






Diese Brücke verbindet den Verkehr auf beiden Seiten. ![]() This bridge links traffic from both sides . Diese Brücke verbindet den Verkehr auf beiden Seiten 0 (ENG ) (DE ) (0511) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich gehe in die Bibliothek und versuche, einige Informationen/Materialien zu finden. ![]() I am going to the library to try to find some information/materials . Ich gehe in die Bibliothek und versuche , einige Informationen/Materialien zu finden 0 (ENG ) (DE ) (0553) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hier gab es einen Autounfall. (Hier gab es einen Autounfall.) ![]() A traffic accident have taken place here . ((A traffic accident has occurred here .)) Hier gab es einen Autounfall 0 (Hier gab es einen Autounfall .) (ENG ) (DE ) (0599) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie suchen einige Informationen im Internet. ![]() They are looking for some information on the Internet . Sie suchen einige Informationen im Internet 0 (ENG ) (DE ) (0851) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Beim Überqueren der Straße müssen wir die Verkehrsregeln beachten. ![]() When crossing the road , we have to obey the traffic regulations . Beim Überqueren der Straße müssen wir die Verkehrsregeln beachten 0 (ENG ) (DE ) (0964) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich schlage vor, dass Sie die Verkehrsregeln lesen. ![]() I suggest that you read the traffic regulations . Ich schlage vor , dass Sie die Verkehrsregeln lesen 0 (ENG ) (DE ) (0983) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Jeder muß die Verkehrsregeln befolgen. ![]() Everyone must follow the traffic regulations . Jeder muß die Verkehrsregeln befolgen 0 (ENG ) (DE ) (1057) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Verkehrsunfall hat einen Stau verursacht. ![]() The traffic accident has caused a traffic jam . Der Verkehrsunfall hat einen Stau verursacht 0 (ENG ) (DE ) (1085) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Zeitung hat die neuesten Reiseinformationen veröffentliicht. ![]() The newspaper has printed the latest travel information . Die Zeitung hat die neuesten Reiseinformationen veröffentliicht 0 (ENG ) (DE ) (1093) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie haben das Problem durch Verhandlungen gelöst. ![]() They solved the problem through negotiation . Sie haben das Problem durch Verhandlungen gelöst 0 (ENG ) (DE ) (1107) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Verkehr auf der Straße ist gut geregelt. ![]() Traffic on the highway is proceeding in an orderly fashion . Der Verkehr auf der Straße ist gut geregelt 0 (ENG ) (DE ) (1563) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Schneemassen blockieren den Verkehr. ![]() The buildup of snow has blocked traffic . Die Schneemassen blockieren den Verkehr 0 (ENG ) (DE ) (1772) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Zeitungen sind ein Medium. ![]() Newspapers are a form of media . Zeitungen sind ein Medium 0 (ENG ) (DE ) (1776) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Verkehr ist hier sehr stauanfällig. ![]() Traffic is very congested here . Der Verkehr ist hier sehr stauanfällig 0 (ENG ) (DE ) (1907) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Spiele können dazu beitragen, die Intelligenz von Kindern zu entwickeln. ![]() Games can help childrens' intelligence develop . Spiele können dazu beitragen , die Intelligenz von Kindern zu entwickeln 0 (ENG ) (DE ) (1940) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Eine Schafherde blockierte den Verkehr. ![]() A flock of sheep blocked traffic . Eine Schafherde blockierte den Verkehr 0 (ENG ) (DE ) (1966) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Bürgermeister machte eine wichtige Ankündigung (wörtlich: "feierlich / ernsthaft eine Information angekündigt"). ![]() eine wichtige Ankündigung (wörtlich: feierlich / ernsthaft eine Information angekündigt) . annoncé solennellement/sérieusement une information) 0 Der Bürgermeister machte (ENG ) (DE ) (2198) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dieses kleine Mädchen ist sehr schlau. ![]() This little girl is very smart . Dieses kleine Mädchen ist sehr schlau 0 (ENG ) (DE ) (2223) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nur durch Ausdauer festigen wir den Trainingserfolg. ![]() Only through perseverance can we consolidate the training success . Nur durch Ausdauer festigen wir den Trainingserfolg 0 (ENG ) (DE ) (2224) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Haben Sie Mitgefühl für die von Katastrophen Betroffenen. ![]() You should show sympathy for the victims of the disaster . Haben Sie Mitgefühl für die von Katastrophen Betroffenen 0 (ENG ) (DE ) (2262) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Meine Mutter und ich schmücken den Weihnachtsbaum. ![]() My mother and I are decorating the Christmas tree . Meine Mutter und ich schmücken den Weihnachtsbaum 0 (ENG ) (DE ) (2283) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Am Weihnachtsbaum hängen farbige Kugeln . ![]() Colored balls are hanging on the Christmas tree . Am Weihnachtsbaum hängen farbige Kugeln 0 (ENG ) (DE ) (2405) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Blut zirkuliert durch den Körper. ![]() Blood circulates through the body . Blut zirkuliert durch den Körper 0 (ENG ) (DE ) (2419) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er stiehlt die persönlichen Daten anderer Leute. ![]() He is stealing other people's personal information . Er stiehlt die persönlichen Daten anderer Leute 0 (ENG ) (DE ) (2455) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Weisheit der alten Ägypter schuf die Pyramiden. ![]() The wisdom of the ancient Egyptians created the pyramids . Die Weisheit der alten Ägypter schuf die Pyramiden 0 (ENG ) (DE ) (2568) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie lernen durch Übung. ![]() They are learning through practice . Sie lernen durch Übung 0 (ENG ) (DE ) (2730) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hier ist ein Verkehrsunfall passiert. ![]() A traffic accident happened here . Hier ist ein Verkehrsunfall passiert 0 (ENG ) (DE ) (2731) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Es gibt einen Kiefernwald am See. ![]() There is a pine forest by the lake . Es gibt einen Kiefernwald am See 0 (ENG ) (DE ) (2832) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dies ist ein Telekommunikationszentrum. ![]() This is a telecommunications center . Dies ist ein Telekommunikationszentrum 0 (ENG ) (DE ) (3304) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
We shouldn't have any trouble if the traffic isn't too heavy . | Wir sollten keine Probleme haben, wenn der Verkehr nicht zu stark ist. | My brother was killed in a traffic accident . | Mein Bruder kam bei einem Verkehrsunfall ums Leben. | The accident stopped the traffic . | Der Unfall brachte den Verkehr zum Erliegen. | She gave us some useful information . | Sie gab uns einige nützliche Informationen. | Traffic is busy here . | Hier herrscht viel Verkehr. | Sorry . Traffic was heavy . | Verzeihung . Der Verkehr war stark. | He lost the sight of one eye in a traffic accident . | Bei einem Verkehrsunfall verlor er ein Auge. | I was late because of heavy traffic . | Ich kam wegen des starken Verkehrs zu spät. | Please send us more information . | Bitte senden Sie uns weitere Informationen. | Tom looks like a clever boy . | Tom sieht aus wie ein kluger Junge. | The accident held up traffic . | Durch den Unfall kam es zu einer Verkehrsbehinderung. | The traffic accident deprived him of his sight . | Durch den Verkehrsunfall wurde er blind. | He notified the police of the traffic accident . | Er verständigte die Polizei über den Verkehrsunfall. | To make matter worse , the traffic was bad . | Erschwerend kam hinzu, dass der Verkehr schlecht war. | This information is confidential . | Diese Informationen sind vertraulich. | David worked his way through college . | David arbeitete sich durch das College. | I informed her of my success . | Ich informierte sie über meinen Erfolg. | He is no less smart than his brother . | Er ist nicht weniger schlau als sein Bruder. | He brought me a piece of information . | Er brachte mir eine Information. | We got involved in a traffic accident . | Wir wurden in einen Verkehrsunfall verwickelt. | I informed him of her arrival . | Ich informierte ihn über ihre Ankunft. | He has built up his health through swimming . | Er hat seine Gesundheit durch Schwimmen aufgebaut. | I know you are clever . | Ich weiß, dass du klug bist. | I have no information she is coming . | Ich habe keine Informationen darüber, dass sie kommt. | That looks smart on you . | Das sieht bei dir schick aus. | Any clever boy can do it . | Jeder kluge Junge kann es schaffen. | He gains many friends through his honesty . | Durch seine Ehrlichkeit gewinnt er viele Freunde. | He has something to do with the traffic accident . | Er hat etwas mit dem Verkehrsunfall zu tun. | I got a traffic ticket . | Ich habe einen Strafzettel bekommen. | He had a traffic accident on his way to school . | Auf dem Weg zur Schule hatte er einen Verkehrsunfall. | The plan should be carried through . | Der Plan sollte umgesetzt werden. | You cannot solve this problem in an ordinary way . | Sie können dieses Problem nicht auf herkömmliche Weise lösen. | They consider him intelligent . | Sie halten ihn für intelligent. | Please keep me informed . | Bitte halte mich auf dem Laufenden . | The police informed us of the accident . | Die Polizei informierte uns über den Unfall. | I want specific information . | Ich möchte konkrete Informationen. | Mary is both intelligent and kind . | Mary ist sowohl intelligent als auch freundlich. | Traffic is heavy on this street . | Auf dieser Straße herrscht starker Verkehr. | A traffic accident took place this morning . | Heute Morgen ereignete sich ein Verkehrsunfall. | Can you do the crawl ? | Kannst du kriechen? | We should observe our traffic rules . | Wir sollten unsere Verkehrsregeln beachten. | This was faulty information . | Das waren fehlerhafte Informationen. | He is anxious to get back into circulation . | Er brennt darauf, wieder in den Kreislauf zu kommen. | He got hurt seriously in the traffic accident . | Bei dem Verkehrsunfall wurde er schwer verletzt. | Some people read that they may get information . | Einige Leute lesen, dass sie möglicherweise Informationen erhalten. | I merely came to inform you of the fact . | Ich bin lediglich gekommen, um Sie darüber zu informieren. | The information is useful to a great many people . | Die Informationen sind für sehr viele Menschen nützlich. | The letter informed her of his death . | Der Brief informierte sie über seinen Tod. | Keep this information under your hat . | Behalten Sie diese Informationen unter Ihrem Hut. | I was upset by the news of the traffic accident . | Die Nachricht vom Verkehrsunfall hat mich bestürzt. | I got the information at first hand . | Ich habe die Informationen aus erster Hand erhalten. | The police got an important piece of information from him . | Von ihm erhielt die Polizei eine wichtige Information. | She is a very intelligent young lady . | Sie ist eine sehr intelligente junge Dame. | Whatever you do , carry it through . | Was auch immer Sie tun, führen Sie es durch. | I am not more intelligent than him . | Ich bin nicht intelligenter als er. | Please keep this information to yourself . | Bitte behalten Sie diese Informationen für sich. | She spoke through an interpreter . | Sie sprach durch einen Dolmetscher. | Look at the notice on the wall . | Schauen Sie sich den Hinweis an der Wand an. | You'll be told in advance . | Es wird Ihnen im Voraus mitgeteilt. | I wish I were clever . | Ich wünschte, ich wäre schlau. | Where's the information desk ? | Wo ist der Informationsschalter? | Please air the room . | Bitte lüften Sie den Raum. | Traffic was halted for several hours . | Der Verkehr kam für mehrere Stunden zum Erliegen. | I broke my leg in a traffic accident . | Ich habe mir bei einem Verkehrsunfall das Bein gebrochen. | John is the cleverest of us all . | John ist der Klügste von uns allen. | She was late because of the heavy traffic . | Wegen des starken Verkehrs kam sie zu spät. | John is clever . | John ist klug. | I wish I were as smart as you are . | Ich wünschte, ich wäre so schlau wie du. | Are you a senior high school student ? | Sind Sie ein Oberstufenschüler? | The traffic accident took place on the highway . | Der Verkehrsunfall ereignete sich auf der Autobahn. | I merely came to inform you of the fact . | Ich bin lediglich gekommen, um Sie darüber zu informieren. | We felt sympathy for her . | Wir empfanden Mitleid mit ihr. | He is quite a clever man . | Er ist ein ziemlich kluger Mann. | I informed him of her arrival . | Ich informierte ihn über ihre Ankunft. | She gave me advice as well as information . | Sie gab mir sowohl Ratschläge als auch Informationen. | She was none the worse for the traffic accident . | Ihr ging es durch den Verkehrsunfall nicht schlecht. | No other boy in his class is as bright as he . | Kein anderer Junge in seiner Klasse ist so klug wie er. | I thought him very clever . | Ich fand ihn sehr klug. | I'll get you the info you need by next week . | Ich werde Ihnen bis nächste Woche die Informationen zukommen lassen, die Sie benötigen. | He is smart . | Er ist schlau . | She was injured in the traffic accident . | Sie wurde bei dem Verkehrsunfall verletzt. | Recently , many traffic accidents have occurred on that road . | In letzter Zeit ereigneten sich auf dieser Straße viele Verkehrsunfälle. | What do announcers do ? | Was machen Ansager? | She is fluent in english and french . | Sie spricht fließend Englisch und Französisch. | Those present at the meeting were surprised at the news . | Die Anwesenden des Treffens waren von der Nachricht überrascht. | I don't like the traffic . | Ich mag den Verkehr nicht. | She is not only intelligent but beautiful . | Sie ist nicht nur intelligent, sondern auch schön. | It was clever of bob to solve that problem . | Es war klug von Bob, dieses Problem zu lösen. | The information counts for much to us . | Für uns sind die Informationen sehr wichtig. | Information is given in english at every airport . | An jedem Flughafen werden Informationen auf Englisch ausgegeben. | You should obey the traffic rules . | Sie sollten sich an die Verkehrsregeln halten. | I met with a traffic accident on my way back . | Auf dem Rückweg hatte ich einen Verkehrsunfall. | He is cleverer than they are . | Er ist klüger als sie. | My uncle met with a traffic accident yesterday . | Mein Onkel hatte gestern einen Verkehrsunfall. | I was involved in a traffic accident . | Ich war in einen Verkehrsunfall verwickelt. | Thank you for the information . | Danke für die Information . | He is bright , but he is not honest . | Er ist klug, aber er ist nicht ehrlich. | Do you have enough information to go on ? | Haben Sie genügend Informationen, um fortzufahren? |