Vor dem Haus steht ein Auto.  There is a car in front of the house . Vor dem Haus steht ein Auto 0 (ENG ) (DE ) (0084) |
Dies ist ihre neue Heimat.  This is their new house . Dies ist ihre neue Heimat 0 (ENG ) (DE ) (0172) |
Ich habe dem Vermieter meinen Schlüssel gegeben.  I gave my key to the landlord . Ich habe dem Vermieter meinen Schlüssel gegeben 0 (ENG ) (DE ) (0239) |
Das Haus steht in Flammen.  The house is on fire . Das Haus steht in Flammen 0 (ENG ) (DE ) (0321) |
Haben Sie noch ein Zimmer frei?  Are there any rooms vacant ? Haben Sie noch ein Zimmer frei ? (ENG ) (DE ) (0343) |
Diese Häuser haben alle das gleiche Design.  These houses are all of the same design . Diese Häuser haben alle das gleiche Design 0 (ENG ) (DE ) (0350) |
Das ist mein Zimmer.  This is my room . Das ist mein Zimmer 0 (ENG ) (DE ) (0387) |
Dieses Haus ist wunderschön.  This house is beautiful . Dieses Haus ist wunderschön 0 (ENG ) (DE ) (0545) |
Die Bauweise dieser Häuser ist sehr einfach.  The structure of these houses is very simple . Die Bauweise dieser Häuser ist sehr einfach 0 (ENG ) (DE ) (0620) |
Der Arzt impft mich.  The doctor is giving me a vaccination . Der Arzt impft mich 0 (ENG ) (DE ) (0646) |
Das Haus ist von einer Wiese umgeben.  The house is surrounded by lawn . Das Haus ist von einer Wiese umgeben 0 (ENG ) (DE ) (0680) |
Das Haus steht auf einer Wiese.  The house is in a meadow . Das Haus steht auf einer Wiese 0 (ENG ) (DE ) (0755) |
Sie bauen ein Haus.  They are building a house . Sie bauen ein Haus 0 (ENG ) (DE ) (0793) |
Der Raum ist für Sie vorbereitet.  The room has been arranged for you . Der Raum ist für Sie vorbereitet 0 (ENG ) (DE ) (0825) |
Meine Mutter ist dabei, das Zimmer aufzuräumen.  My mom is tidying the room . Meine Mutter ist dabei , das Zimmer aufzuräumen 0 (ENG ) (DE ) (0894) |
Dieses Haus ist zu veraltet.  This house is too old . Dieses Haus ist zu veraltet 0 (ENG ) (DE ) (1018) |
Dies ist ein Holzhaus.  This is a wood-frame house . Dies ist ein Holzhaus 0 (ENG ) (DE ) (1129) |
Das Zimmer meiner Tochter ist ein Chaos.  My daughter's room is a mess . Das Zimmer meiner Tochter ist ein Chaos 0 (ENG ) (DE ) (1158) |
Es ist zu dunkel im Raum.  It is too dim in the room . Es ist zu dunkel im Raum 0 (ENG ) (DE ) (1377) |
Ihr Zimmer ist am anderen Ende.  Your room is on the other end . Ihr Zimmer ist am anderen Ende 0 (ENG ) (DE ) (1392) |
Zinsen werden als Strafe für überfällige Rechnungen berechnet.  Interest is charged as a penalty for overdue bills . Zinsen werden als Strafe für überfällige Rechnungen berechnet 0 (ENG ) (DE ) (1414) |
Sie haben dieses Haus gekauft.  They have bought this house . Sie haben dieses Haus gekauft 0 (ENG ) (DE ) (1466) |
Die Wirtschaft in Shanghai boomt.  The economy of Shanghai is booming . Die Wirtschaft in Shanghai boomt 0 (ENG ) (DE ) (1494) |
Sie bauen ein Haus.  They are building a house . Sie bauen ein Haus 0 (ENG ) (DE ) (1562) |
Das Feuer im Haus ist sehr stark.  The fire in the house is very strong . Das Feuer im Haus ist sehr stark 0 (ENG ) (DE ) (1572) |
Ich bin ein gewöhnlicher Mensch.  I am an ordinary person . Ich bin ein gewöhnlicher Mensch 0 (ENG ) (DE ) (1670) |
Ich bin sehr gelangweilt  I am very bored . Ich bin sehr gelangweilt (ENG ) (DE ) (1695) |
Dies sind traditionelle chinesische Schriftzeichen.  These are traditional Chinese characters . Dies sind traditionelle chinesische Schriftzeichen 0 (ENG ) (DE ) (1716) |
Diese Straße ist belebt.  This street is bustling . Diese Straße ist belebt 0 (ENG ) (DE ) (1717) |
Die Feuerwehrleute bekämpfen ein Feuer.  The firefighters are fighting a fire . Die Feuerwehrleute bekämpfen ein Feuer 0 (ENG ) (DE ) (1731) |
Er ist mit einer schweren Hypothek belastet.  He has a home mortgage loan that is a heavy burden . Er ist mit einer schweren Hypothek belastet 0 (ENG ) (DE ) (1787) |
Ich benutze die Immobilie, um einen Kredit zu sichern.  I use real estate as a mortgage . Ich benutze die Immobilie , um einen Kredit zu sichern 0 (ENG ) (DE ) (1862) |
Alles im Raum ist staubig.  Everything in the room is dusty . Alles im Raum ist staubig 0 (ENG ) (DE ) (1894) |
Das Haus brannte ab.  The house was burned down . Das Haus brannte ab 0 (ENG ) (DE ) (1957) |
Sie putzt das Zimmer.  She is tidying the rooms . Sie putzt das Zimmer 0 (ENG ) (DE ) (2009) |
Es mangelt vor allem an Wasser.  There is a real water shortage here . Es mangelt vor allem an Wasser 0 (ENG ) (DE ) (2022) |
Es ist warm im Raum.  It is warm in the room . Es ist warm im Raum 0 (ENG ) (DE ) (2045) |
Dieses Zimmer ist sehr ordentlich.  This room is very tidy . Dieses Zimmer ist sehr ordentlich 0 (ENG ) (DE ) (2063) |
In letzter Zeit unternimmt er häufig Geschäftsreisen.  Recently , he is been going on business trips frequently . In letzter Zeit unternimmt er häufig Geschäftsreisen 0 (ENG ) (DE ) (2087) |
Er weist auf Mängel beim Bau des Hauses hin.  He points out flaws in the construction of the house . Er weist auf Mängel beim Bau des Hauses hin 0 (ENG ) (DE ) (2126) |
Das Licht im Raum ist sehr schwach.  The light in the room is very dim . Das Licht im Raum ist sehr schwach 0 (ENG ) (DE ) (2178) |
Das Land wird immer mehr zu einer wohlhabenden Nation.  The country is growing more and more prosperous . Das Land wird immer mehr zu einer wohlhabenden Nation 0 (ENG ) (DE ) (2242) |
Thailändische Häuser sind sehr charakteristisch.  Thai houses are very distinctive . Thailändische Häuser sind sehr charakteristisch 0 (ENG ) (DE ) (2246) |
Alle Möbel im Raum wurden entfernt.  All the furniture in the room has been removed . Alle Möbel im Raum wurden entfernt 0 (ENG ) (DE ) (2285) |
Er wurde bestraft.  He has been punished . Er wurde bestraft 0 (ENG ) (DE ) (2294) |
Sie wollen einen Kredit, um ein Haus zu kaufen.  They want a loan to buy a house . Sie wollen einen Kredit , um ein Haus zu kaufen 0 (ENG ) (DE ) (2351) |
Die Küche ist sehr sauber.  The kitchen is very clean . Die Küche ist sehr sauber 0 (ENG ) (DE ) (2596) |
Sie ist sehr besorgt.  She feels very troubled . Sie ist sehr besorgt 0 (ENG ) (DE ) (2688) |
Kaninchen brüten schnell.  Rabbits breed rapidly . Kaninchen brüten schnell 0 (ENG ) (DE ) (2691) |
Das Schlauchboot schaukelt im Fluss hin und her.  The rubber raft tossed about on the river . Das Schlauchboot schaukelt im Fluss hin und her 0 (ENG ) (DE ) (2703) |
Er ist ein Holzfäller.  He is a lumberjack . Er ist ein Holzfäller 0 (ENG ) (DE ) (2719) |
Die Feuerwehr ist vor Ort, um die Opfer zu retten.  The fire brigade is on site to rescue the victims . Die Feuerwehr ist vor Ort , um die Opfer zu retten 0 (ENG ) (DE ) (2842) |
Die Feuerwehrmänner haben das Feuer gelöscht.  The firemen have put out the fire . Die Feuerwehrmänner haben das Feuer gelöscht 0 (ENG ) (DE ) (2863) |
Fett wurde reduziert.  Fat has been reduced . Fett wurde reduziert 0 (ENG ) (DE ) (2894) |
Beeinträchtige das Spiel nicht.  Do not interfere with the game . Beeinträchtige das Spiel nicht 0 (ENG ) (DE ) (2918) |
Dies ist der Kreditvertrag für mein Haus.  This is the loan agreement for my house . Dies ist der Kreditvertrag für mein Haus 0 (ENG ) (DE ) (2925) |
Versailles ist prächtig und prunkvoll.  Versailles is magnificent and splendid . Versailles ist prächtig und prunkvoll 0 (ENG ) (DE ) (2934) |
Beide Seiten besitzen sehr starke Verteidigungsfähigkeiten.  Both sides possess very strong defensive capability . Beide Seiten besitzen sehr starke Verteidigungsfähigkeiten 0 (ENG ) (DE ) (2949) |
Er wurde bestraft.  He is been punished . Er wurde bestraft 0 (ENG ) (DE ) (3005) |
Der Arzt gibt ihr eine Impfung.  The doctor is giving her a vaccination . Der Arzt gibt ihr eine Impfung 0 (ENG ) (DE ) (3112) |
Sport kann Fett verbrennen.  Exercising can burn fat . Sport kann Fett verbrennen 0 (ENG ) (DE ) (3139) |
Dieses Haus wurde fertiggestellt.  This house has been completed . Dieses Haus wurde fertiggestellt 0 (ENG ) (DE ) (3143) |
Niemand ist in der Dunkelkammer.  Nobody is in the dark room . Niemand ist in der Dunkelkammer 0 (ENG ) (DE ) (3178) |
Langweiliges, trockenes Haar ist wirklich nervig.  Dull , dry hair is really annoying . Langweiliges , trockenes Haar ist wirklich nervig 0 (ENG ) (DE ) (3263) |
Dies ist Ihr Zimmerschlüssel.  This is your room key . Dies ist Ihr Zimmerschlüssel 0 (ENG ) (DE ) (3271) |
Ein großes Feuer hat das Haus zerstört.  A big fire has destroyed the house . Ein großes Feuer hat das Haus zerstört 0 (ENG ) (DE ) (3342) |
Die Formalitäten für Reisen ins Ausland sind sehr gründlich und kompliziert.  The procedures for traveling abroad are very minute and complicated . Die Verfahren für Reisen ins Ausland sind sehr winzig und kompliziert 0 (ENG ) (DE ) (3362) |
Bakterien vermehren sich sehr schnell.  Bacteria multiply very quickly . Bakterien vermehren sich sehr schnell 0 (ENG ) (DE ) (3379) |
Die Große Mauer wurde benutzt, um sich gegen Einfälle ausländischer Invasoren zu verteidigen.  The Great Wall was used to defend against incursions by foreign invaders . Die Große Mauer wurde benutzt , um sich gegen Einfälle ausländischer Invasoren zu verteidigen 0 (ENG ) (DE ) (3468) |
Lassen Sie sich impfen, um die Ausbreitung der Epidemie zu verhindern.  Get vaccinated to prevent the spread of the epidemic . Lassen Sie sich impfen , um die Ausbreitung der Epidemie zu verhindern 0 (ENG ) (DE ) (3492) |