Ich kann es nicht mehr ertragen. ![]() I can not stand it anymore . Ich kann es nicht mehr ertragen 0 (ENG ) (DE ) (0416) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie werden immer liebevoller. ![]() They are getting more and more affectionate . Sie werden immer liebevoller 0 (ENG ) (DE ) (1685) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Das Land wird immer mehr zu einer wohlhabenden Nation. ![]() The country is growing more and more prosperous . Das Land wird immer mehr zu einer wohlhabenden Nation 0 (ENG ) (DE ) (2242) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Du musst mehr essen, du bist zu dünn. ![]() You need to eat more , you are too slim . Du musst mehr essen , du bist zu dünn 0 (ENG ) (DE ) (2398) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mehr Birnen zu essen ist gut für die Gesundheit. ![]() Eating more pears is good for your health . Mehr Birnen zu essen ist gut für die Gesundheit 0 (ENG ) (DE ) (2860) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Soccer is more popular in japan than it used to be . | Fußball erfreut sich in Japan größerer Beliebtheit als früher. | Please help yourself to more cake . | Bitte bedienen Sie sich noch mehr Kuchen. | Please speak more slowly . | Bitte sprechen Sie langsamer . | Stop inhaling your food . You'd better eat more slowly . | Hören Sie auf, Ihr Essen einzuatmen. Du solltest besser langsamer essen. | You could try and be a bit more civilized . | Sie könnten versuchen, etwas zivilisierter zu sein. | Would you like some more beef ? | Möchten Sie noch etwas Rindfleisch? | We spent more money than was expected . | Wir haben mehr Geld ausgegeben als erwartet. | Would you care for some more cake ? | Möchtest du noch etwas Kuchen? | But for exams , our school life would be more fun . | Aber für Prüfungen würde unser Schulalltag mehr Spaß machen. | You can't wring any more money from me . | Du kannst mir kein Geld mehr abpressen. | He is more gentle than kind . | Er ist eher sanft als freundlich. | I wish there was more variety in my work . | Ich wünschte, es gäbe mehr Abwechslung in meiner Arbeit. | The more one has , the more one wants . | Je mehr man hat, desto mehr will man. | Please send us more information . | Bitte senden Sie uns weitere Informationen. | I want a lot more . | Ich will noch viel mehr. | She has become more and more beautiful . | Sie ist immer schöner geworden. | I will go there no more . | Ich werde dort nicht mehr hingehen. | Please speak a little more slowly . | Bitte sprechen Sie etwas langsamer. | Would you like more coffee ? | Möchten Sie mehr Kaffee? | Nothing is more important than health . | Nichts ist wichtiger als die Gesundheit. | She has no more than 100 dollars . | Sie hat nicht mehr als 100 Dollar. | I have no more than one thousand yen . | Ich habe nicht mehr als tausend Yen. | I can't eat any more . | Ich kann nicht mehr essen. | This book is way more interesting than that one . | Dieses Buch ist viel interessanter als dieses. | This year we had more snow than last year . | Dieses Jahr hatten wir mehr Schnee als letztes Jahr. | Now this is more like it . | Das ist jetzt eher der Fall. | I am not to blame any more than you are . | Ich bin genauso wenig schuld wie du. | The more popcorn you eat , the more you want . | Je mehr Popcorn Sie essen, desto mehr wollen Sie. | What you are is more important than what you have . | Was du bist, ist wichtiger als das, was du hast. | I don't want to be any more burden to my parents . | Ich möchte meinen Eltern nicht noch mehr zur Last fallen. | It is more than I can stand . | Das ist mehr, als ich ertragen kann. | He is young and , what is more , handsome . | Er ist jung und außerdem gutaussehend. | Please help yourself to some more cake . | Bitte gönnen Sie sich noch etwas Kuchen. | I will not see him any more . | Ich werde ihn nicht mehr sehen. | Won't you have some more coffee ? | Möchtest du nicht noch einen Kaffee trinken? | Speak more quietly , please . | Bitte sprechen Sie etwas leiser. | I think I'll look around a little more . | Ich denke, ich werde mich noch ein wenig umsehen. | Is english more difficult than japanese ? | Ist Englisch schwieriger als Japanisch? | Let's go by bus to see more of the city . | Lass uns mit dem Bus fahren, um mehr von der Stadt zu sehen. | Look up more . | Schauen Sie weiter nach. | Try not to spend more money than is necessary . | Versuchen Sie, nicht mehr Geld auszugeben als nötig. | I can not get enough sleep any more . | Ich kann nicht mehr genug schlafen. | I am more than grateful to you for your help . | Ich bin Ihnen für Ihre Hilfe mehr als dankbar. | I love you more than her . | Ich liebe dich mehr als sie. | When it rains , the buses are late more often than not . | Wenn es regnet, haben die Busse oft Verspätung. | The new teacher is more like a friend than a teacher . | Der neue Lehrer ist eher ein Freund als ein Lehrer. | Tom is no more hardworking than bill is . | Tom ist nicht fleißiger als Bill. | I don't want to eat any more . | Ich möchte nichts mehr essen. | She should listen more to other people . | Sie sollte anderen Menschen mehr zuhören. | Jane won't come to meet me any more . | Jane wird mich nicht mehr treffen. | There is more money than is needed . | Es ist mehr Geld vorhanden, als benötigt wird. | It is no more than ten minutes' walk from here . | Von hier aus sind es zu Fuß nicht mehr als zehn Minuten. | A piano is expensive , but a car is more expensive . | Ein Klavier ist teuer, aber ein Auto ist teurer. | What do you say to waiting five more minutes ? | Was halten Sie davon, noch fünf Minuten zu warten? | We need no more men at present . | Wir brauchen derzeit keine Männer mehr. | He can speak french , still more english . | Er kann Französisch, noch mehr Englisch. | Soccer is more popular than baseball . | Fußball ist beliebter als Baseball. | I think we should do some more . | Ich denke, wir sollten noch mehr tun. | He can speak french , and even more english . | Er kann Französisch und noch mehr Englisch sprechen. | They have no more wine . | Sie haben keinen Wein mehr. | More often than not , he is late for school . | Meistens kommt er zu spät zur Schule. | The pain was more than he could stand . | Der Schmerz war mehr als er ertragen konnte. | She couldn't put up with his rudeness any more . | Sie konnte seine Unhöflichkeit nicht mehr ertragen. | I can't eat any more . | Ich kann nicht mehr essen. | He has not more than three children . | Er hat nicht mehr als drei Kinder. | Your daughter is not a child any more . | Ihre Tochter ist kein Kind mehr. | Please turn down the volume a little bit more . | Bitte drehen Sie die Lautstärke etwas weiter herunter. | More than twenty boys went there . | Mehr als zwanzig Jungen gingen dorthin. | You must study more . | Du musst mehr lernen. | It is no more than ten minutes' walk from here . | Von hier aus sind es zu Fuß nicht mehr als zehn Minuten. | I think you should get more rest . | Ich denke, du solltest dir mehr Ruhe gönnen. | There is more water than is needed . | Es ist mehr Wasser vorhanden, als benötigt wird. | I felt much more relaxed . | Ich fühlte mich viel entspannter. | There were no more than two books on the desk . | Auf dem Schreibtisch lagen nicht mehr als zwei Bücher. | Could you speak more slowly , please ? | Könntest du bitte langsamer sprechen ? | He is not young any more than I am . | Er ist nicht jünger als ich. | It goes without saying that friendship is more important than business . | Es versteht sich von selbst, dass Freundschaft wichtiger ist als das Geschäft. | Can I have some more tea ? | Kann ich noch etwas Tee haben? | He was too tired to walk any more . | Er war zu müde, um noch mehr laufen zu können. | Let's not argue any more . | Lasst uns nicht mehr streiten. | Read the message once more . | Lesen Sie die Nachricht noch einmal. | Say , he is no more than a kid . | Sagen wir, er ist nicht mehr als ein Kind. | We've got several more of the same kind of articles . | Wir haben mehrere weitere Artikel dieser Art. | This book is interesting and , what is more , very instructive . | Dieses Buch ist interessant und darüber hinaus sehr lehrreich. | I have had more than enough . | Ich habe mehr als genug gehabt. | He has much more money than I have . | Er hat viel mehr Geld als ich. | I've told you again and again to be more careful . | Ich habe dir immer wieder gesagt, dass du vorsichtiger sein sollst. | Another three miles is more than I can walk . | Weitere drei Meilen sind mehr als ich laufen kann. | He was more than a king . | Er war mehr als ein König. | Can I have some more tea ? | Kann ich noch etwas Tee haben? | Please speak a little more slowly . | Bitte sprechen Sie etwas langsamer. | You should eat more vegetables . | Sie sollten mehr Gemüse essen. | The more , the better . | Je mehr desto besser . | Sing the song once more please . | Singen Sie das Lied bitte noch einmal. | They are more emotional than we . | Sie sind emotionaler als wir. | There is much more water in this lake now than in the past . | Heute gibt es in diesem See viel mehr Wasser als früher. | Read it once more . | Lesen Sie es noch einmal. | I have ten more pens than you . | Ich habe zehn Stifte mehr als du. | The more danger , the more honor . | Je mehr Gefahr, desto mehr Ehre. | I'd like some more water . | Ich hätte gerne noch etwas Wasser. | Would you say it once more ? | Würden Sie es noch einmal sagen? | I think a movie is more entertaining than any book . | Ich finde, ein Film ist unterhaltsamer als jedes Buch. | She needs to be more careful . | Sie muss vorsichtiger sein. | It would be better for you to read more books . | Es wäre besser für Sie, mehr Bücher zu lesen. | I wish I had more time to talk with her . | Ich wünschte, ich hätte mehr Zeit, mit ihr zu reden. | I never wanna feel more pain . | Ich möchte nie mehr Schmerz empfinden. | This bad weather is more than I bargained for . | Dieses schlechte Wetter ist mehr, als ich erwartet hatte. | Can't you wait just ten more minutes ? | Kannst du nicht noch zehn Minuten warten? | I have three more pages to go . | Ich habe noch drei Seiten vor mir. | It seems she is more than thirty years old . | Es scheint, dass sie über dreißig Jahre alt ist. | Won't you speak more slowly ? | Willst du nicht langsamer sprechen? | He is more human in thinking than his father . | Er denkt menschlicher als sein Vater. | Don't regard me as your father any more . | Betrachte mich nicht mehr als deinen Vater. | If you turn on me like that , I cannot talk any more . | Wenn du mich so angreifst, kann ich nicht mehr reden. | Would you care for more cookies ? | Hätten Sie Lust auf mehr Kekse? | This book is much more useful than that one . | Dieses Buch ist viel nützlicher als dieses. | You should have been more careful . | Du hättest vorsichtiger sein sollen. | We can see more and more swallows . | Wir können immer mehr Schwalben sehen. | He promised me that he would be more careful in future . | Er versprach mir, in Zukunft vorsichtiger zu sein. | She loves tom more than she does me . | Sie liebt Tom mehr als mich. | Nothing is more vivid than a picture . | Nichts ist lebendiger als ein Bild. | I am no more happy than you are . | Ich bin nicht glücklicher als du. | She should have been more careful . | Sie hätte vorsichtiger sein sollen. | I wish I had more time to talk with you . | Ich wünschte, ich hätte mehr Zeit, mit Ihnen zu reden. | Let's keep him in the dark until we know more . | Lassen wir ihn im Dunkeln, bis wir mehr wissen. | She is more pretty than beautiful . | Sie ist eher hübsch als schön. | Few people live to be more than a hundred . | Nur wenige Menschen werden älter als hundert. | I am not more intelligent than him . | Ich bin nicht intelligenter als er. | She is more pretty than beautiful . | Sie ist eher hübsch als schön. | I love him more than any of the other boys . | Ich liebe ihn mehr als alle anderen Jungs. | Don't borrow more money than you can help . | Leihen Sie sich nicht mehr Geld, als Sie helfen können. | He has no more than 1,000 dollars . | Er hat nicht mehr als 1.000 Dollar. | They didn't feel like playing any more . | Sie hatten keine Lust mehr zu spielen. | Thereafter we heard no more from him . | Danach hörten wir nichts mehr von ihm. | I like these clothes more than I like those clothes . | Ich mag diese Kleidung mehr als ich diese Kleidung mag. | Can I have some more tea ? | Kann ich noch etwas Tee haben? | Anyway , I'm getting more experience . | Wie auch immer, ich sammle mehr Erfahrung. | I can't stand this pain any more . | Ich kann diesen Schmerz nicht mehr ertragen. | May I ask you some more questions ? | Darf ich Ihnen noch ein paar Fragen stellen? | Please speak more slowly . | Bitte sprechen Sie langsamer . | A few minutes more , and I'll be ready . | Noch ein paar Minuten und ich bin bereit. | You should be a thought more careful . | Da sollte man etwas vorsichtiger sein. | He held out his hand for more . | Er streckte seine Hand aus, um mehr zu erfahren. | Help yourself to more cookies . | Gönnen Sie sich noch mehr Kekse. | I don't have time to take any more pupils . | Ich habe keine Zeit, weitere Schüler aufzunehmen. | I need more time . | Ich brauche mehr Zeit . | I am more beautiful than you . | Ich bin schöner als du. | Everyone was more or less interested in the arts . | Jeder war mehr oder weniger an der Kunst interessiert. | With a little more patience , you could succeed . | Mit etwas mehr Geduld könnte Ihnen das gelingen. | I , for my part , have nothing more to say . | Ich für meinen Teil habe nichts mehr zu sagen. | I wish we had more time . | Ich wünschte, wir hätten mehr Zeit. | Could you speak more slowly ? | Könntest du langsamer sprechen ? | Please tell me the story once more . | Bitte erzähl mir die Geschichte noch einmal. | You should pay more attention to your health . | Sie sollten mehr auf Ihre Gesundheit achten. | I'm not afraid any more . | Ich habe keine Angst mehr . | This coat does not fit me any more . | Dieser Mantel passt mir nicht mehr. | I will take the one that is more expensive . | Ich werde das teurere nehmen. | I couldn't agree with you more . | Ich kann Ihnen nur zustimmen. | She'll try it once more . | Sie wird es noch einmal versuchen. | I have more than enough time . | Ich habe mehr als genug Zeit. | I worked more than eight hours yesterday . | Ich habe gestern mehr als acht Stunden gearbeitet. | His brother is more patient than he is . | Sein Bruder ist geduldiger als er. | We think that there should be no more wars . | Wir sind der Meinung, dass es keine Kriege mehr geben sollte. | There're more than 100 people in the room . | Es sind mehr als 100 Leute im Raum. | I felt all the more sad to hear that . | Umso trauriger war ich, das zu hören. | This dog is more attached to us than this cat . | Dieser Hund hängt mehr an uns als diese Katze. | You must learn to be more careful . | Sie müssen lernen, vorsichtiger zu sein. | No more can be said . | Mehr kann man dazu nicht sagen. | Tom is more hardworking than any other student in his class . | Tom ist fleißiger als jeder andere Schüler in seiner Klasse. | I cannot eat any more . | Ich kann nicht mehr essen . | They are more or less the same size . | Sie sind mehr oder weniger gleich groß. | You take more calories than are necessary . | Sie nehmen mehr Kalorien zu sich, als nötig sind. | The more you learn , the more you want to . | Je mehr Sie lernen, desto mehr wollen Sie. | He has more than five dictionaries . | Er verfügt über mehr als fünf Wörterbücher. | He has no more than 100 dollars . | Er hat nicht mehr als 100 Dollar. | I hope the time will soon come when there would be no more war . | Ich hoffe, dass bald die Zeit kommt, in der es keinen Krieg mehr geben wird. | You must do it much more carefully . | Sie müssen es viel sorgfältiger tun. | Excuse me , could you say that again more slowly ? | Entschuldigung, könnten Sie das noch einmal etwas langsamer sagen? | Let's not talk about it any more . | Reden wir nicht mehr darüber. | This is the more useful of the two . | Dies ist die nützlichere von beiden. | I am not any more to blame than you are . | Ich trage nicht mehr Schuld als Sie. | Nothing is more pleasant than traveling . | Nichts ist angenehmer als Reisen. | I can't to do with her any more . | Ich kann nichts mehr mit ihr anfangen. | There were more people present at the birthday party than was expected . | Bei der Geburtstagsfeier waren mehr Leute anwesend als erwartet. | You should eat more fruit . | Sie sollten mehr Obst essen. | There were more than 100 students there . | Es waren mehr als 100 Studenten dort. | The more , the merrier . | Je mehr, desto besser . | It is not more than two miles to the village . | Bis zum Dorf sind es nicht mehr als drei Kilometer. | The more , the merrier . | Je mehr, desto besser . | I don't want to take on any more work . | Ich möchte keine weitere Arbeit übernehmen. | You must be more polite . | Du musst höflicher sein. | Never have I seen a more beautiful sight than this . | Ich habe noch nie einen schöneren Anblick gesehen als diesen. | He will chalk up more than ten points . | Er wird mehr als zehn Punkte erreichen. | My backyard can hold more than ten people . | Mein Garten bietet Platz für mehr als zehn Personen. | Pay more attention to your work . | Schenken Sie Ihrer Arbeit mehr Aufmerksamkeit. | I had no more than five dollars . | Ich hatte nicht mehr als fünf Dollar. | I'm more than happy . | Ich bin mehr als glücklich. | The less men think , the more they talk . | Je weniger Männer denken, desto mehr reden sie. | This flower is more beautiful than that one . | Diese Blume ist schöner als diese. | I looked it over once more . | Ich habe es mir noch einmal angesehen. | He is no more a singer than I am . | Er ist genauso wenig ein Sänger wie ich. | This change will make your plan more interesting . | Diese Änderung wird Ihren Plan interessanter machen. | We need more workers . | Wir brauchen mehr Arbeitskräfte. | How I wish I had been more careful ! | Wie ich wünschte, ich wäre vorsichtiger gewesen! | You should attend more to what your teacher says . | Sie sollten mehr darauf achten, was Ihr Lehrer sagt. | Peter takes after his mother more than his father . | Peter kümmert sich mehr um seine Mutter als um seinen Vater. | Which is the more expensive of the two ? | Welches ist das teurere von beiden? | The house was more expensive than I had expected . | Das Haus war teurer als ich erwartet hatte. | My brother is no more a good singer than I am . | Mein Bruder ist genauso wenig ein guter Sänger wie ich. | Would you like some more salad ? | Lust auf noch mehr Salat? | He's not young anymore . | Er ist nicht mehr jung. | If he had been a little more careful , he would have succeeded . | Wenn er etwas vorsichtiger gewesen wäre, hätte er es geschafft. | I have no more than ten books . | Ich habe nicht mehr als zehn Bücher. | I am not more careful than you are . | Ich bin nicht vorsichtiger als du. |