 
  
  
  
  
  
  
  
  
   
  


| Die Mitarbeiter sollten den Anweisungen ihrer Vorgesetzten gehorchen.  (Befehlen)  Employees should obey their superior's orders . Die Mitarbeiter sollten den Anweisungen ihrer Vorgesetzten gehorchen 0 (Befehlen) (ENG ) (DE ) (0451)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Soldaten gehorchen Befehlen.  Soldiers obey orders . Soldaten gehorchen Befehlen 0 (ENG ) (DE ) (0687)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Bitte zeigen Sie einen gültigen Ausweis.  Please show valid ID . Bitte zeigen Sie einen gültigen Ausweis 0 (ENG ) (DE ) (0982)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Kuchen haben einen hohen Zuckeranteil.  Cakes have a high percentage of sugar . Kuchen haben einen hohen Zuckeranteil 0 (ENG ) (DE ) (1546)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Er sah mich mit Tränen in den Augen an.  He looked at me with teary eyes . Er sah mich mit Tränen in den Augen an 0 (ENG ) (DE ) (2680)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Sklaven haben keine persönliche Freiheit.  Slaves don't have personal freedom . Sklaven haben keine persönliche Freiheit 0 (ENG ) (DE ) (2689)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Auf dem Platz steht eine Statue des Marschalls (Oberbefehlshaber).  There is a statue of the Marshal (commander-in-chief) in the square . Auf dem Platz steht eine Statue des Marschalls (Oberbefehlshaber) 0 (ENG ) (DE ) (2778)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Im alten China war der Befehl des Kaisers ein Dekret.  In ancient China , the emperor's order was a decree . Im alten China war der Befehl des Kaisers ein Dekret 0 (ENG ) (DE ) (2956)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| As is often the case with her , she broke her promise . | Wie so oft hat sie ihr Versprechen gebrochen. | The doctor ordered that he take a rest . | Der Arzt verordnete ihm eine Ruhepause. | As is often the case , he was late for school . | Wie so oft kam er zu spät zur Schule. | The master gave me an order to come in . | Der Meister gab mir den Befehl hereinzukommen. | I missed my usual train . | Ich habe meinen üblichen Zug verpasst. | She came late as usual . | Sie kam wie immer zu spät. | He commanded us to work hard . | Er befahl uns, hart zu arbeiten. | He gave me all the money at his command . | Er gab mir alles Geld, das ihm zur Verfügung stand. | He ordered me to go alone . | Er befahl mir, alleine zu gehen. | I got up earlier than usual . | Ich bin früher aufgestanden als sonst. | He came late as usual . | Er kam wie immer zu spät. | I got up early as usual . | Ich bin wie immer früh aufgestanden. | He came late as usual . | Er kam wie immer zu spät. | The policeman commanded them to stop . | Der Polizist befahl ihnen anzuhalten. | He commanded me to do it . | Er befahl mir, es zu tun. | There is no rule without exceptions . | Es gibt keine Regel ohne Ausnahmen. | Her eyes brimmed with tears . | Ihre Augen waren voller Tränen. | This is an exception to the rule . | Dies ist eine Ausnahme von der Regel. | As is often the case with him , he was late . | Wie so oft kam er zu spät. | That's a tall order . | Das ist eine große Aufgabe. | There is no precedent for such a case . | Für einen solchen Fall gibt es keinen Präzedenzfall. | This isn't what I ordered . | Das ist nicht das, was ich bestellt habe. | The doctor ordered me to stay in bed . | Der Arzt befahl mir, im Bett zu bleiben. | Tom was late for class , as is often the case . | Tom kam wie so oft zu spät zum Unterricht. | The hill commands a fine view . | Der Hügel bietet eine schöne Aussicht. |