GermanChinese VietnameseEnglishItalianDutchFrenchSpanishThaiTraditional Chinese>JapaneseKorean

1 (wiktionary) 2 (de.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe)

Verbs Nouns Adjectives/Adverbs Pronouns Prepositions Conjunctions
khá (Advanced search)

CORE WORDS

COMPOUND WORDS

5000 WORDS

PHRASES

Im Wohnzimmer gibt es einen quadratischen Tisch. There is a square table in the living room . Im Wohnzimmer gibt es einen quadratischen Tisch 0 (ENG ) (DE ) (0104)

Ich unternehme oft Geschäftsreisen an andere Orte. I frequently go on business trips to other places . Ich unternehme oft Geschäftsreisen an andere Orte 0 (ENG ) (DE ) (0111)

Ihr Herzschlag ist ganz normal. Your heartbeat is quite normal . Ihr Herzschlag ist ganz normal 0 (ENG ) (DE ) (0120)

Er ist sehr durstig. He is very thirsty . Er ist sehr durstig 0 (ENG ) (DE ) (0203)

Am südlichen Ende gibt es ein Hotel. There is a hotel at the south end . Am südlichen Ende gibt es ein Hotel 0 (ENG ) (DE ) (0240)

Sie ist freundlich zu den Gästen. She is friendly to the guests . Sie ist freundlich zu den Gästen 0 (ENG ) (DE ) (0299)

Es gibt fünf Gäste. There are five guests . Es gibt fünf Gäste 0 (ENG ) (DE ) (0382)

Nur Gästen ist der Zutritt gestattet. Non-guests are not permitted to enter . Nur Gästen ist der Zutritt gestattet 0 (ENG ) (DE ) (0463)

Er hat schon lange nichts mehr von ihr gehört. He hasn't heard from her for quite a long time . Er hat schon lange nichts mehr von ihr gehört 0 (ENG ) (DE ) (0532)

Sie ist in Ihrer Arbeit genauso kompetent wie die anderen. She is every bit as competent in her work as others . Sie ist in Ihrer Arbeit genauso kompetent wie die anderen 0 (ENG ) (DE ) (0559)

Er empfängt Kunden. He is receiving clients . Er empfängt Kunden 0 (ENG ) (DE ) (0575)

Nummer 6 übernahm die Führung gegenüber allen anderen Wettbewerbern. No 0 6 has taken the lead over all the other contestants . Nummer 6 übernahm die Führung gegenüber allen anderen Wettbewerbern 0 (ENG ) (DE ) (0628)

Wie unterscheidet sich ihr äußeres Erscheinungsbild? How does their external appearance differ ? Wie unterscheidet sich ihr äußeres Erscheinungsbild ? (ENG ) (DE ) (0631)

Das Hotel ist sehr günstig. This hotel is very cheap . Das Hotel ist sehr günstig 0 (ENG ) (DE ) (0664)

Kunden können im gewünschten Supermarkt jedes Lebensmittel auswählen. Customers can choose any food they want in the supermarket . Kunden können im gewünschten Supermarkt jedes Lebensmittel auswählen 0 (ENG ) (DE ) (0689)

Die Einnahmen dieses Monats sind recht gut. This month's income is pretty good . Die Einnahmen dieses Monats sind recht gut 0 (ENG ) (DE ) (0718)

Er ist ein unkonventioneller Mann. He is an unconventional man . Er ist ein unkonventioneller Mann 0 (ENG ) (DE ) (0744)

Das Restaurant ist innen ganz nett. The restaurant is quite nice inside . Das Restaurant ist innen ganz nett 0 (ENG ) (DE ) (0763)

Es gibt einen offensichtlichen Unterschied zwischen ihnen. There is an obvious difference between them . Es gibt einen offensichtlichen Unterschied zwischen ihnen 0 (ENG ) (DE ) (0769)

Zuschauer drängen sich auf den Tribünen. Spectators crowded the bleachers . Zuschauer drängen sich auf den Tribünen 0 (ENG ) (DE ) (0903)

Wir führen eine Umfrage bei unseren Kunden durch. We did a survey of our clients . Wir führen eine Umfrage bei unseren Kunden durch 0 (ENG ) (DE ) (0977)

Es gibt keinen wesentlichen Unterschied zwischen den beiden Traubensorten. There is no essential difference between the two kinds of grapes . Es gibt keinen wesentlichen Unterschied zwischen den beiden Traubensorten 0 (ENG ) (DE ) (0995)

Sie strebt danach, Architektin zu werden She aspires to become an architect . Sie strebt danach , Architektin zu werden (ENG ) (DE ) (1065)

Er zeigt seinem Kunden ein neues Auto. He is showing a new car to his client . Er zeigt seinem Kunden ein neues Auto 0 (ENG ) (DE ) (1123)

Sie kann gut mit anderen kommunizieren. She is good at communicating with others . Sie kann gut mit anderen kommunizieren 0 (ENG ) (DE ) (1177)

Sie haben ein Treffen im Hörsaal. They are having a meeting in the auditorium . Sie haben ein Treffen im Hörsaal 0 (ENG ) (DE ) (1186)

Diese Steine ​​unterscheiden sich in der Form. These stones differ in shape . Diese Steine ​​unterscheiden sich in der Form 0 (ENG ) (DE ) (1194)

Ihre Tanzbewegungen sind ganz exakt. Her dance movements are quite correct . Ihre Tanzbewegungen sind ganz exakt 0 (ENG ) (DE ) (1270)

Dies ist ein erstklassiges Hotel. This is a top-class hotel . Dies ist ein erstklassiges Hotel 0 (ENG ) (DE ) (1321)

Lincoln war ein großartiger Staatsmann. Lincoln was a great statesman . Lincoln war ein großartiger Staatsmann 0 (ENG ) (DE ) (1340)

Sie gehen gerne auf Entdeckungsreise. They love exploring . Sie gehen gerne auf Entdeckungsreise 0 (ENG ) (DE ) (1478)

Das Publikum applaudierte herzlich. The audience applauded warmly . Das Publikum applaudierte herzlich 0 (ENG ) (DE ) (1482)

Sie stellt Kunden Produkte vor. She is pitching products to customers . Sie stellt Kunden Produkte vor 0 (ENG ) (DE ) (1531)

Auf diesem Tisch sind viele verschiedene Speisen. On this table are many different foods . Auf diesem Tisch sind viele verschiedene Speisen 0 (ENG ) (DE ) (1633)

Ihr Tanz ist sehr elegant. Their dancing postures are quite elegant . Ihr Tanz ist sehr elegant 0 (ENG ) (DE ) (1677)

Das Hotel ist mit automatischen Drehtüren ausgestattet. The hotel is equipped with an automatic revolving door . Das Hotel ist mit automatischen Drehtüren ausgestattet 0 (ENG ) (DE ) (1846)

Diese Bücher sind ziemlich schwer. These books are rather heavy . Diese Bücher sind ziemlich schwer 0 (ENG ) (DE ) (1849)

Das Wohnzimmer ist sehr sauber. The living room is very clean . Das Wohnzimmer ist sehr sauber 0 (ENG ) (DE ) (1886)

Sie unterscheiden sich sehr stark in ihrer Körpergröße. There is such a big difference in their height . Sie unterscheiden sich sehr stark in ihrer Körpergröße 0 (ENG ) (DE ) (1890)

Das Sofa ist sehr bequem. The sofa is quite comfortable . Das Sofa ist sehr bequem 0 (ENG ) (DE ) (1900)

Das Hotel ist sehr luxuriös. This hotel is very luxurious . Das Hotel ist sehr luxuriös 0 (ENG ) (DE ) (1922)

Die Menschheit versucht, die Geheimnisse des Universums aufzudecken. Mankind seeks to uncover the secrets of the universe . Die Menschheit versucht , die Geheimnisse des Universums aufzudecken 0 (ENG ) (DE ) (1992)

Diese Schuhe sind sehr haltbar. These shoes are quite durable . Diese Schuhe sind sehr haltbar 0 (ENG ) (DE ) (2039)

Dieser Hang ist ziemlich flach. This slope is quite flat . Dieser Hang ist ziemlich flach 0 (ENG ) (DE ) (2062)

Sie wohnt in einem Hotel. She is staying in a hotel . Sie wohnt in einem Hotel 0 (ENG ) (DE ) (2077)

Wir werden den Wald erkunden. We are going to explore the forest . Wir werden den Wald erkunden 0 (ENG ) (DE ) (2098)

Er braucht Wohltätigkeit von anderen. He needs charity from others . Er braucht Wohltätigkeit von anderen 0 (ENG ) (DE ) (2138)

Er macht immer wieder Fehler. He makes mistakes again and again . Er macht immer wieder Fehler 0 (ENG ) (DE ) (2292)

Geben Sie nicht anderen die Schuld, wenn Sie etwas falsch machen. Don't blame others unfairly for things that you have done wrong . Geben Sie nicht anderen die Schuld , wenn Sie etwas falsch machen 0 (ENG ) (DE ) (2325)

Die Atmosphäre in diesem Restaurant ist sehr schön. The atmosphere in this restaurant is quite nice . Die Atmosphäre in diesem Restaurant ist sehr schön 0 (ENG ) (DE ) (2412)

Er stiehlt die persönlichen Daten anderer Leute. He is stealing other people's personal information . Er stiehlt die persönlichen Daten anderer Leute 0 (ENG ) (DE ) (2455)

Das Wohnzimmer meines Hauses befindet sich auf dem Dachboden. The living room of my home is in the attic . Das Wohnzimmer meines Hauses befindet sich auf dem Dachboden 0 (ENG ) (DE ) (2618)

Sie haben unterschiedliche Meinungen. They have a difference of opinion . Sie haben unterschiedliche Meinungen 0 (ENG ) (DE ) (2673)

Er hat Durst. He is thirsty . Er hat Durst 0 (ENG ) (DE ) (2706)

Die Menschheit hört nie auf, das Universum zu erforschen. Humanity never stops exploring the universe . Die Menschheit hört nie auf , das Universum zu erforschen 0 (ENG ) (DE ) (2741)

Sie ist engstirnig und hat keine Toleranz für andere. She is narrow-minded and can not tolerate other people . Sie ist engstirnig und hat keine Toleranz für andere 0 (ENG ) (DE ) (2773)

Heute ist der Fang ziemlich gut. Today's catch is pretty good . Heute ist der Fang ziemlich gut 0 (ENG ) (DE ) (2817)

Der Beamte wohnt in diesem Hotel. The official is staying at this hotel . Der Beamte wohnt in diesem Hotel 0 (ENG ) (DE ) (2833)

Sie machen eine Expedition, um den Südpol zu erkunden. They are going on an expedition to explore the South Pole . Sie machen eine Expedition , um den Südpol zu erkunden 0 (ENG ) (DE ) (2879)

Im Wohnzimmer steht ein Schrank. There is a cabinet in the living-room . Im Wohnzimmer steht ein Schrank 0 (ENG ) (DE ) (2898)

Er ist in diesem Bereich ziemlich bekannt. He is quite well-known in this area . Er ist in diesem Bereich ziemlich bekannt 0 (ENG ) (DE ) (2901)

Das Motto der Dienstleistungsbranche lautet "Der Kunde steht an erster Stelle". Kunde steht an erster Stelle . The Das Motto der Dienstleistungsbranche lautet Der (ENG ) (DE ) (2955)

Es geht ihnen gut. They are well-off . Es geht ihnen gut 0 (ENG ) (DE ) (3004)

Jeder versuchte, die Schuld auf den anderen zu verlagern. Each tried to shift the blame onto the other . Jeder versuchte , die Schuld auf den anderen zu verlagern 0 (ENG ) (DE ) (3159)

Er ärgert sich (wörtlich: "hält es für tabu"), andere sagen, er sei fett. er sei fett . He resents (lit . , considers it taboo) others Er ärgert sich (wörtlich: hält es für tabu) , andere sagen , (ENG ) (DE ) (3295)

The house is quite run down .	Das Haus ist ziemlich heruntergekommen.
She works as hard as any other student .	Sie arbeitet genauso hart wie jeder andere Student.
Are you going to visit any other countries ?	Wirst du noch andere Länder besuchen?
It is quite natural that he think so .	es ist ganz natürlich, dass er so denkt.
It will not make much difference whether you go today or tomorrow .	Es wird keinen großen Unterschied machen, ob Sie heute oder morgen gehen.
I propose that we should have another meeting .	Ich schlage vor, dass wir ein weiteres Treffen abhalten.
We need another person to play cards .	Wir brauchen eine andere Person, die Karten spielt.
We had six guests to dinner .	Wir hatten sechs Gäste zum Abendessen.
Let's reserve that for another occasion .	Lassen Sie uns das für einen anderen Anlass reservieren.
I stayed at a hotel on a hill in that town .	Ich habe in einem Hotel auf einem Hügel in dieser Stadt übernachtet.
You are quite in the wrong .	Du liegst völlig im Unrecht.
It is really quite a good story .	Es ist wirklich eine ziemlich gute Geschichte.
His opinion is quite different from ours .	Seine Meinung ist ganz anders als unsere.
This hotel does not take dogs .	In diesem Hotel sind keine Hunde gestattet.
Tokyo is larger than any other city in japan .	Tokio ist größer als jede andere Stadt in Japan.
It is quite natural for her to get angry .	Es ist ganz natürlich, dass sie wütend wird.
She is well off now .	Mittlerweile geht es ihr gut.
You should see a doctor .	Du solltest einen Arzt aufsuchen.
My plan is different from yours .	Mein Plan ist anders als deiner.
He told his stories in a very unusual way .	Er erzählte seine Geschichten auf eine sehr ungewöhnliche Art und Weise.
I want to buy another .	Ich möchte noch einen kaufen.
There was only one other person on the platform .	Es befand sich nur eine weitere Person auf dem Bahnsteig.
You should prepare a room for the visitor .	Sie sollten einen Raum für den Besucher vorbereiten.
I'm staying at that hotel .	Ich werde in diesem Hotel übernachten.
You keep on making the same mistake time after time .	Du machst immer wieder denselben Fehler.
It is one thing to promise , and another to perform .	Es ist eine Sache, etwas zu versprechen, und eine andere, es zu erfüllen.
It is easy to find fault with others .	Es ist leicht, Fehler bei anderen zu finden.
His family is rather badly off .	Seiner Familie geht es ziemlich schlecht.
I'm rather proud of it .	Ich bin ziemlich stolz darauf.
Do you wish to make any other transaction ?	Möchten Sie eine andere Transaktion durchführen?
These two are widely different from each other .	Diese beiden unterscheiden sich stark voneinander.
The bus stop is quite handy .	Die Bushaltestelle ist recht praktisch.
I quite agree to your proposal .	Ich stimme Ihrem Vorschlag voll und ganz zu.
I can't feel at home in a hotel .	Ich kann mich in einem Hotel nicht zu Hause fühlen.
Don't lean too much on others .	Verlassen Sie sich nicht zu sehr auf andere.
Do not look too much to others for help .	Suchen Sie nicht zu sehr nach Hilfe bei anderen.
I want to reach the hotel before it gets dark .	Ich möchte das Hotel erreichen, bevor es dunkel wird.
Please give me another chance .	Gib mir bitte noch eine Chance .
I want to be a statesman .	Ich möchte ein Staatsmann sein.
The poor little girl did nothing but weep .	Das arme kleine Mädchen tat nichts anderes als zu weinen.
That shop has many customers .	Dieser Laden hat viele Kunden.
He had heard some other stories .	Er hatte einige andere Geschichten gehört.
It was rather easy for them .	Für sie war es ziemlich einfach.
An englishman would act in a different way .	Ein Engländer würde anders handeln.
He has quite a few friends .	Er hat einige Freunde .
It's none other than tom !	Es ist kein anderer als Tom!
Would you like another cup of coffee ?	Möchten Sie noch eine Tasse Kaffee?
Her books sell pretty well .	Ihre Bücher verkaufen sich ziemlich gut.
There's a hotel across the street .	Auf der anderen Straßenseite befindet sich ein Hotel.
I am quite pleased with you .	Ich bin sehr zufrieden mit Ihnen.
He is taller than any other boy .	Er ist größer als jeder andere Junge.
He is quite a savage .	Er ist ein ziemlicher Wilder.
Some people are good talkers and others good listeners .	Manche Menschen sind gute Redner und andere gute Zuhörer.
Would you care for another cup of tea ?	Möchten Sie noch eine Tasse Tee?
She must be well off .	Es muss ihr gut gehen.
She finally reached the hotel .	Endlich erreichte sie das Hotel.
Quite a few people were present at the meeting yesterday .	Bei dem Treffen gestern waren ziemlich viele Leute anwesend.
I'm getting pretty tired of driving every morning .	Ich bin es ziemlich leid, jeden Morgen Auto zu fahren.
John is a far better singer than the others .	John ist ein weitaus besserer Sänger als die anderen.
How far is it from the airport to the hotel ?	Wie weit ist es vom Flughafen zum Hotel?
There was a large audience in the room .	Im Saal befand sich ein großes Publikum.
He is quite ignorant of things japanese .	Er hat keine Ahnung von japanischen Dingen.
He longed for his mother .	Er sehnte sich nach seiner Mutter.
You should not speak ill of others .	Du solltest nicht schlecht über andere reden.
They should also be fair to others .	Sie sollten auch anderen gegenüber fair sein.
The station is pretty far .	Der Bahnhof ist ziemlich weit entfernt.
I long to experience the food and culture of my home .	Ich sehne mich danach, das Essen und die Kultur meiner Heimat kennenzulernen.
He discovered how to open the box .	Er entdeckte, wie man die Schachtel öffnet.
Will you give me another glass of milk ?	Gibst du mir noch ein Glas Milch?
I'm getting along with him quite well .	Ich verstehe mich ganz gut mit ihm.
A visitor has kept me busy till now .	Ein Besucher hat mich bis jetzt beschäftigt.
He is far in advance of the other students .	Er ist den anderen Schülern weit voraus.
It is quite natural for her to get angry .	Es ist ganz natürlich, dass sie wütend wird.
Don't find fault with other people .	Bemängeln Sie nicht andere Menschen.
He's living from hand to mouth .	Er lebt von der Hand in den Mund.
I saw him at one time or another .	Ich habe ihn irgendwann einmal gesehen.
That he is innocent is quite certain .	Dass er unschuldig ist, ist ziemlich sicher.
There was no choice but to sit and wait .	Es blieb uns nichts anderes übrig, als zu sitzen und zu warten.
I would like to have another cup of coffee .	Ich möchte noch eine Tasse Kaffee trinken.
He is above deceiving others .	Er scheut sich davor, andere zu täuschen.
His answer is different from mine .	Seine Antwort unterscheidet sich von meiner.
They got to the hotel after dark .	Sie kamen nach Einbruch der Dunkelheit im Hotel an.
I wish he would make up his mind one way or other .	Ich wünschte, er würde sich auf die eine oder andere Weise entscheiden.
She should listen more to other people .	Sie sollte anderen Menschen mehr zuhören.
When the word is out , it belongs to another .	Wenn das Wort draußen ist, gehört es einem anderen.
The hotel has a good prospect .	Das Hotel hat gute Aussichten.
There is one big difference .	Es gibt einen großen Unterschied.
Thank you very much for your hospitality .	Vielen Dank für Ihre Gastfreundschaft.
I had no notion that you were coming .	Ich hatte keine Ahnung, dass du kommst.
You should be kind to others .	Du solltest freundlich zu anderen sein.
A new hotel will be built here next year .	Im nächsten Jahr wird hier ein neues Hotel entstehen.
His parents ran a hotel .	Seine Eltern führten ein Hotel.
On the other hand we learned a great deal from the experience .	Andererseits haben wir aus dieser Erfahrung sehr viel gelernt.
Is there a flower shop in the hotel ?	Gibt es im Hotel einen Blumenladen?
You're quite right .	Du liegst richtig .
There is no choice but to agree to his plan .	Es bleibt keine andere Wahl, als seinem Plan zuzustimmen.
There are five other guests at the hotel .	Es sind noch fünf weitere Gäste im Hotel.
I was insulted in front of other people .	Ich wurde vor anderen Leuten beleidigt.
We are all foreigners in other countries .	Wir sind alle Ausländer in anderen Ländern.
She is quite ignorant of the world .	Sie hat keine Ahnung von der Welt.
Give me another cup of coffee .	Gib mir noch eine Tasse Kaffee.
I worked hard day after day .	Ich habe Tag für Tag hart gearbeitet.
The other boys smiled .	Die anderen Jungen lächelten.
He went to see her the other day .	Er besuchte sie neulich.
How else can he act ?	Wie kann er sonst handeln?
My mother did nothing but weep .	Meine Mutter tat nichts anderes als zu weinen.
It is one thing to promise , and another to perform .	Es ist eine Sache, etwas zu versprechen, und eine andere, es zu erfüllen.
He lives from hand to mouth .	Er lebt von der Hand in den Mund.
I took a taxi from the station to the hotel .	Ich nahm ein Taxi vom Bahnhof zum Hotel.
I will go provided that the others go .	Ich werde gehen, vorausgesetzt, die anderen gehen.
We have no alternative but to work .	Wir haben keine andere Wahl, als zu arbeiten.
You ought to see a doctor .	Du solltest einen Arzt aufsuchen.
May I recommend another hotel ?	Darf ich ein anderes Hotel empfehlen?
I have rather a busy afternoon in front of me .	Vor mir liegt ein recht arbeitsreicher Nachmittag.
She practiced playing the piano again and again .	Sie übte immer wieder das Klavierspielen.
The hotel was in sight .	Das Hotel war in Sichtweite.
This old book is quite out of date .	Dieses alte Buch ist ziemlich veraltet.
Did you go to see a doctor ?	Warst du beim Arzt?
There were quite a few interesting things to see .	Es gab einiges Interessantes zu sehen.
All the other issues are subordinate to this one .	Alle anderen Themen sind diesem untergeordnet.
He is always saying bad things about others .	Er sagt immer schlechte Dinge über andere.
Give me another example .	Geben Sie mir ein weiteres Beispiel.
We are longing for world peace .	Wir sehnen uns nach Weltfrieden.
He is quite satisfied with the result .	Mit dem Ergebnis ist er durchaus zufrieden.
Another thing that is required is a dictionary .	Eine weitere erforderliche Sache ist ein Wörterbuch.
Your opinion is quite different from mine .	Deine Meinung ist ganz anders als meine.
I'd like to have a medical examination .	Ich möchte mich einer ärztlichen Untersuchung unterziehen.
He is different from the people around him .	Er ist anders als die Menschen um ihn herum.
I am thinking of nothing but you .	Ich denke an nichts anderes als an dich.
He differs from me in some ways .	Er unterscheidet sich in mancher Hinsicht von mir.
Be kind to others .	Sei nett zu anderen .
No other woman in our company is so proud as she .	Keine andere Frau in unserem Unternehmen ist so stolz wie sie.
He studied hard day after day .	Er lernte Tag für Tag fleißig.
His opinion is quite just .	Seine Meinung ist völlig berechtigt.
I arrived ahead of the others .	Ich kam vor den anderen an.
The poor little girl did nothing but sob all day .	Das arme kleine Mädchen tat den ganzen Tag nichts anderes als zu schluchzen.
I met my teacher on the street the other day .	Ich habe meinen Lehrer neulich auf der Straße getroffen.
In other words , I don't like to work with him .	Mit anderen Worten: Ich arbeite nicht gern mit ihm zusammen.
He liked history among others .	Er mochte unter anderem Geschichte.
One should not make fun of others .	Man sollte sich nicht über andere lustig machen.
We had guests for dinner yesterday .	Gestern hatten wir Gäste zum Abendessen.
I can't explain the difference between those two .	Ich kann den Unterschied zwischen diesen beiden nicht erklären.
I met him the other day .	Ich habe ihn neulich getroffen.
That is quite absurd .	Das ist ziemlich absurd.
Would you like another apple ?	Möchten Sie noch einen Apfel?
The story lived on , passed from person to person .	Die Geschichte lebte weiter, wurde von Mensch zu Mensch weitergegeben.
I'm just another man .	Ich bin nur ein anderer Mann.
He is different from what he used to be .	Er ist anders als früher.
The travelers ferried across the river .	Die Reisenden fuhren mit der Fähre über den Fluss.
Day after day I called on my sick friend .	Tag für Tag besuchte ich meinen kranken Freund.
I had no visitor today .	Ich hatte heute keinen Besucher.
Don't rely on others .	Verlassen Sie sich nicht auf andere.
He differs from his brother .	Er unterscheidet sich von seinem Bruder.
If you ask me , she's a little unusual .	Wenn Sie mich fragen, ist sie etwas ungewöhnlich.
Your ideas are different from mine .	Ihre Vorstellungen unterscheiden sich von meinen.
You must be kind to others .	Sie müssen freundlich zu anderen sein.
I wish I had married another man .	Ich wünschte, ich hätte einen anderen Mann geheiratet.
Speak kindly to others .	Sprechen Sie freundlich mit anderen.
All the days went by , one like another .	Alle Tage vergingen, einer wie der andere.
He works as hard as any other student .	Er arbeitet genauso hart wie jeder andere Student.
To say is one thing , and to do quite another .	Sagen ist eine Sache, tun etwas ganz anderes.
She got to the hotel late at night .	Sie kam spät abends im Hotel an.
In fact , she's quite unreliable .	Tatsächlich ist sie ziemlich unzuverlässig.
The stadium was quite still .	Im Stadion war es ziemlich still.
The hotel was burned down .	Das Hotel wurde niedergebrannt.
Mother thought of nothing but my coming home .	Mutter dachte an nichts anderes als daran, dass ich nach Hause kam.
He lives from hand to mouth .	Er lebt von der Hand in den Mund.
It makes little difference .	Es macht kaum einen Unterschied.
Make another appointment at the front desk .	Vereinbaren Sie einen weiteren Termin an der Rezeption.
He can run as fast as any other boy .	Er kann genauso schnell laufen wie jeder andere Junge.
He has lied to me again and again .	Er hat mich immer wieder angelogen.
This is better than any other bag in this store .	Das ist besser als jede andere Tasche in diesem Laden.
That makes no difference .	Das macht keinen Unterschied.
Who she saw was not herself but a different woman .	Sie sah nicht sie selbst, sondern eine andere Frau.
She has had quite a lot to drink .	Sie hat ziemlich viel getrunken.
One thing led to another .	Eins führte zum anderen .
Father used to tell us not to envy others .	Vater sagte uns immer, wir sollten andere nicht beneiden.
I prefer a hotel by the airport .	Ich bevorzuge ein Hotel am Flughafen.
She did nothing but cry at the sight .	Bei diesem Anblick weinte sie nur.
It makes no difference whether you go today or tomorrow .	Es macht keinen Unterschied, ob Sie heute oder morgen gehen.
On the other hand a lot of people die young .	Andererseits sterben viele Menschen jung.
This hotel is better than that hotel .	Dieses Hotel ist besser als dieses Hotel.
He says one thing and means another .	Er sagt das eine und meint das andere.
He is now better off than before .	Es geht ihm jetzt besser als zuvor.
You should not feel superior to other people .	Sie sollten sich anderen Menschen gegenüber nicht überlegen fühlen.
The baby did nothing but cry .	Das Baby tat nichts anderes als zu weinen.
I was quite ignorant of the fact .	Ich war mir dieser Tatsache überhaupt nicht bewusst.
It makes no difference to me .	Es macht für mich keinen Unterschied .
I'd like to stay at your hotel .	Ich würde gerne in Ihrem Hotel übernachten.
It is easy to find fault with the work of others .	Es ist leicht, die Arbeit anderer zu bemängeln.
The operation is quite free from danger .	Der Betrieb ist völlig ungefährlich.
She is considerate of others .	Sie nimmt Rücksicht auf andere.
That baby does nothing but cry .	Dieses Baby tut nichts anderes als zu weinen.
Can we find accommodations at a hotel for tonight ?	Können wir für heute Nacht eine Unterkunft in einem Hotel finden?
He is quite a character .	Er ist ein ziemlicher Charakter.
The girl did nothing but cry .	Das Mädchen tat nichts weiter als zu weinen.
Did you want anything else ?	Wollten Sie noch etwas?
What we say and what we mean are often quite different .	Was wir sagen und was wir meinen, ist oft sehr unterschiedlich.
He gave us quite a lot of trouble .	Er hat uns ziemlich viel Ärger gemacht.
You look quite run down .	Du siehst ziemlich heruntergekommen aus.
Quite well , thank you .	Ganz gut, danke.
I'm longing to see him .	Ich sehne mich danach, ihn zu sehen.
His english is quite good .	Sein Englisch ist ziemlich gut.
My opinion is different from yours .	Meine Meinung ist eine andere als deine.
There isn't anybody else .	Es gibt sonst niemanden.
She lives quite close by .	Sie wohnt ganz in der Nähe.
I will look the other way .	Ich werde wegschauen.
This was quite a well thought-out plan .	Das war ein ziemlich gut durchdachter Plan.
Where are all the others ?	Wo sind all die anderen?
I can't stand to take another university entrance exam !	Ich kann es nicht ertragen, noch eine Aufnahmeprüfung für die Universität abzulegen!
She is being rather difficult .	Sie ist ziemlich schwierig.
There's a bank in front of the hotel .	Vor dem Hotel befindet sich eine Bank.
The customer is always right .	Der Kunde hat immer recht .
She stayed at the hotel for several days .	Sie blieb mehrere Tage im Hotel.
The other day , I got a call from her .	Neulich bekam ich einen Anruf von ihr.
It is quite natural for her to get angry .	Es ist ganz natürlich, dass sie wütend wird.
There is a bank in front of the hotel .	Vor dem Hotel befindet sich eine Bank.
He was poor for a long time , but he is well off now .	Er war lange Zeit arm, aber jetzt geht es ihm gut.
I had no choice but to go .	Ich hatte keine andere Wahl, als zu gehen.
Never rely too much upon others .	Verlassen Sie sich nie zu sehr auf andere.
This year's fashions are quite different from those of last year .	Die diesjährige Mode unterscheidet sich deutlich von der des letzten Jahres.
My mother is well off .	Meiner Mutter geht es gut.
It is necessary that you see a doctor .	Es ist notwendig, dass Sie einen Arzt aufsuchen.
I love him more than any of the other boys .	Ich liebe ihn mehr als alle anderen Jungs.
You are too ready to speak ill of others .	Sie sind zu bereit, schlecht über andere zu reden.
Some other boys came along .	Einige andere Jungs kamen mit.
We're having five guests tonight .	Wir haben heute Abend fünf Gäste.
My idea is quite different from yours .	Meine Idee ist ganz anders als deine.
We are longing for peace .	Wir sehnen uns nach Frieden.
Some are red and others are white .	Einige sind rot und andere weiß.
The hotel remains closed during the winter .	Im Winter bleibt das Hotel geschlossen.
To tell the truth , he was rather a shy boy .	Ehrlich gesagt war er ein eher schüchterner Junge.
It gave me quite a shock .	Es hat mich ziemlich geschockt.
He always tries to see the good in others .	Er versucht immer, das Gute in anderen zu sehen.
This hotel does not serve lunch .	Dieses Hotel serviert kein Mittagessen.
I bought a watch the other day . It keeps good time .	Ich habe neulich eine Uhr gekauft. Es hält gute Zeit.
Let's do it another time .	Lass es uns ein andermal machen.
His bicycle is different from this one .	Sein Fahrrad ist anders als dieses.
He is on another phone at the moment .	Er telefoniert gerade mit einem anderen Telefon.
Now that I am a teacher , I think otherwise .	Jetzt, wo ich Lehrer bin, denke ich anders.
He seems like quite a find .	Er scheint ein ziemlicher Fund zu sein.
To speak is one thing and to write is another .	Sprechen ist eine Sache, schreiben eine andere.
What's the difference ?	Was ist der Unterschied ?
Please show me another .	Bitte zeigen Sie mir eine andere.
That's quite a story .	Das ist eine ziemliche Geschichte.
Quite a few students are absent today .	Etliche Studierende fehlen heute.
She is quite satisfied with her new job .	Sie ist mit ihrem neuen Job sehr zufrieden.
My idea differs from his .	Meine Idee weicht von seiner ab.
I'm going to stop at this hotel for the night .	Ich werde in diesem Hotel übernachten.
To help others is to help yourself .	Anderen zu helfen bedeutet, sich selbst zu helfen.
I made my son see the doctor .	Ich habe meinen Sohn dazu gebracht, zum Arzt zu gehen.
I think I still have time for another cup of coffee .	Ich glaube, ich habe noch Zeit für eine weitere Tasse Kaffee.
He is rather hard to please .	Er ist ziemlich schwer zufriedenzustellen.
I am glad it was someone else who got it .	Ich bin froh, dass es jemand anderes war, der es bekommen hat.
I am staying at a hotel in new york .	Ich wohne in einem Hotel in New York.
He told me to be kind to others .	Er sagte mir, ich solle freundlich zu anderen sein.
I'll do the rest of the work another time .	Den Rest der Arbeit erledige ich ein andermal.
Don't rely too much on others .	Verlassen Sie sich nicht zu sehr auf andere.
He is as great a statesman as any .	Er ist ein ebenso großer Staatsmann wie jeder andere.
The weather varies from hour to hour .	Das Wetter variiert von Stunde zu Stunde.
The customer did not come .	Der Kunde kam nicht.
My mother advised me to see the dentist .	Meine Mutter riet mir, zum Zahnarzt zu gehen.
We are not going to stay at the hotel again .	Wir werden nicht noch einmal im Hotel übernachten.
I am quite willing to do anything for you .	Ich bin durchaus bereit, alles für Sie zu tun.
He is taller than any other boy in his class .	Er ist größer als jeder andere Junge in seiner Klasse.
His ideas are quite different from mine .	Seine Vorstellungen unterscheiden sich deutlich von meinen.
Don't try to find fault with others .	Versuchen Sie nicht, bei anderen Fehler zu finden.
Thank you for your kind hospitality .	Vielen Dank für Ihre freundliche Gastfreundschaft.
He was rather shorter with me .	Bei mir war er eher kleiner.
Please have someone else do that .	Bitte lassen Sie das von jemand anderem erledigen.
Why he got angry is quite clear .	Warum er wütend wurde, ist ziemlich klar.
Other than that , I've been doing well .	Ansonsten geht es mir gut.
Step forward and make room for others .	Treten Sie vor und schaffen Sie Platz für andere.
He is preoccupied with something else .	Er ist mit etwas anderem beschäftigt.
How about another round ?	Wie wäre es mit einer weiteren Runde?
The foreigner speaks japanese fairly well .	Der Ausländer spricht ziemlich gut Japanisch.
Don't meddle in other people's affair .	Mischen Sie sich nicht in die Angelegenheiten anderer Leute ein.
He was quite decided in his determination .	Er war in seiner Entschlossenheit ziemlich entschlossen.
Would you please show me another one ?	Würden Sie mir bitte noch eines zeigen?
We had some visitors yesterday .	Wir hatten gestern einige Besucher.
He is quite a clever man .	Er ist ein ziemlich kluger Mann.
Tom is more hardworking than any other student in his class .	Tom ist fleißiger als jeder andere Schüler in seiner Klasse.
They always find fault with others .	Sie finden immer Fehler bei anderen.
It makes no difference whether he will come or not .	Es macht keinen Unterschied, ob er kommt oder nicht.
I have visited the place time after time .	Ich habe den Ort immer wieder besucht.
He has a hungry look .	Er sieht hungrig aus.
The movie is drawing pretty well .	Der Film zeichnet sich ganz gut ab.
I will meet him some other time .	Ich werde ihn ein anderes Mal treffen.
I'm really longing for summer vacation .	Ich sehne mich wirklich nach Sommerferien.
It was quite easy for me to carry the plan out .	Es war für mich ganz einfach, den Plan umzusetzen.
The hotel fronts the lake .	Das Hotel liegt direkt am See.
He has become another man since getting married .	Seit seiner Heirat ist er ein anderer Mann geworden.
It has been snowing day after day .	Es hat Tag für Tag geschneit.
She has a view that is different from mine .	Sie hat eine andere Ansicht als ich.
The village is now different from what it used to be .	Das Dorf ist heute anders als früher.
I was quite at a loss for words .	Mir fehlten ganz schön die Worte.
I made a great find in the store the other day .	Neulich habe ich im Laden einen tollen Fund gemacht.
They soon became quite accustomed to each other .	Sie gewöhnten sich schnell aneinander.
No other man could do my work .	Kein anderer Mann könnte meine Arbeit erledigen.
No other boy in his class is as bright as he .	Kein anderer Junge in seiner Klasse ist so klug wie er.
I think you're quite right .	Ich denke, du hast völlig recht.
Let me put it in another way .	Lassen Sie es mich anders formulieren.
Don't worry about others .	Mach dir keine Sorgen um andere.
Please send me another copy .	Bitte senden Sie mir noch ein Exemplar zu.
You should not interfere in other people's business .	Sie sollten sich nicht in die Angelegenheiten anderer Leute einmischen.
We shouldn't look down on other people .	Wir sollten nicht auf andere Menschen herabblicken.
You have changed quite a lot .	Du hast dich ziemlich verändert.
Could you exchange it with a different one ?	Könnten Sie es gegen ein anderes austauschen?
She is always complaining of one thing or another .	Sie beschwert sich ständig über das eine oder andere.
All else is fine .	Alles andere ist in Ordnung.
The food in my country is not very different from that of spain .	Das Essen in meinem Land unterscheidet sich nicht sehr von dem in Spanien.
It is getting quite spring like .	Es wird langsam frühlingshaft.
Different people have different ideas .	Unterschiedliche Menschen haben unterschiedliche Vorstellungen.
Pretty soon they started building up .	Schon bald begannen sie mit dem Aufbau.
He passed away quite suddenly .	Er ist ganz plötzlich verstorben.
He looked quite tired .	Er sah ziemlich müde aus.
He drew on others for help .	Er suchte Hilfe bei anderen.
I can't do anything else .	Ich kann nichts anderes tun.
She is different from her sister in every way .	Sie unterscheidet sich in jeder Hinsicht von ihrer Schwester.
It is necessary for you to see a doctor at once .	Es ist notwendig, dass Sie sofort einen Arzt aufsuchen.
The new tv drama is quite interesting .	Das neue TV-Drama ist recht interessant.
They gave different versions of the accident .	Sie gaben unterschiedliche Versionen des Unfalls an.
She poured out tea for her visitors .	Sie schenkte ihren Besuchern Tee ein.
Let's try another place to eat today .	Probieren wir heute einen anderen Ort zum Essen aus.
I have heard nothing else from him yet .	Ich habe bisher nichts anderes von ihm gehört.
No other lake in japan is as large as lake biwa .	Kein anderer See in Japan ist so groß wie der Biwa-See.
I have no other friend than you .	Ich habe keinen anderen Freund als dich.
In fact , you are quite right .	Tatsächlich haben Sie vollkommen recht.
Japan is now very different from what it was twenty years ago .	Japan ist heute ganz anders als vor zwanzig Jahren.
Give me another chance to try .	Geben Sie mir noch eine Chance, es zu versuchen.
I'm sorry I didn't quite catch what you said .	Es tut mir leid, dass ich nicht ganz verstanden habe, was Sie gesagt haben.
It's important for us to be thoughtful of others .	Für uns ist es wichtig, auf andere Rücksicht zu nehmen.
It is bad to hurt others .	Es ist schlimm, andere zu verletzen.
We were longing for peace .	Wir sehnten uns nach Frieden.
I see life differently now .	Ich sehe das Leben jetzt anders.
Please take another one .	Bitte nimm noch eins.
We long for peace .	Wir sehnen uns nach Frieden.
You continue making the same mistakes time after time .	Sie machen immer wieder dieselben Fehler.
Please show me another one .	Bitte zeigen Sie mir ein anderes .
The hotel is at the foot of a mountain .	Das Hotel liegt am Fuße eines Berges.
He never comes without complaining of others .	Er kommt nie, ohne sich über andere zu beschweren.
My opinion is entirely different from yours .	Meine Meinung ist völlig anders als deine.
No other student in the class is so brilliant as he is .	Kein anderer Schüler in der Klasse ist so brillant wie er.
Her tastes in clothes are quite different than mine .	Ihr Kleidungsgeschmack ist ganz anders als meiner.
The facts are otherwise .	Die Fakten liegen anders.
Nobody else can .	Niemand sonst kann.
There were quite a few children in the park .	Es waren ziemlich viele Kinder im Park.
He tried not to hurt others' feelings .	Er versuchte, die Gefühle anderer nicht zu verletzen.
In other words , he doesn't want to do it .	Mit anderen Worten: Er will es nicht tun.
He is different from before .	Er ist anders als zuvor.
This book is quite above me .	Dieses Buch ist völlig über mir.
He is quite right .	Er hat völlig recht.
Don't look down on others .	Schauen Sie nicht auf andere herab.
She is quite pretty , but looks unhealthy .	Sie ist ziemlich hübsch, sieht aber ungesund aus.
She is different from her sister in every way .	Sie unterscheidet sich in jeder Hinsicht von ihrer Schwester.
Customers came one after another .	Die Kunden kamen einer nach dem anderen.
It is one thing to know and another to teach .	Es ist eine Sache zu wissen und eine andere zu lehren.
We checked out of the hotel at ten .	Um zehn checkten wir aus dem Hotel aus.
There was nothing that I could do but wait for him .	Mir blieb nichts anderes übrig, als auf ihn zu warten.
Let's make it some other time .	Lass es uns ein andermal machen.
The living room in my new house is very large .	Das Wohnzimmer in meinem neuen Haus ist sehr groß.
Bill was much loved by the other children in his school .	Bill war bei den anderen Kindern seiner Schule sehr beliebt.
Can I get you another one ?	Kann ich dir noch eins besorgen?
She has something different .	Sie hat etwas anderes.
He has a hungry look .	Er sieht hungrig aus.
She is not very well off .	Es geht ihr nicht besonders gut.
I wrote to him for quite another reason .	Ich habe ihm aus einem ganz anderen Grund geschrieben.
Tomorrow is another day .	Morgen ist ein neuer Tag .
The hotel has good accommodation .	Das Hotel verfügt über gute Unterkünfte.
In days gone by , things were different .	Früher war das anders.
There were quite a few interesting things to see .	Es gab einiges Interessantes zu sehen.
Can anybody else answer ?	Kann sonst noch jemand antworten?
Do you have guests for dinner ?	Haben Sie Gäste zum Abendessen?
It is rather warm today .	Es ist heute ziemlich warm.

Das Haus ist ziemlich heruntergekommen.
Sie arbeitet genauso hart wie jeder andere Student.
Wirst du noch andere Länder besuchen?
es ist ganz natürlich, dass er so denkt.
Es wird keinen großen Unterschied machen, ob Sie heute oder morgen gehen.
Ich schlage vor, dass wir ein weiteres Treffen abhalten.
Wir brauchen eine andere Person, die Karten spielt.
Wir hatten sechs Gäste zum Abendessen.
Lassen Sie uns das für einen anderen Anlass reservieren.
Ich habe in einem Hotel auf einem Hügel in dieser Stadt übernachtet.
Du liegst völlig im Unrecht.
Es ist wirklich eine ziemlich gute Geschichte.
Seine Meinung ist ganz anders als unsere.
In diesem Hotel sind keine Hunde gestattet.
Tokio ist größer als jede andere Stadt in Japan.
Es ist ganz natürlich, dass sie wütend wird.
Mittlerweile geht es ihr gut.
Du solltest einen Arzt aufsuchen.
Mein Plan ist anders als deiner.
Er erzählte seine Geschichten auf eine sehr ungewöhnliche Art und Weise.
Ich möchte noch einen kaufen.
Es befand sich nur eine weitere Person auf dem Bahnsteig.
Sie sollten einen Raum für den Besucher vorbereiten.
Ich werde in diesem Hotel übernachten.
Du machst immer wieder denselben Fehler.
Es ist eine Sache, etwas zu versprechen, und eine andere, es zu erfüllen.
Es ist leicht, Fehler bei anderen zu finden.
Seiner Familie geht es ziemlich schlecht.
Ich bin ziemlich stolz darauf.
Möchten Sie eine andere Transaktion durchführen?
Diese beiden unterscheiden sich stark voneinander.
Die Bushaltestelle ist recht praktisch.
Ich stimme Ihrem Vorschlag voll und ganz zu.
Ich kann mich in einem Hotel nicht zu Hause fühlen.
Verlassen Sie sich nicht zu sehr auf andere.
Suchen Sie nicht zu sehr nach Hilfe bei anderen.
Ich möchte das Hotel erreichen, bevor es dunkel wird.
Gib mir bitte noch eine Chance .
Ich möchte ein Staatsmann sein.
Das arme kleine Mädchen tat nichts anderes als zu weinen.
Dieser Laden hat viele Kunden.
Er hatte einige andere Geschichten gehört.
Für sie war es ziemlich einfach.
Ein Engländer würde anders handeln.
Er hat einige Freunde .
Es ist kein anderer als Tom!
Möchten Sie noch eine Tasse Kaffee?
Ihre Bücher verkaufen sich ziemlich gut.
Auf der anderen Straßenseite befindet sich ein Hotel.
Ich bin sehr zufrieden mit Ihnen.
Er ist größer als jeder andere Junge.
Er ist ein ziemlicher Wilder.
Manche Menschen sind gute Redner und andere gute Zuhörer.
Möchten Sie noch eine Tasse Tee?
Es muss ihr gut gehen.
Endlich erreichte sie das Hotel.
Bei dem Treffen gestern waren ziemlich viele Leute anwesend.
Ich bin es ziemlich leid, jeden Morgen Auto zu fahren.
John ist ein weitaus besserer Sänger als die anderen.
Wie weit ist es vom Flughafen zum Hotel?
Im Saal befand sich ein großes Publikum.
Er hat keine Ahnung von japanischen Dingen.
Er sehnte sich nach seiner Mutter.
Du solltest nicht schlecht über andere reden.
Sie sollten auch anderen gegenüber fair sein.
Der Bahnhof ist ziemlich weit entfernt.
Ich sehne mich danach, das Essen und die Kultur meiner Heimat kennenzulernen.
Er entdeckte, wie man die Schachtel öffnet.
Gibst du mir noch ein Glas Milch?
Ich verstehe mich ganz gut mit ihm.
Ein Besucher hat mich bis jetzt beschäftigt.
Er ist den anderen Schülern weit voraus.
Es ist ganz natürlich, dass sie wütend wird.
Bemängeln Sie nicht andere Menschen.
Er lebt von der Hand in den Mund.
Ich habe ihn irgendwann einmal gesehen.
Dass er unschuldig ist, ist ziemlich sicher.
Es blieb uns nichts anderes übrig, als zu sitzen und zu warten.
Ich möchte noch eine Tasse Kaffee trinken.
Er scheut sich davor, andere zu täuschen.
Seine Antwort unterscheidet sich von meiner.
Sie kamen nach Einbruch der Dunkelheit im Hotel an.
Ich wünschte, er würde sich auf die eine oder andere Weise entscheiden.
Sie sollte anderen Menschen mehr zuhören.
Wenn das Wort draußen ist, gehört es einem anderen.
Das Hotel hat gute Aussichten.
Es gibt einen großen Unterschied.
Vielen Dank für Ihre Gastfreundschaft.
Ich hatte keine Ahnung, dass du kommst.
Du solltest freundlich zu anderen sein.
Im nächsten Jahr wird hier ein neues Hotel entstehen.
Seine Eltern führten ein Hotel.
Andererseits haben wir aus dieser Erfahrung sehr viel gelernt.
Gibt es im Hotel einen Blumenladen?
Du liegst richtig .
Es bleibt keine andere Wahl, als seinem Plan zuzustimmen.
Es sind noch fünf weitere Gäste im Hotel.
Ich wurde vor anderen Leuten beleidigt.
Wir sind alle Ausländer in anderen Ländern.
Sie hat keine Ahnung von der Welt.
Gib mir noch eine Tasse Kaffee.
Ich habe Tag für Tag hart gearbeitet.
Die anderen Jungen lächelten.
Er besuchte sie neulich.
Wie kann er sonst handeln?
Meine Mutter tat nichts anderes als zu weinen.
Es ist eine Sache, etwas zu versprechen, und eine andere, es zu erfüllen.
Er lebt von der Hand in den Mund.
Ich nahm ein Taxi vom Bahnhof zum Hotel.
Ich werde gehen, vorausgesetzt, die anderen gehen.
Wir haben keine andere Wahl, als zu arbeiten.
Du solltest einen Arzt aufsuchen.
Darf ich ein anderes Hotel empfehlen?
Vor mir liegt ein recht arbeitsreicher Nachmittag.
Sie übte immer wieder das Klavierspielen.
Das Hotel war in Sichtweite.
Dieses alte Buch ist ziemlich veraltet.
Warst du beim Arzt?
Es gab einiges Interessantes zu sehen.
Alle anderen Themen sind diesem untergeordnet.
Er sagt immer schlechte Dinge über andere.
Geben Sie mir ein weiteres Beispiel.
Wir sehnen uns nach Weltfrieden.
Mit dem Ergebnis ist er durchaus zufrieden.
Eine weitere erforderliche Sache ist ein Wörterbuch.
Deine Meinung ist ganz anders als meine.
Ich möchte mich einer ärztlichen Untersuchung unterziehen.
Er ist anders als die Menschen um ihn herum.
Ich denke an nichts anderes als an dich.
Er unterscheidet sich in mancher Hinsicht von mir.
Sei nett zu anderen .
Keine andere Frau in unserem Unternehmen ist so stolz wie sie.
Er lernte Tag für Tag fleißig.
Seine Meinung ist völlig berechtigt.
Ich kam vor den anderen an.
Das arme kleine Mädchen tat den ganzen Tag nichts anderes als zu schluchzen.
Ich habe meinen Lehrer neulich auf der Straße getroffen.
Mit anderen Worten: Ich arbeite nicht gern mit ihm zusammen.
Er mochte unter anderem Geschichte.
Man sollte sich nicht über andere lustig machen.
Gestern hatten wir Gäste zum Abendessen.
Ich kann den Unterschied zwischen diesen beiden nicht erklären.
Ich habe ihn neulich getroffen.
Das ist ziemlich absurd.
Möchten Sie noch einen Apfel?
Die Geschichte lebte weiter, wurde von Mensch zu Mensch weitergegeben.
Ich bin nur ein anderer Mann.
Er ist anders als früher.
Die Reisenden fuhren mit der Fähre über den Fluss.
Tag für Tag besuchte ich meinen kranken Freund.
Ich hatte heute keinen Besucher.
Verlassen Sie sich nicht auf andere.
Er unterscheidet sich von seinem Bruder.
Wenn Sie mich fragen, ist sie etwas ungewöhnlich.
Ihre Vorstellungen unterscheiden sich von meinen.
Sie müssen freundlich zu anderen sein.
Ich wünschte, ich hätte einen anderen Mann geheiratet.
Sprechen Sie freundlich mit anderen.
Alle Tage vergingen, einer wie der andere.
Er arbeitet genauso hart wie jeder andere Student.
Sagen ist eine Sache, tun etwas ganz anderes.
Sie kam spät abends im Hotel an.
Tatsächlich ist sie ziemlich unzuverlässig.
Im Stadion war es ziemlich still.
Das Hotel wurde niedergebrannt.
Mutter dachte an nichts anderes als daran, dass ich nach Hause kam.
Er lebt von der Hand in den Mund.
Es macht kaum einen Unterschied.
Vereinbaren Sie einen weiteren Termin an der Rezeption.
Er kann genauso schnell laufen wie jeder andere Junge.
Er hat mich immer wieder angelogen.
Das ist besser als jede andere Tasche in diesem Laden.
Das macht keinen Unterschied.
Sie sah nicht sie selbst, sondern eine andere Frau.
Sie hat ziemlich viel getrunken.
Eins führte zum anderen .
Vater sagte uns immer, wir sollten andere nicht beneiden.
Ich bevorzuge ein Hotel am Flughafen.
Bei diesem Anblick weinte sie nur.
Es macht keinen Unterschied, ob Sie heute oder morgen gehen.
Andererseits sterben viele Menschen jung.
Dieses Hotel ist besser als dieses Hotel.
Er sagt das eine und meint das andere.
Es geht ihm jetzt besser als zuvor.
Sie sollten sich anderen Menschen gegenüber nicht überlegen fühlen.
Das Baby tat nichts anderes als zu weinen.
Ich war mir dieser Tatsache überhaupt nicht bewusst.
Es macht für mich keinen Unterschied .
Ich würde gerne in Ihrem Hotel übernachten.
Es ist leicht, die Arbeit anderer zu bemängeln.
Der Betrieb ist völlig ungefährlich.
Sie nimmt Rücksicht auf andere.
Dieses Baby tut nichts anderes als zu weinen.
Können wir für heute Nacht eine Unterkunft in einem Hotel finden?
Er ist ein ziemlicher Charakter.
Das Mädchen tat nichts weiter als zu weinen.
Wollten Sie noch etwas?
Was wir sagen und was wir meinen, ist oft sehr unterschiedlich.
Er hat uns ziemlich viel Ärger gemacht.
Du siehst ziemlich heruntergekommen aus.
Ganz gut, danke.
Ich sehne mich danach, ihn zu sehen.
Sein Englisch ist ziemlich gut.
Meine Meinung ist eine andere als deine.
Es gibt sonst niemanden.
Sie wohnt ganz in der Nähe.
Ich werde wegschauen.
Das war ein ziemlich gut durchdachter Plan.
Wo sind all die anderen?
Ich kann es nicht ertragen, noch eine Aufnahmeprüfung für die Universität abzulegen!
Sie ist ziemlich schwierig.
Vor dem Hotel befindet sich eine Bank.
Der Kunde hat immer recht .
Sie blieb mehrere Tage im Hotel.
Neulich bekam ich einen Anruf von ihr.
Es ist ganz natürlich, dass sie wütend wird.
Vor dem Hotel befindet sich eine Bank.
Er war lange Zeit arm, aber jetzt geht es ihm gut.
Ich hatte keine andere Wahl, als zu gehen.
Verlassen Sie sich nie zu sehr auf andere.
Die diesjährige Mode unterscheidet sich deutlich von der des letzten Jahres.
Meiner Mutter geht es gut.
Es ist notwendig, dass Sie einen Arzt aufsuchen.
Ich liebe ihn mehr als alle anderen Jungs.
Sie sind zu bereit, schlecht über andere zu reden.
Einige andere Jungs kamen mit.
Wir haben heute Abend fünf Gäste.
Meine Idee ist ganz anders als deine.
Wir sehnen uns nach Frieden.
Einige sind rot und andere weiß.
Im Winter bleibt das Hotel geschlossen.
Ehrlich gesagt war er ein eher schüchterner Junge.
Es hat mich ziemlich geschockt.
Er versucht immer, das Gute in anderen zu sehen.
Dieses Hotel serviert kein Mittagessen.
Ich habe neulich eine Uhr gekauft. Es hält gute Zeit.
Lass es uns ein andermal machen.
Sein Fahrrad ist anders als dieses.
Er telefoniert gerade mit einem anderen Telefon.
Jetzt, wo ich Lehrer bin, denke ich anders.
Er scheint ein ziemlicher Fund zu sein.
Sprechen ist eine Sache, schreiben eine andere.
Was ist der Unterschied ?
Bitte zeigen Sie mir eine andere.
Das ist eine ziemliche Geschichte.
Etliche Studierende fehlen heute.
Sie ist mit ihrem neuen Job sehr zufrieden.
Meine Idee weicht von seiner ab.
Ich werde in diesem Hotel übernachten.
Anderen zu helfen bedeutet, sich selbst zu helfen.
Ich habe meinen Sohn dazu gebracht, zum Arzt zu gehen.
Ich glaube, ich habe noch Zeit für eine weitere Tasse Kaffee.
Er ist ziemlich schwer zufriedenzustellen.
Ich bin froh, dass es jemand anderes war, der es bekommen hat.
Ich wohne in einem Hotel in New York.
Er sagte mir, ich solle freundlich zu anderen sein.
Den Rest der Arbeit erledige ich ein andermal.
Verlassen Sie sich nicht zu sehr auf andere.
Er ist ein ebenso großer Staatsmann wie jeder andere.
Das Wetter variiert von Stunde zu Stunde.
Der Kunde kam nicht.
Meine Mutter riet mir, zum Zahnarzt zu gehen.
Wir werden nicht noch einmal im Hotel übernachten.
Ich bin durchaus bereit, alles für Sie zu tun.
Er ist größer als jeder andere Junge in seiner Klasse.
Seine Vorstellungen unterscheiden sich deutlich von meinen.
Versuchen Sie nicht, bei anderen Fehler zu finden.
Vielen Dank für Ihre freundliche Gastfreundschaft.
Bei mir war er eher kleiner.
Bitte lassen Sie das von jemand anderem erledigen.
Warum er wütend wurde, ist ziemlich klar.
Ansonsten geht es mir gut.
Treten Sie vor und schaffen Sie Platz für andere.
Er ist mit etwas anderem beschäftigt.
Wie wäre es mit einer weiteren Runde?
Der Ausländer spricht ziemlich gut Japanisch.
Mischen Sie sich nicht in die Angelegenheiten anderer Leute ein.
Er war in seiner Entschlossenheit ziemlich entschlossen.
Würden Sie mir bitte noch eines zeigen?
Wir hatten gestern einige Besucher.
Er ist ein ziemlich kluger Mann.
Tom ist fleißiger als jeder andere Schüler in seiner Klasse.
Sie finden immer Fehler bei anderen.
Es macht keinen Unterschied, ob er kommt oder nicht.
Ich habe den Ort immer wieder besucht.
Er sieht hungrig aus.
Der Film zeichnet sich ganz gut ab.
Ich werde ihn ein anderes Mal treffen.
Ich sehne mich wirklich nach Sommerferien.
Es war für mich ganz einfach, den Plan umzusetzen.
Das Hotel liegt direkt am See.
Seit seiner Heirat ist er ein anderer Mann geworden.
Es hat Tag für Tag geschneit.
Sie hat eine andere Ansicht als ich.
Das Dorf ist heute anders als früher.
Mir fehlten ganz schön die Worte.
Neulich habe ich im Laden einen tollen Fund gemacht.
Sie gewöhnten sich schnell aneinander.
Kein anderer Mann könnte meine Arbeit erledigen.
Kein anderer Junge in seiner Klasse ist so klug wie er.
Ich denke, du hast völlig recht.
Lassen Sie es mich anders formulieren.
Mach dir keine Sorgen um andere.
Bitte senden Sie mir noch ein Exemplar zu.
Sie sollten sich nicht in die Angelegenheiten anderer Leute einmischen.
Wir sollten nicht auf andere Menschen herabblicken.
Du hast dich ziemlich verändert.
Könnten Sie es gegen ein anderes austauschen?
Sie beschwert sich ständig über das eine oder andere.
Alles andere ist in Ordnung.
Das Essen in meinem Land unterscheidet sich nicht sehr von dem in Spanien.
Es wird langsam frühlingshaft.
Unterschiedliche Menschen haben unterschiedliche Vorstellungen.
Schon bald begannen sie mit dem Aufbau.
Er ist ganz plötzlich verstorben.
Er sah ziemlich müde aus.
Er suchte Hilfe bei anderen.
Ich kann nichts anderes tun.
Sie unterscheidet sich in jeder Hinsicht von ihrer Schwester.
Es ist notwendig, dass Sie sofort einen Arzt aufsuchen.
Das neue TV-Drama ist recht interessant.
Sie gaben unterschiedliche Versionen des Unfalls an.
Sie schenkte ihren Besuchern Tee ein.
Probieren wir heute einen anderen Ort zum Essen aus.
Ich habe bisher nichts anderes von ihm gehört.
Kein anderer See in Japan ist so groß wie der Biwa-See.
Ich habe keinen anderen Freund als dich.
Tatsächlich haben Sie vollkommen recht.
Japan ist heute ganz anders als vor zwanzig Jahren.
Geben Sie mir noch eine Chance, es zu versuchen.
Es tut mir leid, dass ich nicht ganz verstanden habe, was Sie gesagt haben.
Für uns ist es wichtig, auf andere Rücksicht zu nehmen.
Es ist schlimm, andere zu verletzen.
Wir sehnten uns nach Frieden.
Ich sehe das Leben jetzt anders.
Bitte nimm noch eins.
Wir sehnen uns nach Frieden.
Sie machen immer wieder dieselben Fehler.
Bitte zeigen Sie mir ein anderes .
Das Hotel liegt am Fuße eines Berges.
Er kommt nie, ohne sich über andere zu beschweren.
Meine Meinung ist völlig anders als deine.
Kein anderer Schüler in der Klasse ist so brillant wie er.
Ihr Kleidungsgeschmack ist ganz anders als meiner.
Die Fakten liegen anders.
Niemand sonst kann.
Es waren ziemlich viele Kinder im Park.
Er versuchte, die Gefühle anderer nicht zu verletzen.
Mit anderen Worten: Er will es nicht tun.
Er ist anders als zuvor.
Dieses Buch ist völlig über mir.
Er hat völlig recht.
Schauen Sie nicht auf andere herab.
Sie ist ziemlich hübsch, sieht aber ungesund aus.
Sie unterscheidet sich in jeder Hinsicht von ihrer Schwester.
Die Kunden kamen einer nach dem anderen.
Es ist eine Sache zu wissen und eine andere zu lehren.
Um zehn checkten wir aus dem Hotel aus.
Mir blieb nichts anderes übrig, als auf ihn zu warten.
Lass es uns ein andermal machen.
Das Wohnzimmer in meinem neuen Haus ist sehr groß.
Bill war bei den anderen Kindern seiner Schule sehr beliebt.
Kann ich dir noch eins besorgen?
Sie hat etwas anderes.
Er sieht hungrig aus.
Es geht ihr nicht besonders gut.
Ich habe ihm aus einem ganz anderen Grund geschrieben.
Morgen ist ein neuer Tag .
Das Hotel verfügt über gute Unterkünfte.
Früher war das anders.
Es gab einiges Interessantes zu sehen.
Kann sonst noch jemand antworten?
Haben Sie Gäste zum Abendessen?
Es ist heute ziemlich warm.


The house is quite run down .
She works as hard as any other student .
Are you going to visit any other countries ?
It is quite natural that he think so .
It will not make much difference whether you go today or tomorrow .
I propose that we should have another meeting .
We need another person to play cards .
We had six guests to dinner .
Let's reserve that for another occasion .
I stayed at a hotel on a hill in that town .
You are quite in the wrong .
It is really quite a good story .
His opinion is quite different from ours .
This hotel does not take dogs .
Tokyo is larger than any other city in japan .
It is quite natural for her to get angry .
She is well off now .
You should see a doctor .
My plan is different from yours .
He told his stories in a very unusual way .
I want to buy another .
There was only one other person on the platform .
You should prepare a room for the visitor .
I'm staying at that hotel .
You keep on making the same mistake time after time .
It is one thing to promise , and another to perform .
It is easy to find fault with others .
His family is rather badly off .
I'm rather proud of it .
Do you wish to make any other transaction ?
These two are widely different from each other .
The bus stop is quite handy .
I quite agree to your proposal .
I can't feel at home in a hotel .
Don't lean too much on others .
Do not look too much to others for help .
I want to reach the hotel before it gets dark .
Please give me another chance .
I want to be a statesman .
The poor little girl did nothing but weep .
That shop has many customers .
He had heard some other stories .
It was rather easy for them .
An englishman would act in a different way .
He has quite a few friends .
It's none other than tom !
Would you like another cup of coffee ?
Her books sell pretty well .
There's a hotel across the street .
I am quite pleased with you .
He is taller than any other boy .
He is quite a savage .
Some people are good talkers and others good listeners .
Would you care for another cup of tea ?
She must be well off .
She finally reached the hotel .
Quite a few people were present at the meeting yesterday .
I'm getting pretty tired of driving every morning .
John is a far better singer than the others .
How far is it from the airport to the hotel ?
There was a large audience in the room .
He is quite ignorant of things japanese .
He longed for his mother .
You should not speak ill of others .
They should also be fair to others .
The station is pretty far .
I long to experience the food and culture of my home .
He discovered how to open the box .
Will you give me another glass of milk ?
I'm getting along with him quite well .
A visitor has kept me busy till now .
He is far in advance of the other students .
It is quite natural for her to get angry .
Don't find fault with other people .
He's living from hand to mouth .
I saw him at one time or another .
That he is innocent is quite certain .
There was no choice but to sit and wait .
I would like to have another cup of coffee .
He is above deceiving others .
His answer is different from mine .
They got to the hotel after dark .
I wish he would make up his mind one way or other .
She should listen more to other people .
When the word is out , it belongs to another .
The hotel has a good prospect .
There is one big difference .
Thank you very much for your hospitality .
I had no notion that you were coming .
You should be kind to others .
A new hotel will be built here next year .
His parents ran a hotel .
On the other hand we learned a great deal from the experience .
Is there a flower shop in the hotel ?
You're quite right .
There is no choice but to agree to his plan .
There are five other guests at the hotel .
I was insulted in front of other people .
We are all foreigners in other countries .
She is quite ignorant of the world .
Give me another cup of coffee .
I worked hard day after day .
The other boys smiled .
He went to see her the other day .
How else can he act ?
My mother did nothing but weep .
It is one thing to promise , and another to perform .
He lives from hand to mouth .
I took a taxi from the station to the hotel .
I will go provided that the others go .
We have no alternative but to work .
You ought to see a doctor .
May I recommend another hotel ?
I have rather a busy afternoon in front of me .
She practiced playing the piano again and again .
The hotel was in sight .
This old book is quite out of date .
Did you go to see a doctor ?
There were quite a few interesting things to see .
All the other issues are subordinate to this one .
He is always saying bad things about others .
Give me another example .
We are longing for world peace .
He is quite satisfied with the result .
Another thing that is required is a dictionary .
Your opinion is quite different from mine .
I'd like to have a medical examination .
He is different from the people around him .
I am thinking of nothing but you .
He differs from me in some ways .
Be kind to others .
No other woman in our company is so proud as she .
He studied hard day after day .
His opinion is quite just .
I arrived ahead of the others .
The poor little girl did nothing but sob all day .
I met my teacher on the street the other day .
In other words , I don't like to work with him .
He liked history among others .
One should not make fun of others .
We had guests for dinner yesterday .
I can't explain the difference between those two .
I met him the other day .
That is quite absurd .
Would you like another apple ?
The story lived on , passed from person to person .
I'm just another man .
He is different from what he used to be .
The travelers ferried across the river .
Day after day I called on my sick friend .
I had no visitor today .
Don't rely on others .
He differs from his brother .
If you ask me , she's a little unusual .
Your ideas are different from mine .
You must be kind to others .
I wish I had married another man .
Speak kindly to others .
All the days went by , one like another .
He works as hard as any other student .
To say is one thing , and to do quite another .
She got to the hotel late at night .
In fact , she's quite unreliable .
The stadium was quite still .
The hotel was burned down .
Mother thought of nothing but my coming home .
He lives from hand to mouth .
It makes little difference .
Make another appointment at the front desk .
He can run as fast as any other boy .
He has lied to me again and again .
This is better than any other bag in this store .
That makes no difference .
Who she saw was not herself but a different woman .
She has had quite a lot to drink .
One thing led to another .
Father used to tell us not to envy others .
I prefer a hotel by the airport .
She did nothing but cry at the sight .
It makes no difference whether you go today or tomorrow .
On the other hand a lot of people die young .
This hotel is better than that hotel .
He says one thing and means another .
He is now better off than before .
You should not feel superior to other people .
The baby did nothing but cry .
I was quite ignorant of the fact .
It makes no difference to me .
I'd like to stay at your hotel .
It is easy to find fault with the work of others .
The operation is quite free from danger .
She is considerate of others .
That baby does nothing but cry .
Can we find accommodations at a hotel for tonight ?
He is quite a character .
The girl did nothing but cry .
Did you want anything else ?
What we say and what we mean are often quite different .
He gave us quite a lot of trouble .
You look quite run down .
Quite well , thank you .
I'm longing to see him .
His english is quite good .
My opinion is different from yours .
There isn't anybody else .
She lives quite close by .
I will look the other way .
This was quite a well thought-out plan .
Where are all the others ?
I can't stand to take another university entrance exam !
She is being rather difficult .
There's a bank in front of the hotel .
The customer is always right .
She stayed at the hotel for several days .
The other day , I got a call from her .
It is quite natural for her to get angry .
There is a bank in front of the hotel .
He was poor for a long time , but he is well off now .
I had no choice but to go .
Never rely too much upon others .
This year's fashions are quite different from those of last year .
My mother is well off .
It is necessary that you see a doctor .
I love him more than any of the other boys .
You are too ready to speak ill of others .
Some other boys came along .
We're having five guests tonight .
My idea is quite different from yours .
We are longing for peace .
Some are red and others are white .
The hotel remains closed during the winter .
To tell the truth , he was rather a shy boy .
It gave me quite a shock .
He always tries to see the good in others .
This hotel does not serve lunch .
I bought a watch the other day . It keeps good time .
Let's do it another time .
His bicycle is different from this one .
He is on another phone at the moment .
Now that I am a teacher , I think otherwise .
He seems like quite a find .
To speak is one thing and to write is another .
What's the difference ?
Please show me another .
That's quite a story .
Quite a few students are absent today .
She is quite satisfied with her new job .
My idea differs from his .
I'm going to stop at this hotel for the night .
To help others is to help yourself .
I made my son see the doctor .
I think I still have time for another cup of coffee .
He is rather hard to please .
I am glad it was someone else who got it .
I am staying at a hotel in new york .
He told me to be kind to others .
I'll do the rest of the work another time .
Don't rely too much on others .
He is as great a statesman as any .
The weather varies from hour to hour .
The customer did not come .
My mother advised me to see the dentist .
We are not going to stay at the hotel again .
I am quite willing to do anything for you .
He is taller than any other boy in his class .
His ideas are quite different from mine .
Don't try to find fault with others .
Thank you for your kind hospitality .
He was rather shorter with me .
Please have someone else do that .
Why he got angry is quite clear .
Other than that , I've been doing well .
Step forward and make room for others .
He is preoccupied with something else .
How about another round ?
The foreigner speaks japanese fairly well .
Don't meddle in other people's affair .
He was quite decided in his determination .
Would you please show me another one ?
We had some visitors yesterday .
He is quite a clever man .
Tom is more hardworking than any other student in his class .
They always find fault with others .
It makes no difference whether he will come or not .
I have visited the place time after time .
He has a hungry look .
The movie is drawing pretty well .
I will meet him some other time .
I'm really longing for summer vacation .
It was quite easy for me to carry the plan out .
The hotel fronts the lake .
He has become another man since getting married .
It has been snowing day after day .
She has a view that is different from mine .
The village is now different from what it used to be .
I was quite at a loss for words .
I made a great find in the store the other day .
They soon became quite accustomed to each other .
No other man could do my work .
No other boy in his class is as bright as he .
I think you're quite right .
Let me put it in another way .
Don't worry about others .
Please send me another copy .
You should not interfere in other people's business .
We shouldn't look down on other people .
You have changed quite a lot .
Could you exchange it with a different one ?
She is always complaining of one thing or another .
All else is fine .
The food in my country is not very different from that of spain .
It is getting quite spring like .
Different people have different ideas .
Pretty soon they started building up .
He passed away quite suddenly .
He looked quite tired .
He drew on others for help .
I can't do anything else .
She is different from her sister in every way .
It is necessary for you to see a doctor at once .
The new tv drama is quite interesting .
They gave different versions of the accident .
She poured out tea for her visitors .
Let's try another place to eat today .
I have heard nothing else from him yet .
No other lake in japan is as large as lake biwa .
I have no other friend than you .
In fact , you are quite right .
Japan is now very different from what it was twenty years ago .
Give me another chance to try .
I'm sorry I didn't quite catch what you said .
It's important for us to be thoughtful of others .
It is bad to hurt others .
We were longing for peace .
I see life differently now .
Please take another one .
We long for peace .
You continue making the same mistakes time after time .
Please show me another one .
The hotel is at the foot of a mountain .
He never comes without complaining of others .
My opinion is entirely different from yours .
No other student in the class is so brilliant as he is .
Her tastes in clothes are quite different than mine .
The facts are otherwise .
Nobody else can .
There were quite a few children in the park .
He tried not to hurt others' feelings .
In other words , he doesn't want to do it .
He is different from before .
This book is quite above me .
He is quite right .
Don't look down on others .
She is quite pretty , but looks unhealthy .
She is different from her sister in every way .
Customers came one after another .
It is one thing to know and another to teach .
We checked out of the hotel at ten .
There was nothing that I could do but wait for him .
Let's make it some other time .
The living room in my new house is very large .
Bill was much loved by the other children in his school .
Can I get you another one ?
She has something different .
He has a hungry look .
She is not very well off .
I wrote to him for quite another reason .
Tomorrow is another day .
The hotel has good accommodation .
In days gone by , things were different .
There were quite a few interesting things to see .
Can anybody else answer ?
Do you have guests for dinner ?
It is rather warm today .