Diese Kinder sind alle sehr niedlich. ![]() These children are all very cute . Diese Kinder sind alle sehr niedlich 0 (ENG ) (DE ) (0033) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Diese beiden kleinen Hunde sind wirklich süß. ![]() These two little dogs are really cute . Diese beiden kleinen Hunde sind wirklich süß 0 (ENG ) (DE ) (0038) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nur Gästen ist der Zutritt gestattet. ![]() Non-guests are not permitted to enter . Nur Gästen ist der Zutritt gestattet 0 (ENG ) (DE ) (0463) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie hielt auf der Tagung eine Rede. ![]() She delivered a speech at the meeting . Sie hielt auf der Tagung eine Rede 0 (ENG ) (DE ) (0469) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nein bedeutet Widerspruch. ![]() No means opposition . Nein bedeutet Widerspruch 0 (ENG ) (DE ) (0743) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er ist ein unkonventioneller Mann. ![]() He is an unconventional man . Er ist ein unkonventioneller Mann 0 (ENG ) (DE ) (0744) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Gastgeber hat die Eröffnung des Treffens angekündigt. ![]() The host announced the opening of the meeting . Der Gastgeber hat die Eröffnung des Treffens angekündigt 0 (ENG ) (DE ) (0771) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wir führen unsere Geschäfte in Übereinstimmung mit dem Vertrag. ![]() We conduct our business in accordance with the contract . Wir führen unsere Geschäfte in Übereinstimmung mit dem Vertrag 0 (ENG ) (DE ) (0831) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Paprika, Zwiebeln und Karotten sind alles Gemüse. ![]() Peppers , onions and carrots are all vegetables . Paprika , Zwiebeln und Karotten sind alles Gemüse 0 (ENG ) (DE ) (1042) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er war so aufgeregt, dass er kein Wort sagen konnte. ![]() He was so excited that he couldn't utter a word . Er war so aufgeregt , dass er kein Wort sagen konnte 0 (ENG ) (DE ) (1096) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Süßes Essen ist ihr einziger Genuss. ![]() Sweet foods are her only indulgence . Süßes Essen ist ihr einziger Genuss 0 (ENG ) (DE ) (1388) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dieses Hochwasser hat ein großes Gebiet betroffen. ![]() This flood has affected a large area . Dieses Hochwasser hat ein großes Gebiet betroffen 0 (ENG ) (DE ) (1497) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Das Gebiet wurde überflutet. ![]() This area has been hit by a flood . Das Gebiet wurde überflutet 0 (ENG ) (DE ) (1609) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie haben ihre Bemühungen aufgegeben. ![]() They have given up their efforts . Sie haben ihre Bemühungen aufgegeben 0 (ENG ) (DE ) (1760) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Diese Kanone ist sehr alt. ![]() This cannon is very old . Diese Kanone ist sehr alt 0 (ENG ) (DE ) (1827) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dieses kleine Schwein ist süß. ![]() This little pig is cute . Dieses kleine Schwein ist süß 0 (ENG ) (DE ) (1925) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Es gibt eine Überschwemmung. ![]() There is a flood . Es gibt eine Überschwemmung 0 (ENG ) (DE ) (1953) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wasser hat die Straße überflutet. ![]() Water has flooded the road . Wasser hat die Straße überflutet 0 (ENG ) (DE ) (2017) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
In dem Gebiet gab es eine Überschwemmung. ![]() There was a flood in the area . In dem Gebiet gab es eine Überschwemmung 0 (ENG ) (DE ) (2027) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Bürgermeister machte eine wichtige Ankündigung (wörtlich: "feierlich / ernsthaft eine Information angekündigt"). ![]() eine wichtige Ankündigung (wörtlich: feierlich / ernsthaft eine Information angekündigt) . annoncé solennellement/sérieusement une information) 0 Der Bürgermeister machte (ENG ) (DE ) (2198) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Küstengebiete sind von schweren Überschwemmungen betroffen. ![]() The coastal areas are experiencing severe flooding . Die Küstengebiete sind von schweren Überschwemmungen betroffen 0 (ENG ) (DE ) (2281) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Während der Regenzeit gibt es Überschwemmungen. ![]() During the rainy season , there are floods . Während der Regenzeit gibt es Überschwemmungen 0 (ENG ) (DE ) (2296) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Spielzeugbär ist sehr süß. ![]() The toy bear is very cute . Der Spielzeugbär ist sehr süß 0 (ENG ) (DE ) (2555) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Flut hat die Felder überschwemmt. ![]() The flood has engulfed the fields . Die Flut hat die Felder überschwemmt 0 (ENG ) (DE ) (2627) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dieses Gemüse hat ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis. ![]() This vegetable is good value for money . Dieses Gemüse hat ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis 0 (ENG ) (DE ) (2735) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich werde seine Lügen aufdecken. ![]() I will expose his lies . Ich werde seine Lügen aufdecken 0 (ENG ) (DE ) (2776) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wir leben ein gewöhnliches, aber glückliches Leben. ![]() We are living an ordinary but happy life . Wir leben ein gewöhnliches , aber glückliches Leben 0 (ENG ) (DE ) (2908) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dieses Baby ist so süß. ![]() This baby is so cute . Dieses Baby ist so süß 0 (ENG ) (DE ) (3079) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er begrüßte seinen Begleiter, der im Dienst starb. ![]() He saluted his companion who died in the line of duty . Er begrüßte seinen Begleiter , der im Dienst starb 0 (ENG ) (DE ) (3167) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Meine Mutter schneidet die Zwiebeln. ![]() My mom is cutting the onions . Meine Mutter schneidet die Zwiebeln 0 (ENG ) (DE ) (3195) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sein lächelnder Ausdruck ist sehr süß. ![]() His smiling expression is very cute . Sein lächelnder Ausdruck ist sehr süß 0 (ENG ) (DE ) (3258) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er war im Begriff, vom Wasser überschwemmt zu werden. ![]() He was about to be inundated by the water . Er war im Begriff , vom Wasser überschwemmt zu werden 0 (ENG ) (DE ) (3268) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Flut hat die Stadt verwüstet. ![]() The flood wrought havoc on the city . Die Flut hat die Stadt verwüstet 0 (ENG ) (DE ) (3270) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wir prangern häusliche Gewalt an. ![]() We denounce domestic violence . Wir prangern häusliche Gewalt an 0 (ENG ) (DE ) (3296) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Hochwassersituation ist ernst. ![]() The flood situation is serious . Die Hochwassersituation ist ernst 0 (ENG ) (DE ) (3329) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
He looks a bit tired , doesn't he ? | Er sieht ein bisschen müde aus, nicht wahr? | She reported the news . | Sie berichtete über die Neuigkeiten. | No , no , no ! | Nein nein Nein ! | It is yet to be seen whether this plan will succeed or not . | Es bleibt abzuwarten, ob dieser Plan erfolgreich sein wird oder nicht. | No , I did it on my own account . | Nein, ich habe es auf eigene Faust gemacht. | I will tell him the news as soon as I see him . | Ich werde ihm die Neuigkeiten erzählen, sobald ich ihn sehe. | Let's take a chance and go for broke . | Lasst uns das Risiko eingehen und aufs Ganze gehen. | We often eat lunch together . | Wir essen oft zusammen zu Mittag. | There is only one day left , whether we like it or not . | Es bleibt nur noch ein Tag, ob es uns gefällt oder nicht. | Did you tell the news to your friends ? | Hast du die Neuigkeit deinen Freunden erzählt? | It is up to you whether to buy it or not . | Es liegt an Ihnen, ob Sie es kaufen oder nicht. | He can speak not only english but also german . | Er kann nicht nur Englisch, sondern auch Deutsch. | Not that I have any objection . | Nicht, dass ich etwas dagegen hätte. | You're such a cute boy . | Du bist so ein süßer Junge. | She speaks not only english but also french . | Sie spricht nicht nur Englisch, sondern auch Französisch. | It's up to you to decide whether or not to go . | Es liegt an Ihnen, zu entscheiden, ob Sie gehen oder nicht. | While they are away , let's take care of their cat . | Während sie weg sind, kümmern wir uns um ihre Katze. | We learn by experience . | Wir lernen durch Erfahrung. | He made a speech out of turn . | Er hielt eine Rede außerhalb der Reihe. | No , I'm not singing . | Nein, ich singe nicht. | It isn't certain whether he will come or not . | Es ist nicht sicher, ob er kommen wird oder nicht. | Let's take a picture here . | Machen wir hier ein Foto. | Let's set a time and day and have lunch together ! | Lasst uns eine Zeit und einen Tag festlegen und gemeinsam zu Mittag essen! | We understand the necessity of studying . | Wir verstehen die Notwendigkeit des Studiums. | It doesn't matter whether he agrees or not . | Es spielt keine Rolle, ob er zustimmt oder nicht. | I don't know whether he will come or not . | Ich weiß nicht, ob er kommen wird oder nicht. | I have given up on that case . | Ich habe diesen Fall aufgegeben. | It is doubtful whether he will come or not . | Es ist fraglich, ob er kommt oder nicht. | No , I've never been there . | Nein, ich war noch nie dort . | This book is not only interesting but also instructive . | Dieses Buch ist nicht nur interessant, sondern auch lehrreich. | I don't know whether I can go there or not . | Ich weiß nicht, ob ich dorthin gehen kann oder nicht. | Not only he but I am wrong . | Nicht nur er, sondern auch ich irren. | Not only you but also he is in the wrong . | Nicht nur du, auch er hat Unrecht. | He isn't coming , either . | Er kommt auch nicht. | Mind your own business . | Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten . | Mind your own business ! | Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten ! | Whether she agrees or not is the question . | Ob sie zustimmt oder nicht, ist die Frage. | Let's tip a few tonight . | Geben wir heute Abend ein paar Trinkgelder. | We all learn by experience . | Wir alle lernen durch Erfahrung. | She is not only kind , but also honest . | Sie ist nicht nur freundlich, sondern auch ehrlich. | Let's catch a quick bite . | Lass uns schnell einen Happen essen. | If you don't go , I will not go either . | Wenn du nicht gehst, werde ich auch nicht gehen. | Why don't we take a taxi ? | Warum nehmen wir nicht ein Taxi? | We just arrived at the station . | Wir sind gerade am Bahnhof angekommen. | I don't know whether he is a college student or not . | Ich weiß nicht, ob er Student ist oder nicht. | Whether he will succeed or not depends upon his health . | Ob es ihm gelingt oder nicht, hängt von seiner Gesundheit ab. | Don't talk about business while we're dining . | Reden Sie nicht über Geschäfte, während wir essen. | No , not too much . | Nein, nicht zu viel. | Mind your own business ! | Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten ! | Whether we go or not depends on the weather . | Ob wir gehen oder nicht, hängt vom Wetter ab. | No , I don't think so . | Nein, das glaube ich nicht. | Let's have sake . | Lass uns Sake trinken. | It's nonsense to try that . | Es ist Unsinn, das zu versuchen. | Let's take a bus . | Lass uns einen Bus nehmen. | We take a meal three times a day . | Wir nehmen dreimal am Tag eine Mahlzeit ein. | This mushroom is not good to eat . | Dieser Pilz ist nicht zum Essen geeignet. | We have lunch at noon every day . | Wir essen jeden Tag mittags zu Mittag. | If you don't go , I won't , either . | Wenn du nicht gehst, werde ich es auch nicht tun. | I know that she is cute . | Ich weiß, dass sie süß ist. | Are you in favor of the plan or not ? | Sind Sie für den Plan oder nicht? | It doesn't matter whether you answer or not . | Es spielt keine Rolle, ob Sie antworten oder nicht. | Ken can swim , can't he ? | Ken kann schwimmen, oder? | No , you don't have to . | Nein, das musst du nicht. | It matters little whether he comes or not . | Es spielt keine Rolle, ob er kommt oder nicht. | She is not only beautiful but also kind to everybody . | Sie ist nicht nur schön, sondern auch freundlich zu allen. | Run fast , otherwise you will miss the bus . | Lauf schnell, sonst verpasst du den Bus. | No , I'm tired . | Nein, ich bin müde . | No , but I play tennis . | Nein, aber ich spiele Tennis. | He said the words in a very small voice . | Er sagte die Worte mit sehr leiser Stimme. | He didn't go , and neither did I. | Er ging nicht und ich auch nicht. | I don't want to be the one who breaks the news to her . | Ich möchte nicht derjenige sein, der ihr die Neuigkeit überbringt. | No , I don't have it with me . | Nein, ich habe es nicht dabei. | I don't like it , either . | Mir gefällt es auch nicht. | And , we get each other's company to boot . | Und noch dazu leisten wir uns gegenseitig Gesellschaft. | We have dinner at seven . | Wir essen um sieben zu Abend. | I want to live not far from the station . | Ich möchte nicht weit vom Bahnhof entfernt wohnen. | Let's get something quick to drink . | Lass uns schnell etwas trinken. | Let's break off for half an hour and have some coffee . | Machen wir eine halbe Stunde Pause und trinken einen Kaffee. | No , I'm not sleepy . | Nein, ich bin nicht müde. | He is a little slow , but otherwise he is a good student . | Er ist etwas langsam, aber ansonsten ist er ein guter Schüler. | I told him the big news . | Ich erzählte ihm die große Neuigkeit. | François gave a speech . | François hielt eine Rede. | Let's take a rest . | Machen wir eine Pause. | It is up to you whether you pass the examination or not . | Es liegt an Ihnen, ob Sie die Prüfung bestehen oder nicht. | Whether we succeed or not , we have to do our best . | Ob es uns gelingt oder nicht, wir müssen unser Bestes geben. | Let's not deviate from the subject . | Lassen Sie uns nicht vom Thema abweichen. | No , I will go by bus . | Nein, ich fahre mit dem Bus. | No , she didn't . | Nein, das hat sie nicht. | It makes no difference whether he will come or not . | Es macht keinen Unterschied, ob er kommt oder nicht. | No , that's all . | Nein, das ist alles . | It is uncertain whether he will agree or not . | Es ist ungewiss, ob er zustimmen wird oder nicht. | What if I say'' no'' ? | Was ist, wenn ich „Nein“ sage? | Hurry up , otherwise you'll be late for lunch . | Beeilen Sie sich, sonst kommen Sie zu spät zum Mittagessen. | No , I'm afraid not . | Nein, ich fürchte nicht. | No , I haven't written it yet . | Nein, ich habe es noch nicht geschrieben. | Let's take a picture . | Lass uns ein Bild machen . | The mother of that child is an announcer . | Die Mutter dieses Kindes ist Ansagerin. | The news was told to me by ito . | Die Nachricht wurde mir von ito mitgeteilt. | No , thank you . I'm just looking . | Nein danke . Ich schaue nur . | I'm afraid you don't . | Ich fürchte, das tust du nicht. | I do not like him either . | Ich mag ihn auch nicht. | No , you won't . | Nein, das wirst du nicht. | Both of them are very cute . | Beide sind sehr süß. | No , I went out . | Nein, ich bin ausgegangen. | No , I changed it . | Nein, ich habe es geändert. | What do announcers do ? | Was machen Ansager? | I am going to do it whether you agree or not . | Ich werde es tun, ob Sie damit einverstanden sind oder nicht. | No , it cannot be true . | Nein, das kann nicht wahr sein. | Not only she but also her parents were invited to the party . | Nicht nur sie, sondern auch ihre Eltern waren zur Party eingeladen. | We often eat lunch together . | Wir essen oft zusammen zu Mittag. | This is the cutest baby that I have ever seen . | Das ist das süßeste Baby, das ich je gesehen habe. | She is not only intelligent but beautiful . | Sie ist nicht nur intelligent, sondern auch schön. | Sam , don't ! | Sam, nicht! | Not only jim but his parents are sick . | Nicht nur Jim, sondern auch seine Eltern sind krank. | She is not only kind , but also honest . | Sie ist nicht nur freundlich, sondern auch ehrlich. | He found a good companion in his dog . | Er hat in seinem Hund einen guten Begleiter gefunden. | She is not only pretty , but also bright . | Sie ist nicht nur hübsch, sondern auch aufgeweckt. | No , he has gone out for lunch already ? | Nein, er ist schon zum Mittagessen ausgegangen? | They were not sure whether they could come or not . | Sie waren sich nicht sicher, ob sie kommen konnten oder nicht. | No , you may not . | Nein du darfst nicht . | No , don't go yet . | Nein, geh noch nicht. | I don't know whether the story is true or not . | Ich weiß nicht, ob die Geschichte wahr ist oder nicht. | We take a newspaper . | Wir nehmen eine Zeitung. | I told the news to everyone I met . | Ich erzählte die Neuigkeiten allen, die ich traf. | He delivered a very long speech yesterday . | Er hat gestern eine sehr lange Rede gehalten. | Were you at home ? No , I wasn't . | Warst du zuhause ? Nein, das war ich nicht. |