Wir verbringen die Wochenenden zu Hause. ![]() We spend the weekends at home . Wir verbringen die Wochenenden zu Hause 0 (ENG ) (DE ) (0011) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wenn er das Haus verlässt, hat er immer einen Regenschirm dabei. ![]() Whenever he leaves home , he always takes an umbrella with him . Wenn er das Haus verlässt , hat er immer einen Regenschirm dabei 0 (ENG ) (DE ) (0162) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wir kehrten heim. ![]() We have returned home . Wir kehrten heim 0 (ENG ) (DE ) (0178) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich mache meine Hausaufgaben. ![]() I am doing my homework . Ich mache meine Hausaufgaben 0 (ENG ) (DE ) (0231) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Schule ist weit von meinem Haus entfernt. ![]() The school is far away from my home . Die Schule ist weit von meinem Haus entfernt 0 (ENG ) (DE ) (0260) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich habe meine Hausaufgaben bereits gemacht. ![]() I have already finished my homework . Ich habe meine Hausaufgaben bereits gemacht 0 (ENG ) (DE ) (0268) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Hausaufgaben sind erledigt! ![]() Homework is done ! Die Hausaufgaben sind erledigt ! (ENG ) (DE ) (0472) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mein Haus liegt ganz in der Nähe der Schule. ![]() My home is very close to the school . Mein Haus liegt ganz in der Nähe der Schule 0 (ENG ) (DE ) (0483) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er verlässt das Haus und geht zur Schule. ![]() He left home and went to school . Er verlässt das Haus und geht zur Schule 0 (ENG ) (DE ) (0523) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie ist zuhause und liest, um die Zeit zu verbringen. ![]() She is reading at home to pass the time . Sie ist zuhause und liest , um die Zeit zu verbringen 0 (ENG ) (DE ) (0873) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich bin auf dem Weg nach Hause. ![]() I am on my way back home . Ich bin auf dem Weg nach Hause 0 (ENG ) (DE ) (1385) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich kann es kaum erwarten, nach Hause zu kommen. ![]() I am eagerly looking forward to getting home . Ich kann es kaum erwarten , nach Hause zu kommen 0 (ENG ) (DE ) (1439) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich gehe zurück in mein Heimatland, um Verwandte und Freunde zu besuchen. ![]() I am going back to my home country to visit relatives and friends . Ich gehe zurück in mein Heimatland , um Verwandte und Freunde zu besuchen 0 (ENG ) (DE ) (1479) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er ist mit einer schweren Hypothek belastet. ![]() He has a home mortgage loan that is a heavy burden . Er ist mit einer schweren Hypothek belastet 0 (ENG ) (DE ) (1787) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie fahren nach Hause, um ihre Familienmitglieder zu besuchen. ![]() They are going home to visit their family members . Sie fahren nach Hause , um ihre Familienmitglieder zu besuchen 0 (ENG ) (DE ) (1814) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich bin alleine zu hause ![]() I am at home alone . Ich bin alleine zu hause (ENG ) (DE ) (1937) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Mein Zuhause ist einen Kilometer vom Bahnhof entfernt. ![]() My home is one kilometer away from the station . Mein Zuhause ist einen Kilometer vom Bahnhof entfernt 0 (ENG ) (DE ) (1945) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Das Leben der Obdachlosen ist erbärmlich. ![]() The lives of the homeless are miserable . Das Leben der Obdachlosen ist erbärmlich 0 (ENG ) (DE ) (2376) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Das Wohnzimmer meines Hauses befindet sich auf dem Dachboden. ![]() The living room of my home is in the attic . Das Wohnzimmer meines Hauses befindet sich auf dem Dachboden 0 (ENG ) (DE ) (2618) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie hat unrealistische Träume von einem warmen Zuhause. ![]() She has unrealistic dreams of having a warm home . Sie hat unrealistische Träume von einem warmen Zuhause 0 (ENG ) (DE ) (3124) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich mache meine Hausaufgaben mit Bleistift. ![]() I do my homework in pencil . Ich mache meine Hausaufgaben mit Bleistift 0 (ENG ) (DE ) (3299) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
My father may be at home now . | Vielleicht ist mein Vater jetzt zu Hause. | I always brush my coat when I come home . | Ich bürste immer meinen Mantel, wenn ich nach Hause komme. | I'll do my homework after I watch television . | Ich mache meine Hausaufgaben, nachdem ich ferngesehen habe. | Come on in and make yourself at home . | Kommen Sie herein und fühlen Sie sich wie zu Hause. | Since it was raining , we stayed at home . | Da es regnete, blieben wir zu Hause. | Homework must be done by tomorrow . | Die Hausaufgaben müssen bis morgen erledigt sein. | Has father come home yet ? | Ist Vater schon nach Hause gekommen? | By god , I'll finish this homework . | Bei Gott, ich werde diese Hausaufgabe fertig machen. | If it rains tomorrow , I'll stay at home . | Wenn es morgen regnet, bleibe ich zu Hause. | He was worn out when he got home . | Er war erschöpft, als er nach Hause kam. | I went home to change my clothes . | Ich ging nach Hause, um mich umzuziehen. | She has done her homework . | Sie hat ihre Hausaufgaben gemacht. | I intend him to help me with my homework . | Ich möchte, dass er mir bei meinen Hausaufgaben hilft. | I got home at seven . | Ich kam um sieben nach Hause. | Night coming on , we went home . | Es wurde Abend und wir gingen nach Hause. | For my part I prefer to stay at home . | Ich für meinen Teil bleibe lieber zu Hause. | I'm finishing my homework . | Ich mache meine Hausaufgaben fertig. | He was bursting to go home . | Er brannte darauf, nach Hause zu gehen. | Have you finished your homework yet ? | Hast du deine Hausaufgaben schon gemacht ? | I can't feel at home in a hotel . | Ich kann mich in einem Hotel nicht zu Hause fühlen. | My sister hasn't done homework for herself . | Meine Schwester hat ihre Hausaufgaben nicht selbst gemacht. | You should come home before six . | Du solltest vor sechs nach Hause kommen. | I would rather you stayed at home . | Mir wäre es lieber, wenn du zu Hause bleibst. | He came back home a while ago . | Er ist vor einiger Zeit nach Hause zurückgekehrt. | On arriving in kyoto , he went home . | Als er in Kyoto ankam, ging er nach Hause. | It being very cold , we stayed at home . | Da es sehr kalt war, blieben wir zu Hause. | I stayed home all day . | Ich blieb den ganzen Tag zu Hause. | He went home as soon as he got the phone call . | Er ging sofort nach Hause, als er den Anruf erhielt. | He will be at home tomorrow . | Er wird morgen zu Hause sein. | You were at home yesterday , weren't you ? | Du warst gestern zu Hause, nicht wahr? | I was half asleep when I went home . | Ich war im Halbschlaf, als ich nach Hause ging. | I feel homesick . | Ich habe Heimweh . | Please give me leave to go home . | Bitte gib mir die Erlaubnis, nach Hause zu gehen. | It is time for her to go home . | Es ist Zeit für sie, nach Hause zu gehen. | Could you please drive me home ? | Könnten Sie mich bitte nach Hause fahren? | There is no place like home . | Es gibt keinen Ort wie zu Hause . | I am always at home on sundays . | Sonntags bin ich immer zu Hause. | Come home early , bill . | Komm früh nach Hause, Bill. | When did you get home ? | Wann bist du nach Hause gekommen ? | It began to rain before I got home . | Es begann zu regnen, bevor ich nach Hause kam. | I long to experience the food and culture of my home . | Ich sehne mich danach, das Essen und die Kultur meiner Heimat kennenzulernen. | He had his homework done before supper . | Er hatte seine Hausaufgaben vor dem Abendessen erledigt. | He came home three hours later . | Drei Stunden später kam er nach Hause. | Our teacher gives us a lot of homework . | Unser Lehrer gibt uns viele Hausaufgaben. | I had finished my homework when you called me . | Ich war mit meinen Hausaufgaben fertig, als du mich anriefst. | I'm busy with my homework . | Ich bin mit meinen Hausaufgaben beschäftigt. | I would rather stay at home than go out today . | Ich bleibe heute lieber zu Hause, als auszugehen. | I prefer going out to staying home . | Ich gehe lieber aus, als zu Hause zu bleiben. | His music was not popular at home . | Seine Musik war zu Hause nicht beliebt. | Having done my homework , I watched television . | Nachdem ich meine Hausaufgaben gemacht hatte, schaute ich fern. | I'm going to drop in at his house on my way home . | Ich werde auf dem Heimweg bei ihm vorbeischauen. | You'd better go home . | Du solltest besser nach Hause gehen. | I haven't finished my homework yet . | Ich habe meine Hausaufgaben noch nicht erledigt. | On her way home , mary came across john . | Auf dem Heimweg traf Mary auf John. | Let me know when you'll return home . | Lassen Sie mich wissen, wann Sie nach Hause zurückkehren. | I plan to study this afternoon after I get home . | Ich habe vor, heute Nachmittag zu lernen, wenn ich nach Hause komme. | Oh , you're going home tonight ! | Oh, du gehst heute Abend nach Hause! | I suppose he's gone home . | Ich nehme an, er ist nach Hause gegangen. | I'm very sorry I came home so late . | Es tut mir sehr leid, dass ich so spät nach Hause gekommen bin. | I met nobody on my way home . | Auf dem Heimweg traf ich niemanden. | He has just left home . | Er ist gerade von zu Hause weggegangen. | Father has just come home . | Vater ist gerade nach Hause gekommen. | She should have arrived home by now . | Sie sollte inzwischen zu Hause angekommen sein. | Kate wants to finish her homework by ten . | Kate möchte ihre Hausaufgaben um zehn fertig haben. | You are to do your homework before supper . | Sie müssen Ihre Hausaufgaben vor dem Abendessen machen. | You don't have to stay home . | Du musst nicht zu Hause bleiben. | He said that he had left his wallet at home . | Er sagte, er habe seine Brieftasche zu Hause gelassen. | When he came , I was doing my homework . | Als er kam, machte ich gerade meine Hausaufgaben. | Barring snow , father will come home . | Wenn es nicht schneit, wird Vater nach Hause kommen. | Did you do the last problem of the homework ? | Hast du die letzte Aufgabe der Hausaufgabe gelöst? | I want to rest a little because all the homework is finished . | Ich möchte mich ein wenig ausruhen, weil alle Hausaufgaben erledigt sind. | There is no man but loves his home . | Es gibt keinen Mann, der sein Zuhause nicht liebt. | As a rule , our english teacher gives a lot of homework . | In der Regel gibt unser Englischlehrer viele Hausaufgaben. | It was brought home to me how important education is . | Mir wurde bewusst, wie wichtig Bildung ist. | I should be back home the next day . | Ich sollte am nächsten Tag wieder zu Hause sein. | Good news was in store for us at home . | Zu Hause erwarteten uns gute Nachrichten. | His tale came home to me . | Seine Geschichte kam mir in den Sinn. | She's at home taking care of the kids . | Sie ist zu Hause und kümmert sich um die Kinder. | It was wise of her to leave home early . | Es war klug von ihr, das Haus früher zu verlassen. | He practiced every day at home . | Er übte jeden Tag zu Hause. | The work over , we went home . | Nachdem die Arbeit erledigt war, gingen wir nach Hause. | Ken met her on his way home . | Ken traf sie auf dem Heimweg. | I have no home to live in . | Ich habe kein Zuhause zum Leben. | The teacher let him go home . | Der Lehrer ließ ihn nach Hause gehen. | They always sit up late doing their homework . | Sie bleiben immer lange wach und machen ihre Hausaufgaben. | We're goin' home . | Wir gehen nach Hause. | With all that we might have been better off just to have stayed home . | Bei all dem wäre es vielleicht besser gewesen, wenn wir einfach zu Hause geblieben wären. | As soon as I got home , it began to rain . | Sobald ich nach Hause kam, begann es zu regnen. | Come home early , bill . | Komm früh nach Hause, Bill. | You will find him home whenever you call . | Sie werden ihn zu Hause antreffen, wann immer Sie ihn anrufen. | I have already finished my homework . | Ich habe meine Hausaufgaben bereits erledigt . | He is almost always at home . | Er ist fast immer zu Hause. | Dig in your homework now . | Machen Sie jetzt Ihre Hausaufgaben. | Father seldom comes home before eight . | Vater kommt selten vor acht nach Hause. | I have a lot of homework to do . | Ich habe viele Hausaufgaben zu erledigen. | The scene brought her words home to him . | Die Szene brachte ihm ihre Worte klar. | They lost no time in leaving their home . | Sie verloren keine Zeit und verließen ihr Zuhause. | There is no place like home . | Es gibt keinen Ort wie zu Hause . | I'm never at home on sundays . | Sonntags bin ich nie zu Hause. | I have no time to do my homework . | Ich habe keine Zeit, meine Hausaufgaben zu machen. | They came home from school just now . | Sie sind gerade von der Schule nach Hause gekommen. | I got caught in a storm on my way home . | Auf dem Heimweg geriet ich in einen Sturm. | We're goin' home . | Wir gehen nach Hause. | It being rainy , I stayed home . | Da es regnete, blieb ich zu Hause. | Why don't we go home ? | Warum gehen wir nicht nach Hause? | He felt at home . | Er fühlte sich zu Hause. | I have a lot of homework to do . | Ich habe viele Hausaufgaben zu erledigen. | Does he come home at six ? | Kommt er um sechs nach Hause? | Whoever comes , say I am away from home . | Wer auch immer kommt, sagt, ich bin nicht zu Hause. | Please drop by my home . | Bitte kommen Sie bei mir zu Hause vorbei. | I went home in order to change my clothes . | Ich ging nach Hause, um mich umzuziehen. | I'm sorry my mother is not at home . | Es tut mir leid, dass meine Mutter nicht zu Hause ist. | I have to stay home . | Ich muss zu Hause bleiben. | His homework having been finished , tom went to bed . | Nachdem seine Hausaufgaben erledigt waren, ging Tom zu Bett. | The teacher permitted the boy to go home . | Der Lehrer erlaubte dem Jungen, nach Hause zu gehen. | Finish your homework before you go to bed . | Beenden Sie Ihre Hausaufgaben, bevor Sie zu Bett gehen. | For my part I prefer to stay at home and read a novel . | Ich für meinen Teil bleibe lieber zu Hause und lese einen Roman. | You should write home once a month . | Sie sollten einmal im Monat nach Hause schreiben. | Going home last night , I saw her again . | Als ich gestern Abend nach Hause ging, sah ich sie wieder. | Make yourself at home in this room . | Fühlen Sie sich in diesem Raum wie zu Hause. | Everything is all right at home . | Zu Hause ist alles in Ordnung. | Have you finished your homework ? | Hast du deine Hausaufgaben erledigt? | He must finish his homework today . | Er muss heute seine Hausaufgaben erledigen. | He walked all the way home . | Er ging den ganzen Weg nach Hause. | My mother is not always at home . | Meine Mutter ist nicht immer zu Hause. | He came home late last night . | Er kam letzte Nacht spät nach Hause. | She came home for the first time in five years . | Sie kam zum ersten Mal seit fünf Jahren wieder nach Hause. | I feel like going out rather than staying at home today . | Ich habe heute eher Lust, auszugehen, als zu Hause zu bleiben. | I'm always on call at home . | Ich bin zu Hause immer in Rufbereitschaft. | Father usually comes home at eight . | Vater kommt normalerweise um acht nach Hause. | Jane said that it was time to go home . | Jane sagte, dass es Zeit sei, nach Hause zu gehen. | I went to market after he came home . | Nachdem er nach Hause gekommen war, ging ich zum Markt. | Take off your coat and make yourself at home . | Ziehen Sie Ihren Mantel aus und fühlen Sie sich wie zu Hause. | He has come home just now . | Er ist gerade nach Hause gekommen. | She had her husband drive the children to their homes . | Sie ließ die Kinder von ihrem Mann nach Hause fahren. | Mother thought of nothing but my coming home . | Mutter dachte an nichts anderes als daran, dass ich nach Hause kam. | Yes . He had just come home when I called . | Ja . Er war gerade nach Hause gekommen, als ich anrief. | She felt lonely when all her friends had gone home . | Sie fühlte sich einsam, als alle ihre Freunde nach Hause gegangen waren. | What's your home phone number ? | Was ist deine Haustelefonnummer ? | Because I had a cold , I stayed at home . | Da ich erkältet war, blieb ich zu Hause. | Mother is calling me home . | Mutter ruft mich nach Hause. | I'm busy with my homework . | Ich bin mit meinen Hausaufgaben beschäftigt. | I'll be at home in the morning . | Ich werde morgen früh zu Hause sein. | You must do your homework at once . | Sie müssen Ihre Hausaufgaben sofort machen. | He felt at home . | Er fühlte sich zu Hause. | What time will you be home this evening ? | Um wie viel Uhr werden Sie heute Abend zu Hause sein? | My teacher drove me home . | Mein Lehrer fuhr mich nach Hause. | When did they go home ? | Wann sind sie nach Hause gegangen? | My cousin works in a shop near our home . | Mein Cousin arbeitet in einem Geschäft in der Nähe unseres Hauses. | You have finished your homework , haven't you ? | Du hast deine Hausaufgaben erledigt, nicht wahr? | I stayed at home because I was sick . | Ich blieb zu Hause, weil ich krank war. | Did you do the last problem of the homework ? | Hast du die letzte Aufgabe der Hausaufgabe gelöst? | Ken was reading when I came home . | Ken las gerade, als ich nach Hause kam. | She went home . | Sie ging nach Hause . | My advice is for you to go home . | Mein Rat ist, dass Sie nach Hause gehen. | I'd like to get home by five . | Ich möchte um fünf nach Hause kommen. | I'll be absent from home in the afternoon . | Ich werde am Nachmittag nicht zu Hause sein. | Unfortunately , I left my homework at home . | Leider habe ich meine Hausaufgaben zu Hause gelassen. | Now that school is over , you can go home . | Jetzt, wo die Schule vorbei ist, kannst du nach Hause gehen. | Please make yourself at home . | Bitte fühlen sie sich wie zuhause . | He sometimes comes home late . | Manchmal kommt er spät nach Hause. | I was caught in a shower on my way home yesterday . | Gestern wurde ich auf dem Heimweg von einem Regenguss überrascht. | I'll drive you home . | Ich fahre dich nach Hause. | At last , I finished this homework . | Endlich habe ich diese Hausaufgabe erledigt. | All the students go home early on saturday . | Alle Schüler gehen am Samstag früh nach Hause. | Where did ming go to do her homework ? | Wo ist Ming hingegangen, um ihre Hausaufgaben zu machen? | You must do your homework at once . | Sie müssen Ihre Hausaufgaben sofort machen. | Have you finished your homework yet ? | Hast du deine Hausaufgaben schon gemacht ? | Bob will be home at six . | Bob wird um sechs zu Hause sein. | I have already done my homework . | Ich habe bereits meine Hausaufgaben gemacht . | I was just leaving home then . | Ich war gerade dabei, das Haus zu verlassen. | There is no man but loves his home . | Es gibt keinen Mann, der sein Zuhause nicht liebt. | Please make yourself at home . | Bitte fühlen sie sich wie zuhause . | Can I go home now ? | Kann ich jetzt nach Hause gehen ? | It is strange that she should go home so early . | Es ist seltsam, dass sie so früh nach Hause gehen sollte. | Is she at home ? | Ist sie zuhause ? | I calculate he will be late coming home . | Ich gehe davon aus, dass er zu spät nach Hause kommt. | Finish your homework by the time your father comes home . | Erledige deine Hausaufgaben, wenn dein Vater nach Hause kommt. | There is a beautiful park near my home . | In der Nähe meines Zuhauses gibt es einen wunderschönen Park. | I'm too sleepy to do my homework . | Ich bin zu müde, um meine Hausaufgaben zu machen. | Why did you come home so late ? | Warum bist du so spät nach Hause gekommen? | He had an accident on his way home . | Auf dem Heimweg hatte er einen Unfall. | What time do you go home ? | Wann gehst du nach Hause ? | Good news was in store for us at home . | Zu Hause erwarteten uns gute Nachrichten. | When I have finished my homework , I'll go for a swim . | Wenn ich meine Hausaufgaben erledigt habe, gehe ich schwimmen. | I would rather stay at home . | Ich bleibe lieber zu Hause. | Help me with my homework . | Hilf mir mit meinen Hausaufgaben . | He could no longer wait and so went home . | Er konnte nicht länger warten und ging nach Hause. | You may as well return home at once . | Sie können genauso gut sofort nach Hause zurückkehren. | What time did your friend go home ? | Um wie viel Uhr ist dein Freund nach Hause gegangen? | Yesterday I was caught in a shower on my way home . | Gestern wurde ich auf dem Heimweg von einem Regenguss überrascht. | I usually go home at five . | Normalerweise gehe ich um fünf nach Hause. | After he had done his homework , he watched tv . | Nachdem er seine Hausaufgaben gemacht hatte, schaute er fern. | Who is their homeroom teacher ? | Wer ist ihr Klassenlehrer? | I will get through with my homework before he comes . | Ich werde meine Hausaufgaben erledigen, bevor er kommt. | This homework is difficult for me . | Diese Hausaufgabe fällt mir schwer. | He made for home . | Er machte sich auf den Weg nach Hause. | I used to go home for lunch in those days . | Damals ging ich zum Mittagessen nach Hause. | She comes home at about six as a rule . | In der Regel kommt sie gegen sechs Uhr nach Hause. | She stayed at home by herself . | Sie blieb alleine zu Hause. | Will you help me with my english homework ? | Hilfst du mir bei meinen Englischhausaufgaben? | I'm glad you could come . Please make yourself at home . | Ich freue mich, dass du kommen konntest. Bitte fühlen sie sich wie zuhause . | My father is usually at home on sunday . | Mein Vater ist sonntags normalerweise zu Hause. | Father often helps me with my homework . | Vater hilft mir oft bei meinen Hausaufgaben. | Do your homework at once . | Machen Sie Ihre Hausaufgaben sofort. | It took me three hours to finish my homework . | Ich brauchte drei Stunden, um meine Hausaufgaben zu erledigen. | She finished her homework in an hour . | Sie beendete ihre Hausaufgaben in einer Stunde. | Were you at home last night ? | Warst du letzte Nacht daheim ? | My father will come home at the end of this week . | Mein Vater wird Ende dieser Woche nach Hause kommen. | All the students look up to their homeroom teacher . | Alle Schüler schauen zu ihrem Klassenlehrer auf. | I suppose he's gone home . | Ich nehme an, er ist nach Hause gegangen. | I stayed home all day long reading novels . | Ich blieb den ganzen Tag zu Hause und las Romane. | He came home just now . | Er kam gerade nach Hause. | Make yourself at home . | Fühlen Sie sich wie zu Hause . | You should do your homework now . | Du solltest jetzt deine Hausaufgaben machen. | Not until late at night did he come home . | Erst spät in der Nacht kam er nach Hause. | I'm just going to stay home . | Ich bleibe einfach zu Hause. | You can go home now . | Du kannst jetzt nach Hause gehen. | Please make yourself at home . | Bitte fühlen sie sich wie zuhause . | I never feel at home in his company . | Ich fühle mich in seiner Gesellschaft nie zu Hause. | She had the kindness to take the lady to her home . | Sie hatte die Freundlichkeit, die Dame zu sich nach Hause zu bringen. | When will he go home ? | Wann wird er nach Hause gehen? | May I go home ? | Darf ich nach Hause gehen? | He came home very late . | Er kam sehr spät nach Hause. | Do your homework for yourself . | Machen Sie Ihre Hausaufgaben für sich. | He phoned her as soon as he came home . | Er rief sie an, sobald er nach Hause kam. | Please make yourself at home . | Bitte fühlen sie sich wie zuhause . | He's always at home on sundays . | Sonntags ist er immer zu Hause. | The sad story came home to her . | Die traurige Geschichte wurde ihr bewusst. | I would rather stay at home than go out . | Ich bleibe lieber zu Hause, als auszugehen. | We should have stayed at home . | Wir hätten zu Hause bleiben sollen. | You can go home if you like . | Du kannst nach Hause gehen, wenn du willst. | You have only to work away at your homework . | Sie müssen nur an Ihren Hausaufgaben arbeiten. | Father often helps me with my homework . | Vater hilft mir oft bei meinen Hausaufgaben. | Brian gets his mother to do his homework . | Brian lässt seine Mutter seine Hausaufgaben machen. | He is away from home . | Er ist nicht zu Hause. | I would rather go out than stay at home . | Ich gehe lieber raus, als zu Hause zu bleiben. | I go home early every day . | Ich gehe jeden Tag früh nach Hause. | I want you to help me with my homework . | Ich möchte, dass du mir bei meinen Hausaufgaben hilfst. | Do your homework . | Mach deine Hausaufgaben . | Come home at once . | Komm sofort nach Hause. | I sometimes dream of home . | Manchmal träume ich von zu Hause. | Let's quit and go home . | Lass uns aufhören und nach Hause gehen. | Please give me a hand with my homework . | Bitte helfen Sie mir bei meinen Hausaufgaben. | You may go home if you want to . | Du kannst nach Hause gehen, wenn du willst. | My home is on the eighth floor . | Mein Zuhause ist im achten Stock. | You'd better go home at once . | Du solltest besser sofort nach Hause gehen. | You had better do your homework at once . | Du solltest besser sofort deine Hausaufgaben machen. | Do you feel at home anywhere ? | Fühlen Sie sich irgendwo zu Hause? | My father helped me with my homework . | Mein Vater half mir bei meinen Hausaufgaben. | I finished my homework with difficulty . | Ich habe meine Hausaufgaben mit Mühe erledigt. | I have not finished my homework yet . | Ich habe meine Hausaufgaben noch nicht beendet . | He usually comes home late . | Normalerweise kommt er spät nach Hause. | The telephone was ringing when I got home . | Als ich nach Hause kam, klingelte das Telefon. | They should have arrived home by now . | Sie sollten inzwischen zu Hause angekommen sein. | I am at home . | Ich bin zu Hause . | They went home after they had finished the task . | Nachdem sie die Aufgabe erledigt hatten, gingen sie nach Hause. | He has just come home . | Er ist gerade nach Hause gekommen. | Be at home this evening . | Seien Sie heute Abend zu Hause. | He stayed at home all day instead of going out . | Er blieb den ganzen Tag zu Hause, anstatt auszugehen. | By the way , have you done your homework ? | Übrigens, hast du deine Hausaufgaben gemacht? | When did your father come home ? | Wann ist dein Vater nach Hause gekommen? | My mother is to meet with my homeroom teacher tomorrow . | Meine Mutter soll sich morgen mit meiner Klassenlehrerin treffen. | My father is usually at home on sundays . | Mein Vater ist sonntags normalerweise zu Hause. | She kindly gave me a ride home . | Sie hat mich freundlicherweise nach Hause gefahren. | Jim's father always comes home late . | Jims Vater kommt immer spät nach Hause. | We're on our way home . | Wir sind auf dem Heimweg. | If it rains tomorrow , I will stay at home . | Wenn es morgen regnet, bleibe ich zu Hause. | I was home all day yesterday . | Ich war gestern den ganzen Tag zu Hause. | He will soon return home . | Er wird bald nach Hause zurückkehren. | Have you done all your homework ? | Hast du alle deine Hausaufgaben gemacht? | She left home ten minutes ago . | Sie ist vor zehn Minuten von zu Hause weggegangen. | He walked home . | Er ging nach Hause. | I told her to be home by nine . | Ich sagte ihr, sie solle um neun zu Hause sein. | You should stay at home today . | Sie sollten heute zu Hause bleiben. | Please make yourself at home . | Bitte fühlen sie sich wie zuhause . | Shall I drive you home ? | Soll ich dich nach Hause fahren? | Father is busy looking over my homework . | Vater ist damit beschäftigt, meine Hausaufgaben durchzusehen. | We shall leave for home as soon as it stops raining . | Wir werden nach Hause fahren, sobald es aufhört zu regnen. | Be sure to come home early today . | Kommen Sie heute unbedingt früh nach Hause. | We set out for home . | Wir machten uns auf den Heimweg. | I will catch up on my homework tonight . | Ich werde heute Abend meine Hausaufgaben nachholen. | We are usually at home in the evening . | Normalerweise sind wir abends zu Hause. | Did you do your homework ? The meeting is only two days away . | Hast du deine Hausaufgaben gemacht ? Das Treffen ist nur noch zwei Tage entfernt. | He always leaves home at seven . | Er verlässt immer um sieben das Haus. | I have to go home . | Ich muss nach Hause gehen . | All the students respect their home room teacher . | Alle Schüler respektieren ihren Klassenlehrer. | I will be at home when she comes next . | Ich werde zu Hause sein, wenn sie das nächste Mal kommt. | Will she come home at five ? | Wird sie um fünf nach Hause kommen? | I have my own bedroom at home . | Ich habe mein eigenes Schlafzimmer zu Hause. | Will you help me with my homework ? | Hilfst du mir bei meinen Hausaufgaben? | I was caught in a shower on my way home . | Auf dem Heimweg geriet ich in einen Regenschauer. | We left home early in the morning . | Wir verließen das Haus früh am Morgen. | His brother came home soon after . | Sein Bruder kam bald darauf nach Hause. | Mary ought to do her homework on time . | Mary sollte ihre Hausaufgaben pünktlich machen. | He went home with a heavy heart . | Er ging schweren Herzens nach Hause. | My mother being ill , I stayed home from school . | Da meine Mutter krank war, blieb ich von der Schule fern. | There is no place like home . | Es gibt keinen Ort wie zu Hause . | She is at home in the subject . | Sie ist in dem Thema zu Hause. | My father is away from home . | Mein Vater ist nicht zu Hause. | I often help my brother with his homework . | Ich helfe meinem Bruder oft bei seinen Hausaufgaben. | I have peace at home . | Ich habe Frieden zu Hause. | Stay home so that you can answer the phone . | Bleiben Sie zu Hause, damit Sie ans Telefon gehen können. | If it rains tomorrow , let's stay home . | Wenn es morgen regnet, bleiben wir zu Hause. | I caught up on all my homework last night . | Ich habe gestern Abend alle meine Hausaufgaben nachgeholt. | She has done her homework . | Sie hat ihre Hausaufgaben gemacht. | I was caught in a shower on my way home from school . | Auf dem Heimweg von der Schule geriet ich in einen Regenschauer. | You can go home now . | Du kannst jetzt nach Hause gehen. | Will he come home at six ? | Wird er um sechs nach Hause kommen? | I will stay at home tomorrow . | Ich bleibe morgen zu Hause. | How do you plan to get home ? | Wie wollen Sie nach Hause kommen? | My sister never fails to write home once a month . | Meine Schwester schreibt immer einmal im Monat nach Hause. | Can bill still be at home ? | Kann Bill noch zu Hause sein? | We won't be able to arrive home in time . | Wir werden nicht rechtzeitig nach Hause kommen können. | Must I come home now ? | Muss ich jetzt nach Hause kommen? | Jim hasn't been home yet . | Jim war noch nicht zu Hause. | He ran away from home without the knowledge of his parents . | Er lief ohne Wissen seiner Eltern von zu Hause weg. | Please make yourself at home . | Bitte fühlen sie sich wie zuhause . | Are you always at home in the evening ? | Sind Sie abends immer zu Hause? | I don't mind if you go to bed before I get home . | Es macht mir nichts aus, wenn du zu Bett gehst, bevor ich nach Hause komme. | It was very nice of you to help me with my homework . | Es war sehr nett von dir, mir bei meinen Hausaufgaben zu helfen. | It being very cold , they stayed at home . | Da es sehr kalt war, blieben sie zu Hause. | I'll send you home in my car . | Ich schicke dich in meinem Auto nach Hause. | Having finished my work , I went home . | Nachdem ich meine Arbeit beendet hatte, ging ich nach Hause. | I relaxed at home last sunday . | Ich habe letzten Sonntag zu Hause entspannt. | Were you at home ? No , I wasn't . | Warst du zuhause ? Nein, das war ich nicht. | He is home on leave . | Er ist auf Urlaub zu Hause. |