden?
Wenn noch welche übrig sind, gib mir welche.
Früher stand hier eine Kirche.
Kein anderer Junge in seiner Klasse ist so klug wie er.
Ich denke, das ist eine gute Sache, weil es uns auf Trab hält.
Er ist ein liebenswerter Mensch.
Wir unterhielten uns bei einer Tasse Kaffee.
Jetzt müssen Sie sich entscheiden.
Wir sind etwas früh dran.
Als ich am Bahnhof ankam, rief ich einen Freund an.
In seiner Arbeit gibt es keinen einzigen Fehler.
Das Leben in einem kleinen Dorf ist sehr flach.
Sie war so freundlich, mir eine große Summe Geld zu leihen.
Für einen solchen Fall gibt es keinen Präzedenzfall.
Am anderen Ende herrschte kurzes Schweigen.
Er bewarb sich um eine Stelle.
Er machte seinem Sohn einen Stuhl.
Ich habe sie gestern zufällig in einem Restaurant getroffen.
Du bist in einen Sturm geraten.
Möchtest du nicht noch ein Glas Milch trinken?
Lassen Sie es mich anders formulieren.
Sie las den Kindern eine lustige Geschichte vor.
Es hat keinen Sinn, eine solche Ausrede zu finden.
Ich möchte jemanden anpiepen.
Lass uns ein Bild machen .
Das Ergebnis war alles andere als zufriedenstellend.
Ich habe eine Erkältung.
Ich fürchte, ich muss Schluss machen.
Meine Mutter ist eine sehr gute Köchin.
Ich hatte eine Show.
Wir unterhielten uns einige Zeit.
Die Mutter dieses Kindes ist Ansagerin.
Das ist bei weitem das bessere von beiden.
Ich hätte gerne ein gekühltes.
Er hat ein Kleid für mich genäht.
Ein Teil des Gepäcks ist noch nicht angekommen.
Wir verschwinden gleich hier.
Sie machten ein Picknick am See.
Er ist seit einer Woche von der Arbeit abwesend.
Eine gute Gesundheit ist ein großer Segen.
Ich wollte Arzt werden.
Ich habe sie heute vor einer Woche gesehen.
Eines Tages fand ich dort eine Kiste.
Bitte senden Sie mir noch ein Exemplar zu.
Ich habe damals einen Roman gelesen.
Ich bekam eine neue Jacke.
Er schlug vor, dass wir schwimmen gehen.
Eine Tasse Tee bitte .
Der Arzt ist ein Mann der Kultur.
Er hat heute Nachmittag ein Date mit Mary.
Ich habe Tony eine Frage gestellt.
Ich arbeite für eine Bank.
Er verpasste den Zug um eine Minute.
Er ist nichts anderes als ein Dichter.
Ein Fisch kann schwimmen.
Bill brachte mir ein Glas Wasser.
Es ist unmöglich, in einem so dunklen Raum zu arbeiten.
Ich habe mit dem Rauchen aufgehört und fühle mich wie ein neuer Mensch.
Ich habe nach jemandem gesucht, der ihren Platz einnimmt.
Es fiel mir schwer, zum Flughafen zu gelangen.
Ihre Meinung klingt nach einer guten Idee.
Hat es ein Badezimmer?
Meine Mutter hat mir ein weißes Kleid gemacht.
Wir leben im Zeitalter der Mechanik.
Bitte schicken Sie jemanden in mein Zimmer.
Er wartet schon seit einer Stunde.
Ich habe auch in einer Zeitschrift über den Sänger gelesen.
Die Straße verläuft am Fluss entlang.
Ich habe versucht, einen Freund von der Heirat abzubringen.
Es kam ein starker Wind auf.
Wir saßen in einem Ring.
Ich studiere Gesang an einer Musikhochschule.
Ich bin Arzt .
Sie hat eine Rose in ihrer Hand.
Ich möchte in einer ruhigen Stadt leben, in der die Luft sauber ist.
Er ist ein Mann mit musikalischen Fähigkeiten.
Er hatte das Glück, das Buch wiederzufinden, das er verloren hatte.
Es ist schwierig, mit ihm umzugehen.
Es geht tiefer.
Ich habe eine große Wertschätzung für Sie.
Ich sah einen Jungen die Straße überqueren.
Ich glaube nicht, dass ihr Plan aufgehen wird.
Ich habe letztes Jahr meinen Universitätsabschluss gemacht.
Dieses Medikament hat bei mir gut gewirkt.
Allein gelassen begann er, ein Buch zu lesen.
Dies ist der drittlängste Fluss der Welt.
Ich mache es mir zur Regel, jeden Morgen einen Spaziergang zu machen.
Er begab sich auf eine Reise.
Sie ist eine charmante Frau.
Zwölf sind bei der Sitzung anwesend.
Ich möchte Arzt werden .
Warte noch ein bisschen, bis ich bereit bin.
Könnten Sie es gegen ein anderes austauschen?
Während ich zur Schule ging, wurde ich von einem Regenschauer überrascht.
Er ist ein guter Sänger .
Ich habe mich noch nie in ein Mädchen verliebt.
Könnten Sie etwas rüberkommen?
Ich möchte eine Person, die Französisch sprechen kann.
Du bist kein Kind mehr.
Das Auto wollte ich schon lange haben.
Ich bin müde, aber ich gehe trotzdem.
Gestern hatten wir eine Prüfung in Englisch.
Sie beschwert sich ständig über das eine oder andere.
Sie servierte uns ein gutes Essen.
Eine Krankheit verhinderte, dass er an der Versammlung teilnehmen konnte.
Stört es Sie, wenn ich Ihnen eine Frage stelle?
Jemand ließ das Wasser laufen.
Sein Tod war ein großer Schock für seine Frau.
Sie sparen viel Zeit, wenn Sie das Auto nehmen.
Ist das nicht ein wunderschöner Tag?
Früher habe ich morgens einen Spaziergang gemacht.
Sie hat mich freundlicherweise nach Hause gefahren.
Haben Sie jemals von solch einem seltsamen Brauch gehört?
Stört es Sie, wenn ich eine Weile fernsehe?
Das ist ein schöner Mantel.
Sie nahm ihn am Arm.
Willst du ein Auto?
Es muss für alles ein erstes Mal geben.
Ich hoffe, du hattest eine schöne Reise.
Ich habe letzte Nacht von dir geträumt.
Ich mache jeden Morgen einen Spaziergang.
Singen ist ihre Stärke.
Man kann kein Wort davon glauben.
Es wird wieder ein heißer Tag.
Es gibt eine Kluft zwischen unseren Meinungen.
Ich habe gestern einen Studenten aus Amerika getroffen.
Welcher Fluss ist der längste in Japan?
Eine Katze kam unter dem Auto hervor.
Lass uns telefonieren.
Nehmen Sie einen liberalen Blick auf junge Menschen.
Einige Jungen kamen ins Klassenzimmer.
Er baute ein neues Haus.
Hast du einen Brief von ihm bekommen?
Ich bin hier ein Fremder.
Ich habe einen Bruder und zwei Schwestern.
Es kann an einem Tag erledigt werden.
Ein Buch kann mit einem Freund verglichen werden.
Jemand rief meinen Namen.
Ich habe kein Wechselgeld.
Es ist schon lange her, dass wir so schönes Wetter hatten.
Ich habe eine Reservierung für heute Abend.
Er ist spazieren gegangen.
Wir treffen uns hier einmal im Monat.
Ich habe eine gute Idee.
Er wurde als Werkzeug benutzt.
Werden Sie unserem Club beitreten?
Ich hätte gerne ein Glas Wasser.
Sie ist fleißig wie eine Biene.
Sie hat niemanden geheiratet.
Schreiben Sie mir, wenn Sie in Schwierigkeiten sind.
In naher Zukunft könnte es in Japan zu einem großen Erdbeben kommen.
Hier ist ein Buch.
Ich habe einen Brief von Ihnen bekommen.
Der Himmel in der Nacht ist eine sehr saubere Sache.
Sie starrte mich lange an.
Ich habe es nur als Scherz gemeint.
Lass uns einen Blick darauf werfen .
Ich habe heute guten Appetit.
Es gibt keine Busverbindung ins Dorf.
Ich mache immer vor dem Frühstück etwas Sport.
Niemand hatte jemals die Möglichkeit, den Raum zu betreten.
Er ging mit einer Tasche umher.
Bill ist ein normaler Narr.
Die Gedanken einer Frau und der Winterwind ändern sich oft.
Er machte ihr einen neuen Mantel.
Ich bevorzuge den Frühling gegenüber dem Herbst.
Dies ist der einzig mögliche Zeitpunkt dafür.
Wirst du eine Reise machen?
Sie verstehen sich wie eine Katze und ein Hund.
Diese Geschichte reicht für einen Roman.
Das Dorf ist durch eine Brücke mit unserer Stadt verbunden.
Haben Sie einen Fensterplatz?
Sie verfehlt den Punkt.
London ist eine der größten Städte der Welt.
Die Arbeit kann nicht kurzfristig erledigt werden.
Möchtest du eine Tasse Tee?
Das ist das Haus, in dem ich lange gelebt habe.
Er wird als wandelndes Wörterbuch bezeichnet.
Es scheint ein Fehler vorgefallen zu sein.
Ich habe mir ein klares Bild davon gemacht, wie es funktioniert.
Ein Sturm näherte sich unserer Stadt.
Er ist Student .
Eine Lüge zu erzählen ist falsch.
Sie spricht ein wenig Arabisch.
Eine weiße Lilie ist sehr schön anzusehen.
Im Klassenzimmer steht ein großer Mann.
Sie hat niemanden, der auf sie wartet.
Er kann wie ein Fisch schwimmen.
Wir haben einen Arzt holen lassen.
Ich kann mir die Zeit für einen Urlaub nicht leisten.
Was machen Ansager?
Niemand ist frei von Fehlern.
Es ist schade, dass er sie nicht heiraten kann.
Jemand ruft um Hilfe.
Einige Äpfel fielen vom Baum.
Vorne muss es einen Unfall gegeben haben.
Sie haben ein schönes Haus.
Sie haben alle ihren Preis.
Krieg macht niemanden glücklich.
Gestern traf ich am Flughafen einen alten Freund von mir.
Bemühen Sie sich auch!
Er empfand große Trauer, als seine Frau starb.
Plötzlich hörten wir einen Schuss.
Er musste eine große Familie ernähren.
Ich weiß, dass es hier eine große Kirche gab.
Sie hinterließ ihrem Sohn viel Geld.
Die Universität war eine wunderbare Erfahrung.
Der Weg bis in die Stadt ist lang.
Heute werden wir eine gute Zeit haben!
Ich habe meiner Schwester eine Puppe geschenkt.
Meine Frau machte einen zweitägigen Ausflug.
Es ist so nett von dir, mir ein Geschenk zu machen.
Vater kaufte mir ein Motorrad.
Ich denke, ich werde noch eine Weile in dieser Stadt bleiben.
Ich habe lange auf sie gewartet.
Sie wird ihm eine gute Ehefrau sein.
Ich habe zum ersten Mal seit zwei Jahren einen Film gesehen.
Schneiden Sie sie mit einem Messer.
Dies ist das erste Mal, dass ich einen Spielberg-Film gesehen habe.
Ich bin mir sicher, dass es leicht sein wird, einen Platz zu finden.
Er stellte mir eine Frage.
Niemand weiß, was in Zukunft passieren wird.
Er sucht einen Job.
Ihr Haus liegt am Fuße eines Berges.
Ich habe eine tiefe Liebe zu Japan.
Das Gebäude auf der rechten Seite ist eine Schule.
In letzter Zeit ist er ein wirklich netter Mensch geworden.
Es gibt vier Jahreszeiten in einem Jahr .
Wenn es morgen gut ist, machen wir ein Picknick.
Ich kenne hier in dieser Stadt niemanden.
Machen wir Schluss für heute .
Er lebte ein glückliches Leben.
In diesem Punkt kann ich dir nicht zustimmen.
Auf dem Schreibtisch liegt eine Karte.
Ich gehe lieber zu Fuß als mit dem Bus.
Mir ist alles egal.
Könntest du mir einen Gefallen tun ?
Vom Hügel aus haben wir einen wunderschönen Blick auf das Meer.
Wünsche dir eine sternenklare Nacht.
Ihm wurde ein Lehrer empfohlen.
Normalerweise frühstücke ich leicht.
Er hat viel Geld bekommen.
Dies ist ein Bild eines Flughafens.
Es ist ein Glück, dass das Wetter so schön ist.
Ich musste lange warten.
Meine Mutter hat eine gute Handschrift.
Ihm ist etwas wirklich Schlimmes passiert.
Er schlug einen Plan vor, der meinem ähnelte.
Ich kann es kaum erwarten, Großbritannien noch einmal zu besuchen.
Wir haben genug Zeit .
Ich hoffe, Journalist zu werden.
Haben Sie Lust, spazieren zu gehen?
Das ist ein Vermögen für uns.
Haben Sie sich für einen Namen für Ihr neues Baby entschieden?
Ich möchte hier etwas einkaufen.
Wir beschlossen, einen Deal mit ihm zu machen.
Die Schauspielerin hat einen sehr schönen Namen.
Es tut mir leid, dass ich Sie so lange warten ließ.
Wenn Sie das tun, werden Sie für eine Person mit schlechten Manieren gehalten.
Du musst dir einen festen Job suchen.
In der Nähe meiner Schule gibt es einen großen Park.
Es ist notwendig, dass Sie sofort einen Arzt aufsuchen.
Es wird zum selben Ergebnis beitragen.
Dies ist ein wichtiges Ereignis.
Er arbeitet für eine Bank.
Bitte schreiben Sie mit einem Bleistift.
Ich machte einen Spaziergang .
Er berichtete von seiner Reise.
Ich komme damit nicht weiter.
Sie trug ein wunderschönes Kleid.
Es scheint, dass Herr Brooke ein ehrlicher Mann ist.
Sie wird im nächsten Frühjahr Studentin.
Jedermanns Sache geht niemanden etwas an.
Hast du welche in Blau?
Sie hat ein rundes Gesicht.
Ob das klappt, ist fraglich.
Er hat ein Unternehmen aufgekauft.
Er wurde an einer öffentlichen Schule unterrichtet.
Ich habe das ganze Buch an einem Abend gelesen.
Das ist mit Abstand das Beste von allen.
Möchten Sie etwas essen gehen?
Es tut mir leid, dass ich Sie so lange warten ließ.
Wir tanzen die Straße entlang.
Sie mussten lange auf den Bus warten.
Als sie eine Frage stellen wollte, hob sie die Hand.
Es war eine schöne Party. Du hättest auch kommen sollen.
Ich habe dieses Kleid zu einem günstigen Preis gekauft.
Ich werde etwas Kaffee aufsetzen.
Wir haben einen runden Tisch gekauft.
Ich habe noch nie einen schöneren Anblick gesehen als diesen.
Zu Fuß geht es schneller als mit dem Taxi.
Das ist ein schwacher Tee, nicht wahr?
So etwas Triviales kommt nicht in Frage.
Sie hat niemanden, an den sie sich wenden kann.
Sie wartete lange auf mich.
Er ist mein enger Freund
Niemand soll mich stören.
Es sollte sofort damit begonnen werden.
Ich habe niemanden getroffen.
Kennen Sie einen guten Ort zum Mittagessen?
Ich habe noch nie einen so erschreckenden Roman gelesen wie diesen.
Er wird sein Ziel mit Sicherheit erreichen.
Er konnte nicht zu uns kommen, weil er krank war.
Möglicherweise hatte er unterwegs einen Unfall.
Er bemühte sich, früh am Bahnhof zu sein.
Probieren wir heute einen anderen Ort zum Essen aus.
Ich habe versprochen, es zu tun.
Ihr Handeln ist auf den Punkt gebracht.
Du arbeitest zu hart. Lass es eine Weile ruhig angehen.
Sie hat eine gute Figur.
Er ist noch nicht volljährig.
Ich hörte einen Hilferuf.
Ich hätte gerne einen Tee.
Sehen ! Da hebt ein Flugzeug ab.
Gestern Abend ist im Supermarkt ein Feuer ausgebrochen.
Bist du ein neuer Student ?
Er wird mehr als zehn Punkte erreichen.
Erfrischen Sie sich mit einer Tasse Tee.
Niemand kümmert sich um mich.
In der Nähe des Meeres gibt es einen niedrigen Hügel.
Er ist ein schneller Geher.
Er ist ein gewöhnlicher Mann.
Der Junge bereitete seiner Mutter große Sorgen.
Sie sollten sich bemühen, mit dem Rauchen aufzuhören.
Sie sang für uns ein japanisches Lied.
Ich habe ihm manchmal einen sehr langen Brief geschrieben.
Ich musste lange im Krankenhaus warten.
Haben Sie schon einmal von so etwas gehört?
Er ruhte sich eine Weile aus.
Würdest du mit mir zu Mittag essen?
Kein anderer See in Japan ist so groß wie der Biwa-See.
Ich habe eine große Familie .
Ihr Tod war ein schwerer Schlag für ihn.
Ich fühle mich irgendwie müde.
Ist das eine Katze?
Niemand möchte jemals ohne Geld sein.
Lassen wir unser Design für kurze Zeit dunkel.
Wir halten Tom für einen ehrlichen Mann.
Dies sind häufige Erkrankungen von Kindern.
Ich schwöre, ich werde so etwas niemals tun.
Es ist so eine schöne Abwechslung.
Er stammte aus einer winzigen Bergstadt.
Er ist ein Mann, mit dem man rechnen muss.
Ich möchte ins Ausland telefonieren.
Sie ließ sich ein neues Kleid anfertigen.
Das ist eine tatsächliche Tatsache.
Meine Haare sind so lang wie die von Jane.
Sie ist Pianistin.
Wir feiern morgen Abend eine Party.
Ich habe beschlossen, eine bessere Lösung zu finden.
Er war eine Belastung für seine Eltern.
Ich habe hier leichte Schmerzen.
Das ist eine neue Geschichte für mich.
Ich mache dir einen neuen Anzug.
Ich bin heute Morgen mit meinem Hund spazieren gegangen.
Kannst du ein Auto fahren ?
Fällt Ihnen keine Antwort ein?
Jeder von uns muss beim Autofahren vorsichtig sein.
Ich machte jeden Morgen einen Spaziergang.
Er lebte in einer kleinen Stadt in der Nähe.
Ich bin in einer Stunde zurück.
Ich wurde von ihnen wie ein Kind behandelt.
Sie wurde in einem kleinen Dorf geboren.
Es war eine dunkle Nacht ohne Mond.
Warten Sie noch ein wenig.
Sie warf einen schiefen Blick auf ihn.
Es roch wirklich gut.
Ich war damals noch ein kleines Kind.
Wir fuhren mit einem kleinen Boot den Fluss hinunter.
Sie sahen aus, als würden sie weinen.
Sie können das Dorf mit dem Bus erreichen.
Ich erinnere mich, sie einmal auf der Straße gesehen zu haben.
Er hat eine Tochter, die sehr hübsch ist.
Außer mir war niemand da.
Lass mich dir helfen .
Ich habe keine Schwester .
Dort sehen Sie ein rotes Haus.
Er ist der letzte Mann, der lügt.
Tom hat mir einen Vogelkäfig gemacht.
Ein Jahr ist vergangen, seit er hierher kam.
Ich gehe einfach spazieren, um meinen Kopf frei zu bekommen.
Das Treffen war gut besucht.
Bitte wünsche mir Glück.
Dieser Ort war früher ein Feld.
Ich habe im Kaufhaus einen neuen Hut bekommen.
Er brach in ein Haus ein.
Geben Sie mir noch eine Chance, es zu versuchen.
Die Welt ist nicht mehr das, was sie einmal war.
Ich kenne einige der Jungs.
Wie lange würde ein Sandwich dauern?
Bill hat einen Teilzeitjob, um sich ein Auto kaufen zu können.
Auf dem Heimweg geriet ich in einen Regenschauer.
Letztes Jahr war ich Erstsemesterstudent.
Mein Traum ist es, Lehrerin zu werden.
Es ist sehr unhöflich von Ihnen, so etwas zu sagen.
Ist sie nicht Ärztin?
Er wird jemanden bitten, das Zimmer aufzuräumen.
Sie können im Gegenzug jederzeit eine Frage stellen.
Einige davon scheinen zu schwierig zu sein.
In diesem Raum gibt es einen Schreibtisch.
Gibt es ein Café?
Er gab keine Erklärung dafür, warum er abwesend war.
Sie sollten bei der Prüfung auf keinen Fall schummeln.
Es ist zehn Minuten vor elf.
Niemand spricht mit mir.
Gehen Sie eine Meile lang diese Straße entlang.
Die Polizei fand keine Hinweise.
Wir hatten gestern Abend eine Party.
Er ist alles andere als ein verlässlicher Mann.
Im Glas ist etwas Wasser.
Jeder Hund hat seinen Tag .
Sie hat ihr Ziel erreicht.
Sie brachte ihren Standpunkt zum Ausdruck.
Es war nun ein Wettlauf gegen die Zeit.
Nach einer Weile beruhigten sich die Kinder.
In diesem Haus scheint eine Party stattzufinden.
Ist dieses Baby ein Er oder eine Sie?
Ich denke, es bedarf einer Optimierung.
Wir kauften ein Pfund Tee.
Ich fühle mich auf eine besondere Art und Weise wohl.
Würden Sie mir bitte einen Gefallen tun?
Sie gibt heute Abend eine Party.
Niemand konnte die Höhle finden.
Ich gehe einfach spazieren.
Meine Uhr ist kaputt, deshalb möchte ich eine neue.
Ich werde das Zimmer gründlich reinigen.
Auf dem Rückweg hatte ich einen Verkehrsunfall.
Sie hat eine gute Handschrift.
Er scheint ständig mit jemandem in Konflikt zu geraten.
Diese Geschichte erinnerte mich an einen alten Freund von mir.
Meine Schwester spielt mit einer Puppe.
Es gibt keinen Ort wie zu Hause .
Er scheint ein freundlicher Mann zu sein.
Nichts ist unmöglich wenn man es nur möchte .
Wir haben uns eine Komödie in London angesehen.
Ein Japaner würde so etwas nicht tun.
Auf diesem Hügel befand sich früher eine kleine Burg.
Bitte nimm noch eins.
Bis morgen wird es eine Woche lang geregnet haben.
Er macht es sich zur Regel, jeden Morgen um sechs aufzustehen.
Der Punkt ist, dass sie zu jung sind.
Sie ist Schreibkraft.
Sie werden sich durch ein solches Verhalten erniedrigen.
Einer blieb und der andere ging weg.
Der Bahnhof liegt etwas abseits.
Er ist ein guter Geiger, nicht wahr?
Ich habe mich gefragt, ob Sie morgen zum Abendessen mit mir essen möchten.
Als sie jung war, unternahm sie oft einen Ausflug.
Bitte lassen Sie mich einen Blick auf diese Bilder werfen.
Mein Bruder muss eine Prüfung ablegen.
Ich bin in etwa zwanzig Minuten zurück.
Einmal am Tag macht er eine nette Geste.
Bitte zeigen Sie mir ein anderes .
Ein gesunder Mann kennt den Wert der Gesundheit nicht.
Mein Onkel hatte gestern einen Verkehrsunfall.
Er hat in seinem Hund einen guten Begleiter gefunden.
Das ist eine sehr schöne Blume.
Er ist in der Lage, eine Meile in vier Minuten zu laufen.
Es ist nur ein bisschen weiter.
Ich habe es mir noch einmal angesehen.
Wir haben reichlich Wasser.
Das reicht.
Mutter hat uns einen Welpen gekauft.
So etwas hat keine Bedeutung.
Das Hotel liegt am Fuße eines Berges.
Es kann sein, dass es letzte Nacht etwas geregnet hat.
Sie ist jetzt eine völlig Fremde für mich.
Kein Mensch ist so alt, aber er kann es lernen.
Er ist genauso wenig ein Sänger wie ich.
Er ist nicht besser als ein Dieb.
Es ist offensichtlich, dass Sie gelogen haben.
Ich habe einen Kuchen gebacken.
Sie scheint einen Freund gefunden zu haben.
Der Hund knurrte einen kleinen Jungen an.
Eines Tages wird der Sänger berühmt sein.
Mit einem Wort: Ich halte ihn für einen Dummkopf.
Ich habe ein Baseballspiel im Fernsehen gesehen.
Er hat einen Brief geschrieben.
Ich habe einen großen Bruder und zwei kleine Schwestern.
Alles in allem war es eine schöne Party.
Möglicherweise hat er gelogen.
Ich wette, wir haben heute einen Test.
Sie kann diese Maschine nicht bedienen.
Sie hat viele Bücher.
Ich habe viel Geld .
Stört es Sie, wenn ich einen Vorschlag mache?
Er hat einen Sohn und zwei Töchter.
Sie wird diesen Herbst heiraten.
Sie hat starke Einwände gegen meinen Plan.
Ich habe viel Ausfluss.
Tokio ist eine große Stadt.
Ich stand auf, damit ein alter Mann meinen Platz einnahm.
Kein anderer Schüler in der Klasse ist so brillant wie er.
Unser Lehrer fing an, ein Lied gut zu singen.
Wir gingen langsam die Straße entlang.
Endlich traf ich meine Freunde.
Als ich am Bahnhof ankam, stieg ich aus dem Bus.
Egal was passiert, ich werde mein Versprechen halten.
Ich hab ein wenig Geld .
Wir nutzen Worte, um zu kommunizieren.
Ich mag keinen der Jungs.
Er ist ein Mann nach meinem Herzen.
Warum machst du nicht eine Party?
Eine Freundin von mir bat mich, ihr eine Postkarte zu schicken.
Das ist meine eigene Angelegenheit.
Meine Mutter hat mir ein Geburtstagsgeschenk geschickt.
Ich habe dort einen wundervollen Herbst gesehen.
Niemand sonst kann.
Er ist ein guter Geiger.
Ich bin verpflichtet, an der Sitzung teilzunehmen.
Sie ist eine wohlhabende Frau.
Er schickte eine Nachricht zurück, dass es allen gut ginge.
Er wird uns ausschimpfen, egal was passiert.
Eine gute Idee kam mir in den Sinn.
Es ist eine Beleidigung für sie.
Sie holten uns später ein.
Sie starb einen elenden Tod.
Es war ein schrecklicher Tag.
Dies ist eine Geschichte über Sterne.
Im Raum war kein Laut zu hören.
Sie sollten sich jetzt ein neues Auto besorgen.
Ich habe mich erkältet und lag gestern im Bett.
Er wohnt in einer Wohnung .
Es waren keine im Zimmer.
Er hinterließ seinem Sohn ein Vermögen.
Sie spürte einen Schmerz in ihrer Seite.
Ich kann eine solche Geschichte nicht hören, ohne zu weinen.
Sie beendete ihre Arbeit eine Stunde vorher.
Es gibt eine gute Nachricht für Sie.
Ich habe einen Freund, der in Amerika lebt.
Er hat mir ein Geschenk geschickt.
Unterwegs gerieten sie in einen Regenschauer.
Die Schüler haben jetzt eine Pause.
Ihr Name wurde in der Sitzung erwähnt.
Er ist ein grausamer Mensch.
Jemand hat das Haus angezündet.
Ich war in einen Verkehrsunfall verwickelt.
Dies ist ein Zeitalter, in dem sich Ehrlichkeit nicht auszahlt.
In diesem Zimmer gibt es einen Fernseher.
Es ist eine Frage der Kosten.
Guten Flug !
Du scheinst etwas unter dem Wetter zu sein.
Mir kam eine Idee.
Er ist ein sehr fauler Junge.
Ich möchte Pianist werden.
Würdest du mir etwas Salz bringen?
Was Sie sagen, ergibt für mich keinen Sinn.
Auf dem Heimweg von der Schule geriet ich in einen Regenschauer.
Normalerweise trinke ich zum Frühstück ein Glas Milch.
Das kleinste Kind kennt so etwas Einfaches.
Ich bin auch Stadtrat.
Mein Traum ist immer noch nur ein Traum.
Dies ist ein Plan, den ich mir selbst ausgedacht habe.
Mir kam eine gute Idee.
Ich verstehe Ihren Standpunkt nicht.
Er ist einen Kopf größer als ich.
Er ist dazu in der Lage.
Es gibt keinen von uns, der nicht erfolgreich sein möchte.
Er ist eine nette Person .
Früher stand hier ein alter Tempel.
Das Mädchen hat ein weiches Herz.
Lass uns heute Abend eine Party feiern.
Ihr Sohn starb bereits als Junge an Krebs.
Tom kam mit einem Brief von Judy angerannt.
Du bist ein Tennisspieler.
Manche Leute haben viel zu tun.
Bob wurde Pastor.
Mein Onkel hat ein Vermögen gemacht.
Für ihre Kinder hat sie alles aufgegeben.
Ich habe in ihm einen guten Freund gefunden.
Hattest du schöne Weihnachten?
Lasst uns gemeinsam ein paar englische Lieder singen.
Ich möchte dieses Zimmer an einen Studenten vermieten.
Ich suche ein Geschenk für meine Frau.
Sie haben Angst vor dem Ausbruch eines Atomkrieges.
Diese Uhr scheint eine Fehlfunktion zu haben.
Im fünften Stock brach ein Feuer aus.
Ich habe viel Geld für die Reparatur einer Uhr ausgegeben.
Ich gebe auf .
Können Sie uns eine Stellungnahme abgeben?
Ken möchte ein Fahrrad.
Kyoto hat viele Universitäten.
Da er ein ehrlicher Mann war, habe ich ihn eingestellt.
Mehrere Freunde verabschiedeten ihn.
Wir wohnen in der Nähe einer großen Bibliothek.
Können Sie mir bitte eine gute Kamera empfehlen?
Ich hoffe, dass Ihr Plan aufgeht.
Ich habe mit meinem Freund ein Tennismatch gespielt, aber verloren.
Mein Vater ist ausgegangen, um Postkarten zu kaufen.
Wir werden morgen hier ein Treffen haben.
Dieser Tee riecht gut.
Machen Sie sich über so eine Kleinigkeit keine Sorgen.
Magst du Frühling oder Herbst?
Mein Haus steht auf einem Hügel.
Jeder hatte ihn als einen Nichtsnutz angesehen.
Könnte ich eine Tasse Kaffee haben?
Er kann nicht lange bleiben.
Der Tag, an dem wir uns zum ersten Mal trafen, war ein regnerischer Tag.
Meine Schwester schreibt immer einmal im Monat nach Hause.
Versuchen Sie unbedingt, eine Fremdsprache zu lernen.
Der Sturm hinderte mich daran, spazieren zu gehen.
Er begann mit einem Witz.
Der Tag bricht an.
In der Nähe meines Hauses gibt es einen schönen Park.
Die Kunden kamen einer nach dem anderen.
Ich hatte ein wenig Angst.
Er bereitet sich gerade auf eine Prüfung vor.
Ich hoffe, einen Job meiner Wahl zu finden.
Lass mich eine Zigarette rauchen.
Wir zeigten ihm einige Bilder von London.
Ich möchte ein glückliches Leben führen.
Die Menschen müssen einander lieben.
Es ist eine Sache zu wissen und eine andere zu lehren.
Es gibt niemanden, der sich nicht den Frieden wünscht.
Er unterrichtet an einem Mädchengymnasium.
Weine nicht, da ist ein Schatz.
Im hinteren Teil des hohen Gebäudes befindet sich eine Bibliothek.
Jeder Hund hat seinen Tag .
Stört es Sie, wenn ich einen Vorschlag mache?
Du sollst um 7 Uhr kommen.
Du darfst nicht lügen.
Ich habe gestern einen großen Fisch gefangen.
Ich hoffe, dass er eine neue und gute Idee hat.
Ich komme zu Ihnen in die Bibliothek.
Ich habe meinen Sohn zum Arzt gemacht.
Wir werden eines Tages die Welt zu einem besseren Ort machen.
Bitte singen Sie ein Lied.
Aus Angst vor einem Unfall fährt sie nicht Auto.
Heute Morgen gab es ein Erdbeben.
Ab heute ist in einer Woche schulfrei.
Er ist sozusagen ein wandelndes Wörterbuch.
Er kann sich glücklich schätzen, eine so gute Frau zu haben.
Ich freue mich, die Gelegenheit zu haben, mit Ihnen zu sprechen.
Er kaufte ein neues Paar Schuhe.
Das Problem erforderte große Anstrengungen, es zu lösen.
Ich betrachtete Tom als einen Freund.
Er gab sich große Mühe, einen guten Job zu machen.
Es scheint ein gutes Haus zu sein.
Es war zufällig niemand da.
John wird wahrscheinlich einen Fehler machen.
Kommst du mit uns schwimmen?
Ich bin mir nicht sicher, aber ich glaube, ich möchte Lehrerin werden.
Sie sind ein hübsches Mädchen .
Vor meinem Haus steht ein Kirschbaum.
Mein Bruder ist genauso wenig ein guter Sänger wie ich.
Er ist so etwas wie ein Künstler.
Gib mir ein Exemplar dieses Buches.
Stammen Sie aus einer musikalischen Familie?
Hatten Sie an diesem Tag Klavierunterricht?
Es gibt für alles eine Grenze.
Sie ist eine Prüfung für ihre Eltern.
Wenn Sie eine Frage haben, fragen Sie mich bitte.
Es gelingt mir, ein Vermögen zu verdienen.
Für den Frühling war es etwas zu schwül.
Sprechen Sie nicht mitten im Unterricht.
Die Schüler haben jetzt eine Pause.
Ich möchte kurz mit Ihnen sprechen.
Haben Sie einen Tisch am Fenster?
Dieser Film erfreut sich großer Beliebtheit.
Gestern hatte es heftig geregnet.
Er hat schlechte Laune.
Nach dem Frühstück gingen wir spazieren.
Sie vermieteten das Zimmer im Obergeschoss an einen Studenten.
Das ist eine Frage der Grade.
Mein Bruder ist Ingenieur .
Es ist schön, wenn ein Kind ein eigenes Zimmer haben kann.
Setzen Sie sich und lassen Sie es eine Weile ruhig angehen.
Ich werde nie wieder einen solchen Fehler machen.
Ein Mädchen mit blonden Haaren hat dich besucht.
Lass es uns ein andermal machen.
Dies ist zu lang .
Was er sagt, ist kurz und prägnant.
Ich muss dich um einen gefallen bitten .
Ich hatte bisher Glück.
Nur wenige Menschen können ein so teures Auto kaufen.
Ich kaufe eine Videokassette.
Kann ich dir noch eins besorgen?
Sie hat mir eine Nachricht hinterlassen.
Es ist ein verschneiter Tag.
Sie machen sich auf den Weg zu einem Picknick.
Eine Reise zum Mond ist kein Traum mehr.
Niemand möchte auf meine Meinung hören.
Er fällte einen Baum in seinem Garten.
Es ist Zeit für mich, Urlaub zu machen.
Yumi ist eine meiner Freundinnen.
Das Radio funktioniert nicht.
Er war auf der Suche nach einem guten Job.
Er dachte darüber nach, eine Reise nach Paris zu unternehmen.
Er verfügt über einen großen Wissensschatz.
Gehen Sie langsam, und ich werde Sie einholen.
Er übernahm das Vermögen seines Onkels.
Sie hat ein großes Interesse an Musik.
Ich habe ein gutes Englisch-Wörterbuch.
Er unterschrieb für ein weiteres Jahr.
Könnte ich bitte eine Speisekarte sehen?
Jane ist ein äußerst charmantes Mädchen.
Ich denke, dass Japan ein sehr sicheres Land ist.
Er ist ein Psycho.
Sie lebte ein glückliches Leben.
John hat ein in Japan hergestelltes Auto.
Wenn ich es dir einmal gesagt habe, habe ich es dir tausendmal gesagt.
Sie ist eine Individualistin.
Du bist wirklich ein harter Arbeiter.
Ich kann es schaffen, wenn du mir eine Chance gibst.
Alle unsere Bemühungen scheiterten.
Meiner Meinung nach war es sein Fehler.
Was ist los mit ihr? Sie sieht irgendwie blau aus.
Dieses Kind ist heute so sanft wie ein Lamm.
Sie hat eine starke Persönlichkeit.
Möchtest du eine Tasse Kaffee?
Aus dem Fenster haben wir einen guten Blick auf das Meer.
Wir nehmen eine Zeitung.
Es ist seltsam, dass er so etwas sagen sollte.
Du musst eine Weile schweigen.
Ich fand, dass er ein guter Arbeiter ist.
Heutzutage kann jeder Bücher bekommen.
Warum muss man so ein Buch lesen?
Es ist eine schrittweise Sache.
Gestern sagte uns der Lehrer, dass er uns heute eine Prüfung geben würde.
Wirst du dich uns anschließen?
Mögen Sie ein sehr glückliches Eheleben haben!
Er ist ein Edison in Japan.
Er hat sich schnell entschieden.
Ich möchte Arzt werden.
Er überquerte den Fluss in einem kleinen Boot.
Wenn er etwas vorsichtiger gewesen wäre, hätte er es geschafft.
Ich gebe ihm einen Stift.
Es gibt einen Grund, heute Morgen zu spät zu kommen.
Ein großer Mann ging eilig von dort weg.
Ich hatte vorgehabt, an dem Treffen teilzunehmen.
Das Telefon funktioniert nicht.
Es gibt eine schmale Straße zum Dorf.
Darf ich dein Foto machen?
Schauen Sie sich das Bild an.
Es fiel mir schwer.
Das kleine Mädchen stellte ihrer Lehrerin eine Frage.
Es macht mir nichts aus, eine Weile zu warten.
Er sieht hungrig aus.
Jedes Gebäude hat einen Namen.
Sie war schon seit einer Woche krank, als der Arzt gerufen wurde.
Ich werde jemanden finden, der für Sie einspringt.
Er liest jeden Tag einen Roman.
Ich muss einen Fehler gemacht haben.
Ich traf sie in einem Café in der Nähe des Bahnhofs.
Er ist ein sehr vorsichtiger Fahrer.
Niemand kann ohne Nahrung existieren.
Der Wert eines Mannes hat nichts mit seinem Aussehen zu tun.
Sie bereitete die Kinder für einen Spaziergang vor.
Das ist mit Abstand das Beste.
Ich ging wandern .
Wie wäre es mit einer Zigarette?
Die Maschine ist jetzt in Betrieb.
Es kann jeden Moment regnen.
Bitte lassen Sie mich Ihr Foto machen.
Das ist es, was ich mir schon lange gewünscht habe.
Sie lebten dort ein glückliches Leben.
Morgen ist ein neuer Tag .
Ich habe eine Uhr gekauft.
Das Hotel verfügt über gute Unterkünfte.
Sie haben etwas miteinander gemeinsam.
Ich habe viele Kameras.
Ich denke, er wird uns bald einholen.
Letzte Nacht ist ein Feuer ausgebrochen.
Wird es jemals ein besseres geben?
Ich kann die Psychologie eines solchen Mannes nicht verstehen.
Er muss verrückt sein, so etwas zu sagen.
Man kann sagen, dass Jim ein Mann voller Talente ist.
Das Unternehmen wurde einem neuen Mann übergeben.
Ihre Familie ist alt.
Ich möchte Sie nur um eines bitten.
Er ist so etwas wie ein Gelehrter.
Gibst du mir ein Glas Milch?
Er hat eine gute Idee.
Ich kenne ihn, seit er ein Baby war.
Wo finde ich einen Ort zum Geldwechseln?
Ein Neumond ging auf.
Er blieb angesichts möglicher Gefahr zurück.
Was sagen Sie zu einer Kaffeepause?
Als Mary ein Kind war, war ihre Familie sehr arm.
Er ist Dritter am Unfallgeschehen.
Er ist ein Italiener.
Er besuchte sie bei einer Tasse Kaffee.
Er sucht nun nach einem größeren Haus zum Leben.
Jeder kann einen Fehler machen.
Er ist ein Mann des Glaubens.
Er hat gestern eine sehr lange Rede gehalten.
Gibt es einen Ort, an dem ich rauchen kann?
Ich sah niemanden in der Nähe.
Es gab einiges Interessantes zu sehen.
Es steht Ihnen frei, mit jedem zu sprechen.
Er sah ein hübsches Mädchen.
Jack ist einer meiner Freunde.
Kann sonst noch jemand antworten?
Was halten Sie davon, mit mir in den Sommerferien einen Ausflug zu machen?
Ein feiner Regen fiel.
Mein Sohn versuchte, ein Rakugoka zu werden.
Würden Sie mit dieser Kamera ein Foto von uns machen?
Es ist schwierig, mit ihr umzugehen.
Du bist ein Engel dafür, dass du meine Einkäufe erledigst.
Der Hügel bietet eine schöne Aussicht.
Auf dem Tisch lag eine Katze.
Einer von beiden muss gehen.
Ich wünschte, ich hätte ein Auto.
Setzen Sie sich und lassen Sie es eine Weile ruhig angehen.
Wir werden morgen ein Picknick machen.
Über den Fluss wurde eine Eisenbrücke gebaut.
Ich habe ein Problem .
Ich kann diese Sätze nicht verstehen.
Er verfügt über viel Erfahrung.
Er gab dem Hund einen Knochen.
Diese Katze hat wunderschönes Fell.
Wir feiern heute Abend eine Party.
Er verbrachte einen längeren Aufenthalt in London.
Krankheitsbedingt musste er das Rauchen aufgeben.
Probieren Sie einen neuen Hut aus.
Das Wetter ist heute etwas besser.
Niemand antwortete auf die Frage.
Ich habe einen schlechten Appetit.
Ein echter Wissenschaftler würde so nicht denken.
Sie wurden einer nach dem anderen krank.
Ich werde die Arbeit in einer Stunde erledigen.
Mein Vater ist ein Arzt .


I haven't read any of his novels .
She is a bit like her mother .
Don't be a dog .
It's a cloudy day .
I have half a mind to undertake the work .
Please hold on a moment .
She drinks a little wine at times .
I have to take an examination in history tomorrow .
I'm going to give you a year's worth of allowance all at once .
Drop me a line when you get there .
He took a week off .
She failed to understand a single word .
He is married to an american lady .
Please get this work finished by monday .
They still haven't found a buyer for that house .
There's a possibility of war .
She isn't as energetic as she once was .
Ten to one he will get married to her .
We heard a cry from above .
We see a lot of cars on the street .
I have to write a letter .
My brother was killed in a traffic accident .
This work is simple enough for a child to do .
They made a great effort to settle the problem .
Then I can have some peace of my mind .
Do you have one ?
In a sense , life is but a dream .
No one had the heart to say he was wrong .
Your answer is to the point .
He looks a bit tired , doesn't he ?
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village .
He never fails to write to his parents once a month .
Anybody can solve that problem .
Do you have one a little bigger than these ?
About how much would a taxi be from here ?
She advised him to use a bicycle .
He is a baseball player .
We will run short of oil some day .
There was a tremble in her voice .
After a brief peace , war broke out again .
We have a cold autumn this year .
He died after a brief illness .
She gave us some useful information .
The people set up a new government .
We hold out no expectation of success .
My mother made me a bag .
I am sorry to have kept you waiting so long .
As I was late , I took a bus .
Anyone can make mistakes .
I wish I had a better memory .
You could try and be a bit more civilized .
He didn't do a stitch of work .
He has any number of books .
It is a little cool today .
He took a risk when he helped me .
I am a little out of sorts today .
A fire broke out nearby .
There is nothing like a walk .
Nobody knows what will happen next .
Her uncle is a famous doctor .
He is old enough to drive a car .
She is a friend of the poor .
One who keeps good hours will live long .
She has a gentle heart .
Do you know how to use a personal computer ?
He came here at ten and went back at eleven .
He is no better than a fool .
If you are a man , behave as such .
My plan is to buy a car .
I know one of them but not the other .
I'm a good sailor .
Would you like some more beef ?
He sent a letter addressed to his uncle .
I propose that we should have another meeting .
He did not get any game .
I'm sorry , I can't stay long .
Do you have a room of your own ?
A young child has a small vocabulary .
We need another person to play cards .
I remember hearing the story once .
She had a radio .
Youth comes but once in life .
This is a good textbook .
We made the most of the opportunity .
The movie was a big draw at the box office .
He was very naughty when he was a little boy .
She has a pretty doll .
I hit upon a good idea .
She's going to have a baby in july .
All but one were present .
They will set up a new company .
I wrote a letter last night .
I see the point of the argument .
There is a car in front of the building .
Would you just move along a bit , please ?
Would you care for some more cake ?
Let's enjoy the long vacation .
Could I get a japanese newspaper , please ?
She was on the verge of crying .
I've got a lot of things to do this week .
Once she arrives , we can start .
Nobody likes being spoken ill of behind his back .
It would be great if there was a japanese edition .
A new teacher stood before the class .
You are a good tennis player .
The show was far from being a failure .
He told us an interesting story .
The day is getting longer and longer .
He has any number of books .
Let me have a look at the picture .
He is a quick-witted man .
It's a great honor to be able to meet you .
No matter what happens , I won't be surprised .
I like to watch a baseball game .
She came an hour beyond the appointed time .
From this point of view , you are right .
It seems someone called on me in my absence .
Don't let anyone enter the room .
He is employed in a bank .
They started one after another .
Why didn't you attend the class meeting ?
Do you have an opinion ?
Could you find me a house that has a small garden ?
I feel heaps better after a sound sleep .
Can I ride this horse for a while ?
How many hours do you take a nap every day ?
He suggested we should stop smoking at the meeting .
Will there be an earthquake in the near future ?
He was killed in an airplane accident .
It was a revelation to me .
He has a large number of books .
In times like this , there's nothing like a hair of the dog .
There was a fire near the train station last night .
I nearly made a mistake .
Let's reserve that for another occasion .
I stayed at a hotel on a hill in that town .
What would you do , if you had a million dollars ?
You're a reporter .
He lost the sight of one eye in a traffic accident .
I suggested going for a walk .
I have no particular reason to do so .
Suddenly , a good idea occurred to me .
She regarded the story as a joke .
My friend has a large family .
Have him wait a moment .
My older brother is a teacher .
Having walked for sometime , we came to the lake .
This is an interesting story .
What he says is true to some extent .
So you've got to be a believer .
She is an earnest student .
He knows whatever .
He is a good loser .
We are dependent on each other .
I'm not too clear about that point .
Let's make believe we have one million yen hand .
He is a gentleman .
The meeting broke up at eight .
It is really quite a good story .
Every house had a garden .
Such a thing can't happen in japan .
I bought a good camera .
We could not open the box anyhow .
Ten to one it'll clear up in an hour or so .
He is far from being a gentleman .
There used to be a coffee shop near the park .
He goes to london once a month .
I really don't have an opinion about it .
A nice room , isn't it ?
I don't lend my books to any of the students .
His english composition has few , if any , mistakes .
I have an acquaintance with her .
He is a doctor by profession .
Call a taxi in the morning , please .
There is a taxi stand near the station .
She is a woman of singular beauty .
You should see a doctor .
It'll be a big day .
No one believed his story .
I will tell him the news as soon as I see him .
Would you please wait for a minute ?
I awoke one morning and found myself famous .
Rome was not built in a day .
He must be an honest man .
She said she had a slight cold .
Wherever he may go , he is sure to make friends .
I'd like a room with a good view .
A horse runs quickly .
I am blessed if I know it .
He is above such stupid behavior .
He sat reading a book .
He looks like a horse .
You had better not drive a car .
Let me have a look at those photos .
Not a moment could be lost .
She set a new world record .
It's a worrying matter .
He told his stories in a very unusual way .
I want to buy another .
Though young , he is an able man .
How about going for a drive ?
Why did you say such a stupid thing ?
I met her along the way to school .
From kate's point of view , he works too much .
There was only one other person on the platform .
He made up a story about the dog .
I remember hearing a very similar story to that .
All living things die some day .
My sister showed me a new watch .
You should prepare a room for the visitor .
Let's take a chance and go for broke .
We expect a very cold winter this year .
I had a stillborn baby three years ago .
I absented myself from the meeting .
There was no one but admired him .
He is every bit a gentlemen .
She is above telling a lie .
You should have attended the meeting .
Much to my disappointment , she did not come .
In our park , we have a nice slide for children to play on .
No problem . Come again soon .
I haven't touched a tennis racket in years .
He knows well how to use a computer .
As far as I know , she is a very good person .
We saw a lake far below .
He must have reached the station .
A gentleman would not do such a thing .
I'd like to stay another night if I can .
Is that a bat ?
He cannot have done such a thing .
My mother takes a nap every afternoon .
There was hardly anyone in the room .
Sorry to have kept you waiting so long .
I wish I were a prince .
It is one thing to promise , and another to perform .
Is there an english speaker here ?
There are many doubts to a child .
This is a dog .
I'm a bank clerk .
The students stood waiting for a bus .
Please speak a little more slowly .
A red dress looks good on her .
A man's worth lies in what he is .
You don't have to worry about a thing like that .
It's as easy as pie .
Please send me a catalogue .
He was reading a book at that time .
John shall have a holiday one of these days .
Hm , that's good idea . Let's go there .
Someone caught me by the arm .
It is a long story .
No one knows what has become of her .
He went as far as to call you a hypocrite .
You must not give up hope .
I think he is a good man .
I took an airplane for the first time in my life .
None of my friends drink coffee .
There is only one day left , whether we like it or not .
They're a little tight .
Will he come to the meeting next week ?
She saw a tall man yesterday .
Please forgive me for telling a lie .
He is a man of virtue .
I should like to go for a swim .
I am tired from a long walk .
He took out one egg .
He is a good doctor .
I make it a rule to get up early in the morning .
She was a wakahata before she married .
Do you wish to make any other transaction ?
Someone knocked on the door .
Autumn is here .
Did you come across anyone you know on your way here ?
The meeting finished thirty minutes ago .
I'm afraid it's not a good idea .
These two are widely different from each other .
Hardly ever have we seen such a night !
The drain is running well .
You may as well give up .
That's a hard question to answer .
You are stupid .
What you said is , in a sense , true .
She told her son to wait a minute .
My sister became a college student .
Every one of them went to see that movie .
It has always been a pleasure to work with you .
He has a sweet voice .
I can't feel at home in a hotel .
He is a student who I am teaching english this year .
Even a little child knows its name .
How far are you going ?
The man was no better than a horse .
He is a thief .
Such a man ought to succeed .
Would you like a ride ?
He was just on the verge of going to sleep .
I want to drink some water .
It was an ideal day for walking .
It is strange that he should not have attended the meeting .
I want to reach the hotel before it gets dark .
Some were playing tennis on the tennis court .
Nobody can stop me !
She has a very strong personality .
Please give me another chance .
I want to be a statesman .
One should take care of oneself .
I see a book on the desk .
He works in a big city hospital .
Anyone can do it .
All tragedies end with a death .
That man is , so to speak , a grown-up boy .
His plan will call for a lot of money .
He said to me ,' don't make such a noise .'
I have a pretty dog .
I've lost a little weight .
Do you have any shirt in white ?
There is a large house on the hill .
All the pupils in the class like miss smith .
No matter how fast you may walk , you can't catch up with him .
He had an accident at work .
You won't find a better job in a hurry .
I feel a little bad today .
Bill really drinks like a fish .
I have a slight fever .
Is there a vacant seat ?
An englishman would act in a different way .
Even a child can answer it .
I'm game for it .
Love me lithe , love me long .
My watch isn't running right .
I told an amusing story to the children .
I have a few friends to talk for a long time on the phone with .
I don't have a car .
We reached the top of the mountain .
Whichever way you take , it'll take you the same time .
He is under the care of the doctor with a cold .
Take a bus .
I have a bad cold .
He is by far the best student .
He looked for a place in which to sleep .
You really have a passion for food .
They are having a chat .
He is punctual .
Won't you come in for a moment ?
That's a doll .
My mother will make me a birthday cake .
He took a taxi so as not to be late for the party .
Tell me a true story .
He made her a bookshelf .
He called in to say he could not attend the meeting .
We got into a car .
I'm sorry I've kept you waiting so long .
She is out on an errand .
It is far from a joke .
We had not been waiting long when the moon appeared .
Would you like another cup of coffee ?
It's a lot of fun going on a trip .
They believe in a life after death .
This is a doll which she made herself .
A hard wind is blowing .
I heard a cry for help .
Some ships are going out now .
Not being tall isn't a disadvantage .
Tom looks like a clever boy .
How did you hit upon such an idea ?
She will be back within a week .
We should make good use of dictionaries when studying a foreign language .
I am good friends with bill .
It's been raining for around a week .
She has a few friends .
The moon is the earth's satellite .
She dreamed a happy dream last night .
How can I make a long-distance call ?
Even a child can do such a thing .
That's an old trick .
It was a dark night .
Where can I catch a bus ?
He is a good match for me .
I was called upon to make a speech in english .
She came back an hour later .
He is a typical japanese .
He told a funny story .
While waiting for bus , I was caught in a shower .
You can tell what a person is like by looking at his friends .
You shall have an answer tomorrow .
In a word , you hate me , don't you ?
My sister is twenty-one years old and a college student .
Can you order one for me ?
Cars are running one after another before our eyes .
This is a book about stars .
We adjourned the meeting for lunch .
I don't want to be any more burden to my parents .
Could we have a table outside ?
He has good eyesight .
The kid did a job on my dictionary .
There's a hotel across the street .
I have an older brother .
We're having a party next saturday .
I mean no harm .
Thanks to him , I could get a job .
I'd like a glass of water , please .
How about going out for a walk after dinner ?
I found him a job .
He made his son a teacher .
If you won a million yen , what would you do ?
He is a good writer .
Look out ! There is a car coming .
Give me a glass of water .
Have an old head on young shoulders .
Ask him if he will attend the meeting .
I'd like to have a good talk with her .
Could we have a spoon ?
Formerly this building was a hospital .
I felt a drop of rain on my head .
Even a child can answer the question .
The birthday is the day on which a person was born .
I have an idea .
As a matter of fact , he's going to the states .
Please help yourself to some more cake .
A young person is waiting for you outside .
A girl appeared before me .
I'll fix a drink .
I often get a letter from him .
He is quite a savage .
Do you take me for a fool ?
Some people are good talkers and others good listeners .
I need a new bicycle .
I will help him no matter what you say .
I play the piano a little .
Would you care for another cup of tea ?
I will bite just a little bit .
They set up a new company in london .
He thoughtfully gave me a helping hand .
We played catch in a park near by .
I had a hard time of it .
She finally reached the hotel .
He made use of every opportunity to become famous .
Would you join me in a drink ?
She is a very poor driver .
Yes , I have seen one many times .
The american boy spoke broken japanese .
He raised a problem .
John is a far better singer than the others .
We live in a three-bedroom house .
He has set up a new business .
It's an advantage to be good looking .
He resolved to do better work in the future .
Another day passed .
I ran into an old friend of mine .
The english are a hardy people .
I think I'll look around a little more .
There was a large audience in the room .
He's studying history at university .
Would you mind taking a picture of us ?
My dream is to lead a quiet life in the country .
As the bus was late , I took a taxi .
No students could answer the question .
Wait here for a while .
We have no acquaintance with her .
It is a fact that smoking is bad for health .
His idea got a boost at the meeting .
After a while , he came to .
I prefer to be looked upon as a teacher .
Now the school has a boy from england .
A tall building stands there .
Would you like to join our team ?
She said so with a smile .
Nara is a city which I like very much .
The fact is that he is my close friend .
He is a politician in all senses .
Tommy is a nice man .
Do you have a christmas vacation in japan ?
She is a student who studies very hard .
I saw the man knocked down by a car .
Is there enough money to get a bottle of wine ?
May I have a signature ?
You're such a cute boy .
He cannot have told a lie .
I don't know . Is there a nickname for tokyo ?
I didn't for a moment believe them .
Any bed is better than no bed .
A fire broke out the day before yesterday .
There is a lake in front of my house .
Was it a full moon or a new moon ?
A friend to everybody is a friend to nobody .
There will be a concert next sunday .
The reason I succeeded was because I was lucky .
Would you like to be a farm boy ?
He decided to give up smoking once and for all .
She showed us a beautiful hat .
They interrupted the meeting for lunch .
He was careful not to disrupt the meeting .
He is a man of the world .
There is no place like home .
Above all , don't tell a lie .
This is a map .
He is taller than me by a head .
Sit down and take it easy for a while .
That's a brilliant idea .
Some students are not interested in japanese history .
It is interesting that no one noticed that mistake .
There's no fool like an old fool .
He came near being run over by a car .
We got a little bored with each other .
The milk's a bit off .
Don't give me such a sad look .
He gets a good salary .
There was a loud noise coming from the room .
Don't keep company with such a man .
He is not an english boy .
They went along the street singing the song .
We took a walk in the park .
It will be a long time before I can buy a house .
I can not afford to keep a car .
She was nearly hit by a bicycle .
You are expected to do a good job .
He approached the boy reading a book .
The news had a great impact on us .
You should take a day off .
That's too much of a good thing .
I have a little money with me .
This is too heavy a box for me to carry .
I walked along the river .
Miss march gave me an english dictionary .
The teacher cannot have said such a thing .
He has a good memory .
A group of boys were coming up to me .
Don't look down on a man because he is poor .
The women are in front of a library .
We delayed the meeting for a week .
About one hundred people were killed in this accident .
When will we reach the airport ?
He took a taxi to the station .
It's a nice day , isn't it ?
I went without food for a week .
I didn't feel like buying a car .
He lives in a small town near osaka .
Her husband's illness caused her great anxiety .
Drink water from a stream .
He wrote a story just now .
The dog ran around a tree .
There is a dictionary on the desk .
She is engaged in writing a book .
Will you give me another glass of milk ?
She gave a vague answer .
We were as one in our opinion .
This book is a little out of date .
Can I leave a message ?
Because I want to be a translator .
Can't you sit the story out for a while ?
He made a speech out of turn .
We all wish for permanent world peace .
Because he was a great musician .
I will see you , each in your turn .
It is the only one there is in the shop .
This diver's watch is a little too expensive .
She told me an interesting story .
A visitor has kept me busy till now .
They arranged a meeting .
They had a rest for a while .
We came here to build a new town .
My wife had a baby last week .
I need someone to help me with housework .
He has a blue coat on .
Smoking is a danger to your health .
I had a man build me a house .
I can't attend the meeting .
My house has a small yard .
Hang up and wait a moment , please .
He is nothing but a child .
I spent the whole day reading a novel .
I make it a rule to take a walk every morning .
He brought me a piece of information .
They had no house in which to live .
It was a great help !
A man is known by his friends .
I will come to you in an hour .
He was kept waiting for a long time .
It looks like an apple .
I have a little money this month .
May he live long !
She decided not to attend the meeting .
It's as easy as pie for him .
Some day my dream will come true .
Could you send up a band-aid and some medicine ?
I was given a nice watch by my uncle .
When I grow up , I want to be an english teacher .
It is , as it were , a life and death problem .
Let's sing a song .
He did me a good turn .
He is a very nice student .
We will leave in an hour .
How did such a thing come about ?
What do you say to seeing a doctor ?
The poor girl was on the point of death .
Since it was raining , I took a taxi .
We got involved in a traffic accident .
You have a little fever today , don't you ?
I was not a good mother .
I ran across an old friend in the street .
He can make friends with anybody soon .
He made a fine job of it .
A big tree fell in the storm .
How lucky we are !
The paper says that a typhoon is on its way .
It is a fact that I don't know her name .
We chartered a bus .
I have a slight cold .
Cut it out !
I study from eight to eleven .
Give us a true account of what happened .
Someone ! Catch that man !
We cannot see the other side of the moon .
The apple of a person's eye .
She may well be proud of her only son .
Even a child can understand it .
The house was destroyed by fire .
Can you give me a ride to the station ?
No one was to be seen in the street .
A lot of children gathered in the garden .
We gave a ball last week .
Let a sleeping dog lie .
Do you have a table for five ?
He should get to your house in an hour .
Won't you go for a walk ?
I would walk along the river .
She became a doctor .
I met a friend of mine at the airport .
Won't you have another cup of coffee ?
I walk my dog along the river every morning .
I think she will do for a teacher .
There is a little water left .
I don't think this is a good idea .
I worked with mr spencer for a year in new york .
I saw him at one time or another .
I'll introduce you to a nice girl .
He is a poet .
The moment we met , we fell in love with each other .
How can you say such a foolish thing ?
I have had a slight fever since this morning .
The accident happened on a rainy day .
No one believed me at first .
Bob must have had an accident .
Would you mind my staying here for some time ?
My father is a teacher .
She has been sick for a week .
A tree is known by its fruit .
We are going to have a baby next month .
He could not attend the party because of illness .
He wrote a prompt answer to my letter .
The new teacher is more like a friend than a teacher .
I did some work after breakfast and went out .
Jane is talking with somebody .
There was no one that did not admire the boy .
I have a dictionary .
I would like to have another cup of coffee .
There is a bridge across the river .
A little language goes a long way .
The storm prevented me from going out for a walk .
Before long , the moon came out .
I am looking for a present for my mother .
He is not a man to admit his mistakes easily .
He had a bit of a cold last night .
He lived a busy life .
He is such a careless boy that he makes mistakes very often .
They constructed a bridge .
She played a trick on my sister .
One day an old man went fishing in the river .
Come on monday afternoon , if possible .
She doesn't like to sing a sad song .
I want this building for a garage .
I bought a new television .
He is nothing but an ordinary man .
I feel like going on a trip .
He is by far the best student .
I tried to imagine life on the moon .
I will give you an answer in a day or two .
Mary gave me an american doll .
Father made me a model of a ship .
This is a matter of capital importance .
She was taking a nap all the time .
I have a favor to ask of you .
At last , they ceased working .
One day I was running with my brother .
He has a walk every morning .
I took a book from the shelf .
Vienna is a beautiful city .
Let's set up a sign here .
You are a nice boy .
I can speak english a little .
I wish he would make up his mind one way or other .
When I can get through my exams , I will take a long vacation .
My brain doesn't seem to be working well today .
Could you let me see your notes ?
This is the longest bridge in the world .
I want to have his only daughter for my wife .
She said that she was a little tired .
I am unable to agree on that point .
Let's take a picture here .
She is not so much a singer as a comedian .
His paper is far from satisfactory .
I gave up smoking a year ago .
You finally succeeded in getting a job .
When the word is out , it belongs to another .
I'm wondering when to buy a computer .
Tom has bought a house which has six rooms .
He ran the risk of having an accident .
Not having a telephone is an inconvenience .
The hotel has a good prospect .
There is one big difference .
They first met on a summer afternoon .
How lucky to meet you here .
Better luck next time .
He knows no foreign language except english .
I have no friend with whom to talk about it .
She is a good dancer .
I waited for him for an hour .
That was no ordinary storm .
How long is that story ?
I visited him once in a while .
He had his only son killed in the war .
He has decided not to go to the meeting .
Why don't you rest a bit ?
A trip to the riviera should do you good .
My father gave a nice watch to me .
A doctor was called in right away .
He lives in a small village in kyushu .
She gave him a watch .
He can drive a car .
Ten to one he will succeed .
A piano is expensive , but a car is more expensive .
Because it was summer vacation , I took a trip .
I am reading a book now .
There is a cat .
I was constrained to tell a lie .
I was revived by a glass of water .
I like taking a walk in the forest .
No living thing could live without air .
The job of a driver is not as easy as it looks .
Those men are of a generation .
Kate went to a party to see her friend .
I don't need any bit of your charity .
That's a bad day for me .
Is he anything of a scholar ?
I feel like taking a walk now .
I took her for an american .
Could you put it in plain language ?
The exhibition is well worth a visit .
Even a child knows right from wrong .
I dreamt I was a bird .
Let me have a look at it .
Could I make a reservation ?
I would like to call on you one of these days .
He looks like a good boy .
Are they writing a letter ?
He has a big future in baseball .
He nodded to me .
There wasn't a single book in the room .
Somebody catch that man !
She told me that she had bought a cd .
It is a very pleasant day today .
Once I lived in osaka .
Our train was an hour late because of the heavy snow .
She pondered the question for a while .
Not a word did she say to me .
I live about an hour from the station .
She cannot have done such a thing .
We have plenty of time .
Have a cup of tea , won't you ?
We had a wonderful holiday .
I don't have any family to support .
There is a river beside the house .
She has a round face .
I am a japanese .
You are right to a certain extent .
I hear she's a famous actress .
Everybody's fault is nobody's fault .
He got off with a warning .
He studied for one and a half hours every day .
A quiet place to sit and rest would be nice .
He has nobody to consult .
I walked along the river .
I don't want to eat a live lobster .
I took a taxi so that I would be in time for the appointment .
All you have to do is to join us .
That is the way things went for a while .
He was playing with a toy .
I walked along the main street .
I met nobody on my way home .
I need some good advice .
I came to tokyo to attend a conference .
This is a fact , not a fiction .
What's your business in the states ?
He went out for a walk with his dog .
You are a good cook .
I turned to him for advice .
Do you have a vision of your future ?
Either of them is honest .
This dictionary is by far the best .
I heard someone scream .
Would you like to come in for an interview next week ?
She said that she was ill , which was a lie .
You can know a man by his friends .
That sounds a little off .
Open the windows to let in some air .
She looks like a teacher .
Ken makes it a rule to get up early .
My wife is a good manager .
I'll be taking a vacation next month .
Do you have a dress in white ?
It was a great thrill to meet the president .
Anyone can do that .
I made a good shot at the exam .
A new hotel will be built here next year .
Yours is a very strange story .
His parents ran a hotel .
May I ask you a question ?
I have left my umbrella in a bus .
He had to address the meeting .
You have come at an opportune time .
The lake is deepest at this point .
They drifted down the river .
Have you got a pen ?
It's not even worth a thought .
The meeting was called off .
He went so far as to hit her .
May I have a cup of tea ?
He is an industrious man .
He is a man of mean understanding .
I could not attend the meeting .
She set off on a trip last week .
I waited for a bus to come .
All of us aim at success .
She is living in some village in india .
She was wearing a new hat .
The piano has a good tone .
Don't be a trouble to mother .
A cat can see in the dark .
Recently he launched a new business .
There is no fool like an old fool .
Is there a flower shop in the hotel ?
My father gave me a game .
What a fool I was to do such a thing !
She made nothing of her opportunities .
There was a happy twinkle in her eyes .
There was not a cloud in the sky .
It'll be a waste of time if we wait for them any longer .
We were caught in a shower on the way to school .
He is rather an active person .
He is a man to be trusted .
Can I leave a message ?
The rain lasted a week .
I catch up with you .
She takes a walk with her dog every day .
It is a pity that he can't come .
Their only son has been dead for three years .
I made a mistake through doing it in a hurry .
He makes it a rule not to eat too much .
It is true in a sense .
She will write a letter after school .
I stood waiting for a bus .
He gave me a hint .
The tap is running .
Are you looking for someone ?
I've given up on you !
They heard a noise behind them .
He is a good athlete .
She has been married to him for a decade now .
She was a girl with golden hair .
I will get even with you some day .
I have no mind to go for a walk .
I heard that he bought a new computer .
No one is so old but he can learn .
I like going for a walk in the park .
I chopped a tree down .
She is a most beautiful lady .
He is a good doctor , as doctors go these days .
She's every bit an english lady .
He is a bad driver .
This is his eleventh hour .
She is an english teacher fresh from college .
I feel a bit feverish tonight .
There used to be a bridge here .
Fill a glass with water .
I found it easy to operate the computer .
I have given up on that case .
Sing a song with me .
I'd like to extend my stay through sunday .
I want to rest a little because all the homework is finished .
She has a big problem , though .
It was a long letter .
He has a long nose .
I haven't heard a word from him as yet .
Keep quiet in bed for a while .
I hope you are not catching a cold .
I'll give you a piece of good advice .
We met along the way .
Ken bought a fine wine for his father on his birthday .
Give me another cup of coffee .
He has a good knowledge of french .
Never in my life have I heard such a terrible story !
She has a cat . The cat is white .
I've never met such a kind man .
She was bereaved of a son .
Give me a cup of coffee .
As soon as he saw a policeman , he ran away .
There was a large crowd there .
I have had such a busy morning .
Yes , he did . He really looked like a doctor .
An old man sat next to me on the bus .
She is a natural musician .
May I bother you for a moment ?
Making a model plane is interesting .
We have to call off the meeting .
I account him to be a man of sense .
They will arrive a week from today .
He is an economizer .
I was born in a small town called nara .
I have never seen a giraffe .
A good idea occurred to me then .
Where can I get a taxi ?
She made me a star .
She attended the meeting .
He is always taking a nap at school .
Is she a pretty girl ?
I had left a present for her at my house .
He caught her by the arm .
John is looking for a book on japanese history .
They made a great tumult last night .
I hit upon a good idea then .
Such a problem is hard to deal with .
It's sort of strange .
Your thoughts are of no significance at all .
He is a shade better today .
Sing us a song , please .
We played catch in a park near by .
Your daughter is not a child any more .
Try it once again .
He went for a walk with her this morning .
He was the only person to survive the fire .
It would be a kindness to tell her .
Life is indeed a good thing .
Some people read the newspaper while watching television .
You don't need to worry about such a thing .
It is great fun to play with a puppy .
You must get up a little earlier .
No one helped me .
He has a strong mind .
The meeting closed at four p.M.
A photographer took a photograph of my house .
How about going out for a walk ?
On finishing university , I started working right away .
I went shopping with a friend .
Is there a bus service ?
My hair is longer than jane's is .
It is one thing to promise , and another to perform .
I have a friend who is a pilot .
I was nearly hit by a car .
I need a police car .
I glanced at his letter .
We have lots of things to do .
I didn't see either boy .
I'm sorry I've kept you waiting so long .
Give me a glass of milk .
I wish I were a bird .
My mother is making my father a cake .
It is regarded as a matter of time .
He makes the most of his opportunities .
Is this a river ?
They could barely make ends meet .
I have no home to live in .
Yesterday , I had him take my photograph .
Please buy a few apples .
She made it a habit to take a walk before dinner .
He married a very pretty girl .
She lived a happy life .
The law of a country must be followed .
I caught him by the arm .
He collided with a tree .
He was taken care of by a young doctor .
Your college years will soon come to an end .
It wasn't a very interesting novel .
Were we to do such a thing , we should be punished .
I wish he had attended the meeting .
She has a pretty face .
I took a taxi from the station to the hotel .
Please turn down the volume a little bit more .
Tokyo is as large a city as any in japan .
I am in the habit of going for a walk before breakfast .
There was nobody about .
He bought me a new dictionary .
Can you do without smoking for a week ?
He is anything but a fool .
Can you give me a better price ?
How long does it take to the train station by taxi ?
They arrived one after another .
He is reading a book .
He made her a bookshelf .
She had a touch of a cold last night .
I have a nice present to give you .
She will become a doctor .
The boss has a good opinion of your work .
Could you please call him into the meeting ?
He suffered from a bad cold .
I got a traffic ticket .
A boy came running towards me .
It takes years to master a foreign language .
Give yourself plenty of time .
I'll finish it in one hour .
Be a good listener .
Where can I find a shuttle bus ?
Oh , have a heart .
Why don't you come in for a cup of coffee and a chat ?
You ought to see a doctor .
Is it possible to be here a little longer ?
A heavy rain began to fall .
A bad cold prevented her from attending the class .
I am a boy .
He gave a good piece of advice .
Nobody but john has heard of it .
Please bring a cup of tea to me .
I was just going to write a letter .
That cost me a lot in the long run .
I wanted to surprise her .
I'm not a student .
I lead a regular life .
He rode a bus to the park .
He came singing a song .
You may invite whoever wants to come .
Who's this nobody ?
We waited long , but he didn't turn up .
Love me little , love me long .
He spent all of his money on a car .
Bob will certainly attend the meeting .
We walked along the road .
Some juice , please .
No one man could do it .
There is a man at the door .
May I recommend another hotel ?
I have a lot of things to do this afternoon .
Before long , the moon began to appear .
What he said is a good idea .
I want some coffee badly .
A son was born to the couple .
I have rather a busy afternoon in front of me .
This is a dictionary I told you about yesterday .
I found a nice cup .
The problem is whether the plan will work .
He obtained a post in the company .
He had a traffic accident on his way to school .
I have a few friends in tokyo .
A change of air will do you good .
He wrote a letter with great facility .
I had the luck to find a good job .
Tonight I plan to go to a concert .
A truck ran over our dog .
He is not a doctor but a teacher .
Please help yourself to some cake .
Do you have a school uniform ?
Somebody called my name in the dark .
Here is a letter for you .
There is a little chill in the air .
We participated in the athletic meet of our company .
Is there a flight in the afternoon ?
Tom is a student .
I'll attend the meeting .
It was impossible to find an answer .
None of the cars is mine .
I wish I had a room of my own .
You should take care so that you can have good health .
He asked a very good question .
An idea occurred to me .
I made an awful mistake in the test .
This is the only camera I've got .
I feel like going for a walk this morning .
Could you spare me a little time ?
Will you lend me your bicycle for an hour ?
I think it a pity that he told a lie .
She walked with her head down like an old woman .
We took a taxi so as not to be late .
I bought a book .
You have a good camera .
I did not yield to such a rule .
Some of the essays are very interesting .
My sister goes to a university .
Bring me a glass of water , please .
I must have caught a cold .
He fell into a deep sleep .
There is a threat of a storm .
I have a bad pain in my lower back .
I was dealt a good hand .
I gave my sister a dictionary .
Sure . Good luck !
He has a good reputation no matter where he goes .
He knows better than to believe such a thing .
He was at the meeting , to be sure , but he was asleep .
He is the chief of a police station .
Ten to one he will be chosen .
I have a large number of books on my bookshelf .
Helen did me a good turn .
She was afraid to make a speech .
Please help yourself to some cake .
I have seen him once on the train .
I have not been able to find a job so far .
He is a man of character .
He lost his eyesight when he was still a child .
He has a strong personality .
He has a knowledge of english .
Did you go to see a doctor ?
I've been waiting for you for over a week .
I have a dog which can run fast .
I ate a quarter of a cake .
I ran as fast as possible to catch up with him .
She encouraged him to write a novel .
I heard a strange sound .
If only we didn't have to take a test in english .
It was a breath-taking close game .
He is often taken for a student .
There was nobody there .
He has a bicycle .
You don't have to take an examination .
She can not go along with you on this point .
My brother is a good skater .
He wrote a letter yesterday .
I've been there once .
He was taught french and given a dictionary .
He stayed away from school for a week .
An unexpected result was arrived at .
There were quite a few interesting things to see .
Sit down and rest for a while .
Having finished the work , I went out for a walk .
No one can live by and for himself .
They are looking for a house to live in .
I do not have a cat .
My wife wanted to adopt a child .
There are some students in the schoolyard .
A girl from america is in our class .
I have a concern in the business .
Give me another example .
I'll see you a week from today .
He's sleeping like a baby .
His was a remarkable life .
If it is nice weather tomorrow , let's go on a hike .
The family lived a wretched life during the war .
I wanted to become a doctor .
Ann has a little money with her .
Have you ever seen a lion ?
There is a strong presumption against its truth .
I took part in the athletic meeting .
It is strange that he should have done such a thing .
He doesn't know how to write a letter in english .
They began to walk after a while .
Another thing that is required is a dictionary .
A man came up and spoke to me .
He has a great fancy for travelling .
He is old enough to drive a car .
Would you mind terribly making me a cup of coffee ?
The meeting broke up at eight .
We can make a day of it .
When will they give a concert ?
He is sixty , if a day .
You are right in a way .
There is no place like home .
I make it a rule to keep early hours .
I can't stay long today .
He has a japanese car .
Rome was not built in a day .
I can't afford to shop at such an expensive store .
A friend of mine called me up last night .
You have a lot of nerve .
He is no longer a child .
There must be a better person for both of us .
The bridge was broken after just one day .
There was no doctor who could cure her illness .
On no account must you go out today .
I ran as fast as possible to catch up with him .
I'd like to have a medical examination .
I will send you a tape of my voice .
I have a dog .
She has a funny face .
Chris didn't have a car to drive .
I looked around , but saw nobody .
I'd like to call a meeting .
A true friend would not say such a thing .
I make it a rule not to sit up late .
I am in accord with his view .
He stepped out for a moment .
So far does anyone have any question ?
I bought a camera free of tax .
I bought this car at a bargain .
I have a terrible toothache .
That's a famous mountain .
I sat waiting on a bench .
I have a gripping pain here .
It's about one month .
The dog was run over by a car .
Would you like to have a cup of tea ?
Life is a long and winding road .
They are talking over a cup of coffee in the cafeteria .
I didn't go anywhere during the holiday .
He is anything but a gentleman .
Anyone can make a speech here on sundays .
Isn't it a lovely day !
He succeeded in the face of great danger .
He is a big man in the company .
Bring me a glass of water , please .
There is a threat of war .
A tree is known by its fruit .
You can't hope to catch up with him .
I am expecting a letter from her .
He got a hard box after a week .
Didn't I give you 10,000 yen a week ago ?
She is out on an errand .
Let me have a look at it , will you ?
He is a genius .
Does anybody know him ?
He is busy writing a letter .
It is better to ignore this point .
He could not come on account of illness .
What do you think of the idea of making a bus trip ?
He took an oral examination .
You had better stay here a little longer .
We are to have a garden party tomorrow .
I met an old friend of mine at a bookshop yesterday .
Are you a high school student ?
He is reading a book .
None , they are all outside .
I'd like a room in the back .
Don't mention our plan to anybody .
We should put out a call for bids .
Some people are working in the fields .
After all , life is just like a dream .
It's quarter to eight now .
No one to blame but yourself .
As far as I know , he is a reliable man .
I had a dream about him .
What do you say to going for a drive ?
Would you like to go see a movie with me ?
Read the message once more .
A little kindness goes a long way .
Say , he is no more than a kid .
Let's tip a few tonight .
He was fortunate to pass the exam .
There isn't any hope of his success .
I have a good appetite this morning .
His play ended in large success .
This is an old book .
None of them were present at the meeting .
The moon is risen .
He studied very hard to become a scientist .
There is a little water in the bottle .
It's obvious that you told a lie .
My brother is holding a camera in his hand .
This is a difficult problem to solve .
He is far from telling a lie .
She will give a party next week .
No other woman in our company is so proud as she .
To some extent I agree with you .
I have a slight fever .
We will reach london before dark .
A burglar broke in while he was asleep .
I had a great night .
I got caught in a storm on my way home .
I hear you'll set up a new company .
Can you make sense of this poem ?
He came at me with a knife in his hand .
Are you a believer ?
Please call me a doctor .
A child was run over here last night .
I saw a dog .
I want a box three times as large as this .
Could you make a reservation for me ?
He is a famous baseball player .
Let's make a night of it .
Her actions are to the point .
He is a man of considerable means .
A traffic accident took place this morning .
She was unable to come because of illness .
A few people have two cars .
It will do you good to have a holiday .
I would like to have a cup of coffee .
How about taking a walk with us ?
What do you say to a game of chess ?
He looks kind of pale .
I'm going to meet a certain student .
Turn the radio down a little .
I asked him a question .
Are you waiting for anybody ?
She bought a chicken .
My grandfather takes a walk every morning .
Let's meet at one o'clock .
How about taking a walk before breakfast ?
Come what may ; I won't change my mind .
He is a man of wealth .
Whatever you like .
I feel a little weak today .
He was an early riser in his youth .
The moon has set .
He noticed a letter on the desk .
The mere sight of a dog made her afraid .
He may become a baseball player .
I like the white of an egg .
Start a new paragraph here .
I have a friend who works for nasa .
We had dinner at a restaurant .
He's wearing a new coat .
I've been waiting for you for over an hour .
As everyone knows , he is a genius .
Please come in one by one .
Because he lived in the united states for five years .
I bought a camera for 30 dollars .
That is a reputable store .
Did you have a nice summer ?
I attended the meeting in place of him .
You should go over a house before buying it .
Is she a doctor ?
Let me buy you a new one .
I cannot afford to buy such a thing .
It's very difficult even for a japanese to put on a kimono .
It is too cold for a picnic today .
The lake is deep at this point .
You are an angel of a child .
The girl reading a book is kate .
He has a nimble mind .
There is a garden at the back of our house .
I had a tennis match with him .
Please show me some of the travel guides for this country .
He should have been a lawyer .
I go to a driving school .
I hear that you are going to the united states .
Can your brother drive a car ?
This is a story written in english .
Let's take a taxi .
He achieved his purpose .
She is a very nice person .
This was faulty information .
This word has a double meaning .
She takes a walk with her dog .
There never was a good war nor a bad peace .
I wish I could find one just like it .
It was a casual meeting .
Give me a definite answer .
Being free , she went out for a walk .
I saw a movie for the first time in two years .
I have had a bad report this year .
There is a bank in front of the station .
Give me a sheet of paper .
I was taught english by a foreigner .
My mother made me a christmas cake .
I don't care a bean .
Please make your reservation one week in advance .
Go on ahead . I'll catch up with you soon .
A tree is known by its fruit .
I will visit foreign countries someday .
This is a hospital .
Whatever he says is right .
A tall man came up to me .
It is desirable that you should attend the meeting .
I wish you a happy new year .
I am a student of this school .
We look up to him as a good senior .
Would you like another apple ?
I have a friend living in nara .
They finally reached the top of the mountain .
Let's catch a quick bite .
There is good reason for her to get scolded .
I'm just another man .
Having finished my work , I went out for a walk .
Really ? It took me an hour by train .
I have a bad cold .
Someone has stolen all my money .
I sat for a scholarship .
He is not a high school student .
I made a doctor's appointment for two .
Please give me a glass of water .
It's been nice meeting you .
I came early in order to get a good seat .
A table has four legs .
We walked along the street .
I saw a sleeping dog .
She got her daughter a personal computer .
It was so cold that we made a fire .
Why don't we take a taxi ?
It's a piece of cake .
This was how he entered the university .
You look gloomy .
I've caught a terrible cold .
My hair is the longest in my class .
They kept me waiting for an hour .
I have half a mind to see that myself .
Where do you wish you could go for a holiday ?
It makes him a laughingstock .
I am not a morning person .
She was a medical student .
How lucky you are !
This is a book to read .
Please call a taxi for me .
What he has once heard he never forgets .
She married a rich old man .
Do I have to have a full denture ?
I'll be back in an hour or so .
We decided to leave him alone for a while .
Any house is better than none .
It is difficult to finish the work in a day .
I go for a walk every other day .
Is she not a good french singer ?
Have you ever seen a ufo ?
The time has come for us to stand up .
The room commands a fine view of the lake .
He has a loud voice .
I took a trip to nikko last week .
In a word , life is short .
One day he went to see the doctor .
He sat down to read a novel .
They work only during the day .
He is an office worker .
For my part I prefer to stay at home and read a novel .
I buy a tape .
Where can I get a taxi ?
They had only one child .
How long is this bridge ?
You mind if I join you ?
I have got only a week left before school starts .
I'll give him a piece of advice .
We had a good opinion of your son .
I am a hyogo university student .
I hung a picture on the wall .
He was more than a king .
We make lots of things out of paper .
I was recently in an automobile accident .
It is high time you started a new business .
We're having a party this evening .
Any of you can do it .
My house is a little way from the street .
We thought out a new way .
They must have had an accident .
The child had a pure heart .
You should write home once a month .
I have not heard from her for a month .
He used to be a nice boy .
Who wrote a letter ?
He is drawing a picture .
She speaks as if she were a teacher .
Is anyone absent today ?
She said with a smile .
Is it any of your business what someone's hobby is ?
I'd like a cup of coffee .
A considerable number of students want to go to college .
There is a desk in a corner of the room .
She gave me an appealing look .
I wear a sad look .
He makes a point of attending class meetings .
These shoes are a little loose .
He is a rich but dull man .
Have you a dictionary today ?
I took him a cup of coffee .
A walk before breakfast is refreshing .
He talks as if he were a teacher .
There is plenty of food left if you'd like some .
I painted a picture for you .
That boy is a handful .
Drop me a line and let me know what you think .
The air conditioner doesn't work .
The meeting broke up at four .
He'll be here any moment .
An old friend will call on me tomorrow .
He has a good hand .
The plan requires a large sum of money .
He does not have anyone to play with .
Children often live in a world of fancy .
His is a strange name .
You can not believe a word he says .
You'll save yourself a lot of time if you take the car .
Even a child can understand that .
It's an interesting piece of news .
May I use the telephone for a while ?
That's a bright idea .
He is a man of profound knowledge .
You have a light hand , don't you ?
I don't want to make an issue of it .
She dreamed a strange dream .
I've never heard of such a strange story .
I intended to have been a doctor .
Tom and I have nothing in common .
Life is not an empty dream .
I don't know whether he is a college student or not .
The long vacation will give him back his health .
He makes a point of attending class meetings .
I'd like to buy a picasso .
His eyes are like those of a leopard .
His name is on the tip of my tongue .
He got up an hour early this morning .
Keep up an old custom .
She is as good a wife as any you could hope for .
Tell me what you did in shounan .
I have a friend in england .
I rent a room by the month .
When spring comes , the days get longer day by day .
He went to tokyo for the purpose of getting a new job .
I am not accustomed to making a speech in public .
I think I'll lie down for a while .
May I go out for a walk ?
Man is the only animal that can talk .
If you ask me , she's a little unusual .
I'll put your call through in a minute .
They live together in unity .
He is only a baby in my eyes .
I have a few friends .
He can speak a little english .
Please speak a little more slowly .
Where shall we get on a bus ?
I wish I had married another man .
Please give me a glass of water .
I know that I am a good teacher .
I ate a hasty lunch .
That is a good place to live .
Sleep and wait for good luck .
Mathematics is an interesting subject .
Jane took her dog for a walk .
Some day you will regret this .
She played a tune on the piano .
I feel like taking a bath now .
Everyone looked on me as a leader .
She has been sick in bed since last monday .
Some people read that they may get information .
I caught a bad cold last week .
I want someone to talk to .
I am tired from a long walk .
I wish you a long and happy married life .
He can't do without cigarettes even for a day .
It is beneath you to say such a thing .
We came by a tiny village on our way to the country .
I cannot bring myself to help such a man .
I heard a noise behind me .
Susan left an hour ago .
He married a stewardess .
I don't like to be kept waiting for a long time .
Neither of the two answers are right .
It's a very quiet room .
Would you like to leave a message ?
Clearly , this is the most important point .
Have you ever seen a koala ?
To my surprise , he had a beautiful voice .
He can't go without wine for even a day .
A fire broke out in the neighborhood yesterday .
We took a rest for a while .
It is kind of you to give me a birthday present .
Get me a ticket , please .
A teacher must be fair with his students .
All the days went by , one like another .
There is no going out on such a stormy day .
My parents sent me a postcard .
He is a scientist who is respected by everybody .
No one could account for his poor examination results .
I cannot hear such a story without weeping .
The river discharges into a lake .
How about another piece of cake ?
What are you getting at ?
Suddenly , he heard a strange sound .
Let me take you to a japanese restaurant .
What she wrote is true in a sense .
Please bring the matter forward at the next meeting .
I've got a touch of the flu .
What on earth are you doing in such a lonely place ?
We were back to square one .
He played a trick on his friend .
Not all the students of this school go on to university .
I'm taking an exam in january .
There is a dog under the table .
Someone who wants to touch me inside .
He kicked me in the side .
She comes from a good family .
Do you go to an elementary school ?
She stayed there for a short while .
Will you have another cup of tea ?
Sing the song once more please .
It took me about an hour to read this book through .
If it is seen from a spaceship , the earth looks blue .
He has a very expensive watch .
He is a cheerful old man .
He is present at the meeting .
He isn't much of a teacher .
He seems to have been a great athlete .
He assigned me a new job .
To say is one thing , and to do quite another .
A new road is under construction .
There is a television in my room .
It will be quicker to walk than to take a taxi .
She has an agreeable voice .
He sang a song .
None of the money is mine .
I make it a rule to go jogging every morning .
We adopted a child .
We left him some cake .
You should have attended the meeting .
It has gone a quarter .
She lost her son in a car accident .
If you are a good girl , you shall have candy .
She is a quiet woman .
I will be a doctor someday .
I think it's important to keep a promise .
One day she and I visited an old friend .
He asked her some questions .
The day when we arrived was a holiday .
Please hold the line a moment .
Father told us a very interesting story .
We must pay a toll to drive on this road .
His lecture is very long .
My hair is as long as jane's .
He must be a good boy .
Please hold the line a moment .
I have a good idea in my mind .
He had a great belief in the doctor .
Remove your shoes in a japanese house .
It was a full moon that was seen that day .
He is a very decent fellow .
Oh ,'' that's a good idea ,'' she said .
Read it once more .
I have a bruise .
She loves an old table made in england .
She is just a wallflower .
I got the bicycle at a bargain .
There is a bookstore in front of my house .
It's not until you have met him that you really understand a man .
My sister married a doctor .
John should be here any minute now .
Have you practiced any today ?
Water is a liquid .
Is this word in common use ?
You should attend the meeting yourself .
The girl was pleased when she got a present .
Everybody had a hard time .
Do you have a camera ?
Can you call a taxi for me ?
We had a long wait for the bus .
Don't say such a thing again .
He chose a good wife .
She has good footwork .
Do I have to make a speech ?
Make another appointment at the front desk .
I dreamed a strange dream .
She is always punctual in coming .
I go to tokyo university .
She takes a great interest in english .
It is hard to master it in a year or two .
He has a loud voice .
He booked a ticket for paris .
Ok , let's give it a try .
This is a very strange letter .
He's never told a lie .
The teacher is looked up to by the pupils .
He is no gentleman .
There are some pictures on the wall .
You are to see a doctor at once .
It appears that he is a student .
He will make my sister a good husband .
This road is the only approach to the city .
You shall have a new bicycle for your birthday .
She is a computer programmer .
The earth is a beautiful planet .
Can you give me a hand with this table ?
He had a strange dream .
Is that clock working ?
Can I catch a taxi here ?
A man is known by the company he keeps .
There is a glass on the table .
She makes it a rule to attend any meeting .
Don't ask me such a hard question .
I will make a man of you .
Ken seems to have a terrible cold .
A clock stopped .
I feel like taking a day off tomorrow .
What are you getting at ?
I felt a cold wind on my face .
She is an excellent student .
He is the last man to tell a lie .
He is not as a fool but he knows it .
He did not say a word to us .
They were on the lookout for a storm .
Would you turn down the stereo a little ?
Illness kept me from attending the meeting .
It's a shortcut to the school .
I have just written a letter to him .
His parents told him to get into a university .
He dropped her a line .
We talked over a cup of coffee .
Please let me have a look at those pictures .
My father drinks a cup of coffee every morning .
I have known tom since I was a little boy .
I will buy a car .
He made a journey to paris .
I caught a cold yesterday .
There was a large crowd in the park .
I'm a good cook .
This car comes with an air conditioner .
I have an urgent matter to attend to .
A war broke out between the two countries .
Would you say it once more ?
I only come once in a blue moon .
He had one daughter .
He stopped reading a book .
There is a market in the town .
You are in need of a holiday .
Bill is a great fighter .
Where is a public telephone ?
I met her by chance on a train .
Because of a traffic jam , we were late for the meeting .
The police caught up with him .
I made a model plane .
Will you excuse me for just a moment ?
He didn't take an umbrella with him .
No man lives in the building .
Would you show me a less expensive camera than this one ?
Let's take a bus .
The length of our stay there will be one week .
This is a very important meeting . You ought not to miss it .
My cousin works in a shop near our home .
She will get married to a rich man .
He will stay here for a long period .
He grew up to be a doctor .
Who she saw was not herself but a different woman .
I have no family to provide for .
Have some coffee ?
Is that a common name ?
I was asked a question in my turn .
I wanted to do some telephoning .
The time has come when we can travel through space .
My son is going to be a teacher .
We had a kid just last year .
Would you like to take in a movie ?
He has a family to provide for .
I'm taking a couple of days off .
It is a great pleasure being with you .
He is anything but a liar .
There used to be a prison here .
I have been nowhere this summer .
Please help yourself to some fruit .
I'm going out in an hour .
There was no one left but me .
Don't make such a noise here .
I will get the work done in a week .
She was absent due to a cold .
We have had a long spell of hot weather .
This is by no means easy reading .
I'll buy a ford .
He has a good brain .
I make it a rule to keep early hours .
It is a picture that I like very much .
I wonder if you could find some time to see me .
He worked for a rich man .
These clothes are not appropriate for a cold winter day .
How long is this pencil ?
Why not try some of that white wine ?
I saw her a week ago .
She went out without saying a word .
This is a little gift for you .
She reached against oppression .
She would never own up to a mistake .
She poured me a cup of tea .
Her mother is a good pianist .
That story is household legend .
New york is a big city .
Have I kept you waiting long ?
I built my son a new house .
He became a pianist .
We had a sound sleep .
If anybody comes , tell him that I am out .
I don't feel like talking with anyone .
We worked hard to make ends meet .
We will become happy in the long run .
Japan is a beautiful country .
He bought a pair of shoes .
He said that he takes a walk in the park every morning .
Is he a doctor ?
Would you like some tea or some coffee ?
I ran into an old friend of mine this morning .
He will make a business trip to london next week .
It was a very pleasant afternoon .
A heavy snowstorm kept us from going out .
Please give me a glass of milk .
No one has ever been able to solve this problem .
Mary is a girl full of sentiment .
He is a very agreeable person .
He is a person of importance .
I will give you a present .
I think a movie is more entertaining than any book .
He need not give up the plan .
One thing led to another .
We take a meal three times a day .
By tomorrow , it will have been snowing for a week .
Is her father a teacher ?
Could you take care of the baby for a while ?
Care killed a cat .
You see , he is a good baseball player .
I bought a new shaver .
He is an american to the backbone .
I stayed with an american family .
I bought a new bag .
He is not a friend , but an acquaintance .
It was a great shock to me .
I have a very old stamp .
I just wanna nose around a bit .
He added that I should come to the party , too .
I prefer a hotel by the airport .
I don't like either hat .
Count from one to ten .
I do not have a red cent to my name .
He made an error , as he often does .
She is a real beauty .
He didn't say a word .
There was a bus in the way .
She died before coming of age .
Our school is situated on a hill .
Will you help me for a minute ?
A single mistake , and you are a failure .
He lives alone in an apartment .
The room was as still as the grave .
His speech was to the point .
He saw a light far away .
This mushroom is not good to eat .
I wish I were a bird .
Watch out ! There's a big hole there .
May I ask a few questions ?
We had an examination in mathematics today .
Failing the examination means waiting for another year .
It seems that no one knows the truth .
She was deceived by a friend .
It is no easy thing to do .
I was surprised to see a lion .
The earth is one of the planets .
Everyone says that he's a good man .
He has a family to support .
He has been sick for a week .
What I want now is a hot cup of coffee .
He is such a difficult boy .
That's because I don't suppose anybody will believe this story .
I wondered if I could do such a thing .
The teacher told us a funny story .
He says one thing and means another .
While you are about it , please make some coffee for me .
Wouldn't you like to get some fresh air ?
Japan is an industrial country .
Could you tell me how to get to the nearest station ?
I should say she is a little angry .
Why don't you stop by for a little while ?
I don't want to run such a risk .
We rested for a while .
It was a very busy month last month .
He did a cartwheel .
It's a pity that you couldn't come .
I make it a rule to study english for 3 hours every day .
They built a bridge across the river .
This paper has a large circulation .
Add six and four and you have ten .
Would you mind waiting a moment ?
I'll join you later .
I have a little money .
I bought an old lamp .
They are the only people who know the fact .
I want to go abroad one day .
Can you cook a meal ?
She is as busy as a bee .
This city has a big tv station .
I have to support a large family .
I should like to have a friend to correspond with .
I have a bad headache .
Why don't you ask for a pay raise ?
He lived a happy life .
Let's sit here for a while and look at the view .
He is not an american .
That he should say such a thing !
I have already written a letter .
He gives me a phone call every now and then .
We'll give an interview in the afternoon .
Ten to one , he will succeed .
It all amounts to a lot of hard work .
He went on a one-day trip .
You have a gift for music .
He has a big future in baseball .
He lived a life full of worries .
It is just a year since I got married .
He was killed in a car accident .
We had a good deal of rain last summer .
I will pay for it by check .
He is the last man to tell a lie .
He told his son an interesting story .
The boy looked like a grown-up .
She goes to the hospital once a week .
I want to go to america some day .
Please feel free to ask a question at any time .
It was a really beautiful day .
Can you hold on a little longer ?
I have got into hyogo university .
The boss gave us all a day off .
He gave her a book .
It seems that no one knew the truth .
He has a slight edge on you .
I made sure that no one was watching .
Can we find accommodations at a hotel for tonight ?
He is a man of few words , but he always keeps his promise .
I'm going to stay there for a couple of days .
She had long hair last year .
He took a day off .
She had a book stolen from the library .
I'm busy as a bee .
Yesterday a fire broke out near my house .
He is quite a character .
No one ever saw such a thing .
When I phone them nobody answers .
The long discussion came to an end at last .
She had an appointment with the doctor .
This is a dog that resembles a horse .
I was bitten in the leg by that dog .
I'm not as healthy as I used to be .
My sister sang an english song at the party .
She's no singer .
You're right in a sense .
She is not such a girl as you imagine .
He becomes a university student this year .
They are not suited to each other .
Either of the students may fail the exam .
I want a notebook .
The police got an important piece of information from him .
No one caught on to the joke .
The japanese government made an important decision .
Wait for a while . I'll make you some .
I saw her a week ago .
Tom pulled a long face when he heard the story .
This is a picture of my own painting .
Have I kept you waiting long ?
Someone is shouting for help .
Put a word in parentheses .
He did an amount of work .
He has a large family to provide for .
I saw a man coming toward me .
Do you have a match ?
I have known her since she was a little girl .
He has been waiting here some time .
We cannot rule out the possibility of an accident .
At the foot of the hill is a beautiful lake .
One million people lost their lives in the war .
I'd like to reserve a table for three .
She bought a toy for her child .
They have no house to live in .
Where can I see a football game ?
It's a beautiful day !
I got a famous singer's autograph .
He cannot be a poet .
Look , someone is calling you .
He is an agreeable person .
I agree with you to a certain extent .
Can you hold on a little longer ?
I'll be able to finish in a day or two .
The car I rented from you has a problem .
Give me a piece of paper .
This bridge is one and half times as long as that .
One after another they stood up and went out .
He gave us quite a lot of trouble .
She lived an unhappy life .
He has a good memory .
A man must work .
I am as happy as a clam .
Take it to a mechanic , and get it fixed .
Unfortunately , I left my homework at home .
They communicate with each other often by mail .
She has a kind heart .
She gave me a strange look .
He went so far as to say that she was stupid .
If it were not for water , no living things could live .
I make it a rule to get up early .
No one should desert his friends .
No two men are of a mind .
In a sense , life is only a dream .
It is interesting to make friends with a foreigner .
My son lives in a distant place .
Here is a present for your birthday .
How about going on a picnic ?
She didn't say a word about it .
You must go to a foreign country for yourself .
No one has failed .
We had a secret meeting .
Were all the members present at the meeting ?
I left early so I could get a good seat .
Japan , for the most part , is a lovely place to live in .
She has a large office in this building .
Whichever you take , you will like it .
It happened one night .
There is a house on the hill .
Let's have a talk over a couple of drinks .
Don't cut the cake with a knife .
There isn't anybody else .
May I ask you a question ?
I believe she is a charming girl .
I consider him to be an excellent teacher .
Whatever she says is true .
It's my custom to go for a walk before breakfast .
Please book a room for her .
Let me give you a bit of advice .
In a way , you're wrong .
He is a hard man to deal with .
I tried to ask her a riddle .
I feel a little bad today .
I had a bad cold for a week .
This book ought to be a good seller .
He is being carried away by a student movement .
She is as beautiful as a rose .
I left a new umbrella in the bus .
Hold on a minute , please .
I'd like to have some hot chocolate .
He speaks english a little .
She left the room without saying a word .
She lived a happy life .
I have a few friends in the united states .
She has a picture .
She looked for her friends but found none .
John shall have a holiday one of these days .
This was quite a well thought-out plan .
He was in the habit of taking a walk before breakfast every morning .
She and I are of an age .
Can I leave a message ?
I have no place to sleep tonight .
I was caught in a shower on my way home yesterday .
My mother made me a new dress .
He went on a journey a few days ago .
There is a book on the desk .
He decided to give it a try .
He is a great lover of music .
It is too dark to read a book there .
One winter morning I met him .
I was late for school on account of an accident .
I am sick of his long speech .
New york is a huge city .
He is a little high .
We have a traitor among us .
He has a big mouth .
Do you have a camera ?
A new dress was bought for her .
Mary is a bookworm .
Somebody , open this door , please .
It's just a trick of the wind .
They must have made a mistake .
I am a lover of the beautiful .
She is a very intelligent young lady .
I fancied that I heard a noise .
She named all the flowers in the garden .
Nothing is more vivid than a picture .
I can't stand to take another university entrance exam !
An old man lay dead on the road .
I've caught a cold .
You'd better see a dentist at once .
Cars go through the tunnel .
I heard a strange sound coming from the room above .
Such a thing cannot be found everywhere .
There's a bank in front of the hotel .
Do you want to come along and give it a go ?
Put our heads together .
Young as he was , he was a man of ability .
Owing to a bad cold , he could not take part in the game .
This work will be finished in a week .
She concentrated on one thing .
How long is this bridge ?
My mother baked a cake for my birthday .
How unlucky I am !
I joined him at the station .
He is a bit like his father .
I am not writing a letter .
Could you give me the name and phone number of a doctor ?
We need accommodation for six .
I know none of the three men .
I gave him an enema .
Someone is at the front door .
We can call english an international language .
Choose any of these pens .
Someday I'll run like the wind .
I worked in a post office during the summer vacation .
He sent for a doctor .
I have no use for it .
I want some of these books .
Why don't we eat at a restaurant tonight ?
There is a castle in my town .
My dream is to be a baseball player .
I could not find it anyplace .
He is a good man for all I know .
The other day , I got a call from her .
Let me have a look at it .
Were I a bird , I would be there at once .
No one dwells in this house .
You may invite any person who wants to come .
I work for a travel agency .
Do I need a tie ?
It's in a small room at the end of garden .
Do you have a vacancy ?
I took an english newspaper when I was in college .
A man is as old as he feels .
She gave me an icy look .
He is in bed with a touch of cold .
There is a bank in front of the hotel .
They set up a school .
I saw a cat running after the dog .
You may invite whoever wants to come .
The sun is much larger than the moon .
My friends will give me a party tomorrow .
Don't make a promise which you cannot keep .
That is new a shop which opened last week .
I was caught in a shower on the way .
Few people can speak a foreign language perfectly .
Do you want me to give you a hand ?
It seems that she was a beauty in her day .
I felt hungry after the long walk .
He cannot afford to buy a car .
Heavy sound is being looked for .
She is engaged in writing a book .
It looks like an egg .
Please light a candle .
I had a telephone call from her .
It is a pleasure to watch a baseball game on tv .
No matter which you make , you will be satisfied with it .
The earth goes around the sun once a year .
I studied for a while this afternoon .
What will become of us if a war breaks out ?
She set out on a trip last week .
I have a bad bite .
It's a windy day .
He is famous as a good doctor .
I'll do it for a cake .
Where shall we get on a bus ?
I have a pain in my little toe .
She can drive a car .
He likes taking a walk by himself .
We admit that he is a man of ability .
His paper is far from satisfactory .
It is no joke .
I think it a pity that he told a lie .
A good idea came to me .
I agree with you to a degree .
What do you want to go after you finish college ?
A policeman was sent for at once .
I know neither of them .
These shoes will stand up to hard use .
He is every bit a scholar .
He has long legs .
He has a video .
You can make book on it that he won't help you .
He is not a man to tell a lie .
May I ask a favor of you ?
I shall see him in less than a week .
Nobody ever praises him .
I will lend you whatever book you need .
My father takes a walk every morning .
In my hurry I bumped into someone .
Whatever you do , carry it through .
Won't you join us for dinner ?
He is anything but a gentleman .
Because it is an interesting and beautiful city ?
I've been there a couple of times .
He ran and ran , but could not catch up with his dog .
Is his father a doctor ?
She is a clear-headed .
I'm afraid a promotion is out of the question now .
But no man could help me .
I thought that he was a doctor .
Don't catch a cold .
This is a present for you .
How dare you say such a thing to me ?
She wore a white dress .
I don't mind waiting for a while .
May I bother you for a moment ?
It is necessary that you see a doctor .
I was absorbed in reading a novel .
What do you want to study at college ?
I'll be staying here for a week .
Please buy it from that official .
There is a beautiful park near my home .
You must on no account do such a thing .
He said the words in a very small voice .
He had no thought of becoming a teacher .
There is a small pond in our garden .
I was not a little annoyed .
There was a tall tree in front of my house .
This is the only thing that was left .
He is no friend of mine .
The moon was mirrored in the lake .
I need a bag . Will you lend me one ?
Some children do not like vegetables .
He had an accident on his way home .
Let's kick it around at the next meeting .
He bought a hat .
She set a child in the chair .
Last week's meeting was the longest we have had this year .
He's a man you can rely on .
I plan to stay there a week .
A woman was kind enough to show me the way .
My mother bought me a new dress .
His explanation doesn't make sense at all .
It was a mistake on their part .
There was room for one person in the car .
He always speaks from notes .
She drowned herself in some lake .
There is not a store near my house .
He seems like a good person .
It is a matter of life or death .
Is anyone coming besides your friends ?
He stayed here for a while .
This letter says that he will arrive on monday .
My son asks for the moon .
The old man asked me a favor .
I am right for once .
I used to stay up late when I was a high school student .
She has a son and two daughters .
Not a word did he speak .
You should turn money to good use .
A cat can see much better at night .
The boy is mad for a bicycle .
Nobody answered the telephone .
I'm seeing you in a new light .
He ran away at the sight of a policeman .
Such a state of things cannot be put up with .
She is busy preparing for an examination .
I'm so lucky to have someone who cares .
It's ten o'clock sharp .
She bought him a sweater .
Put it on one bill , please .
I want to be an engineer .
In no way is he a man of character .
He is on the point of death .
Where there's a will , there's a way .
When I have finished my homework , I'll go for a swim .
Please get my account ready by tonight .
He is my close friend .
I will go for a walk if it is nice tomorrow .
Some are red and others are white .
To tell the truth , he was rather a shy boy .
He gave up the idea of going to america to study .
I have a few friends here .
The accident was due to bad driving .
There ought to be a better bus service .
Will the room be available for the meetings ?
Father takes a bus to his office .
I built a new house .
Beware ! There's a car coming !
Owing to illness , he could not come with us .
This is really a very strange affair .
I have not heard from her for a year .
Please let me take a look at the menu .
A man of reason could answer the question .
I asked a favor of him .
She's on a roll .
He is every bit a politician .
It gave me quite a shock .
He cut a poor figure after his long illness .
It's hard to admit to yourself that you are a failure .
It's a lovely day .
This is an important theory .
I am not a bird , but I'd like to be .
He is a budding singer .
There lived an old man in a village .
The accident deprived her of her only son .
He has a good memory .
This is a secret . Keep it to yourself .
He is a fast runner .
It is by no means an easy job .
It was a poor concert .
He is a tennis champion .
Once you are married , you are done for .
A boy ran off with some money .
She had a strange hat on .
I can't hold with such a politician .
It is such a hard job for that reason .
She went so far as to call him a fool .
Seen from the moon , the earth looks like a ball .
I had a pleasant dream last night .
May they live long !
You can not believe a word he says .
We ought to love one another .
He is prepossessed with an ill opinion .
I have a lot of pencils .
The car I rented from you has a problem .
He is an artist in a sense .
I bought a watch the other day . It keeps good time .
I saw a little boy running .
I've finally got some vacation coming as of the end of this week .
He arrived in a big car .
This is a japanese doll .
Let's do it another time .
Some people think of reading as a waste of time .
It's a beautiful day , isn't it ?
A rock fell from above .
He wrote a lot of stories .
He has her on a pedestal .
I am anything but a liar .
But you're going to owe me one .
He kept silent during the meeting .
I have a magazine in my room .
Did you talk for a long time ?
Didn't you write a letter to him ?
How did you hit upon such an idea ?
My sister has a job .
Yesterday I was caught in a shower on my way home .
I will write judy a letter .
It's next to impossible to finish it in a day .
He has an optimistic turn of mind .
We are having a meeting .
You're the only one who can help me .
She cannot have told a lie .
Anyway , I'm getting more experience .
May I ask a question ?
I bought a picasso .
Some animals are active at night .
An honest man would not do such a thing .
You needn't have bought such a large house .
We are badly in need of food .
He sent a card to mary .
He is on another phone at the moment .
I bought a new suit of clothes .
She decided on a blue dress .
Will you send someone to fix it as soon as possible ?
This wind is a sign of a storm .
He is a very important person .
I'll impart a secret to you .
One day he set off on a long walk around the town .
You can't get this at any bookseller's .
There was born a child to them .
Be sure to drop me a line .
Driving a car is really very simple .
Is somebody there ?
She has no one to speak to .
My mother is a psychology teacher .
This was my first visit to a foreign country .
One ought to be true to oneself .
Some of them are my friends .
No one can operate this machine .
She brought a cup of tea to me .
Now that I am a teacher , I think otherwise .
She is apparently an honest woman .
I take you for an honest man .
You do look nice today !
He is a man of few words .
Can I buy a ticket on the bus ?
She is anything but a singer .
His illness is one of my anxieties .
He was happy for a time .
We will employ a man who can speak english .
He seems like quite a find .
Let's take a break .
To speak is one thing and to write is another .
He played an important part .
Anybody can read it .
His speech made a good impression on me .
He got out a book and began to read it .
I'll make an effort to get up early every morning .
This is better by far .
He is a good swimmer .
No one will attend to you there .
He would go to out for a long walk in summer .
He is far from being happy .
Jim has a white hat on his head .
Christmas is a week away .
Can I give you a ride ?
Please show me another .
The milk tasted bad .
When I go on vacation , I'll rent a car .
How many pupils are there in your class ?
This is a difficult math problem .
I compromised with her on the point .
I'd like to play tennis with you some day .
She cut her hand on a knife .
There is a tall tree in front of my house .
That's quite a story .
After a while he came back with a dictionary under his arm .
He is not too poor to buy a bicycle .
You should be a thought more careful .
We often took a walk along the seashore together in the morning .
He is a close friend of my brother .
This is a subject of which I know nothing whatever .
I was almost run over by a car .
One speaks english , and the other speaks japanese .
Will you have another glass of wine ?
I have a friend who lives in sapporo .
He sat at a distance from me .
He wrote a paper on the subject .
A seat became vacant at that station .
She was not a very good pianist .
Does anyone feel sick ?
That's a splendid idea .
I am a student .
Swimming is one thing I enjoy .
It's insanely hot today .
She is often late for school on mondays .
There are a number of movie theaters in this city .
He made believe he was a doctor .
Don't stay in the sun too long .
It will do him no harm .
Let's stop off and see a movie .
Can you do without an english dictionary ?
I had a terrible dream .
You are made to be a poet .
I sat watching a baseball game on tv .
She spoke through an interpreter .
You can easily tell that he is a genius .
He has a book .
He has made a promise to come again .
He seems to be a typical american boy .
Take some exercise every day for your health .
I know a good place for dinner .
Why don't you pull over and take a rest for a while ?
I don't like being treated like a child .
We saw a funny movie last sunday .
Even children need to make sense of the world .
She has long arms and legs .
I am in a terrible dilemma .
He went so far as to call her a fool .
My uncle lived a happy life .
Mary is a very social person .
It was a problem difficult to solve .
Why don't we share a room ?
Let me give you a bit of advice .
If only I had a pretty dress like that !
My camera is a nikon .
I think I still have time for another cup of coffee .
He went through a very hard time .
That gives me great pleasure .
He went so far as to say such a rude thing .
They sat on a bench in the park .
Someone must have left the window open .
I want a little money .
We have had a long spell of cold weather .
After a while , he came .
I am an american student .
Mother bought a beautiful doll for her .
He is no ordinary man .
Someone will do that job .
I agree with what you say to some extent .
He thought the whole thing a bad joke .
I am glad it was someone else who got it .
I have some idea of what happened .
He is a man you can rely upon .
There was a big fire last night .
No one knows his real name .
I am staying at a hotel in new york .
There is no likelihood of his getting well soon .
Everybody put their foot down .
One day he killed himself .
One of my teeth hurts .
She acted in a play for the first time .
I am sure that he is an honest man .
I have a slight fever today .
He tied the dog to a tree .
Sleep is necessary to good health .
Let's take a break and drink some tea .
There is a time for everything .
The song was a big hit .
We have plenty of time tonight .
Could you bring me a blanket ?
How about a walk ?
He is a man of character .
One day I visited my aunt .
I live in a two story house .
There is a garden in front of the house .
We'd better go back a little .
I'll do the rest of the work another time .
It's a pity that you can't come .
It goes without saying that experience is a good teacher .
She read a cookbook last night .
In spring the days get longer .
Let's break off for half an hour and have some coffee .
With a little more patience , you could succeed .
The work is easy enough for me to finish in a couple of hours .
When I was a child , I could sleep anywhere .
There is a garden at the back of my house .
That's not my concern .
Somebody took away my bag .
I got her a wrist watch .
I decided to become a doctor .
Would you give me a discount ?
Come to that , I'd like to do some shopping too .
I can see a clear blue sky and feel so good .
The news turned out true in a week .
You're a wonderful guy .
I was not a little disappointed .
That shop is a hamburger shop .
It was an exciting game .
Her car collided with a bus from behind .
Some people are difficult to please .
She is far from a fool .
He is the last person to tell a lie .
She is wearing a nice dress now .
This book gave me a good laugh .
She finished her homework in an hour .
Father is now busy writing a letter .
I have a pain here .
My brother has much in common with me .
Mr green is anything but a good teacher .
The weather stayed hot for a few days .
We had a heavy rain last night .
I bought a red sports car .
You are a beautiful butterfly .
I like a garden tree .
He made a positive answer .
I came upon a friend of mine in the bus .
They were badly in need of water .
It may be that he is not a bad man .
A big earthquake occurred in tokyo .
We will have an english test this afternoon .
A little bird told me .
We offered him a nice job .
I can't abide such a person .
Long , long ago , there lived an old man in a village .
She gave a look as much as to say ,'' get out'' .
I was in new york for a few days .
Could you take our picture ?
The air felt a little cold .
I was reading a book then .
We will take advantage of this chance .
It has been her dream to be a university professor .
It's about the size of an egg .
I have caught a bad cold .
She took a taxi to the hospital .
That car is a real beauty .
He is a good shot .
They are all college students .
A policeman came up to him .
He is a little slow , but otherwise he is a good student .
That won't work .
I took it for granted that you would attend the meeting .
Yumiko was a little angry .
He is the only child they have .
I took a bus so as not to be late for my appointment .
He is a man who can always be trusted .
I have a book about fishing .
Draw a small circle .
He is as great a statesman as any .
He is a person with good sense .
Can't you stay a little longer ?
The work should let up by a week from today .
The medicine has worked .
I agree with you on this point .
Please tell me the story once more .
I make it a rule to take a walk before breakfast .
In any case , it's wrong to break a promise .
Do you have some time ?
It's a catch .
My mother is sick with a bad cold .
I am writing a letter now .
We can get a weather bulletin every day .
I want to become a doctor in the future .
I'm feeling a little blue today .
She lived a long life .
How can I get to the station ?
You don't have to obey such a law .
That you have come early is a good thing .
I will put up at my friend's tonight .
I am not a teacher .
Can you keep a secret ?
There is a book on the desk .
There is a small pond here .
This is a handy little box .
Now that I notice it , I have nowhere to run .
François gave a speech .
Mr hirayama is a very good teacher .
Say the word any time .
That's a great idea .
I should not have bought such a thing .
Let's take a rest .
I'd like to reserve a seat .
I got a new stereo at that store .
Some people don't believe in any religion .
Is there a clock in either room ?
We were held up for two hours on account of an accident .
I have a gripping pain here .
He is something of a magician .
He bought his daughter a new dress .
He often mistakes the time , and is late for his appointments .
The boy went down the river on a raft .
I can give you a long life .
I saw a plane .
My father is a businessman .
She has a long nose .
This year is an important year for me .
Just a moment , please .
I'll be a little late tonight for check-in .
He speaks with a lisp .
It was irresponsible of him to break a promise .
I have a picture of an airport .
Mr brown is a doctor .
Her dream will one day come true .
He may leave any minute .
She must have once been a real beauty .
There was a large garden behind the house .
There is a broad street near my house .
I would rather walk than wait for a bus .
I don't feel like going out on such a day .
I'll make a phone call .
For a full day from today please .
He has a long nose .
This is an exception to the rule .
He got a loan from the bank .
How do you make a box ?
I need somebody to help me .
He turned up an hour later .
I am not so poor that I cannot send my son to college .
That's a copy .
We will take part in a tennis match .
The moon is beautiful in fall .
She became a singer .
He gave us a false story .
A strange feeling came over me .
Jane liked to make believe she was a teacher .
This park is a paradise for children .
It's a pity that you should leave japan .
It is fortunate that you should have such a good friend .
He is a man of few words .
I broke my leg in a traffic accident .
There is no guarantee that he'll be back next week .
Is there a transfer point ?
There used to be a church here .
Some were late .
I'd like to go on a picnic with her .
Someone called on you ten minutes ago .
There are also people who like spring better than autumn .
We'll go on a picnic next sunday .
She bought me a nice coat .
I started this job an hour ago .
All at once , I heard a scream .
Our teacher is always on time for class .
It's a book for children .
You can't get blood out of a stone .
He wants to be a tennis player .
I need to get a stamp .
Let me tell you something .
I am a teacher , too .
I hit on a good idea .
Shall I go for a walk ?
She bought her son a camera .
I'm afraid I won't be able to take part in the meeting tonight .
Keep money in a safe place .
He keeps a cat .
He doesn't have a mind of his own .
What he says is true in a sense .
Last night saw a fire in my neighborhood .
Why don't you join our party ?
You will succeed in the long run by studying .
Please have someone else do that .
You just need a good rest .
Come what may , I shall never change my mind .
She is far from a fool .
Nobody can escape death .
You are a schoolteacher , aren't you ?
Every dog has his day .
Are you a senior high school student ?
It's only a slight cold .
There used to be a temple right here .
I like neither of them .
They are to hold a party tonight .
There is a little money in the bag .
The earth is a small but beautiful planet .
It was a week before she got well .
He bought me a nice camera .
He is seeking a good job .
A man must be honest .
The telephone can be a nuisance .
This is a difficult situation .
We had a little water .
There are seven days in a week .
She'll try it once more .
He made up his mind to keep a diary every day .
It's true that he saw a monster .
He is a complete stranger to me .
I'll give you a lift .
His play was a hit .
I received a letter in english yesterday .
Nobody answered my question .
Everybody makes mistakes once in a while .
There lived a pretty girl in the village .
We had a mild winter last year .
That is a student whom my father teaches .
To tell the truth , he is not a human being .
Tell whoever comes that I'm out .
He took a pencil in his hand .
That's a tall order .
He didn't say a word about it .
I have caught a cold .
A river divides the town .
She took him by the arm .
They set about building a house .
There are few , if any , mistakes .
Did you have a good weekend ?
I want to pick out a present for my friend .
That man has one box .
No one was to be seen in the street .
Your father works for a bank , doesn't he ?
The television doesn't work .
We were caught in a storm .
The work was well done in a way .
She seems to have been a beauty in her day .
I'm afraid I have an inflammation in my eyes .
Tom worked like a madman .
Please wait here for a while .
He is the only person that can do it .
I've never gotten on a plane yet .
I took a close shot of her face .
Keep away from me because I have a bad cold .
When he was young , he had an arrogant air .
Driving a car is a lot of fun .
Here's a pen for you to use .
He kept reading a book .
I wonder if you could do me a favor .
Mr johnson is a rich man .
A bridge was built across the river .
Someday your dream will come true .
There are a few mistakes in this composition .
I saw a house in the distance .
She is playing with a doll .
I don't like any of these hats .
He is busy preparing for an examination .
I'll take a rain check on that .
I had been reading for an hour .
We talked to each other for a while .
I am a professor .
He was walking slowly down the street .
Is this the only difficulty in the way ?
The man kept talking for an hour .
Please permit me to ask you some questions .
I was a baby in those days .
Nobody can solve this problem .
So , when are you going to break down and buy a house ?
You should visit him by appointment .
The woman who wore the white clothes was out to a party .
I'm a little tired .
She gave birth to a fine healthy baby .
I'm kind of tired today .
What he says does not make any sense .
You have a good friend in me .
She thought of a good plan .
How can I get to the hospital by bus ?
We could not see anyone in the street .
She is a wonderful woman .
He must be an honest man .
She set out on a trip last week .
No one can go in there .
How about another round ?
Nobody was allowed to go out of the room .
He went so far as to call me a fool .
He left for new york a week ago .
I have no pencil to write with .
I don't feel like taking a walk this morning .
A mouse went for a walk on the table .
Let's take a trip .
There was a parade going by at the time .
Would you please show me another one ?
We had some visitors yesterday .
He is quite a clever man .
She drove a car down a country road .
She is no beauty .
I hit upon a good idea .
He stamped out a fire .
Come here and have a look at it .
The meeting , in short , was a waste of time .
Everyone is entitled to his own opinion .
But , that thing is said to no one .
Please write with a pen .
A host of friends came to see me off .
There's always somebody there .
May I take a rain check ?
Nobody likes being laughed at .
He was killed in a railroad accident .
This is a great apartment .
The festival came to an end .
That song's bound to be a hit .
A father provides for his family .
That should be pleasing to anyone .
She had a little money .
You cannot do all these things at once .
This work has to be finished by monday .
It seems that his father is a lawyer .
Please hold on a moment .
Nobody came to my rescue .
Could you speak a little louder please ?
All of his family work on a farm .
He is not a man to be trusted .
While reading a book , I fell asleep .
I will go and take a look at the house .
How come you made such a mistake ?
Try to see the problem from her point of view .
He is by far the best student .
Do you have a car ?
The chairman of the meeting became ill .
Some birds are flying high in the sky .
He is a man of ability .
It goes without saying that english is an international language .
He'll soon catch up with tom .
He has a hungry look .
Almost no one believed her .
There is only one book on the desk .
A storm is imminent .
I make it a rule to study math every day .
Your idea has no foundation at all .
He looked around , but he saw no one .
It's a waste of time to stay longer .
I used to take a walk before breakfast .
Some read books just to pass time .
I am a junior high school student .
He got a new job .
Please give me a hand with my homework .
He made a mistake .
He's only a boy , but he is very thoughtful .
For a while she did nothing but stare at me .
There is a book on the table .
I make it a rule never to borrow money .
I will meet him some other time .
Such a diligent man as he is sure to succeed .
He would often say such a thing .
May I have a receipt ?
He amused us with a funny story .
You can't believe a word of that .
I study from eight to eleven .
It is a pity you cannot come .
How do you operate this machine ?
Let's take a break for coffee .
He bought the lot with a view to building a house on it .
I'll take you there one of these days .
That was a close call .
Let's ask some questions .
We will give her a present on her birthday .
Why don't you stay a little while ?
I think that girl cut her hair to give herself a new look .
I have an up-to-date dictionary .
This is so heavy a box that I can't carry it .
There is a hospital near by .
Do you have a fountain pen with you ?
I look on him as a friend .
That's a good idea .
Each of us read the book in turn .
He is , so far as I know , a good guy .
It won't be long before a warm spring comes .
The snow melted away in a day .
Anyone can make mistakes .
That's too good a story to be true .
It is too small a hat for you .
I go to hyogo university .
She went out for a walk .
A burglar broke into the house .
Soon no one will have anything to do with you .
I'd like a window seat .
It's a pity that I have no ear for music .
We have had a long spell of cold weather .
He had a gun on his person .
I made a desk of wood .
I can't do such a thing as you have done .
He has become another man since getting married .
You need a large vocabulary to read that book .
In those days , I was still a student .
Why do you walk when you have a car ?
She gave me a look at her new car .
Would you like me to call a taxi ?
Is there a mcdonald's near here ?
He has a house of his own .
Could you give me a better price ?
You will know the truth some day .
I have a sweet-tooth .
That's just a yarn .
There is a strange man at the door .
A dog ran about in the garden .
Do you feel at home anywhere ?
I have been reading a book all morning .
He got an easy english book .
I decided to buy a car .
You can sing a song .
Nobody speaks well of that politician .
You may go anywhere you like .
Can you take over driving for a while ?
Can somebody get that ?
It was lucky for you that you found it .
A shave , please .
Skiing is a great enjoyment to me .
How long does a bear sleep ?
She reserved a room .
No sound was to be heard .
She has a view that is different from mine .
I'm afraid I have taken a wrong train .
It's a pain in the neck .
It is important to have a sense of your own .
I will never tell a lie from now on .
Will I be able to see you next monday ?
She took a job in a store for the summer .
None of us knows what is in store for us .
You ought not to have done such a thing .
I had a nice chat with her .
It was a week before jane got over her cold .
Won't you have some tea with me ?
In this village , they lived a happy life .
I take a walk at six in the morning .
I got acquainted with my wife at a party .
He is as poor as a rat .
He lives in an enormous house .
He took part in the meeting in place of his brother .
You made an error .
I made a great find in the store the other day .
Would you like some coffee ?
You can use a dictionary for this exam .
It had been raining for week until yesterday .
We went on a picnic at the lake .
Haven't you got a cheaper edition ?
No one will be caught by his flattery .
I asked a question of him .
I never cut my nails at night .
Is jimmy writing a letter ?
It may not be a dream .
Don't worry . It's a common mistake .
I feel a little bad today .
As I got the train this morning , I met an old friend of mine .
You should make notes .
They soon became quite accustomed to each other .
No other man could do my work .
He built his son a new house .
He is no longer a child .
John is a good friend of mine .
Have you made up your mind to become a teacher ?
If there is any left , give me some .
There used to be a church here .
No other boy in his class is as bright as he .
I think it's a good thing because it keep us on our toes .
He is a lovable person .
We had a chat over a cup of coffee .
Now is when you have to make up your mind .
We're a little early .
On arriving at the station , I called a friend of mine .
There is not a single mistake in his paper .
Life is very flat in a small village .
She was kind enough to lend me large sum of money .
There is no precedent for such a case .
There was a short silence on the other end .
He applied for a job .
He made his son a chair .
I met her by chance at a restaurant yesterday .
You've run into a storm .
Won't you have another glass of milk ?
Let me put it in another way .
She read an amusing story to the children .
It is no use making an excuse like that .
I'd like to page someone .
Let's take a picture .
The result was far from being satisfactory .
I have a chill .
I'm afraid I'll have to call it a day .
My mother is a very good cook .
I've had a show .
We talked for some time .
The mother of that child is an announcer .
This is by far the better of the two .
I'd like a chilled one .
He sewed a dress for me .
Some of the luggage has not arrived yet .
We're getting out of here in a moment .
They went on a picnic to the lake .
He has been absent from work for a week .
Good health is a great blessing .
I intended to have been a doctor .
I saw her a week ago today .
One day I found a box there .
Please send me another copy .
I was reading a novel then .
I was given a new jacket .
He suggested that we go for a swim .
A cup of tea , please .
The doctor is a man of culture .
He has a date with mary this afternoon .
I asked tony a question .
I work for a bank .
He missed the train by a minute .
He is nothing but a poet .
A fish can swim .
Bill brought me a glass of water .
It's impossible to work in a room this dim .
I gave up smoking and I feel like a new man .
I looked for someone to take her place .
I had a hard time getting to the airport .
Your opinion sounds like a good idea .
Does it have a bathroom ?
My mother made me a white dress .
Ours is a mechanical age .
Please send someone to my room .
He has been waiting for an hour .
I read about the singer in a magazine , too .
The street runs along the river .
I tried to talk a friend of mine out of getting married .
A strong wind arose .
We sat in a ring .
I'm studying voice at a college of music .
I'm a doctor .
She has a rose in her hand .
I want to live in a quiet city where the air is clean .
He is a man of musical ability .
He was fortunate to find the book he had lost .
He is a difficult person to deal with .
It runs deeper than that .
I have a great esteem for you .
I saw a boy crossing the street .
I do not think their plan will work out .
I graduated from university last year .
That medicine worked well for me .
Left alone , he began to read a book .
This is the third longest river in the world .
I make it a rule to take a walk every morning .
He set out on a trip .
She is a charming woman .
Twelve are present at the meeting .
I want to be a doctor .
Hang on a bit until I'm ready .
Could you exchange it with a different one ?
While I was going to school , I was caught in a shower .
He is a good singer .
I have never fallen in love with any girl .
Could you move over a little ?
I want a person who can speak french .
You are no longer a child .
I have long wanted that car .
I'm tired , but I'm going anyway .
We had an examination in english yesterday .
She is always complaining of one thing or another .
She served us a good meal .
Illness prevented him from attending the meeting .
Do you mind if I ask you a question ?
Someone left the water running .
His death was great shock to his wife .
You will save yourself a lot of time if you take the car .
Isn't it a lovely day !
I used to take a walk in the morning .
She kindly gave me a ride home .
Did you ever hear of such a strange custom ?
Do you mind if I watch tv for a while ?
That's a nice coat .
She took him by the arm .
Do you want a car ?
There has to be a first time for everything .
I hope you had a nice trip .
I had a dream about you last night .
I take a walk every morning .
Singing is her strong point .
You can't believe a word of it .
It's going to be another hot day .
There is a gulf between our opinions .
I met a student from america yesterday .
Which river is the longest in japan ?
A cat got out from under the car .
Let's make a phone call .
Take a liberal view of young people .
Some boys came into the classroom .
He built a new house .
Have you got a letter from him ?
I am a stranger here .
I've got one brother and two sisters .
It can be done in a day .
A book can be compared to a friend .
Someone was calling my name .
I don't have any change .
It's been a long while since we had such fine weather .
I have a reservation for tonight .
He has gone out for a walk .
We meet here once a month .
I've got a good idea .
He was used as a tool .
Will you join our club ?
I'd like a glass of water .
She is as busy as a bee .
She has married nobody .
Drop me a line when you are in trouble .
In the near future , we may have a big earthquake in japan .
Here is a book .
I have got a letter from you .
The sky in the night is a very clean thing .
She gazed at me for a long time .
I just meant it as a joke .
Let's take a look .
I have a good appetite today .
There is no bus service to the village .
I always take some exercise before breakfast .
No one has ever been able to enter the room .
He went about with a bag .
Bill is a regular fool .
A woman's mind and winter wind change often .
He made her a new coat .
I prefer spring to fall .
This is the only possible time for doing that .
Will you go on a trip ?
They get along like a cat and a dog .
This story will do for a novel .
The village is connected with our town by a bridge .
Do you have a window seat ?
She is missing the point .
London is one of the largest cities in the world .
The work can't be done at a moment's notice .
Will you have a cup of tea ?
That is the house where I have lived for a long time .
He is called a walking dictionary .
There appears to have been a mistake .
I gained a clear picture of how it works .
A storm was approaching our town .
He is a student .
To tell a lie is wrong .
She speaks a little arabic .
A white lily is very beautiful to look at .
There is a tall man in the classroom .
She has no one to wait upon her .
He is able to swim like a fish .
We sent for a doctor .
I cannot afford the time for a vacation .
What do announcers do ?
No one is free from faults .
It is a pity that he can not marry her .
Someone is calling for help .
Some apples fell down from the tree .
There must have been an accident up ahead .
They have a nice house .
They are all of a price .
War doesn't make anybody happy .
Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport .
You make an effort too !
He felt great sorrow when his wife died .
All at once we heard a shot .
He had a large family to support .
I know that there was a big church here .
She left her son a lot of money .
University was a wonderful experience .
It is long way to the town .
Today , we're going to have a good time !
I gave my sister a doll .
My wife went on a two-day trip .
It is so nice of you to give me a present .
Father bought me a motorcycle .
I think I'll stay put in this town for a while .
I waited for her for a long time .
She will make him a good wife .
I saw a movie for the first time in two years .
Cut them with a knife .
This is the first time I have seen a spielberg movie .
I'm sure it'll be easy to find a place .
He asked me a question .
No one knows what will happen in the future .
He is looking for a job .
Her house is at the foot of a mountain .
I have a deep love for japan .
The building on the right side is a school .
Recently he's become a really nice person .
There are four seasons in a year .
We will go on a picnic if it is fine tomorrow .
I don't know anybody here in this town .
Let's call it a day .
He lived a happy life .
I can't go along with you on that point .
There is a map on the desk .
I'd rather walk than take a bus .
I don't have a care in the world .
Will you do me a favor ?
We can get a beautiful view of the sea from the hill .
Wish on a starry night .
A teacher was advised to him .
I usually have a light breakfast .
He got a lot of money .
This is a picture of an airport .
It is lucky that the weather should be so nice .
I was made to wait for a long time .
My mother has good handwriting .
A really bad thing happened to him .
He suggested a plan similar to mine .
I am anxious to visit britain once again .
We have plenty of time .
I hope to be a journalist .
Do you feel like going out for a walk ?
This is a fortune for us .
Have you decided on a name for your new baby ?
I want to do some shopping around here .
We decided to make a deal with him .
The actress has a very beautiful name .
I'm sorry to have kept you waiting for a long time .
You will be taken for an ill-mannered person if you do so .
You've got to get a steady job .
There is a big park near my school .
It is necessary for you to see a doctor at once .
It'll add to the same thing .
This is an important event .
He works for a bank .
Please write with a pencil .
I took a walk .
He gave an account of his trip .
I can't get anywhere with it .
She wore a beautiful dress .
It seems that mr brooke is an honest man .
She will be a college student next spring .
Everybody's business is nobody's business .
Do you have any in blue ?
She has a round face .
It is doubtful whether this will work .
He bought out a business .
He was educated at a public school .
I read the whole book in one evening .
This is by far the best of all .
Would you like to go and get a bite to eat ?
I'm sorry I have kept you waiting so long .
We dance along the street .
They had a long wait for the bus .
As she wanted to ask a question , she raised her hand .
It was a nice party . You should have come , too .
I bought this dress at a low price .
I'll put some coffee on .
We bought a round table .
Never have I seen a more beautiful sight than this .
It will be quicker to walk than to take a taxi .
This is a weak tea , isn't it ?
Such a trivial thing is out of the question .
She has no one to turn to .
She stood waiting for me for a long time .
He is my close friend
Let no one interfere with me .
A start should be made at once .
I did not meet anyone .
Do you know a good place to have lunch ?
Never have I read so terrifying a novel as this .
He is sure to accomplish his purpose .
He could not join us because he was ill .
He may have met with an accident on the way .
He made an effort to get to the station early .
Let's try another place to eat today .
I have made a promise to do it .
Her actions are to the point .
You are working too hard . Take it easy for a while .
She has a good figure .
He hasn't come of age yet .
I heard a call for help .
I'd like a tea .
Look ! There's a plane taking off .
A fire broke out in the supermarket last night .
Are you a new student ?
He will chalk up more than ten points .
Refresh yourself with a cup of tea .
Nobody cares for me .
There is a low hill near the sea .
He's a quick walker .
He is a common sort of man .
The boy caused his mother great anxiety .
You should make an effort to stop smoking .
She sang a japanese song for us .
I sometimes wrote him a very long letter .
I was kept waiting for a long time at the hospital .
Did you ever hear of such a thing ?
He rested for a while .
Would you join me for lunch ?
No other lake in japan is as large as lake biwa .
I have a large family .
Her death was a great blow to him .
I'm feeling kind of tired .
Is that a cat ?
Nobody ever wants to be without money .
Let's keep our design dark for a short time .
We think of tom as an honest man .
These are common diseases of children .
I swear I will never do such a thing .
It's such a nice change .
He came from a tiny mountain town .
He is a man to be reckoned with .
I'd like to make an overseas call .
She had a new dress made .
That is an actual fact .
My hair is as long as jane's .
She is a pianist .
We have a party tomorrow evening .
I've made up my mind to come up with a better solution .
He was a burden to his parents .
I have a mild pain here .
That is a new story to me .
I'll make you a new suit .
I took a walk with my dog this morning .
Can you drive a car ?
Can't think of an answer ?
Each of us has to be careful when driving .
I used to take a walk every morning .
He lived in a small town near by .
I will be back in an hour .
I was treated like a child by them .
She was born in a small village .
It was a dark night , with no moon .
Be waiting a little .
She cocked an eye at him .
It smelled really good .
I was only a little child then .
We went down the river in a small boat .
They looked as if they would cry .
You can reach the village by bus .
I remember seeing her once on the street .
He has a daughter who is very pretty .
There was no one there besides me .
Let me give you a hand .
I do not have a sister .
You will see a red house over there .
He is the last man to tell a lie .
Tom made me a birdcage .
A year has passed since he came here .
I'll just go for a walk to clear my head .
The meeting was well attended .
Please wish me luck .
This place used to be a field .
I got a new hat at the department store .
He broke into a house .
Give me another chance to try .
The world is not what it used to be .
I know some of the boys .
How long would a sandwich take ?
Bill has a part-time job so that he can buy a car .
I was caught in a shower on my way home .
I was a first year student last year .
My dream is to become a teacher .
It's very rude of you to say a thing like that .
Isn't she a doctor ?
He'll make someone clean the room .
You can always ask a question in return .
Some of them seem to be too difficult .
There is a desk in this room .
Is there a cafe ?
He gave no explanation why he had been absent .
You should on no account cheat in the exam .
It is ten minutes before eleven .
Nobody speaks to me .
Go along this street for a mile .
The police found no clue .
We had a party last night .
He is anything but a reliable man .
There is a little water in the glass .
Every dog has his day .
She achieved her purpose .
She made her point .
It was now a race against time .
After a while , the children settled down .
There appears to be a party in that house .
Is this baby a he or a she ?
I think it needs a tune-up .
We bought a pound of tea .
I feel good in a special way .
Would you please do me a favor ?
She is giving a party tonight .
No one could find the cave .
I am just going for a walk .
My watch is broken , so I want a new one .
I'll give the room a good cleaning .
I met with a traffic accident on my way back .
She has good handwriting .
He seems to be always in conflict with someone .
That story brought to mind an old friend of mine .
My sister is playing with a doll .
There is no place like home .
He seems a kind man .
Nothing is impossible to a willing heart .
We went to see a comedy in london .
A japanese wouldn't do such a thing .
There used to be a small castle on this hill .
Please take another one .
It will have been raining for a week by tomorrow .
He makes it a rule to get up at six every morning .
The point is they are too young .
She is a typist .
You will debase yourself by such behavior .
One stayed and the other went away .
The station is a little way off .
He is a good violinist , isn't he ?
I was wondering if you'd like to join me for dinner tomorrow .
She would often take a trip when she was young .
Please let me have a look at those pictures .
My brother has to take an examination .
I'll be back in twenty minutes or so .
He does a kind act once a day .
Please show me another one .
A healthy man does not know the value of health .
My uncle met with a traffic accident yesterday .
He found a good companion in his dog .
This is a very beautiful flower .
He is capable of running a mile in four minutes .
It's just a little further .
I looked it over once more .
We have a plentiful supply of water .
That will do .
Mother bought us a puppy .
Such a thing is of no account .
The hotel is at the foot of a mountain .
It may have rained a little last night .
She is now an utter stranger to me .
No man is so old , but he may learn .
He is no more a singer than I am .
He is no better than a thief .
It's evident that you told a lie .
I was making a cake .
She seems to have found a boyfriend .
The dog growled at a little boy .
One of these days the singer will be famous .
In a word , I think he's a fool .
I watched a baseball game on television .
He has written a letter .
I have one big brother and two little sisters .
All in all , this was a nice party .
He may have told a lie .
I bet we'll have a test today .
She cannot work this machine .
She has plenty of books .
I have a lot of money .
Do you mind my making a suggestion ?
He has a son and two daughters .
She is getting married this fall .
She has a strong objection to my plan .
I have a lot of discharge .
Tokyo is a big city .
I stood up for an old man old man to take my seat .
No other student in the class is so brilliant as he is .
Our teacher began singing a song well .
We walked slowly along the road .
At last , I caught up with my friends .
As I reached the station , I got off the bus .
No matter what happens , I'll keep my promise .
I have a little money .
We use words to communicate .
I don't like either of the boys .
He is a man after my own heart .
Why don't you have a party ?
A friend of mine asked me to send her a postcard .
That is my own affair .
My mother sent me a birthday present .
I saw a wonderful fall there .
Nobody else can .
He is a good violinist .
I am bound to attend the meeting .
She is a wealthy woman .
He sent back a message that everyone was well .
He will scold us no matter what .
A good idea came across my mind .
It is an insult to her .
They caught up with us later .
She died a miserable death .
It was a terrible day .
This is a story about stars .
Not a sound was heard in the room .
You should get yourself a new car now .
I caught a cold and was in bed yesterday .
He lives in a flat .
There were none in the room .
He left his son a fortune .
She felt a pain in her side .
I cannot hear such a story without weeping .
She finished her work an hour in advance .
There is a piece of good news for you .
I have a friend who lives in america .
He sent me a present .
They were caught in a shower on the way .
The students are having a recess now .
Her name was referred to in the meeting .
He is a cruel person .
Someone set fire to the house .
I was involved in a traffic accident .
This is an age when honesty does not pay .
There is a television in this room .
It's a matter of cost .
Have a nice flight !
You seem to be a little under the weather .
I hit on an idea .
He is a very lazy boy .
I want to be a pianist .
Would you bring me some salt ?
What you say does not make any sense to me .
I was caught in a shower on my way home from school .
I usually have a glass of milk for breakfast .
The smallest child knows such a simple thing .
I'm a councillor , too .
My dream is still just a dream .
This is a plan of my own devising .
A good idea struck me .
I don't see your point .
He is a head taller than me .
He is capable of doing such a thing .
There is not one of us but wishes to succeed .
He is a nice person .
There used to be an old temple here .
The girl has a soft heart .
Let's have a party tonight .
Her son died of cancer when still a boy .
Tom came running with a letter from judy .
You are a tennis player .
Some people have a lot of go .
Bob became a pastor .
My uncle made a fortune .
She gave up everything for her children .
I found a good friend in him .
Did you have a nice christmas ?
Let's sing some english songs together .
I want to let this room to a student .
I'm looking for a gift for my wife .
They are afraid that nuclear war will break out .
This clock seems to be malfunctioning .
A fire broke out on the fifth floor .
I used much money for the repair of a clock .
I give in .
Will you give us a statement ?
Ken wants a bicycle .
Kyoto has many universities .
As he was an honest man , I employed him .
A number of friends saw him off .
We live near a big library .
Can you recommend a good camera , please ?
I hope your plan will work out .
I played a match of tennis with my friend , but lost .
My father has gone out to buy postcard .
We are going to have a meeting here tomorrow .
This tea smells good .
Don't worry about such a trifle thing .
Do you like spring or autumn ?
My house stands on a hill .
Everybody had looked on him as a good-for-nothing .
Could I have a cup of coffee ?
He can't stay long .
The day when we first met was a rainy day .
My sister never fails to write home once a month .
Try to study a foreign language by all means .
The storm prevented me from going out for a walk .
He began with a joke .
Day is breaking .
There is a fine park near my house .
Customers came one after another .
I was a little afraid .
He is busy preparing for an examination .
I hope to find a job of my own choosing .
Let me have a cigarette .
We showed him some pictures of london .
I want to live a happy life .
People must love one another .
It is one thing to know and another to teach .
There is no one but desires peace .
He teaches in a girls' high school .
Don't cry , there's a dear .
There is a library at the back of that tall building .
Every dog has his day .
Do you mind my making a suggestion ?
You are supposed to come at 7 o'clock .
You must not tell a lie .
I caught a big fish yesterday .
I hope he will come up with a new and good idea .
I'll join you in the library .
I made my son a doctor .
We will someday make the world a better place .
Please sing a song .
She doesn't drive for fear of an accident .
There was an earthquake this morning .
There will be no school a week from today .
He is , so to speak , a walking dictionary .
He is fortunate having such a good wife .
I'm glad to have this opportunity to speak to you .
He bought a new pair of shoes .
The problem exacted a great effort to solve it .
I regarded tom as a friend .
He took great pains to do a good job .
It seems to be a good house .
No one happened to be there .
John is likely to make a mistake .
Will you join us for a swim ?
I am not sure , but I think I want to be a teacher .
You are a pretty girl .
There is a cherry tree in front of my house .
My brother is no more a good singer than I am .
He is something of an artist .
Give me a copy of this book .
Did you come from a musical family ?
Did you have a piano lesson that day ?
There is a limit to everything .
She is a trial to her parents .
If you have a question , please ask me .
I succeed to a fortune .
It was a little too muggy for spring .
Don't speak in the middle of a lesson .
The students are having a recess now .
I'd like to speak to you for a moment .
Do you have a table near the window ?
This movie has won great popularity .
We had a heavy rain yesterday .
He has a bad temper .
After breakfast , we went out for a walk .
They let the upstairs room to a student .
That is a matter of degrees .
My brother is an engineer .
It's nice if a child can have a room of his own .
Sit down and take it easy for a while .
I will never make such a mistake again .
A girl with blonde hair came to see you .
Let's make it some other time .
This is too long .
What he says is brief and to the point .
I have a favor to ask .
I have been lucky until now .
Few people can buy such an expensive car .
I buy a videotape .
Can I get you another one ?
She left me a note .
It's a snowy day .
They set out on a picnic .
A trip to the moon is no longer a dream .
No one wants to listen to my opinions .
He cut down a tree in his garden .
It is time for me to take a vacation .
Yumi is one of my friends .
The radio will not work .
He was looking for a good job .
He contemplated taking a trip to paris .
He has a well of knowledge .
Walk slowly , and I will catch up with you .
He succeeded to his uncle's fortune .
She has a great interest in music .
I have a good english dictionary .
He signed on for another year .
May I see a menu , please ?
Jane is a most charming girl .
I think that japan is a very safe country .
He is a psycho .
She lived a happy life .
John has a car made in japan .
If I've told you once , I've told you a thousand times .
She's an individualist .
You're really a hard worker .
I can do it if you give me a chance .
All our effort ended in failure .
To my mind , it was his mistake .
What's wrong with her ? She's looking kind of blue .
This child is as gentle as a lamb today .
She has a strong personality .
Will you have a cup of coffee ?
We have a good view of the sea from the window .
We take a newspaper .
It is strange that he should say such a thing .
You must keep quiet for a while .
I found him to be a good workman .
Nowadays anybody can get books .
Why do you need to read such a book ?
It's a gradual thing .
Yesterday the teacher told us that he would give us a test today .
Will you join us ?
May you have a very happy married life !
He is an edison in japan .
He made up his mind quickly .
I wish to be a doctor .
He crossed the river in a small boat .
If he had been a little more careful , he would have succeeded .
I'll give him a pen .
There is a reason to be late this morning .
A tall man went off from there in a hurry .
I had intended to attend the meeting .
The telephone doesn't work .
There's narrow road to the village .
May I take your picture ?
Have a look at that picture .
I had a hard time .
The little girl asked a question of her teacher .
I don't mind waiting for a while .
He has a hungry look .
Each building has a name .
She had been ill for a week when the doctor was sent for .
I'll find someone to fill in for you .
He reads a novel every day .
I must have made a mistake .
I met her in a coffee shop near the station .
He is a very careful driver .
Nobody can exist without food .
A man's worth has nothing to do with his appearance .
She got the children ready for a walk .
This is by far the best .
I went hiking .
How about a smoke ?
The machine is now in operation .
It may rain at any moment .
Please let me take your picture .
This is what I've long wanted .
They lived a happy life there .
Tomorrow is another day .
I bought a watch .
The hotel has good accommodation .
They have something in common with each other .
I have a lot of cameras .
I think he will soon catch up with us .
A fire broke out last night .
Will there ever be a better ?
I can't understand the psychology of such a man .
He must be crazy to say such a thing .
Jim can be said to be a man of parts .
The company was transferred to a new man .
Theirs is an old family .
I have just one thing to ask of you .
He is something of a scholar .
Will you give me a glass of milk ?
He has hit upon a good idea .
I have known him since he was a baby .
Where can I find a place to change money ?
A new moon was coming up .
He stayed behind in view of possible danger .
What do you say to having a coffee break ?
When mary was a child , her family was dirt poor .
He is a third party to the accident .
He is an italian .
He visited with her over a cup of coffee .
He is now looking for a bigger house to live in .
Anybody can make a mistake .
He is a man of faith .
He delivered a very long speech yesterday .
Is there a place I can smoke ?
I saw nobody around .
There were quite a few interesting things to see .
You are free to talk with anyone .
He saw a pretty girl .
Jack is one of my friends .
Can anybody else answer ?
What do you say to making a trip with me during the summer vacation ?
A fine rain was falling .
My son tried to become a rakugoka .
Would you take a picture of us with this camera ?
She is a difficult person to deal with .
You are an angel for doing my shopping .
The hill commands a fine view .
On the table there was a cat .
Either of the two must go .
I wish I had a car .
Sit down and take it easy for a while .
We will go on a picnic tomorrow .
An iron bridge was built across the river .
I have a problem .
I can't make sense of these sentences .
He has a great deal of experience .
He gave the dog a bone .
That cat has beautiful fur .
We have a party this evening .
He made a long stay in london .
Because of illness , he was obliged to give up smoking .
Try a new hat on .
The weather is a shade better today .
No one replied to the question .
I have a poor appetite .
A true scientist would not think like that .
They became sick one after another .
I'll get through the work in an hour .
My father is a doctor .