Ich möchte dir ein paar Worte sagen. ![]() I would like to say a few words to you . Ich möchte dir ein paar Worte sagen 0 (ENG ) (DE ) (0183) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich habe einige Äpfel gekauft. ![]() I have bought a few apples . Ich habe einige Äpfel gekauft 0 (ENG ) (DE ) (0184) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Jemand ist hineingegangen. (oder; Jemand ist eingebrochen.) ![]() Someone went in . Jemand ist hineingegangen 0 (oder; Jemand ist eingebrochen .) (ENG ) (DE ) (0353) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich möchte ein paar Worte sagen. ![]() I want to say a few words . Ich möchte ein paar Worte sagen 0 (ENG ) (DE ) (0487) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Bushaltestelle ist nur einige Schritte von hier entfernt. ![]() The bus stop is just a few steps away from here . Die Bushaltestelle ist nur einige Schritte von hier entfernt 0 (ENG ) (DE ) (0499) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dieses Stadion bietet Platz für mehrere tausend Menschen. ![]() This stadium can hold a few thousand people . Dieses Stadion bietet Platz für mehrere tausend Menschen 0 (ENG ) (DE ) (0524) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hier stimmt etwas nicht. ![]() There is something wrong here . Hier stimmt etwas nicht 0 (ENG ) (DE ) (0630) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Bitte hinterlassen Sie mir eine Nachricht, falls etwas passiert. ![]() Please leave me a note if something comes up . Bitte hinterlassen Sie mir eine Nachricht , falls etwas passiert 0 (ENG ) (DE ) (0897) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Es gibt mehrere Familien in der Gegend. ![]() There are a few households here . Es gibt mehrere Familien in der Gegend 0 (ENG ) (DE ) (1237) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er vermutet, dass etwas schief gelaufen ist. ![]() He suspects something has gone wrong . Er vermutet , dass etwas schief gelaufen ist 0 (ENG ) (DE ) (1355) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich war heute einkaufen. ![]() I went strolling down the street and did some shopping today . Ich war heute einkaufen 0 (ENG ) (DE ) (1794) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
In meiner Brieftasche sind nur noch ein paar Dollar. ![]() There are only a few dollars left in my wallet . In meiner Brieftasche sind nur noch ein paar Dollar 0 (ENG ) (DE ) (1979) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie werden ein paar Tage hier bleiben. ![]() They are going to stay here for a few days . Sie werden ein paar Tage hier bleiben 0 (ENG ) (DE ) (2148) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er hat die Leute bedroht. ![]() He threatened people . Er hat die Leute bedroht 0 (ENG ) (DE ) (2215) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Eine Sache ist mir noch im Hinterkopf geblieben. ![]() There is still something on my mind that worries me . Eine Sache ist mir noch im Hinterkopf geblieben 0 (ENG ) (DE ) (2406) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich kopiere die Notizen. ![]() I am (re)copying some notes . Ich kopiere die Notizen 0 (ENG ) (DE ) (2569) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hier gibt es ein paar Eimer Öl. ![]() There are a few buckets of oil here . Hier gibt es ein paar Eimer Öl 0 (ENG ) (DE ) (2989) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Jemand furzte. ![]() Someone farted . Jemand furzte 0 (ENG ) (DE ) (3080) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Have something to eat just in case . | Iss für alle Fälle etwas. | I want something sweet . | Ich möchte etwas Süßes. | I gave him some helpful advice . | Ich habe ihm einige hilfreiche Ratschläge gegeben. | It seems someone called on me in my absence . | Es scheint, dass mich jemand in meiner Abwesenheit angerufen hat. | Having walked for sometime , we came to the lake . | Nachdem wir einige Zeit gelaufen waren, kamen wir zum See. | Why don't I try to do something about the garden ? | Warum versuche ich nicht, etwas für den Garten zu tun? | His house is somewhere about here . | Sein Haus liegt irgendwo hier in der Nähe. | I have some doubts about it . | Ich habe einige Zweifel daran. | Can I do anything ? | Kann ich irgendetwas tun ? | Can you hear anything ? | Kannst du etwas hören? | Someone caught me by the arm . | Jemand hat mich am Arm gepackt. | I want something to drink now . | Ich möchte jetzt etwas trinken. | Someone knocked on the door . | Jemand klopfte an die Tür. | I feel that something is wrong . | Ich habe das Gefühl, dass etwas nicht stimmt. | Did you come across anyone you know on your way here ? | Ist Ihnen auf dem Weg hierher jemand begegnet, den Sie kennen? | Do you have something with keys ? | Hast du etwas mit Schlüsseln? | Can I do anything for you ? | Kann ich etwas für dich tun ? | I have a few friends to talk for a long time on the phone with . | Ich habe ein paar Freunde, mit denen ich lange telefonieren kann. | He has quite a few friends . | Er hat einige Freunde . | If anything should be wrong with my car , I would go to by bus . | Wenn mit meinem Auto etwas nicht stimmt, würde ich mit dem Bus dorthin fahren. | She has a few friends . | Sie hat ein paar Freunde. | The situation is better , if anything . | Die Situation ist besser, wenn überhaupt. | Won't you give me something cold to drink ? | Gibst du mir nicht etwas Kaltes zu trinken? | She seems to have something to do with the affair . | Sie scheint etwas mit der Affäre zu tun zu haben. | I have some chores to do . | Ich habe einige Aufgaben zu erledigen. | So I'll get you something to eat . | Also hole ich dir etwas zu essen. | She has something in her hand . | Sie hat etwas in ihrer Hand. | Would you like something to drink ? | Möchten Sie etwas trinken möchte ? | I feel something . | Ich fühle etwas . | I need someone to help me with housework . | Ich brauche jemanden, der mir bei der Hausarbeit hilft. | I'd like something to eat . | Ich möchte etwas essen. | Someone ! Catch that man ! | Jemand ! Fang diesen Mann! | He seems to be worried about something . | Er scheint sich über etwas Sorgen zu machen. | Would you mind my staying here for some time ? | Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich einige Zeit hier bleibe? | Jane is talking with somebody . | Jane spricht mit jemandem. | Is he anything like handsome ? | Ist er annähernd gutaussehend? | I want something to drink . | Ich möchte etwas zu trinken . | Will you give me something to drink ? | Gibst du mir etwas zu trinken? | My toothache returned in a few hours . | Meine Zahnschmerzen kehrten nach ein paar Stunden zurück. | Is she anywhere about ? | Ist sie irgendwo in der Nähe? | Somebody catch that man ! | Jemand fängt diesen Mann! | He has something to do with the matter . | Er hat etwas mit der Sache zu tun. | I heard someone scream . | Ich hörte jemanden schreien. | It seems that something is wrong with the computer . | Es scheint, dass etwas mit dem Computer nicht stimmt. | Are you looking for someone ? | Suchen Sie jemanden? | I have something to tell him quickly . | Ich muss ihm schnell etwas sagen. | Do you have anything particular to do on sunday ? | Habt ihr am Sonntag etwas Besonderes vor? | Do you have anything on for this weekend ? | Hast du dieses Wochenende etwas vor? | May I have something hot to drink ? | Darf ich etwas Heißes trinken? | Does he have anything to do with the campaign ? | Hat er etwas mit der Kampagne zu tun? | He purposed writing something for the paper . | Er hatte vor, etwas für die Zeitung zu schreiben. | I'll see if there's anything I can do . | Ich werde sehen, ob ich etwas tun kann. | Can't you do something to help me ? | Kannst du nicht etwas tun, um mir zu helfen? | Do you have anything hot ? | Hast du etwas Heißes? | Please buy a few apples . | Bitte kaufen Sie ein paar Äpfel. | He has something to do with the traffic accident . | Er hat etwas mit dem Verkehrsunfall zu tun. | I want something to read . | Ich möchte etwas zum Lesen. | I have a few friends in tokyo . | Ich habe ein paar Freunde in Tokio. | Can I bother you for something ? | Kann ich Sie mit etwas belästigen? | Don't hesitate to ask if you want anything . | Zögern Sie nicht zu fragen, ob Sie etwas möchten. | Somebody called my name in the dark . | Jemand rief im Dunkeln meinen Namen. | Let's try to arrange something . | Versuchen wir, etwas zu arrangieren. | That is something you should not have said . | Das hätten Sie nicht sagen sollen. | There is always something to do . | Es gibt immer was zu tun . | Jim set out to write something in his notebook . | Jim machte sich daran, etwas in sein Notizbuch zu schreiben. | Please go ahead of me , because I have something to do . | Bitte gehen Sie mir voraus, denn ich habe etwas zu tun. | I want to drink something cold . | Ich möchte etwas Kaltes trinken. | I want something with which to write . | Ich möchte etwas, mit dem ich schreiben kann. | Bring me something to eat . | Bring mir etwas zu essen. | So far does anyone have any question ? | Hat bisher noch jemand eine Frage? | Does anybody know him ? | Kennt ihn jemand? | I found something interesting in the town . | Ich habe etwas Interessantes in der Stadt gefunden. | Would you do something for me ? | Würdest du etwas für mich tun? | By the way , I have something to tell you . | Übrigens habe ich Ihnen etwas zu sagen. | Let's tip a few tonight . | Geben wir heute Abend ein paar Trinkgelder. | Give me something to eat . | Gib mir etwas zu essen. | A few people have two cars . | Ein paar Leute haben zwei Autos. | Are you waiting for anybody ? | Wartest du auf jemanden? | He needs something to drink . | Er braucht etwas zu trinken. | I'm sure you'll whip us up something really good . | Ich bin mir sicher, dass Sie uns etwas wirklich Gutes einfallen lassen. | Please show me some of the travel guides for this country . | Bitte zeigen Sie mir einige Reiseführer für dieses Land. | There must be something at the back of this matter . | Es muss etwas im Hintergrund dieser Angelegenheit stecken. | I remember seeing her somewhere . | Ich erinnere mich, sie irgendwo gesehen zu haben. | I felt something crawling on my back . | Ich spürte, wie etwas auf meinem Rücken krabbelte. | Someone has stolen all my money . | Jemand hat mein ganzes Geld gestohlen. | Something is wrong with the engine . | Mit dem Motor stimmt etwas nicht. | She seems to know something important . | Sie scheint etwas Wichtiges zu wissen. | I said ,'' is there anything I can do ?'' | Ich sagte: „Kann ich irgendetwas tun?“ | Is anyone absent today ? | Ist heute jemand abwesend? | Is it any of your business what someone's hobby is ? | Geht es Sie etwas an, welches Hobby jemand hat? | Would you like to go out to have a drink somewhere ? | Möchten Sie irgendwo etwas trinken gehen? | Let's play something . | Lass uns etwas spielen. | I have a few friends . | Ich habe ein paar Freunde . | I want someone to talk to . | Ich möchte jemanden, mit dem ich reden kann. | I'll be back in a few minutes . | Ich bin in ein paar Minuten zurück. | Someone who wants to touch me inside . | Jemand, der mich innerlich berühren will. | I will pick up a little something for you . | Ich werde eine Kleinigkeit für Sie besorgen. | Did you go anywhere during the summer vacation ? | Waren Sie in den Sommerferien irgendwohin? | Is something wrong ? | Ist etwas falsch ? | Something is the matter with my watch . | Mit meiner Uhr stimmt etwas nicht. | He asked her some questions . | Er stellte ihr einige Fragen. | I had a hunch something pleasant was going to happen . | Ich hatte das Gefühl, dass etwas Angenehmes passieren würde. | Do you have anything to say in particular ? | Haben Sie etwas Besonderes zu sagen? | He picked up something white on the street . | Er hob etwas Weißes auf der Straße auf. | I'm taking a couple of days off . | Ich nehme mir ein paar Tage frei. | Please help yourself to some fruit . | Bitte bedienen Sie sich an etwas Obst. | There must be something at the bottom of all this . | Es muss etwas dahinter stecken. | If anybody comes , tell him that I am out . | Wenn jemand kommt, sagen Sie ihm, dass ich draußen bin. | He has something to do with the matter . | Er hat etwas mit der Sache zu tun. | Would you like to drink anything ? | Möchten Sie etwas trinken? | Please give me something hot to drink . | Bitte gib mir etwas Heißes zu trinken. | He has something of the musician in him . | Er hat etwas vom Musiker in sich. | May I ask a few questions ? | Darf ich ein paar Fragen stellen? | Please give me something to drink . | Bitte gib mir etwas zu trinken. | I'm going to stay there for a couple of days . | Ich werde dort ein paar Tage bleiben. | You shouldn't go out for a few days . | Sie sollten ein paar Tage lang nicht ausgehen. | I've found something amazing ! | Ich habe etwas Erstaunliches gefunden! | Would you like anything to eat ? | Möchten Sie etwas essen? | Would you like something to drink ? | Möchten Sie etwas trinken möchte ? | Is there anything I can do for you ? | Kann ich irgendetwas für Sie tun? | Someone is shouting for help . | Jemand schreit um Hilfe. | Look , someone is calling you . | Schauen Sie, jemand ruft Sie an. | I want something to write on . | Ich möchte etwas zum Schreiben. | I have something that I want to say to him . | Ich möchte ihm etwas sagen. | Can you spare me a few minutes of your time ? | Können Sie mir ein paar Minuten Ihrer Zeit ersparen? | Let's have a talk over a couple of drinks . | Lass uns bei ein paar Drinks reden. | You can get anything less expensive in bulk . | Sie können alles, was günstiger ist, in großen Mengen bekommen. | I have a few friends in the united states . | Ich habe ein paar Freunde in den Vereinigten Staaten. | He went on a journey a few days ago . | Er ist vor ein paar Tagen auf eine Reise gegangen. | Lend me something interesting to read . | Leih mir etwas Interessantes zum Lesen. | Somebody , open this door , please . | Jemand, bitte öffnen Sie diese Tür. | Tom made some mistakes in the test . | Tom hat im Test einige Fehler gemacht. | I want something to eat . | Ich will etwas zu essen haben . | Someone is at the front door . | Jemand steht vor der Haustür. | Is there anything I must do ? | Muss ich irgendetwas tun? | Is there anything I can do for you ? | Kann ich irgendetwas für Sie tun? | Is it anything serious ? | Ist es etwas Ernstes? | In my hurry I bumped into someone . | In meiner Eile stieß ich mit jemandem zusammen. | Is anyone coming besides your friends ? | Kommt noch jemand außer deinen Freunden? | Do you have anything to do after that ? | Haben Sie danach noch etwas zu tun? | I'm so lucky to have someone who cares . | Ich bin so glücklich, jemanden zu haben, der sich um mich kümmert. | I have a few friends here . | Ich habe hier ein paar Freunde. | Something has happened to the engine . | Etwas ist mit dem Motor passiert. | Something is wrong with the engine . | Mit dem Motor stimmt etwas nicht. | Will you send someone to fix it as soon as possible ? | Werden Sie so schnell wie möglich jemanden schicken, der das Problem repariert? | Is somebody there ? | Ist da jemand ? | Do you want something to drink ? | Möchtest du etwas zu trinken ? | A few minutes more , and I'll be ready . | Noch ein paar Minuten und ich bin bereit. | Give me something to eat . | Gib mir etwas zu essen. | Does anyone feel sick ? | Fühlt sich irgendjemand krank? | His house is somewhere about here . | Sein Haus liegt irgendwo hier in der Nähe. | I have something to tell you . | Ich muss dir etwas sagen . | Something must have happened to bob yesterday . | Gestern muss Bob etwas zugestoßen sein. | Someone must have left the window open . | Jemand muss das Fenster offen gelassen haben. | Let's get something quick to drink . | Lass uns schnell etwas trinken. | Someone will do that job . | Jemand wird diesen Job machen. | I am glad it was someone else who got it . | Ich bin froh, dass es jemand anderes war, der es bekommen hat. | The work is easy enough for me to finish in a couple of hours . | Die Arbeit ist so einfach, dass ich sie in ein paar Stunden erledigen kann. | Somebody took away my bag . | Jemand hat meine Tasche weggenommen. | The weather stayed hot for a few days . | Das Wetter blieb einige Tage lang heiß. | He will be back in a few days . | Er wird in ein paar Tagen zurück sein. | Want to hear something funny ? | Möchten Sie etwas Lustiges hören? | I was in new york for a few days . | Ich war ein paar Tage in New York. | He is up to some monkey business . | Er hat irgendein Affengeschäft im Schilde. | Do you have anything to write ? | Hast du etwas zu schreiben? | I want something to eat . | Ich will etwas zu essen haben . | I'm sure he is keeping something from me . | Ich bin sicher, er verheimlicht mir etwas. | I need somebody to help me . | Ich brauche jemanden, der mir hilft. | Please give me something hot to drink . | Bitte gib mir etwas Heißes zu trinken. | The old man said something . | Der alte Mann sagte etwas. | Tom is going to do something about it . | Tom wird etwas dagegen unternehmen. | Is there anything I can do for you ? | Kann ich irgendetwas für Sie tun? | Someone called on you ten minutes ago . | Vor zehn Minuten hat dich jemand angerufen. | Let me tell you something . | Lass mich dir etwas erzählen . | Did you go anywhere during the summer vacation ? | Waren Sie in den Sommerferien irgendwohin? | Please have someone else do that . | Bitte lassen Sie das von jemand anderem erledigen. | You've told me something . | Du hast mir etwas erzählt. | Is anything the matter with him ? | Ist irgendetwas mit ihm los? | He will come back in a few days . | Er wird in ein paar Tagen zurückkommen. | There are a few mistakes in this composition . | Es gibt einige Fehler in dieser Komposition. | Please permit me to ask you some questions . | Erlauben Sie mir bitte, Ihnen einige Fragen zu stellen. | There's always somebody there . | Es ist immer jemand da. | His house is somewhere about here . | Sein Haus liegt irgendwo hier in der Nähe. | Something has happened to my car . | Es ist etwas mit meinem Auto passiert. | He has something to do with the robbery . | Er hat etwas mit dem Raub zu tun. | My father has something to do with that firm . | Mein Vater hat etwas mit dieser Firma zu tun. | Something is wrong with my watch . | Mit meiner Uhr stimmt etwas nicht. | Let's ask some questions . | Stellen wir ein paar Fragen. | Tom looks pale . Is anything the matter with him ? | Tom sieht blass aus. Ist irgendetwas mit ihm los? | She called him back to give him something left behind . | Sie rief ihn zurück, um ihm etwas zu geben, das sie zurückgelassen hatte. | Something must be done ! | Etwas muss getan werden ! | I want something cold to drink now . | Ich möchte jetzt etwas Kaltes trinken. | Do you feel at home anywhere ? | Fühlen Sie sich irgendwo zu Hause? | Can somebody get that ? | Kann das jemand bekommen? | I want something cold to drink . | Ich möchte etwas Kaltes zu trinken. | I am afraid I ate something bad . | Ich fürchte, ich habe etwas Schlechtes gegessen. | I'd like to page someone . | Ich möchte jemanden anpiepen. | It's really time something was done . | Es ist wirklich an der Zeit, dass etwas getan wird. | Something bad's going to happen . | Es wird etwas Schlimmes passieren. | I will be glad if I can serve you in any way . | Ich freue mich, wenn ich Ihnen in irgendeiner Weise behilflich sein kann. | I looked for someone to take her place . | Ich habe nach jemandem gesucht, der ihren Platz einnimmt. | Please send someone to my room . | Bitte schicken Sie jemanden in mein Zimmer. | Not a few foreigners like japanese food . | Nicht wenige Ausländer mögen japanisches Essen. | Someone left the water running . | Jemand ließ das Wasser laufen. | Are you going anywhere ? | Gehst du irgendwo hin ? | Someone was calling my name . | Jemand rief meinen Namen. | Do you have anything to declare ? | Haben Sie etwas anzugeben ? | She had something to talk over with him . | Sie hatte etwas mit ihm zu besprechen. | I may have met her somewhere . | Vielleicht habe ich sie irgendwo getroffen. | Do you have something to do with that company ? | Haben Sie etwas mit dieser Firma zu tun? | Someone is calling for help . | Jemand ruft um Hilfe. | Some apples fell down from the tree . | Einige Äpfel fielen vom Baum. | He comes here every few days . | Er kommt alle paar Tage hierher. | I'm afraid something is wrong with my watch . | Ich fürchte, mit meiner Uhr stimmt etwas nicht. | I had some trouble with the work . | Ich hatte einige Probleme mit der Arbeit. | His composition has not a few mistakes . | Seine Komposition weist nicht wenige Fehler auf. | I want something to drink . | Ich möchte etwas zu trinken . | I have few english books . | Ich habe nur wenige englische Bücher. | He'll make someone clean the room . | Er wird jemanden bitten, das Zimmer aufzuräumen. | Please do something about it . | Bitte tun Sie etwas dagegen. | He was looking for something in the dark . | Er suchte im Dunkeln nach etwas. | He seems to be always in conflict with someone . | Er scheint ständig mit jemandem in Konflikt zu geraten. | Tom saw something red there . | Tom sah dort etwas Rotes. | Can I have a few words with you ? | Kann ich ein paar Worte mit Ihnen sprechen? | There should be something for us to talk about . | Es sollte etwas geben, worüber wir reden können. | They asked me for something to drink . | Sie baten mich um etwas zu trinken. | Has anything strange happened ? | Ist etwas Seltsames passiert? | Someone set fire to the house . | Jemand hat das Haus angezündet. | He left here a few days ago . | Er ist vor ein paar Tagen von hier weggegangen. | I saw him at the station a few days ago . | Ich habe ihn vor ein paar Tagen am Bahnhof gesehen. | We showed him some pictures of london . | Wir zeigten ihm einige Bilder von London. | Do you have anything in mind ? | Haben Sie etwas im Sinn? | It only takes a few minutes . | Es dauert nur ein paar Minuten. | Let's meet up somewhere . | Lass uns irgendwo treffen. | She has something different . | Sie hat etwas anderes. | Something bad was about to happen . | Etwas Schlimmes würde passieren. | I'll find someone to fill in for you . | Ich werde jemanden finden, der für Sie einspringt. | Let me say a few words by way of apology . | Lassen Sie mich ein paar Worte zur Entschuldigung sagen. | They have something in common with each other . | Sie haben etwas miteinander gemeinsam. | Can anybody else answer ? | Kann sonst noch jemand antworten? |