
Es ist sehr dunkel im Zimmer. ![]() It is very dark in the room . Es ist sehr dunkel im Zimmer 0 (ENG ) (DE ) (0052) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Draußen ist es schon dunkel. ![]() It is already dark outside . Draußen ist es schon dunkel 0 (ENG ) (DE ) (0249) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wir sind beim Abendessen. ![]() We are eating dinner . Wir sind beim Abendessen 0 (ENG ) (DE ) (0270) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er hält ein Messer in der rechten Hand. ![]() He is holding a dinner knife in his right hand . Er hält ein Messer in der rechten Hand 0 (ENG ) (DE ) (0674) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Meine Freunde waren heute Abend zum Tanzen. ![]() My friends went to the dance tonight . Meine Freunde waren heute Abend zum Tanzen 0 (ENG ) (DE ) (0741) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Heute Abend gibt es eine Ballettaufführung. ![]() There is a ballet performance tonight . Heute Abend gibt es eine Ballettaufführung 0 (ENG ) (DE ) (0881) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Es wird langsam dunkel. ![]() It is getting dark . Es wird langsam dunkel 0 (ENG ) (DE ) (1188) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie gibt heute Abend eine Aufführung auf der Bühne. ![]() She is giving a performance on stage this evening . Sie gibt heute Abend eine Aufführung auf der Bühne 0 (ENG ) (DE ) (1560) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dies ist ein Tabu, über das nicht gesprochen werden kann. ![]() This is a taboo which can not be discussed . Dies ist ein Tabu , über das nicht gesprochen werden kann 0 (ENG ) (DE ) (2462) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich bereite das Abendessen vor. ![]() I'm preparing dinner . Ich bereite das Abendessen vor 0 (ENG ) (DE ) (2749) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Niemand ist in der Dunkelkammer. ![]() Nobody is in the dark room . Niemand ist in der Dunkelkammer 0 (ENG ) (DE ) (3178) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie sprechen vor dem Abendessen ein Gebet. ![]() They are saying a prayer before dinner . Sie sprechen vor dem Abendessen ein Gebet 0 (ENG ) (DE ) (3259) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Have you eaten dinner yet ? | Hast du schon zu Abend gegessen ? | We're filled for tonight . | Wir sind für heute Abend satt. | We made the most of the opportunity . | Wir haben die Gelegenheit genutzt. | Dinner is on me tonight . | Das Abendessen geht heute Abend auf mich. | It is dark outside . | Draußen ist es dunkel . | Do you want to go to dinner today ? | Möchtest du heute zum Abendessen gehen? | We had six guests to dinner . | Wir hatten sechs Gäste zum Abendessen. | I did not watch tv but studied english last night . | Ich habe gestern Abend nicht ferngesehen, aber Englisch gelernt. | Tonight I've got to do get ready for tomorrow . | Heute Abend muss ich mich für morgen vorbereiten. | I'll take care of your child tonight . | Ich kümmere mich heute Abend um Ihr Kind. | We had a very good time at the dinner . | Wir hatten eine sehr gute Zeit beim Abendessen. | Did you hear my show last night ? | Hast du gestern Abend meine Show gehört? | In the evening , I walk with my dog . | Abends gehe ich mit meinem Hund spazieren. | We arrived here in the evening . | Wir kamen am Abend hier an. | It's awfully cold this evening . | Heute Abend ist es furchtbar kalt. | Let me fix dinner for you . | Lass mich das Abendessen für dich zubereiten. | If it's convenient come here tonight . | Wenn es Ihnen passt, kommen Sie heute Abend hierher. | Let's eat in this evening . | Lass uns heute Abend essen. | I want to reach the hotel before it gets dark . | Ich möchte das Hotel erreichen, bevor es dunkel wird. | We passed the evening away talking with our friends . | Den Abend verbrachten wir im Gespräch mit unseren Freunden. | I bet it's fine tonight . | Ich wette, heute Abend ist alles in Ordnung. | How about staying at my place this evening ? | Wie wäre es, heute Abend bei mir zu bleiben? | He invited me to dinner . | Er lud mich zum Abendessen ein. | It was a dark night . | Es war eine dunkle Nacht. | It was dark under the bridge . | Unter der Brücke war es dunkel. | How about going out for a walk after dinner ? | Wie wäre es mit einem Spaziergang nach dem Abendessen? | Call me this evening . | Rufen Sie mich heute Abend an. | What about having fish for dinner ? | Wie wäre es mit Fisch zum Abendessen? | She is having dinner now . | Sie isst jetzt zu Abend. | It looks like snow toward evening . | Gegen Abend sieht es nach Schnee aus. | I don't feel like watching tv tonight . | Ich habe heute Abend keine Lust, fernzusehen. | Can you tell me who is coming tonight ? | Kannst du mir sagen, wer heute Abend kommt? | I'm seeing her this evening . | Ich sehe sie heute Abend. | He had his homework done before supper . | Er hatte seine Hausaufgaben vor dem Abendessen erledigt. | What time did you go to bed last night ? | Um wie viel Uhr bist du letzte Nacht zu Bett gegangen? | Come round to see me at eight tonight . | Kommen Sie heute Abend um acht zu mir. | I studied before supper . | Ich habe vor dem Abendessen gelernt. | I was invited to dinner by her . | Ich wurde von ihr zum Abendessen eingeladen. | Where were you last night ? | Wo warst du letzte Nacht ? | Haven't you had your dinner ? | Hast du noch nicht zu Abend gegessen? | They got to the hotel after dark . | Sie kamen nach Einbruch der Dunkelheit im Hotel an. | All of a sudden the sky became dark . | Plötzlich wurde der Himmel dunkel. | I was wondering , would you like to go to a movie with me tonight ? | Ich habe mich gefragt: Möchtest du heute Abend mit mir ins Kino gehen? | Oh , you're going home tonight ! | Oh, du gehst heute Abend nach Hause! | Do you often have fish for dinner ? | Essen Sie oft Fisch zum Abendessen? | I am going to watch tv this evening . | Ich werde heute Abend fernsehen. | I'd like to have dinner with you . | Ich würde gerne mit dir zu Abend essen. | The little boy is afraid of the dark . | Der kleine Junge hat Angst vor der Dunkelheit. | I usually take a bath after dinner . | Normalerweise nehme ich nach dem Abendessen ein Bad. | You are to do your homework before supper . | Sie müssen Ihre Hausaufgaben vor dem Abendessen machen. | A cat can see in the dark . | Eine Katze kann im Dunkeln sehen. | What time shall I call you tonight ? | Um wie viel Uhr soll ich dich heute Abend anrufen? | I watch television in the evening . | Abends schaue ich fern. | I feel a bit feverish tonight . | Ich habe heute Abend etwas Fieber. | This is the restaurant where we had dinner last week . | Dies ist das Restaurant, in dem wir letzte Woche zu Abend gegessen haben. | Tom didn't have dinner last night . | Tom hat letzte Nacht nicht zu Abend gegessen. | Did you enjoy yourself at the party last night ? | Hat dir die Party gestern Abend gefallen? | All at once the sky became dark and it started to rain . | Plötzlich wurde der Himmel dunkel und es begann zu regnen. | What's on the air this evening ? | Was läuft heute Abend auf Sendung? | He makes the most of his opportunities . | Er nutzt seine Möglichkeiten optimal aus. | He didn't allow me to pay the bill for the dinner . | Er erlaubte mir nicht, die Rechnung für das Abendessen zu bezahlen. | She made it a habit to take a walk before dinner . | Sie machte es sich zur Gewohnheit, vor dem Abendessen einen Spaziergang zu machen. | I play the guitar after dinner . | Nach dem Abendessen spiele ich Gitarre. | I was afraid of getting lost in the dark . | Ich hatte Angst, mich im Dunkeln zu verlaufen. | She had gone to the concert that evening . | Sie war an diesem Abend zum Konzert gegangen. | Tonight I plan to go to a concert . | Heute Abend habe ich vor, zu einem Konzert zu gehen. | He is on night duty tonight . | Er hat heute Nacht Nachtdienst. | Somebody called my name in the dark . | Jemand rief im Dunkeln meinen Namen. | I'll ring you up at seven this evening . | Ich rufe dich heute Abend um sieben an. | Bill , call me tonight . | Bill, ruf mich heute Abend an. | We attended the party last evening . | Wir waren gestern Abend auf der Party. | The child was afraid of being left alone in the dark . | Das Kind hatte Angst davor, im Dunkeln allein gelassen zu werden. | What are you looking for in the dark room ? | Was suchen Sie im dunklen Raum? | Dinner will be ready soon . | Das Abendessen ist bald fertig. | A friend of mine called me up last night . | Ein Freund von mir hat mich gestern Abend angerufen. | What do you say to dining out together ? | Was haltet Ihr davon, gemeinsam auswärts essen zu gehen? | Mother set the table for dinner . | Mutter deckte den Tisch für das Abendessen. | We have already finished our dinner . | Wir haben unser Abendessen bereits beendet. | It was not until last night that I got the news . | Erst gestern Abend habe ich die Nachricht erhalten. | Let's tip a few tonight . | Geben wir heute Abend ein paar Trinkgelder. | We will reach london before dark . | Wir werden London vor Einbruch der Dunkelheit erreichen. | It was yesterday evening when it began to rain . | Es war gestern Abend, als es zu regnen begann. | We had dinner at a restaurant . | Wir aßen in einem Restaurant zu Abend. | We had guests for dinner yesterday . | Gestern hatten wir Gäste zum Abendessen. | All the family meet at evening meals . | Zum Abendessen trifft sich die ganze Familie. | Did you go out last night ? | Bist du letzte Nacht ausgegangen ? | I will return to the house before dark . | Ich werde vor Einbruch der Dunkelheit zum Haus zurückkehren. | We're having a party this evening . | Wir feiern heute Abend eine Party. | I usually watch television before supper . | Normalerweise schaue ich vor dem Abendessen fern. | Going home last night , I saw her again . | Als ich gestern Abend nach Hause ging, sah ich sie wieder. | He is always working from morning till night . | Er arbeitet immer von morgens bis abends. | They entertained us at dinner . | Sie bewirteten uns beim Abendessen. | Dinner's ready . | Abendessen ist fertig . | He was working at the office yesterday evening . | Er arbeitete gestern Abend im Büro. | Don't talk about business while we're dining . | Reden Sie nicht über Geschäfte, während wir essen. | I'm seeing my old friend this evening . | Ich sehe heute Abend meinen alten Freund. | The wind calmed down in the evening . | Am Abend ließ der Wind nach. | What do you say to dining out tonight ? | Was halten Sie davon, heute Abend auswärts zu essen? | It will soon grow dark . | Bald wird es dunkel. | This is where they usually have their evening meals . | Hier nehmen sie normalerweise ihr Abendessen ein. | What time will you be home this evening ? | Um wie viel Uhr werden Sie heute Abend zu Hause sein? | I watch television after supper . | Nach dem Abendessen schaue ich fern. | He worked from morning till evening . | Er arbeitete von morgens bis abends. | What are you doing tonight ? | Was machst du heute Nacht ? | How's saturday night ? | Wie ist Samstagabend? | Are you off duty tonight ? | Hast du heute Abend dienstfrei? | It might not freeze tonight . | Es könnte sein, dass es heute Nacht nicht gefriert. | Let's get together again tomorrow evening . | Lasst uns morgen Abend wieder zusammenkommen. | Her mother scolded her for being late for supper . | Ihre Mutter schimpfte mit ihr, weil sie zu spät zum Abendessen kam. | Can we find accommodations at a hotel for tonight ? | Können wir für heute Nacht eine Unterkunft in einem Hotel finden? | We're not sure we can come tonight . | Wir sind nicht sicher, ob wir heute Abend kommen können. | My father took me to a movie last night . | Mein Vater hat mich gestern Abend ins Kino mitgenommen. | I met her late in the evening . | Ich traf sie spät abends. | It may snow in the evening . | Abends kann es schneien. | What he said is still dark . | Was er sagte, ist immer noch dunkel. | Will you have dinner with me ? | Wirst du mit mir zu Abend essen? | I want to see baseball on television this evening . | Ich möchte heute Abend Baseball im Fernsehen sehen. | It is too dark to read a book there . | Es ist zu dunkel, um dort ein Buch zu lesen. | Let's eat out tonight . | Lass uns heute Abend auswärts essen. | I'll leave tokyo tonight . | Ich werde Tokio heute Abend verlassen. | Now eat your supper . | Jetzt iss dein Abendessen. | Please give me a ring this evening . | Bitte rufen Sie mich heute Abend an. | Why don't we eat at a restaurant tonight ? | Warum essen wir heute Abend nicht in einem Restaurant? | Let's keep him in the dark until we know more . | Lassen wir ihn im Dunkeln, bis wir mehr wissen. | She will have finished her job by evening . | Bis zum Abend wird sie ihre Arbeit erledigt haben. | I'll ring you up at seven this evening . | Ich rufe dich heute Abend um sieben an. | Won't you join us for dinner ? | Kommst du nicht zum Abendessen zu uns? | I invited my friends to dinner . | Ich habe meine Freunde zum Abendessen eingeladen. | Prior to the meeting , they had dinner . | Vor dem Treffen aßen sie zu Abend. | We're having five guests tonight . | Wir haben heute Abend fünf Gäste. | Please get my account ready by tonight . | Bitte bereiten Sie mein Konto bis heute Abend vor. | I'm sorry that I can't meet you tonight . | Es tut mir leid, dass ich dich heute Abend nicht treffen kann. | My mother is busy cooking supper . | Meine Mutter ist damit beschäftigt, das Abendessen zu kochen. | Why not have dinner with us ? | Warum nicht mit uns zu Abend essen? | We have dinner at seven . | Wir essen um sieben zu Abend. | I'll go out after having dinner . | Ich gehe nach dem Abendessen aus. | I feel like going to bed early tonight . | Ich möchte heute Abend früh ins Bett gehen. | I invited my friends to dinner . | Ich habe meine Freunde zum Abendessen eingeladen. | I will meet you at the station at 10 p.M. | Ich treffe Sie um 22 Uhr am Bahnhof. | I know a good place for dinner . | Ich kenne einen guten Ort zum Abendessen. | I wish she had come last night . | Ich wünschte, sie wäre letzte Nacht gekommen. | We enjoyed the dinner my mother prepared . | Wir genossen das Abendessen, das meine Mutter zubereitet hatte. | We are likely to get there before dark . | Wir werden wahrscheinlich vor Einbruch der Dunkelheit dort ankommen. | We have plenty of time tonight . | Wir haben heute Abend viel Zeit. | Mother was busy getting ready for dinner . | Mutter war damit beschäftigt, sich auf das Abendessen vorzubereiten. | She read a cookbook last night . | Sie hat gestern Abend ein Kochbuch gelesen. | Please call me up tonight at my office . | Bitte rufen Sie mich heute Abend in meinem Büro an. | It was impossible for him to take the picture in the dark . | Es war ihm unmöglich, das Bild im Dunkeln aufzunehmen. | Were you at home last night ? | Warst du letzte Nacht daheim ? | It's eight o'clock at night . | Es ist acht Uhr nachts. | Let's dine out for a change . | Lasst uns zur Abwechslung einmal auswärts essen gehen. | I will put up at my friend's tonight . | Ich werde heute Abend bei meinem Freund übernachten. | Will you please call me this evening ? | Rufen Sie mich bitte heute Abend an? | I have already had my supper . | Ich habe bereits zu Abend gegessen. | Not until late at night did he come home . | Erst spät in der Nacht kam er nach Hause. | How delicious your dinner was ! | Wie lecker dein Abendessen war! | I'll be a little late tonight for check-in . | Ich komme heute Abend etwas zu spät zum Check-in. | It is all right to eat out tonight ? | Ist es in Ordnung, heute Abend auswärts zu essen? | I finished doing the work before supper . | Ich war mit der Arbeit vor dem Abendessen fertig. | I have not yet finished my supper . | Ich habe mein Abendessen noch nicht beendet. | I'm afraid I won't be able to take part in the meeting tonight . | Ich befürchte, dass ich heute Abend nicht an der Sitzung teilnehmen kann. | They are to hold a party tonight . | Sie sollen heute Abend eine Party veranstalten. | Would you dine with me ? | Würdest du mit mir essen? | Make the most of your vacation . | Machen Sie das Beste aus Ihrem Urlaub. | Let it be done by six this evening . | Lass es heute Abend bis sechs fertig sein. | Cathy is coming to see our baby tonight . | Cathy kommt heute Abend, um unser Baby zu sehen. | They worked hard from morning till night . | Sie arbeiteten von morgens bis abends hart. | Let's eat out tonight . | Lass uns heute Abend auswärts essen. | He was driving the car at full speed . | Er fuhr das Auto mit voller Geschwindigkeit. | Small children are afraid of being left alone in the dark . | Kleine Kinder haben Angst davor, im Dunkeln allein gelassen zu werden. | That dinner they had together was delicious . | Das gemeinsame Abendessen war köstlich. | Rain is forecast for this evening . | Für heute Abend ist Regen vorhergesagt. | Don't you ever darken my door again ! | Verdunkeln Sie nie wieder meine Tür! | Dinner is ready . | Essen ist fertig . | Her birthday party will be given next evening . | Am nächsten Abend findet ihre Geburtstagsfeier statt. | Children don't like to go out in the dark . | Kinder gehen nicht gerne im Dunkeln raus. | We have been invited to dinner this evening . | Wir waren heute Abend zum Abendessen eingeladen. | How about dining out tonight ? | Wie wäre es, heute Abend auswärts zu essen? | I enjoyed myself very much at the party last evening . | Die Party gestern Abend hat mir sehr viel Spaß gemacht. | Be at home this evening . | Seien Sie heute Abend zu Hause. | It's impossible to work in a room this dim . | Es ist unmöglich, in einem so dunklen Raum zu arbeiten. | It became dark before I knew it . | Es wurde dunkel, bevor ich es wusste. | Were you tired last night ? | Warst du letzte Nacht müde? | He won't turn up tonight . | Er wird heute Abend nicht erscheinen. | I have a reservation for tonight . | Ich habe eine Reservierung für heute Abend. | He watches television after dinner . | Nach dem Abendessen schaut er fern. | He's always on the go , from morning to night . | Er ist immer unterwegs, von morgens bis abends. | Are you going to the theater tonight ? | Gehst du heute Abend ins Theater? | He makes a point of studying before supper . | Er legt Wert darauf, vor dem Abendessen zu lernen. | Dinner is ready , father . | Das Abendessen ist fertig, Vater. | She is off duty tonight . | Sie hat heute Abend dienstfrei. | I will catch up on my homework tonight . | Ich werde heute Abend meine Hausaufgaben nachholen. | We are usually at home in the evening . | Normalerweise sind wir abends zu Hause. | It is already dark . | Es ist bereits dunkel. | Dinner is ready . | Essen ist fertig . | I read the whole book in one evening . | Ich habe das ganze Buch an einem Abend gelesen. | She is busy cooking dinner . | Sie ist damit beschäftigt, das Abendessen zu kochen. | We are expecting company this evening . | Wir erwarten heute Abend Gesellschaft. | He went to bed after supper . | Er ging nach dem Abendessen zu Bett. | I'll cook for you tonight . | Ich werde heute Abend für dich kochen. | Who is going to speak tonight ? | Wer wird heute Abend sprechen? | Let's keep our design dark for a short time . | Lassen wir unser Design für kurze Zeit dunkel. | Don't go out after it gets dark . | Gehen Sie nicht raus, wenn es dunkel wird. | We have a party tomorrow evening . | Wir feiern morgen Abend eine Party. | Why didn't you show up at the party last night ? | Warum bist du gestern Abend nicht auf der Party erschienen? | What do you say to dining out together ? | Was haltet Ihr davon, gemeinsam auswärts essen zu gehen? | What did you do last night ? | Was hast du gestern Abend gemacht ? | I waited for her till it got dark . | Ich wartete auf sie, bis es dunkel wurde. | It was a dark night , with no moon . | Es war eine dunkle Nacht ohne Mond. | He sometimes makes dinner for us . | Manchmal macht er Abendessen für uns. | Do you want to eat out tonight ? | Möchtest du heute Abend auswärts essen? | She is giving a party tonight . | Sie gibt heute Abend eine Party. | He was looking for something in the dark . | Er suchte im Dunkeln nach etwas. | Everything went black . | Alles wurde schwarz . | I was wondering if you'd like to join me for dinner tomorrow . | Ich habe mich gefragt, ob Sie morgen zum Abendessen mit mir essen möchten. | I don't feel like going out tonight . | Ich habe heute Abend keine Lust, auszugehen. | I hope you enjoy yourself this evening . | Ich hoffe, dass Sie diesen Abend genießen. | Are you off duty tonight ? | Hast du heute Abend dienstfrei? | I mean to be there this evening . | Ich habe vor, heute Abend dort zu sein. | Let's have a party tonight . | Lass uns heute Abend eine Party feiern. | My father usually watches television after dinner . | Normalerweise schaut mein Vater nach dem Abendessen fern. | I am accustomed to studying english every evening . | Ich bin es gewohnt, jeden Abend Englisch zu lernen. | I don't feel like going out tonight . | Ich habe heute Abend keine Lust, auszugehen. | How about having dinner together ? | Wie wäre es mit einem gemeinsamen Abendessen? | Would you like to come over to our house for dinner ? | Möchten Sie zum Abendessen bei uns vorbeikommen? | Are you always at home in the evening ? | Sind Sie abends immer zu Hause? | Are there any seats left for tonight ? | Gibt es Plätze für heute Abend noch ? | Was joe with you yesterday evening ? | War Joe gestern Abend bei dir? | Let's eat out tonight . | Lass uns heute Abend auswärts essen. | Do you have guests for dinner ? | Haben Sie Gäste zum Abendessen? | At night he goes out for a drink . | Abends geht er etwas trinken. | My father went jogging after dinner . | Mein Vater ging nach dem Abendessen joggen. | We have a party this evening . | Wir feiern heute Abend eine Party. |