Heute Nacht ist der Mond sehr rund.  Tonight's moon is very round . Heute Nacht ist der Mond sehr rund 0 (ENG ) (DE ) (0155) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Reis ist ein Grundnahrungsmittel.  Rice is a staple food . Reis ist ein Grundnahrungsmittel 0 (ENG ) (DE ) (0625) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich unterrichte in dieser Grundschule.  I teach at this primary school . Ich unterrichte in dieser Grundschule 0 (ENG ) (DE ) (0688) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wir werden unsere Studien mit den Grundlagen beginnen.  We'll begin our studies with the basics . Wir werden unsere Studien mit den Grundlagen beginnen 0 (ENG ) (DE ) (0760) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Das Spiel wurde aufgrund von Regen unterbrochen.  The game has been suspended due to rain . Das Spiel wurde aufgrund von Regen unterbrochen 0 (ENG ) (DE ) (0839) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Was ist Ihr Grund?  What is your reason ? Was ist Ihr Grund ? (ENG ) (DE ) (0893) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Rund um den See gibt es viele Bäume.  There are many trees around the lake . Rund um den See gibt es viele Bäume 0 (ENG ) (DE ) (0896) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Eine Verfassung ist das Grundgesetz eines Staates.  A constitution is the basic law of a state . Eine Verfassung ist das Grundgesetz eines Staates 0 (ENG ) (DE ) (0911) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Erde ist rund.  The earth is round . Die Erde ist rund 0 (ENG ) (DE ) (1495) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dieses Tor hat eine starke Grundlage für den Sieg des blauen Teams gelegt.  This goal has laid a strong foundation for the blue team' s victory . Dieses Tor hat eine starke Grundlage für den Sieg des blauen Teams gelegt 0 (ENG ) (DE ) (3339) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
There's no need to get so angry . | Es besteht kein Grund, so wütend zu werden. | What is the principle reason for going to school ? | Was ist der Hauptgrund für den Schulbesuch? | It is true that the earth is round . | Es stimmt, dass die Erde rund ist. | We played around the farm . | Wir spielten rund um den Bauernhof. | I have no particular reason to do so . | Ich habe keinen besonderen Grund dazu. | Tell me the reason why you want to live in the countryside . | Sagen Sie mir den Grund, warum Sie auf dem Land leben möchten. | He insulted me without reason . | Er hat mich ohne Grund beleidigt. | He is unpopular for some reason . | Aus irgendeinem Grund ist er unbeliebt. | We have walked all around the lake . | Wir sind rund um den See gelaufen. | There is no reason why he should resign . | Es gibt keinen Grund, warum er zurücktreten sollte. | Do you have any grounds for thinking so ? | Haben Sie Grund zu dieser Annahme? | The reason I succeeded was because I was lucky . | Der Grund für meinen Erfolg war, dass ich Glück hatte. | I found it difficult to make myself heard due to the noise . | Aufgrund des Lärms fiel es mir schwer, mich Gehör zu verschaffen. | The reason which he gave is hard to understand . | Der Grund, den er anführte, ist schwer zu verstehen. | Do you know the reason ? | Kennen Sie den Grund? | She has a round face . | Sie hat ein rundes Gesicht. | Would you agree to the plan in principle ? | Würden Sie dem Plan grundsätzlich zustimmen? | Tell me the reason for your absence from school yesterday . | Nennen Sie mir den Grund für Ihre Abwesenheit von der Schule gestern. | They could barely make ends meet . | Sie kamen kaum über die Runden. | It's nothing to get upset about . | Es gibt keinen Grund, sich darüber aufzuregen. | There is no reason for me to apologize . | Es gibt für mich keinen Grund, mich zu entschuldigen. | It's no good his trying to find the true reason . | Es nützt nichts, wenn er versucht, den wahren Grund herauszufinden. | Is it necessary for me to explain the reason to him ? | Muss ich ihm den Grund erklären? | He has every reason for getting angry with you . | Er hat allen Grund, wütend auf dich zu sein. | There must be something at the back of this matter . | Es muss etwas im Hintergrund dieser Angelegenheit stecken. | Tell me the reason you didn't come yesterday . | Sag mir den Grund, warum du gestern nicht gekommen bist. | Do you go to an elementary school ? | Gehst du auf eine Grundschule? | There is no need for us to hurry . | Es besteht für uns kein Grund zur Eile. | This is the reason why he did it . | Aus diesem Grund hat er es getan. | We worked hard to make ends meet . | Wir haben hart gearbeitet, um über die Runden zu kommen. | He had every reason for doing so . | Dafür hatte er allen Grund. | He could not take examination on account of his illness . | Aufgrund seiner Krankheit konnte er die Prüfung nicht absolvieren. | We have walked all around the lake . | Wir sind rund um den See gelaufen. | Is it necessary for me to explain the reason to him ? | Muss ich ihm den Grund erklären? | The reason she killed herself is unknown . | Der Grund, warum sie sich umgebracht hat, ist unbekannt. | The reason for your failure is that you did not try hard enough . | Der Grund für Ihr Versagen ist, dass Sie sich nicht genug Mühe gegeben haben. | He could not come on account of his illness . | Aufgrund seiner Krankheit konnte er nicht kommen. | I was late for school on account of an accident . | Ich kam aufgrund eines Unfalls zu spät zur Schule. | Owing to a bad cold , he could not take part in the game . | Aufgrund einer schweren Erkältung konnte er nicht am Spiel teilnehmen. | No need to worry . | Kein Grund zur Sorge . | It is such a hard job for that reason . | Aus diesem Grund ist es eine so harte Arbeit. | We have no reason for staying here . | Wir haben keinen Grund, hier zu bleiben. | It was quiet all around . | Es war rundherum ruhig. | We were held up for two hours on account of an accident . | Aufgrund eines Unfalls wurden wir zwei Stunden lang festgehalten. | What is the reason for that lie ? | Was ist der Grund für diese Lüge? | How about another round ? | Wie wäre es mit einer weiteren Runde? | Your idea has no foundation at all . | Ihre Idee entbehrt jeglicher Grundlage. | He bought the lot with a view to building a house on it . | Er kaufte das Grundstück mit der Absicht, darauf ein Haus zu bauen. | The property is mine . | Das Grundstück gehört mir. | He sometimes is absent from work without good cause . | Manchmal bleibt er ohne triftigen Grund der Arbeit fern. | What is the purpose of your visit ? | Was ist der Grund Ihres Besuchs ? | You have every reason to say so . | Sie haben allen Grund, das zu sagen. | She has a round face . | Sie hat ein rundes Gesicht. | You have good reason to be angry . | Sie haben guten Grund, wütend zu sein. | We bought a round table . | Wir haben einen runden Tisch gekauft. | You have good reason to be angry . | Sie haben guten Grund, wütend zu sein. | I want to know the reason . | Ich möchte den Grund wissen. | I was late as a result of the train delay . | Aufgrund der Zugverspätung kam ich zu spät. | You have no cause for anger . | Du hast keinen Grund zur Wut. | Her illness kept her in hospital for six weeks . | Aufgrund ihrer Krankheit musste sie sechs Wochen lang im Krankenhaus bleiben. | It was no laughing matter . | Es war kein Grund zum Lachen. | We were fully satisfied . | Wir waren rundum zufrieden. | There is a reason to be late this morning . | Es gibt einen Grund, heute Morgen zu spät zu kommen. | I wrote to him for quite another reason . | Ich habe ihm aus einem ganz anderen Grund geschrieben. |