Sie ist zuhause und liest, um die Zeit zu verbringen.  She is reading at home to pass the time . Sie ist zuhause und liest , um die Zeit zu verbringen 0 (ENG ) (DE ) (0873) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Du solltest nicht bei rot über die Ampel fahren.  You shouldn't run through a red light . Du solltest nicht bei rot über die Ampel fahren 0 (ENG ) (DE ) (2983) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Rennwagen sausten an uns vorbei.  The racing cars whizzed past us . Die Rennwagen sausten an uns vorbei 0 (ENG ) (DE ) (3330) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nobody knows what will happen next . | Niemand weiß, was als nächstes passieren wird. | It won't be long before they get married . | Es wird nicht mehr lange dauern, bis sie heiraten. | She could pass for twenty . | Sie könnte als zwanzig durchgehen. | It won't be long before she gets over her illness . | Es wird nicht lange dauern, bis sie ihre Krankheit überwunden hat. | What would happen ? | Was würde passieren ? | There is no knowing what may happen . | Man weiß nicht, was passieren könnte. | It will be a long time before I can buy a house . | Es wird lange dauern, bis ich ein Haus kaufen kann. | It is impossible to know what will happen in the future . | Es ist unmöglich zu wissen, was in Zukunft passieren wird. | Excuse me . May I get by ? | Verzeihung . Darf ich vorbeikommen? | I'm going to drop in at his house on my way home . | Ich werde auf dem Heimweg bei ihm vorbeischauen. | Father showed him into the study . | Vater führte ihn ins Arbeitszimmer. | They spent four hours discussing their plan . | Sie verbrachten vier Stunden damit, ihren Plan zu besprechen. | What will happen to the japanese economy ? | Was wird mit der japanischen Wirtschaft passieren? | Excuse me . Can I get by here ? | Verzeihung . Komme ich hier vorbei? | Many cars passed by . | Viele Autos fuhren vorbei. | Could you hand me the newspaper on the table ? | Könnten Sie mir die Zeitung auf dem Tisch geben? | Don't try to pass the buck . | Versuchen Sie nicht, den Schwarzen Peter abzuwälzen. | What do you do to pass the time ? | Was machst du, um dir die Zeit zu vertreiben? | It will not be long before spring comes . | Der Frühling wird nicht mehr lange auf sich warten lassen. | Another ten years went by quickly . | Weitere zehn Jahre vergingen schnell. | It will not be long before he comes . | Es wird nicht mehr lange dauern, bis er kommt. | It is impossible to tell what will happen in that country . | Es ist unmöglich zu sagen, was in diesem Land passieren wird. | It won't be long before she gets over her illness . | Es wird nicht lange dauern, bis sie ihre Krankheit überwunden hat. | I'll let it go this time . | Diesmal lasse ich es sein. | I'll put your call through in a minute . | Ich stelle Ihren Anruf in einer Minute durch. | His object is to pass the test . | Sein Ziel ist es, die Prüfung zu bestehen. | He can't go without wine for even a day . | Er kann nicht einmal einen Tag ohne Wein auskommen. | What will happen to her ? | Was wird mit ihr geschehen? | They passed by her house yesterday . | Sie kamen gestern an ihrem Haus vorbei. | He had to go through a lot of hardships . | Er musste viele Strapazen ertragen. | Send her in , and I will see her now . | Schicken Sie sie rein, und ich werde sie jetzt sehen. | Will you go over my plan ? | Wirst du meinen Plan durchgehen? | Now , go have a good time . | Und jetzt geh und hab eine gute Zeit. | I would like to brush up my english . | Ich möchte mein Englisch auffrischen. | It will not be long before he gets better . | Es wird nicht lange dauern, bis es ihm besser geht. | I'm going to stop at this hotel for the night . | Ich werde in diesem Hotel übernachten. | There is no knowing what may happen . | Man weiß nicht, was passieren könnte. | He will pass the coming examination . | Er wird die kommende Prüfung bestehen. | He studied hard in order to pass the test . | Er lernte fleißig, um die Prüfung zu bestehen. | Ten days passed by . | Zehn Tage vergingen. | His objective is to pass the test . | Sein Ziel ist es, die Prüfung zu bestehen. | Some read books just to pass time . | Manche lesen Bücher, nur um sich die Zeit zu vertreiben. | It won't be long before a warm spring comes . | Es wird nicht mehr lange dauern, bis der warme Frühling kommt. | It will not be long before she comes back . | Es wird nicht mehr lange dauern, bis sie zurückkommt. | It won't be long before my husband comes back . | Es wird nicht mehr lange dauern, bis mein Mann zurückkommt. | Have a nice time . | Viel Spaß . | Something bad's going to happen . | Es wird etwas Schlimmes passieren. | I will be able to pass the test . | Ich werde die Prüfung bestehen können. | It will not be long before we can know the truth of the matter . | Es wird nicht mehr lange dauern, bis wir die Wahrheit erfahren können. | Today , we're going to have a good time ! | Heute werden wir eine gute Zeit haben! | She worked hard so as to pass the test . | Sie hat hart gearbeitet, um die Prüfung zu bestehen. | He could pass the examination , could not he ? | Er könnte die Prüfung bestehen, nicht wahr? | I just got by on the test . | Ich bin gerade mit dem Test klargekommen. | It will not be long before we meet again . | Es wird nicht mehr lange dauern, bis wir uns wiedersehen. | Have a nice time . | Viel Spaß . |