


Frohes neues Jahr! ![]() Happy New Year ! Frohes neues Jahr ! (ENG ) (DE ) (0063) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Tokio ist Japans Zentrum. ![]() Tokyo is the center of Japan . Tokio ist Japans Zentrum 0 (ENG ) (DE ) (0121) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mein jüngerer Bruder ist sechs Jahre alt. ![]() My younger brother is six years old . Mein jüngerer Bruder ist sechs Jahre alt 0 (ENG ) (DE ) (0137) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Meine jüngere Schwester ist acht Jahre alt. ![]() My younger sister is eight years old . Meine jüngere Schwester ist acht Jahre alt 0 (ENG ) (DE ) (0139) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Shanghai hat sich in den letzten Jahren rasant verändert. ![]() Shanghai has changed rapidly the last few years . Shanghai hat sich in den letzten Jahren rasant verändert 0 (ENG ) (DE ) (0374) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich habe dieses Jahr einen Gewinn aus meinen Aktien gemacht. ![]() I made a profit from my stock this year . Ich habe dieses Jahr einen Gewinn aus meinen Aktien gemacht 0 (ENG ) (DE ) (0400) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Morgen ist das neue Jahr. ![]() It is New Year tomorrow . Morgen ist das neue Jahr 0 (ENG ) (DE ) (0428) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wie alt ist sie dieses Jahr? ![]() How old is she this year ? Wie alt ist sie dieses Jahr ? (ENG ) (DE ) (0573) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die alte chinesische Zhou-Dynastie war mehrere hundert Jahre vor der Qin-Dynastie. ![]() The ancient Chinese Zhou dynasty was several hundred years earlier than the Qin dynasty . Die alte chinesische Zhou-Dynastie war mehrere hundert Jahre vor der Qin-Dynastie 0 (ENG ) (DE ) (0681) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Kolumbus entdeckte Amerika im Jahre 1492. ![]() Columbus discovered America in 1492 . Kolumbus entdeckte Amerika im Jahre 1492 0 (ENG ) (DE ) (0842) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Das Wetter im Frühjahr ist sehr heiß. ![]() The weather in spring is very warm . Das Wetter im Frühjahr ist sehr heiß 0 (ENG ) (DE ) (0877) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Menschheit ist in das 21. Jahrhundert eingetreten. ![]() Mankind has entered the twenty first century . Die Menschheit ist in das 21 0 Jahrhundert eingetreten 0 (ENG ) (DE ) (0924) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Junge ist ungefähr sechs Jahre alt. ![]() The boy is about six years old . Der Junge ist ungefähr sechs Jahre alt 0 (ENG ) (DE ) (0925) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich bin dieses Jahr ein College-Neuling. ![]() I am a college freshman this year . Ich bin dieses Jahr ein College-Neuling 0 (ENG ) (DE ) (0928) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Kinder jagen sich gegenseitig auf der Wiese. ![]() The children are chasing each other in the meadow . Die Kinder jagen sich gegenseitig auf der Wiese 0 (ENG ) (DE ) (1307) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er jagt ihnen nach. ![]() He is chasing after them . Er jagt ihnen nach 0 (ENG ) (DE ) (1335) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dieses Stück alte Jade ist sehr wertvoll. ![]() This piece of old jade is very valuable . Dieses Stück alte Jade ist sehr wertvoll 0 (ENG ) (DE ) (1380) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
In diesem Jahr gibt es eine Rekordernte. ![]() This year there is a bumper crop . In diesem Jahr gibt es eine Rekordernte 0 (ENG ) (DE ) (1583) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich liebe japanisches Essen, besonders Sushi. ![]() I love Japanese food , especially sushi . Ich liebe japanisches Essen , besonders Sushi 0 (ENG ) (DE ) (1625) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Chinesen essen traditionell eine bestimmte Art Knödel zum chinesischen Neujahr. ![]() Chinese traditionally eat jiaozi (dumplings) at the Chinese New Year . Chinesen essen traditionell eine bestimmte Art Knödel zum chinesischen Neujahr 0 (ENG ) (DE ) (1714) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Tempel von Kyoto, Japan, sind sehr berühmt. ![]() The temples of Kyoto , Japan , are very famous . Die Tempel von Kyoto , Japan , sind sehr berühmt 0 (ENG ) (DE ) (1865) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der 1. Januar ist der Neujahrstag. ![]() January 1 is New Year's day . Der 1 0 Januar ist der Neujahrstag 0 (ENG ) (DE ) (1928) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Studenten dieses Jahrgangs haben ihren Abschluss gemacht. ![]() The students of this class have graduated . Die Studenten dieses Jahrgangs haben ihren Abschluss gemacht 0 (ENG ) (DE ) (2038) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er ist dieses Jahr der beste Athlet. ![]() He is this year's best athlete . Er ist dieses Jahr der beste Athlet 0 (ENG ) (DE ) (2105) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
In diesem Jahr gibt es eine Rekordernte an Reis. ![]() There is a bumper crop of rice this year . In diesem Jahr gibt es eine Rekordernte an Reis 0 (ENG ) (DE ) (2134) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nach einem Jahrhundert des Wandels ist Hongkong eine internationale Metropole geworden. ![]() After a century of changes , Hong Kong has become an international metropolis . Nach einem Jahrhundert des Wandels ist Hongkong eine internationale Metropole geworden 0 (ENG ) (DE ) (2162) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Finanzminister hat in diesem Jahr einen Haushaltsbericht vorgelegt. ![]() The financial minister has delivered this year's budget report . Der Finanzminister hat in diesem Jahr einen Haushaltsbericht vorgelegt 0 (ENG ) (DE ) (2284) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wir haben dieses Jahr ein finanzielles Defizit. ![]() We have a financial deficit this year . Wir haben dieses Jahr ein finanzielles Defizit 0 (ENG ) (DE ) (2300) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sojasauce ist ein Gewürz. ![]() Soy sauce is a flavoring . Sojasauce ist ein Gewürz 0 (ENG ) (DE ) (2759) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Es ist gerade Anfang Januar. ![]() It is the early part of January right now . Es ist gerade Anfang Januar 0 (ENG ) (DE ) (2783) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er ist über 60 Jahre alt. ![]() He is over 60 years old . Er ist über 60 Jahre alt 0 (ENG ) (DE ) (2784) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mein Vater und ich gehen auf die Jagd. ![]() My father and I go hunting . Mein Vater und ich gehen auf die Jagd 0 (ENG ) (DE ) (2787) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Dürre in diesem Jahr ist schwerwiegend. ![]() The drought this year is severe . Die Dürre in diesem Jahr ist schwerwiegend 0 (ENG ) (DE ) (2810) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Unsere Gewinne waren in diesem Jahr gut. ![]() Our profits have been good this year . Unsere Gewinne waren in diesem Jahr gut 0 (ENG ) (DE ) (2905) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich hoffe, dass im neuen Jahr alles für Sie reibungslos verläuft. ![]() I hope everything goes smoothly for you in the new year . Ich hoffe , dass im neuen Jahr alles für Sie reibungslos verläuft 0 (ENG ) (DE ) (3085) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Geishas sind Teil der traditionellen japanischen Kultur. ![]() Geishas are a part of traditional Japanese culture . Geishas sind Teil der traditionellen japanischen Kultur 0 (ENG ) (DE ) (3127) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie überprüft den Jahrgang des Weins. ![]() She is checking the wine' s vintage . Sie überprüft den Jahrgang des Weins 0 (ENG ) (DE ) (3425) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ein Schaltjahr hat 366 Tage. ![]() A leap year has 366 days . Ein Schaltjahr hat 366 Tage 0 (ENG ) (DE ) (3479) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Soccer is more popular in japan than it used to be . | Fußball erfreut sich in Japan größerer Beliebtheit als früher. | I'm going to give you a year's worth of allowance all at once . | Ich werde Ihnen auf einmal eine Jahreszulage geben. | We have a cold autumn this year . | Wir haben dieses Jahr einen kalten Herbst. | I will tell you about japan . | Ich werde Ihnen von Japan erzählen. | What do you do in japan ? | Was macht man in Japan? | Could I get a japanese newspaper , please ? | Könnte ich bitte eine japanische Zeitung bekommen? | I haven't seen him for years . | Ich habe ihn seit Jahren nicht gesehen. | It would be great if there was a japanese edition . | Es wäre toll, wenn es eine japanische Ausgabe gäbe. | I entered this school two years ago . | Ich bin vor zwei Jahren in diese Schule eingetreten. | You will have to study harder next year . | Nächstes Jahr wirst du härter lernen müssen. | He became the company president when he was thirty . | Mit dreißig Jahren wurde er Firmenpräsident. | Such a thing can't happen in japan . | So etwas kann in Japan nicht passieren. | She's been having trouble with back pain for years . | Sie leidet seit Jahren unter Rückenschmerzen. | Tokyo is larger than any other city in japan . | Tokio ist größer als jede andere Stadt in Japan. | The solution of the problem took three years . | Die Lösung des Problems dauerte drei Jahre. | It is important to find true friends when you are young . | Es ist wichtig, in jungen Jahren echte Freunde zu finden. | It is probable that jane will come . | Es ist wahrscheinlich, dass Jane kommt. | It is expensive to live in japan . | Es ist teuer, in Japan zu leben. | We expect a very cold winter this year . | Wir erwarten dieses Jahr einen sehr kalten Winter. | I had a stillborn baby three years ago . | Ich hatte vor drei Jahren ein totgeborenes Baby. | I haven't touched a tennis racket in years . | Ich habe seit Jahren keinen Tennisschläger mehr berührt. | Is there any chance of your coming to tokyo again this year ? | Gibt es eine Chance, dass Sie dieses Jahr wieder nach Tokio kommen? | There you are . | Da bist du ja . | I felt I hit the jackpot . | Ich hatte das Gefühl, den Jackpot geknackt zu haben. | Two years later , the singer came back . | Zwei Jahre später kam der Sänger zurück. | The cold is terrible this year . | Die Kälte ist dieses Jahr schrecklich. | He is a student who I am teaching english this year . | Er ist ein Student, dem ich dieses Jahr Englisch unterrichte. | While she was staying in japan , she often visited kyoto . | Während ihres Aufenthalts in Japan besuchte sie häufig Kyoto. | I am two years younger than he . | Ich bin zwei Jahre jünger als er. | Do you speak japanese ? | Sprichst du Japanisch ? | This year we had more snow than last year . | Dieses Jahr hatten wir mehr Schnee als letztes Jahr. | Has ken left japan for good ? | Hat Ken Japan endgültig verlassen? | The lake is the deepest in japan . | Der See ist der tiefste in Japan. | Japan is not what it was 15 years ago . | Japan ist nicht mehr das, was es vor 15 Jahren war. | I have known him for ten years . | Ich kenne ihn seit zehn Jahren. | Well , I think jogging is good . | Naja, Joggen finde ich gut. | He has been keeping company with mary for three years . | Seit drei Jahren leistet er mit Mary Gesellschaft. | In england they have much rain at this time of the year . | In England regnet es zu dieser Jahreszeit viel. | He is a typical japanese . | Er ist ein typischer Japaner. | Soon the new year comes around . | Bald steht das neue Jahr vor der Tür. | My sister is twenty-one years old and a college student . | Meine Schwester ist einundzwanzig Jahre alt und Studentin. | Did you live in sasayama last year ? | Haben Sie letztes Jahr in Sasayama gelebt? | She'll be getting married next year . | Sie wird nächstes Jahr heiraten. | I want to study abroad next year . | Ich möchte nächstes Jahr im Ausland studieren. | Let's go by taxi , shall we ? | Lass uns mit dem Taxi fahren, ja? | We could go out together like we did last year . | Wir könnten zusammen ausgehen, wie wir es letztes Jahr getan haben. | I have known her for two years . | Ich kenne sie seit zwei Jahren. | The japanese live on rice . | Die Japaner leben von Reis. | Will jane sing ? | Wird Jane singen? | My uncle lived abroad for many years . | Mein Onkel lebte viele Jahre im Ausland. | Yes , I have seen one many times . | Ja, ich habe schon oft einen gesehen. | The american boy spoke broken japanese . | Der amerikanische Junge sprach gebrochenes Japanisch. | Jane begged to see my new house . | Jane bettelte darum, mein neues Haus sehen zu dürfen. | I hadn't seen my friend for over twenty years . | Ich hatte meinen Freund über zwanzig Jahre lang nicht gesehen. | Is english more difficult than japanese ? | Ist Englisch schwieriger als Japanisch? | He is quite ignorant of things japanese . | Er hat keine Ahnung von japanischen Dingen. | He is not what he was ten years ago . | Er ist nicht mehr der, der er vor zehn Jahren war. | Do you have a christmas vacation in japan ? | Haben Sie einen Weihnachtsurlaub in Japan? | Japan is subject to earthquakes . | Japan ist Erdbeben ausgesetzt. | Which is the highest mountain in japan ? | Welches ist der höchste Berg Japans? | How old will you be next year ? | Wie alt wirst du nächstes Jahr sein? | Some students are not interested in japanese history . | Manche Schüler interessieren sich nicht für japanische Geschichte. | I interpreted what he said in french into japanese . | Ich übersetzte das, was er auf Französisch sagte, ins Japanische. | He doesn't know much about japan . | Er weiß nicht viel über Japan. | Jim can read japanese . | Jim kann Japanisch lesen. | Year followed year ... | Jahr folgte Jahr ... | I go every year . | Ich gehe jedes Jahr hin. | He said that he had been in california for ten years . | Er sagte, er sei seit zehn Jahren in Kalifornien. | I have been teaching english these five years . | Ich unterrichte seit fünf Jahren Englisch. | Come with me , will you ? | Komm mit mir, ja? | That isn't the case in japan . | Das ist in Japan nicht der Fall. | Summer is the season when women look most beautiful . | Der Sommer ist die Jahreszeit, in der Frauen am schönsten aussehen. | The war lasted two years . | Der Krieg dauerte zwei Jahre. | Jane went to the bank to take out some money . | Jane ging zur Bank, um etwas Geld abzuheben. | Quiet him down , will you ? | Beruhige ihn, ja? | How do you like japan ? | Wie gefällt dir Japan? | They say that he was ambitious when young . | Man sagt, er sei in jungen Jahren ehrgeizig gewesen. | What is the tallest building in japan ? | Was ist das höchste Gebäude in Japan? | I worked with mr spencer for a year in new york . | Ich habe ein Jahr lang mit Herrn Spencer in New York gearbeitet. | Jane is talking with somebody . | Jane spricht mit jemandem. | She said she would be twenty years old the following year . | Sie sagte, dass sie im folgenden Jahr zwanzig Jahre alt werden würde. | It is already ten years since we got married . | Es ist bereits zehn Jahre her, seit wir geheiratet haben. | Jane is as old as I am . | Jane ist so alt wie ich. | At the new year , we spend a lot of time with our family . | Am neuen Jahr verbringen wir viel Zeit mit unserer Familie. | Is he loved in japan ? | Wird er in Japan geliebt? | Jane asked me if I would like to cook . | Jane fragte mich, ob ich Lust hätte zu kochen. | The first month of the year is january . | Der erste Monat des Jahres ist Januar. | Jane won't come to meet me any more . | Jane wird mich nicht mehr treffen. | I gave up smoking a year ago . | Ich habe vor einem Jahr mit dem Rauchen aufgehört. | He goes abroad every year . | Er geht jedes Jahr ins Ausland. | The french president is to visit japan next month . | Der französische Präsident wird nächsten Monat Japan besuchen. | Put this japanese into english . | Setzen Sie dieses Japanisch ins Englische. | He lived in matsue for seven years . | Er lebte sieben Jahre lang in Matsue. | I remember seeing you last year . | Ich erinnere mich, dich letztes Jahr gesehen zu haben. | I am a japanese . | Ich bin ein Japaner. | My brother married his friend's sister last year . | Mein Bruder hat letztes Jahr die Schwester seines Freundes geheiratet. | He founded the school five years ago . | Er gründete die Schule vor fünf Jahren. | Why did jane go to the station ? | Warum ist Jane zum Bahnhof gegangen? | I lived abroad for ten years . | Ich habe zehn Jahre im Ausland gelebt. | The population of japan is less than america . | Die Bevölkerung Japans ist geringer als die Amerikas. | Spring is late coming this year . | Der Frühling kommt dieses Jahr erst spät. | Don't speak in japanese . | Sprechen Sie nicht auf Japanisch. | A new hotel will be built here next year . | Im nächsten Jahr wird hier ein neues Hotel entstehen. | We have been studying english for three years . | Wir lernen seit drei Jahren Englisch. | It took him five years to write this novel . | Er brauchte fünf Jahre, um diesen Roman zu schreiben. | Do you have many friends here in japan ? | Hast du viele Freunde hier in Japan? | They have lived in this town for ten years . | Sie leben seit zehn Jahren in dieser Stadt. | Their only son has been dead for three years . | Ihr einziger Sohn ist seit drei Jahren tot. | We have known her for years . | Wir kennen sie seit Jahren. | Are you interested in japanese music ? | Interessieren Sie sich für japanische Musik? | Japan is famous for her scenic beauty . | Japan ist berühmt für seine landschaftliche Schönheit. | It is said that he worked very hard in his younger days . | Es wird gesagt, dass er in jungen Jahren sehr hart gearbeitet hat. | She has been married to him for a decade now . | Sie ist nun seit einem Jahrzehnt mit ihm verheiratet. | He has a plan to go abroad next year . | Er hat vor, nächstes Jahr ins Ausland zu gehen. | Have you ever read the constitution of japan ? | Haben Sie jemals die Verfassung Japans gelesen? | What will happen to the japanese economy ? | Was wird mit der japanischen Wirtschaft passieren? | He has lived in kobe for three years . | Er lebt seit drei Jahren in Kobe. | Well , it wasn't all that bad . | Na ja, so schlimm war es gar nicht. | I'll come back to japan tomorrow . | Ich werde morgen nach Japan zurückkommen. | This year there were few rainy days in august . | Dieses Jahr gab es im August nur wenige Regentage. | Yes , he did . He really looked like a doctor . | Ja er hat . Er sah wirklich aus wie ein Arzt. | Yes , I'm coming . | Ja, ich komme . | I am 30 years old now . | Ich bin jetzt 30 Jahre alt. | I have not been sick for the past ten years . | Ich war in den letzten zehn Jahren nicht krank. | John is looking for a book on japanese history . | John sucht ein Buch über japanische Geschichte. | They have been married two years . | Sie sind seit zwei Jahren verheiratet. | He killed himself at the age of thirty . | Er nahm sich im Alter von dreißig Jahren das Leben. | We had much rain last year . | Letztes Jahr hatten wir viel Regen. | My hair is longer than jane's is . | Meine Haare sind länger als die von Jane. | I dare say she is still in japan . | Ich wage zu behaupten, dass sie immer noch in Japan ist. | He had the privilege of studying abroad for two years . | Er hatte das Privileg, zwei Jahre im Ausland zu studieren. | We have lived in osaka six years . | Wir leben seit sechs Jahren in Osaka. | Taro died two years ago . | Taro starb vor zwei Jahren. | Your college years will soon come to an end . | Ihre Studienjahre gehen bald zu Ende. | Tokyo is as large a city as any in japan . | Tokio ist eine so große Stadt wie jede andere in Japan. | It takes years to master a foreign language . | Es dauert Jahre, eine Fremdsprache zu beherrschen. | I don't know how to put it in japanese . | Ich weiß nicht, wie ich es auf Japanisch ausdrücken soll. | Jane has been doing her assignment . | Jane hat ihre Aufgabe erledigt. | Almost all japanese boys like to play baseball . | Fast alle japanischen Jungen spielen gerne Baseball. | I was born in the year that grandfather died . | Ich wurde in dem Jahr geboren, in dem mein Großvater starb. | I guess you're right , jane . | Ich schätze, du hast recht, Jane. | Jane makes the utmost effort to win . | Jane gibt sich alle Mühe, um zu gewinnen. | He asked her if she was jane . | Er fragte sie, ob sie Jane sei. | Jane kept silent for a long time . | Jane schwieg lange. | His son is eight years old . | Sein Sohn ist acht Jahre alt. | How do you like the climate of japan ? | Wie gefällt Ihnen das Klima in Japan? | I visit the city yearly . | Ich besuche die Stadt jedes Jahr. | This book sold well in japan . | Dieses Buch verkaufte sich in Japan gut. | When you drive in japan , remember to keep to the left . | Wenn Sie in Japan fahren, denken Sie daran, sich links zu halten. | She spoke japanese well . | Sie sprach gut Japanisch. | There are a lot of legends in japan . | In Japan gibt es viele Legenden. | He has a japanese car . | Er hat ein japanisches Auto. | It is easy for us to speak japanese . | Es fällt uns leicht, Japanisch zu sprechen. | It was five years ago that I graduated from college . | Es ist fünf Jahre her, dass ich mein Studium abgeschlossen habe. | What is the first novel that was written in japanese ? | Was ist der erste Roman, der auf Japanisch geschrieben wurde? | Let me have a look at it , will you ? | Lass es mich mal ansehen, ja? | Yes . We should be very careful . | Ja . Wir sollten sehr vorsichtig sein. | I first met him three years ago . | Ich habe ihn vor drei Jahren zum ersten Mal getroffen. | Do you like to cook japanese foods ? | Kochen Sie gerne japanische Gerichte? | It's been three years since I moved here . | Es ist drei Jahre her, seit ich hierher gezogen bin. | I don't know when tom will leave japan . | Ich weiß nicht, wann Tom Japan verlassen wird. | Will she go to america next year ? | Wird sie nächstes Jahr nach Amerika gehen? | He is better off than he was ten years ago . | Es geht ihm besser als vor zehn Jahren. | He lived abroad for many years . | Er lebte viele Jahre im Ausland. | We have snow on the mountain all the year round . | Wir haben das ganze Jahr über Schnee auf dem Berg. | I have heard nothing from him for five years . | Ich habe seit fünf Jahren nichts von ihm gehört. | Tom is two years senior to me . | Tom ist zwei Jahre älter als ich. | I have made up my mind to leave japan . | Ich habe beschlossen, Japan zu verlassen. | He left japan never to come back . | Er verließ Japan und kam nie wieder zurück. | She left school two years ago . | Sie hat die Schule vor zwei Jahren verlassen. | The crops failed last year . | Letztes Jahr fielen die Ernten aus. | Because he lived in the united states for five years . | Weil er fünf Jahre in den Vereinigten Staaten gelebt hat. | My sister will be thirteen years old next summer . | Meine Schwester wird nächsten Sommer dreizehn Jahre alt. | ' I'm japanese ,'' the boy answered . | „Ich bin Japaner“, antwortete der Junge. | It's very difficult even for a japanese to put on a kimono . | Selbst für einen Japaner ist es sehr schwierig, einen Kimono anzuziehen. | My brother is two years older than I am . | Mein Bruder ist zwei Jahre älter als ich. | It has been over three years since I moved here . | Es ist über drei Jahre her, seit ich hierher gezogen bin. | I saw a movie for the first time in two years . | Ich habe zum ersten Mal seit zwei Jahren einen Film gesehen. | I have had a bad report this year . | Ich hatte dieses Jahr einen schlechten Bericht. | It is three years since he died . | Es ist drei Jahre her, seit er gestorben ist. | At last , spring has come to this part of japan . | Endlich ist der Frühling in diesem Teil Japans angekommen. | Another ten years went by quickly . | Weitere zehn Jahre vergingen schnell. | I wish you a happy new year . | Ich wünsche dir ein frohes neues Jahr . | Why did you live in kyoto last year ? | Warum haben Sie letztes Jahr in Kyoto gelebt? | How long have you been in japan ? | Wie lange bist du schon in Japan? | Japan is not what it was ten years ago . | Japan ist nicht mehr das, was es vor zehn Jahren war. | Where in japan did you grow up ? | Wo in Japan bist du aufgewachsen? | Two years is a long time to wait . | Zwei Jahre warten ist eine lange Zeit. | I like japanese food . | Ich mag japanisches Essen. | He is older than I by two years . | Er ist zwei Jahre älter als ich. | In japan , school starts in april . | In Japan beginnt die Schule im April. | Get into your pajamas . | Zieh deinen Pyjama an. | He had his wife die two years ago . | Seine Frau starb vor zwei Jahren. | It is ten years since he came to japan . | Es ist zehn Jahre her, seit er nach Japan kam. | My friend george is coming to japan this summer . | Mein Freund George kommt diesen Sommer nach Japan. | He carried on business for ten years in tokyo . | Er war zehn Jahre lang in Tokio tätig. | What about jack ? | Was ist mit Jack? | Happy new year ! | Frohes Neues Jahr ! | Jane took her dog for a walk . | Jane ging mit ihrem Hund spazieren. | December is the last month of the year . | Dezember ist der letzte Monat des Jahres. | She came home for the first time in five years . | Sie kam zum ersten Mal seit fünf Jahren wieder nach Hause. | The lake is the deepest in japan . | Der See ist der tiefste in Japan. | I have lived here for ten years . | Ich lebe hier seit zehn Jahren. | Jane said that it was time to go home . | Jane sagte, dass es Zeit sei, nach Hause zu gehen. | Can you translate english into japanese ? | Können Sie Englisch ins Japanische übersetzen? | Let me take you to a japanese restaurant . | Ich entführe Sie in ein japanisches Restaurant. | He is not the coward that he was ten years ago . | Er ist nicht mehr der Feigling, der er vor zehn Jahren war. | I'm taking an exam in january . | Ich mache im Januar eine Prüfung. | I recognized jane at once by her voice . | Ich erkannte Jane sofort an ihrer Stimme. | My mother tongue is japanese . | Meine Muttersprache ist Japanisch. | My hair is as long as jane's . | Meine Haare sind so lang wie die von Jane. | Bob was born in the same year as you . | Bob wurde im selben Jahr wie Sie geboren. | My father gave up smoking last year . | Mein Vater hat letztes Jahr mit dem Rauchen aufgehört. | Yes . He had just come home when I called . | Ja . Er war gerade nach Hause gekommen, als ich anrief. | Remove your shoes in a japanese house . | Ziehen Sie Ihre Schuhe in einem japanischen Haus aus. | I have known him for two years . | Ich kenne ihn seit zwei Jahren. | As a rule we have much rain in june in japan . | In der Regel regnet es in Japan im Juni viel. | Yes , I like it very much . | Ja, ich mag es sehr . | In japan there are a lot of beautiful places . | In Japan gibt es viele schöne Orte. | I don't want to see my future after 30 years . | Ich möchte meine Zukunft nicht nach 30 Jahren sehen. | It is hard to master it in a year or two . | Es ist schwer, es in ein oder zwei Jahren zu meistern. | I have been abroad several times this year . | Ich war dieses Jahr mehrmals im Ausland. | He speaks japanese very well . | Er spricht sehr gut Japanisch. | She is interested in jazz . | Sie interessiert sich für Jazz. | He has been dead for ten years . | Er ist seit zehn Jahren tot. | Yes , I know . | Ja, ich weiß . | He failed in his business last year . | Er ist letztes Jahr mit seinem Geschäft gescheitert. | We had a kid just last year . | Wir haben erst letztes Jahr ein Kind bekommen. | Let's clean the garden , shall we ? | Lasst uns den Garten putzen, ja? | How many prefectures are there in japan ? | Wie viele Präfekturen gibt es in Japan? | Everybody is very busy getting ready for the new year . | Alle sind sehr damit beschäftigt, sich auf das neue Jahr vorzubereiten. | Don't smoke until you're 20 years old . | Rauchen Sie nicht, bis Sie 20 Jahre alt sind. | Mr smith lived in kyoto three years ago . | Herr Smith lebte vor drei Jahren in Kyoto. | Twenty years is a long time . | Zwanzig Jahre sind eine lange Zeit. | My brother has been living in london for many years . | Mein Bruder lebt seit vielen Jahren in London. | It is true that he goes abroad every year . | Es stimmt, dass er jedes Jahr ins Ausland geht. | Japan is a beautiful country . | Japan ist ein wunderschönes Land. | Japan is subject to earthquakes . | Japan ist Erdbeben ausgesetzt. | He lost his parents at the age of seven . | Im Alter von sieben Jahren verlor er seine Eltern. | The japanese government can't cope with the problem . | Die japanische Regierung kann das Problem nicht bewältigen. | Answer the telephone , will you ? | Gehen Sie ans Telefon, ja? | This car has been used for the past ten years . | Dieses Auto wurde in den letzten zehn Jahren benutzt. | Failing the examination means waiting for another year . | Wer die Prüfung nicht besteht, muss ein weiteres Jahr warten. | They have less rain in egypt than in japan . | In Ägypten regnet es weniger als in Japan. | Japan is an industrial country . | Japan ist ein Industrieland. | Here comes jane . Do you know her ? | Hier kommt Jane. Kennst du sie ? | It seems she is more than thirty years old . | Es scheint, dass sie über dreißig Jahre alt ist. | It is just a year since I got married . | Es ist erst ein Jahr her, seit ich geheiratet habe. | Our car is three years older than yours . | Unser Auto ist drei Jahre älter als Ihres. | In japan people drive on the left . | In Japan fährt man links. | Jane has made great progress in japanese . | Jane hat große Fortschritte in Japanisch gemacht. | Jane is familiar with the japanese language . | Jane ist mit der japanischen Sprache vertraut. | How many students have been admitted to the school this year ? | Wie viele Schüler wurden dieses Jahr in die Schule aufgenommen? | She had long hair last year . | Letztes Jahr hatte sie lange Haare. | What do you think about the japanese economy ? | Was denken Sie über die japanische Wirtschaft? | He becomes a university student this year . | Er wird dieses Jahr Student. | The japanese government made an important decision . | Die japanische Regierung hat eine wichtige Entscheidung getroffen. | I have been studying english for five years . | Ich lerne seit fünf Jahren Englisch. | He will travel abroad next year . | Er wird nächstes Jahr ins Ausland reisen. | He came to japan when he was a boy of ten . | Er kam als zehnjähriger Junge nach Japan. | John came to japan yesterday . | John ist gestern nach Japan gekommen. | She is well known both in japan and in america . | Sie ist sowohl in Japan als auch in Amerika bekannt. | I do not have to study japanese . | Ich muss kein Japanisch lernen. | I don't like this jacket . | Ich mag diese Jacke nicht. | I ate japanese food for the first time . | Ich habe zum ersten Mal japanisches Essen gegessen. | He has been in japan for three years . | Er ist seit drei Jahren in Japan. | Japan , for the most part , is a lovely place to live in . | Japan ist im Großen und Ganzen ein schöner Ort zum Leben. | He took up golf this spring . | In diesem Frühjahr begann er mit dem Golfsport. | How long have you and jane been married ? | Wie lange sind Sie und Jane schon verheiratet? | We speak japanese . | Wir sprechen Japanisch. | What do you think of japanese ? | Was denkst du über Japanisch? | I'm only three years older than he is . | Ich bin nur drei Jahre älter als er. | We moved here separately three years ago . | Wir sind vor drei Jahren getrennt hierher gezogen. | What kinds of japanese food do you like ? | Welche Arten von japanischem Essen mögen Sie? | Has jane left japan for good ? | Hat Jane Japan endgültig verlassen? | This was the first japanese food I had ever tasted . | Dies war das erste japanische Essen, das ich je probiert habe. | I have three years left until retirement . | Ich habe noch drei Jahre bis zur Rente. | It is forty years since I began studying japanese . | Es ist vierzig Jahre her, seit ich angefangen habe, Japanisch zu lernen. | Children begin school at the age of six . | Mit sechs Jahren kommen Kinder in die Schule. | He is able to speak japanese . | Er kann Japanisch sprechen. | I lived three years in paris during which time I learned french . | Ich habe drei Jahre in Paris gelebt und in dieser Zeit Französisch gelernt. | The earth goes around the sun once a year . | Einmal im Jahr dreht sich die Erde um die Sonne. | Next year I will be three times as old as you . | Nächstes Jahr werde ich dreimal so alt sein wie du. | He changed school last year . | Er hat letztes Jahr die Schule gewechselt. | This year's fashions are quite different from those of last year . | Die diesjährige Mode unterscheidet sich deutlich von der des letzten Jahres. | She's at most 20 years old . | Sie ist höchstens 20 Jahre alt. | Jane told us that cooking was not difficult . | Jane erzählte uns, dass Kochen nicht schwierig sei. | Last week's meeting was the longest we have had this year . | Das Treffen letzte Woche war das längste, das wir dieses Jahr hatten. | Jack can speak french . | Jack kann Französisch sprechen. | I have not heard from her for a year . | Ich habe seit einem Jahr nichts von ihr gehört. | Which is larger , japan or britain ? | Was ist größer, Japan oder Großbritannien? | I am leaving japan tomorrow morning . | Ich verlasse Japan morgen früh. | This is a japanese doll . | Dies ist eine japanische Puppe. | Jane is very pretty and kind . | Jane ist sehr hübsch und nett. | In japan , we drive on the left side of the road . | In Japan fahren wir auf der linken Straßenseite. | I am japanese , but you are an american . | Ich bin Japaner, aber du bist Amerikaner. | In 1943 , japan was at war . | Im Jahr 1943 befand sich Japan im Krieg. | Japan is full of surprises ! | Japan steckt voller Überraschungen! | How old will you be next year ? | Wie alt wirst du nächstes Jahr sein? | In japan , we are paid by the month . | In Japan werden wir monatsweise bezahlt. | It has been three months since he left japan . | Es ist drei Monate her, seit er Japan verlassen hat. | We have lived in this town for five years . | Wir leben seit fünf Jahren in dieser Stadt. | That was my first visit to japan . | Das war mein erster Besuch in Japan. | It is difficult for japanese people to speak english fluently . | Für Japaner ist es schwierig, fließend Englisch zu sprechen. | One speaks english , and the other speaks japanese . | Einer spricht Englisch, der andere Japanisch. | I have been associated with him for ten years . | Ich bin seit zehn Jahren mit ihm verbunden. | The year the war ended , I was born . | In dem Jahr, in dem der Krieg endete, wurde ich geboren. | We've been married for five years . | Wir sind seit fünf Jahren verheiratet. | They lived together for two years before they got married . | Sie lebten zwei Jahre zusammen, bevor sie heirateten. | This is japan as americans see it . | Das ist Japan, wie es die Amerikaner sehen. | My uncle has been dead for three years . | Mein Onkel ist seit drei Jahren tot. | Japan today is not what it was even ten years ago . | Japan ist heute nicht mehr das, was es vor zehn Jahren war. | She is two years older than you . | Sie ist zwei Jahre älter als du. | Happy new year ! | Frohes Neues Jahr ! | He arrived in japan yesterday . | Er ist gestern in Japan angekommen. | The river flows into the sea of japan . | Der Fluss mündet in das Japanische Meer. | They are leaving japan tomorrow . | Sie verlassen Japan morgen. | Those who are present are all japanese . | Die Anwesenden sind alle Japaner. | He is also very famous in japan . | Er ist auch in Japan sehr berühmt. | She is at most 18 years old . | Sie ist höchstens 18 Jahre alt. | She was out of japan last year . | Sie war letztes Jahr nicht in Japan. | This year is an important year for me . | Dieses Jahr ist ein wichtiges Jahr für mich. | He is older than she is by three years . | Er ist drei Jahre älter als sie. | He is hunted by the police . | Er wird von der Polizei gejagt. | Ten years is a long time . | Zehn Jahre sind eine lange Zeit. | 1980 was the year when I was born . | 1980 war das Jahr, in dem ich geboren wurde. | Her husband has been in prison for three years . | Ihr Mann sitzt seit drei Jahren im Gefängnis. | Jane liked to make believe she was a teacher . | Jane tat gern so, als wäre sie Lehrerin. | It's a pity that you should leave japan . | Es ist schade, dass Sie Japan verlassen sollten. | Spring has come early this year . | Der Frühling ist dieses Jahr früh gekommen. | You have to go to college for four years . | Man muss vier Jahre lang aufs College gehen. | I came to japan last year . | Ich bin letztes Jahr nach Japan gekommen. | He left japan for america . | Er verließ Japan und ging nach Amerika. | They had to work all year round . | Sie mussten das ganze Jahr über arbeiten. | We had a mild winter last year . | Letztes Jahr hatten wir einen milden Winter. | We haven't had much rain this year . | Wir hatten dieses Jahr nicht viel Regen. | I don't know when bob came to japan . | Ich weiß nicht, wann Bob nach Japan kam. | We are leaving japan tomorrow morning . | Wir verlassen Japan morgen früh. | I want to go abroad next year . | Ich möchte nächstes Jahr ins Ausland gehen. | Japan is abundant in water and people . | Japan ist reich an Wasser und Menschen. | The foreigner speaks japanese fairly well . | Der Ausländer spricht ziemlich gut Japanisch. | Computer supplies are very expensive in japan . | Computerzubehör ist in Japan sehr teuer. | I am taking french next year . | Ich lerne nächstes Jahr Französisch. | He has been studying french for eight years . | Er lernt seit acht Jahren Französisch. | She came to japan for the purpose of studying japanese . | Sie kam nach Japan, um Japanisch zu lernen. | My uncle made a will last year . | Mein Onkel hat letztes Jahr ein Testament gemacht. | How many times a year do you go skiing ? | Wie oft im Jahr gehst du Skifahren? | Have you ever been to japan ? | Bist du schon einmal in Japan gewesen ? | While in japan , she bought the camera . | Während sie in Japan war, kaufte sie die Kamera. | This is the car made in japan . | Dies ist das in Japan hergestellte Auto. | The building built last year is very big . | Das im letzten Jahr gebaute Gebäude ist sehr groß. | That country is five times as large as japan . | Dieses Land ist fünfmal so groß wie Japan. | Jane couldn't explain the beauty of snow . | Jane konnte die Schönheit des Schnees nicht erklären. | It was a week before jane got over her cold . | Es dauerte eine Woche, bis Jane ihre Erkältung überwunden hatte. | Do you have any employees who speak japanese ? | Haben Sie Mitarbeiter, die Japanisch sprechen? | She had lived in hiroshima until she was ten . | Sie hatte bis zu ihrem zehnten Lebensjahr in Hiroshima gelebt. | How do you spend the new year ? | Wie verbringt ihr das neue Jahr? | He is far better off now than he was five years ago . | Es geht ihm heute viel besser als vor fünf Jahren. | There were no radios in japan in those days . | Damals gab es in Japan keine Radios. | Most japanese drink water from the tap . | Die meisten Japaner trinken Leitungswasser. | I was given a new jacket . | Ich bekam eine neue Jacke. | Last year , my brother was late for school every day . | Letztes Jahr kam mein Bruder jeden Tag zu spät zur Schule. | The revision of this dictionary took six years . | Die Überarbeitung dieses Wörterbuchs dauerte sechs Jahre. | Her youngest child is five years old . | Ihr jüngstes Kind ist fünf Jahre alt. | Jane is to be married next month . | Jane soll nächsten Monat heiraten. | We have been married for three years . | Wir sind seit drei Jahren verheiratet. | Not a few foreigners like japanese food . | Nicht wenige Ausländer mögen japanisches Essen. | I graduated from university last year . | Ich habe letztes Jahr meinen Universitätsabschluss gemacht. | He is far better off than he was ten years ago . | Es geht ihm deutlich besser als vor zehn Jahren. | Which river is the longest in japan ? | Welcher Fluss ist der längste in Japan? | How long are you going to stay in japan ? | Wie lange wirst du in Japan bleiben? | He could not live out the year . | Er konnte das Jahr nicht überstehen. | Is it next to impossible to live to be 150 ? | Ist es nahezu unmöglich, 150 Jahre alt zu werden? | Jane married young . | Jane heiratete jung. | In the near future , we may have a big earthquake in japan . | In naher Zukunft könnte es in Japan zu einem großen Erdbeben kommen. | My uncle lived abroad for many years . | Mein Onkel lebte viele Jahre im Ausland. | We made friends with jane . | Wir haben uns mit Jane angefreundet. | She has been out of work these two years . | Sie war in diesen zwei Jahren arbeitslos. | Yes , I think you ought to go . | Ja, ich denke, du solltest gehen. | I'm studying the japanese drama . | Ich studiere das japanische Drama. | He came to japan as a child . | Er kam als Kind nach Japan. | They have been married for four years . | Sie sind seit vier Jahren verheiratet. | Many foreigners speak good japanese . | Viele Ausländer sprechen gut Japanisch. | We had frequent snowfalls last year . | Letztes Jahr hatte es häufig geschneit. | I saw a movie for the first time in two years . | Ich habe zum ersten Mal seit zwei Jahren einen Film gesehen. | Please treat me this year as well as you did last year . | Bitte behandeln Sie mich dieses Jahr genauso gut wie letztes Jahr. | I have a deep love for japan . | Ich habe eine tiefe Liebe zu Japan. | There are four seasons in a year . | Es gibt vier Jahreszeiten in einem Jahr . | It is ten years since I saw her last . | Es ist zehn Jahre her, seit ich sie das letzte Mal gesehen habe. | It isn't raining much this year . | Dieses Jahr regnet es nicht viel. | It is five years since they came to japan . | Es ist fünf Jahre her, seit sie nach Japan kamen. | She will be a college student next spring . | Sie wird im nächsten Frühjahr Studentin. | Jack has been living in new york for six years . | Jack lebt seit sechs Jahren in New York. | She likes jazz , and I do , too . | Sie mag Jazz und ich auch. | My daughter will come of age next year . | Meine Tochter wird nächstes Jahr erwachsen. | She is senior to me by three years . | Sie ist drei Jahre älter als ich. | Pass me the salt , will you ? | Reichen Sie mir das Salz, ja? | She sang a japanese song for us . | Sie sang für uns ein japanisches Lied. | No other lake in japan is as large as lake biwa . | Kein anderer See in Japan ist so groß wie der Biwa-See. | My friend george is coming to japan this summer . | Mein Freund George kommt diesen Sommer nach Japan. | The same is true of japan . | Dasselbe gilt auch für Japan. | He speaks japanese well . | Er spricht gut Japanisch. | My hair is as long as jane's . | Meine Haare sind so lang wie die von Jane. | He left japan at the end of the year . | Er verließ Japan Ende des Jahres. | Japan is now very different from what it was twenty years ago . | Japan ist heute ganz anders als vor zwanzig Jahren. | It has been two years since he came to japan . | Es ist zwei Jahre her, seit er nach Japan kam. | A year has passed since he came here . | Ein Jahr ist vergangen, seit er hierher kam. | He died of old age two years ago . | Er starb vor zwei Jahren an Altersschwäche. | I was a first year student last year . | Letztes Jahr war ich Erstsemesterstudent. | When are you going on holiday this year ? | Wann gehst du dieses Jahr in den Urlaub? | Let's talk the night away tonight , shall we ? | Lasst uns heute Abend die ganze Nacht durchreden, ja? | He went there ten years ago . | Er war vor zehn Jahren dort. | A japanese wouldn't do such a thing . | Ein Japaner würde so etwas nicht tun. | It was the war which has changed japan . | Es war der Krieg, der Japan verändert hat. | Yes . I was very surprised at the news . | Ja . Ich war sehr überrascht über die Nachricht. | The store is open all the year round . | Der Laden ist das ganze Jahr über geöffnet. | He left his country two years ago . | Er hat sein Land vor zwei Jahren verlassen. | He is senior to me by two years . | Er ist zwei Jahre älter als ich. | The war lasted nearly ten years . | Der Krieg dauerte fast zehn Jahre. | I know he likes jazz music . | Ich weiß, dass er Jazzmusik mag. | He translated french into japanese . | Er übersetzte Französisch ins Japanische. | He went to paris two years ago . | Er ging vor zwei Jahren nach Paris. | I hear from my friend every year . | Ich höre jedes Jahr von meinem Freund. | It is five years since my father died . | Es ist fünf Jahre her, seit mein Vater gestorben ist. | Illness prevented jane from going to school . | Eine Krankheit hinderte Jane daran, zur Schule zu gehen. | What do you call this animal in japanese ? | Wie nennt man dieses Tier auf Japanisch? | Yes , please do . | Ja, bitte mache es . | What will become of the world thirty years hence ? | Was wird in dreißig Jahren aus der Welt werden? | He studied for ten years . | Er studierte zehn Jahre lang. | This is the garden I laid out last year . | Das ist der Garten, den ich letztes Jahr angelegt habe. | Five years have passed since they came to japan . | Fünf Jahre sind vergangen, seit sie nach Japan kamen. | My daughter is in her late teens . | Meine Tochter ist in ihren späten Teenagerjahren. | Jane is sick in bed . | Jane liegt krank im Bett. | He signed on for another year . | Er unterschrieb für ein weiteres Jahr. | Jane is a most charming girl . | Jane ist ein äußerst charmantes Mädchen. | I think that japan is a very safe country . | Ich denke, dass Japan ein sehr sicheres Land ist. | Is this your first visit to japan ? | Ist das Ihr erster Besuch in Japan? | John has a car made in japan . | John hat ein in Japan hergestelltes Auto. | My mother has been dead these three years . | Meine Mutter ist seit drei Jahren tot. | Jane skipped the questions she couldn't answer . | Jane übersprang die Fragen, die sie nicht beantworten konnte. | He is an edison in japan . | Er ist ein Edison in Japan. | My father will travel abroad next year . | Mein Vater wird nächstes Jahr ins Ausland reisen. | Jack speaks english . | Jack spricht Englisch. | I have been learning english these four years . | Ich lerne seit vier Jahren Englisch. | This is japan . | Das ist Japan. | Tom is as tall as jack . | Tom ist so groß wie Jack. | Jack is one of my friends . | Jack ist einer meiner Freunde. | He often writes to his parents in japan . | Er schreibt oft an seine Eltern in Japan. | We have a lot of earthquakes in japan . | Wir haben in Japan viele Erdbeben. |