
Geben Sie mir bitte ein Glas Wein. ![]() Please give me a glass of wine . Geben Sie mir bitte ein Glas Wein 0 (ENG ) (DE ) (0013) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Bitte geben Sie sie dem Fahrer. ![]() Please give it to the driver . Bitte geben Sie sie dem Fahrer 0 (ENG ) (DE ) (0185) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich habe dem Vermieter meinen Schlüssel gegeben. ![]() I gave my key to the landlord . Ich habe dem Vermieter meinen Schlüssel gegeben 0 (ENG ) (DE ) (0239) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich habe heute sehr viel Geld ausgegeben. ![]() I spent a lot of money today . Ich habe heute sehr viel Geld ausgegeben 0 (ENG ) (DE ) (0256) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich gehe in die Bibliothek, um die Bücher zurückzugeben. ![]() I am going to the library to return the books . Ich gehe in die Bibliothek , um die Bücher zurückzugeben 0 (ENG ) (DE ) (0289) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Geben Sie etwas Zucker in den Kaffee. ![]() Add some sugar to the coffee . Geben Sie etwas Zucker in den Kaffee 0 (ENG ) (DE ) (0330) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie geben den Staffelstab weiter. ![]() They are passing the relay baton . Sie geben den Staffelstab weiter 0 (ENG ) (DE ) (0476) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Obwohl erschöpft von dem Rennen, weigern sich viele, aufzugeben. ![]() Though exhausted from running , many refuse to give up . Obwohl erschöpft von dem Rennen , weigern sich viele , aufzugeben 0 (ENG ) (DE ) (0585) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Bitte geben Sie mir ein Blatt Papier. ![]() Please give me a piece of paper . Bitte geben Sie mir ein Blatt Papier 0 (ENG ) (DE ) (0638) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Das Haus ist von einer Wiese umgeben. ![]() The house is surrounded by lawn . Das Haus ist von einer Wiese umgeben 0 (ENG ) (DE ) (0680) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Verkäufer bat mich, meine PIN-Nummer einzugeben. ![]() The salesperson asked me to enter my pin number . Der Verkäufer bat mich , meine PIN-Nummer einzugeben 0 (ENG ) (DE ) (0750) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er war gezwungen, sich zu ergeben. ![]() He was forced to surrender . Er war gezwungen , sich zu ergeben 0 (ENG ) (DE ) (1394) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er hat sich der Polizei ergeben. ![]() He has surrendered to the police . Er hat sich der Polizei ergeben 0 (ENG ) (DE ) (1461) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Bitte geben Sie Ihr Passwort ein. ![]() Please enter your password . Bitte geben Sie Ihr Passwort ein 0 (ENG ) (DE ) (1475) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Bitte geben Sie mir ein Glas reines Wasser. ![]() Please give me a glass of pure water . Bitte geben Sie mir ein Glas reines Wasser 0 (ENG ) (DE ) (1620) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Es hat eine Verbreitung von Atomwaffen gegeben. ![]() There has been nuclear proliferation . Es hat eine Verbreitung von Atomwaffen gegeben 0 (ENG ) (DE ) (1631) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Man darf sein Studium nicht auf halbem Wege aufgeben. ![]() One mustn't give up halfway in one's studies . Man darf sein Studium nicht auf halbem Wege aufgeben 0 (ENG ) (DE ) (1751) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie haben ihre Bemühungen aufgegeben. ![]() They have given up their efforts . Sie haben ihre Bemühungen aufgegeben 0 (ENG ) (DE ) (1760) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Bitte geben Sie etwas Zucker in den Kaffee. ![]() Please put some sugar in the coffee . Bitte geben Sie etwas Zucker in den Kaffee 0 (ENG ) (DE ) (1986) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Es ist eine alte Tradition, einen roten Umschlag zu geben, wenn man an einem Hochzeitsbankett teilnimmt. ![]() It is an old tradition to give a red envelope when one attends a wedding banquet . Es ist eine alte Tradition , einen roten Umschlag zu geben , wenn man an einem Hochzeitsbankett teilnimmt 0 (ENG ) (DE ) (2123) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Bitte geben Sie mir eine Rolle Toilettenpapier. ![]() Please give me a roll of toilet paper . Bitte geben Sie mir eine Rolle Toilettenpapier 0 (ENG ) (DE ) (2136) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er beabsichtigt, sein Gepäck aufzugeben. ![]() He plans to check in his luggage . Er beabsichtigt , sein Gepäck aufzugeben 0 (ENG ) (DE ) (2166) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Bitte geben Sie mir das Dokument. ![]() Please pass me that document . Bitte geben Sie mir das Dokument 0 (ENG ) (DE ) (2212) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Geben Sie nicht anderen die Schuld, wenn Sie etwas falsch machen. ![]() Don't blame others unfairly for things that you have done wrong . Geben Sie nicht anderen die Schuld , wenn Sie etwas falsch machen 0 (ENG ) (DE ) (2325) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ich rate meinem Vater, das Rauchen aufzugeben. ![]() I advised my father to give up smoking . Ich rate meinem Vater , das Rauchen aufzugeben 0 (ENG ) (DE ) (2391) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er kann nicht anders als sich zu übergeben. ![]() He can not help throwing up . Er kann nicht anders als sich zu übergeben 0 (ENG ) (DE ) (2528) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Thron wird vom Vater an den Sohn weitergegeben. ![]() The throne is passed down from father to son . Der Thron wird vom Vater an den Sohn weitergegeben 0 (ENG ) (DE ) (2578) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Er beklagte die Inkompetenz seiner Untergebenen. ![]() He bitterly rebuked his subordinate for his incompetence . Er beklagte die Inkompetenz seiner Untergebenen 0 (ENG ) (DE ) (2663) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Sie ist entschlossen, das Rauchen aufzugeben. ![]() She is determined to give up smoking . Sie ist entschlossen , das Rauchen aufzugeben 0 (ENG ) (DE ) (2687) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Wenn Sie die angegebenen Artikel kaufen, erhalten Sie ein kostenloses Geschenk. ![]() If you purchase the designated items , you'll get a free gift . Wenn Sie die angegebenen Artikel kaufen , erhalten Sie ein kostenloses Geschenk 0 (ENG ) (DE ) (2917) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Das Unternehmen hat ihm sehr viel Macht gegeben. ![]() The company has given him a lot of power . Das Unternehmen hat ihm sehr viel Macht gegeben 0 (ENG ) (DE ) (2964) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Der Arzt forderte den Patienten wiederholt auf, das Arzneimittel zu den angegebenen Zeiten einzunehmen. ![]() The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated . Der Arzt forderte den Patienten wiederholt auf , das Arzneimittel zu den angegebenen Zeiten einzunehmen 0 (ENG ) (DE ) (3071) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Handys können etwas Strahlung abgeben. ![]() Cell phones may emit a little radiation . Handys können etwas Strahlung abgeben 0 (ENG ) (DE ) (3109) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Bei dem Treffen hoben alle begeistert die Hände, um Kommentare abzugeben. ![]() At the meeting , everyone raised their hands enthusiastically to comment . Bei dem Treffen hoben alle begeistert die Hände , um Kommentare abzugeben 0 (ENG ) (DE ) (3176) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
I'm going to give you a year's worth of allowance all at once . | Ich werde Ihnen auf einmal eine Jahreszulage geben. | My father never gave me much advice . | Mein Vater hat mir nie viele Ratschläge gegeben. | We spent more money than was expected . | Wir haben mehr Geld ausgegeben als erwartet. | I gave him some helpful advice . | Ich habe ihm einige hilfreiche Ratschläge gegeben. | Will there be an earthquake in the near future ? | Wird es in naher Zukunft ein Erdbeben geben? | Don't give up if you fail . | Geben Sie nicht auf, wenn Sie scheitern. | He says he will not give up smoking . | Er sagt, er werde das Rauchen nicht aufgeben. | We can but do our best . | Wir können nur unser Bestes geben. | You had better yield to your teacher's advice . | Geben Sie besser dem Rat Ihres Lehrers nach. | I told him that I would do my best . | Ich sagte ihm, dass ich mein Bestes geben würde. | You must not give up hope . | Du darfst die Hoffnung nicht aufgeben. | The promise I made then still holds . | Das Versprechen, das ich damals gegeben habe, gilt noch immer. | I passed on the job to him . | Ich habe den Auftrag an ihn weitergegeben. | You may as well give up . | Du kannst genauso gut aufgeben. | You've got the wrong number . | Du hast die falsche Nummer angegeben. | It looks like rain tomorrow , but I'll try my best . | Morgen sieht es nach Regen aus, aber ich werde mein Bestes geben. | You gave me the wrong change . | Sie haben mir falsches Wechselgeld gegeben . | What was it that you gave him ? | Was hast du ihm gegeben? | I just have to drop this book off . | Ich muss dieses Buch einfach abgeben. | All you have to do is try your best . | Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihr Bestes zu geben. | He'll do his best to finish the job . | Er wird sein Bestes geben, um den Job zu Ende zu bringen. | Her actions were in vain . | Ihre Taten waren vergebens. | There will be a concert next sunday . | Am kommenden Sonntag wird es ein Konzert geben. | He decided to give up smoking once and for all . | Er beschloss, das Rauchen endgültig aufzugeben. | I will do my best . | Ich werde mein Bestes geben . | Try not to spend more money than is necessary . | Versuchen Sie, nicht mehr Geld auszugeben als nötig. | I always have to give in to him . | Ich muss ihm immer nachgeben. | Give me any books you have on the subject . | Geben Sie mir alle Bücher, die Sie zu diesem Thema haben. | Give us a true account of what happened . | Geben Sie uns einen wahren Bericht darüber, was passiert ist. | We gave a ball last week . | Wir haben letzte Woche einen Ball gegeben. | I lost the watch father had given me . | Ich habe die Uhr verloren, die mein Vater mir gegeben hatte. | Hand me the dictionary there , please . | Geben Sie mir dort bitte das Wörterbuch. | I will give you an answer in a day or two . | Ich werde Ihnen in ein oder zwei Tagen eine Antwort geben. | Somehow I cannot settle down to work . | Irgendwie kann ich mich nicht mit der Arbeit zufrieden geben. | There seem to be several reasons for that . | Dafür scheint es mehrere Gründe zu geben. | It is no use giving her advice . | Es hat keinen Sinn, ihr Ratschläge zu geben. | I've given up on you ! | Ich habe dich aufgegeben! | Give me the bill , please . | Geben Sie mir bitte die Rechnung. | After you have read it , give the book back to me . | Nachdem Sie es gelesen haben, geben Sie mir das Buch zurück. | I have given up on that case . | Ich habe diesen Fall aufgegeben. | There seems to be no need to go . | Es scheint keine Notwendigkeit zu geben, dorthin zu gehen. | He gave a good piece of advice . | Er hat einen guten Rat gegeben. | Could you hand me the newspaper on the table ? | Könnten Sie mir die Zeitung auf dem Tisch geben? | I did not yield to such a rule . | Ich habe einer solchen Regel nicht nachgegeben. | I was dealt a good hand . | Mir wurde eine gute Hand gegeben. | I was forced to abandon the plan . | Ich war gezwungen, den Plan aufzugeben. | Give me another example . | Geben Sie mir ein weiteres Beispiel. | I spent ten dollars on books . | Ich habe zehn Dollar für Bücher ausgegeben. | All the money was spent on clothes . | Das ganze Geld wurde für Kleidung ausgegeben. | When will they give a concert ? | Wann werden sie ein Konzert geben? | There must be a better person for both of us . | Es muss einen besseren Menschen für uns beide geben. | Didn't I give you 10,000 yen a week ago ? | Habe ich dir nicht vor einer Woche 10.000 Yen gegeben? | They will get married in due course . | Sie werden zu gegebener Zeit heiraten. | Let's tip a few tonight . | Geben wir heute Abend ein paar Trinkgelder. | She will give a party next week . | Sie wird nächste Woche eine Party geben. | Put some water into the vase . | Geben Sie etwas Wasser in die Vase. | I have given up smoking for good and all . | Ich habe das Rauchen endgültig aufgegeben. | He did his best to the end . | Er hat bis zum Schluss sein Bestes gegeben. | Well you can indicate everything you see . | Nun, Sie können alles angeben, was Sie sehen. | Give me a definite answer . | Geben Sie mir eine eindeutige Antwort. | The story lived on , passed from person to person . | Die Geschichte lebte weiter, wurde von Mensch zu Mensch weitergegeben. | You must do your best . | Sie müssen Ihr Bestes geben. | Mr brown gave me your name . | Herr Brown hat mir Ihren Namen gegeben. | I forgave his mistake . | Ich habe seinen Fehler vergeben. | I'll give him a piece of advice . | Ich werde ihm einen Rat geben. | I have spent a lot of money on my house . | Ich habe viel Geld für mein Haus ausgegeben. | Please let me know by wednesday if you can't attend . | Bitte geben Sie mir bis Mittwoch Bescheid, wenn Sie nicht teilnehmen können. | He is the person to whom I gave my dictionary . | Er ist die Person, der ich mein Wörterbuch gegeben habe. | The long vacation will give him back his health . | Der lange Urlaub wird ihm seine Gesundheit zurückgeben. | Don't fail to return the book tomorrow . | Versäumen Sie nicht, das Buch morgen zurückzugeben. | There seems no need to help that country . | Es scheint keine Notwendigkeit zu geben, diesem Land zu helfen. | Pass the sugar , please . | Geben Sie bitte den Zucker her. | Don't spend too much money . | Geben Sie nicht zu viel Geld aus. | I will do my best to pass the examination . | Ich werde mein Bestes geben, um die Prüfung zu bestehen. | I've spent all the money . | Ich habe das ganze Geld ausgegeben. | He need not give up the plan . | Er muss den Plan nicht aufgeben. | You don't have to give yourself such airs . | Solche Allüren muss man sich nicht geben. | I gave my hat a brush . | Ich habe meinem Hut eine Bürste gegeben. | We'll give an interview in the afternoon . | Wir werden am Nachmittag ein Interview geben. | She put salt into her coffee by mistake . | Sie hat versehentlich Salz in ihren Kaffee gegeben. | She gave me some good advice . | Sie hat mir einige gute Ratschläge gegeben. | He is on his way and will arrive in due course . | Er ist unterwegs und wird zu gegebener Zeit eintreffen. | It's is so difficult that I have decided to give up trying . | Es ist so schwierig, dass ich beschlossen habe, es aufzugeben. | I don't have anything to give to you . | Ich habe dir nichts zu geben. | The reason for your failure is that you did not try hard enough . | Der Grund für Ihr Versagen ist, dass Sie sich nicht genug Mühe gegeben haben. | Let me give you a bit of advice . | Lassen Sie mich Ihnen einen kleinen Rat geben. | I respect those who always do their best . | Ich respektiere diejenigen, die immer ihr Bestes geben. | He went out of his way to find the house for me . | Er hat sich alle Mühe gegeben, das Haus für mich zu finden. | The fact is that I've spent all the money . | Tatsache ist, dass ich das ganze Geld ausgegeben habe. | Don't put sugar in my coffee . | Geben Sie keinen Zucker in meinen Kaffee. | Could you give me the name and phone number of a doctor ? | Könnten Sie mir den Namen und die Telefonnummer eines Arztes geben? | My friends will give me a party tomorrow . | Meine Freunde werden mir morgen eine Party geben. | I gave up smoking for health . | Aus gesundheitlichen Gründen habe ich das Rauchen aufgegeben. | We admit that he is a man of ability . | Wir geben zu, dass er ein fähiger Mann ist. | Do your best in anything you do . | Geben Sie bei allem, was Sie tun, Ihr Bestes. | I will return the book as soon as I can . | Ich werde das Buch so schnell wie möglich zurückgeben. | There ought to be a better bus service . | Es sollte eine bessere Busverbindung geben. | We finally decided to give him over to the police . | Wir beschlossen schließlich, ihn der Polizei zu übergeben. | She prayed that her mother would forgive her . | Sie betete, dass ihre Mutter ihr vergeben würde. | I will give you the money . | Ich werde dir das Geld geben. | I'll make an effort to get up early every morning . | Ich werde mir Mühe geben, jeden Morgen früh aufzustehen. | May there be no war ! | Möge es keinen Krieg geben! | Let me give you a bit of advice . | Lassen Sie mich Ihnen einen kleinen Rat geben. | I found that he was turned over to the police . | Ich stellte fest, dass er der Polizei übergeben wurde. | Everybody put their foot down . | Alle geben Gas. | Give medicine to the patient right away . | Geben Sie dem Patienten sofort Medikamente. | I often fell , but I never gave up . | Ich bin oft gestürzt, habe aber nie aufgegeben. | If you try at all , you should try your best . | Wenn Sie es überhaupt versuchen, sollten Sie Ihr Bestes geben. | He was given up on by the doctors . | Er wurde von den Ärzten aufgegeben. | Can I check my baggage here ? | Kann ich hier mein Gepäck aufgeben? | When should I return the car ? | Wann soll ich das Auto zurückgeben? | All you have to do is to do your best . | Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihr Bestes zu geben. | There is no hurry about returning the book to me . | Ich habe keine Eile, mir das Buch zurückzugeben. | Don't give way to their request . | Geben Sie ihrer Bitte nicht nach. | Please give me the number for mr brown . | Bitte geben Sie mir die Nummer von Herrn Brown. | Whether we succeed or not , we have to do our best . | Ob es uns gelingt oder nicht, wir müssen unser Bestes geben. | We think that there should be no more wars . | Wir sind der Meinung, dass es keine Kriege mehr geben sollte. | I wish I hadn't spent so much money . | Ich wünschte, ich hätte nicht so viel Geld ausgegeben. | To understand all is to forgive all . | Alles zu verstehen bedeutet, allen zu vergeben. | I've got to hand it to him . He works hard . | Ich muss es ihm geben. Er arbeitet hart . | She called him back to give him something left behind . | Sie rief ihn zurück, um ihm etwas zu geben, das sie zurückgelassen hatte. | Please give up smoking . | Bitte geben Sie das Rauchen auf. | The teacher was surrounded by her students . | Die Lehrerin war von ihren Schülern umgeben. | I hope the time will soon come when there would be no more war . | Ich hoffe, dass bald die Zeit kommt, in der es keinen Krieg mehr geben wird. | Can I drop off the car ? | Kann ich das Auto abgeben? | There has to be a first time for everything . | Es muss für alles ein erstes Mal geben. | Do you have anything to declare ? | Haben Sie etwas anzugeben ? | I've given my best for the company . | Ich habe mein Bestes für das Unternehmen gegeben. | I will give you whatever you want . | Ich werde dir geben, was immer du willst. | Stop writing and hand your paper in . | Hören Sie auf zu schreiben und geben Sie Ihre Arbeit ab. | I will do my best . | Ich werde mein Bestes geben . | There must have been an accident up ahead . | Vorne muss es einen Unfall gegeben haben. | Do your best in anything you do . | Geben Sie bei allem, was Sie tun, Ihr Bestes. | He has transferred all his knowledge to his son . | Er hat sein gesamtes Wissen an seinen Sohn weitergegeben. | I will try to do my best . | Ich werde versuchen mein Bestes zu geben . | You must let me know when you come here next time . | Sie müssen mir Bescheid geben, wenn Sie das nächste Mal hierher kommen. | He put the blame upon me . | Er hat mir die Schuld gegeben. | You may spend this money freely . | Sie können dieses Geld frei ausgeben. | One should always do one's best . | Man sollte immer sein Bestes geben. | Give me another chance to try . | Geben Sie mir noch eine Chance, es zu versuchen. | It is necessary for you to go there immediately . | Es ist notwendig, dass Sie sich sofort dorthin begeben. | Information is given in english at every airport . | An jedem Flughafen werden Informationen auf Englisch ausgegeben. | They gave in to my opinion . | Sie haben meiner Meinung nachgegeben. | There should be something for us to talk about . | Es sollte etwas geben, worüber wir reden können. | He will be able to hand in his report tomorrow . | Er kann morgen seinen Bericht abgeben. | My father never gave me much advice . | Mein Vater hat mir nie viele Ratschläge gegeben. | He did his best . | Er hat sein Bestes gegeben. | Our teacher told us that we should do our best . | Unser Lehrer sagte uns, wir sollten unser Bestes geben. | She gave up everything for her children . | Für ihre Kinder hat sie alles aufgegeben. | I used much money for the repair of a clock . | Ich habe viel Geld für die Reparatur einer Uhr ausgegeben. | Will you give us a statement ? | Können Sie uns eine Stellungnahme abgeben? | Please put in this way . | Bitte so eingeben. | She won't give up easily . | Sie wird nicht so schnell aufgeben. | Thanks to you , I spent all my money . | Dank dir habe ich mein ganzes Geld ausgegeben. | Yesterday the teacher told us that he would give us a test today . | Gestern sagte uns der Lehrer, dass er uns heute eine Prüfung geben würde. | Will there ever be a better ? | Wird es jemals ein besseres geben? | The company was transferred to a new man . | Das Unternehmen wurde einem neuen Mann übergeben. | Return this book as soon as you can . | Geben Sie dieses Buch so schnell wie möglich zurück. | Because of illness , he was obliged to give up smoking . | Krankheitsbedingt musste er das Rauchen aufgeben. |