Das Auto ist defekt.  The car died . Das Auto ist defekt 0 (ENG ) (DE ) (0337) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Das Mittagessen ist aufgegessen.  The lunch has been eaten up . Das Mittagessen ist aufgegessen 0 (ENG ) (DE ) (0426) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dieser Fisch ist tot.  This fish has died . Dieser Fisch ist tot 0 (ENG ) (DE ) (0544) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie rennt, so schnell sie kann.  She is running on ahead as best she can . Sie rennt , so schnell sie kann 0 (ENG ) (DE ) (1094) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Seine Kinder waren nicht bei ihm an seinem Sterbebett.  His children were not with him at his deathbed . Seine Kinder waren nicht bei ihm an seinem Sterbebett 0 (ENG ) (DE ) (1104) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Es ist noch Geld vom Monatsgehalt übrig.  There is still money left over from this month's salary . Es ist noch Geld vom Monatsgehalt übrig 0 (ENG ) (DE ) (1127) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die meisten Chinesen lieben "gefüllte Teigtaschen."  Most Chinese love to eat baozi . Die meisten Chinesen lieben gefüllte Teigtaschen . (ENG ) (DE ) (1144) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Athleten stürmen mit aller Kraft vorwärts.  The athletes are doing their best to charge forward . Die Athleten stürmen mit aller Kraft vorwärts 0 (ENG ) (DE ) (1403) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Toten sind hier begraben.  The dead are buried here . Die Toten sind hier begraben 0 (ENG ) (DE ) (1622) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich habe eine halbe Flasche Wein getrunken.  I have drunk half a bottle of wine . Ich habe eine halbe Flasche Wein getrunken 0 (ENG ) (DE ) (1927) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich habe eine Schüssel Reis gegessen.  I have eaten one bowl of rice . Ich habe eine Schüssel Reis gegessen 0 (ENG ) (DE ) (1943) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Jeder Mensch muss sterben.  Every human being has to die . Jeder Mensch muss sterben 0 (ENG ) (DE ) (1983) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich mag Brot mit Butter.  I like bread spread with butter . Ich mag Brot mit Butter 0 (ENG ) (DE ) (2155) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er macht immer wieder Fehler.  He makes mistakes again and again . Er macht immer wieder Fehler 0 (ENG ) (DE ) (2292) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Soldaten starben für ihr Land.  The soldiers died for their country . Die Soldaten starben für ihr Land 0 (ENG ) (DE ) (2302) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Diese Katastrophenopfer hungern.  These disaster victims are starving . Diese Katastrophenopfer hungern 0 (ENG ) (DE ) (2501) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie starb an einer Krankheit.  She died from an illness . Sie starb an einer Krankheit 0 (ENG ) (DE ) (2698) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Pflanze ist abgestorben.  This plant has withered and died . Die Pflanze ist abgestorben 0 (ENG ) (DE ) (2892) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Das Motto der Dienstleistungsbranche lautet "Der Kunde steht an erster Stelle".  Kunde steht an erster Stelle . The Das Motto der Dienstleistungsbranche lautet Der (ENG ) (DE ) (2955) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die Polizei erschoss den Gesetzlosen.  The police shot the outlaw to death . Die Polizei erschoss den Gesetzlosen 0 (ENG ) (DE ) (3311) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Leider ist das Kind gestorben.  Sadly , the child died . Leider ist das Kind gestorben 0 (ENG ) (DE ) (3444) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
My brother was killed in a traffic accident . | Mein Bruder kam bei einem Verkehrsunfall ums Leben. | He is all but dead . | Er ist so gut wie tot. | Most boys like computer games . | Die meisten Jungen mögen Computerspiele. | In the first place , we must be careful about what we eat and drink . | Erstens müssen wir darauf achten, was wir essen und trinken. | He has always devoted himself to music . | Er hat sich schon immer der Musik verschrieben. | She is grieved at her husband's death . | Sie trauert um den Tod ihres Mannes. | You had better not drive a car . | Fahren Sie besser kein Auto. | Stella really is dead ! | Stella ist wirklich tot! | We can but do our best . | Wir können nur unser Bestes geben. | All living things die some day . | Alle Lebewesen sterben eines Tages. | I had a stillborn baby three years ago . | Ich hatte vor drei Jahren ein totgeborenes Baby. | You keep on making the same mistake time after time . | Du machst immer wieder denselben Fehler. | She was never free from pain after that . | Danach war sie nie schmerzfrei. | To my great sorrow , my father died young . | Zu meiner großen Trauer ist mein Vater jung gestorben. | Soon the sound died away . | Bald verstummte der Ton. | I told him that I would do my best . | Ich sagte ihm, dass ich mein Bestes geben würde. | He took as much care as possible . | Er hat so viel Sorgfalt wie möglich walten lassen. | We all shall die sooner or later . | Wir alle werden früher oder später sterben. | She is devoted to her children . | Sie widmet sich ihren Kindern. | All tragedies end with a death . | Alle Tragödien enden mit einem Tod. | I wish it would stop raining . | Ich wünschte, es würde aufhören zu regnen . | He died from the cold last night . | Er ist letzte Nacht an der Kälte gestorben. | It looks like rain tomorrow , but I'll try my best . | Morgen sieht es nach Regen aus, aber ich werde mein Bestes geben. | They believe in a life after death . | Sie glauben an ein Leben nach dem Tod. | Every teacher does their best . | Jeder Lehrer gibt sein Bestes. | All you have to do is try your best . | Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihr Bestes zu geben. | He'll do his best to finish the job . | Er wird sein Bestes geben, um den Job zu Ende zu bringen. | I will do my best . | Ich werde mein Bestes geben . | Do your best . | Gib dein Bestes . | I know better than to lend him money . | Ich weiß es besser, als ihm Geld zu leihen. | The poor girl was on the point of death . | Das arme Mädchen war dem Tode nahe. | Dead men tell no tales . | Tote Männer erzählen keine Märchen . | We shall die sooner or later . | Wir werden früher oder später sterben. | I'm dying to see my mother . | Ich brenne darauf, meine Mutter wiederzusehen. | He died of cancer . | Er starb an Krebs. | A lot of people are starving in the world . | Viele Menschen auf der Welt hungern. | When the word is out , it belongs to another . | Wenn das Wort draußen ist, gehört es einem anderen. | He was wet all over . | Er war am ganzen Körper nass. | That means sure death ! | Das bedeutet sicheren Tod! | She died two days after his arrival . | Sie starb zwei Tage nach seiner Ankunft. | We received word of her death . | Wir haben die Nachricht von ihrem Tod erhalten. | Their only son has been dead for three years . | Ihr einziger Sohn ist seit drei Jahren tot. | He did his best to be in time for the train . | Er tat sein Bestes, um rechtzeitig zum Zug zu kommen. | I am dying to see her again . | Ich brenne darauf, sie wiederzusehen. | I may as well die as do it . | Ich könnte genauso gut sterben, wie ich es tue. | It turned out that he had long been dead . | Es stellte sich heraus, dass er schon lange tot war. | Taro died two years ago . | Taro starb vor zwei Jahren. | He tried hard , but he failed . | Er gab sich große Mühe, aber es gelang ihm nicht. | It took me three days to read through this book . | Ich habe drei Tage gebraucht, um dieses Buch durchzulesen. | She turned off all the lights at ten . | Um zehn schaltete sie alle Lichter aus. | Jane makes the utmost effort to win . | Jane gibt sich alle Mühe, um zu gewinnen. | She practiced playing the piano again and again . | Sie übte immer wieder das Klavierspielen. | Man is above all things the talking animal . | Der Mensch ist vor allem das sprechende Tier. | The dog was frozen to death . | Der Hund war erfroren. | She lost her way and on top of that it began to rain . | Sie verirrte sich und außerdem begann es zu regnen. | We ran out of food . | Uns ging das Essen aus. | The snow is falling fast . | Der Schnee fällt schnell. | We shall go when the rain ceases . | Wir werden gehen, wenn der Regen aufhört. | Death is certain to come to everybody . | Der Tod wird mit Sicherheit jeden treffen. | The flowers died for lack of water . | Die Blumen starben aus Wassermangel. | He is practically dead . | Er ist praktisch tot. | Both her parents are dead . | Ihre beiden Eltern sind tot. | All the flowers in the garden died for lack of water . | Alle Blumen im Garten starben aus Wassermangel. | I spend all her money on the car . | Ich gebe ihr ganzes Geld für das Auto aus. | When his dog died , he cried his heart out . | Als sein Hund starb, weinte er bis zum Hals. | We enjoyed ourselves to the full . | Wir haben es in vollen Zügen genossen. | The dog was dying . | Der Hund lag im Sterben. | We ascertained her dead . | Wir stellten fest, dass sie tot war. | I am afraid of dying . | Ich habe Angst vor dem Sterben. | Come back again when you finish your medicine . | Kommen Sie wieder zurück, wenn Sie Ihre Medizin beendet haben. | The teacher said , above all , what is necessary for success is perseverance . | Der Lehrer sagte, für den Erfolg sei vor allem Beharrlichkeit notwendig. | He did his best to the end . | Er hat bis zum Schluss sein Bestes gegeben. | The alternatives are liberty and death . | Die Alternativen sind Freiheit und Tod. | Your time is up . | Deine Zeit ist abgelaufen. | You must do your best . | Sie müssen Ihr Bestes geben. | His mind kept running on his dead child . | Seine Gedanken kreisten weiter um sein totes Kind. | He shouted at the top of his voice . | Er schrie so laut er konnte. | I'm dying to see you . | Ich brenne darauf, dich zu sehen . | I know better than to lend him money . | Ich weiß es besser, als ihm Geld zu leihen. | I felt like I was dead . | Ich fühlte mich, als wäre ich tot. | She was never free from pain after that . | Danach war sie nie schmerzfrei. | Her husband's death has tried her severely . | Der Tod ihres Mannes hat sie auf eine harte Probe gestellt. | It took me about an hour to read this book through . | Ich habe etwa eine Stunde gebraucht, um dieses Buch durchzulesen. | She cut me dead in the street . | Sie hat mich auf der Straße erschlagen. | We received word of his death . | Wir haben die Nachricht von seinem Tod erhalten. | The dog was burnt to death . | Der Hund wurde verbrannt. | I will do my best to pass the examination . | Ich werde mein Bestes geben, um die Prüfung zu bestehen. | The old man was starved to death . | Der alte Mann verhungerte. | I've spent all the money . | Ich habe das ganze Geld ausgegeben. | Both the brothers are dead . | Beide Brüder sind tot. | He has lied to me again and again . | Er hat mich immer wieder angelogen. | You had better see the cloth with your own eyes . | Sie sollten das Tuch besser mit eigenen Augen sehen. | He has been dead for ten years . | Er ist seit zehn Jahren tot. | The pain is killing me . | Der Schmerz bringt mich um. | I'd do any damn thing for you . | Ich würde alles für dich tun. | The boy was all but drowned . | Der Junge war fast ertrunken. | The letter informed her of his death . | Der Brief informierte sie über seinen Tod. | She was deadly tired . | Sie war todmüde. | He ran at full speed . | Er rannte mit voller Geschwindigkeit. | I'm dying to go to new york . | Ich brenne darauf, nach New York zu gehen. | She died before coming of age . | Sie starb, bevor sie volljährig wurde. | On the other hand a lot of people die young . | Andererseits sterben viele Menschen jung. | He died without having made a will . | Er starb, ohne ein Testament verfasst zu haben. | He is all but dead . | Er ist so gut wie tot. | Two of them were drowned . | Zwei von ihnen ertranken. | If he tries hard , he will succeed . | Wenn er sich anstrengt, wird er Erfolg haben. | You had better go to the dentist's . | Gehen Sie am besten zum Zahnarzt. | Her son's death broke mary's heart . | Der Tod ihres Sohnes brach Mary das Herz. | He is better off than ever before . | Es geht ihm besser als je zuvor. | You had better not eat too much . | Man sollte besser nicht zu viel essen. | We all die sooner or later . | Wir alle sterben früher oder später. | Enjoy yourself to the fullest . | Genießen Sie es in vollen Zügen. | I am bored to death . | Ich langweile mich zu Tode. | I had my wife die . | Ich ließ meine Frau sterben. | We have run out of cream . | Uns ist die Sahne ausgegangen. | The policeman was off duty . | Der Polizist hatte außer Dienst. | You had better set off at once . | Am besten machen Sie sich sofort auf den Weg. | The reason for your failure is that you did not try hard enough . | Der Grund für Ihr Versagen ist, dass Sie sich nicht genug Mühe gegeben haben. | I respect those who always do their best . | Ich respektiere diejenigen, die immer ihr Bestes geben. | The fact is that I've spent all the money . | Tatsache ist, dass ich das ganze Geld ausgegeben habe. | An old man lay dead on the road . | Ein alter Mann lag tot auf der Straße. | I'm off beer . | Ich habe kein Bier mehr. | Today most young people can ski . | Heutzutage können die meisten jungen Leute Skifahren. | I'm as busy as ever . | Ich bin so beschäftigt wie immer. | A lot of people starved during that war . | Viele Menschen verhungerten während dieses Krieges. | This town is really dead at night . | Diese Stadt ist nachts wirklich tot. | He died of that disease . | Er starb an dieser Krankheit. | I am going to put my heart into the work . | Ich werde mein Herzblut in die Arbeit stecken. | Drink up your milk . | Trink deine Milch aus. | It is a matter of life or death . | Es geht um Leben oder Tod. | He is on the point of death . | Er steht kurz vor dem Tod. | Most women enjoy shopping . | Die meisten Frauen haben Spaß am Einkaufen. | The storm has died down . | Der Sturm hat nachgelassen. | He hasn't got over the death of his wife yet . | Er hat den Tod seiner Frau noch nicht verwunden. | Most of our money goes for food . | Der Großteil unseres Geldes fließt in Lebensmittel. | Please don't die ! | Bitte stirb nicht! | They didn't die for nothing . | Sie sind nicht umsonst gestorben. | You had better not stay up late . | Du solltest besser nicht lange aufbleiben. | We've run out of tea . | Uns ist der Tee ausgegangen. | My uncle has been dead for three years . | Mein Onkel ist seit drei Jahren tot. | The man is all but dead . | Der Mann ist so gut wie tot. | I read about his death in the paper . | Ich habe in der Zeitung von seinem Tod gelesen. | If you try at all , you should try your best . | Wenn Sie es überhaupt versuchen, sollten Sie Ihr Bestes geben. | Speak well of the dead . | Sprich gut über die Toten. | When I heard it , I was dumbfounded . | Als ich es hörte, war ich sprachlos. | All you have to do is to do your best . | Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihr Bestes zu geben. | He failed to escape from the fire and burned to death . | Es gelang ihm nicht, dem Feuer zu entkommen und er verbrannte. | I'll try as hard as I can . | Ich werde es so gut ich kann versuchen. | Nobody can escape death . | Niemand kann dem Tod entkommen. | Though I was tired , I did my best . | Obwohl ich müde war, gab ich mein Bestes. | The painter died young . | Der Maler starb jung. | He died previous to my arrival . | Er starb vor meiner Ankunft. | Whether we succeed or not , we have to do our best . | Ob es uns gelingt oder nicht, wir müssen unser Bestes geben. | Is the bird alive or dead ? | Ist der Vogel lebendig oder tot? | The old man died of cancer . | Der alte Mann starb an Krebs. | I have visited the place time after time . | Ich habe den Ort immer wieder besucht. | I'm always ready for death . | Ich bin immer bereit für den Tod. | Most people think so . | Die meisten Leute denken so. | I have run short of money . | Mir ist das Geld ausgegangen. | The dog is dying . | Der Hund liegt im Sterben. | Most japanese drink water from the tap . | Die meisten Japaner trinken Leitungswasser. | I'm dead set against the plan . | Ich bin absolut gegen den Plan. | You must , above all , be faithful to your friends . | Sie müssen vor allem Ihren Freunden treu sein. | I'm dead to love . | Ich bin tot für die Liebe. | His death was great shock to his wife . | Sein Tod war ein großer Schock für seine Frau. | If I hadn't had his help , I would be dead . | Wenn ich seine Hilfe nicht gehabt hätte, wäre ich tot. | I am out of time . | Ich habe keine Zeit mehr. | I've given my best for the company . | Ich habe mein Bestes für das Unternehmen gegeben. | I will do my best . | Ich werde mein Bestes geben . | First of all , may I have your name , please ? | Darf ich bitte zunächst Ihren Namen erfahren? | I'm afraid I've run short of coffee . | Ich fürchte, mir ist der Kaffee ausgegangen. | You're not the one who died . | Du bist nicht derjenige, der gestorben ist. | I went through my money in a very short time . | Ich habe mein Geld in kürzester Zeit aufgebraucht. | The man robbed him of all his money . | Der Mann raubte ihm sein gesamtes Geld. | As soon as man is born he begins to die . | Sobald der Mensch geboren wird, beginnt er zu sterben. | I will try to do my best . | Ich werde versuchen mein Bestes zu geben . | Her death was a great blow to him . | Ihr Tod war ein schwerer Schlag für ihn. | He died of old age two years ago . | Er starb vor zwei Jahren an Altersschwäche. | You have only to try hard . | Man muss sich nur anstrengen. | The water was dead around us . | Das Wasser um uns herum war tot. | You continue making the same mistakes time after time . | Sie machen immer wieder dieselben Fehler. | For the most part , I agree with what he said . | Im Großen und Ganzen stimme ich mit dem überein, was er gesagt hat. | Mother was very busy most of the time . | Mutter war die meiste Zeit sehr beschäftigt. | The young boy is in danger of drowning . | Der Junge droht zu ertrinken. | She died a miserable death . | Sie starb einen elenden Tod. | He did his best . | Er hat sein Bestes gegeben. | The dog is dead . | Der Hund ist tot. | Our teacher told us that we should do our best . | Unser Lehrer sagte uns, wir sollten unser Bestes geben. | Her son died of cancer when still a boy . | Ihr Sohn starb bereits als Junge an Krebs. | Man is bound to die . | Der Mensch muss sterben. | I think most people are better off now than they used to be . | Ich denke, den meisten Menschen geht es heute besser als früher. | His joke killed me . | Sein Witz hat mich umgebracht. | How long does it take for you to read this book ? | Wie lange dauert es, bis Sie dieses Buch gelesen haben? | They work as hard as ever . | Sie arbeiten so hart wie immer. | He is trying hard to give up smoking . | Er versucht mit aller Kraft, mit dem Rauchen aufzuhören. | I want to die , but I cannot . | Ich möchte sterben, aber ich kann nicht. | Thanks to you , I spent all my money . | Dank dir habe ich mein ganzes Geld ausgegeben. | My mother has been dead these three years . | Meine Mutter ist seit drei Jahren tot. | She died for lack of air . | Sie starb an Luftmangel. | The snow has melted away . | Der Schnee ist geschmolzen. | She got over the shock of her father's death . | Sie hat den Schock über den Tod ihres Vaters überwunden. |