Wir sind gerade in einer Sitzung.  We are in a meeting right now . Wir sind gerade in einer Sitzung 0 (ENG ) (DE ) (0017) |
Ich fahre nach New York.  I am driving to New York . Ich fahre nach New York 0 (ENG ) (DE ) (0047) |
Der Zug fährt gleich ab.  The train is about to leave . Der Zug fährt gleich ab 0 (ENG ) (DE ) (0069) |
Trinken Sie nicht und fahren dann Auto.  Do not drink and drive . Trinken Sie nicht und fahren dann Auto 0 (ENG ) (DE ) (0073) |
Öffnen Sie die Tür und werfen Sie einen Blick hinein.  Open the door and take a look . Öffnen Sie die Tür und werfen Sie einen Blick hinein 0 (ENG ) (DE ) (0127) |
Seit gestern habe ich mit dem Rauchen aufgehört.  I have stopped smoking yesterday . Seit gestern habe ich mit dem Rauchen aufgehört 0 (ENG ) (DE ) (0181) |
Er fährt zur Arbeit.  He drives to work . Er fährt zur Arbeit 0 (ENG ) (DE ) (0190) |
Das neue Semester hat begonnen.  The new semester has started . Das neue Semester hat begonnen 0 (ENG ) (DE ) (0202) |
Das Eis und der Schnee beginnen zu schmelzen.  The ice and snow are beginning to melt . Das Eis und der Schnee beginnen zu schmelzen 0 (ENG ) (DE ) (0373) |
Sie leben ein glückliches Leben.  They are living a happy life . Sie leben ein glückliches Leben 0 (ENG ) (DE ) (0388) |
Sie haben die Karte entfaltet.  They spread open the map . Sie haben die Karte entfaltet 0 (ENG ) (DE ) (0414) |
Wir müssen beim Fahren vorsichtig sein.  We need to be cautious when driving . Wir müssen beim Fahren vorsichtig sein 0 (ENG ) (DE ) (0422) |
Bitte öffnen Sie den Mund.  Please open your mouth . Bitte öffnen Sie den Mund 0 (ENG ) (DE ) (0452) |
Er verlässt das Haus und geht zur Schule.  He left home and went to school . Er verlässt das Haus und geht zur Schule 0 (ENG ) (DE ) (0523) |
Sie lachen fröhlich.  They are laughing happily . Sie lachen fröhlich 0 (ENG ) (DE ) (0539) |
Bitte öffnen Sie die Tür.  Please open the door . Bitte öffnen Sie die Tür 0 (ENG ) (DE ) (0543) |
Das Spiel hat begonnen.  The game has begun . Das Spiel hat begonnen 0 (ENG ) (DE ) (0548) |
Wir sind im Urlaub mit dem Auto.  We are vacationing by car . Wir sind im Urlaub mit dem Auto 0 (ENG ) (DE ) (0655) |
Die Ausgaben dieses Monats sind über dem Limit.  This month is expenses have exceeded the limit . Die Ausgaben dieses Monats sind über dem Limit 0 (ENG ) (DE ) (0727) |
Er hat gerade das Büro verlassen.  He has just left the office . Er hat gerade das Büro verlassen 0 (ENG ) (DE ) (0729) |
Die Geschäfte laufen gut für beide Seiten .  Business for both sides is going well . Die Geschäfte laufen gut für beide Seiten 0 (ENG ) (DE ) (0733) |
Ich schloss meine Bücher und machte mich reisefertig.  I closed my books and got ready to leave . Ich schloss meine Bücher und machte mich reisefertig 0 (ENG ) (DE ) (0746) |
Wir werden unsere Studien mit den Grundlagen beginnen.  We'll begin our studies with the basics . Wir werden unsere Studien mit den Grundlagen beginnen 0 (ENG ) (DE ) (0760) |
Der Gastgeber hat die Eröffnung des Treffens angekündigt.  The host announced the opening of the meeting . Der Gastgeber hat die Eröffnung des Treffens angekündigt 0 (ENG ) (DE ) (0771) |
Das kleine Mädchen ist in diesem Moment sehr glücklich.  The little girl is very happy at this time . Das kleine Mädchen ist in diesem Moment sehr glücklich 0 (ENG ) (DE ) (1051) |
Obwohl ihr Vater sie tröstet, ist sie immer noch unglücklich.  Although her father comforts her , she is still unhappy . Obwohl ihr Vater sie tröstet , ist sie immer noch unglücklich 0 (ENG ) (DE ) (1058) |
Die Prüfung hat begonnen.  The examination has begun . Die Prüfung hat begonnen 0 (ENG ) (DE ) (1135) |
Sie haben ein Treffen im Hörsaal.  They are having a meeting in the auditorium . Sie haben ein Treffen im Hörsaal 0 (ENG ) (DE ) (1186) |
Die Lebenshaltungskosten für diesen Monat sind gesunken.  Living expenses for this month have decreased . Die Lebenshaltungskosten für diesen Monat sind gesunken 0 (ENG ) (DE ) (1198) |
Die Regierung setzt Maßnahmen zur Bekämpfung der Katastrophe in Gang.  The government is starting operations to combat the disaster . Die Regierung setzt Maßnahmen zur Bekämpfung der Katastrophe in Gang 0 (ENG ) (DE ) (1238) |
Wir fahren abwechselnd.  We are taking turns driving . Wir fahren abwechselnd 0 (ENG ) (DE ) (1360) |
Die Geldscheine sind verstreut.  The paper money is scattered . Die Geldscheine sind verstreut 0 (ENG ) (DE ) (1534) |
Alle wurden zu einem Treffen hier versammelt.  Everyone has been gathered for a meeting here . Alle wurden zu einem Treffen hier versammelt 0 (ENG ) (DE ) (1549) |
Das Unternehmen hielt eine Pressekonferenz ab, um sein neues Produkt vorzustellen.  The company held a news conference to introduce its new product . Das Unternehmen hielt eine Pressekonferenz ab , um sein neues Produkt vorzustellen 0 (ENG ) (DE ) (1550) |
Sie will sich von ihm trennen.  She wants to get away from him . Sie will sich von ihm trennen 0 (ENG ) (DE ) (1586) |
Die UN-Generalversammlung ist eröffnet.  The UN General Assembly is open . Die UN-Generalversammlung ist eröffnet 0 (ENG ) (DE ) (1655) |
Er streckte freudig die Arme aus.  He stretched out his arms joyfully . Er streckte freudig die Arme aus 0 (ENG ) (DE ) (1706) |
Der Schwan breitete seine Flügel aus.  The swan spread its wings . Der Schwan breitete seine Flügel aus 0 (ENG ) (DE ) (1792) |
Die Menschheit versucht, die Geheimnisse des Universums aufzudecken.  Mankind seeks to uncover the secrets of the universe . Die Menschheit versucht , die Geheimnisse des Universums aufzudecken 0 (ENG ) (DE ) (1992) |
Papa geht nur für eine Weile weg.  My father has just left temporarily . Papa geht nur für eine Weile weg 0 (ENG ) (DE ) (2113) |
Der Arzt hat mir ein Rezept verschrieben.  The doctor has written a prescription for me . Der Arzt hat mir ein Rezept verschrieben 0 (ENG ) (DE ) (2186) |
Sie öffnet die Schachtel.  She opens the box . Sie öffnet die Schachtel 0 (ENG ) (DE ) (2372) |
Sie haben die Karte auf dem Tisch ausgebreitet.  They spread the map out on the table . Sie haben die Karte auf dem Tisch ausgebreitet 0 (ENG ) (DE ) (2379) |
Sie erschließen neues Land.  They are opening up new land . Sie erschließen neues Land 0 (ENG ) (DE ) (2472) |
Die neuen Gesetzgeber traten erstmals öffentlich auf.  The new legislators made their first public appearance . Die neuen Gesetzgeber traten erstmals öffentlich auf 0 (ENG ) (DE ) (2537) |
Sie können sich nicht von dem Seil befreien.  They can not break loose of the rope . Sie können sich nicht von dem Seil befreien 0 (ENG ) (DE ) (2549) |
Die Polizei leitete am Tatort Ermittlungen ein.  The police launched an investigation at the scene . Die Polizei leitete am Tatort Ermittlungen ein 0 (ENG ) (DE ) (2644) |
Vater eröffnete eine Zahnklinik.  Dad opened a dental clinic . Vater eröffnete eine Zahnklinik 0 (ENG ) (DE ) (2722) |
Das Boot fährt sehr schnell.  The boat is going very fast . Das Boot fährt sehr schnell 0 (ENG ) (DE ) (2752) |
Sie öffnete die Augen.  She opened her eyes . Sie öffnete die Augen 0 (ENG ) (DE ) (2873) |
Sie fährt sehr vorsichtig.  She drives very carefully . Sie fährt sehr vorsichtig 0 (ENG ) (DE ) (2996) |
Das Papier wurde auseinandergerissen.  The paper is been torn apart . Das Papier wurde auseinandergerissen 0 (ENG ) (DE ) (3043) |
Die Polizei konfrontiert die Mobs.  The police are confronting the mobs . Die Polizei konfrontiert die Mobs 0 (ENG ) (DE ) (3187) |
Beide Seiten beginnen sich offiziell zu treffen.  Both sides begin to meet officially . Beide Seiten beginnen sich offiziell zu treffen 0 (ENG ) (DE ) (3359) |
Er ging ärgerlich.  He left resentfully . Er ging ärgerlich 0 (ENG ) (DE ) (3446) |