Mein Freund und ich reisen zusammen.  My boyfriend and I travel together . Mein Freund und ich reisen zusammen 0 (ENG ) (DE ) (0114) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Freunde machen gemeinsam ein Foto.  The friends are taking a picture together . Die Freunde machen gemeinsam ein Foto 0 (ENG ) (DE ) (0519) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ehepartner sollten in schwierigen Zeiten zusammenstehen.  Husbands and wives should stand together in difficult times . Ehepartner sollten in schwierigen Zeiten zusammenstehen 0 (ENG ) (DE ) (2165) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie tauschen sich über Familienangelegenheiten aus.  They are chatting about family life together . Sie tauschen sich über Familienangelegenheiten aus 0 (ENG ) (DE ) (2591) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mein Vater und ich gehen auf die Jagd.  My father and I go hunting . Mein Vater und ich gehen auf die Jagd 0 (ENG ) (DE ) (2787) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wir blasen gemeinsam die Kerzen aus.  We are blowing out the candles together . Wir blasen gemeinsam die Kerzen aus 0 (ENG ) (DE ) (3011) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Gemeinsam haben die Freunde ihren verstorbenen Freunden ihren Respekt gezollt.  Together , the friends paid their respects to their deceased friends . Gemeinsam haben die Freunde ihren verstorbenen Freunden ihren Respekt gezollt 0 (ENG ) (DE ) (3097) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Let's decide together where to go first . | Lassen Sie uns gemeinsam entscheiden, wohin wir zuerst gehen. | We often eat lunch together . | Wir essen oft zusammen zu Mittag. | They don't get along together . | Sie verstehen sich nicht miteinander. | We could go out together like we did last year . | Wir könnten zusammen ausgehen, wie wir es letztes Jahr getan haben. | They talked together like old friends . | Sie unterhielten sich wie alte Freunde. | Let's set a time and day and have lunch together ! | Lasst uns eine Zeit und einen Tag festlegen und gemeinsam zu Mittag essen! | They only stayed together for the sake of their children . | Nur um ihrer Kinder willen blieben sie zusammen. | Let's decide together where to go first . | Lassen Sie uns gemeinsam entscheiden, wohin wir zuerst gehen. | What do you say to dining out together ? | Was haltet Ihr davon, gemeinsam auswärts essen zu gehen? | He and I walked together . | Er und ich gingen zusammen. | We enjoyed singing songs together . | Wir haben es genossen, gemeinsam Lieder zu singen. | They live together in unity . | Sie leben in Einheit zusammen. | Why don't we have lunch together ? | Warum essen wir nicht zusammen zu Mittag? | Put all the books about computers together . | Fassen Sie alle Bücher über Computer zusammen. | And we had spent hours talking together . | Und wir hatten stundenlang miteinander geredet. | We often took a walk along the seashore together in the morning . | Oft machten wir morgens gemeinsam einen Spaziergang am Meeresufer. | They lived together for two years before they got married . | Sie lebten zwei Jahre zusammen, bevor sie heirateten. | That dinner they had together was delicious . | Das gemeinsame Abendessen war köstlich. | She kept body and soul together in such days . | Sie hielt in solchen Tagen Leib und Seele zusammen. | Fish and red wine don't go together . | Fisch und Rotwein passen nicht zusammen. | We often eat lunch together . | Wir essen oft zusammen zu Mittag. | What do you say to dining out together ? | Was haltet Ihr davon, gemeinsam auswärts essen zu gehen? | Let's sing some english songs together . | Lasst uns gemeinsam ein paar englische Lieder singen. | How about having dinner together ? | Wie wäre es mit einem gemeinsamen Abendessen? |