

Sie hat ein Baby sicher zur Welt gebracht. ![]() She safely gave birth to a boy . Sie hat ein Baby sicher zur Welt gebracht 0 (ENG ) (DE ) (0366) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Boden ist vollständig mit Laub bedeckt. ![]() The ground is completely covered by fallen leaves . Der Boden ist vollständig mit Laub bedeckt 0 (ENG ) (DE ) (1261) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Straßen durchziehen die ganze Stadt. ![]() Roads criss-cross the entire city . Straßen durchziehen die ganze Stadt 0 (ENG ) (DE ) (2064) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er ist völlig erschöpft. ![]() He is utterly exhausted . Er ist völlig erschöpft 0 (ENG ) (DE ) (2769) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er ist völlig nass. ![]() He is completely wet . Er ist völlig nass 0 (ENG ) (DE ) (2889) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Das Team hat eine harmonische Atmosphäre. ![]() The team has a harmonious atmosphere . Das Team hat eine harmonische Atmosphäre 0 (ENG ) (DE ) (3058) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Du redest völligen Unsinn. ![]() You are talking utter nonsense . Du redest völligen Unsinn 0 (ENG ) (DE ) (3089) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er beharrte und lief den gesamten Kurs bis zum Abschluss. ![]() He persevered and ran the entire course to completion . Er beharrte und lief den gesamten Kurs bis zum Abschluss 0 (ENG ) (DE ) (3427) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er fühlte sich total ratlos. ![]() He felt totally at a loss . Er fühlte sich total ratlos 0 (ENG ) (DE ) (3491) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
This is where we absolutely disagree with you . | Hier sind wir völlig anderer Meinung als Sie. | I've clean forgotten . | Ich habe es ganz vergessen. | That old bridge is anything but safe . | Diese alte Brücke ist alles andere als sicher. | This water is safe to drink . | Dieses Wasser ist trinkbar. | English is studied all over the world . | Englisch wird auf der ganzen Welt gelernt. | As a whole , the plan seems to be good . | Insgesamt scheint der Plan gut zu sein. | I ache all over . | Mir tut alles weh . | His name has completely gone out of my mind . | Sein Name ist mir völlig aus dem Kopf gegangen. | We read the full text of his speech . | Wir lesen den vollständigen Text seiner Rede. | I couldn't take in the lecture at all . | Ich konnte den Vortrag überhaupt nicht verstehen. | It's entirely up to you . | Es liegt ganz bei Ihnen. | I washed my hands of the whole business . | Ich habe mich von der ganzen Angelegenheit befreit. | This bridge looks secure . | Diese Brücke sieht sicher aus. | This river is safe to swim in . | In diesem Fluss kann man sicher schwimmen. | She is by no means polite . | Sie ist keineswegs höflich. | I ache all over . | Mir tut alles weh . | That is not altogether bad . | Das ist nicht ganz schlecht. | The whole building has been put at our disposal . | Das gesamte Gebäude wurde uns zur Verfügung gestellt. | It is absolutely impossible . | Es ist absolut unmöglich. | I quite agree with you . | Ich stimme dir voll und ganz zu. | My opinion is on the whole the same as yours . | Meine Meinung ist im Großen und Ganzen die gleiche wie Ihre. | I know the whole of the story . | Ich kenne die ganze Geschichte. | English is studied all over the world . | Englisch wird auf der ganzen Welt gelernt. | Did you read the whole book ? | Hast du das ganze Buch gelesen? | I don't quite follow you . | Ich kann dir nicht ganz folgen. | Is it safe to swim in this river ? | Ist es sicher, in diesem Fluss zu schwimmen? | It is absolutely impossible to do so . | Das ist absolut unmöglich. | That's absolutely right . | Das ist absolut richtig. | Safety is the most important thing . | Sicherheit ist das Wichtigste. | His name is known all over the country . | Sein Name ist im ganzen Land bekannt. | I agree with you absolutely . | Ich stimme dir absolut zu. | What that politician said is not at all true . | Was dieser Politiker gesagt hat, ist überhaupt nicht wahr. | He was entirely free of his worry . | Er war völlig frei von seinen Sorgen. | He thought the whole thing a bad joke . | Er hielt das Ganze für einen schlechten Witz. | He was completely tired from walking all day . | Er war völlig müde vom Laufen den ganzen Tag. | Keep money in a safe place . | Bewahren Sie Geld an einem sicheren Ort auf. | He is a complete stranger to me . | Er ist mir völlig fremd. | The whole school agreed to the proposal . | Die gesamte Schule stimmte dem Vorschlag zu. | The report soon became known all over the country . | Der Bericht wurde bald im ganzen Land bekannt. | She is not quite content . | Sie ist nicht ganz zufrieden. | Please drive carefully . | Bitte fahre vorsichtig . | This water is safe to drink . | Dieses Wasser ist trinkbar. | I feel secure with him . | Ich fühle mich bei ihm sicher. | The building looks down on the whole town . | Das Gebäude blickt auf die ganze Stadt herab. | The leaves of the trees in the garden have turned completely red . | Die Blätter der Bäume im Garten sind völlig rot geworden. | I read the whole book in one evening . | Ich habe das ganze Buch an einem Abend gelesen. | You can see the whole city from this hill . | Von diesem Hügel aus kann man die ganze Stadt überblicken. | I went the whole way with my teacher . | Ich bin den ganzen Weg mit meinem Lehrer gegangen. | She is now an utter stranger to me . | Sie ist jetzt eine völlig Fremde für mich. | My opinion is entirely different from yours . | Meine Meinung ist völlig anders als deine. | You had better tell me the whole story . | Du solltest mir besser die ganze Geschichte erzählen. | His name is known all over the world . | Sein Name ist auf der ganzen Welt bekannt. | He is entirely in the wrong . | Er ist völlig im Unrecht. | We were fully satisfied . | Wir waren rundum zufrieden. | I think that japan is a very safe country . | Ich denke, dass Japan ein sehr sicheres Land ist. | I didn't know that woman at all . | Ich kannte diese Frau überhaupt nicht. | The inventor is known all over the world . | Der Erfinder ist auf der ganzen Welt bekannt. |