(Sie) aß die Hälfte des Brötchens.  (She) has eaten half of the roll . (Sie) aß die Hälfte des Brötchens 0 (ENG ) (DE ) (0143) | |||||||||||||||||||||
Er ist halbnackt.  He is half naked . Er ist halbnackt 0 (ENG ) (DE ) (2824) | |||||||||||||||||||||
I have half a mind to undertake the work . | Ich habe fast Lust, die Arbeit zu übernehmen. | He always leaves his work half done . | Er lässt seine Arbeit immer halb erledigt. | You may take either half of the cake . | Sie können eine der beiden Hälften des Kuchens nehmen. | The job is half done . | Die Arbeit ist zur Hälfte erledigt. | At best I can do only half of what you did . | Bestenfalls kann ich nur die Hälfte von dem tun, was Sie getan haben. | He is half as old again as she is . | Er ist wieder halb so alt wie sie. | Half the class say that they drink coffee . | Die Hälfte der Klasse gibt an, Kaffee zu trinken. | Your camera is only half the size of mine . | Deine Kamera ist nur halb so groß wie meine. | Well begun is half done . | Gut begonnen ist halb erledigt . | He has half again as many books as I. | Er hat noch einmal halb so viele Bücher wie ich. | The price of this book has been reduced by half . | Der Preis dieses Buches wurde um die Hälfte reduziert. |