Die Fans jubeln unter der Bühne. ![]() The fans are cheering below the stage . Die Fans jubeln unter der Bühne 0 (ENG ) (DE ) (0056) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Meine jüngere Schwester ist acht Jahre alt. ![]() My younger sister is eight years old . Meine jüngere Schwester ist acht Jahre alt 0 (ENG ) (DE ) (0139) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Sohn muss um acht Uhr aufstehen. ![]() The son has to get up at eight . Der Sohn muss um acht Uhr aufstehen 0 (ENG ) (DE ) (0258) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Arzt behandelt Ihr Zahnproblem. ![]() The doctor is treating her dental problem . Der Arzt behandelt Ihr Zahnproblem 0 (ENG ) (DE ) (0455) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Arzt impft mich. ![]() The doctor is giving me a vaccination . Der Arzt impft mich 0 (ENG ) (DE ) (0646) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Es ist wirklich schön unter Wasser. ![]() It is really beautiful under the sea . Es ist wirklich schön unter Wasser 0 (ENG ) (DE ) (0786) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Diese Charge wurde verpackt. ![]() This batch of products has been packed . Diese Charge wurde verpackt 0 (ENG ) (DE ) (0815) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Das Ei ist zerbrochen. ![]() The egg is broken . Das Ei ist zerbrochen 0 (ENG ) (DE ) (0907) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Arzt untersucht das menschliche Gehirn. ![]() The doctor is studying the human brain . Der Arzt untersucht das menschliche Gehirn 0 (ENG ) (DE ) (0946) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er steht bei der Arbeit unter großem Druck. ![]() He is under a lot of pressure at work . Er steht bei der Arbeit unter großem Druck 0 (ENG ) (DE ) (1191) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Das Feuer ist unter Kontrolle. ![]() The fire is under control . Das Feuer ist unter Kontrolle 0 (ENG ) (DE ) (1267) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Da drüben ist ein Polizist. ![]() There is a policeman over there . Da drüben ist ein Polizist 0 (ENG ) (DE ) (1279) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie steht bei der Arbeit unter großem Druck. ![]() She is under a lot of pressure at work . Sie steht bei der Arbeit unter großem Druck 0 (ENG ) (DE ) (1310) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie zieht ihren Mantel aus. ![]() She is taking off her coat . Sie zieht ihren Mantel aus 0 (ENG ) (DE ) (1348) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie überwältigte den Mann. ![]() She subdued the man . Sie überwältigte den Mann 0 (ENG ) (DE ) (1462) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Baumstamm ist gebrochen. ![]() The tree trunk has broken . Der Baumstamm ist gebrochen 0 (ENG ) (DE ) (1505) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Das Unternehmen hielt eine Pressekonferenz ab, um sein neues Produkt vorzustellen. ![]() The company held a news conference to introduce its new product . Das Unternehmen hielt eine Pressekonferenz ab , um sein neues Produkt vorzustellen 0 (ENG ) (DE ) (1550) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Arzt untersucht meine Ohren. ![]() The doctor is checking my ear . Der Arzt untersucht meine Ohren 0 (ENG ) (DE ) (1554) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er hat sich ein Bein gebrochen. ![]() He broke his leg . Er hat sich ein Bein gebrochen 0 (ENG ) (DE ) (1617) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie und ihr Freund haben sich getrennt. ![]() She and her boyfriend broke up . Sie und ihr Freund haben sich getrennt 0 (ENG ) (DE ) (1651) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Arzt gibt ihm eine Spritze. ![]() The doctor is giving him an injection . Der Arzt gibt ihm eine Spritze 0 (ENG ) (DE ) (1667) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Taillenumfang hat sich verkleinert. ![]() The waistline has shrunk . Der Taillenumfang hat sich verkleinert 0 (ENG ) (DE ) (1712) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie sitzt unter der Markise. ![]() She is sitting under the awning . Sie sitzt unter der Markise 0 (ENG ) (DE ) (1806) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Polizist hebt sein Schild. ![]() The policeman raises his shield . Der Polizist hebt sein Schild 0 (ENG ) (DE ) (1844) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Das Ei ist zerbrochen. ![]() The egg is broken . Das Ei ist zerbrochen 0 (ENG ) (DE ) (1863) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dieser Regierungsbeamte ist sehr korrupt. ![]() This government official is very corrupt . Dieser Regierungsbeamte ist sehr korrupt 0 (ENG ) (DE ) (1913) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Arzt behandelt seine Beine. ![]() The doctor is treating his legs . Der Arzt behandelt seine Beine 0 (ENG ) (DE ) (1946) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er macht die Knöpfe zu. ![]() He's buttoning up . Er macht die Knöpfe zu 0 (ENG ) (DE ) (1963) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Polizist befragt ihn. ![]() The policeman is questioning him . Der Polizist befragt ihn 0 (ENG ) (DE ) (1995) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
An regnerischen Tagen sind die Straßen sehr nass. ![]() On rainy days , the streets are very wet . An regnerischen Tagen sind die Straßen sehr nass 0 (ENG ) (DE ) (2026) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie spielt Doktor. ![]() She is playing doctor . Sie spielt Doktor 0 (ENG ) (DE ) (2120) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er weist auf Mängel beim Bau des Hauses hin. ![]() He points out flaws in the construction of the house . Er weist auf Mängel beim Bau des Hauses hin 0 (ENG ) (DE ) (2126) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Fensterscheibe war zerbrochen. ![]() The window pane was broken . Die Fensterscheibe war zerbrochen 0 (ENG ) (DE ) (2184) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Arzt hat mir ein Rezept verschrieben. ![]() The doctor has written a prescription for me . Der Arzt hat mir ein Rezept verschrieben 0 (ENG ) (DE ) (2186) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er knöpft seinen Anzug zu. ![]() He is buttoning his suit . Er knöpft seinen Anzug zu 0 (ENG ) (DE ) (2266) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Arzt untersucht ihren Körper sorgfältig. ![]() The doctor is checking her health carefully . Der Arzt untersucht ihren Körper sorgfältig 0 (ENG ) (DE ) (2332) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Baum bog sich unter dem Gewicht des Schnees. ![]() The tree bent under the weight of the snow . Der Baum bog sich unter dem Gewicht des Schnees 0 (ENG ) (DE ) (2346) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Arzt hilft dem Patienten beim Gehen. ![]() The doctor is helping the patient to walk . Der Arzt hilft dem Patienten beim Gehen 0 (ENG ) (DE ) (2446) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Darm befindet sich unter dem Magen. ![]() The intestines are below the stomach . Der Darm befindet sich unter dem Magen 0 (ENG ) (DE ) (2651) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Arzt diagnostiziert, dass ein Patient krank ist. ![]() The doctor is diagnosing a patient's illness . Der Arzt diagnostiziert , dass ein Patient krank ist 0 (ENG ) (DE ) (2723) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Schwalben haben unter der Traufe ein Nest gebaut. ![]() The swallows have built a nest under the eaves . Die Schwalben haben unter der Traufe ein Nest gebaut 0 (ENG ) (DE ) (2844) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er nahm einen Bissen von dem Keks. ![]() He took a bite out of the cookie . Er nahm einen Bissen von dem Keks 0 (ENG ) (DE ) (2870) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Fett wurde reduziert. ![]() Fat has been reduced . Fett wurde reduziert 0 (ENG ) (DE ) (2894) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Das Motto der Dienstleistungsbranche lautet "Der Kunde steht an erster Stelle". ![]() Kunde steht an erster Stelle . The Das Motto der Dienstleistungsbranche lautet Der (ENG ) (DE ) (2955) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mit einem Knall riss die Gitarrensaite. ![]() With a bang , the guitar string broke . Mit einem Knall riss die Gitarrensaite 0 (ENG ) (DE ) (2991) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Arzt massiert die Wirbel meines Halses. ![]() The doctor is massaging the vertebrae of my neck . Der Arzt massiert die Wirbel meines Halses 0 (ENG ) (DE ) (3042) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Äste biegen sich unter dem Schnee. ![]() The branches are bending under the snow . Die Äste biegen sich unter dem Schnee 0 (ENG ) (DE ) (3101) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Arzt gibt ihr eine Impfung. ![]() The doctor is giving her a vaccination . Der Arzt gibt ihr eine Impfung 0 (ENG ) (DE ) (3112) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Ball wurde unter Druck entleert. ![]() The ball deflated under pressure . Der Ball wurde unter Druck entleert 0 (ENG ) (DE ) (3115) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Arzt behandelt meine Krankheit mit Akupunktur. ![]() The doctor is treating my illness with acupuncture . Der Arzt behandelt meine Krankheit mit Akupunktur 0 (ENG ) (DE ) (3141) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Führer führte uns auf eine Tour durch den Leuchtturm. ![]() The guide led us on a tour of the lighthouse . Der Führer führte uns auf eine Tour durch den Leuchtturm 0 (ENG ) (DE ) (3162) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Zuckerwatte wird aus Rohrzucker hergestellt. ![]() Cotton candy is made from cane sugar . Zuckerwatte wird aus Rohrzucker hergestellt 0 (ENG ) (DE ) (3186) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er wirft einen Speer. ![]() He is throwing a javelin . Er wirft einen Speer 0 (ENG ) (DE ) (3217) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Arzt wendet Medikamente auf sein verletztes Bein an. ![]() The doctor is applying medicine to his injured leg . Der Arzt wendet Medikamente auf sein verletztes Bein an 0 (ENG ) (DE ) (3337) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Polizist patrouilliert durch die Gegend. ![]() The policeman is patrolling the area . Der Polizist patrouilliert durch die Gegend 0 (ENG ) (DE ) (3355) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Guangzhou unterliegt der Gerichtsbarkeit der Provinz Guangdong. ![]() Guangzhou is under the jurisdiction of Guangdong province . Guangzhou unterliegt der Gerichtsbarkeit der Provinz Guangdong 0 (ENG ) (DE ) (3356) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Polizist trainiert den Polizeihund. ![]() The police officer is training the police dog . Der Polizist trainiert den Polizeihund 0 (ENG ) (DE ) (3382) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Arzt achtet genau auf jedes Detail. ![]() The doctor is scrupulous about every detail . Der Arzt achtet genau auf jedes Detail 0 (ENG ) (DE ) (3392) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Meine Tante [die Frau des jüngeren Bruders meines Vaters] ist Ärztin. ![]() My aunt [father' s younger brother' s wife] is a doctor . Meine Tante [die Frau des jüngeren Bruders meines Vaters] ist Ärztin 0 (ENG ) (DE ) (3405) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Arzt räumte sein Ohrenschmalz für ihn aus. ![]() The doctor cleaned out his earwax for him . Der Arzt räumte sein Ohrenschmalz für ihn aus 0 (ENG ) (DE ) (3538) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
There is nothing new under the sun . | Es gibt nichts Neues unter der Sonne. | I always brush my coat when I come home . | Ich bürste immer meinen Mantel, wenn ich nach Hause komme. | The doctor ordered that he take a rest . | Der Arzt verordnete ihm eine Ruhepause. | There are some boys under the tree . | Unter dem Baum sind ein paar Jungs. | She came down to breakfast at eight . | Um acht kam sie zum Frühstück herunter. | The doctor has saved my life . | Der Arzt hat mir das Leben gerettet. | The meeting broke up at eight . | Das Treffen wurde um acht Uhr aufgelöst. | Eight is the double of four . | Acht ist das Doppelte von vier. | You should see a doctor . | Du solltest einen Arzt aufsuchen. | This coat is rainproof . | Dieser Mantel ist regenfest. | He is in bad health because he walked in the rain . | Sein Gesundheitszustand ist schlecht, weil er im Regen gelaufen ist. | We saw a lake far below . | Weit unten sahen wir einen See. | She broke with her family long ago . | Sie hat vor langer Zeit mit ihrer Familie gebrochen. | The eight o'clock bus was early today . | Der Acht-Uhr-Bus war heute früh. | He is a good doctor . | Er ist ein guter Arzt . | I'll be back by seven or eight o'clock . | Ich bin um sieben oder acht Uhr zurück. | He took the car on trial . | Er nahm das Auto vor Gericht. | I will be at your house at eight . | Ich werde um acht bei Ihnen zu Hause sein. | The coat has worn well . | Der Mantel hat sich gut getragen. | He is under the care of the doctor with a cold . | Er ist wegen einer Erkältung in ärztlicher Behandlung. | School begins at eight-thirty . | Die Schule beginnt um halb acht. | It was dark under the bridge . | Unter der Brücke war es dunkel. | Let me help you put on your coat . | Ich helfe Ihnen, Ihren Mantel anzuziehen. | The doctor sat up all night with the sick old man . | Der Arzt saß die ganze Nacht bei dem kranken alten Mann. | You get on the phone and call the doctor . | Sie greifen zum Telefon und rufen den Arzt an. | It's eight miles from here to london . | Von hier bis nach London sind es acht Meilen. | We are doctors . | Wir sind Ärzte . | He turned his coat inside out . | Er drehte seinen Mantel um. | He put on his coat and left the house . | Er zog seinen Mantel an und verließ das Haus. | They interrupted the meeting for lunch . | Sie unterbrachen das Treffen zum Mittagessen. | First john put on his coat , and then he picked up his hat . | Zuerst zog John seinen Mantel an und dann nahm er seinen Hut. | The policeman followed him . | Der Polizist folgte ihm. | He has a blue coat on . | Er trägt einen blauen Mantel. | The accident happened before my very eyes . | Der Unfall geschah vor meinen Augen. | Could you send up a band-aid and some medicine ? | Könnten Sie mir ein Pflaster und Medikamente schicken? | The path is broken . | Der Weg ist gebrochen. | This coat is warm . | Dieser Mantel ist warm. | What do you say to seeing a doctor ? | Was sagen Sie zu einem Arztbesuch? | Come round to see me at eight tonight . | Kommen Sie heute Abend um acht zu mir. | I study from eight to eleven . | Ich lerne von acht bis elf. | She put on her coat and went out . | Sie zog ihren Mantel an und ging hinaus. | We are eight altogether . | Wir sind insgesamt acht. | She pointed out my mistake . | Sie hat mich auf meinen Fehler hingewiesen. | That man is going on trial next week . | Dieser Mann steht nächste Woche vor Gericht. | Hold your horses , young man . | Halte deine Pferde im Griff, junger Mann. | My cat has come out from under the table . | Meine Katze ist unter dem Tisch hervorgekommen. | He is a good doctor , as doctors go these days . | Er ist ein guter Arzt, wie es heutzutage bei Ärzten der Fall ist. | I'll meet to you at eight . | Wir treffen uns um acht. | This coat is too short on me . | Dieser Mantel ist mir zu kurz. | As soon as he saw a policeman , he ran away . | Sobald er einen Polizisten sah, rannte er weg. | Yes , he did . He really looked like a doctor . | Ja er hat . Er sah wirklich aus wie ein Arzt. | It rained heavily all day . | Den ganzen Tag über regnete es stark. | On my own responsibility , I will go on with this plan . | Ich werde diesen Plan in eigener Verantwortung weiterführen. | He has her under his thumb . | Er hat sie unter seiner Fuchtel. | You ought to see a doctor . | Du solltest einen Arzt aufsuchen. | Did you go to see a doctor ? | Warst du beim Arzt? | His son is eight years old . | Sein Sohn ist acht Jahre alt. | The doctor decided to operate at once . | Der Arzt beschloss, sofort zu operieren. | Father seldom comes home before eight . | Vater kommt selten vor acht nach Hause. | He put on the black coat . | Er zog den schwarzen Mantel an. | The meeting broke up at eight . | Das Treffen wurde um acht Uhr aufgelöst. | The policeman was on duty on that day . | Der Polizist war an diesem Tag im Dienst. | Mother likes to go out in this coat . | Mutter geht gerne in diesem Mantel aus. | The bridge was broken after just one day . | Bereits nach einem Tag war die Brücke kaputt. | There was no doctor who could cure her illness . | Es gab keinen Arzt, der ihre Krankheit heilen konnte. | He found the box under the table . | Er fand die Kiste unter dem Tisch. | May I take off my coat ? | Darf ich meinen Mantel ausziehen? | It's quarter to eight now . | Es ist jetzt Viertel vor acht. | The doctor will be back before long . | Der Arzt wird bald zurück sein. | Please call me a doctor . | Bitte rufen Sie mich einen Arzt an. | The engine has broken down again . | Der Motor ist erneut kaputt gegangen. | He's wearing a new coat . | Er trägt einen neuen Mantel. | The doctor examined the child and said she was healthy . | Der Arzt untersuchte das Kind und sagte, es sei gesund. | He ran at the sight of the policeman . | Beim Anblick des Polizisten rannte er davon. | Is she a doctor ? | Ist sie ein Doktor ? | I ate breakfast at eight . | Ich habe um acht gefrühstückt. | I made a doctor's appointment for two . | Ich habe einen Arzttermin für zwei Personen vereinbart. | You've got me behind the eight ball . | Du hast mich hinter den Achtball gebracht. | I left my dictionary downstairs . | Ich habe mein Wörterbuch unten gelassen. | One day he went to see the doctor . | Eines Tages ging er zum Arzt. | What'd the doctor say ? | Was hat der Arzt gesagt? | I intended to have been a doctor . | Ich wollte Arzt werden. | Who is the woman in the brown coat ? | Wer ist die Frau im braunen Mantel? | Ask the policeman the way . | Fragen Sie den Polizisten nach dem Weg. | It is beneath you to say such a thing . | Es ist unter Ihrer Würde, so etwas zu sagen. | The doctor was sent for . | Der Arzt wurde geholt. | Father usually comes home at eight . | Vater kommt normalerweise um acht nach Hause. | Take off your coat and make yourself at home . | Ziehen Sie Ihren Mantel aus und fühlen Sie sich wie zu Hause. | There is a dog under the table . | Unter dem Tisch liegt ein Hund. | Her hair came out from under her hat . | Ihr Haar kam unter ihrem Hut hervor. | I will be a doctor someday . | Ich werde eines Tages Arzt sein. | He had a great belief in the doctor . | Er hatte großes Vertrauen in den Arzt. | I want to be that doctor's patient . | Ich möchte der Patient dieses Arztes sein. | My sister married a doctor . | Meine Schwester hat einen Arzt geheiratet. | The water supply was turned off . | Die Wasserversorgung wurde abgestellt. | She found her purse under the desk . | Sie fand ihre Handtasche unter dem Schreibtisch. | You are to see a doctor at once . | Sie müssen sofort einen Arzt aufsuchen. | Put on your coat lest you should catch the cold . | Ziehen Sie Ihren Mantel an, damit Sie sich nicht erkälten. | The policeman commanded them to stop . | Der Polizist befahl ihnen anzuhalten. | Keep this information under your hat . | Behalten Sie diese Informationen unter Ihrem Hut. | I wasn't content to work under him . | Ich war nicht zufrieden damit, unter ihm zu arbeiten. | Is it baked ? | Ist es gebacken? | Who do you think broke the window ? | Wer, glauben Sie, hat das Fenster zerbrochen? | Is he a doctor ? | Ist er ein Arzt ? | Please be here by eight at the latest . | Bitte seien Sie spätestens um acht Uhr hier. | She had an appointment with the doctor . | Sie hatte einen Termin beim Arzt. | The policeman was off duty . | Der Polizist hatte außer Dienst. | Get me up at eight . | Hol mich um acht auf. | He fixed the broken table . | Er reparierte den kaputten Tisch. | He broke faith with his friend . | Er brach den Glauben an seinen Freund. | I'd like to see a doctor . | Ich möchte einen Arzt sehen . | Why not take your coat off ? | Warum ziehst du nicht deinen Mantel aus? | My sister is afraid of all doctors . | Meine Schwester hat Angst vor allen Ärzten. | I am going to see the doctor this afternoon . | Ich werde heute Nachmittag zum Arzt gehen. | A policeman was sent for at once . | Es wurde sofort ein Polizist geschickt. | Tom hid under the table . | Tom versteckte sich unter dem Tisch. | I thought that he was a doctor . | Ich dachte, er sei Arzt. | I broke your ashtray . | Ich habe deinen Aschenbecher kaputt gemacht. | Tom broke the window . | Tom hat das Fenster zerbrochen. | I'm seeing you in a new light . | Ich sehe dich in einem neuen Licht. | I leave for school at eight every morning . | Ich gehe jeden Morgen um acht zur Schule. | He ran away at the sight of a policeman . | Beim Anblick eines Polizisten rannte er davon. | I want to have this old coat made over . | Ich möchte diesen alten Mantel überarbeiten lassen. | We usually eat cooked fish . | Normalerweise essen wir gekochten Fisch. | Can the doctor see me this week ? | Kann mich der Arzt diese Woche sehen? | Do you see any policeman over there ? | Sehen Sie dort einen Polizisten? | The doctor told her that she should take a rest . | Der Arzt sagte ihr, sie solle sich ausruhen. | Who broke this window ? | Wer hat dieses Fenster zerbrochen? | After a while he came back with a dictionary under his arm . | Nach einer Weile kam er mit einem Wörterbuch unter dem Arm zurück. | I'd like to see the doctor . | Ich würde gerne zum Arzt gehen. | I made my son see the doctor . | Ich habe meinen Sohn dazu gebracht, zum Arzt zu gehen. | I'll call for you at eight tomorrow morning . | Ich rufe dich morgen früh um acht an. | He walked on and on in the rain . | Er ging im Regen immer weiter. | There are not any books under the desk . | Unter dem Schreibtisch liegen keine Bücher. | It's eight o'clock at night . | Es ist acht Uhr nachts. | A policeman came up to him . | Ein Polizist kam auf ihn zu. | This coat does not fit me any more . | Dieser Mantel passt mir nicht mehr. | They say we're going to get heavy rain . | Sie sagen, dass es heftig regnen wird. | The policeman dealt with the accident . | Der Polizist kümmerte sich um den Unfall. | I broke my leg in a traffic accident . | Ich habe mir bei einem Verkehrsunfall das Bein gebrochen. | She bought me a nice coat . | Sie hat mir einen schönen Mantel gekauft. | They work eight hours a day . | Sie arbeiten acht Stunden am Tag. | Don't be afraid of seeing the doctor . | Haben Sie keine Angst vor dem Arztbesuch. | I was hit by the policeman . | Ich wurde vom Polizisten angefahren. | You may as well see the doctor at once . | Sie können auch gleich zum Arzt gehen. | I worked more than eight hours yesterday . | Ich habe gestern mehr als acht Stunden gearbeitet. | He has been studying french for eight years . | Er lernt seit acht Jahren Französisch. | He went for the doctor . | Er ging zum Arzt. | It is under the chair . | Es ist unter dem Stuhl . | I study from eight to eleven . | Ich lerne von acht bis elf. | He bought the lot with a view to building a house on it . | Er kaufte das Grundstück mit der Absicht, darauf ein Haus zu bauen. | Let me in under your umbrella . | Lass mich unter deinem Dach rein. | I work best under pressure . | Unter Druck arbeite ich am besten. | Four multiplied by two is eight . | Vier multipliziert mit zwei ergibt acht. | I have a stomachache , doctor . | Ich habe Bauchschmerzen, Herr Doktor. | I intended to have been a doctor . | Ich wollte Arzt werden. | The doctor is a man of culture . | Der Arzt ist ein Mann der Kultur. | Two from ten leaves eight . | Zwei von zehn bleiben acht. | That's a nice coat . | Das ist ein schöner Mantel. | The price of this book has been reduced by half . | Der Preis dieses Buches wurde um die Hälfte reduziert. | A cat got out from under the car . | Eine Katze kam unter dem Auto hervor. | It has been raining heavily for three hours . | Seit drei Stunden regnet es stark. | He made her a new coat . | Er machte ihr einen neuen Mantel. | The girl broke the window . | Das Mädchen hat das Fenster eingeschlagen. | What sign were you born under ? | Unter welchem Sternzeichen bist du geboren? | She is different from her sister in every way . | Sie unterscheidet sich in jeder Hinsicht von ihrer Schwester. | I arrived here at eight this morning . | Ich bin heute Morgen um acht hier angekommen. | The doctor said to me ,'' don't eat too much .'' | Der Arzt sagte zu mir: „Iss nicht zu viel.“ | Shall I carry your coat ? | Soll ich deinen Mantel tragen? | He is a man to be reckoned with . | Er ist ein Mann, mit dem man rechnen muss. | My watch is broken , so I want a new one . | Meine Uhr ist kaputt, deshalb möchte ich eine neue. | He translated french into japanese . | Er übersetzte Französisch ins Japanische. | You seem to be a little under the weather . | Du scheinst etwas unter dem Wetter zu sein. | I must send for the doctor . | Ich muss nach dem Arzt schicken. | She is different from her sister in every way . | Sie unterscheidet sich in jeder Hinsicht von ihrer Schwester. | I'd like to see the doctor soon . | Ich würde gerne bald zum Arzt gehen. | The doctor ordered me to stay in bed . | Der Arzt befahl mir, im Bett zu bleiben. | Send for the doctor . | Schicken Sie den Arzt. | Yesterday I was caught in a shower . | Gestern wurde ich von einem Regenguss überrascht. | Come downstairs as soon as possible . | Kommen Sie so schnell wie möglich nach unten. | He ran away at the sight of the policeman . | Beim Anblick des Polizisten rannte er davon. | I'm always under pressure . | Ich stehe immer unter Druck. | I'm always under stress . | Ich stehe ständig unter Stress. |