Das Ehepaar macht einen Spaziergang im Park.  The couple are taking a walk in the park . Das Ehepaar macht einen Spaziergang im Park 0 (ENG ) (DE ) (0025) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie macht sich Notizen in ihrem Notizbuch, damit sie sich besser erinnern kann.  She taking notes in her notebook to help her remember . Sie macht sich Notizen in ihrem Notizbuch , damit sie sich besser erinnern kann 0 (ENG ) (DE ) (0074) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der alte Mann macht einen Waldspaziergang.  The old man is taking a walk in the woods . Der alte Mann macht einen Waldspaziergang 0 (ENG ) (DE ) (0152) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Freunde machen gemeinsam ein Foto.  The friends are taking a picture together . Die Freunde machen gemeinsam ein Foto 0 (ENG ) (DE ) (0519) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie haben eine Prüfung.  They are taking an exam . Sie haben eine Prüfung 0 (ENG ) (DE ) (0614) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die ganze Familie macht einen Spaziergang im Park.  His whole family is taking a walk in the park . Die ganze Familie macht einen Spaziergang im Park 0 (ENG ) (DE ) (0757) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er macht einen Sehtest.  He is taking a vision test . Er macht einen Sehtest 0 (ENG ) (DE ) (0965) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er macht Fotos für sie.  He is taking photos for them . Er macht Fotos für sie 0 (ENG ) (DE ) (1330) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie zieht ihren Mantel aus.  She is taking off her coat . Sie zieht ihren Mantel aus 0 (ENG ) (DE ) (1348) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wir fahren abwechselnd.  We are taking turns driving . Wir fahren abwechselnd 0 (ENG ) (DE ) (1360) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Paparazzi fotografieren gern das Privatleben von Prominenten.  Paparazzi are fond of taking pictures of the private lives of the stars . Paparazzi fotografieren gern das Privatleben von Prominenten 0 (ENG ) (DE ) (1533) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie nimmt einen Bus.  She is taking a bus . Sie nimmt einen Bus 0 (ENG ) (DE ) (1729) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Im Sommer ein Bad zu nehmen ist sehr erfrischend [wörtlich "cool"]. .  Taking a bath in summer is very refreshing [lit . , cool] . . Im Sommer ein Bad zu nehmen ist sehr erfrischend [wörtlich cool] 0 0 (ENG ) (DE ) (1784) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Während der Fahrt machen sie eine kurze Pause.  They are taking a brief rest in the middle of their journey . Während der Fahrt machen sie eine kurze Pause 0 (ENG ) (DE ) (2112) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nehmen Sie die richtige Dosis an Medikamenten.  Make sure that you have the correct dosage when taking medicine . Nehmen Sie die richtige Dosis an Medikamenten 0 (ENG ) (DE ) (2185) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er nimmt Tabletten.  He is taking pills . Er nimmt Tabletten 0 (ENG ) (DE ) (3294) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Durch einen Puls kann ein Arzt den Zustand eines Patienten beurteilen.  By taking a pulse , a doctor can gauge a patient is condition . Durch einen Puls kann ein Arzt den Zustand eines Patienten beurteilen 0 (ENG ) (DE ) (3469) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
What subjects are you taking at school ? | Welche Fächer belegen Sie in der Schule? | My job is taking care of the baby . | Mein Job ist es, auf das Baby aufzupassen. | Are you taking any medicine regularly ? | Nehmen Sie regelmäßig Medikamente ein? | Thank you for taking the time out to pay a visit to our company . | Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben, unserem Unternehmen einen Besuch abzustatten. | Would you mind taking a picture of us ? | Würde es Ihnen etwas ausmachen, ein Foto von uns zu machen? | I am taking tomorrow afternoon off . | Ich nehme mir morgen Nachmittag frei. | She was taking a nap all the time . | Sie machte die ganze Zeit ein Nickerchen. | I like taking a walk in the forest . | Ich gehe gerne im Wald spazieren. | I feel like taking a walk now . | Ich habe jetzt Lust auf einen Spaziergang. | How about taking up jogging ? | Wie wäre es mit Joggen? | I'll be taking a vacation next month . | Ich werde nächsten Monat Urlaub machen. | I enjoy taking pictures . | Ich fotografiere gerne. | He is good at taking photos . | Er kann gut fotografieren. | He is always taking a nap at school . | Er macht in der Schule immer ein Nickerchen. | She's at home taking care of the kids . | Sie ist zu Hause und kümmert sich um die Kinder. | I am interested in taking pictures . | Ich interessiere mich für das Fotografieren. | It was a breath-taking close game . | Es war ein atemberaubendes, knappes Spiel. | How about taking a walk with us ? | Wie wäre es mit einem Spaziergang mit uns? | How about taking a walk before breakfast ? | Wie wäre es mit einem Spaziergang vor dem Frühstück? | I feel like taking a bath now . | Ich habe jetzt Lust auf ein Bad. | I'm taking an exam in january . | Ich mache im Januar eine Prüfung. | I feel like taking a day off tomorrow . | Am liebsten würde ich mir morgen einen Tag frei nehmen. | I'm taking a couple of days off . | Ich nehme mir ein paar Tage frei. | Taking everything into consideration , he bought the car . | Unter Berücksichtigung aller Umstände kaufte er das Auto. | I like taking care of animals very much . | Ich kümmere mich sehr gerne um Tiere. | He was in the habit of taking a walk before breakfast every morning . | Er hatte die Angewohnheit, jeden Morgen vor dem Frühstück einen Spaziergang zu machen. | I will be taking the exam about this time tomorrow . | Ich werde morgen um etwa diese Zeit die Prüfung ablegen. | He likes taking a walk by himself . | Er geht gerne alleine spazieren. | I don't feel like taking a walk this morning . | Ich habe heute Morgen keine Lust auf einen Spaziergang. | I am taking french next year . | Ich lerne nächstes Jahr Französisch. | My brother is taking the entrance examination today . | Mein Bruder macht heute die Aufnahmeprüfung. | My job is taking care of the baby . | Mein Job ist es, auf das Baby aufzupassen. | Look ! There's a plane taking off . | Sehen ! Da hebt ein Flugzeug ab. | He contemplated taking a trip to paris . | Er dachte darüber nach, eine Reise nach Paris zu unternehmen. | I feel like taking a rest . | Ich habe Lust, mich auszuruhen. |