Sie rutschen den Hang hinunter.  They are sliding down the slope . Sie rutschen den Hang hinunter 0 (ENG ) (DE ) (0046) |
Ich komme aus Amerika.  I am from America . Ich komme aus Amerika 0 (ENG ) (DE ) (0048) |
Ich bin wieder da.  I am back . Ich bin wieder da 0 (ENG ) (DE ) (0049) |
Die Sonne ist aufgegangen.  The sun has risen . Die Sonne ist aufgegangen 0 (ENG ) (DE ) (0066) |
Wenn Du nicht kommst, verlasse ich dich.  If you do not come , I am going to break up with you . Wenn Du nicht kommst , verlasse ich dich 0 (ENG ) (DE ) (0070) |
Es hat sich eine gute Gelegenheit geboten.  A good opportunity presented itself . Es hat sich eine gute Gelegenheit geboten 0 (ENG ) (DE ) (0160) |
Wir kommen aus dem Osten.  We are from the East . Wir kommen aus dem Osten 0 (ENG ) (DE ) (0238) |
Lassen Sie mich Ihnen helfen.  Let me help you . Lassen Sie mich Ihnen helfen 0 (ENG ) (DE ) (0293) |
Ich komme aus Grossbritannien.  I am from the U .K . Ich komme aus Grossbritannien 0 (ENG ) (DE ) (0323) |
Wissen sammelt sich beim Lesen an.  Knowledge is accumulated by reading . Wissen sammelt sich beim Lesen an 0 (ENG ) (DE ) (0362) |
Der Zug sollte jetzt eintreffen.  The train should be getting in now . Der Zug sollte jetzt eintreffen 0 (ENG ) (DE ) (0481) |
Lassen Sie mich diese Frage beantworten.  Let me answer this question . Lassen Sie mich diese Frage beantworten 0 (ENG ) (DE ) (0495) |
Sie wird immer dünner.  She is getting slimmer . Sie wird immer dünner 0 (ENG ) (DE ) (0502) |
Die Eisenbahnen verbinden die Städte.  Railroads connect cities . Die Eisenbahnen verbinden die Städte 0 (ENG ) (DE ) (0510) |
Bitte folgen Sie mir.  Please follow me . Bitte folgen Sie mir 0 (ENG ) (DE ) (0606) |
Der Richter beurteilt Fälle in Übereinstimmung mit dem Gesetz.  The judge tries cases in accordance with the law . Der Richter beurteilt Fälle in Übereinstimmung mit dem Gesetz 0 (ENG ) (DE ) (0697) |
Lasst uns ein Gruppenfoto machen.  Let's take a group photo . Lasst uns ein Gruppenfoto machen 0 (ENG ) (DE ) (0798) |
Wir führen unsere Geschäfte in Übereinstimmung mit dem Vertrag.  We conduct our business in accordance with the contract . Wir führen unsere Geschäfte in Übereinstimmung mit dem Vertrag 0 (ENG ) (DE ) (0831) |
Der Frühling ist gekommen.  Spring has come . Der Frühling ist gekommen 0 (ENG ) (DE ) (0845) |
Wer wird diese Frage beantworten?  Who is going to answer this question ? Wer wird diese Frage beantworten ? (ENG ) (DE ) (0918) |
Der LKW dient zum Transport von Waren.  The truck is used to carry goods . Der LKW dient zum Transport von Waren 0 (ENG ) (DE ) (1007) |
Er war so aufgeregt, dass er kein Wort sagen konnte.  He was so excited that he couldn't utter a word . Er war so aufgeregt , dass er kein Wort sagen konnte 0 (ENG ) (DE ) (1096) |
Alle üben, indem sie die Bewegungen des Lehrers nachahmen.  Everyone is copying the teacher's movements . Alle üben , indem sie die Bewegungen des Lehrers nachahmen 0 (ENG ) (DE ) (1101) |
Lass mich auf dich aufpassen.  Let me look after you . Lass mich auf dich aufpassen 0 (ENG ) (DE ) (1122) |
Die Nationalflagge wurde gehisst.  The national flag has been raised . Die Nationalflagge wurde gehisst 0 (ENG ) (DE ) (1148) |
Ich hatte nicht erwartet, dass so viele Freunde kommen würden.  I didn't expect that so many friends would come . Ich hatte nicht erwartet , dass so viele Freunde kommen würden 0 (ENG ) (DE ) (1174) |
Meine Tochter kommt direkt auf mich zu.  My daughter walks towards me head-on . Meine Tochter kommt direkt auf mich zu 0 (ENG ) (DE ) (1344) |
Der Herbst ist da.  Fall has arrived . Der Herbst ist da 0 (ENG ) (DE ) (1364) |
Er kam mit einem Tablett Bier herüber.  He came over , carrying a tray of beer . Er kam mit einem Tablett Bier herüber 0 (ENG ) (DE ) (1393) |
Die Nachricht wurde veröffentlicht.  The news has been published . Die Nachricht wurde veröffentlicht 0 (ENG ) (DE ) (1459) |
Alle jubeln begeistert.  Everyone got so excited they started to cheer . Alle jubeln begeistert 0 (ENG ) (DE ) (1600) |
Diese Kaffeebohnen kommen aus Brasilien.  These coffee beans are from Brazil . Diese Kaffeebohnen kommen aus Brasilien 0 (ENG ) (DE ) (1644) |
Er ist sehr ehrlich und lügt nie.  He is very honest , and never lies . Er ist sehr ehrlich und lügt nie 0 (ENG ) (DE ) (1660) |
Sie schreien vor Angst.  They scream in fear . Sie schreien vor Angst 0 (ENG ) (DE ) (1679) |
Sie werden immer liebevoller.  They are getting more and more affectionate . Sie werden immer liebevoller 0 (ENG ) (DE ) (1685) |
Er versteckt sich.  He is hiding Er versteckt sich 0 (ENG ) (DE ) (1698) |
Der Taifun kommt.  The typhoon is coming . Der Taifun kommt 0 (ENG ) (DE ) (1779) |
Er benutzt ein Lineal, um das Schaubild zu zeichnen.  She uses a ruler to draw the design . Er benutzt ein Lineal , um das Schaubild zu zeichnen 0 (ENG ) (DE ) (1831) |
Ich benutze die Immobilie, um einen Kredit zu sichern.  I use real estate as a mortgage . Ich benutze die Immobilie , um einen Kredit zu sichern 0 (ENG ) (DE ) (1862) |
Wir sind endlich in Paris angekommen.  We have finally arrived in Paris . Wir sind endlich in Paris angekommen 0 (ENG ) (DE ) (1881) |
Zur Verdeutlichung verwendet er anschauliche Beispiele.  He explains by citing vivid cases . Zur Verdeutlichung verwendet er anschauliche Beispiele 0 (ENG ) (DE ) (1882) |
Luffa kann beim Baden verwendet werden.  A loofah can be used to bathe with . Luffa kann beim Baden verwendet werden 0 (ENG ) (DE ) (1944) |
Rollen Sie die Zeichnung auf.  Roll up the blueprint . Rollen Sie die Zeichnung auf 0 (ENG ) (DE ) (2135) |
Die Setzlinge wachsen.  The seedlings are growing . Die Setzlinge wachsen 0 (ENG ) (DE ) (2210) |
Das Geschäft brachte mir große Gewinne.  Business brought me great profits . Das Geschäft brachte mir große Gewinne 0 (ENG ) (DE ) (2235) |
Das Land wird immer mehr zu einer wohlhabenden Nation.  The country is growing more and more prosperous . Das Land wird immer mehr zu einer wohlhabenden Nation 0 (ENG ) (DE ) (2242) |
Sie nimmt ihre Brille ab.  She takes off her glasses . Sie nimmt ihre Brille ab 0 (ENG ) (DE ) (2277) |
Der Heißluftballon wurde aufgeblasen.  The hot air balloon inflated . Der Heißluftballon wurde aufgeblasen 0 (ENG ) (DE ) (2464) |
Dieser Plan wird vorübergehend ausgesetzt.  This plan is temporarily suspended . Dieser Plan wird vorübergehend ausgesetzt 0 (ENG ) (DE ) (2491) |
Er zahlt sein Darlehen in bar zurück.  He repays his loan in cash . Er zahlt sein Darlehen in bar zurück 0 (ENG ) (DE ) (2573) |
Ein großer Fisch ist gefangen worden.  A big fish was caught in a net . Ein großer Fisch ist gefangen worden 0 (ENG ) (DE ) (2714) |
Die Setzlinge wachsen.  The seedlings have come up . Die Setzlinge wachsen 0 (ENG ) (DE ) (2715) |
Die Mutter wickelt das Baby in das Handtuch.  The mother wraps the baby in the towel . Die Mutter wickelt das Baby in das Handtuch 0 (ENG ) (DE ) (2756) |
Der Damm kann zur Stromerzeugung genutzt werden.  The dam can be used to generate electricity . Der Damm kann zur Stromerzeugung genutzt werden 0 (ENG ) (DE ) (2809) |
Sie benutzt eine Kristallkugel, um festzustellen, ob die Vorzeichen gut oder schlecht sind.  She uses a crystal ball to tell whether the omens are good or bad . Sie benutzt eine Kristallkugel , um festzustellen , ob die Vorzeichen gut oder schlecht sind 0 (ENG ) (DE ) (2836) |
Die Milch wurde verschüttet.  The milk was spilled . Die Milch wurde verschüttet 0 (ENG ) (DE ) (2865) |
Der Tiger geht leise vorbei.  The tiger walks by quietly . Der Tiger geht leise vorbei 0 (ENG ) (DE ) (2881) |
Lassen Sie uns nun über den Kern des Problems sprechen.  Now let's talk about the crux of the issue . Lassen Sie uns nun über den Kern des Problems sprechen 0 (ENG ) (DE ) (2887) |
Trauben können zu Wein verarbeitet werden.  Grapes can be made into wine . Trauben können zu Wein verarbeitet werden 0 (ENG ) (DE ) (2946) |
Wir blasen gemeinsam die Kerzen aus.  We are blowing out the candles together . Wir blasen gemeinsam die Kerzen aus 0 (ENG ) (DE ) (3011) |
Wasser sickert heraus.  Water is seeping out . Wasser sickert heraus 0 (ENG ) (DE ) (3046) |
Gemeinsam haben die Freunde ihren verstorbenen Freunden ihren Respekt gezollt.  Together , the friends paid their respects to their deceased friends . Gemeinsam haben die Freunde ihren verstorbenen Freunden ihren Respekt gezollt 0 (ENG ) (DE ) (3097) |
Sofort rasten die Rennwagen auf uns zu.  In an instant , the race cars came speeding towards us . Sofort rasten die Rennwagen auf uns zu 0 (ENG ) (DE ) (3246) |
Ich schätze, er wird nicht kommen.  I guess he won' t come . Ich schätze , er wird nicht kommen 0 (ENG ) (DE ) (3411) |
Sie freuen sich auf eine glänzende Zukunft.  They are looking forward to a bright future . Sie freuen sich auf eine glänzende Zukunft 0 (ENG ) (DE ) (3467) |
Die Große Mauer wurde benutzt, um sich gegen Einfälle ausländischer Invasoren zu verteidigen.  The Great Wall was used to defend against incursions by foreign invaders . Die Große Mauer wurde benutzt , um sich gegen Einfälle ausländischer Invasoren zu verteidigen 0 (ENG ) (DE ) (3468) |
Durch einen Puls kann ein Arzt den Zustand eines Patienten beurteilen.  By taking a pulse , a doctor can gauge a patient is condition . Durch einen Puls kann ein Arzt den Zustand eines Patienten beurteilen 0 (ENG ) (DE ) (3469) |