Was soll ich tun?  What shall I do ? Was soll ich tun ? (ENG ) (DE ) (0464) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie will ihre eigenen Grenzen herausfordern.  She wants to challenge her own limits . Sie will ihre eigenen Grenzen herausfordern 0 (ENG ) (DE ) (1132) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Beide Seiten unterzeichnen im Sitzungssaal eine Vereinbarung.  Both sides are signing an agreement in the meeting hall . Beide Seiten unterzeichnen im Sitzungssaal eine Vereinbarung 0 (ENG ) (DE ) (1293) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich nehme deine Herausforderung an.  I accept your challenge . Ich nehme deine Herausforderung an 0 (ENG ) (DE ) (1648) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dies ist die Chiang Kai-shek-Gedenkhalle.  This is the Chiang Kai-shek Memorial Hall . Dies ist die Chiang Kai-shek-Gedenkhalle 0 (ENG ) (DE ) (2072) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Das Wasser hier ist flach.  The water here is shallow . Das Wasser hier ist flach 0 (ENG ) (DE ) (2252) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I shall stay here for the time being . | Ich bleibe vorerst hier. | John shall have a holiday one of these days . | John wird eines Tages einen Feiertag haben. | We all shall die sooner or later . | Wir alle werden früher oder später sterben. | You shall have an answer tomorrow . | Du bekommst morgen eine Antwort. | Let's go by taxi , shall we ? | Lass uns mit dem Taxi fahren, ja? | Never shall I forget the sight . | Niemals werde ich diesen Anblick vergessen. | What shall I do next ? | Was soll ich als nächstes tun? | What time shall we make it ? | Um wie viel Uhr sollen wir es schaffen? | We shall die sooner or later . | Wir werden früher oder später sterben. | Shall we take this outside ? | Sollen wir das nach draußen bringen? | What time shall I call you tonight ? | Um wie viel Uhr soll ich dich heute Abend anrufen? | What shall we do today ? | Was machen wir heute ? | Shall I help you ? | Soll ich dir helfen? | We shall go when the rain ceases . | Wir werden gehen, wenn der Regen aufhört. | You may rest assured that we shall do all we can . | Sie können sicher sein, dass wir alles tun werden, was wir können. | I don't get enough challenge in this job . | Ich bekomme in diesem Job nicht genug Herausforderungen. | He shall have it . | Er soll es haben. | Where shall we get on a bus ? | Wo sollen wir in einen Bus einsteigen? | I shall never forget your kindness . | Ich werde deine Freundlichkeit nie vergessen. | If you are a good girl , you shall have candy . | Wenn du ein braves Mädchen bist, sollst du Süßigkeiten haben. | I shall never forget your kindness . | Ich werde deine Freundlichkeit nie vergessen. | You shall have a new bicycle for your birthday . | Zu deinem Geburtstag sollst du ein neues Fahrrad bekommen. | How shall I put it ? | Wie soll ich es ausdrücken? | Let's clean the garden , shall we ? | Lasst uns den Garten putzen, ja? | Shall I go together with you ? | Soll ich mit dir gehen? | Which way shall we go now ? | In welche Richtung sollen wir jetzt gehen? | John shall have a holiday one of these days . | John wird eines Tages einen Feiertag haben. | When shall I come for you ? | Wann komme ich für dich? | Where shall we get on a bus ? | Wo sollen wir in einen Bus einsteigen? | I shall see him in less than a week . | Ich werde ihn in weniger als einer Woche sehen. | Shall I call you up later ? | Soll ich dich später anrufen? | What shall I go in ? | Was soll ich hineingehen? | Shall I answer this letter for you ? | Soll ich diesen Brief für Sie beantworten? | What shall I put on over my sweater ? | Was soll ich über meinen Pullover anziehen? | Shall I have that box ? | Soll ich die Kiste haben? | Shall I call ken back ? | Soll ich Ken zurückrufen? | Shall I close the window ? | Soll ich das Fenster schließen ? | Shall I change the water for the flowers ? | Soll ich das Wasser für die Blumen wechseln? | He shall be scolded . | Er soll gescholten werden. | Shall I go for a walk ? | Soll ich spazieren gehen? | Shall I come to your office ? | Soll ich in Ihr Büro kommen? | What shall I do with her letter ? | Was soll ich mit ihrem Brief machen? | Come what may , I shall never change my mind . | Was auch immer kommen mag, ich werde meine Meinung nie ändern. | Shall we begin ? | Sollen wir anfangen ? | Mary said to herself'' what shall I do ?'' . | Maria fragte sich: „Was soll ich tun?“ | Shall we take a rest ? | Sollen wir uns ausruhen? | He shall go at once . | Er soll sofort gehen. | Shall we go ? | Sollen wir gehen ? | Shall I drive you home ? | Soll ich dich nach Hause fahren? | We shall leave for home as soon as it stops raining . | Wir werden nach Hause fahren, sobald es aufhört zu regnen. | We shall leave tomorrow morning , weather permitting . | Wir werden morgen früh aufbrechen, sofern das Wetter es zulässt. | Shall I carry your coat ? | Soll ich deinen Mantel tragen? | Which present shall I take to the party ? | Welches Geschenk soll ich zur Party mitnehmen? | Shall I clean the room ? | Soll ich das Zimmer aufräumen? | I shall let you see that . | Ich werde Sie das sehen lassen. | She shall water the garden this afternoon . | Sie wird heute Nachmittag den Garten gießen. | Let's talk the night away tonight , shall we ? | Lasst uns heute Abend die ganze Nacht durchreden, ja? | What shall I do with his luggage ? | Was soll ich mit seinem Gepäck machen? | What shall we play ? | Was sollen wir spielen? | You shall be my daughter's husband . | Du sollst der Ehemann meiner Tochter sein. |