 
  
  
  
  
  
  
  
  
   
  | Ich verstehe kein Chinesisch.  I don't understand Chinese . Ich verstehe kein Chinesisch 0 (ENG ) (DE ) (0006)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Die Lehrerin steht hinter ihm.  The teacher is standing behind him . Die Lehrerin steht hinter ihm 0 (ENG ) (DE ) (0085)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Sie stehen in einer Reihe.  They are standing in a row . Sie stehen in einer Reihe 0 (ENG ) (DE ) (0119)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Hast du das verstanden?  Do you understand ? Hast du das verstanden ? (ENG ) (DE ) (0180)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Er steht auf der Bühne und hält eine Rede.  He is standing at the dais making a speech . Er steht auf der Bühne und hält eine Rede 0 (ENG ) (DE ) (0211)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Der experimentelle Teil ist sehr wichtig.  The experimental part is very important . Der experimentelle Teil ist sehr wichtig 0 (ENG ) (DE ) (0347)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Verstehst du, was ich sagen will?  Do you understand what I mean ? Verstehst du , was ich sagen will ? (ENG ) (DE ) (0352)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Er kann jetzt auf eigenen Füßen stehen.  He can stand on his own now . Er kann jetzt auf eigenen Füßen stehen 0 (ENG ) (DE ) (0405)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ich kann es nicht mehr ertragen.  I can not stand it anymore . Ich kann es nicht mehr ertragen 0 (ENG ) (DE ) (0416)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Er füllt den Benzintank.  He is filling the tank with gas . Er füllt den Benzintank 0 (ENG ) (DE ) (0578)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Alle stehen.  Everyone is standing . Alle stehen 0 (ENG ) (DE ) (0595)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Nummer 6 übernahm die Führung gegenüber allen anderen Wettbewerbern.  No 0 6 has taken the lead over all the other contestants . Nummer 6 übernahm die Führung gegenüber allen anderen Wettbewerbern 0 (ENG ) (DE ) (0628)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ich verstehe.  I understand . Ich verstehe 0 (ENG ) (DE ) (0673)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ich verstehe sie gut.  I understand her well . Ich verstehe sie gut 0 (ENG ) (DE ) (0683)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dies ist Pakistan.  This is Pakistan . Dies ist Pakistan 0 (ENG ) (DE ) (0785)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Sie zeigt auf die Szene in der Ferne.  She is pointing at the scene in the distance . Sie zeigt auf die Szene in der Ferne 0 (ENG ) (DE ) (0822)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ihre gymnastischen Bewegungen entsprechen dem Standard.  Her gymnastics moves are up to the standard . Ihre gymnastischen Bewegungen entsprechen dem Standard 0 (ENG ) (DE ) (0875)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Die Erde entwickelt sich ständig.  The earth is constantly evolving . Die Erde entwickelt sich ständig 0 (ENG ) (DE ) (0880)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Die Unterstützung Afrikas erfordert erhebliche Mittel.  Assistance to Africa requires significant funding . Die Unterstützung Afrikas erfordert erhebliche Mittel 0 (ENG ) (DE ) (0992)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Die Landwirtschaft ist sehr wichtig.  Agriculture is very important . Die Landwirtschaft ist sehr wichtig 0 (ENG ) (DE ) (1002)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ein Star sticht in der Menge hervor.  A star stands out in the crowd . Ein Star sticht in der Menge hervor 0 (ENG ) (DE ) (1078)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Der Seeverkehr ist sehr wichtig.  Maritime transport is very important . Der Seeverkehr ist sehr wichtig 0 (ENG ) (DE ) (1288)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Diese Arbeit entspricht nicht dem Standard.  This paper fails to meet the standard . Diese Arbeit entspricht nicht dem Standard 0 (ENG ) (DE ) (1362)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Wenn ich auf der Klippe stehe, bekomme ich große Angst.  Standing on the cliff , I become very frightened . Wenn ich auf der Klippe stehe , bekomme ich große Angst 0 (ENG ) (DE ) (1369)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Sie steht sehr ruhig.  She is standing very steadily . Sie steht sehr ruhig 0 (ENG ) (DE ) (1598)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Eine Behinderung muss kein unglücklicher Umstand sein.  Disability does not have to be an unfortunate circumstance . Eine Behinderung muss kein unglücklicher Umstand sein 0 (ENG ) (DE ) (1610)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Die Tang-Dynastie war eine hoch entwickelte Kultur.  The Tang Dynasty was a highly developed culture . Die Tang-Dynastie war eine hoch entwickelte Kultur 0 (ENG ) (DE ) (1653)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ihre Schulnoten sind hervorragend.  Her grades in school are outstanding . Ihre Schulnoten sind hervorragend 0 (ENG ) (DE ) (1836)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Das Katastrophengebiet braucht Hilfe.  The disaster area needs assistance . Das Katastrophengebiet braucht Hilfe 0 (ENG ) (DE ) (1883)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Er war ein herausragender Philosoph.  He was an outstanding philosopher . Er war ein herausragender Philosoph 0 (ENG ) (DE ) (1908)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Die Freiheitsstatue steht im Hafen.  The Statue of Liberty stands tall in the harbor . Die Freiheitsstatue steht im Hafen 0 (ENG ) (DE ) (2004)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ich kann dieses Symbol nicht verstehen.  I can not understand this symbol . Ich kann dieses Symbol nicht verstehen 0 (ENG ) (DE ) (2012)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Er hat den Sprint gewonnen.  He won the short-distance championship . Er hat den Sprint gewonnen 0 (ENG ) (DE ) (2066)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Er ist ein hervorragender Architekt.  He is an outstanding architect . Er ist ein hervorragender Architekt 0 (ENG ) (DE ) (2080)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dies ist ein rechteckiges Zeichen.  This is a rectangular sign . Dies ist ein rechteckiges Zeichen 0 (ENG ) (DE ) (2122)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ehepartner sollten in schwierigen Zeiten zusammenstehen.  Husbands and wives should stand together in difficult times . Ehepartner sollten in schwierigen Zeiten zusammenstehen 0 (ENG ) (DE ) (2165)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Sie ist unsere Buchhalterin.  She is our accountant . Sie ist unsere Buchhalterin 0 (ENG ) (DE ) (2171)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Der Bürgermeister machte eine wichtige Ankündigung (wörtlich: "feierlich / ernsthaft eine Information angekündigt").  eine wichtige Ankündigung (wörtlich: feierlich / ernsthaft eine Information angekündigt) . annoncé solennellement/sérieusement une information) 0 Der Bürgermeister machte (ENG ) (DE ) (2198)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Das Baby steht auf einer Leiter.  The baby is standing on a ladder . Das Baby steht auf einer Leiter 0 (ENG ) (DE ) (2509)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Er steht auf der Leiter.  He is standing on the ladder . Er steht auf der Leiter 0 (ENG ) (DE ) (2575)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Es gibt einen Zeitungskiosk am Straßenrand.  There is a newspaper stand by the side of the street . Es gibt einen Zeitungskiosk am Straßenrand 0 (ENG ) (DE ) (2619)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Der jüngere Bruder steht im Blumentopf.  Younger brother is standing in the flowerpot . Der jüngere Bruder steht im Blumentopf 0 (ENG ) (DE ) (2628)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Der Wasserdampf verdunstet ständig.  The steam is constantly evaporating . Der Wasserdampf verdunstet ständig 0 (ENG ) (DE ) (2761)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Am Straßenrand steht ein Strommast.  A power line pole is standing by the roadside . Am Straßenrand steht ein Strommast 0 (ENG ) (DE ) (2867)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Sie haben hervorragende Ergebnisse erzielt.  They have achieved outstanding results . Sie haben hervorragende Ergebnisse erzielt 0 (ENG ) (DE ) (3062)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Sofort rasten die Rennwagen auf uns zu.  In an instant , the race cars came speeding towards us . Sofort rasten die Rennwagen auf uns zu 0 (ENG ) (DE ) (3246)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Alle stehen näher beieinander, wir machen gleich ein Foto!  Everyone stand closer together , we are about to take a picture ! Alle stehen näher beieinander , wir machen gleich ein Foto ! (ENG ) (DE ) (3266)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ich liebe es, chinesische Gerichte zu essen, wie zum Beispiel Entenbraten aus Peking.  I love eating Chinese dishes , like Beijing roast duck , for instance . Ich liebe es , chinesische Gerichte zu essen , wie zum Beispiel Entenbraten aus Peking 0 (ENG ) (DE ) (3325)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tauchen erfordert die Verwendung eines Sauerstofftanks.  Diving requires the use of an oxygen tank . Tauchen erfordert die Verwendung eines Sauerstofftanks 0 (ENG ) (DE ) (3374)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Der Richter prüft die Umstände des Falles, bevor er eine Entscheidung trifft.  The judge considers the circumstances of the case before rendering a decision . Der Richter prüft die Umstände des Falles , bevor er eine Entscheidung trifft 0 (ENG ) (DE ) (3414)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| She failed to understand a single word . | Sie verstand kein einziges Wort. | The time will come when you will understand this . | Es wird die Zeit kommen, in der Sie dies verstehen werden. | I'll stand up for you . | Ich werde für dich eintreten. | I think it important to tell him the facts . | Ich halte es für wichtig, ihm die Fakten zu erzählen. | I found it difficult to understand what he was saying . | Es fiel mir schwer zu verstehen, was er sagte. | Can you stand on your hands ? | Kannst du auf deinen Händen stehen? | My house is located at a distance from the station . | Mein Haus liegt in einiger Entfernung vom Bahnhof. | I have an acquaintance with her . | Ich habe eine Bekannte mit ihr. | There is a taxi stand near the station . | In der Nähe des Bahnhofs befindet sich ein Taxistand. | It is important to find true friends when you are young . | Es ist wichtig, in jungen Jahren echte Freunde zu finden. | I want to learn standard english . | Ich möchte Standardenglisch lernen. | I can't stand this noise any longer . | Ich kann diesen Lärm nicht länger ertragen. | He was standing on the floor . | Er stand auf dem Boden. | He has many acquaintances but few friends . | Er hat viele Bekannte, aber wenige Freunde. | Stand up and read the book , tom . | Steh auf und lies das Buch, Tom. | Nothing is more important than health . | Nichts ist wichtiger als die Gesundheit. | The picture looks better at a distance . | Aus der Ferne sieht das Bild besser aus. | I couldn't understand him at first . | Ich konnte ihn zunächst nicht verstehen. | What you are is more important than what you have . | Was du bist, ist wichtiger als das, was du hast. | How can I make a long-distance call ? | Wie kann ich ein Ferngespräch führen? | I can't stand this hot summer . | Ich kann diesen heißen Sommer nicht ertragen. | Since it's important , I'll attend to it . | Da es wichtig ist, werde ich mich darum kümmern. | It is more than I can stand . | Das ist mehr, als ich ertragen kann. | I can't stand all this noise . | Ich kann diesen ganzen Lärm nicht ertragen. | This question is one of great importance . | Diese Frage ist von großer Bedeutung. | The matter is of no importance . | Die Sache ist ohne Bedeutung. | It is not her looks that is important but her ability . | Nicht ihr Aussehen ist wichtig, sondern ihr Können. | We have no acquaintance with her . | Wir haben keine Bekanntschaft mit ihr. | Can you stand his deeds ? | Kannst du seine Taten ertragen? | A tall building stands there . | Dort steht ein hohes Gebäude. | He was so tired that he could hardly stand . | Er war so müde, dass er kaum stehen konnte. | He tried to stand up . | Er versuchte aufzustehen. | It is very important to keep your word . | Es ist sehr wichtig, dass Sie Ihr Wort halten. | The reason which he gave is hard to understand . | Der Grund, den er anführte, ist schwer zu verstehen. | The matter is of great importance . | Die Angelegenheit ist von großer Bedeutung. | Even a child can understand it . | Sogar ein Kind kann es verstehen. | This is a matter of capital importance . | Dies ist eine Angelegenheit von größter Bedeutung. | I can't stand this cold . | Ich kann diese Kälte nicht ertragen. | The baby can stand but can't walk . | Das Baby kann stehen, aber nicht laufen. | We understand the necessity of studying . | Wir verstehen die Notwendigkeit des Studiums. | This is the most important matter of all . | Das ist die wichtigste Angelegenheit überhaupt. | He is a man of mean understanding . | Er ist ein Mann von mittlerem Verständnis. | Peace is of great importance . | Frieden ist von großer Bedeutung. | I can't stand him . | Ich kann ihn nicht ausstehen. | While I understand what you say , I can't agree with you . | Obwohl ich verstehe, was Sie sagen, kann ich Ihnen nicht zustimmen. | The pain was more than he could stand . | Der Schmerz war mehr als er ertragen konnte. | The news made my hair stand on end . | Die Nachricht ließ mir die Haare zu Berge stehen. | He was standing at the top of the mountain . | Er stand oben auf dem Berg. | It was brought home to me how important education is . | Mir wurde bewusst, wie wichtig Bildung ist. | There is nothing so important as friendship . | Es gibt nichts Wichtigeres als Freundschaft. | Where is he standing ? | Wo steht er? | Only my mother really understands me . | Nur meine Mutter versteht mich wirklich. | These problems are important to me . | Diese Probleme sind mir wichtig. | The explanation was beyond my understanding . | Die Erklärung überstieg mein Verständnis. | This is how it stands . | So steht es. | He failed notwithstanding my advice . | Er scheiterte trotz meines Ratschlags. | These matters are of importance to them . | Diese Angelegenheiten sind für sie von Bedeutung. | I understand what you mean . | Ich verstehe was du meinst . | What is important is to keep this in mind . | Wichtig ist, dies im Hinterkopf zu behalten. | His work has come up to the standard . | Seine Arbeit entspricht dem Standard. | I stand for freedom of speech for everyone . | Ich stehe für Meinungsfreiheit für alle. | It goes without saying that friendship is more important than business . | Es versteht sich von selbst, dass Freundschaft wichtiger ist als das Geschäft. | He was told to stand up , and he did so . | Ihm wurde gesagt, er solle aufstehen, und er tat es. | I was too sick to stand . | Ich war zu krank, um zu stehen. | She is constantly writing letters . | Sie schreibt ständig Briefe. | The news is of great importance . | Die Nachricht ist von großer Bedeutung. | It is important to know your own limitations . | Es ist wichtig, die eigenen Grenzen zu kennen. | It'll be useless to stand against them . | Es wird sinnlos sein, sich ihnen entgegenzustellen. | Since it's important , I'll attend to it . | Da es wichtig ist, werde ich mich darum kümmern. | I don't understand what you are saying . | Ich verstehe nicht, was du sagst . | It is important for him to get the job . | Für ihn ist es wichtig, den Job zu bekommen. | She seems to know something important . | Sie scheint etwas Wichtiges zu wissen. | The time has come for us to stand up . | Es ist an der Zeit, dass wir aufstehen. | I can hardly understand what she says . | Ich kann kaum verstehen, was sie sagt. | Even a child can understand that . | Sogar ein Kind kann das verstehen. | This matter is of great importance . | Diese Angelegenheit ist von großer Bedeutung. | I managed to make the teacher understand my idea . | Es gelang mir, dem Lehrer meine Idee verständlich zu machen. | I found it difficult to understand what he was saying . | Es fiel mir schwer zu verstehen, was er sagte. | Clearly , this is the most important point . | Dies ist eindeutig der wichtigste Punkt. | To read books is important . | Bücher lesen ist wichtig. | I can't stand this pain . | Ich kann diesen Schmerz nicht ertragen. | I couldn't make him understand my english . | Ich konnte ihn nicht dazu bringen, mein Englisch zu verstehen. | I think it's important to keep a promise . | Ich denke, es ist wichtig, ein Versprechen zu halten. | His opinion was unimportant . | Seine Meinung war unwichtig. | We were made to stand in line . | Wir mussten Schlange stehen. | Can I be of any assistance to you ? | Kann ich Ihnen behilflich sein? | It's not until you have met him that you really understand a man . | Erst wenn man ihn kennengelernt hat, versteht man einen Mann wirklich. | This book stands high in my opinion . | Dieses Buch hat meiner Meinung nach einen hohen Stellenwert. | He wasn't able to stand up at once . | Er konnte nicht sofort aufstehen. | We have overlooked this important fact . | Wir haben diese wichtige Tatsache übersehen. | What he says is very important . | Was er sagt, ist sehr wichtig. | This is a very important meeting . You ought not to miss it . | Dies ist ein sehr wichtiges Treffen. Das sollten Sie sich nicht entgehen lassen. | It's important to help people who are in trouble . | Es ist wichtig, Menschen zu helfen, die in Schwierigkeiten sind. | He understands the problem . | Er versteht das Problem. | He is a person of importance . | Er ist eine Person von Bedeutung. | He is not a friend , but an acquaintance . | Er ist kein Freund, sondern ein Bekannter. | He did nothing but stand watching the scene . | Er tat nichts anderes, als da zu stehen und die Szene zu beobachten. | You don't understand . | Du verstehst es nicht. | I do not understand you . | Ich verstehe Sie nicht . | Our school stands on the hill . | Unsere Schule steht auf dem Hügel. | His poems are difficult to understand . | Seine Gedichte sind schwer zu verstehen. | His house stands by the river . | Sein Haus steht am Fluss. | The police got an important piece of information from him . | Von ihm erhielt die Polizei eine wichtige Information. | The japanese government made an important decision . | Die japanische Regierung hat eine wichtige Entscheidung getroffen. | These pictures look better at a distance . | Diese Bilder sehen aus der Ferne besser aus. | We must deal with the problem instantly . | Wir müssen das Problem sofort lösen. | I really understand what you mean . | Ich verstehe wirklich, was du meinst. | The important thing is to listen carefully . | Wichtig ist, genau zuzuhören. | She was standing among children . | Sie stand zwischen Kindern. | Mr tani and his wife were present at that party . | Herr Tani und seine Frau waren bei dieser Party anwesend. | My son lives in a distant place . | Mein Sohn lebt an einem weit entfernten Ort. | What does this stand for ? | Wofür steht das? | Safety is the most important thing . | Sicherheit ist das Wichtigste. | I can't stand to take another university entrance exam ! | Ich kann es nicht ertragen, noch eine Aufnahmeprüfung für die Universität abzulegen! | She wants to keep him at distance . | Sie will ihn auf Distanz halten. | I cannot understand what you say . | Ich kann nicht verstehen, was du sagst . | These shoes will stand up to hard use . | Diese Schuhe halten harten Beanspruchungen stand. | He could no longer stand the pain . | Er konnte den Schmerz nicht länger ertragen. | They stand in need of help . | Sie sind auf Hilfe angewiesen. | Every sentence in this book is important . | Jeder Satz in diesem Buch ist wichtig. | This is an important theory . | Das ist eine wichtige Theorie. | I can't stand this pain any more . | Ich kann diesen Schmerz nicht mehr ertragen. | He is a very important person . | Er ist eine sehr wichtige Person. | Few students could understand what he said . | Nur wenige Schüler konnten verstehen, was er sagte. | It made my hair stand on end . | Da standen mir die Haare zu Berge. | He played an important part . | Er spielte eine wichtige Rolle. | Please stand by me when I need you . | Bitte steh mir bei, wenn ich dich brauche. | He sat at a distance from me . | Er saß in einiger Entfernung von mir. | I can't stand this heat . | Ich kann diese Hitze nicht ertragen. | It is important for you to read many books . | Es ist wichtig, dass Sie viele Bücher lesen. | I don't understand much about it . | Ich verstehe nicht viel davon. | But I can't understand them very well . | Aber ich kann sie nicht so gut verstehen. | He is still standing . | Er steht immer noch. | It is remarkable for her not to understand . | Es ist bemerkenswert, dass sie es nicht versteht. | The important thing is you will talk with your teacher about it . | Wichtig ist, dass Sie mit Ihrem Lehrer darüber sprechen. | The boy standing over there is my son . | Der Junge, der da drüben steht, ist mein Sohn. | This year is an important year for me . | Dieses Jahr ist ein wichtiges Jahr für mich. | English is too difficult for me to understand . | Englisch ist für mich zu schwer zu verstehen. | I took it for granted that he would stand by me . | Ich hielt es für selbstverständlich, dass er mir zur Seite stehen würde. | I don't quite understand what he says . | Ich verstehe nicht ganz, was er sagt. | He seems not to have realized its importance . | Er scheint seine Bedeutung nicht erkannt zu haben. | The important thing is not to win but to take part . | Wichtig ist nicht, zu gewinnen, sondern mitzumachen. | The teacher told me to stand up . | Der Lehrer sagte mir, ich solle aufstehen. | Every word in this dictionary is important . | Jedes Wort in diesem Wörterbuch ist wichtig. | Can I be of any assistance to you ? | Kann ich Ihnen behilflich sein? | I managed to make him understand it . | Es gelang mir, es ihm verständlich zu machen. | I saw a house in the distance . | Ich sah in der Ferne ein Haus. | He got assistance from above . | Er bekam Hilfe von oben. | To understand all is to forgive all . | Alles zu verstehen bedeutet, allen zu vergeben. | Those standing were all men . | Die Stehenden waren allesamt Männer. | I really look up to my english teacher , mr taniguchi . | Ich schaue wirklich zu meinem Englischlehrer, Herrn Taniguchi, auf. | It is difficult to understand this novel . | Es ist schwer, diesen Roman zu verstehen. | It is difficult for me to understand this question . | Es fällt mir schwer, diese Frage zu verstehen. | You are the most important person of us all . | Du bist der wichtigste Mensch von uns allen. | He was standing by his brother . | Er stand seinem Bruder zur Seite. | It is important to have a sense of your own . | Es ist wichtig, ein Gefühl für sich selbst zu haben. | I can't stand humidity . | Ich kann Feuchtigkeit nicht ertragen. | We could understand each other . | Wir konnten uns verstehen. | Stand up when your name is called . | Stehen Sie auf, wenn Ihr Name aufgerufen wird. | I can't stand it . | Ich kann es nicht ertragen. | He is old enough to understand it . | Er ist alt genug, um es zu verstehen. | You are old enough to understand this . | Du bist alt genug, um das zu verstehen. | I want to make her acquaintance . | Ich möchte sie kennenlernen. | He is not such a fool but he can understand it . | Er ist nicht so dumm, aber er kann es verstehen. | That means nothing if english speakers don't understand it . | Das bedeutet nichts, wenn Englischsprachige es nicht verstehen. | What he says is very important . | Was er sagt, ist sehr wichtig. | Thank you for your kind assistance while I was in new york . | Vielen Dank für Ihre freundliche Unterstützung während meines Aufenthalts in New York. | I think I understand . | Ich denke ich verstehe . | This is an important event . | Dies ist ein wichtiges Ereignis. | I don't understand a thing about that result . | Ich verstehe überhaupt nichts von diesem Ergebnis. | Who is standing there ? | Wer steht da? | I can't stand getting beaten . | Ich kann es nicht ertragen, geschlagen zu werden. | Mark the words that you cannot understand . | Markieren Sie die Wörter, die Sie nicht verstehen. | He kept standing all the way . | Er blieb die ganze Zeit stehen. | It was hot . I couldn't stand it any longer . | Es war heiß . Ich konnte es nicht länger ertragen. | It's important for us to be thoughtful of others . | Für uns ist es wichtig, auf andere Rücksicht zu nehmen. | Teachers must understand children . | Lehrer müssen Kinder verstehen. | I can't understand this at all . | Ich kann das überhaupt nicht verstehen. | These matters are of no importance to me . | Diese Angelegenheiten sind für mich unwichtig. | This book seems very important to me . | Dieses Buch erscheint mir sehr wichtig. | My house stands on a hill . | Mein Haus steht auf einem Hügel. | Stand the ladder against the wall . | Stellen Sie die Leiter an die Wand. | She was understandably angry . | Sie war verständlicherweise wütend. | I can't understand his ideas at all . | Ich kann seine Ideen überhaupt nicht verstehen. | I think his opinion is of great importance . | Ich denke, seine Meinung ist von großer Bedeutung. | Mr tanaka is not at his desk right now . | Herr Tanaka ist gerade nicht an seinem Schreibtisch. | The house stands on the hill . | Das Haus steht auf dem Hügel. | I can't understand the psychology of such a man . | Ich kann die Psychologie eines solchen Mannes nicht verstehen. | He went to osaka on important business . | Er reiste wegen wichtiger Geschäfte nach Osaka. |