Die Kinder stehen Schlange, um in den Schulbus zu gelangen. ![]() The children line up to board the school bus . Die Kinder stehen Schlange , um in den Schulbus zu gelangen 0 (ENG ) (DE ) (0201) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich gehe gerne bergsteigen. ![]() I like to go climbing . Ich gehe gerne bergsteigen 0 (ENG ) (DE ) (0216) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Alle warten auf dem Bahnsteig, um in den Zug einzusteigen. ![]() Everyone is waiting on the platform to board the train . Alle warten auf dem Bahnsteig , um in den Zug einzusteigen 0 (ENG ) (DE ) (0468) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Morgen werden wir die Große Mauer besteigen. ![]() We are going to climb the Great Wall tomorrow . Morgen werden wir die Große Mauer besteigen 0 (ENG ) (DE ) (0568) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie fährt mit der U-Bahn zur Arbeit. ![]() She takes the subway train to work . Sie fährt mit der U-Bahn zur Arbeit 0 (ENG ) (DE ) (0603) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Bitte stellen Sie sich zum Einsteigen in den Bus an. ![]() Please line up to board the bus . Bitte stellen Sie sich zum Einsteigen in den Bus an 0 (ENG ) (DE ) (0824) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Schwangere sollten oft draußen spazieren gehen. ![]() Pregnant women should often take walks outside . Schwangere sollten oft draußen spazieren gehen 0 (ENG ) (DE ) (2128) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie ist bereit, zu ihrem Termin zu gehen. ![]() She is ready to go to her appointment . Sie ist bereit , zu ihrem Termin zu gehen 0 (ENG ) (DE ) (2293) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich liebe heiße Quellen. ![]() I love going to hot spring baths . Ich liebe heiße Quellen 0 (ENG ) (DE ) (2340) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Das Unternehmen beabsichtigt, 10 Mitarbeiter zu entlassen. ![]() The company intends to lay off 10 employees . Das Unternehmen beabsichtigt , 10 Mitarbeiter zu entlassen 0 (ENG ) (DE ) (2428) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Geld kann Menschen in Versuchung führen. ![]() Money can tempt people . Geld kann Menschen in Versuchung führen 0 (ENG ) (DE ) (2758) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich möchte nach Lhasa gehen. ![]() I want to go to Lhasa . Ich möchte nach Lhasa gehen 0 (ENG ) (DE ) (3152) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Im Winter gehe ich gerne in ein Badehaus, um ein Bad zu nehmen. ![]() In the winter , I like going to a bathhouse to have a bath . Im Winter gehe ich gerne in ein Badehaus , um ein Bad zu nehmen 0 (ENG ) (DE ) (3430) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
He never fails to write to his parents once a month . | Er versäumt es nie, einmal im Monat an seine Eltern zu schreiben. | I'd like to go skiing . | Ich würde gerne Skifahren gehen. | He used to live here . | Er lebte früher hier. | They usually go to school by bicycle . | Normalerweise fahren sie mit dem Fahrrad zur Schule. | What is the principle reason for going to school ? | Was ist der Hauptgrund für den Schulbesuch? | I used to go skiing in winter . | Im Winter bin ich Skifahren gegangen. | I'd be happy to attend your party . | Ich würde mich freuen, an Ihrer Party teilzunehmen. | Do you want to go to dinner today ? | Möchtest du heute zum Abendessen gehen? | I suggested going for a walk . | Ich schlug vor, spazieren zu gehen. | He used to come here for a talk on sundays . | Er kam sonntags zu einem Vortrag hierher. | It was because I was ill that I couldn't go to school yesterday . | Weil ich krank war, konnte ich gestern nicht zur Schule gehen. | He wanted to go to sea . | Er wollte zur See fahren. | You can go anywhere you like . | Sie können überall hingehen, wo Sie möchten. | You must go to harajuku . | Du musst nach Harajuku gehen. | I should go there sometime . | Irgendwann sollte ich dorthin gehen. | Poor as he was , couldn't go to college . | So arm er auch war, er konnte nicht aufs College gehen. | I should like to go for a swim . | Ich würde gerne schwimmen gehen. | Today , we have to sleep outdoors . | Heute müssen wir draußen schlafen. | I was prevailed upon to go to the party . | Ich wurde überredet, zur Party zu gehen. | He made up his mind to go there . | Er beschloss, dorthin zu gehen. | He called in to say he could not attend the meeting . | Er rief an und sagte, er könne nicht an der Sitzung teilnehmen. | I never can tell bill from his brother . | Ich kann Bill nie von seinem Bruder unterscheiden. | How about going out for a walk after dinner ? | Wie wäre es mit einem Spaziergang nach dem Abendessen? | I want to go abroad . | Ich möchte ins Ausland gehen . | I have been to the airport to see my friend off . | Ich war am Flughafen, um meinen Freund zu verabschieden. | I have just been to the station to see my uncle off . | Ich war gerade am Bahnhof, um meinen Onkel zu verabschieden. | Let's get down to business . | Kommen wir zur Sache. | Please give me leave to go home . | Bitte gib mir die Erlaubnis, nach Hause zu gehen. | She is bound to come here . | Sie wird bestimmt hierher kommen. | I made up my mind to go there . | Ich habe beschlossen, dorthin zu gehen. | I can come at three . | Ich kann um drei kommen. | Can I go swimming , mother ? | Kann ich schwimmen gehen, Mutter? | Don't fail to come here by five . | Kommen Sie unbedingt um fünf Uhr hierher. | It is no use going there . | Es hat keinen Sinn, dorthin zu gehen. | I have just been to the midori bank . | Ich war gerade bei der Midori-Bank. | I put it in my head to go there by myself . | Ich habe mir vorgenommen, alleine dorthin zu gehen. | My parents have gone to the airport to see my uncle off . | Meine Eltern sind zum Flughafen gefahren, um meinen Onkel zu verabschieden. | What do you say to going swimming tomorrow ? | Was sagst du dazu, morgen schwimmen zu gehen? | I can't attend the meeting . | Ich kann an der Besprechung nicht teilnehmen. | She decided not to attend the meeting . | Sie beschloss, nicht an dem Treffen teilzunehmen. | Hanako is set on going to paris . | Hanako will nach Paris reisen. | I was made to go there . | Ich musste dorthin gehen. | You can't get ahead if you don't work hard . | Wer nicht hart arbeitet, kommt nicht weiter. | I prefer going out to staying home . | Ich gehe lieber aus, als zu Hause zu bleiben. | Do you have to go to market , too ? | Müssen Sie auch auf den Markt gehen? | He could not attend the party because of illness . | Wegen Krankheit konnte er nicht an der Party teilnehmen. | The storm prevented me from going out for a walk . | Der Sturm hinderte mich daran, spazieren zu gehen. | Is it hot enough to go swimming ? | Ist es heiß genug zum Schwimmen? | I was wondering , would you like to go to a movie with me tonight ? | Ich habe mich gefragt: Möchtest du heute Abend mit mir ins Kino gehen? | He has decided not to go to the meeting . | Er hat beschlossen, nicht zu dem Treffen zu gehen. | My father used to go to work by bus . | Mein Vater fuhr früher mit dem Bus zur Arbeit. | I will be happy to attend your party . | Gerne komme ich auch zu Ihrer Party. | Are you ready to order now ? | Sind Sie jetzt bereit zu bestellen? | They used to live next door to us . | Sie wohnten früher neben uns. | I came to tokyo to attend a conference . | Ich kam nach Tokio, um an einer Konferenz teilzunehmen. | Would you like to come in for an interview next week ? | Möchten Sie nächste Woche zu einem Vorstellungsgespräch vorbeikommen? | I could not attend the meeting . | Ich konnte an der Sitzung nicht teilnehmen. | I have no mind to go for a walk . | Ich habe keine Lust, spazieren zu gehen. | He has a plan to go abroad next year . | Er hat vor, nächstes Jahr ins Ausland zu gehen. | I like going for a walk in the park . | Ich gehe gerne im Park spazieren. | I used to go to church on sunday . | Am Sonntag ging ich immer in die Kirche. | He purposed writing something for the paper . | Er hatte vor, etwas für die Zeitung zu schreiben. | How about going out for a walk ? | Wie wäre es mit einem Spaziergang? | He went to the airport to see his friend off . | Er ging zum Flughafen, um seinen Freund zu verabschieden. | Would you care to come and see me on saturday ? | Möchtest du mich am Samstag besuchen? | The teacher let him go home . | Der Lehrer ließ ihn nach Hause gehen. | I have just been to the station to see my uncle off . | Ich war gerade am Bahnhof, um meinen Onkel zu verabschieden. | I am in the habit of going for a walk before breakfast . | Ich habe die Angewohnheit, vor dem Frühstück einen Spaziergang zu machen. | He never fails to write to his mother every month . | Er versäumt es nicht, jeden Monat seiner Mutter zu schreiben. | I don't know whether I can go there or not . | Ich weiß nicht, ob ich dorthin gehen kann oder nicht. | A bad cold prevented her from attending the class . | Eine schwere Erkältung verhinderte, dass sie am Unterricht teilnehmen konnte. | She has made up her mind to go to america to study . | Sie hat beschlossen, zum Studieren nach Amerika zu gehen. | Tonight I plan to go to a concert . | Heute Abend habe ich vor, zu einem Konzert zu gehen. | I feel like going for a walk this morning . | Ich habe heute Morgen Lust auf einen Spaziergang. | Will you please go there ? | Würden Sie bitte dorthin gehen? | Illness kept me from going there . | Eine Krankheit hielt mich davon ab, dorthin zu gehen. | Jim set out to write something in his notebook . | Jim machte sich daran, etwas in sein Notizbuch zu schreiben. | At what time would you be able to come to us tomorrow ? | Um wie viel Uhr könnten Sie morgen zu uns kommen? | I am thinking of going to the mountains . | Ich denke darüber nach, in die Berge zu gehen. | You may go there . | Sie können dorthin gehen. | She resolved on going to college . | Sie beschloss, aufs College zu gehen. | What do you say to dining out together ? | Was haltet Ihr davon, gemeinsam auswärts essen zu gehen? | He is brave enough to go there by himself . | Er ist mutig genug, alleine dorthin zu gehen. | What do you say to going for a drive ? | Was sagen Sie zu einer Autofahrt? | Would you like to go see a movie with me ? | Möchtest du mit mir einen Film sehen? | Can you go to the office by train ? | Können Sie mit der Bahn ins Büro fahren? | I allowed her to go to the party . | Ich erlaubte ihr, zur Party zu gehen. | You'll find it impossible to live there . | Es wird Ihnen unmöglich sein, dort zu leben. | Need I go to the dentist's ? | Muss ich zum Zahnarzt gehen? | Whoever wants to come to my party may come . | Wer zu meiner Party kommen möchte, kann kommen. | I wish I could go to the party with you . | Ich wünschte, ich könnte mit dir zur Party gehen. | He is eager to go abroad . | Er brennt darauf, ins Ausland zu gehen. | Did you use to live here ? | Haben Sie früher hier gelebt? | I have been to the airport to see my father off . | Ich war am Flughafen, um meinen Vater zu verabschieden. | You ought not to go there alone . | Du solltest nicht alleine dorthin gehen. | You should write home once a month . | Sie sollten einmal im Monat nach Hause schreiben. | A considerable number of students want to go to college . | Eine beträchtliche Anzahl von Studenten möchte aufs College gehen. | He makes a point of attending class meetings . | Er legt Wert darauf, an Klassentreffen teilzunehmen. | He had his wife die two years ago . | Seine Frau starb vor zwei Jahren. | Be sure to come at 3 . | Kommen Sie unbedingt um 15 Uhr. | I would like to go to austria in order to study music . | Ich würde gerne nach Österreich gehen, um Musik zu studieren. | What do you say to going to the concert ? | Was sagst du dazu, zum Konzert zu gehen? | Would you like to go out to have a drink somewhere ? | Möchten Sie irgendwo etwas trinken gehen? | The best way to learn english is to go to america . | Der beste Weg, Englisch zu lernen, ist nach Amerika zu gehen. | You should go to see him . | Du solltest zu ihm gehen. | He makes a point of attending class meetings . | Er legt Wert darauf, an Klassentreffen teilzunehmen. | May I go out for a walk ? | Darf ich spazieren gehen? | I used to go fishing with my father when I was a child . | Als Kind ging ich mit meinem Vater angeln. | Thank you very much for coming to see me . | Vielen Dank, dass Sie zu mir gekommen sind. | My parents let me go there . | Meine Eltern ließen mich dorthin gehen. | May I go out to play ? | Darf ich zum Spielen ausgehen? | I will go to america tomorrow . | Ich werde morgen nach Amerika reisen. | I make it a rule to go jogging every morning . | Ich mache es mir zur Regel, jeden Morgen joggen zu gehen. | Who made you come here ? | Wer hat dich hierher gebracht? | Be sure to come to me by five o'clock . | Kommen Sie unbedingt bis fünf Uhr zu mir. | You should attend the meeting yourself . | Sie sollten selbst an der Sitzung teilnehmen. | What do you say to dining out tonight ? | Was halten Sie davon, heute Abend auswärts zu essen? | She makes it a rule to attend any meeting . | Sie macht es sich zur Regel, an jedem Treffen teilzunehmen. | Illness prevented me from attending the party . | Eine Krankheit verhinderte, dass ich an der Party teilnehmen konnte. | Illness kept me from attending the meeting . | Eine Krankheit hinderte mich daran, an der Versammlung teilzunehmen. | He never fails to come to see me every day . | Er kommt jeden Tag zu mir. | Why couldn't you sleep last night ? | Warum konntest du letzte Nacht nicht schlafen? | You may go swimming or fishing . | Sie können schwimmen oder angeln gehen. | It was her wish to go to paris . | Es war ihr Wunsch, nach Paris zu gehen. | I've just been to the airport to see her off . | Ich war gerade am Flughafen, um sie zu verabschieden. | May I go to bed ? | Darf ich ins Bett gehen? | I'm dying to go to new york . | Ich brenne darauf, nach New York zu gehen. | He added that I should come to the party , too . | Er fügte hinzu, dass ich auch zur Party kommen sollte. | I got up early this morning to go fishing . | Ich bin heute Morgen früh aufgestanden, um angeln zu gehen. | You must go through with your plan . | Sie müssen Ihren Plan durchziehen. | Be sure to come here by the appointed time . | Stellen Sie sicher, dass Sie zur vereinbarten Zeit hier sind. | I want to go abroad one day . | Ich möchte eines Tages ins Ausland gehen. | I'd like to come to see the doctor as soon as possible . | Ich möchte so schnell wie möglich zum Arzt kommen. | I want to go to america some day . | Ich möchte eines Tages nach Amerika gehen. | I had my wife die . | Ich ließ meine Frau sterben. | It's time to work now . Let's get down to business . | Es ist jetzt Zeit zu arbeiten. Kommen wir zur Sache. | You must go to a foreign country for yourself . | Sie müssen für sich selbst in ein fremdes Land gehen. | It's my custom to go for a walk before breakfast . | Es ist meine Gewohnheit, vor dem Frühstück einen Spaziergang zu machen. | I'm glad you could come to the party . | Ich freue mich, dass du zur Party kommen konntest. | I had to go there yesterday . | Ich musste gestern dorthin. | I suggested that we should go to the movies . | Ich schlug vor, dass wir ins Kino gehen sollten. | That is why I could not come here . | Deshalb konnte ich nicht hierher kommen. | I want to go to seattle . | Ich möchte nach Seattle gehen. | I would rather go to the mountains than to the beach . | Ich gehe lieber in die Berge als an den Strand. | He is the last person I would want to go skiing with . | Er ist die letzte Person, mit der ich Skifahren gehen möchte. | He invited her to go to the concert . | Er lud sie ein, zum Konzert zu gehen. | Can I go home now ? | Kann ich jetzt nach Hause gehen ? | When it's necessary , you can come to me . | Wenn es nötig ist, können Sie zu mir kommen. | It is too late to go out now . | Zum Ausgehen ist es jetzt zu spät. | In summer , we used to go swimming in the river . | Im Sommer gingen wir im Fluss schwimmen. | Chris is very anxious to go to college . | Chris kann es kaum erwarten, aufs College zu gehen. | I'd rather go swimming . | Ich gehe lieber schwimmen. | Can I come to your office now ? | Kann ich jetzt in Ihr Büro kommen? | He is determined to go to england . | Er ist entschlossen, nach England zu gehen. | I'm afraid I have to go now . | Ich fürchte, ich muss jetzt gehen . | I couldn't sleep last night . | Ich konnte letzte Nacht nicht schlafen. | He gave up the idea of going to america to study . | Den Gedanken, zum Studium nach Amerika zu gehen, gab er auf. | If only I could go skiing . | Wenn ich nur Skifahren könnte. | I really must say good-bye . | Ich muss mich wirklich verabschieden. | I'd like to go to the zoo . | Ich würde gerne in den Zoo gehen. | Her illness prevented her from attending the party . | Ihre Krankheit verhinderte, dass sie an der Party teilnehmen konnte. | I have to go to bed . | Ich muss ins Bett gehen . | You don't have to go unless you want to . | Du musst nicht gehen, es sei denn, du willst. | I usually go home at five . | Normalerweise gehe ich um fünf nach Hause. | I used to go home for lunch in those days . | Damals ging ich zum Mittagessen nach Hause. | He is going to go to school tomorrow . | Er wird morgen zur Schule gehen. | I'm looking forward to serving your company . | Ich freue mich darauf, Ihr Unternehmen zu betreuen. | He went so far as to say such a rude thing . | Er ging sogar so weit, so etwas Unhöfliches zu sagen. | You can go to the ballpark on this bus . | Mit diesem Bus können Sie zum Baseballstadion fahren. | I would rather stay here than go there . | Ich bleibe lieber hier, als dorthin zu gehen. | Tom asked his father if he could go to the cinema . | Tom fragte seinen Vater, ob er ins Kino gehen könne. | You have only to come here . | Sie müssen nur hierher kommen. | I am supposed to go to tokyo next week . | Ich soll nächste Woche nach Tokio fliegen. | I would like to go to france . | Ich würde gerne nach Frankreich gehen. | The snow prevented me from going there . | Der Schnee hinderte mich daran, dorthin zu gehen. | I went to the airport to see my mother off . | Ich ging zum Flughafen, um meine Mutter zu verabschieden. | It is all right to eat out tonight ? | Ist es in Ordnung, heute Abend auswärts zu essen? | Could you come and see me tomorrow ? | Könnten Sie mich morgen besuchen? | You have to go to college for four years . | Man muss vier Jahre lang aufs College gehen. | May I go home ? | Darf ich nach Hause gehen? | I stayed in bed all day instead of going to work . | Ich blieb den ganzen Tag im Bett, anstatt zur Arbeit zu gehen. | Business prevented him from going to the concert . | Geschäfte hinderten ihn daran, zum Konzert zu gehen. | He is free to go there . | Es steht ihm frei, dorthin zu gehen. | I want to go abroad next year . | Ich möchte nächstes Jahr ins Ausland gehen. | I never can tell bill from his brother . | Ich kann Bill nie von seinem Bruder unterscheiden. | Where can I get on the airplane ? | Wo kann ich ins Flugzeug einsteigen? | He is to come here at five . | Er soll um fünf hierher kommen. | I have to go to the airport to meet my family . | Ich muss zum Flughafen, um meine Familie zu treffen. | I have been to see my friend off . | Ich war dort, um meinen Freund zu verabschieden. | I have nothing to say in this regard . | Hierzu habe ich nichts zu sagen. | He handed her up into the bus . | Er reichte sie in den Bus. | We made him go there . | Wir haben ihn dorthin geschickt. | You may go anywhere you like . | Sie können überall hingehen, wo Sie möchten. | It's time to go to bed . | Es ist Zeit ins Bett zu gehen . | You can come and get it today . | Sie können noch heute vorbeikommen und es abholen. | I ought to go there , but I won't . | Ich sollte dorthin gehen, werde es aber nicht tun. | What prevented you from coming earlier ? | Was hat Sie daran gehindert, früher zu kommen? | How about dining out tonight ? | Wie wäre es, heute Abend auswärts zu essen? | Will you permit me to go there ? | Erlauben Sie mir, dorthin zu gehen? | He is very eager to go there . | Er freut sich sehr darauf, dorthin zu gehen. | I used to go fishing in my school days . | Während meiner Schulzeit ging ich oft angeln. | How long does it take to go there by bus ? | Wie lange dauert die Fahrt mit dem Bus dorthin? | I observed him come along here . | Ich habe beobachtet, wie er hier vorbeikam. | His wish was to go to america . | Sein Wunsch war es, nach Amerika zu gehen. | Illness prevented him from attending the meeting . | Eine Krankheit verhinderte, dass er an der Versammlung teilnehmen konnte. | Can my daughter go to school ? | Kann meine Tochter zur Schule gehen? | Illness prevented me from going to his concert . | Eine Krankheit verhinderte, dass ich zu seinem Konzert gehen konnte. | Are you going anywhere ? | Gehst du irgendwo hin ? | You can get ahead in the world . | Du kannst in der Welt vorankommen. | He is eager to go to the hospital . | Er kann es kaum erwarten, ins Krankenhaus zu gehen. | I am aching to go abroad . | Ich brenne darauf, ins Ausland zu gehen. | I could live peacefully here . | Ich könnte hier friedlich leben. | Are you going to the theater tonight ? | Gehst du heute Abend ins Theater? | You have no right to go there . | Du hast kein Recht, dorthin zu gehen. | You have to go to the party . | Du musst zur Party gehen. | Do you feel like going out for a walk ? | Haben Sie Lust, spazieren zu gehen? | You are not old enough to go swimming by yourself . | Sie sind nicht alt genug, um alleine schwimmen zu gehen. | Jim has asked anne out several times . | Jim hat Anne mehrmals um ein Date gebeten. | He may come here yet . | Vielleicht kommt er noch hierher. | Would you like to go and get a bite to eat ? | Möchten Sie etwas essen gehen? | I couldn't go to work because I was sick . | Ich konnte nicht zur Arbeit gehen, weil ich krank war. | I have to go home . | Ich muss nach Hause gehen . | Can you go to the movie now ? | Kannst du jetzt ins Kino gehen? | My mother permitted me to go to the movies . | Meine Mutter erlaubte mir, ins Kino zu gehen. | Is it possible to get on the next flight ? | Ist es möglich, den nächsten Flug zu nehmen? | I never can tell bill from his brother . | Ich kann Bill nie von seinem Bruder unterscheiden. | What do you say to dining out together ? | Was haltet Ihr davon, gemeinsam auswärts essen zu gehen? | He can look to his uncle for advice . | Er kann seinen Onkel um Rat fragen. | Illness prevented me from going abroad . | Eine Krankheit hinderte mich daran, ins Ausland zu gehen. | I have to go to the bank . | Ich muss zur Bank gehen . | It's very rude of you to say a thing like that . | Es ist sehr unhöflich von Ihnen, so etwas zu sagen. | You do not have to come here . | Sie müssen nicht hierher kommen. | It is no use going to school if you are not going to study . | Es nützt nichts, zur Schule zu gehen, wenn man nicht studieren will. | We must go to school . | Wir müssen zur Schule gehen. | Do you want to eat out tonight ? | Möchtest du heute Abend auswärts essen? | What made you come here ? | Warum sind Sie hierher gekommen? | Have you decided where you're going to go to study abroad ? | Haben Sie sich entschieden, wo Sie im Ausland studieren möchten? | Please remember to come and see us this weekend . | Bitte denken Sie daran, uns dieses Wochenende zu besuchen. | I am bound to attend the meeting . | Ich bin verpflichtet, an der Sitzung teilzunehmen. | If he could go to the concert , he would be glad . | Wenn er zum Konzert gehen könnte, würde er sich freuen. | I observed him come along here . | Ich habe beobachtet, wie er hier vorbeikam. | My sister never fails to write home once a month . | Meine Schwester schreibt immer einmal im Monat nach Hause. | The storm prevented me from going out for a walk . | Der Sturm hinderte mich daran, spazieren zu gehen. | You are supposed to come at 7 o'clock . | Du sollst um 7 Uhr kommen. | Would you like to come over to our house for dinner ? | Möchten Sie zum Abendessen bei uns vorbeikommen? | I would rather not go there alone . | Ich würde lieber nicht alleine dorthin gehen. | Whoever wants to come to my party may come . | Wer zu meiner Party kommen möchte, kann kommen. | I had intended to attend the meeting . | Ich hatte vorgehabt, an dem Treffen teilzunehmen. | He must go there tomorrow . | Er muss morgen dorthin gehen. | I have to go now . | Ich muss jetzt gehen . | He made up his mind to go there alone . | Er beschloss, alleine dorthin zu gehen. | Can you come to the party ? | Kannst du zur Party kommen? |