 
  
  
  
  
  
  
  
  
   
  | Sie alle arbeiten sehr hart.  Each of them works very hard . Sie alle arbeiten sehr hart 0 (ENG ) (DE ) (0101)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ich kenne sie alle.  I know all of them . Ich kenne sie alle 0 (ENG ) (DE ) (0445)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Einer von ihnen macht es, der andere schaut zu.  One of them is doing and the other is watching . Einer von ihnen macht es , der andere schaut zu 0 (ENG ) (DE ) (0566)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ihre Mutter erlaubte ihnen, Eiscreme zu essen.  Their mother allowed them to eat ice cream . Ihre Mutter erlaubte ihnen , Eiscreme zu essen 0 (ENG ) (DE ) (0723)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Es gibt einen offensichtlichen Unterschied zwischen ihnen.  There is an obvious difference between them . Es gibt einen offensichtlichen Unterschied zwischen ihnen 0 (ENG ) (DE ) (0769)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Die Chemie ist ein Zweig der Naturwissenschaften.  Chemistry is branch of the natural sciences . Die Chemie ist ein Zweig der Naturwissenschaften 0 (ENG ) (DE ) (0910)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Sie betreibt chemische Forschung.  She is conducting chemical research . Sie betreibt chemische Forschung 0 (ENG ) (DE ) (0914)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Die beiden sind praktisch identisch.  The two of them are virtually identical . Die beiden sind praktisch identisch 0 (ENG ) (DE ) (1069)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Er macht Fotos für sie.  He is taking photos for them . Er macht Fotos für sie 0 (ENG ) (DE ) (1330)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Er jagt ihnen nach.  He is chasing after them . Er jagt ihnen nach 0 (ENG ) (DE ) (1335)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Er ist ein Chemiestudent.  He is a chemistry student . Er ist ein Chemiestudent 0 (ENG ) (DE ) (1427)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Die kleinen Buchstaben sind zu verschwommen, ich kann sie nicht klar sehen.  The little letters are too blurry , I can not see them clearly . Die kleinen Buchstaben sind zu verschwommen , ich kann sie nicht klar sehen 0 (ENG ) (DE ) (1985)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Er versucht sie zu überzeugen.  He is trying to persuade/convince them . Er versucht sie zu überzeugen 0 (ENG ) (DE ) (2502)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Es gab einen Streit zwischen ihnen.  There was a quarrel between them . Es gab einen Streit zwischen ihnen 0 (ENG ) (DE ) (3017)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Die Kellner servieren ihnen beim Essen.  The waiters serve them as they dine . Die Kellner servieren ihnen beim Essen 0 (ENG ) (DE ) (3242)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Er stachelt sie zum Spielen an.  He eggs them on to gamble . Er stachelt sie zum Spielen an 0 (ENG ) (DE ) (3484)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| This pleased them worst of all . | Das gefiel ihnen am meisten. | I know one of them but not the other . | Das eine kenne ich, das andere nicht. | I want to see them again . | Ich möchte sie wiedersehen. | We came upon them in new york . | Wir sind in New York auf sie gestoßen. | Every one of them went to see that movie . | Jeder von ihnen hat sich diesen Film angesehen. | It was rather easy for them . | Für sie war es ziemlich einfach. | He has not written to them for a long time . | Er hat ihnen schon lange nicht mehr geschrieben. | I went to nikko along with them . | Ich ging mit ihnen zu Nikko. | Not all of them are happy . | Nicht alle sind glücklich. | All of them were handmade things . | Bei allen handelte es sich um handgefertigte Dinge. | I didn't for a moment believe them . | Ich habe ihnen keinen Moment geglaubt. | My leaving early made them feel sorry . | Meine vorzeitige Abreise tat ihnen leid. | So there's no love lost between them then ? | Es gibt also keine Liebe zwischen ihnen? | We are on good terms with them . | Wir verstehen uns gut mit ihnen. | I'll have them repair my car . | Ich lasse mein Auto reparieren. | The policemen said to them ,'' stop .'' | Die Polizisten sagten zu ihnen: „Halt.“ | He was kindness itself to them . | Er war ihnen gegenüber die wahre Güte. | Either of them is honest . | Jeder von ihnen ist ehrlich. | They were anxious I would help them . | Sie waren besorgt, dass ich ihnen helfen würde. | It'll be a waste of time if we wait for them any longer . | Es wäre Zeitverschwendung, wenn wir noch länger auf sie warten würden. | They heard a noise behind them . | Sie hörten ein Geräusch hinter sich. | She studies mathematics . | Sie studiert Mathematik. | These matters are of importance to them . | Diese Angelegenheiten sind für sie von Bedeutung. | I waved my hand to them . | Ich winkte ihnen zu. | You have only to put them together . | Sie müssen sie nur noch zusammensetzen. | I'm afraid I can't finish them in time . | Ich fürchte, ich kann sie nicht rechtzeitig fertigstellen. | It is your business to take care of them . | Es ist Ihre Aufgabe, sich um sie zu kümmern. | Which of them can sing better ? | Wer von ihnen kann besser singen? | None of them were present at the meeting . | Keiner von ihnen war bei dem Treffen anwesend. | It'll be useless to stand against them . | Es wird sinnlos sein, sich ihnen entgegenzustellen. | I have nothing to do with them . | Ich habe nichts mit ihnen zu tun. | Pack them in the box . | Packen Sie sie in den Karton. | Ken is the taller of them . | Ken ist der Größere von ihnen. | I have hemorrhoids . | Ich habe Hämorrhoiden . | I'll meet them at six . | Ich treffe sie um sechs. | It is vain to argue with them about the problem . | Es ist vergeblich, mit ihnen über das Problem zu streiten. | He reported to them what he had seen . | Er berichtete ihnen, was er gesehen hatte. | Mathematics is an interesting subject . | Mathematik ist ein interessantes Fach. | Are you good at mathematics ? | Bist du gut in Mathematik? | We will discuss the problem with them . | Wir werden das Problem mit ihnen besprechen. | Tom is behind everybody in mathematics . | Tom liegt in der Mathematik hinter allen zurück. | Tom is interested in mathematics . | Tom interessiert sich für Mathematik. | My brother is good at mathematics . | Mein Bruder ist gut in Mathematik. | He is respected by them . | Er wird von ihnen respektiert. | I can't agree with them on this matter . | Ich kann ihnen in dieser Angelegenheit nicht zustimmen. | The policeman commanded them to stop . | Der Polizist befahl ihnen anzuhalten. | Their mother let them play in the field . | Ihre Mutter ließ sie auf dem Feld spielen. | All the man could do was obey them . | Der Mann konnte ihnen nur gehorchen. | The news made them happy . | Die Nachricht machte sie glücklich. | We had an examination in mathematics today . | Wir hatten heute eine Prüfung in Mathematik. | I have nothing to do with them . | Ich habe nichts mit ihnen zu tun. | They enjoyed themselves at the party . | Sie hatten viel Spaß auf der Party. | Two of them were drowned . | Zwei von ihnen ertranken. | But few of them are worth reading . | Aber nur wenige davon sind lesenswert. | He stopped talking to them . | Er hörte auf, mit ihnen zu reden. | When I phone them nobody answers . | Wenn ich sie anrufe, antwortet niemand. | It is often easier to make plans than to carry them out . | Es ist oft einfacher, Pläne zu schmieden, als sie umzusetzen. | I hope all of them will come in time . | Ich hoffe, dass alle rechtzeitig kommen. | Don't show them your hand . | Zeigen Sie ihnen nicht Ihre Hand. | This book is easy enough for them to read . | Dieses Buch ist für sie leicht zu lesen. | Laugh with them . | Lache mit ihnen. | I know neither of them . | Ich kenne keinen von beiden. | The children solved the problem for themselves . | Die Kinder haben das Problem selbst gelöst. | We made friends with them . | Wir haben uns mit ihnen angefreundet. | These days many old people live by themselves . | Heutzutage leben viele alte Menschen alleine. | These days many old people live by themselves . | Heutzutage leben viele alte Menschen alleine. | There was born a child to them . | Ihnen wurde ein Kind geboren. | Some of them are my friends . | Einige von ihnen sind meine Freunde. | There's no need to see them off . | Es besteht keine Notwendigkeit, sie zu verabschieden. | To this day we call them indians . | Bis heute nennen wir sie Indianer. | I don't like all of them . | Ich mag sie nicht alle. | But I can't understand them very well . | Aber ich kann sie nicht so gut verstehen. | I argued with them about the matter . | Ich habe mit ihnen darüber gestritten. | I often go fishing with them . | Ich gehe oft mit ihnen angeln. | Mathematics is difficult for me . | Mathematik fällt mir schwer. | There are many problems for them to deal with . | Es gibt viele Probleme, mit denen sie umgehen müssen. | He wants to eat both of them . | Er will beide essen. | I like neither of them . | Ich mag keinen von beiden. | You ought not to make fun of them . | Man sollte sich nicht über sie lustig machen. | You must be just to them . | Du musst ihnen gegenüber gerecht sein. | I went to the airport to see them off . | Ich ging zum Flughafen, um sie zu verabschieden. | My thoughts are in agreement with them . | Meine Gedanken stimmen mit ihnen überein. | You had better check them at the front desk . | Überprüfen Sie diese am besten an der Rezeption. | The news made them happy . | Die Nachricht machte sie glücklich. | He is good at mathematics . | Er ist gut in Mathematik. | I do not like mathematics very much . | Ich mag Mathematik nicht besonders. | I do not like both of them . | Ich mag beides nicht. | We advised them to start early . | Wir haben ihnen geraten, früh anzufangen. | Bill is good at mathematics . | Bill ist gut in Mathematik. | Both of them are very cute . | Beide sind sehr süß. | Cut them with a knife . | Schneiden Sie sie mit einem Messer. | She wanted to help them . | Sie wollte ihnen helfen. | I like both of them very much . | Mir gefallen beide sehr gut. | He found them on his own head . | Er fand sie auf seinem eigenen Kopf. | I was treated like a child by them . | Ich wurde von ihnen wie ein Kind behandelt. | Some of them seem to be too difficult . | Einige davon scheinen zu schwierig zu sein. | Every citizen ought to help them . | Jeder Bürger sollte ihnen helfen. | I am studying it in cooperation with them . | Ich studiere es in Zusammenarbeit mit ihnen. | Will you help them ? | Wirst du ihnen helfen? | Not all of them are present . | Nicht alle davon sind vorhanden. | Both of them are kind and honest . | Beide sind freundlich und ehrlich. | We have the edge on them . | Wir sind ihnen gegenüber im Vorteil. |