


Lassen Sie mich darüber nachdenken. ![]() Let me think about it . Lassen Sie mich darüber nachdenken 0 (ENG ) (DE ) (0126) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Was meinen Sie dazu? ![]() What do you think ? Was meinen Sie dazu ? (ENG ) (DE ) (0319) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie denkt nach. ![]() She is thinking . Sie denkt nach 0 (ENG ) (DE ) (0458) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Was bedeutet dieser englische Ausdruck? ![]() What does this English sentence mean ? Was bedeutet dieser englische Ausdruck ? (ENG ) (DE ) (0609) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nein bedeutet Widerspruch. ![]() No means opposition . Nein bedeutet Widerspruch 0 (ENG ) (DE ) (0743) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Was bedeutet dieses chinesische Schriftzeichen? ![]() What does this Chinese character mean ? Was bedeutet dieses chinesische Schriftzeichen ? (ENG ) (DE ) (0939) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Was bedeutet "künstlicher Satellit"? ![]() What does man-made satellite mean ? Was bedeutet künstlicher Satellit ? (ENG ) (DE ) (1286) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich möchte abnehmen, auch wenn es bedeutet, nicht zu essen. ![]() I want to lose weight even if it means not eating . Ich möchte abnehmen , auch wenn es bedeutet , nicht zu essen 0 (ENG ) (DE ) (1463) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lassen Sie mich darüber nachdenken. ![]() Let me think it over . Lassen Sie mich darüber nachdenken 0 (ENG ) (DE ) (1606) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Märtyrer sind auf diesem Friedhof begraben. ![]() The martyrs are buried in this cemetery . Die Märtyrer sind auf diesem Friedhof begraben 0 (ENG ) (DE ) (1802) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Für den Abend wird Regen erwartet. ![]() I think it will rain tonight . Für den Abend wird Regen erwartet 0 (ENG ) (DE ) (2067) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Es bedeutet "sagen". ![]() It means to say" . Es bedeutet sagen 0 (ENG ) (DE ) (2334) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Du redest völligen Unsinn. ![]() You are talking utter nonsense . Du redest völligen Unsinn 0 (ENG ) (DE ) (3089) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nu bedeutete "Geld" im alten Chinesisch. ![]() Nu meant money in ancient Chinese . Nu bedeutete Geld im alten Chinesisch 0 (ENG ) (DE ) (3485) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
In a sense , life is but a dream . | In gewisser Weise ist das Leben nur ein Traum. | It is quite natural that he think so . | es ist ganz natürlich, dass er so denkt. | He put his thoughts on paper . | Er brachte seine Gedanken zu Papier. | What a thoughtless man to do that ! | Was für ein gedankenloser Mann, der das tut! | Your answer does not make sense . | Ihre Antwort ergibt keinen Sinn. | I think this medicine will do you good . | Ich denke, dieses Medikament wird Ihnen gut tun. | I thought over my future . | Ich dachte über meine Zukunft nach. | I think it important to tell him the facts . | Ich halte es für wichtig, ihm die Fakten zu erzählen. | I can't see what you mean . | Ich kann nicht verstehen, was du meinst. | I think that they will be late . | Ich denke, dass sie zu spät kommen werden. | I think his life is in danger . | Ich denke, sein Leben ist in Gefahr. | I think I've lost my ticket . | Ich glaube, ich habe mein Ticket verloren. | Now that you say it , I think you're right . | Jetzt, wo Sie es sagen, denke ich, dass Sie Recht haben. | I think it necessary that you should do so . | Ich halte es für notwendig, dass Sie dies tun. | On the whole , I think your plan is a very good one . | Im Großen und Ganzen halte ich Ihren Plan für sehr gut. | I think he is a good man . | Ich denke, er ist ein guter Mann. | I think I can handle it . | Ich denke, dass ich damit umgehen kann. | What you said is , in a sense , true . | Was Sie gesagt haben, ist in gewissem Sinne wahr. | I think the rumor is true . | Ich denke, das Gerücht ist wahr. | I think that he will come . | Ich denke, dass er kommen wird. | I tried to change her mind , but I couldn't . | Ich habe versucht, sie umzustimmen, aber es gelang mir nicht. | You must think by yourselves . | Ihr müsst selbst nachdenken. | Well , I think jogging is good . | Naja, Joggen finde ich gut. | I thought as much . | Das dachte ich mir auch. | I don't know what the question means . | Ich weiß nicht, was die Frage bedeutet. | I think that you're wrong . | Ich denke, dass du falsch liegst. | I mean no harm . | Ich will nichts böses . | I think he did it . | Ich glaube, er hat es getan. | I don't think this movie is interesting . | Ich glaube nicht, dass dieser Film interessant ist. | Does this mean you're not coming to help ? | Bedeutet das, dass Sie nicht kommen, um zu helfen? | Do you have any grounds for thinking so ? | Haben Sie Grund zu dieser Annahme? | What are you thinking about ? | Über was denkst du nach ? | She thinks the world of him . | Sie hält viel von ihm. | Who do you think he is ? | Für wen hältst du ihn? | I thought she was pretty . | Ich fand sie hübsch. | I think I'll look around a little more . | Ich denke, ich werde mich noch ein wenig umsehen. | Which do you suppose she chose ? | Wofür hat sie sich wohl entschieden? | I never meet her without thinking of her dead mother . | Ich treffe sie nie, ohne an ihre tote Mutter zu denken. | Her father is famous as a man of letters . | Ihr Vater ist als Literat berühmt. | I don't think john is suited for the job . | Ich glaube nicht, dass John für den Job geeignet ist. | Little did I think that I would win . | Ich hätte nicht gedacht, dass ich gewinnen würde. | I thought as much . | Das dachte ich mir auch. | I thought that he was honest . | Ich dachte, dass er ehrlich war. | I think she will do for a teacher . | Ich denke, dass sie als Lehrerin ausreicht. | I don't think this is a good idea . | Ich glaube nicht, dass das eine gute Idee ist. | He thought he would kill himself . | Er dachte, er würde sich umbringen. | It doesn't make sense to me . | Es ergibt für mich keinen Sinn. | I think the wind's dropping off . | Ich glaube, der Wind lässt nach. | Why should you think so ? | Warum sollten Sie das denken? | Do you mean that you have already decided on this plan ? | Meinen Sie damit, dass Sie sich bereits für diesen Plan entschieden haben? | I don't suppose it's going to rain . | Ich gehe nicht davon aus, dass es regnen wird. | That means sure death ! | Das bedeutet sicheren Tod! | She has no thought of self . | Sie denkt nicht an sich selbst. | I think we could be good friends . | Ich denke, wir könnten gute Freunde sein. | It's not even worth a thought . | Es ist nicht einmal einen Gedanken wert. | He is a man of mean understanding . | Er ist ein Mann von mittlerem Verständnis. | I think we should do some more . | Ich denke, wir sollten noch mehr tun. | When we think this way , many problems arise . | Wenn wir so denken, entstehen viele Probleme. | He is lost in thought . | Er ist in Gedanken versunken. | It is true in a sense . | Es ist in gewissem Sinne wahr. | What you are saying doesn't make sense . | Was Sie sagen, ergibt keinen Sinn. | I cannot see him without thinking of my brother . | Ich kann ihn nicht sehen, ohne an meinen Bruder zu denken. | Where do you think I met her ? | Wo, glauben Sie, habe ich sie getroffen? | I cannot help thinking about him . | Ich kann nicht anders, als an ihn zu denken. | Then that means I lost everything . | Dann bedeutet das, dass ich alles verloren habe. | Your thoughts are of no significance at all . | Deine Gedanken haben überhaupt keine Bedeutung. | What do you think of his idea ? | Was halten Sie von seiner Idee? | He's always changing his mind . | Er ändert ständig seine Meinung. | She is obedient to her parents . | Sie ist ihren Eltern gehorsam. | Who do you think he is ? | Für wen hältst du ihn? | What does this word mean ? | Was bedeutet dieses Wort ? | The trainer must think of her health . | Der Trainer muss an seine Gesundheit denken. | He thought that he could climb the mountain . | Er dachte, dass er den Berg besteigen könnte. | I think that she will come . | Ich denke, dass sie kommen wird. | What you are saying does not make sense . | Was Sie sagen, ergibt keinen Sinn. | What souvenir do you think she would like most ? | Welches Souvenir hätte sie Ihrer Meinung nach am liebsten? | I think that you are to blame . | Ich denke, dass du schuld bist. | What do you think of his attitude ? | Was halten Sie von seiner Einstellung? | I think you should get more rest . | Ich denke, du solltest dir mehr Ruhe gönnen. | I understand what you mean . | Ich verstehe was du meinst . | I think so , too . | Das denke ich auch . | Everyone thinks the same thing . | Jeder denkt das Gleiche. | It is easier than I thought . | Es ist einfacher als ich dachte. | I think it a pity that he told a lie . | Ich finde es schade, dass er gelogen hat. | Do you think it will take long by bus ? | Glaubst du, dass es mit dem Bus lange dauern wird? | Money , as such , has no meaning . | Geld als solches hat keine Bedeutung. | I am thinking of going to the mountains . | Ich denke darüber nach, in die Berge zu gehen. | I think you'll like it too . | Ich denke, es wird dir auch gefallen. | What he is saying does not make sense . | Was er sagt, ergibt keinen Sinn. | I think you have the wrong number . | Ich denke du hast die falsche Nummer . | What do you mean by it ? | Was meinst du damit? | I don't know what to think . | Ich weiß nicht, was ich denken soll. | She is by no means beautiful . | Sie ist keineswegs schön. | I think I'll come back later . | Ich glaube, ich komme später wieder. | Have you thought of any good plans ? | Haben Sie sich gute Pläne ausgedacht? | The explanation is by no means satisfactory . | Die Erklärung ist keineswegs zufriedenstellend. | I am thinking of nothing but you . | Ich denke an nichts anderes als an dich. | What do you think of the idea of making a bus trip ? | Was halten Sie von der Idee, eine Busreise zu machen? | What does this word mean ? | Was bedeutet dieses Wort ? | Can you make sense of this poem ? | Können Sie dieses Gedicht verstehen? | What do you think of reggae ? | Was haltet ihr von Reggae? | This means nil . | Das bedeutet Null. | I think it will be hot today . | Ich denke, dass es heute heiß sein wird. | This word has a double meaning . | Dieses Wort hat eine doppelte Bedeutung. | You think too much . | Du denkst zu viel . | I took him for mr brown . | Ich hielt ihn für Mr. Brown. | That's what I thought . | Das ist was ich dachte . | I think it's the best way . | Ich denke, das ist der beste Weg. | I don't think that his performance was any good . | Ich glaube nicht, dass seine Leistung gut war. | His mind kept running on his dead child . | Seine Gedanken kreisten weiter um sein totes Kind. | We thought out a new way . | Wir haben uns einen neuen Weg ausgedacht. | Drop me a line and let me know what you think . | Schreiben Sie mir eine Nachricht und teilen Sie mir Ihre Meinung mit. | Excuse me , but I think this is my seat . | Entschuldigen Sie, aber ich glaube, das ist mein Platz. | I think it's absurd to do so . | Ich halte es für absurd, so etwas zu tun. | I think it's clouding up . | Ich glaube, es ist bewölkt. | I think I'll lie down for a while . | Ich denke, ich werde mich eine Weile hinlegen. | When I see this picture , I always think of the old days . | Wenn ich dieses Bild sehe, denke ich immer an die alten Zeiten. | I think what you say is true . | Ich denke, was Sie sagen, ist wahr. | How long do you think we'll have to wait ? | Wie lange müssen wir Ihrer Meinung nach warten? | That makes me disgusted just to think of it . | Allein der Gedanke daran ekelt mich an. | His speech made no sense to me . | Seine Rede ergab für mich keinen Sinn. | Never did I think of it . | Ich habe nie daran gedacht. | What she wrote is true in a sense . | Was sie geschrieben hat, ist in gewissem Sinne wahr. | What is the meaning of this word ? | Was bedeutet dieses Wort ? | I think it's important to keep a promise . | Ich denke, es ist wichtig, ein Versprechen zu halten. | Mother thought of nothing but my coming home . | Mutter dachte an nichts anderes als daran, dass ich nach Hause kam. | He thinks of everything in terms of money . | Er denkt an alles in Bezug auf Geld. | I just came up with the word . | Mir ist gerade das Wort eingefallen. | You will have heard the news , I think ? | Ich denke, Sie werden die Neuigkeiten gehört haben? | His advice inclined me to change my mind . | Sein Rat veranlasste mich, meine Meinung zu ändern. | No , I don't think so . | Nein, das glaube ich nicht. | I think he is right . | Ich denke, er hat Recht. | I think it will be fine . | Ich denke, es wird gut. | It's nonsense to try that . | Es ist Unsinn, das zu versuchen. | I should think you are in the wrong . | Ich sollte denken, dass du im Unrecht bist. | I am thinking about that matter . | Ich denke über diese Angelegenheit nach. | This is by no means easy reading . | Das ist keineswegs eine leichte Lektüre. | I'll think about it and get back to you . | Ich werde darüber nachdenken und mich bei Ihnen melden. | I couldn't think of anything better than that . | Ich könnte mir nichts Besseres vorstellen. | I never see you without thinking of my father . | Ich sehe dich nie, ohne an meinen Vater zu denken. | This is what I thought . | Das habe ich mir gedacht. | Who do you think broke the window ? | Wer, glauben Sie, hat das Fenster zerbrochen? | I think a movie is more entertaining than any book . | Ich finde, ein Film ist unterhaltsamer als jedes Buch. | I think him unkind . | Ich finde ihn unfreundlich. | She thinks money and happiness are the same . | Sie glaubt, Geld und Glück seien dasselbe. | Failing the examination means waiting for another year . | Wer die Prüfung nicht besteht, muss ein weiteres Jahr warten. | He says one thing and means another . | Er sagt das eine und meint das andere. | I think I'd better stay here . | Ich denke, ich bleibe besser hier. | Never did I expect that he would fail the examination . | Ich hätte nie erwartet, dass er die Prüfung nicht bestehen würde. | I don't think she takes after her mother . | Ich glaube nicht, dass sie es auf ihre Mutter abgesehen hat. | He is more human in thinking than his father . | Er denkt menschlicher als sein Vater. | I don't think I can get along with him . | Ich glaube nicht, dass ich mit ihm klarkomme. | In this case , I think he is correct . | In diesem Fall denke ich, dass er Recht hat. | What do you think about the japanese economy ? | Was denken Sie über die japanische Wirtschaft? | You're right in a sense . | In gewissem Sinne hast du recht. | At the time , she gave no thought to her mother . | Zu dieser Zeit verschwendete sie keinen Gedanken an ihre Mutter. | You mean you're short on fuck-buddies ? | Du meinst, es mangelt dir an Fickfreunden? | I don't think we should do that . | Ich glaube nicht, dass wir das tun sollten. | I really understand what you mean . | Ich verstehe wirklich, was du meinst. | Do you think we'll have good weather ? | Glaubst du, wir werden gutes Wetter haben? | In a sense , life is only a dream . | In gewisser Weise ist das Leben nur ein Traum. | I think so . | Ich glaube schon . | He had to think for himself . | Er musste selbst nachdenken. | He is mary's brother , I should think . | Er ist Marys Bruder, sollte ich denken. | What does this word mean ? | Was bedeutet dieses Wort ? | I figure that she will succeed in her business . | Ich gehe davon aus, dass sie in ihrem Geschäft Erfolg haben wird. | Don't think I'm made of money . | Glaube nicht, dass ich aus Geld bestehe. | I can't seize the meaning . | Ich kann die Bedeutung nicht erfassen. | What do you think of japanese ? | Was denkst du über Japanisch? | I wonder what she means by those words . | Ich frage mich, was sie mit diesen Worten meint. | What he is saying doesn't make sense . | Was er sagt, ergibt keinen Sinn. | What do you think about the book ? | Was denkst du über das Buch? | I think it a pity that he told a lie . | Ich finde es schade, dass er gelogen hat. | I thought that he was a doctor . | Ich dachte, er sei Arzt. | We thought much of his first novel . | Wir haben viel von seinem ersten Roman gehalten. | He had no thought of becoming a teacher . | Er dachte nicht daran, Lehrer zu werden. | It's natural for you to think so . | Es ist für Sie selbstverständlich, das zu denken. | I meant to have written to you . | Ich wollte dir schreiben. | The explanation is by no means satisfactory . | Die Erklärung ist keineswegs zufriedenstellend. | I think that rumor is true . | Ich denke, dieses Gerücht ist wahr. | His explanation doesn't make sense at all . | Seine Erklärung ergibt überhaupt keinen Sinn. | I can't see this picture without thinking of my mother . | Ich kann dieses Bild nicht sehen, ohne an meine Mutter zu denken. | Please think about the problem . | Bitte denken Sie über das Problem nach. | Do you think I should go alone ? | Glaubst du, ich sollte alleine gehen? | Do you suppose it will rain today ? | Glaubst du, dass es heute regnen wird? | Where do you think he lives ? | Wo, glauben Sie, wohnt er? | Who do you think goes there ? | Wer geht Ihrer Meinung nach dorthin? | Why do you think animals dread fire ? | Warum fürchten Tiere Ihrer Meinung nach Feuer? | He is an artist in a sense . | Er ist gewissermaßen ein Künstler. | I think it necessary for him to go there . | Ich halte es für notwendig, dass er dorthin geht. | Some people think of reading as a waste of time . | Manche Menschen betrachten Lesen als Zeitverschwendung. | What a mean fellow he is ! | Was für ein gemeiner Kerl er ist! | I think that she knows the truth . | Ich denke, dass sie die Wahrheit kennt. | Now that I am a teacher , I think otherwise . | Jetzt, wo ich Lehrer bin, denke ich anders. | I think you're sitting in my seat . | Ich glaube, du sitzt auf meinem Platz. | I think it impossible to deny the fact . | Ich halte es für unmöglich, diese Tatsache zu leugnen. | You should be a thought more careful . | Da sollte man etwas vorsichtiger sein. | We think him to be very honest . | Wir halten ihn für sehr ehrlich. | Do you think television does children harm ? | Glauben Sie, dass Fernsehen Kindern schadet? | I don't think that it will rain tomorrow . | Ich glaube nicht, dass es morgen regnen wird. | Tell me the meaning of life . | Sag mir den Sinn des Lebens. | I think I still have time for another cup of coffee . | Ich glaube, ich habe noch Zeit für eine weitere Tasse Kaffee. | He thought the whole thing a bad joke . | Er hielt das Ganze für einen schlechten Witz. | I think he is angry . | Ich glaube, er ist wütend. | Don't change your mind so often . | Ändere deine Meinung nicht so oft. | Who doesn't think so ? | Wer glaubt das nicht? | Do you mean you met her ! ? | Meinst du, du hast sie kennengelernt? ? | I think it will rain today . | Ich denke, dass es heute regnen wird. | His way of thinking is sound . | Seine Denkweise ist fundiert. | I think the train will come soon . | Ich denke, der Zug kommt bald. | The meaning dawned upon me at last . | Endlich dämmerte mir die Bedeutung. | It appears that she might change her mind . | Es scheint, dass sie ihre Meinung ändern könnte. | I thought the questions were easy . | Ich fand die Fragen einfach. | Health means everything to me . | Gesundheit bedeutet mir alles. | I think everything is going well . | Ich denke, dass alles gut läuft. | Don't you think so ? | Meinst du nicht auch? | Let me think it over , and I'll let you know later . | Lassen Sie mich darüber nachdenken, dann gebe ich Ihnen später Bescheid. | He doesn't have a mind of his own . | Er hat keinen eigenen Kopf. | What he says is true in a sense . | Was er sagt, ist in gewissem Sinne wahr. | Now I have the hat which I thought was lost . | Jetzt habe ich den Hut, den ich verloren geglaubt habe. | He thinks of nothing but making money . | Er denkt an nichts anderes als Geld zu verdienen. | Do you think we'll make it to the airport in time , paul ? | Glaubst du, wir schaffen es rechtzeitig zum Flughafen, Paul? | I think it natural that he got angry . | Ich halte es für natürlich, dass er wütend wurde. | He should reflect on his failure . | Er sollte über sein Scheitern nachdenken. | I think I hurt his feelings . | Ich glaube, ich habe seine Gefühle verletzt. | I think it's around here . | Ich denke, es ist hier in der Nähe. | We think that there should be no more wars . | Wir sind der Meinung, dass es keine Kriege mehr geben sollte. | What he says does not make any sense . | Was er sagt, ergibt keinen Sinn. | She thought of a good plan . | Sie hatte einen guten Plan. | Who do you think he is ? | Für wen hältst du ihn? | What does this mean ? | Was bedeutet das ? | Who do you think you are ? | Was glaubst du wer du bist ? | Health means everything . | Gesundheit bedeutet alles. | I hardly think she'd do that . | Ich glaube kaum, dass sie das tun würde. | My thoughts are in agreement with them . | Meine Gedanken stimmen mit ihnen überein. | That could be true , but I don't really think so . | Das könnte wahr sein, aber ich glaube nicht wirklich. | Most people think so . | Die meisten Leute denken so. | I think it necessary for you to study harder . | Ich halte es für notwendig, dass Sie härter lernen. | I think that girl cut her hair to give herself a new look . | Ich glaube, das Mädchen hat sich die Haare geschnitten, um sich ein neues Aussehen zu verleihen. | Come to think of it , he is wrong . | Wenn ich darüber nachdenke, liegt er falsch. | I'm thinking about your plan . | Ich denke über deinen Plan nach. | His speech made no sense to me . | Seine Rede ergab für mich keinen Sinn. | Won't you hear my thoughts ? | Willst du meine Gedanken nicht hören? | Seeing that you're not surprised , I think you must have known . | Da Sie nicht überrascht sind, denke ich, dass Sie es gewusst haben müssen. | I don't think he has anything to do with the matter . | Ich glaube nicht, dass er etwas mit der Sache zu tun hat. | I think you're quite right . | Ich denke, du hast völlig recht. | I think it's a good thing because it keep us on our toes . | Ich denke, das ist eine gute Sache, weil es uns auf Trab hält. | I guess I'll have to think it over . | Ich schätze, ich muss darüber nachdenken. | Few people know the true meaning . | Nur wenige Menschen kennen die wahre Bedeutung. | I must think it over before answering you . | Ich muss darüber nachdenken, bevor ich Ihnen antworte. | I thought him very clever . | Ich fand ihn sehr klug. | I think he is honest . | Ich denke, er ist ehrlich. | What do you figure on this ? | Was meinst du dazu? | I do not think their plan will work out . | Ich glaube nicht, dass ihr Plan aufgehen wird. | I thought about the future . | Ich dachte an die Zukunft. | I think I must be leaving since it is getting late . | Ich glaube, ich muss gehen, da es schon spät ist. | That means nothing if english speakers don't understand it . | Das bedeutet nichts, wenn Englischsprachige es nicht verstehen. | I don't think he is truthful . | Ich glaube nicht, dass er ehrlich ist. | Why do you think he said so ? | Warum hat er das Ihrer Meinung nach gesagt? | I just meant it as a joke . | Ich habe es nur als Scherz gemeint. | I think it better to go at once . | Ich denke, es ist besser, sofort zu gehen. | Mary called him every name she could think of . | Mary nannte ihn jeden Namen, der ihr einfiel. | Can you imagine what I am thinking now ? | Können Sie sich vorstellen, was ich jetzt denke? | I meant to have called on you . | Ich wollte dich besuchen. | Yes , I think you ought to go . | Ja, ich denke, du solltest gehen. | I think what you're doing is right . | Ich denke, was Sie tun, ist richtig. | I often think about the place where I met you . | Ich denke oft an den Ort, an dem ich dich getroffen habe. | I think I understand . | Ich denke ich verstehe . | I think I'll stay put in this town for a while . | Ich denke, ich werde noch eine Weile in dieser Stadt bleiben. | I thought that tom was kind . | Ich fand, dass Tom nett war. | You should think about your future . | Sie sollten über Ihre Zukunft nachdenken. | Think about it . | Denk darüber nach . | Do you think he will be elected president again ? | Glauben Sie, dass er erneut zum Präsidenten gewählt wird? | What do you think of this sweater ? | Was haltet Ihr von diesem Pullover? | What he said was by no means true . | Was er sagte, war keineswegs wahr. | I couldn't think of the name of the place . | Mir fiel der Name des Ortes nicht ein. | What do you think of this plan ? | Was halten Sie von diesem Plan? | What made you think so ? | Warum hast du das gedacht? | I think she will come back soon . | Ich denke, sie wird bald zurückkommen. | This doesn't mean the danger has passed . | Das bedeutet nicht, dass die Gefahr vorüber ist. | I meant to have called on you . | Ich wollte dich besuchen. | I can't think of his name just now . | Mir fällt gerade nicht sein Name ein. | Now , what do you think ? | Was denken Sie nun? | What do you think of war ? | Was denkst du über Krieg? | We think of tom as an honest man . | Wir halten Tom für einen ehrlichen Mann. | Let me make plain what I mean . | Lassen Sie mich klarstellen, was ich meine. | Can't think of an answer ? | Fällt Ihnen keine Antwort ein? | He is by no means bright . | Er ist keineswegs klug. | I think he will succeed . | Ich denke, es wird ihm gelingen. | I think you're right . | Ich denke, du hast recht . | I don't think I want to go . | Ich glaube nicht, dass ich gehen möchte. | I thought he wouldn't come . | Ich dachte, er würde nicht kommen. | The information counts for much to us . | Für uns sind die Informationen sehr wichtig. | It's important for us to be thoughtful of others . | Für uns ist es wichtig, auf andere Rücksicht zu nehmen. | Can you tell me what this word means ? | Können Sie mir sagen, was dieses Wort bedeutet? | I think it needs a tune-up . | Ich denke, es bedarf einer Optimierung. | Do you think this book is worth reading ? | Halten Sie dieses Buch für lesenswert? | I don't think her story is true . | Ich glaube nicht, dass ihre Geschichte wahr ist. | The less men think , the more they talk . | Je weniger Männer denken, desto mehr reden sie. | Who do you think you are ? | Was glaubst du wer du bist ? | What do you make of this ? | Was halten Sie davon? | In a word , I think he's a fool . | Mit einem Wort: Ich halte ihn für einen Dummkopf. | He changed his mind in consequence of the marriage . | Infolge der Heirat änderte er seine Meinung. | In that case , I think you should come in today . | In diesem Fall denke ich, dass Sie heute vorbeikommen sollten. | We think it possible that they may arrive next week . | Wir halten es für möglich, dass sie nächste Woche eintreffen. | What do you think of the new teacher ? | Was halten Sie von der neuen Lehrerin? | What you say does not make any sense to me . | Was Sie sagen, ergibt für mich keinen Sinn. | This is a plan of my own devising . | Dies ist ein Plan, den ich mir selbst ausgedacht habe. | I mean to be there this evening . | Ich habe vor, heute Abend dort zu sein. | I think most people are better off now than they used to be . | Ich denke, den meisten Menschen geht es heute besser als früher. | Her explanation is by no means satisfactory . | Ihre Erklärung ist keineswegs zufriedenstellend. | I hope he will come up with a new and good idea . | Ich hoffe, dass er eine neue und gute Idee hat. | Who do you think will take over the company ? | Wer wird Ihrer Meinung nach das Unternehmen übernehmen? | She is by no means honest . | Sie ist keineswegs ehrlich. | Why do you think that way ? | Warum denkst du so? | I am not sure , but I think I want to be a teacher . | Ich bin mir nicht sicher, aber ich glaube, ich möchte Lehrerin werden. | I do think so . | Ich glaube schon . | I think his opinion is of great importance . | Ich denke, seine Meinung ist von großer Bedeutung. | We think that he will come . | Wir glauben, dass er kommen wird. | I think I'm getting a cold . | Ich denke ich bekomme eine Erkältung . | I think that japan is a very safe country . | Ich denke, dass Japan ein sehr sicheres Land ist. | She's an individualist . | Sie ist eine Individualistin. | It was difficult to persuade him to change his mind . | Es war schwierig, ihn zum Umdenken zu bewegen. | Young people tend to think so . | Junge Leute neigen dazu, so zu denken. | I thought you'd jump at the chance . | Ich dachte, du würdest die Chance nutzen. | What makes you think that I'm against that ? | Warum denkst du, dass ich dagegen bin? | This probably means war . | Das bedeutet wahrscheinlich Krieg. | I think he will soon catch up with us . | Ich denke, er wird uns bald einholen. | Do you think her story is false ? | Halten Sie ihre Geschichte für falsch? | I'm thinking about you . | Ich denke an dich. | They can think and speak . | Sie können denken und sprechen. | Do you think he resembles his father ? | Glaubst du, er ähnelt seinem Vater? | A true scientist would not think like that . | Ein echter Wissenschaftler würde so nicht denken. |