Er erklärt seine Theorie.  He is explaining his theory . Er erklärt seine Theorie 0 (ENG ) (DE ) (0980) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Eine Behinderung muss kein unglücklicher Umstand sein.  Disability does not have to be an unfortunate circumstance . Eine Behinderung muss kein unglücklicher Umstand sein 0 (ENG ) (DE ) (1610) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ihr Blutdruck wird gemessen.  She is having her blood pressure taken . Ihr Blutdruck wird gemessen 0 (ENG ) (DE ) (1628) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er versucht sie zu überzeugen.  He is trying to persuade/convince them . Er versucht sie zu überzeugen 0 (ENG ) (DE ) (2502) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I haven't read any of his novels . | Ich habe keinen seiner Romane gelesen. | I haven't read both of her novels . | Ich habe ihre beiden Romane nicht gelesen. | I do not read his novels . | Ich lese seine Romane nicht. | Have you finished reading the novel ? | Haben Sie den Roman zu Ende gelesen? | I failed to persuade her . | Es gelang mir nicht, sie zu überzeugen. | His new novel is worth reading . | Sein neuer Roman ist lesenswert. | I have read the novel before . | Ich habe den Roman schon einmal gelesen. | We are all convinced of his success . | Wir sind alle von seinem Erfolg überzeugt. | I remember reading this novel before . | Ich erinnere mich, dass ich diesen Roman schon einmal gelesen habe. | I spent the whole day reading a novel . | Ich habe den ganzen Tag damit verbracht, einen Roman zu lesen. | It took him five years to write this novel . | Er brauchte fünf Jahre, um diesen Roman zu schreiben. | This is the house where the famous novelist was born . | Dies ist das Geburtshaus des berühmten Schriftstellers. | Finally , he gave in to my persuasion . | Schließlich gab er meiner Überzeugung nach. | Have you finished reading the novel ? | Haben Sie den Roman zu Ende gelesen? | It wasn't a very interesting novel . | Es war kein sehr interessanter Roman. | This science-fiction novel is very interesting . | Dieser Science-Fiction-Roman ist sehr interessant. | She encouraged him to write a novel . | Sie ermutigte ihn, einen Roman zu schreiben. | There are a lot of legends in japan . | In Japan gibt es viele Legenden. | What is the first novel that was written in japanese ? | Was ist der erste Roman, der auf Japanisch geschrieben wurde? | He sat down to read a novel . | Er setzte sich, um einen Roman zu lesen. | For my part I prefer to stay at home and read a novel . | Ich für meinen Teil bleibe lieber zu Hause und lese einen Roman. | His new novel will come out next month . | Sein neuer Roman erscheint nächsten Monat. | That story is household legend . | Diese Geschichte ist eine bekannte Legende. | Every time I read this novel , I find it very interesting . | Jedes Mal, wenn ich diesen Roman lese, finde ich ihn sehr interessant. | It is worthwhile reading the novel . | Es lohnt sich, den Roman zu lesen. | I have enjoyed reading this novel . | Ich habe es genossen, diesen Roman zu lesen. | Who is the author of the novel ? | Wer ist der Autor des Romans? | What an interesting novel this is ! | Was für ein interessanter Roman das ist! | His novels also appear in english and french . | Seine Romane erscheinen auch auf Englisch und Französisch. | This novel is both interesting and instructive . | Dieser Roman ist sowohl interessant als auch lehrreich. | I am going to put my heart into the work . | Ich werde mein Herzblut in die Arbeit stecken. | We thought much of his first novel . | Wir haben viel von seinem ersten Roman gehalten. | I was absorbed in reading a novel . | Ich war in die Lektüre eines Romans vertieft. | This is an important theory . | Das ist eine wichtige Theorie. | I like reading american novels . | Ich lese gerne amerikanische Romane. | He is a teacher and novelist . | Er ist Lehrer und Romanautor. | I stayed home all day long reading novels . | Ich blieb den ganzen Tag zu Hause und las Romane. | Among his novels , I like this best . | Von seinen Romanen gefällt mir dieser am besten. | Many novels have been written by him . | Viele Romane wurden von ihm geschrieben. | It is difficult to understand this novel . | Es ist schwer, diesen Roman zu verstehen. | You will soon be convinced that I am right . | Sie werden bald überzeugt sein, dass ich Recht habe. | I was reading a novel then . | Ich habe damals einen Roman gelesen. | I like her novel . | Ich mag ihren Roman. | This story will do for a novel . | Diese Geschichte reicht für einen Roman. | Never have I read so terrifying a novel as this . | Ich habe noch nie einen so erschreckenden Roman gelesen wie diesen. | We argued him into going . | Wir haben ihn dazu überredet, hinzugehen. | It is worthwhile to read this novel . | Es lohnt sich, diesen Roman zu lesen. | He's the novelist I admire the most . | Er ist der Schriftsteller, den ich am meisten bewundere. | It was difficult to persuade him to change his mind . | Es war schwierig, ihn zum Umdenken zu bewegen. | He reads a novel every day . | Er liest jeden Tag einen Roman. | His novel sold well . | Sein Roman verkaufte sich gut. |