Then I can have some peace of my mind . | Dann kann ich etwas Ruhe haben.
|
She was never free from pain after that . | Danach war sie nie schmerzfrei.
| Soon the sound died away . | Bald verstummte der Ton.
| The promise I made then still holds . | Das Versprechen, das ich damals gegeben habe, gilt noch immer.
| She came back an hour later . | Eine Stunde später kam sie zurück.
| Then you will be happy . | Dann wirst du glücklich sein.
| First john put on his coat , and then he picked up his hat . | Zuerst zog John seinen Mantel an und dann nahm er seinen Hut.
| He still comes to see me now and then . | Er kommt immer noch hin und wieder zu mir.
| He came home three hours later . | Drei Stunden später kam er nach Hause.
| So there's no love lost between them then ? | Es gibt also keine Liebe zwischen ihnen?
| A good idea occurred to me then . | Da kam mir eine gute Idee.
| I hit upon a good idea then . | Da hatte ich eine gute Idee.
| She was never free from pain after that . | Danach war sie nie schmerzfrei.
| Then I'd take the nickel out . | Dann würde ich den Nickel herausnehmen.
| Then I'll come again later . | Dann komme ich später wieder.
| Just then , I heard the telephone ring . | In diesem Moment hörte ich das Telefon klingeln.
| I wish I had been with you then . | Ich wünschte, ich wäre damals bei dir gewesen.
| Who will take care of your cat then ? | Wer kümmert sich dann um Ihre Katze?
| Do you have anything to do after that ? | Haben Sie danach noch etwas zu tun?
| Thereafter we heard no more from him . | Danach hörten wir nichts mehr von ihm.
| Just then she came into my room . | In diesem Moment kam sie in mein Zimmer.
| Soon after , it began to rain . | Bald darauf begann es zu regnen.
| He turned up an hour later . | Er erschien eine Stunde später.
| I wish I had been kind to her then . | Ich wünschte, ich wäre damals freundlich zu ihr gewesen.
| They say we're going to get some rain later . | Sie sagen, dass es später regnen wird.
| His brother came home soon after . | Sein Bruder kam bald darauf nach Hause.
| They caught up with us later . | Sie holten uns später ein.
| Just then the two in question arrived at school . | In diesem Moment kamen die beiden in der Schule an.
| He was leaving then . | Er wollte damals gehen.
Dann kann ich etwas Ruhe haben.
Danach war sie nie schmerzfrei.
Bald verstummte der Ton.
Das Versprechen, das ich damals gegeben habe, gilt noch immer.
Eine Stunde später kam sie zurück.
Dann wirst du glücklich sein.
Zuerst zog John seinen Mantel an und dann nahm er seinen Hut.
Er kommt immer noch hin und wieder zu mir.
Drei Stunden später kam er nach Hause.
Es gibt also keine Liebe zwischen ihnen?
Da kam mir eine gute Idee.
Da hatte ich eine gute Idee.
Danach war sie nie schmerzfrei.
Dann würde ich den Nickel herausnehmen.
Dann komme ich später wieder.
In diesem Moment hörte ich das Telefon klingeln.
Ich wünschte, ich wäre damals bei dir gewesen.
Wer kümmert sich dann um Ihre Katze?
Haben Sie danach noch etwas zu tun?
Danach hörten wir nichts mehr von ihm.
In diesem Moment kam sie in mein Zimmer.
Bald darauf begann es zu regnen.
Er erschien eine Stunde später.
Ich wünschte, ich wäre damals freundlich zu ihr gewesen.
Sie sagen, dass es später regnen wird.
Sein Bruder kam bald darauf nach Hause.
Sie holten uns später ein.
In diesem Moment kamen die beiden in der Schule an.
Er wollte damals gehen.
Then I can have some peace of my mind .
She was never free from pain after that .
Soon the sound died away .
The promise I made then still holds .
She came back an hour later .
Then you will be happy .
First john put on his coat , and then he picked up his hat .
He still comes to see me now and then .
He came home three hours later .
So there's no love lost between them then ?
A good idea occurred to me then .
I hit upon a good idea then .
She was never free from pain after that .
Then I'd take the nickel out .
Then I'll come again later .
Just then , I heard the telephone ring .
I wish I had been with you then .
Who will take care of your cat then ?
Do you have anything to do after that ?
Thereafter we heard no more from him .
Just then she came into my room .
Soon after , it began to rain .
He turned up an hour later .
I wish I had been kind to her then .
They say we're going to get some rain later .
His brother came home soon after .
They caught up with us later .
Just then the two in question arrived at school .
He was leaving then .
|
