GermanChinese VietnameseEnglishItalianDutchFrenchSpanishThaiTraditional Chinese>JapaneseKorean

1 (wiktionary) 2 (de.wikipedia) 3 (en.wikipedia) 4 (glosbe)

Verbs Nouns Adjectives/Adverbs Pronouns Prepositions Conjunctions
en (Advanced search)

CORE WORDS

COMPOUND WORDS

5000 WORDS

PHRASES

Sie haben das großartig gemacht. You have done great . Sie haben das großartig gemacht 0 (ENG ) (DE ) (0004)

Die Wassermelone schmeckt gut. The watermelon tastes great . Die Wassermelone schmeckt gut 0 (ENG ) (DE ) (0005)

Ich verstehe kein Chinesisch. I don't understand Chinese . Ich verstehe kein Chinesisch 0 (ENG ) (DE ) (0006)

Ihre Tochter ist bezaubernd. Their daughter is lovely . Ihre Tochter ist bezaubernd 0 (ENG ) (DE ) (0009)

Wir verbringen die Wochenenden zu Hause. We spend the weekends at home . Wir verbringen die Wochenenden zu Hause 0 (ENG ) (DE ) (0011)

Ich habe viele ausländische Freunde. I have got many foreign friends . Ich habe viele ausländische Freunde 0 (ENG ) (DE ) (0012)

Ich kann Tennis spielen. I can play tennis . Ich kann Tennis spielen 0 (ENG ) (DE ) (0016)

Wir sind gerade in einer Sitzung. We are in a meeting right now . Wir sind gerade in einer Sitzung 0 (ENG ) (DE ) (0017)

Sie isst ihre Sushi mit Stäbchen. She is eating her sushi with chopsticks . Sie isst ihre Sushi mit Stäbchen 0 (ENG ) (DE ) (0019)

Er ist mein jüngerer Bruder. He is my younger brother . Er ist mein jüngerer Bruder 0 (ENG ) (DE ) (0029)

Alle essen zu Mittag. Everyone is eating lunch . Alle essen zu Mittag 0 (ENG ) (DE ) (0034)

Er schreibt einen Bericht. He is writing a report . Er schreibt einen Bericht 0 (ENG ) (DE ) (0035)

Der Platz des Himmlischen Friedens liegt in der Innenstadt von Peking. Tiananmen Square is in the center of Beijing . Der Platz des Himmlischen Friedens liegt in der Innenstadt von Peking 0 (ENG ) (DE ) (0039)

Im Garten gibt es einen Swimmingpool. There is a swimming pool in the garden . Im Garten gibt es einen Swimmingpool 0 (ENG ) (DE ) (0040)

Auf dem Tisch steht eine Tasse Kaffee. There is a cup of coffee on the table . Auf dem Tisch steht eine Tasse Kaffee 0 (ENG ) (DE ) (0043)

Sie rutschen den Hang hinunter. They are sliding down the slope . Sie rutschen den Hang hinunter 0 (ENG ) (DE ) (0046)

Ich fahre nach New York. I am driving to New York . Ich fahre nach New York 0 (ENG ) (DE ) (0047)

Sie hat eine Brieftasche gefunden. She found a wallet . Sie hat eine Brieftasche gefunden 0 (ENG ) (DE ) (0051)

Sie liebt kleine Hunde. She loves little dogs . Sie liebt kleine Hunde 0 (ENG ) (DE ) (0053)

Herzlich willkommen! Welcome ! Herzlich willkommen ! (ENG ) (DE ) (0055)

Die Fans jubeln unter der Bühne. The fans are cheering below the stage . Die Fans jubeln unter der Bühne 0 (ENG ) (DE ) (0056)

Der kleine Hund liegt auf dem Boden. The little dog is lying on the ground . Der kleine Hund liegt auf dem Boden 0 (ENG ) (DE ) (0059)

In China werden Ärzte auch "daifu" genannt. In China , doctors are also called daifu . In China werden Ärzte auch daifu genannt 0 (ENG ) (DE ) (0062)

Ihr Baby ist im nächsten Monat fällig. Her baby is due next month . Ihr Baby ist im nächsten Monat fällig 0 (ENG ) (DE ) (0064)

Sie haben ein glückliches Leben. They have happy lives . Sie haben ein glückliches Leben 0 (ENG ) (DE ) (0065)

Der Zug fährt gleich ab. The train is about to leave . Der Zug fährt gleich ab 0 (ENG ) (DE ) (0069)

Wenn Du nicht kommst, verlasse ich dich. If you do not come , I am going to break up with you . Wenn Du nicht kommst , verlasse ich dich 0 (ENG ) (DE ) (0070)

Ich liebe Jiaozi (gefüllte Teigtaschen). I love jiaozi (filled dumplings) . Ich liebe Jiaozi (gefüllte Teigtaschen) 0 (ENG ) (DE ) (0071)

Sie macht sich Notizen in ihrem Notizbuch, damit sie sich besser erinnern kann. She taking notes in her notebook to help her remember . Sie macht sich Notizen in ihrem Notizbuch , damit sie sich besser erinnern kann 0 (ENG ) (DE ) (0074)

Das Kind ist krank. The little child is ill . Das Kind ist krank 0 (ENG ) (DE ) (0076)

Überqueren Sie die Straße nicht, wenn die Ampel rot ist. Don't cross the road when the light is red . Überqueren Sie die Straße nicht , wenn die Ampel rot ist 0 (ENG ) (DE ) (0079)

Was machst du da? What are you doing ? Was machst du da ? (ENG ) (DE ) (0080)

Sie ist sehr talentiert. She is very talented . Sie ist sehr talentiert 0 (ENG ) (DE ) (0086)

Sie studieren in der Bibliothek. They are studying in the library . Sie studieren in der Bibliothek 0 (ENG ) (DE ) (0088)

Es regnet draußen. It is raining outside . Es regnet draußen 0 (ENG ) (DE ) (0089)

Es sind viele Menschen auf der Straße. There are many people in the street . Es sind viele Menschen auf der Straße 0 (ENG ) (DE ) (0091)

Dem Patienten geht es heute viel besser. The patient is much better today . Dem Patienten geht es heute viel besser 0 (ENG ) (DE ) (0092)

Es sind nur sehr wenige Fußgänger auf der Straße. There are very few pedestrians on the street . Es sind nur sehr wenige Fußgänger auf der Straße 0 (ENG ) (DE ) (0093)

Es sind vier Personen in seiner Familie. There are four people in his family . Es sind vier Personen in seiner Familie 0 (ENG ) (DE ) (0096)

Mutter arbeitet in einem Krankenhaus. Mom works in a hospital . Mutter arbeitet in einem Krankenhaus 0 (ENG ) (DE ) (0097)

Ich habe die Orange in zwei Hälften geschnitten. I cut the orange into two halves . Ich habe die Orange in zwei Hälften geschnitten 0 (ENG ) (DE ) (0099)

Im Wohnzimmer gibt es einen quadratischen Tisch. There is a square table in the living room . Im Wohnzimmer gibt es einen quadratischen Tisch 0 (ENG ) (DE ) (0104)

Die Menschen hier sind sehr enthusiastisch. The people here are very enthusiastic . Die Menschen hier sind sehr enthusiastisch 0 (ENG ) (DE ) (0105)

Viele Menschen haben sich auf der Straße versammelt. Many people have gathered in the street . Viele Menschen haben sich auf der Straße versammelt 0 (ENG ) (DE ) (0106)

Sie haben einen Sohn. They have a son . Sie haben einen Sohn 0 (ENG ) (DE ) (0109)

Ich gehe jeden Tag an diesem Geschäft vorbei. I pass by this shop every day . Ich gehe jeden Tag an diesem Geschäft vorbei 0 (ENG ) (DE ) (0112)

Was sagen Sie dazu? What are you saying ? Was sagen Sie dazu ? (ENG ) (DE ) (0115)

Sie lesen ein Buch. They are reading a book . Sie lesen ein Buch 0 (ENG ) (DE ) (0117)

Sie stehen in einer Reihe. They are standing in a row . Sie stehen in einer Reihe 0 (ENG ) (DE ) (0119)

Tokio ist Japans Zentrum. Tokyo is the center of Japan . Tokio ist Japans Zentrum 0 (ENG ) (DE ) (0121)

Die Sonne erschien am Horizont. The sun appeared on the horizon . Die Sonne erschien am Horizont 0 (ENG ) (DE ) (0124)

Lassen Sie mich darüber nachdenken. Let me think about it . Lassen Sie mich darüber nachdenken 0 (ENG ) (DE ) (0126)

Der Bräutigam hält die Hand der Braut. The bridegroom is holding the bride's hand . Der Bräutigam hält die Hand der Braut 0 (ENG ) (DE ) (0128)

Die Landschaft am Meer ist wirklich wunderschön. The scenery by the seaside is really beautiful . Die Landschaft am Meer ist wirklich wunderschön 0 (ENG ) (DE ) (0130)

Auf dem Tisch steht ein Glas Schnaps. There is a glass of liquor on the table . Auf dem Tisch steht ein Glas Schnaps 0 (ENG ) (DE ) (0131)

Nächster Monat ist Februar. Next month is February . Nächster Monat ist Februar 0 (ENG ) (DE ) (0133)

Ich habe drei Äpfel. I have got three apples . Ich habe drei Äpfel 0 (ENG ) (DE ) (0134)

Mein jüngerer Bruder ist sechs Jahre alt. My younger brother is six years old . Mein jüngerer Bruder ist sechs Jahre alt 0 (ENG ) (DE ) (0137)

Meine jüngere Schwester ist acht Jahre alt. My younger sister is eight years old . Meine jüngere Schwester ist acht Jahre alt 0 (ENG ) (DE ) (0139)

Ich habe zehn US Dollar. I have got ten U .S . dollars . Ich habe zehn US Dollar 0 (ENG ) (DE ) (0141)

Ich habe einen jüngeren Bruder. I have a younger brother . Ich habe einen jüngeren Bruder 0 (ENG ) (DE ) (0142)

Er ist gut im Skifahren. He is good at skiing . Er ist gut im Skifahren 0 (ENG ) (DE ) (0153)

Sie haben zwei Kinder. They have two children . Sie haben zwei Kinder 0 (ENG ) (DE ) (0156)

Sie schreibt eine Komposition. She is writing a composition . Sie schreibt eine Komposition 0 (ENG ) (DE ) (0158)

Ich lese ein englisches Buch. I am reading an English book . Ich lese ein englisches Buch 0 (ENG ) (DE ) (0159)

Es hat sich eine gute Gelegenheit geboten. A good opportunity presented itself . Es hat sich eine gute Gelegenheit geboten 0 (ENG ) (DE ) (0160)

Man muss jedes Gespräch als Gelegenheit nutzen. One must seize the chance of each interview . Man muss jedes Gespräch als Gelegenheit nutzen 0 (ENG ) (DE ) (0163)

Die Menschen warten auf den Bus. People are waiting for the bus . Die Menschen warten auf den Bus 0 (ENG ) (DE ) (0170)

Er liest die neuesten Nachrichten in der Zeitung. He is reading the latest news in the paper . Er liest die neuesten Nachrichten in der Zeitung 0 (ENG ) (DE ) (0173)

Hast du das verstanden? Do you understand ? Hast du das verstanden ? (ENG ) (DE ) (0180)

Wir müssen uns die Hände waschen, bevor wir essen. We have to wash our hands before eating . Wir müssen uns die Hände waschen , bevor wir essen 0 (ENG ) (DE ) (0182)

Ich trinke Wasser. I am drinking water . Ich trinke Wasser 0 (ENG ) (DE ) (0188)

Er fährt zur Arbeit. He drives to work . Er fährt zur Arbeit 0 (ENG ) (DE ) (0190)

Sie sind auf dem Weg in den Wald. They are heading for the forest . Sie sind auf dem Weg in den Wald 0 (ENG ) (DE ) (0192)

Hier regnet es oft. It often rains here . Hier regnet es oft 0 (ENG ) (DE ) (0196)

Er war einmal in London. He is been to London once . Er war einmal in London 0 (ENG ) (DE ) (0200)

Die Kinder stehen Schlange, um in den Schulbus zu gelangen. The children line up to board the school bus . Die Kinder stehen Schlange , um in den Schulbus zu gelangen 0 (ENG ) (DE ) (0201)

Das neue Semester hat begonnen. The new semester has started . Das neue Semester hat begonnen 0 (ENG ) (DE ) (0202)

Er ist sehr durstig. He is very thirsty . Er ist sehr durstig 0 (ENG ) (DE ) (0203)

Diese Stadt hat eine kleine Bevölkerung. This town has a small population . Diese Stadt hat eine kleine Bevölkerung 0 (ENG ) (DE ) (0204)

Es sind zu viele Autos auf der Autobahn. There are too many cars on the highway . Es sind zu viele Autos auf der Autobahn 0 (ENG ) (DE ) (0205)

Er liest eine Zeitung. He is reading a newspaper . Er liest eine Zeitung 0 (ENG ) (DE ) (0206)

Es gibt viele ausländische Schüler an unserer Schule. There are many foreign students in our school . Es gibt viele ausländische Schüler an unserer Schule 0 (ENG ) (DE ) (0209)

Ich arbeite bei einem Fernsehsender. I work at a television station . Ich arbeite bei einem Fernsehsender 0 (ENG ) (DE ) (0210)

Er steht auf der Bühne und hält eine Rede. He is standing at the dais making a speech . Er steht auf der Bühne und hält eine Rede 0 (ENG ) (DE ) (0211)

Natürlich ist es ok! Of course it is okay ! Natürlich ist es ok ! (ENG ) (DE ) (0215)

Sie schreibt an ihre Freunde. She is writing to her friends . Sie schreibt an ihre Freunde 0 (ENG ) (DE ) (0217)

Kinder vertrauen ihren Eltern sehr. Children trust their parents very much . Kinder vertrauen ihren Eltern sehr 0 (ENG ) (DE ) (0218)

Ich habe hundert RMB. I have got one hundred RMB . Ich habe hundert RMB 0 (ENG ) (DE ) (0221)

Ich habe tausend amerikanische Dollar. I have got one thousand U .S . dollars . Ich habe tausend amerikanische Dollar 0 (ENG ) (DE ) (0222)

Ich habe zehntausend amerikanische Dollar. I have got ten thousand U .S . dollars . Ich habe zehntausend amerikanische Dollar 0 (ENG ) (DE ) (0223)

Der Lehrer bringt uns Englisch bei. The teacher teaches English to us . Der Lehrer bringt uns Englisch bei 0 (ENG ) (DE ) (0228)

Sie legt die Akte auf den Schreibtisch. She puts the file on the desk . Sie legt die Akte auf den Schreibtisch 0 (ENG ) (DE ) (0230)

Ich mache meine Hausaufgaben. I am doing my homework . Ich mache meine Hausaufgaben 0 (ENG ) (DE ) (0231)

Sie ist Fitnesstrainerin geworden. She has become a fitness coach . Sie ist Fitnesstrainerin geworden 0 (ENG ) (DE ) (0232)

Sie ist sehr talentiert. She is very talented . Sie ist sehr talentiert 0 (ENG ) (DE ) (0235)

Sie hat nur fünf Yuan. She only has five yuan . Sie hat nur fünf Yuan 0 (ENG ) (DE ) (0236)

Am südlichen Ende gibt es ein Hotel. There is a hotel at the south end . Am südlichen Ende gibt es ein Hotel 0 (ENG ) (DE ) (0240)

Ich lebe im westlichen Teil von Amerika. I am living in the west part of America . Ich lebe im westlichen Teil von Amerika 0 (ENG ) (DE ) (0241)

Im Norden schneit es. It is snowing in the north . Im Norden schneit es 0 (ENG ) (DE ) (0242)

Ihre Augen sind hell und durchdringend. Her eyes are bright and penetrating . Ihre Augen sind hell und durchdringend 0 (ENG ) (DE ) (0243)

Es ist sehr praktisch, ein Auto zu haben. It is very convenient to have a car . Es ist sehr praktisch , ein Auto zu haben 0 (ENG ) (DE ) (0245)

Insgesamt sind hier fünf Personen anwesend. There are five people here in total . Insgesamt sind hier fünf Personen anwesend 0 (ENG ) (DE ) (0246)

Der Sohn muss um acht Uhr aufstehen. The son has to get up at eight . Der Sohn muss um acht Uhr aufstehen 0 (ENG ) (DE ) (0258)

Ich war in Peking. I have been to Beijing . Ich war in Peking 0 (ENG ) (DE ) (0259)

Wir leben am Stadtrand. We live in the suburbs . Wir leben am Stadtrand 0 (ENG ) (DE ) (0261)

Die Schnecke kriecht langsam vorwärts. The snail crawls forward slowly . Die Schnecke kriecht langsam vorwärts 0 (ENG ) (DE ) (0262)

Computer haben viele Einsatzmöglichkeiten. Computers have many uses . Computer haben viele Einsatzmöglichkeiten 0 (ENG ) (DE ) (0263)

Wir sind beim Abendessen. We are eating dinner . Wir sind beim Abendessen 0 (ENG ) (DE ) (0270)

Sie dienen in der Armee. They are serving in the army . Sie dienen in der Armee 0 (ENG ) (DE ) (0275)

Der Landwirt füttert die Kühe. The farmer is feeding the cows . Der Landwirt füttert die Kühe 0 (ENG ) (DE ) (0284)

Es gibt viele Sterne am Himmel. There are many stars in the sky . Es gibt viele Sterne am Himmel 0 (ENG ) (DE ) (0285)

Sie ist krank. She is sick . Sie ist krank 0 (ENG ) (DE ) (0287)

Ich muss aufstehen. I have got to get up . Ich muss aufstehen 0 (ENG ) (DE ) (0288)

Es gibt viele Schiffe am Flussufer. There are many ships at the river bank . Es gibt viele Schiffe am Flussufer 0 (ENG ) (DE ) (0290)

Es ist zu viel Staub auf dem Boden. There is too much dust on the ground . Es ist zu viel Staub auf dem Boden 0 (ENG ) (DE ) (0291)

Ich liebe es, Kleidung zu kaufen. I love buying clothes . Ich liebe es , Kleidung zu kaufen 0 (ENG ) (DE ) (0301)

Der Eiswürfel schmilzt. The ice cube is melting . Der Eiswürfel schmilzt 0 (ENG ) (DE ) (0303)

Es sind viele Gerichte auf dem Tisch. There are a lot of dishes on the table . Es sind viele Gerichte auf dem Tisch 0 (ENG ) (DE ) (0309)

Es ist mir peinlich. I am in a quandary . Es ist mir peinlich 0 (ENG ) (DE ) (0318)

Das Haus steht in Flammen. The house is on fire . Das Haus steht in Flammen 0 (ENG ) (DE ) (0321)

Sie wurde Krankenschwester. She's become a nurse . Sie wurde Krankenschwester 0 (ENG ) (DE ) (0325)

Es wäre toll, wenn ich Supermann wäre. It would be great if I were superhuman . Es wäre toll , wenn ich Supermann wäre 0 (ENG ) (DE ) (0326)

Es sind viele Menschen auf der Straße. There are many people in the street . Es sind viele Menschen auf der Straße 0 (ENG ) (DE ) (0327)

Bitte schauen Sie alle in die Kamera. Everyone please face the camera . Bitte schauen Sie alle in die Kamera 0 (ENG ) (DE ) (0331)

Sie haben einen schönen Teint im Gesicht. She has a wonderful facial complexion . Sie haben einen schönen Teint im Gesicht 0 (ENG ) (DE ) (0332)

Die Lichter sind an. The lights are on . Die Lichter sind an 0 (ENG ) (DE ) (0334)

Er sät Weizensamen auf den Boden. He is sowing wheat seeds on the soil . Er sät Weizensamen auf den Boden 0 (ENG ) (DE ) (0335)

Viele Gemüse sind am Stand ausgestellt. Many vegetables are on display at the stall . Viele Gemüse sind am Stand ausgestellt 0 (ENG ) (DE ) (0336)

Da ist ein alter Mann im Park. There is an old man in the park . Da ist ein alter Mann im Park 0 (ENG ) (DE ) (0340)

Ich habe einen kleinen Hund. I have got a little dog . Ich habe einen kleinen Hund 0 (ENG ) (DE ) (0342)

Sie liest in ihrer Freizeit. She reads in her free time . Sie liest in ihrer Freizeit 0 (ENG ) (DE ) (0344)

Er und ich sind im gleichen Alter. He and I are the same age . Er und ich sind im gleichen Alter 0 (ENG ) (DE ) (0346)

Der experimentelle Teil ist sehr wichtig. The experimental part is very important . Der experimentelle Teil ist sehr wichtig 0 (ENG ) (DE ) (0347)

Sie arbeiten in der Personalabteilung. They are working in the personnel department . Sie arbeiten in der Personalabteilung 0 (ENG ) (DE ) (0348)

Verstehst du, was ich sagen will? Do you understand what I mean ? Verstehst du , was ich sagen will ? (ENG ) (DE ) (0352)

Jemand ist hineingegangen. (oder; Jemand ist eingebrochen.) Someone went in . Jemand ist hineingegangen 0 (oder; Jemand ist eingebrochen .) (ENG ) (DE ) (0353)

Sie ist jung und schön. She is young and beautiful . Sie ist jung und schön 0 (ENG ) (DE ) (0354)

Ich kann mir selbst die Zähne putzen. I can brush my teeth by myself . Ich kann mir selbst die Zähne putzen 0 (ENG ) (DE ) (0359)

Wissen sammelt sich beim Lesen an. Knowledge is accumulated by reading . Wissen sammelt sich beim Lesen an 0 (ENG ) (DE ) (0362)

Sie haben eine enge Beziehung. They have a close relationship . Sie haben eine enge Beziehung 0 (ENG ) (DE ) (0363)

Die Luft auf dem Land ist wirklich gut. The air in the countryside is really good . Die Luft auf dem Land ist wirklich gut 0 (ENG ) (DE ) (0367)

Sie läuft so schnell, dass sie kaum Luft holen kann. She is running so hard that she can hardly catch her breath . Sie läuft so schnell , dass sie kaum Luft holen kann 0 (ENG ) (DE ) (0368)

Bitte füllen Sie das Antragsformular aus. Please fill in the application form . Bitte füllen Sie das Antragsformular aus 0 (ENG ) (DE ) (0370)

Shanghai hat sich in den letzten Jahren rasant verändert. Shanghai has changed rapidly the last few years . Shanghai hat sich in den letzten Jahren rasant verändert 0 (ENG ) (DE ) (0374)

Die Arbeiter dienen der Gesellschaft. Workers serve society . Die Arbeiter dienen der Gesellschaft 0 (ENG ) (DE ) (0379)

Es ist warm im Haus. It is warm inside the house . Es ist warm im Haus 0 (ENG ) (DE ) (0380)

Hier gibt es noch einige freie Plätze. There are still some vacant seats here . Hier gibt es noch einige freie Plätze 0 (ENG ) (DE ) (0381)

Sie ist in der Mitte. She is in the middle . Sie ist in der Mitte 0 (ENG ) (DE ) (0386)

Das Geschäft ist geschlossen. The shop is closed . Das Geschäft ist geschlossen 0 (ENG ) (DE ) (0390)

Er ist der Generaldirektor des Unternehmens. He is the general manager at the company . Er ist der Generaldirektor des Unternehmens 0 (ENG ) (DE ) (0391)

Sie haben insgesamt sechs Kinder. They have six children altogether . Sie haben insgesamt sechs Kinder 0 (ENG ) (DE ) (0392)

Alle Mitglieder verstehen sich gut. All the members get along well together . Alle Mitglieder verstehen sich gut 0 (ENG ) (DE ) (0393)

Im Supermarkt gibt es viele verschiedene Obstsorten. There are many kinds of fruit in the supermarket . Im Supermarkt gibt es viele verschiedene Obstsorten 0 (ENG ) (DE ) (0394)

Die Scchüler sollten fleißig lernen. Students should study diligently . Die Scchüler sollten fleißig lernen 0 (ENG ) (DE ) (0398)

Ich habe dieses Jahr einen Gewinn aus meinen Aktien gemacht. I made a profit from my stock this year . Ich habe dieses Jahr einen Gewinn aus meinen Aktien gemacht 0 (ENG ) (DE ) (0400)

Der Lehrer unterrichtet uns in Mathematik. The teacher is teaching us math . Der Lehrer unterrichtet uns in Mathematik 0 (ENG ) (DE ) (0409)

Ich bin übergewichtig. I am overweight . Ich bin übergewichtig 0 (ENG ) (DE ) (0412)

Sie haben die Karte entfaltet. They spread open the map . Sie haben die Karte entfaltet 0 (ENG ) (DE ) (0414)

Das Projekt schreitet reibungslos voran. The project is going smoothly . Das Projekt schreitet reibungslos voran 0 (ENG ) (DE ) (0415)

Die Welt ist wirklich groß! The world is really big ! Die Welt ist wirklich groß ! (ENG ) (DE ) (0418)

Wir müssen beim Fahren vorsichtig sein. We need to be cautious when driving . Wir müssen beim Fahren vorsichtig sein 0 (ENG ) (DE ) (0422)

Im Büro wurde ein Telefon installiert. A phone has been installed in the office . Im Büro wurde ein Telefon installiert 0 (ENG ) (DE ) (0423)

Auf der Geschenkverpackung befindet sich eine Schleife. There is a bow on the gift box . Auf der Geschenkverpackung befindet sich eine Schleife 0 (ENG ) (DE ) (0425)

In der Brieftasche befinden sich mehrere hundert Yuan. There are several hundred Yuan in the wallet . In der Brieftasche befinden sich mehrere hundert Yuan 0 (ENG ) (DE ) (0429)

Der Wind hat den Ballon weggeblasen. The wind has blown the balloon away . Der Wind hat den Ballon weggeblasen 0 (ENG ) (DE ) (0437)

Das Essen von Mondkuchen am Mittherbsttag ist in China ein Brauch. Eating moon cakes on Mid-Autumn Day is a custom in China . Das Essen von Mondkuchen am Mittherbsttag ist in China ein Brauch 0 (ENG ) (DE ) (0438)

Die Mitarbeiter sollten den Anweisungen ihrer Vorgesetzten gehorchen. (Befehlen) Employees should obey their superior's orders . Die Mitarbeiter sollten den Anweisungen ihrer Vorgesetzten gehorchen 0 (Befehlen) (ENG ) (DE ) (0451)

Ich habe zwei Karten. I have got two tickets . Ich habe zwei Karten 0 (ENG ) (DE ) (0453)

Der Arzt behandelt Ihr Zahnproblem. The doctor is treating her dental problem . Der Arzt behandelt Ihr Zahnproblem 0 (ENG ) (DE ) (0455)

Sie fühlt sich sehr müde. She feels very tired . Sie fühlt sich sehr müde 0 (ENG ) (DE ) (0457)

Sie denkt nach. She is thinking . Sie denkt nach 0 (ENG ) (DE ) (0458)

Er überprüft das Servicesystem des Computers. He is checking the computer's service system . Er überprüft das Servicesystem des Computers 0 (ENG ) (DE ) (0459)

Dieses Modell hat eine anmutige Figur. This model has a graceful figure . Dieses Modell hat eine anmutige Figur 0 (ENG ) (DE ) (0462)

Nur Gästen ist der Zutritt gestattet. Non-guests are not permitted to enter . Nur Gästen ist der Zutritt gestattet 0 (ENG ) (DE ) (0463)

Er schickte mir seine besten Grüße. He sent me his warm regards . Er schickte mir seine besten Grüße 0 (ENG ) (DE ) (0467)

Alle warten auf dem Bahnsteig, um in den Zug einzusteigen. Everyone is waiting on the platform to board the train . Alle warten auf dem Bahnsteig , um in den Zug einzusteigen 0 (ENG ) (DE ) (0468)

Sie hielt auf der Tagung eine Rede. She delivered a speech at the meeting . Sie hielt auf der Tagung eine Rede 0 (ENG ) (DE ) (0469)

Sie fühlt sich sehr glücklich. She feels very happy . Sie fühlt sich sehr glücklich 0 (ENG ) (DE ) (0478)

Auf der Wiese sind zwei Pferde. There are two horses in the meadow . Auf der Wiese sind zwei Pferde 0 (ENG ) (DE ) (0480)

Der Zug sollte jetzt eintreffen. The train should be getting in now . Der Zug sollte jetzt eintreffen 0 (ENG ) (DE ) (0481)

Seine Präsentation ist sehr klar. His presentation is very clear . Seine Präsentation ist sehr klar 0 (ENG ) (DE ) (0485)

Seine Kniegelenke schmerzen ein wenig. His knee joints ache a little . Seine Kniegelenke schmerzen ein wenig 0 (ENG ) (DE ) (0489)

Ich bin für diese Abteilung verantwortlich. I am in charge of this department . Ich bin für diese Abteilung verantwortlich 0 (ENG ) (DE ) (0490)

Es stehen viele Reagenzgläser auf dem Tisch. There are a lot of test tubes on the table . Es stehen viele Reagenzgläser auf dem Tisch 0 (ENG ) (DE ) (0491)

Im Innenhof sind viele Blumen. There are a lot of flowers in the yard . Im Innenhof sind viele Blumen 0 (ENG ) (DE ) (0497)

Er macht Mathe. He is doing math . Er macht Mathe 0 (ENG ) (DE ) (0500)

Zählen Sie, wie viel Geld Sie in Ihrer Brieftasche haben. Count how much cash you have got in your wallet . Zählen Sie , wie viel Geld Sie in Ihrer Brieftasche haben 0 (ENG ) (DE ) (0501)

Sie springt auf ihrem Pferd über die Barrikade. She jumps over the barricade on her horse . Sie springt auf ihrem Pferd über die Barrikade 0 (ENG ) (DE ) (0503)

Auf dem Teller liegt eine Scheibe Brot. There is a slice of bread on the plate . Auf dem Teller liegt eine Scheibe Brot 0 (ENG ) (DE ) (0504)

Sie diskutieren über die neue Aufgabe. They are discussing the new job . Sie diskutieren über die neue Aufgabe 0 (ENG ) (DE ) (0505)

Er ist nicht gut im Reden. He is not good at speaking . Er ist nicht gut im Reden 0 (ENG ) (DE ) (0507)

Diese Brücke verbindet den Verkehr auf beiden Seiten. This bridge links traffic from both sides . Diese Brücke verbindet den Verkehr auf beiden Seiten 0 (ENG ) (DE ) (0511)

Im Schlafzimmer gibt es ein Einzelbett. There is a single bed in the bedroom . Im Schlafzimmer gibt es ein Einzelbett 0 (ENG ) (DE ) (0514)

Die Freunde machen gemeinsam ein Foto. The friends are taking a picture together . Die Freunde machen gemeinsam ein Foto 0 (ENG ) (DE ) (0519)

Es gibt eine große Grasfläche im Park. There is a large stretch of grass in the park . Es gibt eine große Grasfläche im Park 0 (ENG ) (DE ) (0520)

Eisbären leben am Nordpol. Polar bears live at the North Pole . Eisbären leben am Nordpol 0 (ENG ) (DE ) (0521)

Das Wetter ist heute hervorragend. The weather is great today . Das Wetter ist heute hervorragend 0 (ENG ) (DE ) (0522)

Dieses Stadion bietet Platz für mehrere tausend Menschen. This stadium can hold a few thousand people . Dieses Stadion bietet Platz für mehrere tausend Menschen 0 (ENG ) (DE ) (0524)

Sie hält eine Karte in der Hand. She is holding a card in her hand . Sie hält eine Karte in der Hand 0 (ENG ) (DE ) (0525)

Die Große Mauer hat eine sehr lange Geschichte. The Great Wall has a very long history . Die Große Mauer hat eine sehr lange Geschichte 0 (ENG ) (DE ) (0526)

Die Geschichtenbücher, die sie lesen, sind sehr beliebt. The story books they read are very popular . Die Geschichtenbücher , die sie lesen , sind sehr beliebt 0 (ENG ) (DE ) (0527)

Wir packen unsere Sachen. We are packing our stuff . Wir packen unsere Sachen 0 (ENG ) (DE ) (0529)

Sie liebt es, Musik zu hören. She loves listening to music . Sie liebt es , Musik zu hören 0 (ENG ) (DE ) (0531)

Dieser Hund hat sehr langes Haar. This dog has very long fur . Dieser Hund hat sehr langes Haar 0 (ENG ) (DE ) (0533)

Sie lachen über sie. They are laughing at her . Sie lachen über sie 0 (ENG ) (DE ) (0538)

Sie lachen fröhlich. They are laughing happily . Sie lachen fröhlich 0 (ENG ) (DE ) (0539)

Er hat gelogen. He is made up a lie . Er hat gelogen 0 (ENG ) (DE ) (0542)

Das Spiel hat begonnen. The game has begun . Das Spiel hat begonnen 0 (ENG ) (DE ) (0548)

Sie sind etwa gleich groß. They are about the same height . Sie sind etwa gleich groß 0 (ENG ) (DE ) (0550)

Der Ladenbesitzer gibt mir das Wechselgeld. The shop owner gives me the change . Der Ladenbesitzer gibt mir das Wechselgeld 0 (ENG ) (DE ) (0552)

Ich gehe in die Bibliothek und versuche, einige Informationen/Materialien zu finden. I am going to the library to try to find some information/materials . Ich gehe in die Bibliothek und versuche , einige Informationen/Materialien zu finden 0 (ENG ) (DE ) (0553)

Hier ist ein Feuer ausgebrochen. A fire has started here . ((A fire has broken out here .)) Hier ist ein Feuer ausgebrochen 0 (ENG ) (DE ) (0556)

Wie viele Länder gibt es insgesamt in Asien? How many countries are there in Asia altogether ? Wie viele Länder gibt es insgesamt in Asien ? (ENG ) (DE ) (0558)

Sie ist in Ihrer Arbeit genauso kompetent wie die anderen. She is every bit as competent in her work as others . Sie ist in Ihrer Arbeit genauso kompetent wie die anderen 0 (ENG ) (DE ) (0559)

Sie sind bei sehr guter Gesundheit. You are in very good health . Sie sind bei sehr guter Gesundheit 0 (ENG ) (DE ) (0560)

Er malt ein Bild. He is drawing a picture . Er malt ein Bild 0 (ENG ) (DE ) (0561)

Sie sucht Pflaumen aus. She is choosing plums . Sie sucht Pflaumen aus 0 (ENG ) (DE ) (0562)

Die Kinder spielen fröhlich im Park. The children are playing happily in the park . Die Kinder spielen fröhlich im Park 0 (ENG ) (DE ) (0565)

Einer von ihnen macht es, der andere schaut zu. One of them is doing and the other is watching . Einer von ihnen macht es , der andere schaut zu 0 (ENG ) (DE ) (0566)

Sie schläft tief und fest. She is sleeping soundly . Sie schläft tief und fest 0 (ENG ) (DE ) (0571)

Wie alt ist sie dieses Jahr? How old is she this year ? Wie alt ist sie dieses Jahr ? (ENG ) (DE ) (0573)

Achten Sie auf die Baustelle vor Ihnen. Be careful of the construction ahead . Achten Sie auf die Baustelle vor Ihnen 0 (ENG ) (DE ) (0574)

Er empfängt Kunden. He is receiving clients . Er empfängt Kunden 0 (ENG ) (DE ) (0575)

Äpfel sind ein gesundes Nahrungsmittel. Apples are a healthy food item . Äpfel sind ein gesundes Nahrungsmittel 0 (ENG ) (DE ) (0576)

Er füllt den Benzintank. He is filling the tank with gas . Er füllt den Benzintank 0 (ENG ) (DE ) (0578)

Die Taube fliegt am Himmel. The dove is flying in the sky . Die Taube fliegt am Himmel 0 (ENG ) (DE ) (0580)

Er besitzt viele Aktien des Unternehmens. He owns a lot of stock in the company . Er besitzt viele Aktien des Unternehmens 0 (ENG ) (DE ) (0582)

Obwohl erschöpft von dem Rennen, weigern sich viele, aufzugeben. Though exhausted from running , many refuse to give up . Obwohl erschöpft von dem Rennen , weigern sich viele , aufzugeben 0 (ENG ) (DE ) (0585)

Es gibt viele historische Gebäude in China. There are many ancient buildings in China . Es gibt viele historische Gebäude in China 0 (ENG ) (DE ) (0587)

Die Musik ist sehr gut. The music is very good . Die Musik ist sehr gut 0 (ENG ) (DE ) (0592)

Die Flöte klingt sehr gut. The flute sounds very beautiful . Die Flöte klingt sehr gut 0 (ENG ) (DE ) (0593)

Der Zug ist am Bahnhof angekommen. The train has arrived at the station . Der Zug ist am Bahnhof angekommen 0 (ENG ) (DE ) (0594)

Ich liebe Reis. I love rice . Ich liebe Reis 0 (ENG ) (DE ) (0597)

Hier gab es einen Autounfall. (Hier gab es einen Autounfall.) A traffic accident have taken place here . ((A traffic accident has occurred here .)) Hier gab es einen Autounfall 0 (Hier gab es einen Autounfall .) (ENG ) (DE ) (0599)

Sie fährt mit der U-Bahn zur Arbeit. She takes the subway train to work . Sie fährt mit der U-Bahn zur Arbeit 0 (ENG ) (DE ) (0603)

Ich besuche die fünfte Klasse. I am in the fifth grade in elementary school . Ich besuche die fünfte Klasse 0 (ENG ) (DE ) (0604)

Diese Schuhe haben sehr hohe Absätze. These shoes have very high heels . Diese Schuhe haben sehr hohe Absätze 0 (ENG ) (DE ) (0607)

Was bedeutet dieser englische Ausdruck? What does this English sentence mean ? Was bedeutet dieser englische Ausdruck ? (ENG ) (DE ) (0609)

Ich habe genug gehabt. I have had enough . Ich habe genug gehabt 0 (ENG ) (DE ) (0610)

Der Eiffeltur ist ein berühmtes Wahrzeichen von Paris. The iron tower [Eiffel Tower] is a famous landmark of Paris . Der Eiffeltur ist ein berühmtes Wahrzeichen von Paris 0 (ENG ) (DE ) (0612)

Biegen Sie an der nächsten Kreuzung rechts ab. Turn right at the next intersection . Biegen Sie an der nächsten Kreuzung rechts ab 0 (ENG ) (DE ) (0613)

Sie haben eine Prüfung. They are taking an exam . Sie haben eine Prüfung 0 (ENG ) (DE ) (0614)

Viele Boote liegen im Hafen vor Anker. A lot of boats are moored at the port . Viele Boote liegen im Hafen vor Anker 0 (ENG ) (DE ) (0618)

Die Bauweise dieser Häuser ist sehr einfach. The structure of these houses is very simple . Die Bauweise dieser Häuser ist sehr einfach 0 (ENG ) (DE ) (0620)

Reis ist ein Grundnahrungsmittel. Rice is a staple food . Reis ist ein Grundnahrungsmittel 0 (ENG ) (DE ) (0625)

Ich bin verängstigt. I am afraid . Ich bin verängstigt 0 (ENG ) (DE ) (0627)

Wie unterscheidet sich ihr äußeres Erscheinungsbild? How does their external appearance differ ? Wie unterscheidet sich ihr äußeres Erscheinungsbild ? (ENG ) (DE ) (0631)

Los Angeles ist in Kalifornien. Los Angeles is in California . Los Angeles ist in Kalifornien 0 (ENG ) (DE ) (0632)

Dampf steigt aus der Pfanne auf. Steam is rising from inside the pan . Dampf steigt aus der Pfanne auf 0 (ENG ) (DE ) (0633)

Da ist ein Stift auf dem Tisch. There is a pen on the desk . Da ist ein Stift auf dem Tisch 0 (ENG ) (DE ) (0635)

Sein Gesicht ist schmutzig. His face is dirty . Sein Gesicht ist schmutzig 0 (ENG ) (DE ) (0636)

Dieses Geschäft bietet Rabatte. This shop is giving discounts . Dieses Geschäft bietet Rabatte 0 (ENG ) (DE ) (0639)

Sie liest ein Buch in einer Buchhandlung. She is reading a book in a book shop . Sie liest ein Buch in einer Buchhandlung 0 (ENG ) (DE ) (0640)

Die Pferde rennen sehr schnell. The horses are running really fast . Die Pferde rennen sehr schnell 0 (ENG ) (DE ) (0641)

Es regnet stark. It is raining hard . Es regnet stark 0 (ENG ) (DE ) (0642)

Er legt seinen Kopf auf die Schulter seiner Freundin. He is leaning his head on his girlfriend's shoulder . Er legt seinen Kopf auf die Schulter seiner Freundin 0 (ENG ) (DE ) (0645)

Menschen leben an Land. Humans live on land . Menschen leben an Land 0 (ENG ) (DE ) (0649)

Wie geht es dir in letzter Zeit? How have you been lately ? Wie geht es dir in letzter Zeit ? (ENG ) (DE ) (0650)

Es ist niemand auf der Straße. There is nobody in the street . Es ist niemand auf der Straße 0 (ENG ) (DE ) (0652)

Ich wohne im zweiten Stock. I live on the second floor . Ich wohne im zweiten Stock 0 (ENG ) (DE ) (0653)

Wir müssen uns gegenseitig helfen. We need to help one another . Wir müssen uns gegenseitig helfen 0 (ENG ) (DE ) (0654)

Wir sind im Urlaub mit dem Auto. We are vacationing by car . Wir sind im Urlaub mit dem Auto 0 (ENG ) (DE ) (0655)

Ich liebe Fleisch. I love meat . Ich liebe Fleisch 0 (ENG ) (DE ) (0661)

Der Hof hat viele Kühe. The farm has a lot of cows . Der Hof hat viele Kühe 0 (ENG ) (DE ) (0663)

Sie haben eine glückliche Ehe. They have a happy marriage . Sie haben eine glückliche Ehe 0 (ENG ) (DE ) (0668)

Jeder sitzt am Tisch. Everyone is sitting at the table . Jeder sitzt am Tisch 0 (ENG ) (DE ) (0671)

Ich verstehe. I understand . Ich verstehe 0 (ENG ) (DE ) (0673)

Er hält ein Messer in der rechten Hand. He is holding a dinner knife in his right hand . Er hält ein Messer in der rechten Hand 0 (ENG ) (DE ) (0674)

Die Umgebung hier ist sehr angenehm (oder dieser Ort ist sehr charmant). The environment here is very pleasant (or This place is very charming) . Die Umgebung hier ist sehr angenehm (oder dieser Ort ist sehr charmant) 0 (ENG ) (DE ) (0675)

Ich vermisse dich so sehr. I miss you very much . Ich vermisse dich so sehr 0 (ENG ) (DE ) (0679)

Die alte chinesische Zhou-Dynastie war mehrere hundert Jahre vor der Qin-Dynastie. The ancient Chinese Zhou dynasty was several hundred years earlier than the Qin dynasty . Die alte chinesische Zhou-Dynastie war mehrere hundert Jahre vor der Qin-Dynastie 0 (ENG ) (DE ) (0681)

Ihr Haar ist jetzt trocken. Her hair is dry now . Ihr Haar ist jetzt trocken 0 (ENG ) (DE ) (0682)

Ich verstehe sie gut. I understand her well . Ich verstehe sie gut 0 (ENG ) (DE ) (0683)

Er gab mir die Post. He handed me the mail . Er gab mir die Post 0 (ENG ) (DE ) (0684)

Soldaten gehorchen Befehlen. Soldiers obey orders . Soldaten gehorchen Befehlen 0 (ENG ) (DE ) (0687)

Ich unterrichte in dieser Grundschule. I teach at this primary school . Ich unterrichte in dieser Grundschule 0 (ENG ) (DE ) (0688)

Kunden können im gewünschten Supermarkt jedes Lebensmittel auswählen. Customers can choose any food they want in the supermarket . Kunden können im gewünschten Supermarkt jedes Lebensmittel auswählen 0 (ENG ) (DE ) (0689)

Er versucht das Auto zu stehlen. He is trying to steal the car . Er versucht das Auto zu stehlen 0 (ENG ) (DE ) (0690)

Bahntickets können am Automaten gekauft werden. Train tickets may be purchased using the automatic vending machine . Bahntickets können am Automaten gekauft werden 0 (ENG ) (DE ) (0695)

Wie ist die Beziehung zwischen Ihnen? What is the relationship between you ? Wie ist die Beziehung zwischen Ihnen ? (ENG ) (DE ) (0698)

Die Soldaten verteidigen ihr Land. The soldiers are defending their country . Die Soldaten verteidigen ihr Land 0 (ENG ) (DE ) (0699)

Die Arbeiter bauen eine Straße. The construction workers are building a road . Die Arbeiter bauen eine Straße 0 (ENG ) (DE ) (0701)

Dieser Diamant ist sehr wertvoll. This diamond is very high in value . Dieser Diamant ist sehr wertvoll 0 (ENG ) (DE ) (0703)

Es ist ein Reserverad im Auto. There is a spare tire in the car . Es ist ein Reserverad im Auto 0 (ENG ) (DE ) (0707)

Die Schwestern sehen sich sehr ähnlich. The sisters look very much alike . Die Schwestern sehen sich sehr ähnlich 0 (ENG ) (DE ) (0710)

Diese Antiquität ist unbezahlbar. This antique is priceless . Diese Antiquität ist unbezahlbar 0 (ENG ) (DE ) (0713)

Der Pool ist randvoll. The pool is filled to the brim . Der Pool ist randvoll 0 (ENG ) (DE ) (0714)

Dort ist der Eingang zur U-Bahn. That is the entrance to the subway . Dort ist der Eingang zur U-Bahn 0 (ENG ) (DE ) (0717)

Die Einnahmen dieses Monats sind recht gut. This month's income is pretty good . Die Einnahmen dieses Monats sind recht gut 0 (ENG ) (DE ) (0718)

Er ist ein guter Soldat. He is a good soldier . Er ist ein guter Soldat 0 (ENG ) (DE ) (0719)

Auf dem Tisch liegen viele Werkzeuge. There are many tools on the table . Auf dem Tisch liegen viele Werkzeuge 0 (ENG ) (DE ) (0721)

Er besteht immer noch darauf, morgens zu laufen, obwohl der Winter beginnt. He still insists on running in the morning even though it is early winter . Er besteht immer noch darauf , morgens zu laufen , obwohl der Winter beginnt 0 (ENG ) (DE ) (0725)

Die Geschäfte laufen gut für beide Seiten . Business for both sides is going well . Die Geschäfte laufen gut für beide Seiten 0 (ENG ) (DE ) (0733)

Sie arbeiten hart auf dem Feld. They are working hard in the field . Sie arbeiten hart auf dem Feld 0 (ENG ) (DE ) (0735)

Der Aktienmarkt ist im Aufwärtstrend. The stock market is trending upwards . Der Aktienmarkt ist im Aufwärtstrend 0 (ENG ) (DE ) (0736)

Sie hinterließ eine Spur von Fußabdrücken am Strand. She left a trail of footprints on the beach . Sie hinterließ eine Spur von Fußabdrücken am Strand 0 (ENG ) (DE ) (0737)

Die Lebensbedingungen in diesem Dorf sind noch sehr primitiv. The living conditions in this village are still very primitive . Die Lebensbedingungen in diesem Dorf sind noch sehr primitiv 0 (ENG ) (DE ) (0740)

Er ist ein unkonventioneller Mann. He is an unconventional man . Er ist ein unkonventioneller Mann 0 (ENG ) (DE ) (0744)

Auf eine angenehme Zusammenarbeit! I wish us a happy cooperation ! Auf eine angenehme Zusammenarbeit ! (ENG ) (DE ) (0747)

Der Verkäufer bat mich, meine PIN-Nummer einzugeben. The salesperson asked me to enter my pin number . Der Verkäufer bat mich , meine PIN-Nummer einzugeben 0 (ENG ) (DE ) (0750)

Mama hat die Tür fest verschlossen. Mom has shut the door tightly . Mama hat die Tür fest verschlossen 0 (ENG ) (DE ) (0752)

Das Haus steht auf einer Wiese. The house is in a meadow . Das Haus steht auf einer Wiese 0 (ENG ) (DE ) (0755)

Sie spielen im Garten. They are playing in the garden . Sie spielen im Garten 0 (ENG ) (DE ) (0756)

Es gibt viele Tauben auf dem Platz. There are a lot of pigeons in the square . Es gibt viele Tauben auf dem Platz 0 (ENG ) (DE ) (0761)

Dieser Fluss bildet die Grenzlinie zwischen den beiden Ländern. This river is the boundary line between the two countries . Dieser Fluss bildet die Grenzlinie zwischen den beiden Ländern 0 (ENG ) (DE ) (0762)

Das Restaurant ist innen ganz nett. The restaurant is quite nice inside . Das Restaurant ist innen ganz nett 0 (ENG ) (DE ) (0763)

Das Einkommen des Unternehmens ist gestiegen. The company's income has increased . Das Einkommen des Unternehmens ist gestiegen 0 (ENG ) (DE ) (0764)

Er ließ seine Brieftasche auf der Bank liegen. He left his wallet on the bench . Er ließ seine Brieftasche auf der Bank liegen 0 (ENG ) (DE ) (0766)

Sie fühlt sich unfair behandelt. She feels very wronged . Sie fühlt sich unfair behandelt 0 (ENG ) (DE ) (0768)

Es gibt einen offensichtlichen Unterschied zwischen ihnen. There is an obvious difference between them . Es gibt einen offensichtlichen Unterschied zwischen ihnen 0 (ENG ) (DE ) (0769)

Wovor fürchtet sie sich? What is she afraid of ? Wovor fürchtet sie sich ? (ENG ) (DE ) (0773)

Der Führer steht vor uns und weist uns den Weg. The guide is in front of us leading the way . Der Führer steht vor uns und weist uns den Weg 0 (ENG ) (DE ) (0779)

Die Kinder sind sehr lebhaft. The young boys are very spirited . Die Kinder sind sehr lebhaft 0 (ENG ) (DE ) (0780)

Er arbeitet in der Außenhandelsstelle. He is working in the foreign trade office . Er arbeitet in der Außenhandelsstelle 0 (ENG ) (DE ) (0781)

Ich lebe in New York. I live in New York . Ich lebe in New York 0 (ENG ) (DE ) (0782)

Wie viele Stockwerke hat dieses Gebäude? How many stories are there in this building ? Wie viele Stockwerke hat dieses Gebäude ? (ENG ) (DE ) (0783)

Es ist wirklich schön unter Wasser. It is really beautiful under the sea . Es ist wirklich schön unter Wasser 0 (ENG ) (DE ) (0786)

Er misst die Länge des Holzbretts. He is measuring the length of the wooden board . Er misst die Länge des Holzbretts 0 (ENG ) (DE ) (0788)

Es gibt viele freie Plätze. There are plenty of empty seats . Es gibt viele freie Plätze 0 (ENG ) (DE ) (0789)

Sie bauen ein Haus. They are building a house . Sie bauen ein Haus 0 (ENG ) (DE ) (0793)

Das ist mein Vorschlag. That is my suggestion . Das ist mein Vorschlag 0 (ENG ) (DE ) (0794)

Was macht der kleine Junge? What is that small child doing ? Was macht der kleine Junge ? (ENG ) (DE ) (0795)

Ihr Schatten erstreckte sich über den Strand. Her shadow stretched out across the beach . Ihr Schatten erstreckte sich über den Strand 0 (ENG ) (DE ) (0797)

Ich lebe seit sechs Monaten in New York. I have lived in New York for half a year . Ich lebe seit sechs Monaten in New York 0 (ENG ) (DE ) (0799)

Sie führen ein sehr geordnetes Leben. They live a very orderly life . Sie führen ein sehr geordnetes Leben 0 (ENG ) (DE ) (0800)

Ich war in Deutschland. I have been to Germany . Ich war in Deutschland 0 (ENG ) (DE ) (0804)

Die Leidenschaft für Spiele liegt in der Natur der Kinder. A fondness for playing games is in the nature of children . Die Leidenschaft für Spiele liegt in der Natur der Kinder 0 (ENG ) (DE ) (0806)

Er hat viele Freundinnen. He has many female friends . Er hat viele Freundinnen 0 (ENG ) (DE ) (0807)

Ihre Bewegungen, wenn sie tanzt, sind bezaubernd. Her motions when dancing are lovely . Ihre Bewegungen , wenn sie tanzt , sind bezaubernd 0 (ENG ) (DE ) (0810)

Er hat sich bereit erklärt, mit der anderen Seite zusammenzuarbeiten. She agreed to cooperate with the other party . Er hat sich bereit erklärt , mit der anderen Seite zusammenzuarbeiten 0 (ENG ) (DE ) (0812)

Die Kälte lässt die Menschen erschauern. The cold makes people shiver . Die Kälte lässt die Menschen erschauern 0 (ENG ) (DE ) (0814)

Er schreibt Kommentare und Anweisungen zu dem Bericht. He is writing comments and instructions on the report . Er schreibt Kommentare und Anweisungen zu dem Bericht 0 (ENG ) (DE ) (0816)

Er hat vielseitige Fähigkeiten. He has all-around skills . Er hat vielseitige Fähigkeiten 0 (ENG ) (DE ) (0817)

Ist der Ball drin? Is the ball in ? Ist der Ball drin ? (ENG ) (DE ) (0818)

Unser Team besteht aus fünf Personen, mich eingeschlossen. There are five people in our team including me . Unser Team besteht aus fünf Personen , mich eingeschlossen 0 (ENG ) (DE ) (0820)

Ich habe eine große Menge an Fremdwährung. I have a large amount of foreign exchange . Ich habe eine große Menge an Fremdwährung 0 (ENG ) (DE ) (0821)

Sie zeigt auf die Szene in der Ferne. She is pointing at the scene in the distance . Sie zeigt auf die Szene in der Ferne 0 (ENG ) (DE ) (0822)

Er verkauft uns Versicherungen. He is selling insurance to us . Er verkauft uns Versicherungen 0 (ENG ) (DE ) (0827)

Washington ist das politische Zentrum Amerikas. Washington is the political center of America . Washington ist das politische Zentrum Amerikas 0 (ENG ) (DE ) (0834)

Es ist jetzt genau 6:00 Uhr. It is exactly six o'clock . Es ist jetzt genau 06:00 Uhr 0 (ENG ) (DE ) (0836)

Die Bücher im Regal sind in guter Reihenfolge angeordnet. The books on the shelf are arranged in good order . Die Bücher im Regal sind in guter Reihenfolge angeordnet 0 (ENG ) (DE ) (0837)

Holz ist ein hervorragendes Baumaterial. Wood is a very good construction material . Holz ist ein hervorragendes Baumaterial 0 (ENG ) (DE ) (0838)

Das Spiel wurde aufgrund von Regen unterbrochen. The game has been suspended due to rain . Das Spiel wurde aufgrund von Regen unterbrochen 0 (ENG ) (DE ) (0839)

Der Richter entscheidet über einen Fall. The judge is deciding a case . Der Richter entscheidet über einen Fall 0 (ENG ) (DE ) (0840)

Der Eiffelturm steht in Paris. The Eiffel Tower is in Paris . Der Eiffelturm steht in Paris 0 (ENG ) (DE ) (0841)

Kolumbus entdeckte Amerika im Jahre 1492. Columbus discovered America in 1492 . Kolumbus entdeckte Amerika im Jahre 1492 0 (ENG ) (DE ) (0842)

Sie suchen einige Informationen im Internet. They are looking for some information on the Internet . Sie suchen einige Informationen im Internet 0 (ENG ) (DE ) (0851)

Bäume haben Wurzeln. Trees have roots . Bäume haben Wurzeln 0 (ENG ) (DE ) (0852)

Sie diskutieren den Fall. They are discussing the case . Sie diskutieren den Fall 0 (ENG ) (DE ) (0854)

Ich habe eine Pistole. I have got a pistol . Ich habe eine Pistole 0 (ENG ) (DE ) (0856)

Er ist derjenige mit der Macht in der Firma. In the company he is the one with the power . Er ist derjenige mit der Macht in der Firma 0 (ENG ) (DE ) (0857)

Der Krieg ist vorbei. The war has stopped . Der Krieg ist vorbei 0 (ENG ) (DE ) (0858)

Bislang war ich noch nicht in Peking. Up to now , I haven't been to Beijing . Bislang war ich noch nicht in Peking 0 (ENG ) (DE ) (0859)

Er verfügt über eine reiche Berufserfahrung. He has a wealth of work experience . Er verfügt über eine reiche Berufserfahrung 0 (ENG ) (DE ) (0862)

Diese Stadt hat eine lange Geschichte. This city has a long history . Diese Stadt hat eine lange Geschichte 0 (ENG ) (DE ) (0863)

Sie läuft einen Abschnitt der Straße. She's running one section of road . Sie läuft einen Abschnitt der Straße 0 (ENG ) (DE ) (0865)

Viele Menschen sind auf der Suche nach Geld. Many people pursue money . Viele Menschen sind auf der Suche nach Geld 0 (ENG ) (DE ) (0866)

Wir lieben das Meer. We love the sea . Wir lieben das Meer 0 (ENG ) (DE ) (0868)

Rock and Roll ist ein westlicher Musikstil. Rock and roll is one form of Western music . Rock and Roll ist ein westlicher Musikstil 0 (ENG ) (DE ) (0869)

Sie verteilt auf dem Bürgersteig Infos. She is on the sidewalk distributing materials . Sie verteilt auf dem Bürgersteig Infos 0 (ENG ) (DE ) (0870)

Die Sonne verschwindet hinter den Wolken. The sun is disappearing behind the clouds . Die Sonne verschwindet hinter den Wolken 0 (ENG ) (DE ) (0872)

Sie ist zuhause und liest, um die Zeit zu verbringen. She is reading at home to pass the time . Sie ist zuhause und liest , um die Zeit zu verbringen 0 (ENG ) (DE ) (0873)

Ihre gymnastischen Bewegungen entsprechen dem Standard. Her gymnastics moves are up to the standard . Ihre gymnastischen Bewegungen entsprechen dem Standard 0 (ENG ) (DE ) (0875)

Das Wetter im Frühjahr ist sehr heiß. The weather in spring is very warm . Das Wetter im Frühjahr ist sehr heiß 0 (ENG ) (DE ) (0877)

Der Einkaufswagen ist voller Geschenke. The shopping cart is full of gifts . Der Einkaufswagen ist voller Geschenke 0 (ENG ) (DE ) (0879)

Die Erde entwickelt sich ständig. The earth is constantly evolving . Die Erde entwickelt sich ständig 0 (ENG ) (DE ) (0880)

Heute Abend gibt es eine Ballettaufführung. There is a ballet performance tonight . Heute Abend gibt es eine Ballettaufführung 0 (ENG ) (DE ) (0881)

Die offizielle Sprache Chinas ist die Han-Sprache (Chinesisch). The official language of China is the Han language (Chinese) . Die offizielle Sprache Chinas ist die Han-Sprache (Chinesisch) 0 (ENG ) (DE ) (0882)

Er ist mittellos. He is penniless . Er ist mittellos 0 (ENG ) (DE ) (0884)

Beide Seiten haben sich in diesem Spiel einen erbitterten Kampf geliefert. Both sides competed fiercely in the game . Beide Seiten haben sich in diesem Spiel einen erbitterten Kampf geliefert 0 (ENG ) (DE ) (0885)

Sie streiten sich. They are arguing . Sie streiten sich 0 (ENG ) (DE ) (0886)

Der Mülleimer ist voller Müll. The wastebasket is full of trash . Der Mülleimer ist voller Müll 0 (ENG ) (DE ) (0887)

Der 4. Juli ist in den Vereinigten Staaten der Unabhängigkeitstag. The fourth of July is Independence Day in the U .S . Der 4 0 Juli ist in den Vereinigten Staaten der Unabhängigkeitstag 0 (ENG ) (DE ) (0891)

Meine Mutter ist dabei, das Zimmer aufzuräumen. My mom is tidying the room . Meine Mutter ist dabei , das Zimmer aufzuräumen 0 (ENG ) (DE ) (0894)

Dieses Paar Ohrringe ist wirklich schön. This pair of earrings is really beautiful . Dieses Paar Ohrringe ist wirklich schön 0 (ENG ) (DE ) (0895)

Ich habe Zahnschmerzen. I have a toothache . Ich habe Zahnschmerzen 0 (ENG ) (DE ) (0899)

Ich bereite mich darauf vor, meinen Freunden eine E-Mail zu schicken. I am getting ready to send e-mails to my friends . Ich bereite mich darauf vor , meinen Freunden eine E-Mail zu schicken 0 (ENG ) (DE ) (0900)

Die Menge versammelt sich auf der Straße. The crowd gathers in the street . Die Menge versammelt sich auf der Straße 0 (ENG ) (DE ) (0904)

Die Wissenschaftler konzentrieren sich auf ihre Experimente. The scientists concentrate on their experiments . Die Wissenschaftler konzentrieren sich auf ihre Experimente 0 (ENG ) (DE ) (0905)

Sie mahlt die Kaffeebohnen zu Pulver. She grinds the coffee beans into powder . Sie mahlt die Kaffeebohnen zu Pulver 0 (ENG ) (DE ) (0906)

Die Chemie ist ein Zweig der Naturwissenschaften. Chemistry is branch of the natural sciences . Die Chemie ist ein Zweig der Naturwissenschaften 0 (ENG ) (DE ) (0910)

Wir gehen gleich. We are leaving in a moment . Wir gehen gleich 0 (ENG ) (DE ) (0912)

Plötzlich fiel er hin. All of a sudden , he fell down . Plötzlich fiel er hin 0 (ENG ) (DE ) (0915)

Das Experiment hat einen Durchbruch geschafft. The experiment has made a breakthrough . Das Experiment hat einen Durchbruch geschafft 0 (ENG ) (DE ) (0916)

Ich lese das erste Kapitel dieses Buches. I am reading the first chapter of this book . Ich lese das erste Kapitel dieses Buches 0 (ENG ) (DE ) (0917)

Er ist voller Energie. He is full of energy . Er ist voller Energie 0 (ENG ) (DE ) (0920)

Sie ist Studentin in der Fremdsprachenabteilung. She is a student in the foreign languages department . Sie ist Studentin in der Fremdsprachenabteilung 0 (ENG ) (DE ) (0922)

Die Menschheit ist in das 21. Jahrhundert eingetreten. Mankind has entered the twenty first century . Die Menschheit ist in das 21 0 Jahrhundert eingetreten 0 (ENG ) (DE ) (0924)

Der Junge ist ungefähr sechs Jahre alt. The boy is about six years old . Der Junge ist ungefähr sechs Jahre alt 0 (ENG ) (DE ) (0925)

Ich bin im Supermarkt. I am in the supermarket . Ich bin im Supermarkt 0 (ENG ) (DE ) (0927)

Die Arbeit war heute sehr anstrengend. Work was really tiring today . Die Arbeit war heute sehr anstrengend 0 (ENG ) (DE ) (0929)

Unser Team besteht aus sechs Mitgliedern. There are six members in our team . Unser Team besteht aus sechs Mitgliedern 0 (ENG ) (DE ) (0931)

Die Polizei hält die soziale Ordnung aufrecht The police maintain social order . Die Polizei hält die soziale Ordnung aufrecht (ENG ) (DE ) (0933)

Auf der Wiese steht eine Herde Kühe. There is a herd of cows in the meadow . Auf der Wiese steht eine Herde Kühe 0 (ENG ) (DE ) (0937)

Das Gesetz hält die Gerechtigkeit aufrecht. The law upholds justice . Das Gesetz hält die Gerechtigkeit aufrecht 0 (ENG ) (DE ) (0938)

Der Lehrer bringt uns bei, die Worte nachzusprechen. The teacher teaches us to recite the words . Der Lehrer bringt uns bei , die Worte nachzusprechen 0 (ENG ) (DE ) (0945)

Bitte hebt eure Hand, wenn ihr die Frage beantworten möchtet. Please raise your hand if you want to answer the question . Bitte hebt eure Hand , wenn ihr die Frage beantworten möchtet 0 (ENG ) (DE ) (0947)

Es sind viele abgefallene Blätter auf dem Boden. There are many fallen leaves on the ground . Es sind viele abgefallene Blätter auf dem Boden 0 (ENG ) (DE ) (0950)

Seine Fußballfähigkeiten sind ausgezeichnet. His soccer skills are excellent . Seine Fußballfähigkeiten sind ausgezeichnet 0 (ENG ) (DE ) (0951)

Sie ist eine junge Künstlerin. She is a young artist . Sie ist eine junge Künstlerin 0 (ENG ) (DE ) (0952)

Die Lehrer und Schüler verstehen sich gut miteinander. The teachers and students get on well with each other . Die Lehrer und Schüler verstehen sich gut miteinander 0 (ENG ) (DE ) (0954)

Was installiert er auf dem Computer? What is he installing on the computer ? Was installiert er auf dem Computer ? (ENG ) (DE ) (0958)

Der Sohn droht stolz seiner Mutter. The son smugly coerces his mother . Der Sohn droht stolz seiner Mutter 0 (ENG ) (DE ) (0962)

Der Ingenieur zeichnet mit einem Zirkel. The engineer is using a compass to draw . Der Ingenieur zeichnet mit einem Zirkel 0 (ENG ) (DE ) (0963)

Der kleine Junge liegt auf dem Boden und beobachtet ein Insekt. The little boy is lying on the ground observing an insect . Der kleine Junge liegt auf dem Boden und beobachtet ein Insekt 0 (ENG ) (DE ) (0966)

Das ist wirklich ein Wunder. This is really a miracle . Das ist wirklich ein Wunder 0 (ENG ) (DE ) (0967)

Es gibt eine Telefonzelle an der Ecke. There is a telephone booth at the corner . Es gibt eine Telefonzelle an der Ecke 0 (ENG ) (DE ) (0968)

Ein rechter Winkel beträgt neunzig Grad. A right angle is ninety degrees . Ein rechter Winkel beträgt neunzig Grad 0 (ENG ) (DE ) (0969)

Sie veranstalten ein Fest zu meinen Ehren. They held a banquet to celebrate in my honor . Sie veranstalten ein Fest zu meinen Ehren 0 (ENG ) (DE ) (0974)

Wir führen eine Umfrage bei unseren Kunden durch. We did a survey of our clients . Wir führen eine Umfrage bei unseren Kunden durch 0 (ENG ) (DE ) (0977)

Ich wurde in die Personalabteilung versetzt. I was transferred to personnel department . Ich wurde in die Personalabteilung versetzt 0 (ENG ) (DE ) (0978)

Die Kollegen diskutieren ein Projekt. The colleagues are discussing a project . Die Kollegen diskutieren ein Projekt 0 (ENG ) (DE ) (0979)

Bitte zeigen Sie einen gültigen Ausweis. Please show valid ID . Bitte zeigen Sie einen gültigen Ausweis 0 (ENG ) (DE ) (0982)

Bitte liebe und schütze die Natur. Please love and protect the natural environment . Bitte liebe und schütze die Natur 0 (ENG ) (DE ) (0985)

Alle Tiere schützen ihr Junges, das ist ein Instinkt. It is in animals' nature to protect their young . Alle Tiere schützen ihr Junges , das ist ein Instinkt 0 (ENG ) (DE ) (0986)

Ich lese. I am reading . Ich lese 0 (ENG ) (DE ) (0987)

Er hat viel Geld. He's got a lot of money . Er hat viel Geld 0 (ENG ) (DE ) (0989)

Die Qualität der Seide ist sehr gut. The quality of the silk is very good . Die Qualität der Seide ist sehr gut 0 (ENG ) (DE ) (0994)

Es gibt keinen wesentlichen Unterschied zwischen den beiden Traubensorten. There is no essential difference between the two kinds of grapes . Es gibt keinen wesentlichen Unterschied zwischen den beiden Traubensorten 0 (ENG ) (DE ) (0995)

Er spielt gerne Fußball. He loves playing soccer . Er spielt gerne Fußball 0 (ENG ) (DE ) (0997)

Sie sucht Tomaten aus. She is choosing tomatoes . Sie sucht Tomaten aus 0 (ENG ) (DE ) (1010)

Sie hat an einem Schönheitswettbewerb teilgenommen. She is in a beauty contest . Sie hat an einem Schönheitswettbewerb teilgenommen 0 (ENG ) (DE ) (1011)

Im Shop sind viele Waren ausgestellt. There is lot of merchandise on display in the shop . Im Shop sind viele Waren ausgestellt 0 (ENG ) (DE ) (1017)

Ich stehe Schlange, um ein Ticket zu kaufen. I am in line to buy a ticket . Ich stehe Schlange , um ein Ticket zu kaufen 0 (ENG ) (DE ) (1020)

Das Meer ist grenzenlos. The sea is boundless . Das Meer ist grenzenlos 0 (ENG ) (DE ) (1022)

Am Horizont ist eine weiße Wolke zu sehen. There is a patch of white clouds on the horizon . Am Horizont ist eine weiße Wolke zu sehen 0 (ENG ) (DE ) (1029)

In der Bibliothek ist es ruhig. It is quiet in the library . In der Bibliothek ist es ruhig 0 (ENG ) (DE ) (1031)

Diese Tasche besteht aus hochwertigem Leder. This bag is made of excellent quality leather . Diese Tasche besteht aus hochwertigem Leder 0 (ENG ) (DE ) (1033)

Die Massen fordern von der Regierung Reformen. The masses demand the government to carry out reforms . Die Massen fordern von der Regierung Reformen 0 (ENG ) (DE ) (1034)

Seine Rede wird herzlich begrüßt. His speech is warmly welcomed . Seine Rede wird herzlich begrüßt 0 (ENG ) (DE ) (1036)

Sie diskutieren ein Projekt. They are discussing a project . Sie diskutieren ein Projekt 0 (ENG ) (DE ) (1037)

Die Soldaten sind auf einer Mission. The soldiers are on a mission . Die Soldaten sind auf einer Mission 0 (ENG ) (DE ) (1038)

Ich muss eine Brille tragen, um klar zu sehen. I have to wear glasses to see things clearly . Ich muss eine Brille tragen , um klar zu sehen 0 (ENG ) (DE ) (1039)

Am Kragen befindet sich der Abdruck eines roten Lippenstifts. There is a red lipstick mark on the collar . Am Kragen befindet sich der Abdruck eines roten Lippenstifts 0 (ENG ) (DE ) (1040)

Paprika, Zwiebeln und Karotten sind alles Gemüse. Peppers , onions and carrots are all vegetables . Paprika , Zwiebeln und Karotten sind alles Gemüse 0 (ENG ) (DE ) (1042)

Der Präsident ist der Chef der US-Regierung. The president is the head of the U .S . government . Der Präsident ist der Chef der US-Regierung 0 (ENG ) (DE ) (1043)

Sie führt ein Experiment durch. She is conducting an experiment . Sie führt ein Experiment durch 0 (ENG ) (DE ) (1044)

Die Prüfung ist noch nicht beendet. The examination hasn't ended yet . Die Prüfung ist noch nicht beendet 0 (ENG ) (DE ) (1045)

Ihr Haar ist sehr schwarz. Her hair is very black . Ihr Haar ist sehr schwarz 0 (ENG ) (DE ) (1047)

Das kleine Mädchen ist in diesem Moment sehr glücklich. The little girl is very happy at this time . Das kleine Mädchen ist in diesem Moment sehr glücklich 0 (ENG ) (DE ) (1051)

Welche Religionszugehörigkeit haben sie? What religion do they believe in ? Welche Religionszugehörigkeit haben sie ? (ENG ) (DE ) (1055)

Obwohl ihr Vater sie tröstet, ist sie immer noch unglücklich. Although her father comforts her , she is still unhappy . Obwohl ihr Vater sie tröstet , ist sie immer noch unglücklich 0 (ENG ) (DE ) (1058)

Lass uns sofort loslegen. Let's get going right away . Lass uns sofort loslegen 0 (ENG ) (DE ) (1059)

Sie strickt einen Schal aus Garn. She is knitting a scarf out of yarn . Sie strickt einen Schal aus Garn 0 (ENG ) (DE ) (1060)

Ich habe den Test bestanden. I passed the exam . Ich habe den Test bestanden 0 (ENG ) (DE ) (1064)

Hier wachsen und gedeihen Gräser und Blumen. The flowers and the grass here are both flourishing . Hier wachsen und gedeihen Gräser und Blumen 0 (ENG ) (DE ) (1066)

Die beiden sind praktisch identisch. The two of them are virtually identical . Die beiden sind praktisch identisch 0 (ENG ) (DE ) (1069)

Er hat nur eine Blume. He only has one flower . Er hat nur eine Blume 0 (ENG ) (DE ) (1070)

Das Spielfeld ist mit weißen Linien markiert. The playing field is marked with white lines . Das Spielfeld ist mit weißen Linien markiert 0 (ENG ) (DE ) (1077)

Ein Star sticht in der Menge hervor. A star stands out in the crowd . Ein Star sticht in der Menge hervor 0 (ENG ) (DE ) (1078)

Bitte gehen Sie gemäß den Anweisungen des Computers vor. Please follow the computer instructions . Bitte gehen Sie gemäß den Anweisungen des Computers vor 0 (ENG ) (DE ) (1079)

Der Patient hat das Bewusstsein wiedererlangt. The patient has regained consciousness . Der Patient hat das Bewusstsein wiedererlangt 0 (ENG ) (DE ) (1080)

Die Soldaten trainieren in Reih und Glied. The soldiers are training in formation . Die Soldaten trainieren in Reih und Glied 0 (ENG ) (DE ) (1083)

Rosen gehören zur Familie der Rosengewächse. Roses belong to the Rosaceae family . Rosen gehören zur Familie der Rosengewächse 0 (ENG ) (DE ) (1084)

Der Verkehrsunfall hat einen Stau verursacht. The traffic accident has caused a traffic jam . Der Verkehrsunfall hat einen Stau verursacht 0 (ENG ) (DE ) (1085)

Er wartet geduldig. He is waiting patiently . Er wartet geduldig 0 (ENG ) (DE ) (1086)

Ich habe einen Baum in meinem Garten gepflanzt. I have planted a tree in my yard . Ich habe einen Baum in meinem Garten gepflanzt 0 (ENG ) (DE ) (1089)

Die Kräfte sind erschöpft. They have run out of energy . Die Kräfte sind erschöpft 0 (ENG ) (DE ) (1095)

Sie macht tiefe Atemzüge. She is doing deep breathing . Sie macht tiefe Atemzüge 0 (ENG ) (DE ) (1097)

Das ist das Callcenter. This is the call center . Das ist das Callcenter 0 (ENG ) (DE ) (1098)

Alle üben, indem sie die Bewegungen des Lehrers nachahmen. Everyone is copying the teacher's movements . Alle üben , indem sie die Bewegungen des Lehrers nachahmen 0 (ENG ) (DE ) (1101)

Seine Kinder waren nicht bei ihm an seinem Sterbebett. His children were not with him at his deathbed . Seine Kinder waren nicht bei ihm an seinem Sterbebett 0 (ENG ) (DE ) (1104)

Er hat eine Chance bekommen. He has a chance . Er hat eine Chance bekommen 0 (ENG ) (DE ) (1106)

Das Sonnenlicht ist nur stellenweise sichtbar. The sunlight is visible only in patches . Das Sonnenlicht ist nur stellenweise sichtbar 0 (ENG ) (DE ) (1109)

Wurzeln sind der Ursprung der Bäume. Roots are the trees' source . Wurzeln sind der Ursprung der Bäume 0 (ENG ) (DE ) (1111)

Sie holte tief Luft. She took a deep breath . Sie holte tief Luft 0 (ENG ) (DE ) (1113)

Dieses Geschäft ist jetzt geöffnet. This shop is now open for business . Dieses Geschäft ist jetzt geöffnet 0 (ENG ) (DE ) (1115)

Die Rettungsarbeiten vor Ort sind sehr schwierig. On-the-scene rescue work is very difficult . Die Rettungsarbeiten vor Ort sind sehr schwierig 0 (ENG ) (DE ) (1116)

Der Vater verdient Geld, um die Familie zu unterstützen. Dad earns money to support the family . Der Vater verdient Geld , um die Familie zu unterstützen 0 (ENG ) (DE ) (1117)

Die Mutter und ihre Tochter lieben es, Blumen zu züchten. The mother and her daughter both love growing flowers . Die Mutter und ihre Tochter lieben es , Blumen zu züchten 0 (ENG ) (DE ) (1118)

Das Feuer brannte heftig. The fire burned fiercely . Das Feuer brannte heftig 0 (ENG ) (DE ) (1119)

In der Mitte des Platzes befindet sich ein Brunnen. In the center of the square is a fountain . In der Mitte des Platzes befindet sich ein Brunnen 0 (ENG ) (DE ) (1120)

Er bittet seine Frau um Vergebung. He is begging his wife for forgiveness . Er bittet seine Frau um Vergebung 0 (ENG ) (DE ) (1121)

Er zeigt seinem Kunden ein neues Auto. He is showing a new car to his client . Er zeigt seinem Kunden ein neues Auto 0 (ENG ) (DE ) (1123)

Er sitzt auf der Treppe und liest. He is sitting on the steps , reading . Er sitzt auf der Treppe und liest 0 (ENG ) (DE ) (1124)

Er webt einen Korb. He is weaving a basket . Er webt einen Korb 0 (ENG ) (DE ) (1125)

Sie reist nach Paris, wenn sie frei hat. She travels to Paris when she gets time off from work . Sie reist nach Paris , wenn sie frei hat 0 (ENG ) (DE ) (1128)

Dieses Projekt ist sehr profitabel. This project is very profitable . Dieses Projekt ist sehr profitabel 0 (ENG ) (DE ) (1130)

Der Marienkäfer ist ein nützliches Insekt. The ladybug is a beneficial insect . Der Marienkäfer ist ein nützliches Insekt 0 (ENG ) (DE ) (1131)

Die Prüfung hat begonnen. The examination has begun . Die Prüfung hat begonnen 0 (ENG ) (DE ) (1135)

Diamanten stehen für ewige Liebe. Diamonds represents eternal love . Diamanten stehen für ewige Liebe 0 (ENG ) (DE ) (1139)

Ich gehe ins Krankenhaus, um mich untersuchen zu lassen. I am going to the hospital for a medical checkup . Ich gehe ins Krankenhaus , um mich untersuchen zu lassen 0 (ENG ) (DE ) (1141)

Die meisten Chinesen lieben "gefüllte Teigtaschen." Most Chinese love to eat baozi . Die meisten Chinesen lieben gefüllte Teigtaschen . (ENG ) (DE ) (1144)

Wir haben alle sehr gut gearbeitet. Everyone's performance was excellent . Wir haben alle sehr gut gearbeitet 0 (ENG ) (DE ) (1145)

Mein Sohn liebt es, im Sand zu spielen. My son loves playing in the sand . Mein Sohn liebt es , im Sand zu spielen 0 (ENG ) (DE ) (1151)

Die Sozialleistungen in den Industrieländern sind sehr gut. Social benefits in the developed countries are very good . Die Sozialleistungen in den Industrieländern sind sehr gut 0 (ENG ) (DE ) (1153)

Sie hat kurze Haare. She has short hair . Sie hat kurze Haare 0 (ENG ) (DE ) (1154)

Diese Farbe steht mir nicht. This color doesn't suit me . Diese Farbe steht mir nicht 0 (ENG ) (DE ) (1156)

Die Luft ist erfüllt vom Duft der Blumen. The fragrance of flowers is in the air . Die Luft ist erfüllt vom Duft der Blumen 0 (ENG ) (DE ) (1159)

Die Kinder spielen auf der Wiese. The children are playing on the grass . Die Kinder spielen auf der Wiese 0 (ENG ) (DE ) (1162)

Er rennt zur Ziellinie. He is running toward the finish line . Er rennt zur Ziellinie 0 (ENG ) (DE ) (1165)

Auf der Straße liegt Schnee. There is snow on the road . Auf der Straße liegt Schnee 0 (ENG ) (DE ) (1166)

In meinem Haus gibt es viele Töpfe und Pfannen aus Eisen. There are many iron pots and pans in my house . In meinem Haus gibt es viele Töpfe und Pfannen aus Eisen 0 (ENG ) (DE ) (1168)

In der Antarktis gibt es Pinguine. There are penguins in Antarctica . In der Antarktis gibt es Pinguine 0 (ENG ) (DE ) (1169)

Von hier aus erstreckt sich eine große Sandbank. A large sandbar stretches out from here . Von hier aus erstreckt sich eine große Sandbank 0 (ENG ) (DE ) (1170)

Laut Wettervorhersage wird es heute teilweise bewölkt sein. According to the weather forecast , it will be partially cloudy today . Laut Wettervorhersage wird es heute teilweise bewölkt sein 0 (ENG ) (DE ) (1175)

Sie kann gut mit anderen kommunizieren. She is good at communicating with others . Sie kann gut mit anderen kommunizieren 0 (ENG ) (DE ) (1177)

Sie laufen in einem gleichmäßigen Tempo. They run at an even pace . Sie laufen in einem gleichmäßigen Tempo 0 (ENG ) (DE ) (1178)

Auf dem Umschlag sind zwei Briefmarken aufgeklebt. There are two stamps pasted on the envelope . Auf dem Umschlag sind zwei Briefmarken aufgeklebt 0 (ENG ) (DE ) (1180)

Sie schauen sich einen Fernsehfilm an. They are watching a TV drama . Sie schauen sich einen Fernsehfilm an 0 (ENG ) (DE ) (1181)

Sie bewirbt sich um eine Stelle in einem berühmten Unternehmen. She is applying for a position in a famous company . Sie bewirbt sich um eine Stelle in einem berühmten Unternehmen 0 (ENG ) (DE ) (1184)

Ich liebe es, literarische Klassiker zu lesen. I love reading literary classics . Ich liebe es , literarische Klassiker zu lesen 0 (ENG ) (DE ) (1185)

Sie haben ein Treffen im Hörsaal. They are having a meeting in the auditorium . Sie haben ein Treffen im Hörsaal 0 (ENG ) (DE ) (1186)

Es wird langsam dunkel. It is getting dark . Es wird langsam dunkel 0 (ENG ) (DE ) (1188)

Er steht bei der Arbeit unter großem Druck. He is under a lot of pressure at work . Er steht bei der Arbeit unter großem Druck 0 (ENG ) (DE ) (1191)

Er macht ein Modellflugzeug. He is making a model plane . Er macht ein Modellflugzeug 0 (ENG ) (DE ) (1193)

Diese Steine ​​unterscheiden sich in der Form. These stones differ in shape . Diese Steine ​​unterscheiden sich in der Form 0 (ENG ) (DE ) (1194)

Das Zimmer ist total durcheinander. The room is a total mess . Das Zimmer ist total durcheinander 0 (ENG ) (DE ) (1196)

Der Lehrer wird uns heute Subtraktion beibringen. The teacher will teach us subtraction today . Der Lehrer wird uns heute Subtraktion beibringen 0 (ENG ) (DE ) (1199)

Sie ging in eine Apotheke, um Medikamente zu kaufen. She went to a drugstore to buy medicine . Sie ging in eine Apotheke , um Medikamente zu kaufen 0 (ENG ) (DE ) (1201)

Sie hält ihren jüngeren Bruder in den Armen. She is holding her younger brother in her arms . Sie hält ihren jüngeren Bruder in den Armen 0 (ENG ) (DE ) (1203)

Es ist Tau auf den Blättern. There is dew on the leaves . Es ist Tau auf den Blättern 0 (ENG ) (DE ) (1208)

Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn wir Sie interviewen? Would you mind if we interview you ? Würde es Ihnen etwas ausmachen , wenn wir Sie interviewen ? (ENG ) (DE ) (1209)

Dies ist ein seltener Schatz. This is a rarely-seen treasure . Dies ist ein seltener Schatz 0 (ENG ) (DE ) (1213)

Sie legte das Geschenk auf den Kopf. She put the gift on her head . Sie legte das Geschenk auf den Kopf 0 (ENG ) (DE ) (1214)

Die Polizei hat auf der Straße Barrikaden errichtet. The police have set up barricades in the street . Die Polizei hat auf der Straße Barrikaden errichtet 0 (ENG ) (DE ) (1215)

Er schlägt die nächste Seite auf. He turns to the next page . Er schlägt die nächste Seite auf 0 (ENG ) (DE ) (1216)

Meine Mutter liest mir Geschichten aus dem Buch vor. My mother reads me stories from the book . Meine Mutter liest mir Geschichten aus dem Buch vor 0 (ENG ) (DE ) (1221)

Ich gehe zur Post, um einen Brief zu verschicken. I am going to the post office to mail a letter . Ich gehe zur Post , um einen Brief zu verschicken 0 (ENG ) (DE ) (1225)

Es gibt viele Parasiten auf den Körpern von Katzen und Hunden. There are many parasites on the bodies of cats and dogs . Es gibt viele Parasiten auf den Körpern von Katzen und Hunden 0 (ENG ) (DE ) (1226)

Er erklärte kurz seine Idee. He briefly explained his idea . Er erklärte kurz seine Idee 0 (ENG ) (DE ) (1227)

Er lebt vom Betteln. He makes a living by begging . Er lebt vom Betteln 0 (ENG ) (DE ) (1228)

Sie diskutieren einige Fragen. They are discussing some questions . Sie diskutieren einige Fragen 0 (ENG ) (DE ) (1229)

Der Wald ist in Nebel gehüllt. Mist fills the forest . Der Wald ist in Nebel gehüllt 0 (ENG ) (DE ) (1230)

An der Wand ist ein Drache gemalt. There is a drawing of a dragon on the wall . An der Wand ist ein Drache gemalt 0 (ENG ) (DE ) (1233)

Sie hat ein Privatkonto bei dieser Bank. She has a personal account at this bank . Sie hat ein Privatkonto bei dieser Bank 0 (ENG ) (DE ) (1236)

Sie sind bereit, den Feind anzugreifen. They are ready to attack the enemy . Sie sind bereit , den Feind anzugreifen 0 (ENG ) (DE ) (1240)

Sie hat bei der Arbeit einen Fehler gemacht. She made a mistake at work . Sie hat bei der Arbeit einen Fehler gemacht 0 (ENG ) (DE ) (1241)

Sie wurden von Journalisten interviewt. They were interviewed by reporters . Sie wurden von Journalisten interviewt 0 (ENG ) (DE ) (1243)

Ich hänge auf der Straße fest. I am stranded on the road . Ich hänge auf der Straße fest 0 (ENG ) (DE ) (1244)

Versuchen Sie, das Auto vor Ihnen einzuholen. Try to catch up with that car up ahead . Versuchen Sie , das Auto vor Ihnen einzuholen 0 (ENG ) (DE ) (1246)

Der Horizont ist voller leuchtender Wolken. The horizon is full of glowing clouds . Der Horizont ist voller leuchtender Wolken 0 (ENG ) (DE ) (1258)

Ihre Gesundheit ist sehr gut. Your health is very good . Ihre Gesundheit ist sehr gut 0 (ENG ) (DE ) (1260)

Der Boden ist vollständig mit Laub bedeckt. The ground is completely covered by fallen leaves . Der Boden ist vollständig mit Laub bedeckt 0 (ENG ) (DE ) (1261)

Sie hat heute Glück. She is lucky today . Sie hat heute Glück 0 (ENG ) (DE ) (1264)

Er hat eine glückliche Familie. He has a happy family . Er hat eine glückliche Familie 0 (ENG ) (DE ) (1265)

Im Supermarkt gibt es eine enorme Auswahl an Früchten. There is a tremendous variety of fruits in the supermarket . Im Supermarkt gibt es eine enorme Auswahl an Früchten 0 (ENG ) (DE ) (1266)

Ich habe Angst zu schwimmen. I am afraid to swim . Ich habe Angst zu schwimmen 0 (ENG ) (DE ) (1268)

Ihre Tanzbewegungen sind ganz exakt. Her dance movements are quite correct . Ihre Tanzbewegungen sind ganz exakt 0 (ENG ) (DE ) (1270)

Bitte ordnen Sie diese Kerzen in der richtigen Reihenfolge. Please arrange these candles in order . Bitte ordnen Sie diese Kerzen in der richtigen Reihenfolge 0 (ENG ) (DE ) (1273)

Der Apfel verrottet. The apple is rotting . Der Apfel verrottet 0 (ENG ) (DE ) (1274)

Er ist in Gefahr. He is in danger . Er ist in Gefahr 0 (ENG ) (DE ) (1276)

Er traf einen alten Freund. He ran into an old friend . Er traf einen alten Freund 0 (ENG ) (DE ) (1282)

Dieses Unternehmen bietet eine gute Bezahlung. This company offers good pay . Dieses Unternehmen bietet eine gute Bezahlung 0 (ENG ) (DE ) (1283)

Das Meer wird von der untergehenden Sonne in goldene Farben getaucht. The sea is golden with the sunset . Das Meer wird von der untergehenden Sonne in goldene Farben getaucht 0 (ENG ) (DE ) (1284)

Der Film läuft gerade. The film is running right now . Der Film läuft gerade 0 (ENG ) (DE ) (1285)

Beide Seiten unterzeichnen im Sitzungssaal eine Vereinbarung. Both sides are signing an agreement in the meeting hall . Beide Seiten unterzeichnen im Sitzungssaal eine Vereinbarung 0 (ENG ) (DE ) (1293)

Wir müssen uns zurückziehen. We have to retreat . Wir müssen uns zurückziehen 0 (ENG ) (DE ) (1296)

Mein Vater ist Ingenieur. My father is an engineer . Mein Vater ist Ingenieur 0 (ENG ) (DE ) (1300)

Kann das rote Team das blaue Team schlagen? Can the red team beat the blue team ? Kann das rote Team das blaue Team schlagen ? (ENG ) (DE ) (1305)

Die Kinder jagen sich gegenseitig auf der Wiese. The children are chasing each other in the meadow . Die Kinder jagen sich gegenseitig auf der Wiese 0 (ENG ) (DE ) (1307)

Sie erzählt mir ein Geheimnis, das nur wenige kennen. She tells me a secret few people know . Sie erzählt mir ein Geheimnis , das nur wenige kennen 0 (ENG ) (DE ) (1309)

Sie steht bei der Arbeit unter großem Druck. She is under a lot of pressure at work . Sie steht bei der Arbeit unter großem Druck 0 (ENG ) (DE ) (1310)

Alle Kinder lieben es, eine Zirkusvorstellung zu sehen. All children love watching a circus performance . Alle Kinder lieben es , eine Zirkusvorstellung zu sehen 0 (ENG ) (DE ) (1313)

Sie sitzen vor dem Haus. They are sitting in front of the house . Sie sitzen vor dem Haus 0 (ENG ) (DE ) (1315)

Hunde haben sehr empfindliche Nasen. Dogs have very sensitive noses . Hunde haben sehr empfindliche Nasen 0 (ENG ) (DE ) (1318)

Sprache ist die Basis der Kommunikation. Language is the basis of communication . Sprache ist die Basis der Kommunikation 0 (ENG ) (DE ) (1319)

Die Aussicht auf dem Berggipfel ist sehr schön. The scene on the mountain top is very beautiful . Die Aussicht auf dem Berggipfel ist sehr schön 0 (ENG ) (DE ) (1320)

In China leben 1,3 Milliarden Menschen. There are 1 0.3 billion people in China . In China leben 1 0,3 Milliarden Menschen 0 (ENG ) (DE ) (1322)

Die Sonne scheint durch die Blätter des großen Baumes auf den Boden. The sun is shining on the ground through the leaves of the big tree . Die Sonne scheint durch die Blätter des großen Baumes auf den Boden 0 (ENG ) (DE ) (1324)

Die Umwelt der Erde verschlechtert sich ständig. The Earth's environment is continually deteriorating . Die Umwelt der Erde verschlechtert sich ständig 0 (ENG ) (DE ) (1326)

Die Soldaten halten die Stellung. The soldiers are holding their ground . Die Soldaten halten die Stellung 0 (ENG ) (DE ) (1327)

Alle applaudieren zustimmend. Everyone applauds in agreement . Alle applaudieren zustimmend 0 (ENG ) (DE ) (1329)

Er macht Fotos für sie. He is taking photos for them . Er macht Fotos für sie 0 (ENG ) (DE ) (1330)

Meine Mutter küsste meine Stirn. My mom kissed my forehead . Meine Mutter küsste meine Stirn 0 (ENG ) (DE ) (1334)

Er jagt ihnen nach. He is chasing after them . Er jagt ihnen nach 0 (ENG ) (DE ) (1335)

Darf ich vorstellen. Das ist Tom. Let me introduce to you . This is Tom . Darf ich vorstellen 0 Das ist Tom 0 (ENG ) (DE ) (1336)

Sie ist jung und hübsch. She is young and pretty . Sie ist jung und hübsch 0 (ENG ) (DE ) (1338)

Brände sind sehr gefährlich. Fires are very dangerous . Brände sind sehr gefährlich 0 (ENG ) (DE ) (1342)

Herzlich willkommen. Welcome 0 Herzlich willkommen 0 (ENG ) (DE ) (1343)

Meine Tochter kommt direkt auf mich zu. My daughter walks towards me head-on . Meine Tochter kommt direkt auf mich zu 0 (ENG ) (DE ) (1344)

Die Platte ist 27 Millimeter breit. The board is 27 millimeters wide . Die Platte ist 27 Millimeter breit 0 (ENG ) (DE ) (1347)

Die Farbe an der Wand hat sich gelöst. The paint on the wall has come off . Die Farbe an der Wand hat sich gelöst 0 (ENG ) (DE ) (1349)

Der Richter hat Zweifel an der Zeugenaussage. The judge has doubts about the testimony . Der Richter hat Zweifel an der Zeugenaussage 0 (ENG ) (DE ) (1356)

Zwei Radspuren siind auf der Straße zu sehen. Two wheel tracks remain on the road . Zwei Radspuren siind auf der Straße zu sehen 0 (ENG ) (DE ) (1359)

Er hat die Macht in der Firma. He holds the power in the company . Er hat die Macht in der Firma 0 (ENG ) (DE ) (1366)

Die Golden Gate Bridge ist majestätisch. The Golden Gate Bridge is majestic . Die Golden Gate Bridge ist majestätisch 0 (ENG ) (DE ) (1367)

Wenn ich auf der Klippe stehe, bekomme ich große Angst. Standing on the cliff , I become very frightened . Wenn ich auf der Klippe stehe , bekomme ich große Angst 0 (ENG ) (DE ) (1369)

Das monatliche Einkommen muss versteuert werden. Every month's income has to be taxed . Das monatliche Einkommen muss versteuert werden 0 (ENG ) (DE ) (1370)

Sie sendet ein Programm. She is broadcasting a program . Sie sendet ein Programm 0 (ENG ) (DE ) (1376)

Es ist zu dunkel im Raum. It is too dim in the room . Es ist zu dunkel im Raum 0 (ENG ) (DE ) (1377)

Das ist Mr. Deng auf der rechten Seite. This is Mr . Deng on the right . Das ist Mr 0 Deng auf der rechten Seite 0 (ENG ) (DE ) (1383)

Sie sprangen hoch in die Luft. They jumped high into the air . Sie sprangen hoch in die Luft 0 (ENG ) (DE ) (1384)

Ich bin auf dem Weg nach Hause. I am on my way back home . Ich bin auf dem Weg nach Hause 0 (ENG ) (DE ) (1385)

Der Laden hat geschlossen. The shop has closed down . Der Laden hat geschlossen 0 (ENG ) (DE ) (1386)

Sie liegen im Gras und ruhen sich aus. They are lying on the grass , resting . Sie liegen im Gras und ruhen sich aus 0 (ENG ) (DE ) (1387)

Süßes Essen ist ihr einziger Genuss. Sweet foods are her only indulgence . Süßes Essen ist ihr einziger Genuss 0 (ENG ) (DE ) (1388)

Ihr Zimmer ist am anderen Ende. Your room is on the other end . Ihr Zimmer ist am anderen Ende 0 (ENG ) (DE ) (1392)

Er war gezwungen, sich zu ergeben. He was forced to surrender . Er war gezwungen , sich zu ergeben 0 (ENG ) (DE ) (1394)

Sie hat zwei jüngere Schwestern. She has two younger sisters . Sie hat zwei jüngere Schwestern 0 (ENG ) (DE ) (1396)

Es gibt viele schöne Berge und Flüsse in China. There are many beautiful mountains and rivers in China . Es gibt viele schöne Berge und Flüsse in China 0 (ENG ) (DE ) (1397)

Diese Nachricht wurde in der Zeitung veröffentlicht. This news has been published in the newspaper . Diese Nachricht wurde in der Zeitung veröffentlicht 0 (ENG ) (DE ) (1400)

Ich habe Freunde auf der ganzen Welt. I have friends all over the world . Ich habe Freunde auf der ganzen Welt 0 (ENG ) (DE ) (1401)

Die Athleten stürmen mit aller Kraft vorwärts. The athletes are doing their best to charge forward . Die Athleten stürmen mit aller Kraft vorwärts 0 (ENG ) (DE ) (1403)

Er boxt und kämpft gerne. He loves boxing and fighting . Er boxt und kämpft gerne 0 (ENG ) (DE ) (1404)

Was tun sie? What are they doing ? Was tun sie ? (ENG ) (DE ) (1406)

Hier laufen zwei kleine Flüsse zusammen. The two small rivers converge here . Hier laufen zwei kleine Flüsse zusammen 0 (ENG ) (DE ) (1407)

Er geht zur Post, um etwas Geld an seine Familie zu überweisen. He is going to the post office to remit some money to his family . Er geht zur Post , um etwas Geld an seine Familie zu überweisen 0 (ENG ) (DE ) (1408)

Auf dem Boden ist eine Matte ausgelegt. A mat is laid out on the floor . Auf dem Boden ist eine Matte ausgelegt 0 (ENG ) (DE ) (1410)

Sie lieben Inselurlaub. They love island vacations . Sie lieben Inselurlaub 0 (ENG ) (DE ) (1412)

Sie ist sehr kontaktfreudig und hat viele Freunde. She is very sociable and has many friends . Sie ist sehr kontaktfreudig und hat viele Freunde 0 (ENG ) (DE ) (1413)

Zinsen werden als Strafe für überfällige Rechnungen berechnet. Interest is charged as a penalty for overdue bills . Zinsen werden als Strafe für überfällige Rechnungen berechnet 0 (ENG ) (DE ) (1414)

Die Menschen appellieren an die Regierung, Reformen einzuleiten. People are appealing to the government to institute reforms . Die Menschen appellieren an die Regierung , Reformen einzuleiten 0 (ENG ) (DE ) (1415)

Der Chef hält ihn für dumm. The boss thinks he is very stupid . Der Chef hält ihn für dumm 0 (ENG ) (DE ) (1417)

Das Baby schläft. The baby is sleeping . Das Baby schläft 0 (ENG ) (DE ) (1421)

Er misst meine Taille. He is measuring my waist . Er misst meine Taille 0 (ENG ) (DE ) (1422)

Wie ist der Wechselkurs zwischen US-Dollar und RMB heute? What is the exchange rate between US dollar and RMB today ? Wie ist der Wechselkurs zwischen US-Dollar und RMB heute ? (ENG ) (DE ) (1424)

Oh! Das ist großartig! Wow , that is great ! Oh ! Das ist großartig ! (ENG ) (DE ) (1425)

Ich war schon einmal in Russland. I have been to Russia before . Ich war schon einmal in Russland 0 (ENG ) (DE ) (1430)

Jeder nimmt aktiv an der Diskussion teil. Everyone is participating actively in the discussion . Jeder nimmt aktiv an der Diskussion teil 0 (ENG ) (DE ) (1433)

Das ist wirklich eine Katastrophe. This is really a disaster . Das ist wirklich eine Katastrophe 0 (ENG ) (DE ) (1437)

Mutter und Tochter sehen sich sehr ähnlich. The mother and daughter look like each other very much . Mutter und Tochter sehen sich sehr ähnlich 0 (ENG ) (DE ) (1440)

Er schläft tief und fest. He is sleeping soundly . Er schläft tief und fest 0 (ENG ) (DE ) (1447)

Sie schreibt an die Tafel. She is writing on the chalkboard . Sie schreibt an die Tafel 0 (ENG ) (DE ) (1448)

Er verfasst ein Gedicht. He is composing a poem . Er verfasst ein Gedicht 0 (ENG ) (DE ) (1451)

Sie isst gerne vegetarisch. She loves eating vegetarian food . Sie isst gerne vegetarisch 0 (ENG ) (DE ) (1452)

Die Krebszellen haben sich ausgebreitet. The cancer cells have spread . Die Krebszellen haben sich ausgebreitet 0 (ENG ) (DE ) (1453)

Dies ist ein Duty-Free-Shop. This is a tax-free shop . Dies ist ein Duty-Free-Shop 0 (ENG ) (DE ) (1454)

Er ist ein renommierter Gehirnspezialist. He is an authority among brain specialists . Er ist ein renommierter Gehirnspezialist 0 (ENG ) (DE ) (1455)

Er wurde bedroht. He was threatened . Er wurde bedroht 0 (ENG ) (DE ) (1456)

Er hat sich der Polizei ergeben. He has surrendered to the police . Er hat sich der Polizei ergeben 0 (ENG ) (DE ) (1461)

Alle heben die Hände und jubeln fröhlich. Everyone is happily waving their hands and shouting . Alle heben die Hände und jubeln fröhlich 0 (ENG ) (DE ) (1465)

Sie ist die Chefsekretärin. She is the manager's secretary . Sie ist die Chefsekretärin 0 (ENG ) (DE ) (1473)

Sie flickt das Kleidungsstück. She is mending the garment . Sie flickt das Kleidungsstück 0 (ENG ) (DE ) (1476)

Sie gehen gerne auf Entdeckungsreise. They love exploring . Sie gehen gerne auf Entdeckungsreise 0 (ENG ) (DE ) (1478)

Ich gehe zurück in mein Heimatland, um Verwandte und Freunde zu besuchen. I am going back to my home country to visit relatives and friends . Ich gehe zurück in mein Heimatland , um Verwandte und Freunde zu besuchen 0 (ENG ) (DE ) (1479)

Das Schiff liegt am Ufer vor Anker. The ship is moored at the shore . Das Schiff liegt am Ufer vor Anker 0 (ENG ) (DE ) (1480)

Mein Sohn spielt gerne Schlagzeug. My son loves playing drums . Mein Sohn spielt gerne Schlagzeug 0 (ENG ) (DE ) (1481)

Das Publikum applaudierte herzlich. The audience applauded warmly . Das Publikum applaudierte herzlich 0 (ENG ) (DE ) (1482)

Sie lächelt inmitten der Blumen. She smiles in the middle of the flowers . Sie lächelt inmitten der Blumen 0 (ENG ) (DE ) (1483)

Es gibt ein Stück Sumpfland im Wald. There is a stretch of swampland in the forest . Es gibt ein Stück Sumpfland im Wald 0 (ENG ) (DE ) (1487)

Das Essen in der Schule ist nicht schlecht. The food at school isn't bad . Das Essen in der Schule ist nicht schlecht 0 (ENG ) (DE ) (1490)

Auf dem Ast befindet sich ein Insekt. There is an insect on the tree branch . Auf dem Ast befindet sich ein Insekt 0 (ENG ) (DE ) (1491)

Junge Leute versuchen, trendy zu sein (wörtlich "die aktuelle Mode verfolgen"). zu sein (wörtlich die aktuelle Mode verfolgen) . Young people mode actuelle) 0 Junge Leute versuchen , trendy (ENG ) (DE ) (1493)

Die Wirtschaft in Shanghai boomt. The economy of Shanghai is booming . Die Wirtschaft in Shanghai boomt 0 (ENG ) (DE ) (1494)

Ihre Verhandlungen sind erfolgreich. Their negotiations are successful . Ihre Verhandlungen sind erfolgreich 0 (ENG ) (DE ) (1496)

Die Mutter erzählt ihrem Kind Märchen. The mother is telling fairy tales to her child . Die Mutter erzählt ihrem Kind Märchen 0 (ENG ) (DE ) (1499)

Sie mag sehr gern Eis. She really loves ice cream . Sie mag sehr gern Eis 0 (ENG ) (DE ) (1502)

Ihr wird ein Zahn gezogen. She's having a tooth pulled out . Ihr wird ein Zahn gezogen 0 (ENG ) (DE ) (1504)

Der Weg, der vor uns liegt, ist kurvenreich. The road ahead is winding . Der Weg , der vor uns liegt , ist kurvenreich 0 (ENG ) (DE ) (1506)

Ich esse sehr gern gebratenes Huhn. I love eating fried chicken . Ich esse sehr gern gebratenes Huhn 0 (ENG ) (DE ) (1507)

Der Lehrer bringt uns einige neue Wörter bei. The teacher is teaching us some new words . Der Lehrer bringt uns einige neue Wörter bei 0 (ENG ) (DE ) (1512)

Dies ist eine giftige Spinne. This is a poisonous spider . Dies ist eine giftige Spinne 0 (ENG ) (DE ) (1514)

In der Flasche ist Gift. Inside the bottle is poison . In der Flasche ist Gift 0 (ENG ) (DE ) (1515)

Er schlief in seinem Bett ein. He fell asleep in his bed . Er schlief in seinem Bett ein 0 (ENG ) (DE ) (1516)

Sie hat Fieber. She has a fever . Sie hat Fieber 0 (ENG ) (DE ) (1518)

Es gibt viele hohe Gebäude in der Innenstadt. There are many high buildings in the city center . Es gibt viele hohe Gebäude in der Innenstadt 0 (ENG ) (DE ) (1519)

Sie trinkt Tee. She is drinking tea . Sie trinkt Tee 0 (ENG ) (DE ) (1522)

Der Patient hat das Bewusstsein noch nicht wiedererlangt. The patient hasn't regained consciousness yet . Der Patient hat das Bewusstsein noch nicht wiedererlangt 0 (ENG ) (DE ) (1525)

Ich werde mein Konto bei der Bank kündigen. I am going to cancel my account at the bank . Ich werde mein Konto bei der Bank kündigen 0 (ENG ) (DE ) (1530)

Sie stellt Kunden Produkte vor. She is pitching products to customers . Sie stellt Kunden Produkte vor 0 (ENG ) (DE ) (1531)

Er hat einen großen Hund. He's got a big dog . Er hat einen großen Hund 0 (ENG ) (DE ) (1532)

Die Polizei sucht nach einem Flüchtigen. The police are searching for an escaped criminal . Die Polizei sucht nach einem Flüchtigen 0 (ENG ) (DE ) (1536)

Die Bäume sind hier sauber geschnitten. The trees here are neatly trimmed . Die Bäume sind hier sauber geschnitten 0 (ENG ) (DE ) (1537)

Sie überprüft einen Anhang in ihrer E-Mail. She is checking an attachment in her e-mail . Sie überprüft einen Anhang in ihrer E-Mail 0 (ENG ) (DE ) (1539)

Die Bücher liegen auf dem Schreibtisch. The books are on the desk . Die Bücher liegen auf dem Schreibtisch 0 (ENG ) (DE ) (1542)

Blumen wiegen sich im Wind. The flowers sway in the wind . Blumen wiegen sich im Wind 0 (ENG ) (DE ) (1543)

Er hält eine Bibel in der Hand. He is holding a Bible in his hand . Er hält eine Bibel in der Hand 0 (ENG ) (DE ) (1544)

Kuchen haben einen hohen Zuckeranteil. Cakes have a high percentage of sugar . Kuchen haben einen hohen Zuckeranteil 0 (ENG ) (DE ) (1546)

Er sucht ein Nachschlagewerk. He is looking for a reference book . Er sucht ein Nachschlagewerk 0 (ENG ) (DE ) (1548)

Das Unternehmen hielt eine Pressekonferenz ab, um sein neues Produkt vorzustellen. The company held a news conference to introduce its new product . Das Unternehmen hielt eine Pressekonferenz ab , um sein neues Produkt vorzustellen 0 (ENG ) (DE ) (1550)

Sie gibt heute Abend eine Aufführung auf der Bühne. She is giving a performance on stage this evening . Sie gibt heute Abend eine Aufführung auf der Bühne 0 (ENG ) (DE ) (1560)

Sie bauen ein Haus. They are building a house . Sie bauen ein Haus 0 (ENG ) (DE ) (1562)

Der Verkehr auf der Straße ist gut geregelt. Traffic on the highway is proceeding in an orderly fashion . Der Verkehr auf der Straße ist gut geregelt 0 (ENG ) (DE ) (1563)

Die Produktion erfolgt nach der (festgelegten) Reihenfolge. Production is proceeding according to the (established) sequence . Die Produktion erfolgt nach der (festgelegten) Reihenfolge 0 (ENG ) (DE ) (1564)

Auf der Brücke stehen viele Autos. There are many cars on the bridge . Auf der Brücke stehen viele Autos 0 (ENG ) (DE ) (1568)

Das Feuer im Haus ist sehr stark. The fire in the house is very strong . Das Feuer im Haus ist sehr stark 0 (ENG ) (DE ) (1572)

Sie trinkt Saft. She is drinking juice . Sie trinkt Saft 0 (ENG ) (DE ) (1573)

Die Flut steigt. The tide is rising . Die Flut steigt 0 (ENG ) (DE ) (1574)

Sie zeichnet einen Kreis am Strand. She is drawing a circle on the beach . Sie zeichnet einen Kreis am Strand 0 (ENG ) (DE ) (1576)

Ehepaare sollten Streit vermeiden. Husbands and wives should avoid quarrelling . Ehepaare sollten Streit vermeiden 0 (ENG ) (DE ) (1585)

Wir können die Fragen, die die Menschen stellen, nicht ignorieren. We should not ignore the questions people are asking . Wir können die Fragen , die die Menschen stellen , nicht ignorieren 0 (ENG ) (DE ) (1588)

An der Wand hängen zwei Bilder. There are two pictures hanging on the wall . An der Wand hängen zwei Bilder 0 (ENG ) (DE ) (1590)

Die Soldaten befinden sich in der militärischen Ausbildung. The soldiers are in the midst of military drills . Die Soldaten befinden sich in der militärischen Ausbildung 0 (ENG ) (DE ) (1592)

Die Kohle brennt. The coal is burning . Die Kohle brennt 0 (ENG ) (DE ) (1603)

Maschinen können anstelle von Menschen arbeiten. Machines can do the work of humans . Maschinen können anstelle von Menschen arbeiten 0 (ENG ) (DE ) (1604)

Der Zutritt zu diesem Ort ist verboten. Entry to this place is forbidden . Der Zutritt zu diesem Ort ist verboten 0 (ENG ) (DE ) (1605)

Lassen Sie mich darüber nachdenken. Let me think it over . Lassen Sie mich darüber nachdenken 0 (ENG ) (DE ) (1606)

Eine Behinderung muss kein unglücklicher Umstand sein. Disability does not have to be an unfortunate circumstance . Eine Behinderung muss kein unglücklicher Umstand sein 0 (ENG ) (DE ) (1610)

Tibet liegt im Südwesten Chinas. Tibet is in the southwest of China . Tibet liegt im Südwesten Chinas 0 (ENG ) (DE ) (1612)

Die Menschen haben ein starkes Verlangen nach Geld. People have a strong desire for money . Die Menschen haben ein starkes Verlangen nach Geld 0 (ENG ) (DE ) (1614)

Alle sprachen sich bei dem Treffen frei aus. Everybody spoke out freely at the meeting . Alle sprachen sich bei dem Treffen frei aus 0 (ENG ) (DE ) (1615)

Der kleine Hund liebt Knochen. The little dog loves bones . Der kleine Hund liebt Knochen 0 (ENG ) (DE ) (1616)

Gerade hat es heftig geregnet. There has just been a heavy rain . Gerade hat es heftig geregnet 0 (ENG ) (DE ) (1618)

Die Toten sind hier begraben. The dead are buried here . Die Toten sind hier begraben 0 (ENG ) (DE ) (1622)

Ich liebe japanisches Essen, besonders Sushi. I love Japanese food , especially sushi . Ich liebe japanisches Essen , besonders Sushi 0 (ENG ) (DE ) (1625)

Er beobachtet die Aktivitäten des Feindes. He is observing the activities of the enemy . Er beobachtet die Aktivitäten des Feindes 0 (ENG ) (DE ) (1626)

Ihr Blutdruck wird gemessen. She is having her blood pressure taken . Ihr Blutdruck wird gemessen 0 (ENG ) (DE ) (1628)

Sie schlief am Tisch ein. She fell asleep at the table . Sie schlief am Tisch ein 0 (ENG ) (DE ) (1632)

Auf diesem Tisch sind viele verschiedene Speisen. On this table are many different foods . Auf diesem Tisch sind viele verschiedene Speisen 0 (ENG ) (DE ) (1633)

Der durch das Feuer verursachte Schaden war schwerwiegend. The fire caused a lot of damage . Der durch das Feuer verursachte Schaden war schwerwiegend 0 (ENG ) (DE ) (1634)

Er versteckt sich im Koffer. He hides himself in the suitcase . Er versteckt sich im Koffer 0 (ENG ) (DE ) (1635)

Der Chef stimmt meinem Vorschlag zu. The boss approves of my suggestion . Der Chef stimmt meinem Vorschlag zu 0 (ENG ) (DE ) (1637)

Die Kinder wachsen gesund auf. The children are growing up healthy . Die Kinder wachsen gesund auf 0 (ENG ) (DE ) (1638)

Es gibt viele Wörterbücher im Bücherregal. There are many dictionaries on the bookshelf . Es gibt viele Wörterbücher im Bücherregal 0 (ENG ) (DE ) (1640)

Ein Band der Bücher liegt auf dem Schreibtisch. One volume of the set of books is on the desk . Ein Band der Bücher liegt auf dem Schreibtisch 0 (ENG ) (DE ) (1646)

Säe niemals Zwietracht zwischen Mann und Frau. Never sow discord between husband and wife . Säe niemals Zwietracht zwischen Mann und Frau 0 (ENG ) (DE ) (1649)

Die UN-Generalversammlung ist eröffnet. The UN General Assembly is open . Die UN-Generalversammlung ist eröffnet 0 (ENG ) (DE ) (1655)

Das Büro wurde in mehrere kleine Räume unterteilt. The office has been separated into several small spaces . Das Büro wurde in mehrere kleine Räume unterteilt 0 (ENG ) (DE ) (1656)

Ich wünsche Ihnen alles Gute. Wish you all the best . Ich wünsche Ihnen alles Gute 0 (ENG ) (DE ) (1658)

Er ist sehr ehrlich und lügt nie. He is very honest , and never lies . Er ist sehr ehrlich und lügt nie 0 (ENG ) (DE ) (1660)

Sie lieben sich sehr. They love each other very much . Sie lieben sich sehr 0 (ENG ) (DE ) (1661)

Der Arzt gibt ihm eine Spritze. The doctor is giving him an injection . Der Arzt gibt ihm eine Spritze 0 (ENG ) (DE ) (1667)

Sie schaut in den Spiegel. She is looking into the mirror . Sie schaut in den Spiegel 0 (ENG ) (DE ) (1668)

Ich bin ein gewöhnlicher Mensch. I am an ordinary person . Ich bin ein gewöhnlicher Mensch 0 (ENG ) (DE ) (1670)

Sie hält eine amerikanische Flagge. She is holding an American flag . Sie hält eine amerikanische Flagge 0 (ENG ) (DE ) (1671)

Viele Menschen besuchen den Park, um die Kirschblüte zu genießen. Many people go to the park to see the cherry blossoms . Viele Menschen besuchen den Park , um die Kirschblüte zu genießen 0 (ENG ) (DE ) (1672)

Achte auf die Nadelspitze. Be careful of the point of the needle . Achte auf die Nadelspitze 0 (ENG ) (DE ) (1678)

Das bedeutet "A". Chinese 甲 (jia) is analogous to A in English . Das bedeutet A 0 (ENG ) (DE ) (1680)

Seine Fingernägel sind zu lang. His fingernails are too long . Seine Fingernägel sind zu lang 0 (ENG ) (DE ) (1681)

Es ist viel los auf der Straße. It is busy in the street . Es ist viel los auf der Straße 0 (ENG ) (DE ) (1686)

Chinas Wirtschaft entwickelt sich rasant. China's economy is developing rapidly . Chinas Wirtschaft entwickelt sich rasant 0 (ENG ) (DE ) (1691)

Der kleine Junge ist sehr mutig. The small boy is very courageous . Der kleine Junge ist sehr mutig 0 (ENG ) (DE ) (1699)

Schildkröten kriechen sehr langsam. Tortoises crawl very slowly . Schildkröten kriechen sehr langsam 0 (ENG ) (DE ) (1702)

Er wurde zu lebenslanger Haft verurteilt. He is been sentenced to life imprisonment . Er wurde zu lebenslanger Haft verurteilt 0 (ENG ) (DE ) (1703)

Er arbeitet im Handel. He works in trade . Er arbeitet im Handel 0 (ENG ) (DE ) (1704)

Er streckte freudig die Arme aus. He stretched out his arms joyfully . Er streckte freudig die Arme aus 0 (ENG ) (DE ) (1706)

Ich liebe Mandeln. I love almonds . Ich liebe Mandeln 0 (ENG ) (DE ) (1710)

Sie zeichnet ein Bild. She is drawing a picture . Sie zeichnet ein Bild 0 (ENG ) (DE ) (1711)

Der Taillenumfang hat sich verkleinert. The waistline has shrunk . Der Taillenumfang hat sich verkleinert 0 (ENG ) (DE ) (1712)

Chinesen essen traditionell eine bestimmte Art Knödel zum chinesischen Neujahr. Chinese traditionally eat jiaozi (dumplings) at the Chinese New Year . Chinesen essen traditionell eine bestimmte Art Knödel zum chinesischen Neujahr 0 (ENG ) (DE ) (1714)

Ihre Fußspuren waren am Strand noch zu sehen. Her footprints were left on the beach . Ihre Fußspuren waren am Strand noch zu sehen 0 (ENG ) (DE ) (1718)

Es gibt viele historische Stätten in Ägypten. There are many historical sites in Egypt . Es gibt viele historische Stätten in Ägypten 0 (ENG ) (DE ) (1719)

Der Fischer zieht das Fangnetz ein. The fisherman is drawing in the fishing net . Der Fischer zieht das Fangnetz ein 0 (ENG ) (DE ) (1720)

Sie nimmt einen Bus. She is taking a bus . Sie nimmt einen Bus 0 (ENG ) (DE ) (1729)

Die Feuerwehrleute bekämpfen ein Feuer. The firefighters are fighting a fire . Die Feuerwehrleute bekämpfen ein Feuer 0 (ENG ) (DE ) (1731)

Sie wählt Früchte. She is choosing fruits . Sie wählt Früchte 0 (ENG ) (DE ) (1734)

Alle Arten von Gemüse werden auf dem Markt verkauft. All kinds of vegetables are sold in the market . Alle Arten von Gemüse werden auf dem Markt verkauft 0 (ENG ) (DE ) (1736)

Sie hat ein paar Münzen. She's got some coins . Sie hat ein paar Münzen 0 (ENG ) (DE ) (1737)

Das Kind hat seinen Abschluss gemacht und seine Eltern freuen sich. The child has graduated , and his parents are pleased . Das Kind hat seinen Abschluss gemacht und seine Eltern freuen sich 0 (ENG ) (DE ) (1738)

Die Kommunikationsmittel sind inzwischen gut entwickelt. Today's communication tools are very advanced . Die Kommunikationsmittel sind inzwischen gut entwickelt 0 (ENG ) (DE ) (1741)

Rosen haben Dornen. Roses have thorns . Rosen haben Dornen 0 (ENG ) (DE ) (1743)

Der Vulkan ist ausgebrochen. The volcano has erupted . Der Vulkan ist ausgebrochen 0 (ENG ) (DE ) (1745)

Sie hat Tränen im Gesicht. She has tears on her face . Sie hat Tränen im Gesicht 0 (ENG ) (DE ) (1747)

Ich habe durch meine Unvorsichtigkeit Schmerzen in der Hüfte. I have hip pain from my carelessness . Ich habe durch meine Unvorsichtigkeit Schmerzen in der Hüfte 0 (ENG ) (DE ) (1748)

Er bedient den Computer. He is operating the computer . Er bedient den Computer 0 (ENG ) (DE ) (1750)

Frösche ernähren sich durch den Fang von Insekten. Frogs feed on insects . Frösche ernähren sich durch den Fang von Insekten 0 (ENG ) (DE ) (1752)

Er wurde verhaftet. He has been arrested . Er wurde verhaftet 0 (ENG ) (DE ) (1753)

Sie machen Ausflüge, wenn sie Freizeit haben. They go on trips when they have free time . Sie machen Ausflüge , wenn sie Freizeit haben 0 (ENG ) (DE ) (1755)

Der Lederkoffer ist mit Kleidung gefüllt. The leather suitcase is stuffed with clothes . Der Lederkoffer ist mit Kleidung gefüllt 0 (ENG ) (DE ) (1756)

Der Stier wird wild. The bull is going wild . Der Stier wird wild 0 (ENG ) (DE ) (1757)

Es gibt alle Arten von Büchern in der Bibliothek. There are all types of books in the library . Es gibt alle Arten von Büchern in der Bibliothek 0 (ENG ) (DE ) (1758)

Ich habe die amerikanische Staatsbürgerschaft. I have American citizenship . Ich habe die amerikanische Staatsbürgerschaft 0 (ENG ) (DE ) (1759)

Sie haben ihre Bemühungen aufgegeben. They have given up their efforts . Sie haben ihre Bemühungen aufgegeben 0 (ENG ) (DE ) (1760)

Das Glücksspiel hat ihn um Haus und Hof gebracht. Gambling has made him lose everything he ever had . Das Glücksspiel hat ihn um Haus und Hof gebracht 0 (ENG ) (DE ) (1764)

Dieses Sofa ist knallrot. This sofa is bright red . Dieses Sofa ist knallrot 0 (ENG ) (DE ) (1765)

Sie bekommt ihre Haare gefärbt. She is getting her hair dyed . Sie bekommt ihre Haare gefärbt 0 (ENG ) (DE ) (1768)

Die Abgasbelastung in der Stadt ist hoch. In the city , there is heavy pollution from exhaust fumes . Die Abgasbelastung in der Stadt ist hoch 0 (ENG ) (DE ) (1769)

Er erhielt von dem Unternehmen eine Auszeichnung. He has received a reward from the company . Er erhielt von dem Unternehmen eine Auszeichnung 0 (ENG ) (DE ) (1770)

Sie bedrohen mich. They are threatening me . Sie bedrohen mich 0 (ENG ) (DE ) (1771)

Der Verkauf von Drogen ist illegal. Selling drugs is illegal . Der Verkauf von Drogen ist illegal 0 (ENG ) (DE ) (1774)

Am Fluss gibt es viele Händler, die Gemüse verkaufen. There are many peddlers selling vegetables by the riverside . Am Fluss gibt es viele Händler , die Gemüse verkaufen 0 (ENG ) (DE ) (1775)

Diese Rose ist wirklich wunderschön. This rose is really beautiful . Diese Rose ist wirklich wunderschön 0 (ENG ) (DE ) (1777)

Er hat Flecken auf seinem Körper. There are stains on his clothes . Er hat Flecken auf seinem Körper 0 (ENG ) (DE ) (1780)

Lassen Sie uns in Kontakt bleiben. Let is keep in touch . Lassen Sie uns in Kontakt bleiben 0 (ENG ) (DE ) (1782)

Im Sommer ein Bad zu nehmen ist sehr erfrischend [wörtlich "cool"]. . Taking a bath in summer is very refreshing [lit . , cool] . . Im Sommer ein Bad zu nehmen ist sehr erfrischend [wörtlich cool] 0 0 (ENG ) (DE ) (1784)

Er ist mit einer schweren Hypothek belastet. He has a home mortgage loan that is a heavy burden . Er ist mit einer schweren Hypothek belastet 0 (ENG ) (DE ) (1787)

Tiefkühlkost ist sehr praktisch. Frozen foods are very convenient . Tiefkühlkost ist sehr praktisch 0 (ENG ) (DE ) (1788)

Es ist kalt, achte also darauf, dich nicht zu erkälten. It is cold , so be careful not to catch a cold . Es ist kalt , achte also darauf , dich nicht zu erkälten 0 (ENG ) (DE ) (1789)

Auf dem Boden stapelt sich das Gepäck. Luggage is piled up on the ground . Auf dem Boden stapelt sich das Gepäck 0 (ENG ) (DE ) (1790)

Es sind zwei Gänse im See. There are two geese on the lake . Es sind zwei Gänse im See 0 (ENG ) (DE ) (1791)

Der Schwan breitete seine Flügel aus. The swan spread its wings . Der Schwan breitete seine Flügel aus 0 (ENG ) (DE ) (1792)

Ihre Familie ist in diesem Grab begraben. Her family members are buried in this tomb . Ihre Familie ist in diesem Grab begraben 0 (ENG ) (DE ) (1793)

Sie saß auf den Knien im Schnee. She kneels on the snow-covered ground . Sie saß auf den Knien im Schnee 0 (ENG ) (DE ) (1795)

Das Wasser kocht. The water is boiling . Das Wasser kocht 0 (ENG ) (DE ) (1798)

Du redest Unsinn. You are talking nonsense . Du redest Unsinn 0 (ENG ) (DE ) (1799)

Die Märtyrer sind auf diesem Friedhof begraben. The martyrs are buried in this cemetery . Die Märtyrer sind auf diesem Friedhof begraben 0 (ENG ) (DE ) (1802)

Hmm, das ist ein sehr guter Plan. Hmm , this is a very good plan . Hmm , das ist ein sehr guter Plan 0 (ENG ) (DE ) (1804)

Sie sitzt unter der Markise. She is sitting under the awning . Sie sitzt unter der Markise 0 (ENG ) (DE ) (1806)

Ein Auto ist im Carport geparkt. There is a car parked in the carport . Ein Auto ist im Carport geparkt 0 (ENG ) (DE ) (1807)

Shaanxi hat eine lange Geschichte. Shaanxi has a long history . Shaanxi hat eine lange Geschichte 0 (ENG ) (DE ) (1808)

Junge Leute trinken gerne in Bars. Young people like to drink in bars . Junge Leute trinken gerne in Bars 0 (ENG ) (DE ) (1812)

Er erzählte seinem Vater von seiner Reue für seine Fehler. He told his father of his remorse for his mistakes . Er erzählte seinem Vater von seiner Reue für seine Fehler 0 (ENG ) (DE ) (1813)

Der Sand ist sehr fein. The sand is very fine . Der Sand ist sehr fein 0 (ENG ) (DE ) (1817)

Sie sitzt neben dem Fenster. She is sitting beside the window . Sie sitzt neben dem Fenster 0 (ENG ) (DE ) (1821)

Er bohrt ein Loch in die Wand. He is drilling a hole in the wall . Er bohrt ein Loch in die Wand 0 (ENG ) (DE ) (1830)

Die Spinnerei-Maschine spinnt Garne . The spinning machine is making thread . Die Spinnerei-Maschine spinnt Garne 0 (ENG ) (DE ) (1833)

Schöner Treffer! Nice hit ! Schöner Treffer ! (ENG ) (DE ) (1834)

Die Landschaft in Guilin ist wunderschön. The scenery in Guilin is beautiful . Die Landschaft in Guilin ist wunderschön 0 (ENG ) (DE ) (1835)

Ihre Schulnoten sind hervorragend. Her grades in school are outstanding . Ihre Schulnoten sind hervorragend 0 (ENG ) (DE ) (1836)

Er hat sehr starke Arme. He has very strong arms . Er hat sehr starke Arme 0 (ENG ) (DE ) (1837)

Er verfliest Fliesen. He is tiling tiles . Er verfliest Fliesen 0 (ENG ) (DE ) (1839)

Er wandert gerne. He likes hiking . Er wandert gerne 0 (ENG ) (DE ) (1841)

Er kann gut mit bloßen Händen kämpfen. He is good at fighting with his bare hands . Er kann gut mit bloßen Händen kämpfen 0 (ENG ) (DE ) (1842)

Die Pferde galoppieren. The horses are running . Die Pferde galoppieren 0 (ENG ) (DE ) (1843)

Der Adler kreist am Himmel. The eagle is circling in the sky . Der Adler kreist am Himmel 0 (ENG ) (DE ) (1847)

Die Sonne scheint hell. The sun shines brightly . Die Sonne scheint hell 0 (ENG ) (DE ) (1848)

Sie essen in einem Restaurant. They are eating in a restaurant . Sie essen in einem Restaurant 0 (ENG ) (DE ) (1850)

Die Olympischen Spiele 2008 fanden in Peking statt. The 2008 Olympic Games were held in Beijing . Die Olympischen Spiele 2008 fanden in Peking statt 0 (ENG ) (DE ) (1852)

Die Schüler sollten ihre Lehrer respektieren. Students should respect their teachers . Die Schüler sollten ihre Lehrer respektieren 0 (ENG ) (DE ) (1853)

Es ist viel Schlamm auf der Straße. There is a lot of mud on the road . Es ist viel Schlamm auf der Straße 0 (ENG ) (DE ) (1856)

Sie spielt auf der Rutsche. She is playing on the slide . Sie spielt auf der Rutsche 0 (ENG ) (DE ) (1858)

Die Straße ist rutschig, bitte sei vorsichtig. The road is slippery , so please be careful . Die Straße ist rutschig , bitte sei vorsichtig 0 (ENG ) (DE ) (1859)

Ich benutze die Immobilie, um einen Kredit zu sichern. I use real estate as a mortgage . Ich benutze die Immobilie , um einen Kredit zu sichern 0 (ENG ) (DE ) (1862)

Sie hat die Augen geschlossen. She has her eyes closed . Sie hat die Augen geschlossen 0 (ENG ) (DE ) (1864)

Wie groß ist das Universum? How big is the universe ? Wie groß ist das Universum ? (ENG ) (DE ) (1866)

In der Tüte befindet sich viel Gemüse. There are a lot of vegetables in the bag . In der Tüte befindet sich viel Gemüse 0 (ENG ) (DE ) (1873)

Er hat die Hand in der Hosentasche. He has his hand in his pocket . Er hat die Hand in der Hosentasche 0 (ENG ) (DE ) (1874)

Sie analysieren das Ergebnis des Experiments. They are analyzing the result of the experiment . Sie analysieren das Ergebnis des Experiments 0 (ENG ) (DE ) (1875)

Der Schornstein gibt Rauch ab. The chimney is giving off smoke . Der Schornstein gibt Rauch ab 0 (ENG ) (DE ) (1877)

Er geht gerne Risiken ein. He loves going on adventures . Er geht gerne Risiken ein 0 (ENG ) (DE ) (1878)

Der Nettogewinn steigt schnell. The net profit is increasing fast . Der Nettogewinn steigt schnell 0 (ENG ) (DE ) (1887)

Sie sehen sich ähnlich. They look alike . Sie sehen sich ähnlich 0 (ENG ) (DE ) (1888)

Wir sind gute Freunde. The two of us are good friends . Wir sind gute Freunde 0 (ENG ) (DE ) (1889)

Sie unterscheiden sich sehr stark in ihrer Körpergröße. There is such a big difference in their height . Sie unterscheiden sich sehr stark in ihrer Körpergröße 0 (ENG ) (DE ) (1890)

Durians haben einen sehr ausgeprägten Geruch. Durians have a very distinctive smell . Durians haben einen sehr ausgeprägten Geruch 0 (ENG ) (DE ) (1891)

Schade, dass er verloren hat. It is a pity that he failed . Schade , dass er verloren hat 0 (ENG ) (DE ) (1893)

Alles im Raum ist staubig. Everything in the room is dusty . Alles im Raum ist staubig 0 (ENG ) (DE ) (1894)

Sie machen eine gründliche Reinigung. They are doing a thorough cleaning . Sie machen eine gründliche Reinigung 0 (ENG ) (DE ) (1897)

Sie hat das Gefühl, dass das Leben leer ist. She feels that life is empty . Sie hat das Gefühl , dass das Leben leer ist 0 (ENG ) (DE ) (1898)

Er fühlt sich vor seiner Freundin machtlos. He feels guilty in front of his girlfriend . Er fühlt sich vor seiner Freundin machtlos 0 (ENG ) (DE ) (1899)

Ich bin in das Studentenwohnheim gezogen. I have moved into the students' dormitory . Ich bin in das Studentenwohnheim gezogen 0 (ENG ) (DE ) (1903)

Sie lebt in sehr armen Verhältnissen. She lives in poverty . Sie lebt in sehr armen Verhältnissen 0 (ENG ) (DE ) (1904)

Der Verkehr ist hier sehr stauanfällig. Traffic is very congested here . Der Verkehr ist hier sehr stauanfällig 0 (ENG ) (DE ) (1907)

Seine Noten sind ausgezeichnet. He got an excellent grade . Seine Noten sind ausgezeichnet 0 (ENG ) (DE ) (1909)

Das Team ist sehr ordentlich und aufgeräumt. The troops are very neat . Das Team ist sehr ordentlich und aufgeräumt 0 (ENG ) (DE ) (1911)

Die Arbeiter in der Fabrik streiken. The workers in the factory are on strike . Die Arbeiter in der Fabrik streiken 0 (ENG ) (DE ) (1914)

Sie macht ein Experiment mit dem Instrument. She is doing an experiment with the instrument . Sie macht ein Experiment mit dem Instrument 0 (ENG ) (DE ) (1918)

Er ist ein Experte auf diesem Gebiet. He is an expert in this area . Er ist ein Experte auf diesem Gebiet 0 (ENG ) (DE ) (1920)

Er ist ein Experte auf dem Gebiet der Chirurgie. He is an expert at surgery . Er ist ein Experte auf dem Gebiet der Chirurgie 0 (ENG ) (DE ) (1921)

Sie ist immer sehr freundlich zu Menschen. She is always cheerful and pleasant to people . Sie ist immer sehr freundlich zu Menschen 0 (ENG ) (DE ) (1923)

Häusliche Gewalt ist ein ethisches Problem. Domestic violence is an ethical issue . Häusliche Gewalt ist ein ethisches Problem 0 (ENG ) (DE ) (1926)

Der 1. Januar ist der Neujahrstag. January 1 is New Year's day . Der 1 0 Januar ist der Neujahrstag 0 (ENG ) (DE ) (1928)

In diesen Fall sind viele Menschen verwickelt. Many people are involved in this case . In diesen Fall sind viele Menschen verwickelt 0 (ENG ) (DE ) (1934)

Die Kinder erhalten ihre Ausbildung. The children are receiving their formative education . Die Kinder erhalten ihre Ausbildung 0 (ENG ) (DE ) (1936)

Ich bin alleine zu hause I am at home alone . Ich bin alleine zu hause (ENG ) (DE ) (1937)

Sie starrt verständnislos. She is staring blankly . Sie starrt verständnislos 0 (ENG ) (DE ) (1938)

Spiele können dazu beitragen, die Intelligenz von Kindern zu entwickeln. Games can help childrens' intelligence develop . Spiele können dazu beitragen , die Intelligenz von Kindern zu entwickeln 0 (ENG ) (DE ) (1940)

Es ist unklug, vor den Kindern zu streiten. It is unwise to argue in front of the children . Es ist unklug , vor den Kindern zu streiten 0 (ENG ) (DE ) (1941)

Auf dem Tisch stehen viele leere Schüsseln und Teller. There are many empty bowls and dishes on the table . Auf dem Tisch stehen viele leere Schüsseln und Teller 0 (ENG ) (DE ) (1942)

Ich habe eine Schüssel Reis gegessen. I have eaten one bowl of rice . Ich habe eine Schüssel Reis gegessen 0 (ENG ) (DE ) (1943)

Ich möchte eine Wohnung mieten. I want to rent an apartment . Ich möchte eine Wohnung mieten 0 (ENG ) (DE ) (1950)

Diese Brücke führt von Norden nach Süden durch die Stadt. This bridge runs across the city from north to south . Diese Brücke führt von Norden nach Süden durch die Stadt 0 (ENG ) (DE ) (1954)

Eine echte Liebe ist eine kostbare Sache. A beautiful love is worth treasuring . Eine echte Liebe ist eine kostbare Sache 0 (ENG ) (DE ) (1956)

Er traf einen Freund, den er lange nicht mehr gesehen hatte. He met a friend whom he hasn't seen for a long time . Er traf einen Freund , den er lange nicht mehr gesehen hatte 0 (ENG ) (DE ) (1961)

Am Berghang befindet sich ein großes Feld. There is a large field on the mountainside . Am Berghang befindet sich ein großes Feld 0 (ENG ) (DE ) (1965)

Wälder halten den Flugsand ab. Forest can keep sandstorms at bay . Wälder halten den Flugsand ab 0 (ENG ) (DE ) (1967)

Die Mutter streichelt ihren Kopf. The mother is gently touching her head . Die Mutter streichelt ihren Kopf 0 (ENG ) (DE ) (1968)

Die Ursache für ihren Streit ist Geld. [ODER Sie streiten sich um Geld.] The cause of their quarreling is money . [OR They are arguing over money .] Die Ursache für ihren Streit ist Geld 0 [ODER Sie streiten sich um Geld .] (ENG ) (DE ) (1969)

Er sitzt am Rand der Klippe. He is sitting at the edge of the cliff . Er sitzt am Rand der Klippe 0 (ENG ) (DE ) (1970)

Worüber streiten sie? What are they arguing about ? Worüber streiten sie ? (ENG ) (DE ) (1971)

Auf den Ästen liegt viel Schnee. There is a lot of snow on the branches . Auf den Ästen liegt viel Schnee 0 (ENG ) (DE ) (1974)

In meiner Brieftasche sind nur noch ein paar Dollar. There are only a few dollars left in my wallet . In meiner Brieftasche sind nur noch ein paar Dollar 0 (ENG ) (DE ) (1979)

Bitte warten Sie einen Moment. Please wait a minute . Bitte warten Sie einen Moment 0 (ENG ) (DE ) (1980)

Der Ball ging nicht ins Loch. The ball didn't go into the hole . Der Ball ging nicht ins Loch 0 (ENG ) (DE ) (1982)

Jeder Mensch muss sterben. Every human being has to die . Jeder Mensch muss sterben 0 (ENG ) (DE ) (1983)

Die kleinen Buchstaben sind zu verschwommen, ich kann sie nicht klar sehen. The little letters are too blurry , I can not see them clearly . Die kleinen Buchstaben sind zu verschwommen , ich kann sie nicht klar sehen 0 (ENG ) (DE ) (1985)

Bitte geben Sie etwas Zucker in den Kaffee. Please put some sugar in the coffee . Bitte geben Sie etwas Zucker in den Kaffee 0 (ENG ) (DE ) (1986)

Er blättert im Adressbuch. He is looking through the address book . Er blättert im Adressbuch 0 (ENG ) (DE ) (1991)

Der Arzt befragt ihn zu seiner Krankheit. The doctor asks him about his illness . Der Arzt befragt ihn zu seiner Krankheit 0 (ENG ) (DE ) (1996)

Sie kennen sich sehr gut. They know one another very well . Sie kennen sich sehr gut 0 (ENG ) (DE ) (1997)

Sie traf zufällig ihren Freund. She ran into her friend by chance . Sie traf zufällig ihren Freund 0 (ENG ) (DE ) (2000)

Das ist ein Atomkraftwerk. That is a nuclear power station . Das ist ein Atomkraftwerk 0 (ENG ) (DE ) (2003)

Die Freiheitsstatue steht im Hafen. The Statue of Liberty stands tall in the harbor . Die Freiheitsstatue steht im Hafen 0 (ENG ) (DE ) (2004)

Es gibt einen Pfad durch den Wald. There is a small lane in the forest . Es gibt einen Pfad durch den Wald 0 (ENG ) (DE ) (2005)

Sie putzt das Zimmer. She is tidying the rooms . Sie putzt das Zimmer 0 (ENG ) (DE ) (2009)

Ich kann dieses Symbol nicht verstehen. I can not understand this symbol . Ich kann dieses Symbol nicht verstehen 0 (ENG ) (DE ) (2012)

Er macht ein Puzzle. He is doing a jigsaw puzzle . Er macht ein Puzzle 0 (ENG ) (DE ) (2018)

Ich habe einen Diamantring. I have a diamond ring . Ich habe einen Diamantring 0 (ENG ) (DE ) (2021)

Ich traf einen alten Klassenkameraden auf der Straße. I ran into an old classmate on the street . Ich traf einen alten Klassenkameraden auf der Straße 0 (ENG ) (DE ) (2023)

Es gibt Risse an der Wand. There are cracks on the wall . Es gibt Risse an der Wand 0 (ENG ) (DE ) (2024)

Sie zeichnet etwas nach. She traces something . Sie zeichnet etwas nach 0 (ENG ) (DE ) (2025)

Sie pflanzen Bäume im Park. They are planting trees in the park . Sie pflanzen Bäume im Park 0 (ENG ) (DE ) (2030)

Sie ist geduldig mit den Kindern. She is patient with the children . Sie ist geduldig mit den Kindern 0 (ENG ) (DE ) (2040)

Im Zoo ist ein Tiger. There is a tiger in the zoo . Im Zoo ist ein Tiger 0 (ENG ) (DE ) (2041)

Alle liegen auf dem Boden und schauen zum Himmel hoch. Everyone is lying on the ground and looking up at the sky . Alle liegen auf dem Boden und schauen zum Himmel hoch 0 (ENG ) (DE ) (2042)

Es ist warm im Raum. It is warm in the room . Es ist warm im Raum 0 (ENG ) (DE ) (2045)

Das Pferd überspringt die Barriere mit Leichtigkeit. The horse easily jumped over the barrier . Das Pferd überspringt die Barriere mit Leichtigkeit 0 (ENG ) (DE ) (2046)

Am Strand gibt es viele Muscheln. There are many shells on the beach . Am Strand gibt es viele Muscheln 0 (ENG ) (DE ) (2047)

Ich liebe Kürbissuppe. I love pumpkin soup . Ich liebe Kürbissuppe 0 (ENG ) (DE ) (2049)

An der Wand ist Schrift zu sehen. There are words on the walls . An der Wand ist Schrift zu sehen 0 (ENG ) (DE ) (2055)

Es gibt zwei Pagoden am Flussufer. There are two pagodas by the river bank . Es gibt zwei Pagoden am Flussufer 0 (ENG ) (DE ) (2056)

Er erholt sich sehr gut. He is recovering very well . Er erholt sich sehr gut 0 (ENG ) (DE ) (2059)

Dieses Zimmer ist sehr ordentlich. This room is very tidy . Dieses Zimmer ist sehr ordentlich 0 (ENG ) (DE ) (2063)

Sie wohnt in einem Hotel. She is staying in a hotel . Sie wohnt in einem Hotel 0 (ENG ) (DE ) (2077)

Sie hat einen Teilzeitjob in einem Restaurant. She has a part-time job in a restaurant . Sie hat einen Teilzeitjob in einem Restaurant 0 (ENG ) (DE ) (2078)

Wir sind ineinander verliebt. We are in love with each other . Wir sind ineinander verliebt 0 (ENG ) (DE ) (2079)

Er ist ein hervorragender Architekt. He is an outstanding architect . Er ist ein hervorragender Architekt 0 (ENG ) (DE ) (2080)

Wir sind aus der gleichen Generation. We are in the same generation of the family . Wir sind aus der gleichen Generation 0 (ENG ) (DE ) (2082)

Sie waren in ihrem Leben an vielen Orten. They have been to many places in their lifetime . Sie waren in ihrem Leben an vielen Orten 0 (ENG ) (DE ) (2083)

Sie sehen ernst aus. They look serious . Sie sehen ernst aus 0 (ENG ) (DE ) (2084)

In letzter Zeit unternimmt er häufig Geschäftsreisen. Recently , he is been going on business trips frequently . In letzter Zeit unternimmt er häufig Geschäftsreisen 0 (ENG ) (DE ) (2087)

Sie ist sehr traurig. She feels very sad . Sie ist sehr traurig 0 (ENG ) (DE ) (2090)

Er fühlt sich sehr einsam. He feels very lonely . Er fühlt sich sehr einsam 0 (ENG ) (DE ) (2093)

Er ist wütend. He is angry . Er ist wütend 0 (ENG ) (DE ) (2097)

Mama liest mit mir. Mom is reading with me . Mama liest mit mir 0 (ENG ) (DE ) (2099)

Das Insekt ist in eine Falle getappt. The insect fell into a trap . Das Insekt ist in eine Falle getappt 0 (ENG ) (DE ) (2100)

Sie befindet sich in einer schwierigen Situation. She is in a predicament . Sie befindet sich in einer schwierigen Situation 0 (ENG ) (DE ) (2101)

In der Savanne stieß er auf einen Elefanten. He came across an elephant on the savannah . In der Savanne stieß er auf einen Elefanten 0 (ENG ) (DE ) (2108)

Sie ziehen heute um. They are moving today . Sie ziehen heute um 0 (ENG ) (DE ) (2111)

Während der Fahrt machen sie eine kurze Pause. They are taking a brief rest in the middle of their journey . Während der Fahrt machen sie eine kurze Pause 0 (ENG ) (DE ) (2112)

Papa geht nur für eine Weile weg. My father has just left temporarily . Papa geht nur für eine Weile weg 0 (ENG ) (DE ) (2113)

Ich bin satt. I am full . Ich bin satt 0 (ENG ) (DE ) (2114)

Sie schlug die nächste Seite des Buches auf. She turned to the next page of the book . Sie schlug die nächste Seite des Buches auf 0 (ENG ) (DE ) (2116)

Alle wünschen der Braut und dem Bräutigam alles Gute. Everyone gave their sincere congratulations to the bride and groom . Alle wünschen der Braut und dem Bräutigam alles Gute 0 (ENG ) (DE ) (2124)

Die Schülerin bedank sich herzlich bei der Lehrerin. The student expressed her heartfelt thanks to the teacher . Die Schülerin bedank sich herzlich bei der Lehrerin 0 (ENG ) (DE ) (2125)

Schwangere sollten oft draußen spazieren gehen. Pregnant women should often take walks outside . Schwangere sollten oft draußen spazieren gehen 0 (ENG ) (DE ) (2128)

Sie stören sich gegenseitig in ihren Geschäften. They are interfering with each other's business . Sie stören sich gegenseitig in ihren Geschäften 0 (ENG ) (DE ) (2133)

Rollen Sie die Zeichnung auf. Roll up the blueprint . Rollen Sie die Zeichnung auf 0 (ENG ) (DE ) (2135)

Dieses Pferd ist sehr brav. This horse is very well-behaved . Dieses Pferd ist sehr brav 0 (ENG ) (DE ) (2137)

Sie legt ihr Kinn in ihre Hände. She is resting her chin in her hands . Sie legt ihr Kinn in ihre Hände 0 (ENG ) (DE ) (2139)

Die weißen Wolken lassen den Himmel viel blauer aussehen. The white clouds make the sky look much bluer . Die weißen Wolken lassen den Himmel viel blauer aussehen 0 (ENG ) (DE ) (2140)

Es regnet und das Wasser prasselt auf die Fenster. It is raining and the raindrops are falling on the car windows . Es regnet und das Wasser prasselt auf die Fenster 0 (ENG ) (DE ) (2146)

Milch hat einen hohen Kalziumgehalt. Milk has a high calcium content . Milch hat einen hohen Kalziumgehalt 0 (ENG ) (DE ) (2149)

Sie spannt einen Bogen. She is drawing the bow . Sie spannt einen Bogen 0 (ENG ) (DE ) (2150)

Meine Tochter ist sehr brav. My daughter is very well-behaved . Meine Tochter ist sehr brav 0 (ENG ) (DE ) (2151)

Ich esse gerne Lebensmittel aus der Dose. I like eating canned foods . Ich esse gerne Lebensmittel aus der Dose 0 (ENG ) (DE ) (2152)

Ich habe einen Krampf im Bein. I have got a cramp in my leg . Ich habe einen Krampf im Bein 0 (ENG ) (DE ) (2153)

Nach einem Jahrhundert des Wandels ist Hongkong eine internationale Metropole geworden. After a century of changes , Hong Kong has become an international metropolis . Nach einem Jahrhundert des Wandels ist Hongkong eine internationale Metropole geworden 0 (ENG ) (DE ) (2162)

Der Drachenbootsport hat seinen Ursprung in China. The dragon boat sport originated in China . Der Drachenbootsport hat seinen Ursprung in China 0 (ENG ) (DE ) (2164)

Ehepartner sollten in schwierigen Zeiten zusammenstehen. Husbands and wives should stand together in difficult times . Ehepartner sollten in schwierigen Zeiten zusammenstehen 0 (ENG ) (DE ) (2165)

Er beabsichtigt, sein Gepäck aufzugeben. He plans to check in his luggage . Er beabsichtigt , sein Gepäck aufzugeben 0 (ENG ) (DE ) (2166)

Es ist so windig, dass ihr Hut fast weggeblasen wurde. It is so windy , her hat was almost blown away . Es ist so windig , dass ihr Hut fast weggeblasen wurde 0 (ENG ) (DE ) (2170)

Mein Onkel bringt mir das Schwimmen bei. My uncle is teaching me to swim . Mein Onkel bringt mir das Schwimmen bei 0 (ENG ) (DE ) (2175)

Das Erlernen einer Fremdsprache erfordert das Erlernen vieler Wörter. Learning a foreign language requires learning many words . Das Erlernen einer Fremdsprache erfordert das Erlernen vieler Wörter 0 (ENG ) (DE ) (2176)

Das Licht im Raum ist sehr schwach. The light in the room is very dim . Das Licht im Raum ist sehr schwach 0 (ENG ) (DE ) (2178)

Ich drücke Zahnpasta aus, um meine Zähne zu putzen. I am squeezing toothpaste in preparation to brush my teeth . Ich drücke Zahnpasta aus , um meine Zähne zu putzen 0 (ENG ) (DE ) (2182)

Es ist sehr voll auf dem Markt. It is very crowded in the market . Es ist sehr voll auf dem Markt 0 (ENG ) (DE ) (2183)

Die Fensterscheibe war zerbrochen. The window pane was broken . Die Fensterscheibe war zerbrochen 0 (ENG ) (DE ) (2184)

Nehmen Sie die richtige Dosis an Medikamenten. Make sure that you have the correct dosage when taking medicine . Nehmen Sie die richtige Dosis an Medikamenten 0 (ENG ) (DE ) (2185)

Das Kind lehnt sich gegen das Geländer. ((Das Kind stützt sich auf das Geländer.)) The child leans against the railing . ((The child leans on the railing .)) Das Kind lehnt sich gegen das Geländer 0 ((Das Kind stützt sich auf das Geländer .)) (ENG ) (DE ) (2187)

Bitte tragen Sie Ihren Familiennamen ein. Please fill in your family name . Bitte tragen Sie Ihren Familiennamen ein 0 (ENG ) (DE ) (2192)

Es gibt sehr wenige Pflanzen in der Wüste. There are very few plants in the desert . Es gibt sehr wenige Pflanzen in der Wüste 0 (ENG ) (DE ) (2193)

Das Baby isst den Reisbrei. The baby is eating the rice porridge . Das Baby isst den Reisbrei 0 (ENG ) (DE ) (2194)

Das kleine Mädchen bläst Blasen. The little girl is blowing bubbles . Das kleine Mädchen bläst Blasen 0 (ENG ) (DE ) (2195)

Auf dem Meer dümpelt ein kleines Boot. A small ship is floating on the sea . Auf dem Meer dümpelt ein kleines Boot 0 (ENG ) (DE ) (2196)

Er ist unser neuer Mitarbeiter, Herr Zheng. He is our new coworker , Mr . Zheng . Er ist unser neuer Mitarbeiter , Herr Zheng 0 (ENG ) (DE ) (2197)

Der Bürgermeister machte eine wichtige Ankündigung (wörtlich: "feierlich / ernsthaft eine Information angekündigt"). eine wichtige Ankündigung (wörtlich: feierlich / ernsthaft eine Information angekündigt) . annoncé solennellement/sérieusement une information) 0 Der Bürgermeister machte (ENG ) (DE ) (2198)

Er tauchte in den Pool. He dove into the swimming pool . Er tauchte in den Pool 0 (ENG ) (DE ) (2200)

Der kleine Junge treibt auf dem Wasser. The little boy is floating on the surface of water . Der kleine Junge treibt auf dem Wasser 0 (ENG ) (DE ) (2202)

Ich habe ein paar Zentimeter an der Taille abgenommen. My waist is several inches smaller . Ich habe ein paar Zentimeter an der Taille abgenommen 0 (ENG ) (DE ) (2203)

Ich war schon in Macau. I have been to Macau . Ich war schon in Macau 0 (ENG ) (DE ) (2204)

Trinken Sie Alkohol in Maßen. Alcoholic beverages should be consumed in moderation . Trinken Sie Alkohol in Maßen 0 (ENG ) (DE ) (2205)

Die Schüler arbeiten fleißig, und der Lehrer ist sehr zufrieden. The teacher feels happy that the students are working hard . Die Schüler arbeiten fleißig , und der Lehrer ist sehr zufrieden 0 (ENG ) (DE ) (2208)

Bitte geben Sie mir das Dokument. Please pass me that document . Bitte geben Sie mir das Dokument 0 (ENG ) (DE ) (2212)

Die Fabrik leitet verschmutztes Wasser ab. The factory is discharging polluted water . Die Fabrik leitet verschmutztes Wasser ab 0 (ENG ) (DE ) (2214)

Er hat die Leute bedroht. He threatened people . Er hat die Leute bedroht 0 (ENG ) (DE ) (2215)

Er fühlt sich sehr einsam. He feels very lonely . Er fühlt sich sehr einsam 0 (ENG ) (DE ) (2218)

Er macht eine Skizze. He is making an outline . Er macht eine Skizze 0 (ENG ) (DE ) (2220)

Die Soldaten sind an der Grenze stationiert. The soldiers are stationed at the frontier . Die Soldaten sind an der Grenze stationiert 0 (ENG ) (DE ) (2222)

Dieses kleine Mädchen ist sehr schlau. This little girl is very smart . Dieses kleine Mädchen ist sehr schlau 0 (ENG ) (DE ) (2223)

Nur durch Ausdauer festigen wir den Trainingserfolg. Only through perseverance can we consolidate the training success . Nur durch Ausdauer festigen wir den Trainingserfolg 0 (ENG ) (DE ) (2224)

Der Vulkan ist ausgebrochen. The volcano has erupted . Der Vulkan ist ausgebrochen 0 (ENG ) (DE ) (2225)

Sie fühlt sich ungerecht behandelt. She feels very wronged . Sie fühlt sich ungerecht behandelt 0 (ENG ) (DE ) (2227)

Es gibt viele Wolkenkratzer in New York. There are many skyscrapers in New York . Es gibt viele Wolkenkratzer in New York 0 (ENG ) (DE ) (2229)

Die Magnete ziehen sich an. The magnets attract each other . Die Magnete ziehen sich an 0 (ENG ) (DE ) (2230)

Wir sammeln Geld für das Katastrophengebiet. We are trying to raise funds for the disaster area . Wir sammeln Geld für das Katastrophengebiet 0 (ENG ) (DE ) (2233)

Das Geschäft brachte mir große Gewinne. Business brought me great profits . Das Geschäft brachte mir große Gewinne 0 (ENG ) (DE ) (2235)

Auf dem Boden liegt ein verfaulter Apfel. There is a rotten apple on the ground . Auf dem Boden liegt ein verfaulter Apfel 0 (ENG ) (DE ) (2237)

Er baut ein Zelt auf. He is putting up a tent . Er baut ein Zelt auf 0 (ENG ) (DE ) (2239)

Sie will den Zug nehmen. She wants to take the train . Sie will den Zug nehmen 0 (ENG ) (DE ) (2240)

Der Straftäter wurde ins Gefängnis gesteckt. The criminal has been put in prison . Der Straftäter wurde ins Gefängnis gesteckt 0 (ENG ) (DE ) (2241)

Auf der Wiese sitzt eine Krähe. There is a crow on the grass . Auf der Wiese sitzt eine Krähe 0 (ENG ) (DE ) (2243)

Er zog den Stecker heraus. He pulled out the plug . Er zog den Stecker heraus 0 (ENG ) (DE ) (2247)

Die Spieler werden aus ihrer Mitte ausgewählt. The players for the match will be selected from among these . Die Spieler werden aus ihrer Mitte ausgewählt 0 (ENG ) (DE ) (2248)

Der Mähdrescher erntet den Weizen auf dem Feld. The harvester is reaping the wheat in the field . Der Mähdrescher erntet den Weizen auf dem Feld 0 (ENG ) (DE ) (2249)

Kinder lieben Wassermelonen. Children love watermelon . Kinder lieben Wassermelonen 0 (ENG ) (DE ) (2250)

Ihr Gleichgewichtssinn ist sehr gut. Her sense of balance is very good . Ihr Gleichgewichtssinn ist sehr gut 0 (ENG ) (DE ) (2253)

Das Kind krabbelt durch das Betonrohr. The child is making his way through the concrete pipe . Das Kind krabbelt durch das Betonrohr 0 (ENG ) (DE ) (2255)

Sie vertiefen sich in ein Problem. They are delving deep into a problem . (or They are studying a problem diligently .) Sie vertiefen sich in ein Problem 0 (ENG ) (DE ) (2256)

Dies ist ein allgemeines Krankenhaus. This is a general hospital . Dies ist ein allgemeines Krankenhaus 0 (ENG ) (DE ) (2257)

Im Hafen gibt es viele Fischerboote. There are many fishing vessels in the harbor . Im Hafen gibt es viele Fischerboote 0 (ENG ) (DE ) (2258)

Die Fischer fahren jeden Tag aufs Meer hinaus, um Fische zu fangen. The fishermen go to sea to fish everyday . Die Fischer fahren jeden Tag aufs Meer hinaus , um Fische zu fangen 0 (ENG ) (DE ) (2259)

Das Wasser gefror zu Eis. The water froze into ice . Das Wasser gefror zu Eis 0 (ENG ) (DE ) (2260)

Er ist sehr zu bedauern. He is very pitiful . Er ist sehr zu bedauern 0 (ENG ) (DE ) (2261)

Die Lehrerin bittet sie, ihren Aufsatz laut vorzulesen. The teacher asks her to read her composition aloud . Die Lehrerin bittet sie , ihren Aufsatz laut vorzulesen 0 (ENG ) (DE ) (2264)

Sie liebt das Tauchen. She loves diving . Sie liebt das Tauchen 0 (ENG ) (DE ) (2265)

Er tippt auf der Tastatur. He is typing on the keyboard . Er tippt auf der Tastatur 0 (ENG ) (DE ) (2268)

Der Hauptzeuge für die Lösung des Falls wurde gefunden. The key witness for solving the case has been found . Der Hauptzeuge für die Lösung des Falls wurde gefunden 0 (ENG ) (DE ) (2269)

Hier wird viel Wein gelagert. There is a lot of wine stored here . Hier wird viel Wein gelagert 0 (ENG ) (DE ) (2270)

Ein kleiner Vogel ruht sich auf einem Ast aus. A bird alighted on the branch . Ein kleiner Vogel ruht sich auf einem Ast aus 0 (ENG ) (DE ) (2273)

Der große Baum wird in zwei Teile zerlegt. The large tree has been cut into two sections . Der große Baum wird in zwei Teile zerlegt 0 (ENG ) (DE ) (2274)

Die Anmeldefrist für die Schule endet am 5 .. The deadline for enrolling in the school is on the 5th . Die Anmeldefrist für die Schule endet am 5 0 0 (ENG ) (DE ) (2275)

Er pflückt Weintrauben. He is picking grapes . Er pflückt Weintrauben 0 (ENG ) (DE ) (2276)

Die Küstengebiete sind von schweren Überschwemmungen betroffen. The coastal areas are experiencing severe flooding . Die Küstengebiete sind von schweren Überschwemmungen betroffen 0 (ENG ) (DE ) (2281)

Der Finanzminister hat in diesem Jahr einen Haushaltsbericht vorgelegt. The financial minister has delivered this year's budget report . Der Finanzminister hat in diesem Jahr einen Haushaltsbericht vorgelegt 0 (ENG ) (DE ) (2284)

Dies ist ein Symptom einer Pollenallergie. This is a symptom of a pollen allergy . Dies ist ein Symptom einer Pollenallergie 0 (ENG ) (DE ) (2288)

Sie ist sehr beweglich in ihrem Fußballspiel. Her soccer moves are very nimble Sie ist sehr beweglich in ihrem Fußballspiel 0 (ENG ) (DE ) (2289)

Sie töpfert. She is making pottery . Sie töpfert 0 (ENG ) (DE ) (2295)

Das Flusswasser steigt. The river water is rising . Das Flusswasser steigt 0 (ENG ) (DE ) (2297)

Die Schnecke krIecht sehr langsam. The snail crawls very slowly . Die Schnecke krIecht sehr langsam 0 (ENG ) (DE ) (2298)

Er führt die Bücher. He is doing the accounts . Er führt die Bücher 0 (ENG ) (DE ) (2299)

Wir haben dieses Jahr ein finanzielles Defizit. We have a financial deficit this year . Wir haben dieses Jahr ein finanzielles Defizit 0 (ENG ) (DE ) (2300)

Der Stift befindet sich zwischen den Seiten des Notizbuchs. The pen is between the pages of the notebook . Der Stift befindet sich zwischen den Seiten des Notizbuchs 0 (ENG ) (DE ) (2303)

In ihren Haaren befindet sich eine Haarspange. There is a barrette in her hair . In ihren Haaren befindet sich eine Haarspange 0 (ENG ) (DE ) (2304)

Wie viel Watt hat diese Glühbirne? How many watts is this electric bulb ? Wie viel Watt hat diese Glühbirne ? (ENG ) (DE ) (2306)

Fettleibigkeit kann zu einer Vielzahl von Krankheiten führen. Obesity can bring about a range of illnesses . Fettleibigkeit kann zu einer Vielzahl von Krankheiten führen 0 (ENG ) (DE ) (2307)

Das sind Salz und Pfeffer. This is salt and pepper . Das sind Salz und Pfeffer 0 (ENG ) (DE ) (2308)

Sie schläft tief und fest. She is sleeping soundly . Sie schläft tief und fest 0 (ENG ) (DE ) (2317)

Der Aktienmarkt tendiert nach oben. The stock market is trending upwards . Der Aktienmarkt tendiert nach oben 0 (ENG ) (DE ) (2320)

Er lügt. He is lying . Er lügt 0 (ENG ) (DE ) (2322)

Kinder sind sehr abhängig von ihren Eltern. Children are very dependent on their parents . Kinder sind sehr abhängig von ihren Eltern 0 (ENG ) (DE ) (2324)

Geben Sie nicht anderen die Schuld, wenn Sie etwas falsch machen. Don't blame others unfairly for things that you have done wrong . Geben Sie nicht anderen die Schuld , wenn Sie etwas falsch machen 0 (ENG ) (DE ) (2325)

Ich liege im Gras. I am lying on the grass . Ich liege im Gras 0 (ENG ) (DE ) (2326)

Der Arzt untersucht ihren Körper sorgfältig. The doctor is checking her health carefully . Der Arzt untersucht ihren Körper sorgfältig 0 (ENG ) (DE ) (2332)

Sie ist ratlos. She is feeling at a loss . Sie ist ratlos 0 (ENG ) (DE ) (2336)

Ich liebe heiße Quellen. I love going to hot spring baths . Ich liebe heiße Quellen 0 (ENG ) (DE ) (2340)

Der Springbrunnen ist sehr schön. The fountain is very beautiful . Der Springbrunnen ist sehr schön 0 (ENG ) (DE ) (2341)

Die Kerzen werden angezündet. The candles are lit . Die Kerzen werden angezündet 0 (ENG ) (DE ) (2348)

Sie wollen einen Kredit, um ein Haus zu kaufen. They want a loan to buy a house . Sie wollen einen Kredit , um ein Haus zu kaufen 0 (ENG ) (DE ) (2351)

Um Staus zu vermeiden, wollen wir einen Umweg fahren. To avoid the traffic jam , we plan to make a detour . Um Staus zu vermeiden , wollen wir einen Umweg fahren 0 (ENG ) (DE ) (2353)

Er verschwendet Zeit. He is wasting time . Er verschwendet Zeit 0 (ENG ) (DE ) (2354)

Das Unternehmen macht diesen Monat endlich Gewinn. The company finally makes a profit this month . Das Unternehmen macht diesen Monat endlich Gewinn 0 (ENG ) (DE ) (2357)

Ich habe Hunger. I am hungry . Ich habe Hunger 0 (ENG ) (DE ) (2360)

Wir machen eine Tour mit dem Auto. We are going on a driving trip . Wir machen eine Tour mit dem Auto 0 (ENG ) (DE ) (2361)

Seidenraupen produzieren Seide. Silkworms produce silk . Seidenraupen produzieren Seide 0 (ENG ) (DE ) (2363)

Sie glauben an das Christentum. They believe in Christianity . Sie glauben an das Christentum 0 (ENG ) (DE ) (2367)

Das Öl verschmutzt die Küste und verursacht eine Umweltkatastrophe. The oil is polluting the coast and causing an environmental disaster . Das Öl verschmutzt die Küste und verursacht eine Umweltkatastrophe 0 (ENG ) (DE ) (2370)

Die Schafe grasen auf der Wiese. The sheep are grazing in the meadow . Die Schafe grasen auf der Wiese 0 (ENG ) (DE ) (2371)

Es gibt einen Graben im Wald. There is a ditch in the forest . Es gibt einen Graben im Wald 0 (ENG ) (DE ) (2373)

Sie sind Partei B in diesem Kooperationsprojekt. They are Party B in this cooperative project . Sie sind Partei B in diesem Kooperationsprojekt 0 (ENG ) (DE ) (2375)

Die Farbe blättert ab. The paint is peeling off . Die Farbe blättert ab 0 (ENG ) (DE ) (2377)

Buenos Aires ist die Hauptstadt von Argentinien. Buenos Aires is the capital of Argentina . Buenos Aires ist die Hauptstadt von Argentinien 0 (ENG ) (DE ) (2378)

Sie haben die Karte auf dem Tisch ausgebreitet. They spread the map out on the table . Sie haben die Karte auf dem Tisch ausgebreitet 0 (ENG ) (DE ) (2379)

Shenyang ist eine alte Stadt. Shenyang is an ancient city . Shenyang ist eine alte Stadt 0 (ENG ) (DE ) (2383)

Sie füllt die Antworten für die Prüfung aus. She is filling in the answers on the exam . Sie füllt die Antworten für die Prüfung aus 0 (ENG ) (DE ) (2384)

Sie isst Kekse. She is eating cookies . Sie isst Kekse 0 (ENG ) (DE ) (2386)

Ich bin im Sand begraben. I am buried in the sand . Ich bin im Sand begraben 0 (ENG ) (DE ) (2389)

Es donnert. Thunder is booming . Es donnert 0 (ENG ) (DE ) (2390)

Der Stift schreibt in schwarz. The pen writes in black . Der Stift schreibt in schwarz 0 (ENG ) (DE ) (2392)

Sie ist frustriert. She feels frustrated . Sie ist frustriert 0 (ENG ) (DE ) (2394)

Sie halten die Trauerfeier in der Kirche ab. They are holding the funeral ceremony in the church . Sie halten die Trauerfeier in der Kirche ab 0 (ENG ) (DE ) (2395)

Du musst mehr essen, du bist zu dünn. You need to eat more , you are too slim . Du musst mehr essen , du bist zu dünn 0 (ENG ) (DE ) (2398)

Sie ist hoch verschuldet. She is deeply in debt . Sie ist hoch verschuldet 0 (ENG ) (DE ) (2401)

Es ist wirklich hässlich. It is truly ugly . Es ist wirklich hässlich 0 (ENG ) (DE ) (2403)

Das ist wirklich ein großer Skandal. This is really a big scandal . Das ist wirklich ein großer Skandal 0 (ENG ) (DE ) (2404)

Am Weihnachtsbaum hängen farbige Kugeln . Colored balls are hanging on the Christmas tree . Am Weihnachtsbaum hängen farbige Kugeln 0 (ENG ) (DE ) (2405)

Eine Sache ist mir noch im Hinterkopf geblieben. There is still something on my mind that worries me . Eine Sache ist mir noch im Hinterkopf geblieben 0 (ENG ) (DE ) (2406)

Es sind viele Leute am Strand. There are a lot of people on the beach . Es sind viele Leute am Strand 0 (ENG ) (DE ) (2407)

Sie verstehen sich gut miteinander. They get along well with each other . Sie verstehen sich gut miteinander 0 (ENG ) (DE ) (2409)

Die Atmosphäre in diesem Restaurant ist sehr schön. The atmosphere in this restaurant is quite nice . Die Atmosphäre in diesem Restaurant ist sehr schön 0 (ENG ) (DE ) (2412)

Sie unterzeichneten auf dem Treffen eine Vereinbarung. They signed an agreement at the meeting . Sie unterzeichneten auf dem Treffen eine Vereinbarung 0 (ENG ) (DE ) (2413)

Die Gläubigen folgen den Lehren des Priesters. The believers follow the priest’s teachings . Die Gläubigen folgen den Lehren des Priesters 0 (ENG ) (DE ) (2418)

Dies ist ein Buch-set mit zehn Büchern. It is a ten-volume book . Dies ist ein Buch-set mit zehn Büchern 0 (ENG ) (DE ) (2424)

Ich bin ungefähr 13 Sekunden gelaufen. I have run for approximately 13 seconds . Ich bin ungefähr 13 Sekunden gelaufen 0 (ENG ) (DE ) (2425)

Das Unternehmen beabsichtigt, 10 Mitarbeiter zu entlassen. The company intends to lay off 10 employees . Das Unternehmen beabsichtigt , 10 Mitarbeiter zu entlassen 0 (ENG ) (DE ) (2428)

Sie fahren nach Washington. They drive to Washington . Sie fahren nach Washington 0 (ENG ) (DE ) (2433)

Er hat sich falsch verhalten und bedauert es sehr. He has done wrong and regrets it very much . Er hat sich falsch verhalten und bedauert es sehr 0 (ENG ) (DE ) (2437)

Ich glaube es nicht, er lügt mich an. I don't believe it , he's lying to me . Ich glaube es nicht , er lügt mich an 0 (ENG ) (DE ) (2438)

Viele Menschen haben Angst vor Blitzen. Many people are afraid of lightning . Viele Menschen haben Angst vor Blitzen 0 (ENG ) (DE ) (2439)

Herr Meng repariert den Computer. Mr 0 Meng is repairing the computer . Herr Meng repariert den Computer 0 (ENG ) (DE ) (2445)

Der Arzt hilft dem Patienten beim Gehen. The doctor is helping the patient to walk . Der Arzt hilft dem Patienten beim Gehen 0 (ENG ) (DE ) (2446)

Er schimpft streng mit mir. He scolds me severely . Er schimpft streng mit mir 0 (ENG ) (DE ) (2448)

Ich habe eine Katze. I have got a cat . Ich habe eine Katze 0 (ENG ) (DE ) (2449)

Meine Füße tun sehr weh. My feet hurt a great deal . Meine Füße tun sehr weh 0 (ENG ) (DE ) (2451)

Alle Eltern lieben ihre Kinder. All parents love their children . Alle Eltern lieben ihre Kinder 0 (ENG ) (DE ) (2452)

Sein Magen fühlt sich ein wenig aufgebläht an. His stomach feels a little bloated . Sein Magen fühlt sich ein wenig aufgebläht an 0 (ENG ) (DE ) (2454)

Dies ist ein Buch in Blindenschrift. This is a braille book . Dies ist ein Buch in Blindenschrift 0 (ENG ) (DE ) (2457)

Sie wurde auf eine Geschäftsreise geschickt. She's been sent on a business trip . Sie wurde auf eine Geschäftsreise geschickt 0 (ENG ) (DE ) (2458)

Ihre Schönheit ist beneidenswert. Her beauty is enviable . Ihre Schönheit ist beneidenswert 0 (ENG ) (DE ) (2461)

Dies ist Ihre Entschädigung. This is your compensation . Dies ist Ihre Entschädigung 0 (ENG ) (DE ) (2463)

Der Heißluftballon wurde aufgeblasen. The hot air balloon inflated . Der Heißluftballon wurde aufgeblasen 0 (ENG ) (DE ) (2464)

Chinesisches Essen sollte heiß gegessen werden. Chinese food should be eaten hot . Chinesisches Essen sollte heiß gegessen werden 0 (ENG ) (DE ) (2465)

Sie öffnen Briefe. They are opening letters . Sie öffnen Briefe 0 (ENG ) (DE ) (2467)

Wünsche dir viel Glück! Wish you good fortune ! Wünsche dir viel Glück ! (ENG ) (DE ) (2471)

Sie erschließen neues Land. They are opening up new land . Sie erschließen neues Land 0 (ENG ) (DE ) (2472)

Darf ich für einen Moment stören? Sorry to interrupt you . Darf ich für einen Moment stören ? (ENG ) (DE ) (2474)

Im Hochsommer hört der Regen nie auf. In mid-summer , the rain never stops . Im Hochsommer hört der Regen nie auf 0 (ENG ) (DE ) (2477)

Er besiegte seinen Gegner vernichtend. He defeated his opponent severely . Er besiegte seinen Gegner vernichtend 0 (ENG ) (DE ) (2478)

Der neue Film ist in die Top-Ten-Liste eingezogen. The new movie has moved into the top ten list . Der neue Film ist in die Top-Ten-Liste eingezogen 0 (ENG ) (DE ) (2479)

Er ist wütend auf sich selbst für sein dummes Verhalten. He is angry with himself for his stupid behavior . Er ist wütend auf sich selbst für sein dummes Verhalten 0 (ENG ) (DE ) (2480)

Täuscht er mich? Is he fooling me ? Täuscht er mich ? (ENG ) (DE ) (2481)

Das Wetter ist plötzlich kalt geworden. The weather has become suddenly cold . Das Wetter ist plötzlich kalt geworden 0 (ENG ) (DE ) (2489)

Dieser Plan wird vorübergehend ausgesetzt. This plan is temporarily suspended . Dieser Plan wird vorübergehend ausgesetzt 0 (ENG ) (DE ) (2491)

Diese Autos sind schwer verkäuflich. These cars are hard to sell . Diese Autos sind schwer verkäuflich 0 (ENG ) (DE ) (2492)

Sie liebt Gemüse. She loves vegetables . Sie liebt Gemüse 0 (ENG ) (DE ) (2494)

Die Polizei hat einen Verbrecher festgenommen. The police have apprehended a criminal . Die Polizei hat einen Verbrecher festgenommen 0 (ENG ) (DE ) (2495)

Sie putzt das Fenster. She is cleaning the window . Sie putzt das Fenster 0 (ENG ) (DE ) (2499)

Diese Katastrophenopfer hungern. These disaster victims are starving . Diese Katastrophenopfer hungern 0 (ENG ) (DE ) (2501)

Er versucht sie zu überzeugen. He is trying to persuade/convince them . Er versucht sie zu überzeugen 0 (ENG ) (DE ) (2502)

Es wäre großartig, wenn ich ein Engel wäre. It would be great if I were an angel . Es wäre großartig , wenn ich ein Engel wäre 0 (ENG ) (DE ) (2503)

Mein Sohn liebt kleine Küken. My son loves little chicks . Mein Sohn liebt kleine Küken 0 (ENG ) (DE ) (2504)

Er sucht nach den Erklärungen im Wörterbuch. He is looking up the explanations in the dictionary . Er sucht nach den Erklärungen im Wörterbuch 0 (ENG ) (DE ) (2506)

Das Baby steht auf einer Leiter. The baby is standing on a ladder . Das Baby steht auf einer Leiter 0 (ENG ) (DE ) (2509)

Es gibt einen Lotusteich im Park. There is a lotus pond in the park . Es gibt einen Lotusteich im Park 0 (ENG ) (DE ) (2511)

Sie ist seelisch zerbrechlich. Her emotions are very fragile . ((She is easily upset .)) Sie ist seelisch zerbrechlich 0 (ENG ) (DE ) (2512)

Die Kekse sind knusprig. The cookies are crisp . Die Kekse sind knusprig 0 (ENG ) (DE ) (2513)

Die Schüler brechen in Gelächter aus. The students burst into laughter . Die Schüler brechen in Gelächter aus 0 (ENG ) (DE ) (2517)

Er ist so glücklich, dass er laut aufschreit. He is so happy that he shouted out loud . Er ist so glücklich , dass er laut aufschreit 0 (ENG ) (DE ) (2522)

Das kleine Mädchen hebt die Spielsachen auf. The little girl is picking up the toys . Das kleine Mädchen hebt die Spielsachen auf 0 (ENG ) (DE ) (2526)

Ich mahle Kaffeebohnen. I am grinding coffee beans . Ich mahle Kaffeebohnen 0 (ENG ) (DE ) (2540)

Er ist ein General. He is a general . Er ist ein General 0 (ENG ) (DE ) (2541)

Er hat nicht den Mut, ein Führer zu werden. He doesn't have the guts to become a leader . Er hat nicht den Mut , ein Führer zu werden 0 (ENG ) (DE ) (2542)

Ich habe es eilig, zur Arbeit zu kommen. I was in a hurry to get to work . Ich habe es eilig , zur Arbeit zu kommen 0 (ENG ) (DE ) (2543)

Sie hat immer noch eine klare Erinnerung an die Vergangenheit. She still has a clear memory of the past . Sie hat immer noch eine klare Erinnerung an die Vergangenheit 0 (ENG ) (DE ) (2545)

Der Ballon steigt in die Luft. The balloon rose into the air . Der Ballon steigt in die Luft 0 (ENG ) (DE ) (2547)

Sie können sich nicht von dem Seil befreien. They can not break loose of the rope . Sie können sich nicht von dem Seil befreien 0 (ENG ) (DE ) (2549)

Auf dem Baum befindet sich ein Vogelnest. There is a bird's nest on the tree . Auf dem Baum befindet sich ein Vogelnest 0 (ENG ) (DE ) (2554)

Du bist einen Zentimeter größer geworden. You have grown one centimenter taller . Du bist einen Zentimeter größer geworden 0 (ENG ) (DE ) (2556)

Sie ist Expertin für die Identifizierung von Edelsteinen. She is an expert . She knows how to authenticate gems . Sie ist Expertin für die Identifizierung von Edelsteinen 0 (ENG ) (DE ) (2559)

Sie fühlt sich sehr deprimiert. She feels very depressed (by an accumulation of pent-up feelings) . Sie fühlt sich sehr deprimiert 0 (ENG ) (DE ) (2563)

Sei nicht wütend. Come on , don't get angry . Sei nicht wütend 0 (ENG ) (DE ) (2565)

Der Phönix ist ein legendäres Tier. The phoenix is a legendary animal . Der Phönix ist ein legendäres Tier 0 (ENG ) (DE ) (2566)

Sie ist in einem sehr schwachen Gesundheitszustand. She is in a very weak state of health . Sie ist in einem sehr schwachen Gesundheitszustand 0 (ENG ) (DE ) (2567)

Die Weisheit der alten Ägypter schuf die Pyramiden. The wisdom of the ancient Egyptians created the pyramids . Die Weisheit der alten Ägypter schuf die Pyramiden 0 (ENG ) (DE ) (2568)

Er erhitzt das Essen in einer Mikrowelle. He heats the food in a microwave . Er erhitzt das Essen in einer Mikrowelle 0 (ENG ) (DE ) (2570)

Er zahlt sein Darlehen in bar zurück. He repays his loan in cash . Er zahlt sein Darlehen in bar zurück 0 (ENG ) (DE ) (2573)

Er steht auf der Leiter. He is standing on the ladder . Er steht auf der Leiter 0 (ENG ) (DE ) (2575)

Wissen ist die Treppe für den Fortschritt der Menschheit. Knowledge is the staircase for the advancement of mankind . Wissen ist die Treppe für den Fortschritt der Menschheit 0 (ENG ) (DE ) (2576)

Dieser Ort wird häufig von Taifunen heimgesucht. This place is frequently hit by typhoons . Dieser Ort wird häufig von Taifunen heimgesucht 0 (ENG ) (DE ) (2577)

Im Vogelkäfig befindet sich ein Papagei. There is a parrot in the birdcage . Im Vogelkäfig befindet sich ein Papagei 0 (ENG ) (DE ) (2582)

Wir sind schon im heißesten Teil des Sommers. We are already into the hottest part of summer . Wir sind schon im heißesten Teil des Sommers 0 (ENG ) (DE ) (2584)

Man kann seine Ersparnisse in Banken aufbewahren. People can keep their savings in banks . Man kann seine Ersparnisse in Banken aufbewahren 0 (ENG ) (DE ) (2590)

Der Herbst bietet eine atemberaubende Farbenpracht. Autumn presents some stunning scenery . Der Herbst bietet eine atemberaubende Farbenpracht 0 (ENG ) (DE ) (2593)

Der Sonnenuntergang am Meer ist sehr schön. The sun setting on the sea is very beautiful . Der Sonnenuntergang am Meer ist sehr schön 0 (ENG ) (DE ) (2594)

In China wird am Silvesterabend ein Feuerwerk gezündet. In China , fireworks will be set off on New Year's Eve . In China wird am Silvesterabend ein Feuerwerk gezündet 0 (ENG ) (DE ) (2595)

Sie graben im Hof. They are digging in the yard . Sie graben im Hof 0 (ENG ) (DE ) (2599)

Sie liegt auf dem Stuhl und nimmt ein Sonnenbad. She is lying in the chair , sunbathing . Sie liegt auf dem Stuhl und nimmt ein Sonnenbad 0 (ENG ) (DE ) (2601)

Die Luft auf dem Lande ist sehr gut. The air in the suburbs is very good . Die Luft auf dem Lande ist sehr gut 0 (ENG ) (DE ) (2606)

Soldaten trauern um ihre gefallenen Kameraden. The soldiers are paying their respects to their comrades who sacrificed their lives . Soldaten trauern um ihre gefallenen Kameraden 0 (ENG ) (DE ) (2609)

Ratet mal, was drin ist. Guess what is inside . Ratet mal , was drin ist 0 (ENG ) (DE ) (2610)

Er ist unser Vorstandsvorsitzender. He is our board chairman . Er ist unser Vorstandsvorsitzender 0 (ENG ) (DE ) (2614)

Das Wohnzimmer meines Hauses befindet sich auf dem Dachboden. The living room of my home is in the attic . Das Wohnzimmer meines Hauses befindet sich auf dem Dachboden 0 (ENG ) (DE ) (2618)

Sie sind verliebt. They are in love . Sie sind verliebt 0 (ENG ) (DE ) (2620)

Die Mannschaft ist in bester Laune. The team is in good spirits . Die Mannschaft ist in bester Laune 0 (ENG ) (DE ) (2621)

Hast du mich angelogen? Have you lied to me ? Hast du mich angelogen ? (ENG ) (DE ) (2624)

Die Flut hat die Felder überschwemmt. The flood has engulfed the fields . Die Flut hat die Felder überschwemmt 0 (ENG ) (DE ) (2627)

Der jüngere Bruder steht im Blumentopf. Younger brother is standing in the flowerpot . Der jüngere Bruder steht im Blumentopf 0 (ENG ) (DE ) (2628)

Die Energieversorgung hängt von der Förderung von Erdöl ab. The supply of energy depends on the mining of oil . Die Energieversorgung hängt von der Förderung von Erdöl ab 0 (ENG ) (DE ) (2634)

Es gibt einen Krieg an der Grenze. There is a war on the border . Es gibt einen Krieg an der Grenze 0 (ENG ) (DE ) (2635)

Die Wasserleitung ist undicht. The water pipe is leaking . Die Wasserleitung ist undicht 0 (ENG ) (DE ) (2636)

Ein Marineschiff liegt im Hafen vor Anker. A naval ship is anchored at port . Ein Marineschiff liegt im Hafen vor Anker 0 (ENG ) (DE ) (2638)

Er züchtet Pferde auf der Weide. He is raising horses in the pasture . Er züchtet Pferde auf der Weide 0 (ENG ) (DE ) (2640)

Das Essen beim Bankett war sehr reichhaltig. The food at the banquet was abundant . Das Essen beim Bankett war sehr reichhaltig 0 (ENG ) (DE ) (2643)

Die Polizei leitete am Tatort Ermittlungen ein. The police launched an investigation at the scene . Die Polizei leitete am Tatort Ermittlungen ein 0 (ENG ) (DE ) (2644)

Der Lehrer ist empört über ihr Verhalten. The teacher is angry at her behavior . Der Lehrer ist empört über ihr Verhalten 0 (ENG ) (DE ) (2645)

Unhygienische Gewohnheiten können dazu führen, dass sich Keime vermehren. Unsanitary habits can cause germs to multiply . Unhygienische Gewohnheiten können dazu führen , dass sich Keime vermehren 0 (ENG ) (DE ) (2646)

Er fühlt sich dem Leben gegenüber hilflos. He feels powerless about his own life . Er fühlt sich dem Leben gegenüber hilflos 0 (ENG ) (DE ) (2658)

Der Supermarkt hat alle Arten von Obst. The supermarket has all types of fruits . Der Supermarkt hat alle Arten von Obst 0 (ENG ) (DE ) (2661)

Er beklagte die Inkompetenz seiner Untergebenen. He bitterly rebuked his subordinate for his incompetence . Er beklagte die Inkompetenz seiner Untergebenen 0 (ENG ) (DE ) (2663)

Sie trägt immer ihr Handy bei sich. She always carries her mobile phone with her . Sie trägt immer ihr Handy bei sich 0 (ENG ) (DE ) (2664)

Sie schläft gut. She sleeps well . Sie schläft gut 0 (ENG ) (DE ) (2665)

Sie ist eine wundervolle (gutherzige und vernünftige) Frau. She is a wonderful (kind-hearted and sensible) wife . Sie ist eine wundervolle (gutherzige und vernünftige) Frau 0 (ENG ) (DE ) (2667)

Am Strand gibt es Hundespuren. There are trails of dogs on the beach . Am Strand gibt es Hundespuren 0 (ENG ) (DE ) (2669)

Wir folgen diesem Hund. We are following that dog . Wir folgen diesem Hund 0 (ENG ) (DE ) (2670)

Sie haben unterschiedliche Meinungen. They have a difference of opinion . Sie haben unterschiedliche Meinungen 0 (ENG ) (DE ) (2673)

Ich habe zwei Eintrittskarten für das Spiel gekauft. I bought two tickets for the game . Ich habe zwei Eintrittskarten für das Spiel gekauft 0 (ENG ) (DE ) (2675)

Das Boot fuhr auf den Ozean hinaus. The ship sailed out into the vast sea . Das Boot fuhr auf den Ozean hinaus 0 (ENG ) (DE ) (2679)

Sie sind meine Verwandten. They are my relatives . Sie sind meine Verwandten 0 (ENG ) (DE ) (2685)

Xiamen ist eine wunderschöne Stadt. Xiamen is a beautiful city . Xiamen ist eine wunderschöne Stadt 0 (ENG ) (DE ) (2686)

Sie ist sehr besorgt. She feels very troubled . Sie ist sehr besorgt 0 (ENG ) (DE ) (2688)

Sklaven haben keine persönliche Freiheit. Slaves don't have personal freedom . Sklaven haben keine persönliche Freiheit 0 (ENG ) (DE ) (2689)

Im Rahmen befindet sich kein Foto. There is no photograph in the frame . Im Rahmen befindet sich kein Foto 0 (ENG ) (DE ) (2690)

Kaninchen brüten schnell. Rabbits breed rapidly . Kaninchen brüten schnell 0 (ENG ) (DE ) (2691)

Wir spielen Fußball auf der Wiese. We play football on the meadow . Wir spielen Fußball auf der Wiese 0 (ENG ) (DE ) (2694)

Sie zeichnen auf die Mauer. They are drawing on the brick wall . Sie zeichnen auf die Mauer 0 (ENG ) (DE ) (2695)

Sie werden ihren Militärdienst ableisten. They are going to serve in the army . Sie werden ihren Militärdienst ableisten 0 (ENG ) (DE ) (2696)

Sie starb an einer Krankheit. She died from an illness . Sie starb an einer Krankheit 0 (ENG ) (DE ) (2698)

Diese Art von Schlange ist giftig. This type of snake is poisonous . Diese Art von Schlange ist giftig 0 (ENG ) (DE ) (2699)

Das Schlauchboot schaukelt im Fluss hin und her. The rubber raft tossed about on the river . Das Schlauchboot schaukelt im Fluss hin und her 0 (ENG ) (DE ) (2703)

Lotuswurzeln sind ein sehr nahrhaftes Lebensmittel. Lotus roots are a very nutritious food . Lotuswurzeln sind ein sehr nahrhaftes Lebensmittel 0 (ENG ) (DE ) (2704)

Der Welpe streckt die Zunge heraus. The puppy sticks out its tongue . Der Welpe streckt die Zunge heraus 0 (ENG ) (DE ) (2705)

Er hat Durst. He is thirsty . Er hat Durst 0 (ENG ) (DE ) (2706)

Ihre Zähne sind sehr weiß. Her teeth are very white . Ihre Zähne sind sehr weiß 0 (ENG ) (DE ) (2707)

Sie liest mit ihrer jüngsten Tante. She is reading with her youngest aunt . Sie liest mit ihrer jüngsten Tante 0 (ENG ) (DE ) (2709)

Das Kind lernt Schlittschuh laufen. The child is learning how to ice skate . Das Kind lernt Schlittschuh laufen 0 (ENG ) (DE ) (2713)

Ein großer Fisch ist gefangen worden. A big fish was caught in a net . Ein großer Fisch ist gefangen worden 0 (ENG ) (DE ) (2714)

Er ballte glücklich die Fäuste. He clenched his fists happily . Er ballte glücklich die Fäuste 0 (ENG ) (DE ) (2720)

Es gibt viele Tempel in Thailand. There are many temples in Thailand . Es gibt viele Tempel in Thailand 0 (ENG ) (DE ) (2721)

Vater eröffnete eine Zahnklinik. Dad opened a dental clinic . Vater eröffnete eine Zahnklinik 0 (ENG ) (DE ) (2722)

Der Arzt diagnostiziert, dass ein Patient krank ist. The doctor is diagnosing a patient's illness . Der Arzt diagnostiziert , dass ein Patient krank ist 0 (ENG ) (DE ) (2723)

Das Zeichen 丙 ("bing") bezeichnet die Idee von "Nummer 3". The character 丙 ("bing") denotes the idea of Number 3 . Das Zeichen 丙 ("bing") bezeichnet die Idee von Nummer 3 0 (ENG ) (DE ) (2728)

Sie lernen durch Übung. They are learning through practice . Sie lernen durch Übung 0 (ENG ) (DE ) (2730)

Hier ist ein Verkehrsunfall passiert. A traffic accident happened here . Hier ist ein Verkehrsunfall passiert 0 (ENG ) (DE ) (2731)

Die Flügel des Jungvogels werden allmählich kräftiger. The wings of the young birds have gradually become stronger . Die Flügel des Jungvogels werden allmählich kräftiger 0 (ENG ) (DE ) (2733)

Dieses Gemüse hat ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis. This vegetable is good value for money . Dieses Gemüse hat ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis 0 (ENG ) (DE ) (2735)

Sie nehmen ein Sonnenbad am Meer. They sunbathe by the sea . Sie nehmen ein Sonnenbad am Meer 0 (ENG ) (DE ) (2736)

In seiner Hand hält er einen Dirigentenstab. He is holding the baton in his hand . In seiner Hand hält er einen Dirigentenstab 0 (ENG ) (DE ) (2738)

Wir sind großartig. We are really amazing . Wir sind großartig 0 (ENG ) (DE ) (2739)

Auf der Autobahn gibt es einen Stau. There is a traffic jam on the highway . Auf der Autobahn gibt es einen Stau 0 (ENG ) (DE ) (2744)

Ich bereite das Abendessen vor. I'm preparing dinner . Ich bereite das Abendessen vor 0 (ENG ) (DE ) (2749)

Dies ist ein neu gebautes Wohngebiet. This is a newly-built residential complex . Dies ist ein neu gebautes Wohngebiet 0 (ENG ) (DE ) (2751)

Beschuldige mich nicht zu Unrecht. Don't blame me unjustly . Beschuldige mich nicht zu Unrecht 0 (ENG ) (DE ) (2754)

Dies ist ein sehr großes Flugzeug. This is a very large aircraft . Dies ist ein sehr großes Flugzeug 0 (ENG ) (DE ) (2755)

Die Mutter wickelt das Baby in das Handtuch. The mother wraps the baby in the towel . Die Mutter wickelt das Baby in das Handtuch 0 (ENG ) (DE ) (2756)

Geld kann Menschen in Versuchung führen. Money can tempt people . Geld kann Menschen in Versuchung führen 0 (ENG ) (DE ) (2758)

Sojasauce ist ein Gewürz. Soy sauce is a flavoring . Sojasauce ist ein Gewürz 0 (ENG ) (DE ) (2759)

Der Wasserdampf verdunstet ständig. The steam is constantly evaporating . Der Wasserdampf verdunstet ständig 0 (ENG ) (DE ) (2761)

Diese Fotos wecken Erinnerungen. These pictures call up memories . Diese Fotos wecken Erinnerungen 0 (ENG ) (DE ) (2764)

Er ist verwirrt. He feels bewildered . Er ist verwirrt 0 (ENG ) (DE ) (2765)

Das Fleisch ist nicht richtig konserviert worden und stinkt bereits. The meat hasn't been properly preserved and already stinks . Das Fleisch ist nicht richtig konserviert worden und stinkt bereits 0 (ENG ) (DE ) (2767)

Kinder sollten ihren Eltern gegenüber Respekt zeigen. Children should show respect to their parents . Kinder sollten ihren Eltern gegenüber Respekt zeigen 0 (ENG ) (DE ) (2768)

Er ist völlig erschöpft. He is utterly exhausted . Er ist völlig erschöpft 0 (ENG ) (DE ) (2769)

Sie will den Computer zertrümmern. She wants to smash the computer . Sie will den Computer zertrümmern 0 (ENG ) (DE ) (2770)

Sie ist engstirnig und hat keine Toleranz für andere. She is narrow-minded and can not tolerate other people . Sie ist engstirnig und hat keine Toleranz für andere 0 (ENG ) (DE ) (2773)

Sie schämt sich für ihre schlechten schulischen Leistungen. She is ashamed of her poor school performance . Sie schämt sich für ihre schlechten schulischen Leistungen 0 (ENG ) (DE ) (2775)

Ich werde seine Lügen aufdecken. I will expose his lies . Ich werde seine Lügen aufdecken 0 (ENG ) (DE ) (2776)

Auf dem Platz steht eine Statue des Marschalls (Oberbefehlshaber). There is a statue of the Marshal (commander-in-chief) in the square . Auf dem Platz steht eine Statue des Marschalls (Oberbefehlshaber) 0 (ENG ) (DE ) (2778)

Er schämt sich. He feels ashamed . Er schämt sich 0 (ENG ) (DE ) (2781)

Die Kinder spielen im Park. The children are playing in the park . Die Kinder spielen im Park 0 (ENG ) (DE ) (2782)

Es ist gerade Anfang Januar. It is the early part of January right now . Es ist gerade Anfang Januar 0 (ENG ) (DE ) (2783)

Er ist über 60 Jahre alt. He is over 60 years old . Er ist über 60 Jahre alt 0 (ENG ) (DE ) (2784)

Sie hat Krebs. She's got cancer . Sie hat Krebs 0 (ENG ) (DE ) (2786)

Sie isst einen Apfel. She is eating an apple . Sie isst einen Apfel 0 (ENG ) (DE ) (2791)

Dies ist West Lake in Hangzhou. This is West Lake in Hangzhou . Dies ist West Lake in Hangzhou 0 (ENG ) (DE ) (2793)

In einigen Ländern ist die Krähe ein Symbol der Ungewissheit. In some countries , the crow is a symbol of uncertainty . In einigen Ländern ist die Krähe ein Symbol der Ungewissheit 0 (ENG ) (DE ) (2794)

Dieses Dessert wird von dem Geschäftsführer empfohlen. This dessert is recommended by the manager . Dieses Dessert wird von dem Geschäftsführer empfohlen 0 (ENG ) (DE ) (2799)

Sie bedauert, dass sie die Prüfung nicht bestanden hat. She regrets that she failed the exam . Sie bedauert , dass sie die Prüfung nicht bestanden hat 0 (ENG ) (DE ) (2804)

In den Sommerferien gehen sie schwimmen. They go swimming in the summer holidays . In den Sommerferien gehen sie schwimmen 0 (ENG ) (DE ) (2805)

Die Polizei hat den Verbrecher festgenommen. The police have apprehended the criminal . Die Polizei hat den Verbrecher festgenommen 0 (ENG ) (DE ) (2806)

Shenzhen war die erste Sonderwirtschaftszone in China. Shenzhen was the first Special Economic Zone in China . Shenzhen war die erste Sonderwirtschaftszone in China 0 (ENG ) (DE ) (2808)

Der Damm kann zur Stromerzeugung genutzt werden. The dam can be used to generate electricity . Der Damm kann zur Stromerzeugung genutzt werden 0 (ENG ) (DE ) (2809)

Wie viele englische Pfund hast du in deiner Brieftasche? How many English pounds do you have in your wallet ? Wie viele englische Pfund hast du in deiner Brieftasche ? (ENG ) (DE ) (2812)

Sie ist geschäftlich in New York. She is in New York on business . Sie ist geschäftlich in New York 0 (ENG ) (DE ) (2813)

Heute ist der Fang ziemlich gut. Today's catch is pretty good . Heute ist der Fang ziemlich gut 0 (ENG ) (DE ) (2817)

Er ist ein ranghoher General in der Armee. He is a high-ranking general in the army . Er ist ein ranghoher General in der Armee 0 (ENG ) (DE ) (2819)

Das Grasland ist riesig. The grasslands are vast . Das Grasland ist riesig 0 (ENG ) (DE ) (2820)

Auf dem Schreibtisch liegt ein neuer Kalender. There is a new calendar on the desk . Auf dem Schreibtisch liegt ein neuer Kalender 0 (ENG ) (DE ) (2822)

Er versucht, die verantwortliche Person zu bestechen. He is trying to bribe the person in charge . Er versucht , die verantwortliche Person zu bestechen 0 (ENG ) (DE ) (2823)

Sie ist sehr attraktiv. She is very attractive . Sie ist sehr attraktiv 0 (ENG ) (DE ) (2825)

Ihre Familie ist sehr harmonisch. They have a very harmonious family . Ihre Familie ist sehr harmonisch 0 (ENG ) (DE ) (2826)

Der Bräutigam und die Braut sind wie füreinander geschaffen. The bride and bridegroom are a well-matched couple . Der Bräutigam und die Braut sind wie füreinander geschaffen 0 (ENG ) (DE ) (2828)

Der Beamte wohnt in diesem Hotel. The official is staying at this hotel . Der Beamte wohnt in diesem Hotel 0 (ENG ) (DE ) (2833)

Sie benutzt eine Kristallkugel, um festzustellen, ob die Vorzeichen gut oder schlecht sind. She uses a crystal ball to tell whether the omens are good or bad . Sie benutzt eine Kristallkugel , um festzustellen , ob die Vorzeichen gut oder schlecht sind 0 (ENG ) (DE ) (2836)

Gute Schüler werden von ihrem Lehrer gelobt. Good students receive praise from their teacher . Gute Schüler werden von ihrem Lehrer gelobt 0 (ENG ) (DE ) (2837)

Das Unternehmen wählt unter den Bewerbern aus. The company is screening the interviewees . Das Unternehmen wählt unter den Bewerbern aus 0 (ENG ) (DE ) (2840)

Dies ist ein Symptom einer Pollenallergie. This is a symptom of a pollen allergy . Dies ist ein Symptom einer Pollenallergie 0 (ENG ) (DE ) (2841)

Energieeinsparung berührt das Wohl der gesamten Menschheit. Energy conservation touches on the welfare of all mankind . Energieeinsparung berührt das Wohl der gesamten Menschheit 0 (ENG ) (DE ) (2843)

Dies ist der alte Campus der Yenching University. This is the old campus of Yenching University . Dies ist der alte Campus der Yenching University 0 (ENG ) (DE ) (2845)

Mein Großvater wird bald sechzig. My grandfather is going to be sixty soon . Mein Großvater wird bald sechzig 0 (ENG ) (DE ) (2847)

Seidenraupen fressen Maulbeerblätter. Silkworms eat mulberry leaves . Seidenraupen fressen Maulbeerblätter 0 (ENG ) (DE ) (2848)

Sie bauten in freier Wildbahn ein Zelt auf. They set up a tent in the wild . Sie bauten in freier Wildbahn ein Zelt auf 0 (ENG ) (DE ) (2849)

Der Tempel wird von Säulen getragen. The temple is supported by pillars . Der Tempel wird von Säulen getragen 0 (ENG ) (DE ) (2850)

Vater und Sohn ruhen sich am Flussufer aus. The father and his son are resting on the river bank . Vater und Sohn ruhen sich am Flussufer aus 0 (ENG ) (DE ) (2853)

Die Wasserurne wurde mit Wasser gefüllt. The water urn has been filled with water . Die Wasserurne wurde mit Wasser gefüllt 0 (ENG ) (DE ) (2854)

Sie hat einen leichten Husten. She has a little cough . Sie hat einen leichten Husten 0 (ENG ) (DE ) (2855)

Willst du mich auf den Arm nehmen? Du kennst sie. Ae you kidding me ? You know her . Willst du mich auf den Arm nehmen ? Du kennst sie 0 (ENG ) (DE ) (2856)

Die Mutter versucht das Baby zu trösten. The mother tries to comfort the baby . Die Mutter versucht das Baby zu trösten 0 (ENG ) (DE ) (2857)

Mehr Birnen zu essen ist gut für die Gesundheit. Eating more pears is good for your health . Mehr Birnen zu essen ist gut für die Gesundheit 0 (ENG ) (DE ) (2860)

Die Henne brütet ihre Eier aus. The hen incubates her eggs . Die Henne brütet ihre Eier aus 0 (ENG ) (DE ) (2861)

Der kleine Vogel zwitschert auf dem Ast. The little bird is chirping on the branch . Der kleine Vogel zwitschert auf dem Ast 0 (ENG ) (DE ) (2862)

Sie schreibt vertikal mit einem Pinsel. She writes vertically with a brush . Sie schreibt vertikal mit einem Pinsel 0 (ENG ) (DE ) (2866)

Am Straßenrand steht ein Strommast. A power line pole is standing by the roadside . Am Straßenrand steht ein Strommast 0 (ENG ) (DE ) (2867)

Es gibt einen Bach im Wald. There is a stream in the wood . Es gibt einen Bach im Wald 0 (ENG ) (DE ) (2868)

Ihre Stirn juckt ein bisschen. Her forehead is itching a bit . Ihre Stirn juckt ein bisschen 0 (ENG ) (DE ) (2869)

Zuckerwatte klebt an den Zähnen. Cotton candy sticks to your teeth . Zuckerwatte klebt an den Zähnen 0 (ENG ) (DE ) (2871)

Mit großer Zuversicht machten sie sich auf den Weg. With great confidence , they set out on their journey . Mit großer Zuversicht machten sie sich auf den Weg 0 (ENG ) (DE ) (2878)

Meine Mutter sitzt im Schaukelstuhl. My mom is sitting in the rocking chair . Meine Mutter sitzt im Schaukelstuhl 0 (ENG ) (DE ) (2880)

Der Tiger geht leise vorbei. The tiger walks by quietly . Der Tiger geht leise vorbei 0 (ENG ) (DE ) (2881)

Luoyang ist eine alte Stadt in China. Luoyang is an ancient city in China . Luoyang ist eine alte Stadt in China 0 (ENG ) (DE ) (2884)

Sie benutzt einen Verband aus Mull, um meine Wunde zu verbinden. She uses a gauze bandage to dress my wound . Sie benutzt einen Verband aus Mull , um meine Wunde zu verbinden 0 (ENG ) (DE ) (2886)

Er ist völlig nass. He is completely wet . Er ist völlig nass 0 (ENG ) (DE ) (2889)

Sie trägt Gesichtspuder und Lippenstift auf. She is putting on face powder and lipstick . Sie trägt Gesichtspuder und Lippenstift auf 0 (ENG ) (DE ) (2895)

Sie ist neidisch auf die glückliche Ehe ihrer guten Freundin. She is envious of the happy marriage of her good friend . Sie ist neidisch auf die glückliche Ehe ihrer guten Freundin 0 (ENG ) (DE ) (2896)

Das Schiff liegt im Hafen vor Anker. The ship is anchored in the port . Das Schiff liegt im Hafen vor Anker 0 (ENG ) (DE ) (2897)

Im Wohnzimmer steht ein Schrank. There is a cabinet in the living-room . Im Wohnzimmer steht ein Schrank 0 (ENG ) (DE ) (2898)

Der Wald ist nebelverhangen. The forest is thick with fog . Der Wald ist nebelverhangen 0 (ENG ) (DE ) (2900)

Er ist in diesem Bereich ziemlich bekannt. He is quite well-known in this area . Er ist in diesem Bereich ziemlich bekannt 0 (ENG ) (DE ) (2901)

Es ist hier gefährlich, deshalb müssen sie wachsam sein. It is dangerous here , so they need to be alert . Es ist hier gefährlich , deshalb müssen sie wachsam sein 0 (ENG ) (DE ) (2902)

Meine Oma und ich liegen im Bett und lesen. My grandma and I are lying in bed reading . Meine Oma und ich liegen im Bett und lesen 0 (ENG ) (DE ) (2903)

Unsere Gewinne waren in diesem Jahr gut. Our profits have been good this year . Unsere Gewinne waren in diesem Jahr gut 0 (ENG ) (DE ) (2905)

Es ist heute sehr windig. It is very windy today . Es ist heute sehr windig 0 (ENG ) (DE ) (2907)

Sie hält einen Fächer. She is holding a fan . Sie hält einen Fächer 0 (ENG ) (DE ) (2911)

Karaoke zu singen ist eine Möglichkeit, sich selbst zu unterhalten. Singing karaoke is a way to entertain yourself . Karaoke zu singen ist eine Möglichkeit , sich selbst zu unterhalten 0 (ENG ) (DE ) (2915)

Zu Weihnachten tauschen die Leute Geschenke aus. People exchange gifts at Christmas . Zu Weihnachten tauschen die Leute Geschenke aus 0 (ENG ) (DE ) (2916)

Wenn Sie die angegebenen Artikel kaufen, erhalten Sie ein kostenloses Geschenk. If you purchase the designated items , you'll get a free gift . Wenn Sie die angegebenen Artikel kaufen , erhalten Sie ein kostenloses Geschenk 0 (ENG ) (DE ) (2917)

Beeinträchtige das Spiel nicht. Do not interfere with the game . Beeinträchtige das Spiel nicht 0 (ENG ) (DE ) (2918)

Sie schämt sich sehr. She feels very ashamed . Sie schämt sich sehr 0 (ENG ) (DE ) (2922)

Nach dem Abschluss waren alle von der Freude am Erfolg erfüllt. Upon graduating , everyone was filled with the joy of success . Nach dem Abschluss waren alle von der Freude am Erfolg erfüllt 0 (ENG ) (DE ) (2923)

Dies ist der Himmelstempel in Peking. This is the Temple of Heaven in Beijing . Dies ist der Himmelstempel in Peking 0 (ENG ) (DE ) (2930)

Das Baby hat flauschige Haare. The baby has fluffy hair . Das Baby hat flauschige Haare 0 (ENG ) (DE ) (2933)

Sie isst Trauben. She is eating grapes . Sie isst Trauben 0 (ENG ) (DE ) (2935)

Ein Anzeichen für eine Erkältung ist eine laufende Nase. A sign of a cold is a runny nose . Ein Anzeichen für eine Erkältung ist eine laufende Nase 0 (ENG ) (DE ) (2936)

Die Gewinne der Agrarindustrie haben Millionen US-Dollar erreicht. The profits from the agricultural industry have reached mega-million US dollars . Die Gewinne der Agrarindustrie haben Millionen US-Dollar erreicht 0 (ENG ) (DE ) (2937)

Er ist ein sehr arroganter Mensch. He is extremely conceited . Er ist ein sehr arroganter Mensch 0 (ENG ) (DE ) (2939)

Lehrern gebührt Lob und Respekt. Teachers deserve praise and respect . Lehrern gebührt Lob und Respekt 0 (ENG ) (DE ) (2944)

Am Flussufer steht ein kleiner Baum. There is a small tree on the bank of the river . Am Flussufer steht ein kleiner Baum 0 (ENG ) (DE ) (2945)

Trauben können zu Wein verarbeitet werden. Grapes can be made into wine . Trauben können zu Wein verarbeitet werden 0 (ENG ) (DE ) (2946)

Beide Seiten besitzen sehr starke Verteidigungsfähigkeiten. Both sides possess very strong defensive capability . Beide Seiten besitzen sehr starke Verteidigungsfähigkeiten 0 (ENG ) (DE ) (2949)

Die Temperatur wird morgen sinken, seien Sie also bitte auf die Kälte vorbereitet. The temperature will drop tomorrow , so please be prepared for the cold . Die Temperatur wird morgen sinken , seien Sie also bitte auf die Kälte vorbereitet 0 (ENG ) (DE ) (2950)

Klettern erfordert Ausdauer. To do rock-climbing , you need tenacity . Klettern erfordert Ausdauer 0 (ENG ) (DE ) (2952)

Die Polizei sorgt für Ordnung vor Ort. The police are maintaining order on the scene . Die Polizei sorgt für Ordnung vor Ort 0 (ENG ) (DE ) (2953)

Das Motto der Dienstleistungsbranche lautet "Der Kunde steht an erster Stelle". Kunde steht an erster Stelle . The Das Motto der Dienstleistungsbranche lautet Der (ENG ) (DE ) (2955)

Im alten China war der Befehl des Kaisers ein Dekret. In ancient China , the emperor's order was a decree . Im alten China war der Befehl des Kaisers ein Dekret 0 (ENG ) (DE ) (2956)

Sie hat eine Affäre mit diesem Mann. She is having an affair with this guy . Sie hat eine Affäre mit diesem Mann 0 (ENG ) (DE ) (2963)

Die Ressourcen der Erde gehen langsam zur Neige. The earth's resources are slowly depleting . Die Ressourcen der Erde gehen langsam zur Neige 0 (ENG ) (DE ) (2967)

Sie hat sehr viel Energie. She has a lot of energy . Sie hat sehr viel Energie 0 (ENG ) (DE ) (2969)

Der Werkzeugkasten ist voll mit Nägeln aller Art. The toolbox is full of all kinds of nails . Der Werkzeugkasten ist voll mit Nägeln aller Art 0 (ENG ) (DE ) (2970)

Menschen werden leicht von der öffentlichen Meinung beeinflusst. People are easily influenced by public opinion . Menschen werden leicht von der öffentlichen Meinung beeinflusst 0 (ENG ) (DE ) (2971)

Seine Mutter ist hier begraben. His mother is buried here . Seine Mutter ist hier begraben 0 (ENG ) (DE ) (2973)

Er hebt die Hand und schwört. He raises his hand and swears . Er hebt die Hand und schwört 0 (ENG ) (DE ) (2975)

Dies ist die alte chinesische Sänfte. This is a Chinese bridal sedan as used in former times . Dies ist die alte chinesische Sänfte 0 (ENG ) (DE ) (2981)

Du solltest nicht bei rot über die Ampel fahren. You shouldn't run through a red light . Du solltest nicht bei rot über die Ampel fahren 0 (ENG ) (DE ) (2983)

Wir haben 6,6 Hektar Ackerland. We have 16 0.5 acres of farmland . Wir haben 6 0,6 Hektar Ackerland 0 (ENG ) (DE ) (2984)

Sie hält die Hand ihres Freundes. She is holding her boyfriend's hand . Sie hält die Hand ihres Freundes 0 (ENG ) (DE ) (2986)

Der kleine Eimer ist voller Sand. The small bucket is full of sand . Der kleine Eimer ist voller Sand 0 (ENG ) (DE ) (2988)

Er ist außer Atem. He is out of breath . Er ist außer Atem 0 (ENG ) (DE ) (2990)

Mit einem Knall riss die Gitarrensaite. With a bang , the guitar string broke . Mit einem Knall riss die Gitarrensaite 0 (ENG ) (DE ) (2991)

Kinder lieben es zu schwimmen. Children love to swim . Kinder lieben es zu schwimmen 0 (ENG ) (DE ) (2992)

Es ist ein Schiff auf dem Meer. There is a ship on the sea . Es ist ein Schiff auf dem Meer 0 (ENG ) (DE ) (2994)

Dieser Mann ist wirklich gerissen. This man is really cunning . Dieser Mann ist wirklich gerissen 0 (ENG ) (DE ) (2998)

Die Aussicht am Abend ist wunderschön. The view at dusk is really beautiful . Die Aussicht am Abend ist wunderschön 0 (ENG ) (DE ) (2999)

Der Ozean schwankt mit riesigen Wellen. The ocean is surging with huge waves . Der Ozean schwankt mit riesigen Wellen 0 (ENG ) (DE ) (3001)

Ich liebe Garnelen. I love shrimp . Ich liebe Garnelen 0 (ENG ) (DE ) (3007)

Ich habe online ein neues Konto beantragt. I applied online for a new account . Ich habe online ein neues Konto beantragt 0 (ENG ) (DE ) (3009)

Es scheint, dass etwas mit den Zahlen im Geschäftsbuch nicht stimmt. It seems that something is wrong with the figures in the accounts book . Es scheint , dass etwas mit den Zahlen im Geschäftsbuch nicht stimmt 0 (ENG ) (DE ) (3010)

Die Bienen sammeln Honig von den Blumen. The bees are collecting honey from the flowers . Die Bienen sammeln Honig von den Blumen 0 (ENG ) (DE ) (3013)

Ich will keine Verbindungen zu dir. I don not want any connections with you . Ich will keine Verbindungen zu dir 0 (ENG ) (DE ) (3016)

Es gab einen Streit zwischen ihnen. There was a quarrel between them . Es gab einen Streit zwischen ihnen 0 (ENG ) (DE ) (3017)

Hier ist die Belohnung für Ihren Service. Here is the reward for your service . Hier ist die Belohnung für Ihren Service 0 (ENG ) (DE ) (3018)

Mathe ist das einzige Fach, in dem er nicht gut kann. Math is the only subject in which he can not do well . Mathe ist das einzige Fach , in dem er nicht gut kann 0 (ENG ) (DE ) (3019)

Sie hat einen geradlinigen Charakter. She has a straightforward character . Sie hat einen geradlinigen Charakter 0 (ENG ) (DE ) (3021)

Er zählt das Geld. He is counting the cash . Er zählt das Geld 0 (ENG ) (DE ) (3025)

Er ist die Art von Person, die die Menschen respektieren und in Ehrfurcht versetzen. He is the kind of person that people respect and hold in awe . Er ist die Art von Person , die die Menschen respektieren und in Ehrfurcht versetzen 0 (ENG ) (DE ) (3036)

Die Polizei hat einen Dieb festgenommen. The police have arrested a thief . Die Polizei hat einen Dieb festgenommen 0 (ENG ) (DE ) (3037)

Sie hat Angst. She feels terrified . Sie hat Angst 0 (ENG ) (DE ) (3041)

Primitiver Mensch ernährte sich von wilden Tieren. Primitive man fed on wild animals . Primitiver Mensch ernährte sich von wilden Tieren 0 (ENG ) (DE ) (3044)

Käse schmeckt gut. Cheese tastes good . Käse schmeckt gut 0 (ENG ) (DE ) (3045)

Es gibt Frost auf den Blumen. There is frost on the flowers . Es gibt Frost auf den Blumen 0 (ENG ) (DE ) (3049)

Auf dem Schreibtisch liegt ein Tischtennisball. There is a ping pong ball on the desk . Auf dem Schreibtisch liegt ein Tischtennisball 0 (ENG ) (DE ) (3050)

Ich liebe Kuchen. I love cake . Ich liebe Kuchen 0 (ENG ) (DE ) (3054)

Sie haben wiederholt gekämpft. They have fought repeatedly . Sie haben wiederholt gekämpft 0 (ENG ) (DE ) (3057)

Das Team hat eine harmonische Atmosphäre. The team has a harmonious atmosphere . Das Team hat eine harmonische Atmosphäre 0 (ENG ) (DE ) (3058)

Es lebt in einem Bau. It lives in a burrow . Es lebt in einem Bau 0 (ENG ) (DE ) (3061)

Das Papier bedeckt ihr Gesicht (und blockiert es vor den Augen). The paper is covering her face (and blocking it from sight) . Das Papier bedeckt ihr Gesicht (und blockiert es vor den Augen) 0 (ENG ) (DE ) (3063)

Regenschirme können den Sonnenschein blockieren. Umbrellas can block the sunshine . Regenschirme können den Sonnenschein blockieren 0 (ENG ) (DE ) (3064)

Das Medikament befindet sich in den Kapseln. The medicine is inside the capsules . Das Medikament befindet sich in den Kapseln 0 (ENG ) (DE ) (3066)

Der Arzt forderte den Patienten wiederholt auf, das Arzneimittel zu den angegebenen Zeiten einzunehmen. The doctor urged/warned the patient repeatedly to take the medicine at the times indicated . Der Arzt forderte den Patienten wiederholt auf , das Arzneimittel zu den angegebenen Zeiten einzunehmen 0 (ENG ) (DE ) (3071)

Der Vater fordert sein Kind auf, vorsichtig zu sein. The father tells his child to be careful . Der Vater fordert sein Kind auf , vorsichtig zu sein 0 (ENG ) (DE ) (3072)

Das Brathähnchen riecht sehr gut. The roast chicken smells very nice . Das Brathähnchen riecht sehr gut 0 (ENG ) (DE ) (3073)

Sie waschen und stärken Kleidung in der Wäsche. They wash and starch clothes in the laundry . Sie waschen und stärken Kleidung in der Wäsche 0 (ENG ) (DE ) (3075)

Es ist kein Wasser in der Flasche. There is no water in the bottle . Es ist kein Wasser in der Flasche 0 (ENG ) (DE ) (3078)

Jemand furzte. Someone farted . Jemand furzte 0 (ENG ) (DE ) (3080)

Ich bin sehr einsam. I am very lonely . Ich bin sehr einsam 0 (ENG ) (DE ) (3084)

Ich hoffe, dass im neuen Jahr alles für Sie reibungslos verläuft. I hope everything goes smoothly for you in the new year . Ich hoffe , dass im neuen Jahr alles für Sie reibungslos verläuft 0 (ENG ) (DE ) (3085)

Der Adler fliegt in den Himmel. The eagle is flying in the sky . Der Adler fliegt in den Himmel 0 (ENG ) (DE ) (3088)

Du redest völligen Unsinn. You are talking utter nonsense . Du redest völligen Unsinn 0 (ENG ) (DE ) (3089)

Die Peking-Oper ist die Quintessenz der chinesischen Kultur. Beijing opera is the quintessence of Chinese culture . Die Peking-Oper ist die Quintessenz der chinesischen Kultur 0 (ENG ) (DE ) (3090)

Die Regierung bestraft korrupte Beamte schwer. The government is severely punishing corrupt officials . Die Regierung bestraft korrupte Beamte schwer 0 (ENG ) (DE ) (3092)

Sie lernen zu kämpfen. They are learning how to fight . Sie lernen zu kämpfen 0 (ENG ) (DE ) (3094)

Eis schmilzt zu Wasser. Ice melts into water . Eis schmilzt zu Wasser 0 (ENG ) (DE ) (3095)

Sie bremste und hielt das Auto an. She braked and stopped the car . Sie bremste und hielt das Auto an 0 (ENG ) (DE ) (3096)

Gemeinsam haben die Freunde ihren verstorbenen Freunden ihren Respekt gezollt. Together , the friends paid their respects to their deceased friends . Gemeinsam haben die Freunde ihren verstorbenen Freunden ihren Respekt gezollt 0 (ENG ) (DE ) (3097)

Ich beneide sie sehr. I envy her very much . Ich beneide sie sehr 0 (ENG ) (DE ) (3098)

Wir sind in die neue Wohnung gezogen. We have moved into the new apartment . Wir sind in die neue Wohnung gezogen 0 (ENG ) (DE ) (3105)

Die Mutter erzählt ihrem Kind Märchen. The mother is telling fairy tales to her child . Die Mutter erzählt ihrem Kind Märchen 0 (ENG ) (DE ) (3106)

Die Radspeichen des Autos wurden bei dem Unfall beschädigt. The wheel spokes of the car were damaged in the crash . Die Radspeichen des Autos wurden bei dem Unfall beschädigt 0 (ENG ) (DE ) (3108)

Handys können etwas Strahlung abgeben. Cell phones may emit a little radiation . Handys können etwas Strahlung abgeben 0 (ENG ) (DE ) (3109)

Das amerikanische Volk trauerte um Präsident Lincoln. The American people mourned President Lincoln . Das amerikanische Volk trauerte um Präsident Lincoln 0 (ENG ) (DE ) (3110)

Ich hoffe, dass die Menschheit frei von Seuchen bleibt. I hope that mankind will stay free from from plagues . Ich hoffe , dass die Menschheit frei von Seuchen bleibt 0 (ENG ) (DE ) (3111)

Die Autoachse wird repariert. The car axle is under repair . Die Autoachse wird repariert 0 (ENG ) (DE ) (3113)

Churchill ist in Großbritannien ein bekannter Name. Churchill is a household name in the UK . Churchill ist in Großbritannien ein bekannter Name 0 (ENG ) (DE ) (3117)

Wir verwenden Bienen oft als Metapher für fleißige Menschen. We often use bees as a metaphor for diligent people . Wir verwenden Bienen oft als Metapher für fleißige Menschen 0 (ENG ) (DE ) (3118)

Er ist sehr entartet. He is very degenerate . Er ist sehr entartet 0 (ENG ) (DE ) (3120)

Sie ist der Nachkomme vietnamesischer Einwanderer. She is the descendant of Vietnamese immigrants . Sie ist der Nachkomme vietnamesischer Einwanderer 0 (ENG ) (DE ) (3121)

Sie ist eine chinesische Amerikanerin (oder eine Amerikanerin chinesischer Abstammung). She is a Chinese American (or an American of Chinese ancestry) . Sie ist eine chinesische Amerikanerin (oder eine Amerikanerin chinesischer Abstammung) 0 (ENG ) (DE ) (3122)

Wir sollten die Verschwendung von Ressourcen eindämmen. We should curb the waste of resources . Wir sollten die Verschwendung von Ressourcen eindämmen 0 (ENG ) (DE ) (3123)

Sie hat unrealistische Träume von einem warmen Zuhause. She has unrealistic dreams of having a warm home . Sie hat unrealistische Träume von einem warmen Zuhause 0 (ENG ) (DE ) (3124)

Dies ist der Präsident ist offizieller Wohnsitz. This is the president's official residence . Dies ist der Präsident ist offizieller Wohnsitz 0 (ENG ) (DE ) (3137)

Der Arzt behandelt meine Krankheit mit Akupunktur. The doctor is treating my illness with acupuncture . Der Arzt behandelt meine Krankheit mit Akupunktur 0 (ENG ) (DE ) (3141)

China steigt. China is rising . China steigt 0 (ENG ) (DE ) (3142)

Dies ist eine Stahlbrücke. This is a steel bridge . Dies ist eine Stahlbrücke 0 (ENG ) (DE ) (3145)

Er befindet sich an einem Wendepunkt in seinem Leben. He is right at a turning point in his life . Er befindet sich an einem Wendepunkt in seinem Leben 0 (ENG ) (DE ) (3146)

Es ist spät in der Nacht und die Straße ist ruhig. It is late at night and the street is quiet . Es ist spät in der Nacht und die Straße ist ruhig 0 (ENG ) (DE ) (3151)

Das erste Licht der Morgendämmerung erschien am Horizont. The first light of dawn appeared on the horizon . Das erste Licht der Morgendämmerung erschien am Horizont 0 (ENG ) (DE ) (3154)

Sie glaubt an Jesus Christus. She believes in Jesus Christ . Sie glaubt an Jesus Christus 0 (ENG ) (DE ) (3156)

Der Zug kam aus dem Tunnel. The train emerged from the tunnel . Der Zug kam aus dem Tunnel 0 (ENG ) (DE ) (3157)

Sie vermitteln die Verhandlungen. They are mediating the negotiation . Sie vermitteln die Verhandlungen 0 (ENG ) (DE ) (3160)

Im Winter ziehen Wildgänse nach Süden. In winter , wild geese migrate to the south . Im Winter ziehen Wildgänse nach Süden 0 (ENG ) (DE ) (3161)

Zu seiner Zeit war er ein ehrgeiziger und rücksichtsloser Charakter. In his time , he was an ambitious and ruthless character . Zu seiner Zeit war er ein ehrgeiziger und rücksichtsloser Charakter 0 (ENG ) (DE ) (3164)

Er betrinkt sich oft. He often gets drunk . Er betrinkt sich oft 0 (ENG ) (DE ) (3166)

Er begrüßte seinen Begleiter, der im Dienst starb. He saluted his companion who died in the line of duty . Er begrüßte seinen Begleiter , der im Dienst starb 0 (ENG ) (DE ) (3167)

Er sitzt auf einem Felsen. He is sitting on a rock . Er sitzt auf einem Felsen 0 (ENG ) (DE ) (3168)

Das Buschfeuer brachte eine Katastrophe ins Dorf. The brush fire brought disaster to the village . Das Buschfeuer brachte eine Katastrophe ins Dorf 0 (ENG ) (DE ) (3170)

Korrupte Beamte bringen Katastrophen in Land und Leute. Corrupt officials bring disaster to the country and the people . Korrupte Beamte bringen Katastrophen in Land und Leute 0 (ENG ) (DE ) (3171)

Das Schiff wird auf der rauen See auf und ab geworfen. The ship is being tossed up and down on the rough sea . Das Schiff wird auf der rauen See auf und ab geworfen 0 (ENG ) (DE ) (3174)

Die Menge stürmte in den Bahnhof. The crowd surged into the train station . Die Menge stürmte in den Bahnhof 0 (ENG ) (DE ) (3175)

Bei dem Treffen hoben alle begeistert die Hände, um Kommentare abzugeben. At the meeting , everyone raised their hands enthusiastically to comment . Bei dem Treffen hoben alle begeistert die Hände , um Kommentare abzugeben 0 (ENG ) (DE ) (3176)

Die Umgebung ist hier sehr ruhig. The environment is very quiet here . Die Umgebung ist hier sehr ruhig 0 (ENG ) (DE ) (3177)

Niemand ist in der Dunkelkammer. Nobody is in the dark room . Niemand ist in der Dunkelkammer 0 (ENG ) (DE ) (3178)

Braut und Bräutigam lassen sich mit den Eltern der Braut fotografieren. The bride and groom are having a picture taken with the parents of the bride . Braut und Bräutigam lassen sich mit den Eltern der Braut fotografieren 0 (ENG ) (DE ) (3179)

Die Bauern arbeiten hart auf den Feldern. The farmers are working hard in the fields . Die Bauern arbeiten hart auf den Feldern 0 (ENG ) (DE ) (3180)

Auf dem schneebedeckten Boden wurde eine Spur hinterlassen. A track has been left on the snow-covered ground . Auf dem schneebedeckten Boden wurde eine Spur hinterlassen 0 (ENG ) (DE ) (3183)

Mit Wein trinkt sie nur genug, um einen Vorgeschmack darauf zu bekommen, nicht um sich zu betrinken. With wine , she drinks only enough to get a taste of it , not to get drunk . Mit Wein trinkt sie nur genug , um einen Vorgeschmack darauf zu bekommen , nicht um sich zu betrinken (ENG ) (DE ) (3184)

Die Polizei konfrontiert die Mobs. The police are confronting the mobs . Die Polizei konfrontiert die Mobs 0 (ENG ) (DE ) (3187)

Er liefert dem Generaldirektor einen Bericht über Staatsangelegenheiten. He is delivering the chief executive is report on affairs of state . Er liefert dem Generaldirektor einen Bericht über Staatsangelegenheiten 0 (ENG ) (DE ) (3190)

Dieses Denkmal ist das Wahrzeichen der Stadt. That monument is the landmark of the city . Dieses Denkmal ist das Wahrzeichen der Stadt 0 (ENG ) (DE ) (3191)

Sie holte sich eine Schüssel Reis. (Lit. "Sie füllte eine Schüssel mit Reis.") Sie holte sich eine Schüssel Reis . (Lit . Sie füllte acheté un bol de riz 0 (Lit 0 , Elle a rempli un bol de riz .) (ENG ) (DE ) (3192)

Bambusstangen sind in der Mitte hohl. Bamboo poles are hollow in the center . Bambusstangen sind in der Mitte hohl 0 (ENG ) (DE ) (3196)

Sie haben nur eine Angelrute. They only have one fishing pole . Sie haben nur eine Angelrute 0 (ENG ) (DE ) (3197)

Ich weiß, wie man ein Boot rudert. I know how to row a boat . Ich weiß , wie man ein Boot rudert 0 (ENG ) (DE ) (3198)

Sie sammeln Dinge am Strand. They are gathering things on the beach . Sie sammeln Dinge am Strand 0 (ENG ) (DE ) (3199)

Dieser Riss wurde durch die Bewegung der Erdkruste gebildet. This crack has been formed by the movement of the earth is crust . Dieser Riss wurde durch die Bewegung der Erdkruste gebildet 0 (ENG ) (DE ) (3202)

Achten Sie darauf, dass keine Eierschalen in das Mehl fallen. Be careful not to let any eggshell drop into the flour . Achten Sie darauf , dass keine Eierschalen in das Mehl fallen 0 (ENG ) (DE ) (3203)

Ich habe eine Muschel gefunden. I have found a shell . Ich habe eine Muschel gefunden 0 (ENG ) (DE ) (3204)

Sie schwingen ihre Arme nach rechts. They swing their arms to the right . Sie schwingen ihre Arme nach rechts 0 (ENG ) (DE ) (3207)

Im Stiftbehälter befinden sich viele Stifte. There are many pens in the pen container . Im Stiftbehälter befinden sich viele Stifte 0 (ENG ) (DE ) (3210)

Auf dem Ast des Baumes sind Knospen erschienen. Buds have appeared on the branch of the tree . Auf dem Ast des Baumes sind Knospen erschienen 0 (ENG ) (DE ) (3213)

Es gibt ein Schleusentor am Fluss. There is a sluice gate on the river . Es gibt ein Schleusentor am Fluss 0 (ENG ) (DE ) (3214)

Der Rückstand aus dem Prozess der Herstellung von Bohnengallerte wird auch als Zutat beim Kochen verwendet. The residue from the process of making bean curd is also used as an ingredient in cooking . Der Rückstand aus dem Prozess der Herstellung von Bohnengallerte wird auch als Zutat beim Kochen verwendet 0 (ENG ) (DE ) (3215)

Auf dem Schneidebrett liegen einige Semmelbrösel. There are some crumbs of bread on the chopping board . Auf dem Schneidebrett liegen einige Semmelbrösel 0 (ENG ) (DE ) (3216)

Er isst Reisbrei. He is eating congee [rice gruel] . Er isst Reisbrei 0 (ENG ) (DE ) (3218)

Ginseng ist sehr wertvoll. Ginseng is very valuable . Ginseng ist sehr wertvoll 0 (ENG ) (DE ) (3222)

Er verputzt die Wand. He is plastering the wall . Er verputzt die Wand 0 (ENG ) (DE ) (3223)

Es gibt viele Falten auf dem Gesicht meiner Großmutter. There are a lot of wrinkles on my grandmother is face . Es gibt viele Falten auf dem Gesicht meiner Großmutter 0 (ENG ) (DE ) (3224)

Diese Zeile aus einem alten Gedicht regt zum Nachdenken an. This line from an ancient poem is very thought-provoking . Diese Zeile aus einem alten Gedicht regt zum Nachdenken an 0 (ENG ) (DE ) (3229)

Der wegen Korruption festgenommene Politiker ist berüchtigt. The politician arrested for corruption has become notorious . Der wegen Korruption festgenommene Politiker ist berüchtigt 0 (ENG ) (DE ) (3232)

Sie fühlt sich schwindlig. She feels dizzy . Sie fühlt sich schwindlig 0 (ENG ) (DE ) (3239)

Der Feind wurde vertrieben und zog sich aus der Stadt zurück. The enemy was routed and withdrew from the city . Der Feind wurde vertrieben und zog sich aus der Stadt zurück 0 (ENG ) (DE ) (3241)

Die Kellner servieren ihnen beim Essen. The waiters serve them as they dine . Die Kellner servieren ihnen beim Essen 0 (ENG ) (DE ) (3242)

Der Lehrer hat einen Anfall. The teacher is having a fit . Der Lehrer hat einen Anfall 0 (ENG ) (DE ) (3243)

Küchengeschirr hängt an allen Haken. Kitchenware is hanging on all the hooks . Küchengeschirr hängt an allen Haken 0 (ENG ) (DE ) (3244)

Sie häkelt. She is crocheting . Sie häkelt 0 (ENG ) (DE ) (3245)

Sofort rasten die Rennwagen auf uns zu. In an instant , the race cars came speeding towards us . Sofort rasten die Rennwagen auf uns zu 0 (ENG ) (DE ) (3246)

Er ist mein Diener. He is my servant . Er ist mein Diener 0 (ENG ) (DE ) (3252)

Sein lächelnder Ausdruck ist sehr süß. His smiling expression is very cute . Sein lächelnder Ausdruck ist sehr süß 0 (ENG ) (DE ) (3258)

Sie sprechen vor dem Abendessen ein Gebet. They are saying a prayer before dinner . Sie sprechen vor dem Abendessen ein Gebet 0 (ENG ) (DE ) (3259)

Diese Tasse Tee ist sehr heiß. This cup of tea is very hot . Diese Tasse Tee ist sehr heiß 0 (ENG ) (DE ) (3264)

Alle stehen näher beieinander, wir machen gleich ein Foto! Everyone stand closer together , we are about to take a picture ! Alle stehen näher beieinander , wir machen gleich ein Foto ! (ENG ) (DE ) (3266)

Die Flut hat die Stadt verwüstet. The flood wrought havoc on the city . Die Flut hat die Stadt verwüstet 0 (ENG ) (DE ) (3270)

Bei dem Treffen erklärte er seine Ansicht. At the meeting , he explained his view . Bei dem Treffen erklärte er seine Ansicht 0 (ENG ) (DE ) (3273)

Das Unternehmen hat ein Monopol auf dem Weltmarkt für Computer The company has a monopoly on the world's computer market . Das Unternehmen hat ein Monopol auf dem Weltmarkt für Computer (ENG ) (DE ) (3274)

Es gibt einige Semmelbrösel auf dem Tisch. There are some bread crumbs on the table . Es gibt einige Semmelbrösel auf dem Tisch 0 (ENG ) (DE ) (3279)

Das Reservoir hat so viel Wasser gespeichert, wie es aufnehmen kann. The reservoir has stored as much water as it can hold . Das Reservoir hat so viel Wasser gespeichert , wie es aufnehmen kann 0 (ENG ) (DE ) (3281)

Sie liebt Kaffee. She loves coffee . Sie liebt Kaffee 0 (ENG ) (DE ) (3284)

Er ist an den Knien verletzt. He is hurt his knees . Er ist an den Knien verletzt 0 (ENG ) (DE ) (3287)

Ohne zu studieren, wird man dumm und unwissend enden. Without studying , one will end up stupid and ignorant . Ohne zu studieren , wird man dumm und unwissend enden 0 (ENG ) (DE ) (3288)

Er schreibt einen Artikel. He is writing an article . Er schreibt einen Artikel 0 (ENG ) (DE ) (3289)

Sie stellte das Buch auf das Bücherregal. She placed the book on the bookshelf . Sie stellte das Buch auf das Bücherregal 0 (ENG ) (DE ) (3290)

An seinem Handgelenk befindet sich eine Spinne. There is a spider on his wrist . An seinem Handgelenk befindet sich eine Spinne 0 (ENG ) (DE ) (3292)

Wir prangern häusliche Gewalt an. We denounce domestic violence . Wir prangern häusliche Gewalt an 0 (ENG ) (DE ) (3296)

Die Rosen riechen sehr duftend. The roses smell very fragrant . Die Rosen riechen sehr duftend 0 (ENG ) (DE ) (3303)

Dies ist ein Telekommunikationszentrum. This is a telecommunications center . Dies ist ein Telekommunikationszentrum 0 (ENG ) (DE ) (3304)

Dieses Kissen ist sehr bequem. This pillow is really comfortable . Dieses Kissen ist sehr bequem 0 (ENG ) (DE ) (3305)

Sie legte den Kopf auf die Arme und schlief ein. She put her head on her arms and fell asleep . Sie legte den Kopf auf die Arme und schlief ein 0 (ENG ) (DE ) (3306)

In jedem einzelnen Leben liegt mütterliche Liebe. In every single life there lies maternal love . In jedem einzelnen Leben liegt mütterliche Liebe 0 (ENG ) (DE ) (3313)

Diese Spinne ist giftig. This spider is poisonous . Diese Spinne ist giftig 0 (ENG ) (DE ) (3314)

Diese Magd ist sehr fähig. This maidservant is very capable . Diese Magd ist sehr fähig 0 (ENG ) (DE ) (3316)

Er bettelt auf der Straße. He is begging in the street . Er bettelt auf der Straße 0 (ENG ) (DE ) (3317)

Die Öffentlichkeit spendete großzügig Geld, um den Menschen im Katastrophengebiet zu helfen. The public generously donated money to help the people in the disaster area . Die Öffentlichkeit spendete großzügig Geld , um den Menschen im Katastrophengebiet zu helfen 0 (ENG ) (DE ) (3318)

Er hackt Brennholz auf dem Baumstumpf. He is chopping firewood on the tree stump . Er hackt Brennholz auf dem Baumstumpf 0 (ENG ) (DE ) (3320)

Sie gehören zur Personalabteilung. They belong to the personnel department . Sie gehören zur Personalabteilung 0 (ENG ) (DE ) (3322)

Fliegende Untertassen sind für die Menschheit immer noch ein Rätsel. Flying saucers are still a mystery to mankind . Fliegende Untertassen sind für die Menschheit immer noch ein Rätsel 0 (ENG ) (DE ) (3324)

Ich liebe es, chinesische Gerichte zu essen, wie zum Beispiel Entenbraten aus Peking. I love eating Chinese dishes , like Beijing roast duck , for instance . Ich liebe es , chinesische Gerichte zu essen , wie zum Beispiel Entenbraten aus Peking 0 (ENG ) (DE ) (3325)

Ich war in den Niagarafällen. I have been to Niagara Falls . Ich war in den Niagarafällen 0 (ENG ) (DE ) (3327)

Die zerstörerische Kraft eines Tsunamis ist enorm. The destructive power of a tsunami is enormous . Die zerstörerische Kraft eines Tsunamis ist enorm 0 (ENG ) (DE ) (3331)

Bitte verzeihen Sie uns, wenn wir uns nicht gut um Sie gekümmert haben. Please forgive us if we haven not taken good care of you . Bitte verzeihen Sie uns , wenn wir uns nicht gut um Sie gekümmert haben 0 (ENG ) (DE ) (3334)

Diese Insel ist wirklich wunderschön. This island is really beautiful . Diese Insel ist wirklich wunderschön 0 (ENG ) (DE ) (3336)

Der Arzt wendet Medikamente auf sein verletztes Bein an. The doctor is applying medicine to his injured leg . Der Arzt wendet Medikamente auf sein verletztes Bein an 0 (ENG ) (DE ) (3337)

Dieses Tor hat eine starke Grundlage für den Sieg des blauen Teams gelegt. This goal has laid a strong foundation for the blue team' s victory . Dieses Tor hat eine starke Grundlage für den Sieg des blauen Teams gelegt 0 (ENG ) (DE ) (3339)

Ein großes Feuer hat das Haus zerstört. A big fire has destroyed the house . Ein großes Feuer hat das Haus zerstört 0 (ENG ) (DE ) (3342)

Meine Mutter hört einfach nicht auf zu reden. My mother just doesn' t stop talking . Meine Mutter hört einfach nicht auf zu reden 0 (ENG ) (DE ) (3343)

Er wird gelobt (für seine tapferen Taten). He is received commendation (for his brave deeds) . Er wird gelobt (für seine tapferen Taten) 0 (ENG ) (DE ) (3345)

Bisher bleibt AIDS unheilbar. So far , AIDS remains incurable . Bisher bleibt AIDS unheilbar 0 (ENG ) (DE ) (3346)

Sie ist prächtig, aber kokett. She is dolled up gorgeously but coquettishly . Sie ist prächtig , aber kokett 0 (ENG ) (DE ) (3348)

Er hat einen starken Rahmen. He has a powerful frame . Er hat einen starken Rahmen 0 (ENG ) (DE ) (3349)

Das kleine Mädchen hat Grübchen auf den Wangen. The little girl has dimples in her cheeks . Das kleine Mädchen hat Grübchen auf den Wangen 0 (ENG ) (DE ) (3352)

Tokio ist Breitengrad ist 32 Grad nördlich. Tokyo is latitude is 32 degrees north . Tokio ist Breitengrad ist 32 Grad nördlich 0 (ENG ) (DE ) (3353)

Der Längen- und Breitengrad ist auf der Karte markiert. The latitude and longitude are marked on the map . Der Längen- und Breitengrad ist auf der Karte markiert 0 (ENG ) (DE ) (3354)

Beschuldige mich nicht fälschlicherweise. Don' t falsely accuse me . Beschuldige mich nicht fälschlicherweise 0 (ENG ) (DE ) (3357)

Beide Seiten beginnen sich offiziell zu treffen. Both sides begin to meet officially . Beide Seiten beginnen sich offiziell zu treffen 0 (ENG ) (DE ) (3359)

Arm zu sein bringt mich in Verlegenheit. Being poor embarrasses me . Arm zu sein bringt mich in Verlegenheit 0 (ENG ) (DE ) (3360)

Die Liebenden haben endlich geheiratet. The lovers finally got married . Die Liebenden haben endlich geheiratet 0 (ENG ) (DE ) (3363)

In dem Moment, als sie sich sahen, waren sie glücklich. The moment they saw each other , they were happy . In dem Moment , als sie sich sahen , waren sie glücklich 0 (ENG ) (DE ) (3365)

Sie erlebt unangenehme Hitze- und Kälteperioden. She is experiencing uncomfortable hot and cold spells . Sie erlebt unangenehme Hitze- und Kälteperioden 0 (ENG ) (DE ) (3366)

Der Athlet hält die Fackel hoch. The athlete is holding the torch high . Der Athlet hält die Fackel hoch 0 (ENG ) (DE ) (3368)

Die Eltern halten ihre Kinder in den Armen. The parents are holding their children in their arms . Die Eltern halten ihre Kinder in den Armen 0 (ENG ) (DE ) (3371)

Unser Team hat alle Medaillen in dieser Kategorie gewonnen. Our team has won all the medals in this category . Unser Team hat alle Medaillen in dieser Kategorie gewonnen 0 (ENG ) (DE ) (3372)

Sie sind sehr freundlich miteinander. They are on very friendly terms with one another . Sie sind sehr freundlich miteinander 0 (ENG ) (DE ) (3373)

Tauchen erfordert die Verwendung eines Sauerstofftanks. Diving requires the use of an oxygen tank . Tauchen erfordert die Verwendung eines Sauerstofftanks 0 (ENG ) (DE ) (3374)

Gute Essgewohnheiten schaffen ein gesundes Leben. Good eating habits create healthy lives . Gute Essgewohnheiten schaffen ein gesundes Leben 0 (ENG ) (DE ) (3375)

Er ist gut im Fußball. He is good at soccer . Er ist gut im Fußball 0 (ENG ) (DE ) (3377)

Bakterien vermehren sich sehr schnell. Bacteria multiply very quickly . Bakterien vermehren sich sehr schnell 0 (ENG ) (DE ) (3379)

Er ist sehr aufgeschlossen. He is very broadminded . Er ist sehr aufgeschlossen 0 (ENG ) (DE ) (3381)

Der Polizist trainiert den Polizeihund. The police officer is training the police dog . Der Polizist trainiert den Polizeihund 0 (ENG ) (DE ) (3382)

Der Arzt achtet genau auf jedes Detail. The doctor is scrupulous about every detail . Der Arzt achtet genau auf jedes Detail 0 (ENG ) (DE ) (3392)

Es ist jedermanns Pflicht, den Weltfrieden zu verteidigen. It is everyone is duty to defend world peace . Es ist jedermanns Pflicht , den Weltfrieden zu verteidigen 0 (ENG ) (DE ) (3393)

Ich habe Angst vor Spinnen. I am afraid of spiders . Ich habe Angst vor Spinnen 0 (ENG ) (DE ) (3397)

Die Spinne webt ein Netz in den Baum. The spider is weaving a web in the tree . Die Spinne webt ein Netz in den Baum 0 (ENG ) (DE ) (3398)

Sie gießt eine Tasse Tee für ihre Freundin ein. She is pouring a cup of tea for her friend . Sie gießt eine Tasse Tee für ihre Freundin ein 0 (ENG ) (DE ) (3399)

Ihre Hand ist mit einem Verband umwickelt. Her hand is wrapped with a bandage . Ihre Hand ist mit einem Verband umwickelt 0 (ENG ) (DE ) (3404)

Meine Tante [die Frau des jüngeren Bruders meines Vaters] ist Ärztin. My aunt [father' s younger brother' s wife] is a doctor . Meine Tante [die Frau des jüngeren Bruders meines Vaters] ist Ärztin 0 (ENG ) (DE ) (3405)

Schwefel löst sich nicht in Wasser. Sulphur doesn not dissolve in water . Schwefel löst sich nicht in Wasser 0 (ENG ) (DE ) (3407)

Ich hoffe, dass beide Seiten aufrichtig zusammenarbeiten. I hope both sides will cooperate sincerely . Ich hoffe , dass beide Seiten aufrichtig zusammenarbeiten 0 (ENG ) (DE ) (3410)

Ich schätze, er wird nicht kommen. I guess he won' t come . Ich schätze , er wird nicht kommen 0 (ENG ) (DE ) (3411)

Er warf seine Gegner aus dem Rennen. He knocked his opponents out of the race . Er warf seine Gegner aus dem Rennen 0 (ENG ) (DE ) (3412)

Vögel sitzen auf Bäumen. Birds perch on trees . Vögel sitzen auf Bäumen 0 (ENG ) (DE ) (3415)

Die Soldaten verstecken sich hinter den Bäumen. The soldiers are hiding behind the trees . Die Soldaten verstecken sich hinter den Bäumen 0 (ENG ) (DE ) (3416)

Er stochert in seinen Zähnen herum. He is picking his teeth . Er stochert in seinen Zähnen herum 0 (ENG ) (DE ) (3419)

Er ist sehr speziell in Bezug auf die Arbeit, die er leistet. He is very particular about the work he is doing . Er ist sehr speziell in Bezug auf die Arbeit , die er leistet 0 (ENG ) (DE ) (3420)

Die Nachrichten sind wirklich erschreckend. The news is really terrifying . Die Nachrichten sind wirklich erschreckend 0 (ENG ) (DE ) (3422)

Sie glaubt aufrichtig an den Buddhismus. She sincerely believes in Buddhism . Sie glaubt aufrichtig an den Buddhismus 0 (ENG ) (DE ) (3423)

Im Winter gehe ich gerne in ein Badehaus, um ein Bad zu nehmen. In the winter , I like going to a bathhouse to have a bath . Im Winter gehe ich gerne in ein Badehaus , um ein Bad zu nehmen 0 (ENG ) (DE ) (3430)

Elefanten haben eine raue Haut. Elephants have rough skins . Elefanten haben eine raue Haut 0 (ENG ) (DE ) (3431)

Chinesische Datteln sind ein gesundes Essen. Chinese dates are a healthy food . Chinesische Datteln sind ein gesundes Essen 0 (ENG ) (DE ) (3432)

Die Katze ist Pfoten sind weiß. The cat is paws are white . Die Katze ist Pfoten sind weiß 0 (ENG ) (DE ) (3434)

Die Regierungsbeamten haben ein gutes Gehalt. The government officials have a good salary . Die Regierungsbeamten haben ein gutes Gehalt 0 (ENG ) (DE ) (3435)

Das Schaf wird im Zaun gehalten. The sheep is kept inside the fence . Das Schaf wird im Zaun gehalten 0 (ENG ) (DE ) (3436)

Lenins Konterfei wurde zu einer Statue gemacht, damit die Menschen ihm Tribut zollen können. Lenin' s likeness has been made into a statue to enable people to pay tribute to him . Lenins Konterfei wurde zu einer Statue gemacht , damit die Menschen ihm Tribut zollen können 0 (ENG ) (DE ) (3437)

Elefanten haben riesige Körper. Elephants have giant bodies . Elefanten haben riesige Körper 0 (ENG ) (DE ) (3438)

Er hat mit einem Master-Abschluss abgeschlossen. He has graduated with a master is degree . Er hat mit einem Master-Abschluss abgeschlossen 0 (ENG ) (DE ) (3439)

Der Boden der Pfanne war von Ruß geschwärzt. The bottom of the pan was blackened by soot . Der Boden der Pfanne war von Ruß geschwärzt 0 (ENG ) (DE ) (3442)

Er liebt geräuchertes Fleisch. He loves smoked meat . Er liebt geräuchertes Fleisch 0 (ENG ) (DE ) (3443)

Leider ist das Kind gestorben. Sadly , the child died . Leider ist das Kind gestorben 0 (ENG ) (DE ) (3444)

Er ging ärgerlich. He left resentfully . Er ging ärgerlich 0 (ENG ) (DE ) (3446)

Er isst die Spaghetti gierig. He is eating the spaghetti greedily . Er isst die Spaghetti gierig 0 (ENG ) (DE ) (3449)

Sie ist ein hübsches kleines Mädchen. She is a lovely little girl . Sie ist ein hübsches kleines Mädchen 0 (ENG ) (DE ) (3450)

Er fühlt sehr viel für seinen Vater. He feels for his father very much . Er fühlt sehr viel für seinen Vater 0 (ENG ) (DE ) (3451)

Sie wurde zusammengeschlagen. She is been beaten up . Sie wurde zusammengeschlagen 0 (ENG ) (DE ) (3454)

Es braut sich ein Sturm zusammen. There is a storm brewing . Es braut sich ein Sturm zusammen 0 (ENG ) (DE ) (3455)

Heute gibt es eine riesige Auswahl an Gerichten. Today there is a huge assortment of dishes . Heute gibt es eine riesige Auswahl an Gerichten 0 (ENG ) (DE ) (3458)

Dieser Weg ist sehr holprig. This path is very bumpy . Dieser Weg ist sehr holprig 0 (ENG ) (DE ) (3461)

Ich esse die Suppe mit einem Löffel. I am eating the soup with a spoon . Ich esse die Suppe mit einem Löffel 0 (ENG ) (DE ) (3464)

Die Große Mauer wurde benutzt, um sich gegen Einfälle ausländischer Invasoren zu verteidigen. The Great Wall was used to defend against incursions by foreign invaders . Die Große Mauer wurde benutzt , um sich gegen Einfälle ausländischer Invasoren zu verteidigen 0 (ENG ) (DE ) (3468)

Durch einen Puls kann ein Arzt den Zustand eines Patienten beurteilen. By taking a pulse , a doctor can gauge a patient is condition . Durch einen Puls kann ein Arzt den Zustand eines Patienten beurteilen 0 (ENG ) (DE ) (3469)

Zivilisten wurden auf tragische Weise massakriert. Civilians were tragically massacred . Zivilisten wurden auf tragische Weise massakriert 0 (ENG ) (DE ) (3471)

Er ist sehr frustriert. He feels very frustrated . Er ist sehr frustriert 0 (ENG ) (DE ) (3472)

Im Weinglas befindet sich ein Zahnstocher. There is a toothpick in the wineglass . Im Weinglas befindet sich ein Zahnstocher 0 (ENG ) (DE ) (3476)

Sie hat die Geheimnisse des Kletterns gemeistert. She' s mastered the secrets of rock-climbing . Sie hat die Geheimnisse des Kletterns gemeistert 0 (ENG ) (DE ) (3477)

Sie sind Verwandte aus der Ehe. They are relatives by marriage . Sie sind Verwandte aus der Ehe 0 (ENG ) (DE ) (3478)

Ein Schaltjahr hat 366 Tage. A leap year has 366 days . Ein Schaltjahr hat 366 Tage 0 (ENG ) (DE ) (3479)

Die Rennpferde rennen blitzschnell an uns vorbei. The race horses run past us in a flash . Die Rennpferde rennen blitzschnell an uns vorbei 0 (ENG ) (DE ) (3480)

Sie unterstützt ihre Eltern [finanziell]. She supports her parents [financially] . Sie unterstützt ihre Eltern [finanziell] 0 (ENG ) (DE ) (3482)

Dieser kleine Laden verkauft Dinge auf Kredit. This small shop sells things on credit . Dieser kleine Laden verkauft Dinge auf Kredit 0 (ENG ) (DE ) (3483)

Nu bedeutete "Geld" im alten Chinesisch. Nu meant money in ancient Chinese . Nu bedeutete Geld im alten Chinesisch 0 (ENG ) (DE ) (3485)

Nach dem Brand blieben nur zerstörte Mauern übrig. Only ruined walls remained after the fire . Nach dem Brand blieben nur zerstörte Mauern übrig 0 (ENG ) (DE ) (3487)

Die Schlange vergießt ihre Haut. The snake is shedding its skin . Die Schlange vergießt ihre Haut 0 (ENG ) (DE ) (3488)

Kaulquappen wachsen zu Fröschen heran. Tadpoles grow into frogs . Kaulquappen wachsen zu Fröschen heran 0 (ENG ) (DE ) (3489)

Er fühlte sich total ratlos. He felt totally at a loss . Er fühlte sich total ratlos 0 (ENG ) (DE ) (3491)

Lassen Sie sich impfen, um die Ausbreitung der Epidemie zu verhindern. Get vaccinated to prevent the spread of the epidemic . Lassen Sie sich impfen , um die Ausbreitung der Epidemie zu verhindern 0 (ENG ) (DE ) (3492)

Nashörner leben in Afrika. Rhinoceroses live in Africa . Nashörner leben in Afrika 0 (ENG ) (DE ) (3494)

Dieses Stück Porzellan weist Unvollkommenheiten auf. There are imperfections in this piece of porcelain . Dieses Stück Porzellan weist Unvollkommenheiten auf 0 (ENG ) (DE ) (3496)

Das Schlachtfeld war mit Waffenrauch gefüllt. The battlefield was filled with gunsmoke . Das Schlachtfeld war mit Waffenrauch gefüllt 0 (ENG ) (DE ) (3497)

Ich liebe es, Krabben zu essen. I love eating crab . Ich liebe es , Krabben zu essen 0 (ENG ) (DE ) (3499)

Zum Glück wurde niemand verletzt. Luckily , nobody got hurt . Zum Glück wurde niemand verletzt 0 (ENG ) (DE ) (3500)

Der Gorilla frisst Baumblätter. The gorilla is eating tree leaves . Der Gorilla frisst Baumblätter 0 (ENG ) (DE ) (3501)

Der Vogel blieb auf einem Ast stehen. The bird stopped on a branch . Der Vogel blieb auf einem Ast stehen 0 (ENG ) (DE ) (3504)

Der Lehrer bringt den Kindern die Geschichten hinter den Sprichwörtern bei. The teacher is teaching the children the stories behind proverbs . Der Lehrer bringt den Kindern die Geschichten hinter den Sprichwörtern bei 0 (ENG ) (DE ) (3506)

Die Häuser in diesem Dorf sind ordentlich angelegt. The houses in this village are laid out neatly . Die Häuser in diesem Dorf sind ordentlich angelegt 0 (ENG ) (DE ) (3507)

Erinnerungen geraten im Laufe der Zeit nicht in Vergessenheit. Memories do not fall into oblivion with the passage of time . Erinnerungen geraten im Laufe der Zeit nicht in Vergessenheit 0 (ENG ) (DE ) (3508)

Mein jüngerer Bruder ist der jüngste in meiner Familie. My younger brother is the youngest in my family . Mein jüngerer Bruder ist der jüngste in meiner Familie 0 (ENG ) (DE ) (3510)

Die Motorräder bewegen sich im Zickzack zwischen den Autos. The motorcycles zigzag between the cars . Die Motorräder bewegen sich im Zickzack zwischen den Autos 0 (ENG ) (DE ) (3511)

Als sich das Gerücht verbreitete, entwickelte es sich zu einem Durcheinander zahlreicher Versionen. As the rumor spread , it developed into a jumble of numerous versions . Als sich das Gerücht verbreitete , entwickelte es sich zu einem Durcheinander zahlreicher Versionen 0 (ENG ) (DE ) (3513)

Der Moment, in dem ein Komet fällt, ist wunderschön. The moment when a comet falls is beautiful . Der Moment , in dem ein Komet fällt , ist wunderschön 0 (ENG ) (DE ) (3514)

Sie putzt die Herdplatte. She is cleaning the range top . Sie putzt die Herdplatte 0 (ENG ) (DE ) (3515)

In Ufernähe wachsen viele Algen. A lot of algae is growing near the shore . In Ufernähe wachsen viele Algen 0 (ENG ) (DE ) (3517)

Dieses kleine europäische Gasthaus hat seinen eigenen Charme. This little European inn has a distinctive charm of its own . Dieses kleine europäische Gasthaus hat seinen eigenen Charme 0 (ENG ) (DE ) (3518)

Kakerlaken sind wirklich ekelhaft. Cockroaches are really disgusting . Kakerlaken sind wirklich ekelhaft 0 (ENG ) (DE ) (3519)

Das Essen von "Zongzi" (mit Blättern umwickelte Knödel aus klebrigem Reis) während des Drachenbootfestivals ist ein traditioneller Brauch. Eating zongzi [leaf-wrapped sticky rice dumplings] during the Dragon Boat Festival is a traditional custom . Das Essen von Zongzi (mit Blättern umwickelte Knödel aus klebrigem Reis) während des Drachenbootfestivals ist ein traditioneller Brauch 0 (ENG ) (DE ) (3521)

Sie hängen am Autofenster und schauen hinaus. They are hanging onto the car window and looking out . Sie hängen am Autofenster und schauen hinaus 0 (ENG ) (DE ) (3522)

Sie kauert im Gras. She is crouching in the grass . Sie kauert im Gras 0 (ENG ) (DE ) (3525)

Sie summt fröhlich ein Lied. She is merrily humming a song . Sie summt fröhlich ein Lied 0 (ENG ) (DE ) (3527)

Ein Regenbogen ist am Himmel erschienen. A rainbow has appeared in the sky . Ein Regenbogen ist am Himmel erschienen 0 (ENG ) (DE ) (3528)

Das Wasser enthält Alkali. The water contains alkali . Das Wasser enthält Alkali 0 (ENG ) (DE ) (3530)

Meine Mutter brät Fisch. My mom is frying fish . Meine Mutter brät Fisch 0 (ENG ) (DE ) (3531)

Ingwer ist ein Gewürz. Ginger is a spice . Ingwer ist ein Gewürz 0 (ENG ) (DE ) (3533)

Die Schweine werden im Schweinestall gehalten. The pigs are kept in the pigsty . Die Schweine werden im Schweinestall gehalten 0 (ENG ) (DE ) (3534)

Sie hält einen Regenschirm in der Hand. She is holding an umbrella . Sie hält einen Regenschirm in der Hand 0 (ENG ) (DE ) (3536)

Der Hund kackt auf dem Boden. The dog is pooping on the ground . Der Hund kackt auf dem Boden 0 (ENG ) (DE ) (3537)

Es gibt eine Schaufel im Hof. There is a shovel in the yard . Es gibt eine Schaufel im Hof 0 (ENG ) (DE ) (3539)

Ich gehe gerne auf eine Schaukel. I like going on a swing . Ich gehe gerne auf eine Schaukel 0 (ENG ) (DE ) (3540)

I'm in the tennis club .	Ich bin im Tennisclub.
Please bear this fact in mind .	Bitte bedenken Sie diesen Umstand.
When you cross the street , watch out for cars .	Achten Sie beim Überqueren der Straße auf Autos.
I have nothing to live for .	Ich habe nichts, wofür es sich zu leben lohnt.
My father consented to my going abroad .	Mein Vater stimmte zu, dass ich ins Ausland ging.
I have half a mind to undertake the work .	Ich habe fast Lust, die Arbeit zu übernehmen.
Soccer is more popular in japan than it used to be .	Fußball erfreut sich in Japan größerer Beliebtheit als früher.
We shouldn't have any trouble if the traffic isn't too heavy .	Wir sollten keine Probleme haben, wenn der Verkehr nicht zu stark ist.
Please come to my house in the afternoon .	Bitte kommen Sie am Nachmittag zu mir nach Hause.
How long does it take by car ?	Wie lange dauert die Fahrt mit dem Auto?
I have nothing to declare .	Ich habe nichts zu verzollen .
Have you eaten dinner yet ?	Hast du schon zu Abend gegessen ?
Do you have much snow in your country ?	Gibt es in Ihrem Land viel Schnee?
He never shrinks from danger .	Er schreckt nie vor Gefahren zurück.
Congratulations on being accepted to the school you've always wanted to go to .	Herzlichen Glückwunsch zur Aufnahme an der Schule, die Sie schon immer besuchen wollten.
Please hold on a moment .	Bitte warten Sie einen Moment.
It is in order to hear your voice well .	Es dient dazu, Ihre Stimme gut zu hören.
The number of boys in our class is thirty .	Die Zahl der Jungen in unserer Klasse beträgt dreißig.
I have to take an examination in history tomorrow .	Ich muss morgen eine Prüfung in Geschichte ablegen.
Are you against my plan ?	Bist du gegen meinen Plan?
Don't be afraid .	Hab keine Angst.
My father may be at home now .	Vielleicht ist mein Vater jetzt zu Hause.
We got to know each other in london .	Wir haben uns in London kennengelernt.
I intended to have gone fishing .	Ich hatte vor, angeln zu gehen.
She failed to understand a single word .	Sie verstand kein einziges Wort.
He is doing it with my help .	Er schafft es mit meiner Hilfe.
He is married to an american lady .	Er ist mit einer Amerikanerin verheiratet.
The cat ran up the tree .	Die Katze rannte den Baum hinauf.
He pretends to know everything .	Er gibt vor, alles zu wissen.
John is walking in the direction of the station .	John geht in Richtung Bahnhof.
There's no need to get so angry .	Es besteht kein Grund, so wütend zu werden.
I have two foreign friends .	Ich habe zwei ausländische Freunde.
You have to make efforts if you are to succeed .	Sie müssen sich anstrengen, wenn Sie Erfolg haben wollen.
Choose between these two .	Wählen Sie zwischen diesen beiden.
I was born in osaka , but brought up in tokyo .	Ich wurde in Osaka geboren, bin aber in Tokio aufgewachsen.
They still haven't found a buyer for that house .	Sie haben immer noch keinen Käufer für das Haus gefunden.
She woke to find herself in the hospital .	Als sie aufwachte, befand sie sich im Krankenhaus.
She isn't as energetic as she once was .	Sie ist nicht mehr so energisch wie früher.
I congratulated her on her success in the examination .	Ich gratulierte ihr zu ihrem Prüfungserfolg.
We see a lot of cars on the street .	Wir sehen viele Autos auf der Straße.
I have to write a letter .	Ich muss einen Brief schreiben.
That hat cost around fifty dollars .	Dieser Hut kostete etwa fünfzig Dollar.
He should have taken the examination .	Er hätte die Prüfung ablegen sollen.
My brother was killed in a traffic accident .	Mein Bruder kam bei einem Verkehrsunfall ums Leben.
This work is simple enough for a child to do .	Diese Arbeit ist für ein Kind einfach genug.
The train doesn't stop at that station .	Der Zug hält nicht an diesem Bahnhof.
I was aware of that fact .	Ich war mir dieser Tatsache bewusst.
Then I can have some peace of my mind .	Dann kann ich etwas Ruhe haben.
His accident incapacitated him for work .	sein Unfall machte ihn arbeitsunfähig.
Do you have one ?	Hast du eins ?
In a sense , life is but a dream .	In gewisser Weise ist das Leben nur ein Traum.
I have been reading the book all afternoon .	Ich habe das Buch den ganzen Nachmittag gelesen.
Why not talk to her about it directly ?	Warum sprichst du nicht direkt mit ihr darüber?
He was good and mad by that time .	Zu diesem Zeitpunkt war er gut und verrückt.
They live apart .	sie leben getrennt.
What are you going to have ?	was wirst du haben ?
My hand's getting too cold .	Meine Hand wird zu kalt.
This book is sold here .	Dieses Buch wird hier verkauft.
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village .	Niemand besucht uns jemals in diesem abgelegenen Dorf.
The sun is shining in the sky .	Die Sonne scheint am Himmel.
Do you have one a little bigger than these ?	Hast du eins, das etwas größer ist als diese?
He begrudges you your success .	er missgönnt dir deinen Erfolg.
What do you say to playing tennis with me ?	Was sagst du dazu, mit mir Tennis zu spielen?
I don't really look at it that way .	Ich sehe das nicht wirklich so.
John is good at chess .	John ist gut im Schach.
I will be glad to help you anytime .	Ich helfe Ihnen jederzeit gerne weiter.
His job has to do with telephones .	Sein Job hat mit Telefonen zu tun.
I simply haven't the time to do everything I want to do .	Ich habe einfach nicht die Zeit, alles zu tun, was ich tun möchte.
Everybody speaks well of her .	Jeder spricht gut von ihr.
The accident stopped the traffic .	Der Unfall brachte den Verkehr zum Erliegen.
He failed to do what he said he would do .	Er hat nicht getan, was er versprochen hatte.
Why don't you come with me ?	Warum kommst du nicht mit?
It is no less than ten miles to the hospital .	Bis zum Krankenhaus sind es nicht weniger als zehn Meilen.
It's no use trying anything .	Es hat keinen Sinn, irgendetwas auszuprobieren.
He did the work against his will .	er hat die Arbeit gegen seinen Willen getan.
There was a tremble in her voice .	In ihrer Stimme lag ein Zittern.
Tom can ski as well as his brother .	Tom kann genauso gut Ski fahren wie sein Bruder.
He wanted to be in the newspapers .	er wollte in den Zeitungen stehen.
It is quite natural that he think so .	es ist ganz natürlich, dass er so denkt.
His father failed in business .	sein Vater scheiterte im Geschäft.
Let's meet again soon .	lass uns bald wiedersehen.
We have a cold autumn this year .	Wir haben dieses Jahr einen kalten Herbst.
He put his thoughts on paper .	Er brachte seine Gedanken zu Papier.
He died after a brief illness .	er starb nach kurzer Krankheit.
Well , we've finished at last .	Nun, wir sind endlich fertig.
He has got cancer .	Er hat Krebs.
So far everything has been going well .	Bisher ist alles gut gelaufen.
We still have masses of work .	Wir haben noch jede Menge Arbeit.
We hold out no expectation of success .	Wir versprechen uns keinen Erfolg.
Can I have this box carried upstairs ?	Kann ich diese Kiste nach oben tragen lassen?
I am sorry to have kept you waiting so long .	Es tut mir leid, dass ich Sie so lange warten ließ.
He could not speak , he was so angry .	Er konnte nicht sprechen, so wütend war er.
Okay . Sorry .	Okay . Verzeihung .
It will not make much difference whether you go today or tomorrow .	Es wird keinen großen Unterschied machen, ob Sie heute oder morgen gehen.
I found the game very exciting .	Ich fand das Spiel sehr spannend.
I often call on him .	Ich rufe ihn oft an.
He is sure to come .	Er kommt bestimmt.
I have confidence in you .	Ich vertraue dir .
He studied hard in order to get into college .	Er lernte fleißig, um aufs College zu kommen.
You could try and be a bit more civilized .	Sie könnten versuchen, etwas zivilisierter zu sein.
I have no idea why it is so .	Ich habe keine Ahnung, warum das so ist.
Come and see me when you have time .	Kommen Sie zu mir, wenn Sie Zeit haben.
Here comes the train .	Da kommt der Zug.
We haven't seen her of late .	Wir haben sie in letzter Zeit nicht gesehen.
Could you say that in plain english ?	Könnte man das im Klartext sagen?
My daughter is fast asleep .	Meine Tochter schläft tief und fest.
He has any number of books .	Er hat jede Menge Bücher.
We are not on the telephone yet .	Wir sind noch nicht am Telefon.
Keep an eye on the baby while I am away .	Behalte das Baby im Auge, während ich weg bin.
I don't have much money now .	Ich habe jetzt nicht viel Geld.
It will go hard with him if he is found out .	Es wird hart für ihn werden, wenn er entdeckt wird.
I have no idea what you mean .	Ich habe keine Ahnung was du meinst .
That you will pass the exam is certain .	Dass Sie die Prüfung bestehen werden, ist sicher.
She will start her maternity leave next week .	Sie wird nächste Woche ihren Mutterschaftsurlaub beginnen.
I know about this project for the most part .	Ich kenne dieses Projekt größtenteils.
A fire broke out nearby .	In der Nähe brach ein Feuer aus.
He came to see me during my absence .	Er besuchte mich während meiner Abwesenheit.
I was caught in traffic .	Ich war im Verkehr gefangen.
He turned off the tv and began to study .	Er schaltete den Fernseher aus und begann zu lernen.
I have to get some new clothes .	Ich muss mir neue Klamotten besorgen.
He is old enough to drive a car .	Er ist alt genug, um Auto zu fahren.
The time will come when you will understand this .	Es wird die Zeit kommen, in der Sie dies verstehen werden.
What have you been doing ?	Was hast du gemacht ?
You should get there in five minutes walking .	Sie sollten in fünf Minuten zu Fuß dort sein.
One who keeps good hours will live long .	Wer gute Stunden hat, wird lange leben.
It is hot in this room .	Es ist heiß in diesem Raum.
He cannot write english without making mistakes .	Er kann kein Englisch schreiben, ohne Fehler zu machen.
Are those two going out ?	Gehen die beiden aus?
They usually go to school by bicycle .	Normalerweise fahren sie mit dem Fahrrad zur Schule.
I have nothing to do now .	Ich habe jetzt nichts zu tun.
You should always apologize in person .	Sie sollten sich immer persönlich entschuldigen.
She has a gentle heart .	Sie hat ein sanftes Herz.
Call the police in an emergency .	Rufen Sie im Notfall die Polizei.
Men are subject to temptation .	Männer sind der Versuchung ausgesetzt.
It won't be long before they get married .	Es wird nicht mehr lange dauern, bis sie heiraten.
We have enough food now .	Wir haben jetzt genug zu essen.
I would have done it at that time .	Ich hätte es damals getan.
She studied hard lest she should fail in the exam .	Sie lernte fleißig, damit sie nicht bei der Prüfung durchfiel.
We speak english in class .	Wir sprechen im Unterricht Englisch.
I'm a good sailor .	Ich bin ein guter Segler.
Tom and john are good friends .	Tom und John sind gute Freunde.
She found the money gone .	Sie stellte fest, dass das Geld weg war.
You can get there in less than thirty minutes .	Sie können in weniger als dreißig Minuten dort sein.
He sent a letter addressed to his uncle .	Er schickte einen Brief an seinen Onkel.
He came into the room .	Er kam ins Zimmer.
My town is quiet on early sunday morning .	Am frühen Sonntagmorgen ist es in meiner Stadt ruhig.
My father is young .	Mein Vater ist jung.
They cannot do without camels in this country .	Auf Kamele kann man hierzulande nicht verzichten.
Never has he returned since .	Seitdem ist er nie mehr zurückgekehrt.
I'll stand up for you .	Ich werde für dich eintreten.
It was raining last night .	Letzte Nacht hat es geregnet.
When did you get the concert ticket ?	Wann hast du die Konzertkarte bekommen?
I propose that we should have another meeting .	Ich schlage vor, dass wir ein weiteres Treffen abhalten.
They have scarcely gone out since the baby was born .	Sie sind seit der Geburt des Babys kaum ausgegangen.
I'm sorry , I can't stay long .	Es tut mir leid, ich kann nicht lange bleiben.
This coffee is so hot that I can't drink it .	Dieser Kaffee ist so heiß, dass ich ihn nicht trinken kann.
The doctor ordered that he take a rest .	Der Arzt verordnete ihm eine Ruhepause.
Do you have a room of your own ?	Haben Sie ein eigenes Zimmer?
This is where we absolutely disagree with you .	Hier sind wir völlig anderer Meinung als Sie.
Was her uncle staying in london ?	Wohnte ihr Onkel in London?
Let's begin with that question .	Beginnen wir mit dieser Frage.
A young child has a small vocabulary .	Ein kleines Kind hat einen kleinen Wortschatz.
I am interested in swimming .	Ich interessiere mich für Schwimmen.
Your answer does not make sense .	Ihre Antwort ergibt keinen Sinn.
The automobile is of great use in our life .	Das Auto ist in unserem Leben von großem Nutzen.
She had a radio .	Sie hatte ein Radio.
Youth comes but once in life .	Die Jugend kommt nur einmal im Leben.
The house is on fire .	Das Haus brennt .
I have to help mother .	Ich muss Mutter helfen.
This is a good textbook .	Das ist ein gutes Lehrbuch.
We're filled for tonight .	Wir sind für heute Abend satt.
The movie was a big draw at the box office .	Der Film war ein großer Anziehungspunkt an den Kinokassen.
I think this medicine will do you good .	Ich denke, dieses Medikament wird Ihnen gut tun.
Read'' gone with the wind'' .	Lesen Sie „Vom Winde verweht“.
Dinner is on me tonight .	Das Abendessen geht heute Abend auf mich.
There is nothing to be had at that store .	In diesem Laden gibt es nichts zu kaufen.
The lake is three miles across .	Der See ist drei Meilen breit.
I don't have a problem with his attitude .	Ich habe kein Problem mit seiner Einstellung.
She was amazed to hear the news .	Sie war erstaunt, als sie die Nachricht hörte.
She has a pretty doll .	Sie hat eine hübsche Puppe.
He taught himself french .	Er brachte sich selbst Französisch bei.
Don't get angry . It won't help you .	Sei nicht wütend. Es wird dir nicht helfen.
What do you do in japan ?	Was macht man in Japan?
Light has come into the world .	Licht ist in die Welt gekommen.
I accompanied her on the piano .	Ich habe sie am Klavier begleitet.
I am delighted to meet you .	Ich freue mich sehr, dich zu treffen .
I hit upon a good idea .	Ich hatte eine gute Idee.
She's going to have a baby in july .	Sie wird im Juli ein Baby bekommen.
All but one were present .	Bis auf einen waren alle anwesend.
He stood up slowly .	Er stand langsam auf.
He is regretful that he couldn't go .	Er bedauert, dass er nicht gehen konnte.
You may as well keep it a secret .	Sie können es genauso gut geheim halten.
As often as she tried , she failed .	So oft sie es versuchte, scheiterte sie.
I see the point of the argument .	Ich verstehe den Sinn des Arguments.
He is passive in everything .	Er ist in allem passiv.
Sorry . Traffic was heavy .	Verzeihung . Der Verkehr war stark.
We got angry at his words .	Wir wurden wütend über seine Worte.
He works hard so that he can study abroad .	Er arbeitet hart, um im Ausland studieren zu können.
What is he up to ?	Was hat er vor?
My guess is that it will be fine tomorrow .	Meine Vermutung ist, dass es morgen wieder gut wird.
Both tom and bill are playing tennis now .	Sowohl Tom als auch Bill spielen jetzt Tennis.
All of the students were present .	Alle Schüler waren anwesend.
Come and have tea with me .	Kommen Sie und trinken Sie Tee mit mir.
We still have enough time to discuss it .	Wir haben noch genügend Zeit, darüber zu diskutieren.
What is it that you really want to say ?	Was möchten Sie wirklich sagen?
Does she work in this city ?	Arbeitet sie in dieser Stadt?
There are a great many people in the park .	Es sind sehr viele Menschen im Park.
Come on in and make yourself at home .	Kommen Sie herein und fühlen Sie sich wie zu Hause.
We should be headed for world peace .	Wir sollten uns auf den Weg zum Weltfrieden machen.
I'm all in .	Ich bin dabei .
The post office is just across from the store .	Die Post befindet sich direkt gegenüber dem Laden.
I've got a lot of things to do this week .	Ich habe diese Woche viel zu tun.
I used to go skiing in winter .	Im Winter bin ich Skifahren gegangen.
Nobody likes being spoken ill of behind his back .	Niemand mag es, wenn hinter seinem Rücken schlecht über ihn geredet wird.
It would be great if there was a japanese edition .	Es wäre toll, wenn es eine japanische Ausgabe gäbe.
Yumi goes to the park to play tennis .	Yumi geht in den Park, um Tennis zu spielen.
If I had money enough , I could pay you .	Wenn ich genug Geld hätte, könnte ich dich bezahlen.
A new teacher stood before the class .	Ein neuer Lehrer stand vor der Klasse.
He is obstinate in his opinion .	Er ist in seiner Meinung hartnäckig.
You are a good tennis player .	Du bist ein guter Tennisspieler.
But not really .	Aber nicht wirklich .
He succeeded in business .	Er war geschäftlich erfolgreich.
He has any number of books .	Er hat jede Menge Bücher.
Let me have a look at the picture .	Lassen Sie mich einen Blick auf das Bild werfen.
He is a quick-witted man .	Er ist ein schlagfertiger Mann.
She is confident of her son's success .	Sie ist vom Erfolg ihres Sohnes überzeugt.
She sat next to me .	Sie saß neben mir.
He looks like winning .	Er sieht aus, als würde er gewinnen.
He is very good at playing baseball .	Er kann sehr gut Baseball spielen.
No matter what happens , I won't be surprised .	Egal was passiert, ich werde nicht überrascht sein.
Children sometimes lack patience .	Kindern fehlt manchmal die Geduld.
I thought over my future .	Ich dachte über meine Zukunft nach.
I entered this school two years ago .	Ich bin vor zwei Jahren in diese Schule eingetreten.
She may not be aware of the danger .	Möglicherweise ist sie sich der Gefahr nicht bewusst.
You must keep your eyes open .	Du musst die Augen offen halten.
My mother cooks well .	Meine Mutter kocht gut.
But for exams , our school life would be more fun .	Aber für Prüfungen würde unser Schulalltag mehr Spaß machen.
Do you want to go to dinner today ?	Möchtest du heute zum Abendessen gehen?
From this point of view , you are right .	Von diesem Standpunkt aus haben Sie Recht.
I often hear her play the piano .	Ich höre sie oft Klavier spielen.
I'll have her come here .	Ich werde sie herkommen lassen.
It seems someone called on me in my absence .	Es scheint, dass mich jemand in meiner Abwesenheit angerufen hat.
He is still dependent on his parents .	Er ist immer noch von seinen Eltern abhängig.
Don't let anyone enter the room .	Lassen Sie niemanden den Raum betreten.
Popular or not , it is right .	Beliebt oder nicht, es ist richtig.
There is little furniture in my house .	In meinem Haus gibt es nur wenige Möbel.
I have a great deal to do today .	Ich habe heute viel zu tun.
He is employed in a bank .	Er ist in einer Bank angestellt.
They started one after another .	Sie begannen nacheinander.
His popularity is falling .	Seine Popularität sinkt.
I want to live as long as I can stay in good health .	Ich möchte so lange leben, wie ich gesund bleiben kann.
Put yourself in my position .	Versetzen Sie sich in meine Lage.
We were in danger of losing our lives .	Wir waren in Gefahr, unser Leben zu verlieren.
Gather roses while you may .	Sammle Rosen, solange du kannst.
We had six guests to dinner .	Wir hatten sechs Gäste zum Abendessen.
I took a fancy to the singer .	Ich fand Gefallen an der Sängerin.
You really are hopeless .	Du bist wirklich hoffnungslos.
We should not look down on poor people .	Wir sollten nicht auf arme Menschen herabschauen.
Do you have an opinion ?	Hast du eine Meinung?
What do you have in your hand ?	Was hast du in deiner Hand?
Do you eat seaweed in your country ?	Essen Sie in Ihrem Land Algen?
I have been to europe twice .	Ich war zweimal in Europa.
I was very hungry .	Ich war sehr hungrig .
How old is that church ?	Wie alt ist diese Kirche?
I want to catch the six o'clock train to new york .	Ich möchte den Sechs-Uhr-Zug nach New York nehmen.
Could you find me a house that has a small garden ?	Könnten Sie mir ein Haus finden, das einen kleinen Garten hat?
They look alike to me .	Für mich sehen sie gleich aus.
I feel heaps better after a sound sleep .	Nach einem gesunden Schlaf geht es mir viel besser.
He suggested we should stop smoking at the meeting .	Er schlug vor, dass wir bei dem Treffen mit dem Rauchen aufhören sollten.
He closed the door quietly behind him .	Er schloss leise die Tür hinter sich.
Will there be an earthquake in the near future ?	Wird es in naher Zukunft ein Erdbeben geben?
He was killed in an airplane accident .	Er kam bei einem Flugzeugunfall ums Leben.
She will be coming to see us again soon .	Sie wird uns bald wieder besuchen.
I am not sure but she may come .	Ich bin mir nicht sicher, aber sie könnte kommen.
Whose books are those ?	Wessen Bücher sind diese ?
He has a large number of books .	Er hat eine große Anzahl von Büchern.
He is more gentle than kind .	Er ist eher sanft als freundlich.
Can you see fish swimming in the water ?	Kann man Fische im Wasser schwimmen sehen?
They are all in arms .	Sie sind alle in Waffen.
That has no bearing on our plan .	Das hat keinen Einfluss auf unseren Plan.
The thing is , I don't really want to .	Die Sache ist, ich will es nicht wirklich.
In times like this , there's nothing like a hair of the dog .	In Zeiten wie diesen gibt es nichts Schöneres als um Haaresbreite.
There was a fire near the train station last night .	Gestern Abend gab es in der Nähe des Bahnhofs einen Brand.
Even children can read this book .	Sogar Kinder können dieses Buch lesen.
I feel very feverish .	Ich fühle mich sehr fiebrig.
I stayed at a hotel on a hill in that town .	Ich habe in einem Hotel auf einem Hügel in dieser Stadt übernachtet.
I don't know for certain when he will come .	Ich weiß nicht genau, wann er kommen wird.
I'm counting on you .	Ich zähle auf dich .
He turned to his friends for help .	Er wandte sich hilfesuchend an seine Freunde.
Since it was raining , we stayed at home .	Da es regnete, blieben wir zu Hause.
The child was hot with fever .	Das Kind war heiß und hatte Fieber.
We had to call off the game because of rain .	Wegen Regen mussten wir das Spiel abbrechen.
You will have to study harder next year .	Nächstes Jahr wirst du härter lernen müssen.
He lost the sight of one eye in a traffic accident .	Bei einem Verkehrsunfall verlor er ein Auge.
Take this medicine when you have a cold .	Nehmen Sie dieses Arzneimittel ein, wenn Sie eine Erkältung haben.
I have no particular reason to do so .	Ich habe keinen besonderen Grund dazu.
He came running .	Er kam angerannt.
Suddenly , a good idea occurred to me .	Plötzlich kam mir eine gute Idee.
Won't you come to my house next sunday ?	Kommst du nächsten Sonntag nicht zu mir nach Hause?
I often run into her at the supermarket .	Ich treffe sie oft im Supermarkt.
I found it difficult to understand what he was saying .	Es fiel mir schwer zu verstehen, was er sagte.
We had a very good time last night .	Wir hatten letzte Nacht eine sehr schöne Zeit.
We'll go along with your suggestion .	Wir werden Ihrem Vorschlag folgen.
My friend has a large family .	Mein Freund hat eine große Familie.
This dress creases easily .	Dieses Kleid knittert leicht.
What would you do , if you were in my place ?	Was würdest du tun, wenn du an meiner Stelle wärst?
We are in for rain .	Uns steht Regen bevor.
I am interested in mountain climbing .	Ich interessiere mich für Bergsteigen.
I was able to catch the last train .	Ich konnte den letzten Zug erreichen.
My brother goes to college in kobe .	Mein Bruder geht in Kobe aufs College.
You should always be careful in your speech .	Sie sollten bei Ihrer Rede immer vorsichtig sein.
It is yet to be seen whether this plan will succeed or not .	Es bleibt abzuwarten, ob dieser Plan erfolgreich sein wird oder nicht.
He held out his hand .	Er streckte seine Hand aus.
Have him wait a moment .	Lassen Sie ihn einen Moment warten.
In the first place , we must be careful about what we eat and drink .	Erstens müssen wir darauf achten, was wir essen und trinken.
He became the company president when he was thirty .	Mit dreißig Jahren wurde er Firmenpräsident.
I'm twice your age .	Ich bin doppelt so alt wie du.
Can you stand on your hands ?	Kannst du auf deinen Händen stehen?
She keeps her diary in english .	Sie führt ihr Tagebuch auf Englisch.
I'm sorry , but he is out now .	Es tut mir leid, aber er ist jetzt draußen.
I went there to meet him .	Ich ging dorthin, um ihn zu treffen.
I wish there was more variety in my work .	Ich wünschte, es gäbe mehr Abwechslung in meiner Arbeit.
If you have any questions , please let me know .	Wenn Sie Fragen haben, lassen Sie es mich bitte wissen.
So you've got to be a believer .	Man muss also gläubig sein.
Are you going to learn english ?	Wirst du Englisch lernen?
No , I did it on my own account .	Nein, ich habe es auf eigene Faust gemacht.
Please choose between this one and that one .	Bitte wählen Sie zwischen diesem und jenem.
In brief , I need money . Please lend it to me !	Kurz gesagt, ich brauche Geld. Bitte leihen Sie es mir!
He walked two miles in half an hour .	Er lief zwei Meilen in einer halben Stunde.
I will study abroad when I have finished school .	Ich werde nach meinem Schulabschluss im Ausland studieren.
We should wait here for the moment .	Wir sollten hier den Moment abwarten.
I found him at his books .	Ich habe ihn bei seinen Büchern gefunden.
He is a good loser .	Er ist ein guter Verlierer.
We have a lot of work to do .	Wir haben viel zu tun.
What subjects are you taking at school ?	Welche Fächer belegen Sie in der Schule?
We are dependent on each other .	Wir sind aufeinander angewiesen.
I'm not too clear about that point .	Ich bin mir in diesem Punkt nicht ganz im Klaren.
Let's make believe we have one million yen hand .	Stellen wir uns vor, wir hätten eine Million Yen in der Hand.
I could not make myself heard in the noisy class .	Ich konnte mir in der lauten Klasse kein Gehör verschaffen.
I haven't seen him lately .	Ich habe ihn in letzter Zeit nicht gesehen.
I don't like him because he loses his temper easily .	Ich mag ihn nicht, weil er schnell die Beherrschung verliert.
Quiet down , please .	Bitte beruhigen Sie sich.
Let's get started right away .	Lasst uns gleich loslegen.
It is really quite a good story .	Es ist wirklich eine ziemlich gute Geschichte.
Every house had a garden .	Jedes Haus hatte einen Garten.
Mary prided herself on her beauty .	Mary war stolz auf ihre Schönheit.
We arrived on the morning of the seventh .	Wir kamen am Morgen des siebten an.
She is good-natured .	Sie ist gutmütig.
Where is my seat ?	Wo ist mein Platz ?
Such a thing can't happen in japan .	So etwas kann in Japan nicht passieren.
The garden was filled with flowers .	Der Garten war voller Blumen.
How well she is singing !	Wie gut sie singt!
His opinion is quite different from ours .	Seine Meinung ist ganz anders als unsere.
I bought a good camera .	Ich habe eine gute Kamera gekauft.
Tonight I've got to do get ready for tomorrow .	Heute Abend muss ich mich für morgen vorbereiten.
Ten to one it'll clear up in an hour or so .	Zehn zu eins wird es in einer Stunde oder so klarer sein.
All the buses are full .	Alle Busse sind voll.
I'm afraid she may have the mumps .	Ich fürchte, sie könnte Mumps haben.
She is able to sing very well .	Sie kann sehr gut singen.
When my mother was young , she was very beautiful .	Als meine Mutter klein war, war sie sehr schön.
The chances are that he is still in bed .	Die Chancen stehen gut, dass er noch im Bett liegt.
I will have him call you the moment he gets back .	Ich werde dafür sorgen, dass er Sie anruft, sobald er zurückkommt.
He used to come here for a talk on sundays .	Er kam sonntags zu einem Vortrag hierher.
Let's start right away .	Fangen wir gleich an.
The more one has , the more one wants .	Je mehr man hat, desto mehr will man.
You may stay here as long as you keep quiet .	Sie können hier bleiben, solange Sie sich ruhig verhalten.
She's been having trouble with back pain for years .	Sie leidet seit Jahren unter Rückenschmerzen.
We'd better leave him alone .	Wir lassen ihn besser in Ruhe.
He went into business on his own account .	Er machte sich auf eigene Rechnung selbstständig.
They had no food .	Sie hatten kein Essen.
If it rains tomorrow , I'll stay at home .	Wenn es morgen regnet, bleibe ich zu Hause.
The pity is that he has failed .	Schade ist, dass er versagt hat.
I doubt if he will come .	Ich bezweifle, dass er kommen wird.
Please send us more information .	Bitte senden Sie uns weitere Informationen.
He was the last but two to arrive .	Er war der vorletzte, der ankam.
I guess I'll have to leave now .	Ich schätze, ich muss jetzt gehen.
I really don't have an opinion about it .	Ich habe wirklich keine Meinung dazu.
Would you please shut the window ?	Würden Sie bitte das Fenster schließen?
She looks pale . She may have been ill .	Sie sieht blass aus. Möglicherweise war sie krank.
It's beautiful weather , isn't it ?	Es ist schönes Wetter, nicht wahr?
My mother is busy in the kitchen .	Meine Mutter ist in der Küche beschäftigt.
Have a good look at this picture and find me in it .	Schauen Sie sich dieses Bild genau an und finden Sie mich darin.
We took turns driving our car on our way there .	Auf dem Weg dorthin fuhren wir abwechselnd mit dem Auto.
His english composition has few , if any , mistakes .	Seine englische Komposition weist, wenn überhaupt, nur wenige Fehler auf.
It was not long before the game began .	Es dauerte nicht lange, bis das Spiel begann.
She takes pride in her daughter .	Sie ist stolz auf ihre Tochter.
She has small feet .	Sie hat kleine Füße.
I have an acquaintance with her .	Ich habe eine Bekannte mit ihr.
His house is somewhere about here .	Sein Haus liegt irgendwo hier in der Nähe.
John listened carefully .	John hörte aufmerksam zu.
I sat beside her .	Ich saß neben ihr.
This is the hospital which I was born in .	Dies ist das Krankenhaus, in dem ich geboren wurde.
It is quite natural for her to get angry .	Es ist ganz natürlich, dass sie wütend wird.
I awoke to find myself famous .	Als ich aufwachte, stellte ich fest, dass ich berühmt war.
You will learn to love your baby .	Sie werden lernen, Ihr Baby zu lieben.
I can see his hand in this .	Ich kann seine Hand darin sehen.
I watched tv last night .	Ich schaute letzte Nacht Fernsehen .
She is well off now .	Mittlerweile geht es ihr gut.
She is grieved at her husband's death .	Sie trauert um den Tod ihres Mannes.
I have to put the baby to bed .	Ich muss das Baby ins Bett bringen.
I put the plan into practice .	Ich habe den Plan in die Tat umgesetzt.
Have you got any beer ?	Hast du Bier?
I paid 800 yen for this book .	Ich habe 800 Yen für dieses Buch bezahlt.
Taro will come here before long .	Taro wird bald hierher kommen.
I cannot thank you enough .	Ich kann Ihnen nicht genug danken .
There she comes .	Da kommt sie.
It was because I was ill that I couldn't go to school yesterday .	Weil ich krank war, konnte ich gestern nicht zur Schule gehen.
Mary is interested in politics .	Mary interessiert sich für Politik.
Nothing comes from nothing .	Nichts kommt von nichts.
That old bridge is anything but safe .	Diese alte Brücke ist alles andere als sicher.
It is important to find true friends when you are young .	Es ist wichtig, in jungen Jahren echte Freunde zu finden.
I awoke one morning and found myself famous .	Eines Morgens wachte ich auf und stellte fest, dass ich berühmt war.
Rome was not built in a day .	Rom wurde nicht an einem Tag erbaut .
If you will help us , we will be very glad .	Wenn Sie uns helfen, würden wir uns sehr freuen.
Tom told us that he had a headache .	Tom erzählte uns, dass er Kopfschmerzen hatte.
She said she had a slight cold .	Sie sagte, sie hätte eine leichte Erkältung.
We had a very good time at the dinner .	Wir hatten eine sehr gute Zeit beim Abendessen.
Don't come unless I tell you to .	Komm nicht, es sei denn, ich sage es dir.
She has few friends .	Sie hat wenige Freunde.
I'd like a room with a good view .	Ich hätte gerne ein Zimmer mit einer guten Aussicht.
Everything turns on her answer .	Alles hängt von ihrer Antwort ab.
It is probable that jane will come .	Es ist wahrscheinlich, dass Jane kommt.
I am blessed if I know it .	Ich bin gesegnet, wenn ich es weiß.
He won't come , will he ?	Er wird nicht kommen, oder?
You'll have to start at once .	Sie müssen sofort beginnen.
I want to learn standard english .	Ich möchte Standardenglisch lernen.
My plan is different from yours .	Mein Plan ist anders als deiner.
He is above such stupid behavior .	Er steht über solch dummem Verhalten.
We intended to start right away .	Wir wollten gleich anfangen.
I bought this hat for 2000 yen .	Ich habe diesen Hut für 2000 Yen gekauft.
He sat reading a book .	Er saß da und las ein Buch.
Have you lost your sense to say so ?	Haben Sie den Verstand verloren, das zu sagen?
Everything is ready now for our start .	Jetzt ist alles für unseren Start bereit.
I seem to have a fever .	Ich scheine Fieber zu haben.
Your sister has a sense of beauty .	Deine Schwester hat einen Sinn für Schönheit.
Do not answer hastily .	Antworten Sie nicht voreilig.
It was not long before he got well .	Es dauerte nicht lange, bis es ihm besser ging.
Not a moment could be lost .	Es durfte kein Moment verloren gehen.
He went to the dentist .	Er ging zum Zahnarzt.
In case I am late , please go ahead of me .	Falls ich zu spät komme, gehen Sie mir bitte voraus.
Sorry to be late .	Entschuldigung, dass ich zu spät bin .
He will be back in ten minutes .	Er wird in zehn Minuten zurück sein.
There is no means to get in touch with him .	Es gibt keine Möglichkeit, mit ihm in Kontakt zu treten.
The teacher looked over the exam papers .	Der Lehrer sah sich die Prüfungsunterlagen an.
So far he has done very well at school .	Bisher hat er in der Schule sehr gute Fortschritte gemacht.
What grade is your sister in ?	In welcher Klasse ist deine Schwester?
He knows hardly anything about it .	Er weiß kaum etwas darüber.
Words cannot express it .	Worte können es nicht ausdrücken.
Stella really is dead !	Stella ist wirklich tot!
Though young , he is an able man .	Obwohl er jung ist, ist er ein fähiger Mann.
If it should rain tomorrow , we would go by bus .	Wenn es morgen regnen sollte, würden wir mit dem Bus fahren.
He set her mind at rest .	Er beruhigte sie.
When does his train arrive at kyoto ?	Wann kommt sein Zug in Kyoto an?
If you can , come with us .	Wenn Sie können, kommen Sie mit uns.
Why were you silent all the time ?	Warum hast du die ganze Zeit geschwiegen?
I will do anything but that .	Ich werde alles andere als das tun.
I'd be delighted if you'd come with me .	Ich würde mich freuen, wenn Du mitkommen würdest.
I intend him to help me with my homework .	Ich möchte, dass er mir bei meinen Hausaufgaben hilft.
Tell me the reason why you want to live in the countryside .	Sagen Sie mir den Grund, warum Sie auf dem Land leben möchten.
I met her along the way to school .	Ich traf sie auf dem Weg zur Schule.
In my personal opinion I am against the plan .	Meiner persönlichen Meinung nach bin ich gegen den Plan.
Enjoy life while you may .	Genieße das Leben, solange du kannst.
There was only one other person on the platform .	Es befand sich nur eine weitere Person auf dem Bahnsteig.
Because the train did not wait for me .	Denn der Zug wartete nicht auf mich.
It is expensive to live in japan .	Es ist teuer, in Japan zu leben.
This book is too large to go in my pocket .	Dieses Buch ist zu groß, um es in meine Tasche zu stecken.
The students hold their teacher in high regard .	Die Schüler schätzen ihren Lehrer sehr.
He made up a story about the dog .	Er hat sich eine Geschichte über den Hund ausgedacht.
I don't know what plan he will try .	Ich weiß nicht, welchen Plan er ausprobieren wird.
All living things die some day .	Alle Lebewesen sterben eines Tages.
Bob has a lot of books in his room .	Bob hat viele Bücher in seinem Zimmer.
The countryside is beautiful in the spring .	Die Landschaft ist im Frühling wunderschön.
I'd like inexpensive seats , if possible .	Ich hätte gern günstige Sitzplätze, wenn möglich.
I'm staying at that hotel .	Ich werde in diesem Hotel übernachten.
Don't hold it upside down .	Halten Sie es nicht verkehrt herum.
I absented myself from the meeting .	Ich habe der Besprechung ferngeblieben.
He didn't explain it at all .	Er hat es überhaupt nicht erklärt.
I would rather walk than go by taxi .	Ich gehe lieber zu Fuß als mit dem Taxi.
I have been occupied in reading books .	Ich war damit beschäftigt, Bücher zu lesen.
You keep on making the same mistake time after time .	Du machst immer wieder denselben Fehler.
I paid no less than a hundred dollars for this pen .	Ich habe nicht weniger als hundert Dollar für diesen Stift bezahlt.
Your plan must fit in with mine .	Ihr Plan muss zu meinem passen.
We often eat lunch together .	Wir essen oft zusammen zu Mittag.
She is above telling a lie .	Sie scheut sich davor, zu lügen.
The movie was less funny than the book .	Der Film war weniger lustig als das Buch.
The concert will take place next sunday .	Das Konzert findet nächsten Sonntag statt.
I will start after he comes .	Ich werde anfangen, sobald er kommt.
He can't be ill .	Er kann nicht krank sein.
To my great sorrow , my father died young .	Zu meiner großen Trauer ist mein Vater jung gestorben.
As many men as came were welcomed .	Es wurden alle Männer willkommen geheißen, die kamen.
Come as soon as possible .	Komm so bald wie möglich .
In our park , we have a nice slide for children to play on .	In unserem Park haben wir eine schöne Rutsche, auf der Kinder spielen können.
It was you that was responsible for the accident .	Sie waren für den Unfall verantwortlich.
What were you doing , dad ?	Was hast du gemacht, Papa?
I'm ashamed to say that it's true .	Ich schäme mich zu sagen, dass es wahr ist.
I can swim on my front but not on my back .	Ich kann auf dem Bauch schwimmen, aber nicht auf dem Rücken.
I haven't touched a tennis racket in years .	Ich habe seit Jahren keinen Tennisschläger mehr berührt.
Do you have rice ?	Hast du Reis?
He knows well how to use a computer .	Er weiß gut, wie man einen Computer bedient.
As far as I know , she is a very good person .	Soweit ich weiß, ist sie eine sehr gute Person.
Now that you say it , I think you're right .	Jetzt, wo Sie es sagen, denke ich, dass Sie Recht haben.
Do you get on with your friends ?	Kommst du mit deinen Freunden klar?
For my part I prefer to stay at home .	Ich für meinen Teil bleibe lieber zu Hause.
He is doing well .	Ihm geht es gut .
We did everything for the welfare of our children .	Wir haben alles für das Wohl unserer Kinder getan.
He echoes his wife in everything .	Er spiegelt in allem seine Frau wider.
How long does it take to get there from here ?	Wie lange dauert die Fahrt von hier aus?
What vile behavior !	Was für ein abscheuliches Verhalten!
May I have this for two or three days ?	Darf ich das für zwei oder drei Tage haben?
This book is worth reading twice .	Es lohnt sich, dieses Buch zweimal zu lesen.
I shall stay here for the time being .	Ich bleibe vorerst hier.
She is less beautiful than her sister is .	Sie ist weniger schön als ihre Schwester.
There you are .	Da bist du ja .
I found it easy when I gave it a try .	Ich fand es einfach, als ich es ausprobierte.
It was a long time before she understood me .	Es dauerte lange, bis sie mich verstand.
He stood up when I went in .	Er stand auf, als ich hineinging.
There was hardly anyone in the room .	Es war kaum jemand im Raum.
He found my bike .	Er hat mein Fahrrad gefunden.
I have a cold .	Ich habe eine Erkältung .
She's hedging .	Sie sichert sich ab.
I've been in sapporo before .	Ich war schon einmal in Sapporo.
The students are all at their desks now .	Die Schüler sitzen jetzt alle an ihren Schreibtischen.
Mr smith is now president of this company .	Herr Smith ist jetzt Präsident dieses Unternehmens.
My class is made up of forty students .	Meine Klasse besteht aus vierzig Schülern.
I have some doubts about it .	Ich habe einige Zweifel daran.
We had the afternoon off .	Den Nachmittag hatten wir frei.
He started to learn spanish from the radio .	Er begann, Spanisch über das Radio zu lernen.
Try to make good use of your time .	Versuchen Sie, Ihre Zeit sinnvoll zu nutzen.
The picture reminds me of my student days .	Das Bild erinnert mich an meine Studienzeit.
What are they doing ?	Was machen Sie ?
The room was in good order .	Das Zimmer war in gutem Zustand.
I plan to stay in the city .	Ich habe vor, in der Stadt zu bleiben.
They found the room empty .	Sie fanden den Raum leer vor.
It is dull to travel by ship .	Es ist langweilig, mit dem Schiff zu reisen.
On the whole , I think your plan is a very good one .	Im Großen und Ganzen halte ich Ihren Plan für sehr gut.
Take this medicine twice a day .	Nehmen Sie dieses Arzneimittel zweimal täglich ein.
They lost no time in getting the sick man to a hospital .	Sie verloren keine Zeit, den kranken Mann in ein Krankenhaus zu bringen.
Where did the accident take place ?	Wo ereignete sich der Unfall?
Our town is on the east side of the river .	Unsere Stadt liegt auf der Ostseite des Flusses.
His father passed away last night in the hospital .	Sein Vater ist letzte Nacht im Krankenhaus gestorben.
It is easy to find fault with others .	Es ist leicht, Fehler bei anderen zu finden.
The glass is full of water .	Das Glas ist voller Wasser.
I felt I hit the jackpot .	Ich hatte das Gefühl, den Jackpot geknackt zu haben.
He was standing on the floor .	Er stand auf dem Boden.
I've finally got used to urban life .	Endlich habe ich mich an das Stadtleben gewöhnt.
My father is in good health .	Meinem Vater geht es gesundheitlich gut.
I wish jim would behave himself .	Ich wünschte, Jim würde sich benehmen.
What a good idea !	Was für eine gute Idee !
I had a good night's sleep .	Ich habe gut geschlafen.
He carried out the plan he had made in detail .	Er führte seinen Plan bis ins Detail aus.
A red dress looks good on her .	Ein rotes Kleid steht ihr gut.
Will you let me have a holiday tomorrow ?	Gewährst du mir morgen Urlaub?
I hold a lot of land .	Ich besitze viel Land.
A man's worth lies in what he is .	Der Wert eines Mannes liegt in dem, was er ist.
I didn't get your name .	Ich habe deinen Namen nicht verstanden.
Let's leave it up to him .	Überlassen wir es ihm.
You should keep it close .	Sie sollten es in der Nähe halten.
This is the very thing that you need .	Das ist genau das, was Sie brauchen.
You don't have to worry about a thing like that .	Sie müssen sich über so etwas keine Sorgen machen.
I have no energy today .	Ich habe heute keine Energie.
Please keep it secret .	Bitte halten Sie es geheim.
Never again did she enter the house .	Nie wieder betrat sie das Haus.
Please send me a catalogue .	Bitte senden Sie mir einen Katalog zu.
He was reading a book at that time .	Er las damals ein Buch.
John shall have a holiday one of these days .	John wird eines Tages einen Feiertag haben.
Hm , that's good idea . Let's go there .	Hm, das ist eine gute Idee. Lass uns da hin gehen .
Have a nice day .	Einen schönen Tag noch .
Someone caught me by the arm .	Jemand hat mich am Arm gepackt.
How many people in your party ?	Wie viele Personen sind in Ihrer Gruppe?
You won't have to take charge of that .	Sie müssen sich nicht darum kümmern.
The wind has calmed down .	Der Wind hat sich beruhigt.
Let me fix dinner for you .	Lass mich das Abendessen für dich zubereiten.
He is justly proud of his son .	Er ist zu Recht stolz auf seinen Sohn.
I love this arrangement .	Ich liebe dieses Arrangement.
She teaches reading and writing .	Sie unterrichtet Lesen und Schreiben.
It really depends on when .	Es kommt wirklich darauf an, wann.
He went there instead of his father .	Er ging anstelle seines Vaters dorthin.
He was made to do it against his will .	Er wurde gezwungen, es gegen seinen Willen zu tun.
My mother has sold everything that is dear to her .	Meine Mutter hat alles verkauft, was ihr lieb war.
I recognized her the moment I saw her .	Ich erkannte sie sofort, als ich sie sah.
I intended to succeed , but I could not .	Ich wollte Erfolg haben, aber es gelang mir nicht.
I think he is a good man .	Ich denke, er ist ein guter Mann.
He will try to have his own way .	Er wird versuchen, seinen eigenen Weg durchzusetzen.
Let me have a try at it .	Lass es mich einmal versuchen.
There is nothing for you to be angry about .	Es gibt nichts, worüber Sie wütend sein könnten.
Every member of the club was present .	Alle Vereinsmitglieder waren anwesend.
You've got to get down to your work .	Du musst dich an die Arbeit machen.
She was intent on her book .	Sie war auf ihr Buch konzentriert.
We came upon them in new york .	Wir sind in New York auf sie gestoßen.
I telephoned to make sure that he was coming .	Ich rief an, um mich zu vergewissern, dass er kam.
It is surprising that you should know her name .	Es ist überraschend, dass Sie ihren Namen kennen.
It was inevitable that they would meet .	Es war unvermeidlich, dass sie sich treffen würden.
I took an airplane for the first time in my life .	Ich bin zum ersten Mal in meinem Leben mit einem Flugzeug geflogen.
Look up the word in your dictionary .	Schlagen Sie das Wort in Ihrem Wörterbuch nach.
The promise I made then still holds .	Das Versprechen, das ich damals gegeben habe, gilt noch immer.
I've got too much to do .	Ich habe zu viel zu tun.
There were a great many people at the airport .	Es waren sehr viele Leute am Flughafen.
I don't want to be seen in his company .	Ich möchte nicht in seiner Gesellschaft gesehen werden.
Are you taking any medicine regularly ?	Nehmen Sie regelmäßig Medikamente ein?
The rain is coming down in earnest .	Es regnet heftig.
Will he come to the meeting next week ?	Wird er nächste Woche zum Treffen kommen?
Please come and see us sometime during the vacation .	Bitte besuchen Sie uns irgendwann während der Ferien.
We've fixed on starting next sunday .	Wir haben uns auf den Beginn nächsten Sonntag festgelegt.
You will soon be able to ski well .	Bald werden Sie gut Skifahren können.
This medicine will cure you of your cold .	Dieses Arzneimittel wird Sie von Ihrer Erkältung heilen.
Please forgive me for telling a lie .	Bitte verzeihen Sie mir, dass ich gelogen habe.
It is cheaper to go by bus .	Es ist günstiger, mit dem Bus zu fahren.
I'm very sorry .	Es tut mir sehr leid .
I'm really confused .	Ich bin wirklich verwirrt .
Did you make out what he said ?	Hast du verstanden, was er gesagt hat?
Well ? Will you come ?	Also ? Wirst du kommen ?
He is a good doctor .	Er ist ein guter Arzt .
He has many acquaintances but few friends .	Er hat viele Bekannte, aber wenige Freunde.
I make it a rule to get up early in the morning .	Ich mache es mir zur Regel, morgens früh aufzustehen.
Someone knocked on the door .	Jemand klopfte an die Tür.
You will soon get well .	Du wirst bald wieder gesund werden.
American students are falling behind in math .	Amerikanische Studenten fallen in Mathematik zurück.
I feel that something is wrong .	Ich habe das Gefühl, dass etwas nicht stimmt.
To my joy , my daughter passed the examination .	Zu meiner Freude hat meine Tochter die Prüfung bestanden.
Wait for me . I'll be back in no time .	Warte auf mich . Ich bin in kürzester Zeit zurück.
He fell in love with the girl at first sight .	Er verliebte sich auf den ersten Blick in das Mädchen.
Did you come across anyone you know on your way here ?	Ist Ihnen auf dem Weg hierher jemand begegnet, den Sie kennen?
Would you be so kind as to turn the light on ?	Wären Sie so freundlich, das Licht anzuschalten?
I look to him for help .	Ich bitte ihn um Hilfe.
You can see a lot of stars in the sky .	Man kann viele Sterne am Himmel sehen.
She spent her life in pursuit of the truth .	Sie verbrachte ihr Leben auf der Suche nach der Wahrheit.
It is better to stay in than go out .	Es ist besser, drinnen zu bleiben, als rauszugehen.
She has no more than 100 dollars .	Sie hat nicht mehr als 100 Dollar.
Many students took part in the contest .	Viele Studierende beteiligten sich am Wettbewerb.
I'll be back by seven or eight o'clock .	Ich bin um sieben oder acht Uhr zurück.
For the love of heaven , don't get angry .	Um Himmels willen, sei nicht böse.
I didn't catch what he said .	Ich habe nicht verstanden, was er gesagt hat.
He is likely to come .	Er wird wahrscheinlich kommen.
The condition seems to be bad recently .	Der Zustand scheint in letzter Zeit schlecht zu sein.
He turned over the matter in his mind .	Er ging die Sache in Gedanken noch einmal durch.
You will find the scene just as you see it in this picture .	Sie finden die Szene genauso vor, wie Sie sie auf diesem Bild sehen.
I'm afraid it's not a good idea .	Ich fürchte, das ist keine gute Idee.
The girl whose mother is ill is absent today .	Das Mädchen, dessen Mutter krank ist, ist heute abwesend.
Who built it ?	Wer hat es gebaut ?
These two are widely different from each other .	Diese beiden unterscheiden sich stark voneinander.
Put it on my father's account .	Überweisen Sie es auf das Konto meines Vaters.
Is she coming , too ?	Kommt sie auch?
We have found the messiah .	Wir haben den Messias gefunden.
The new building is enormous .	Das neue Gebäude ist riesig.
The drain is running well .	Der Abfluss läuft gut.
You must not speak loudly .	Sie dürfen nicht laut sprechen.
You may as well give up .	Du kannst genauso gut aufgeben.
I wonder why he was absent .	Ich frage mich, warum er abwesend war.
Our school library has many books .	Unsere Schulbibliothek verfügt über viele Bücher.
They are about the same age .	Sie sind ungefähr gleich alt.
Would you like to come along ?	Hast du Lust mit zu kommen ?
This is the most beautiful sight that I have ever seen .	Das ist der schönste Anblick, den ich je gesehen habe.
Do you hold him in great account ?	Schätzen Sie ihn sehr?
You'd better go in person .	Gehen Sie am besten persönlich vorbei.
That woman stays young .	Diese Frau bleibt jung.
I will be at your house at eight .	Ich werde um acht bei Ihnen zu Hause sein.
What you said is , in a sense , true .	Was Sie gesagt haben, ist in gewissem Sinne wahr.
My sister became a college student .	Meine Schwester wurde Studentin.
His success is in question .	Sein Erfolg ist fraglich.
I quickly adapted myself to my new school .	Ich habe mich schnell an meine neue Schule gewöhnt.
It won't be long before she gets over her illness .	Es wird nicht lange dauern, bis sie ihre Krankheit überwunden hat.
Bill can ride a bicycle .	Bill kann Fahrrad fahren.
The master gave me an order to come in .	Der Meister gab mir den Befehl hereinzukommen.
My uncle comes to see me from time to time .	Mein Onkel kommt mich von Zeit zu Zeit besuchen.
I'm not tired at all .	Ich bin überhaupt nicht müde.
He has a sweet voice .	Er hat eine süße Stimme.
I'll try not to make mistakes next time .	Ich werde versuchen, das nächste Mal keine Fehler zu machen.
I can't feel at home in a hotel .	Ich kann mich in einem Hotel nicht zu Hause fühlen.
He is a student who I am teaching english this year .	Er ist ein Student, dem ich dieses Jahr Englisch unterrichte.
Don't lean too much on others .	Verlassen Sie sich nicht zu sehr auf andere.
The coat has worn well .	Der Mantel hat sich gut getragen.
The light was on in the room .	Im Zimmer brannte Licht.
I have no more than one thousand yen .	Ich habe nicht mehr als tausend Yen.
He couldn't pass the examination .	Er konnte die Prüfung nicht bestehen.
Do not look too much to others for help .	Suchen Sie nicht zu sehr nach Hilfe bei anderen.
Do you have something with keys ?	Hast du etwas mit Schlüsseln?
While she was staying in japan , she often visited kyoto .	Während ihres Aufenthalts in Japan besuchte sie häufig Kyoto.
You've got the wrong number .	Du hast die falsche Nummer angegeben.
Such a man ought to succeed .	Ein solcher Mann sollte Erfolg haben.
She called while I was out .	Sie rief an, während ich weg war.
Today , we have to sleep outdoors .	Heute müssen wir draußen schlafen.
I am two years younger than he .	Ich bin zwei Jahre jünger als er.
If it's convenient come here tonight .	Wenn es Ihnen passt, kommen Sie heute Abend hierher.
I promised him that I would come today .	Ich habe ihm versprochen, dass ich heute kommen würde.
He paid no attention to my advice .	Er achtete nicht auf meinen Rat.
He succeeded to his father's business .	Er übernahm das Geschäft seines Vaters.
I was prevailed upon to go to the party .	Ich wurde überredet, zur Party zu gehen.
My hair is so messy !	Meine Haare sind so unordentlich!
I would like the least expensive one .	Ich hätte gerne das günstigste Modell.
I often catch cold .	Ich erkälte mich oft.
I could hardly keep from laughing .	Ich konnte mir das Lachen kaum verkneifen.
I had my hat blown off by the wind .	Mir wurde der Hut vom Wind weggeblasen.
If you insist on going alone , please do so .	Wenn Sie darauf bestehen, alleine zu gehen, tun Sie dies bitte.
She can speak spanish well .	Sie kann gut Spanisch sprechen.
She goes to the dentist every other day .	Sie geht jeden zweiten Tag zum Zahnarzt.
Let's stop and take a rest .	Lasst uns anhalten und uns ausruhen.
You have to make up the time you have lost .	Sie müssen die verlorene Zeit aufholen.
Some were playing tennis on the tennis court .	Einige spielten Tennis auf dem Tennisplatz.
There isn't any coffee in the house .	Es gibt keinen Kaffee im Haus.
The chances are that he will succeed .	Die Chancen stehen gut, dass es ihm gelingt.
She has a very strong personality .	Sie hat eine sehr starke Persönlichkeit.
The wall gave way in the earthquake .	Bei dem Erdbeben gab die Mauer nach.
Keep in touch .	Den Kontakt halten .
English is studied all over the world .	Englisch wird auf der ganzen Welt gelernt.
I see a book on the desk .	Ich sehe ein Buch auf dem Schreibtisch.
He works in a big city hospital .	Er arbeitet in einem Großstadtkrankenhaus.
We have five days to go before the holidays .	Wir haben noch fünf Tage bis zu den Feiertagen.
Mr brown has four children .	Herr Brown hat vier Kinder.
The picture looks better at a distance .	Aus der Ferne sieht das Bild besser aus.
He opposes me at every turn .	Er widersetzt sich mir auf Schritt und Tritt.
Can I turn on the tv ?	Kann ich den Fernseher einschalten?
My sister is in her twenties .	Meine Schwester ist in ihren Zwanzigern.
I would rather you stayed at home .	Mir wäre es lieber, wenn du zu Hause bleibst.
You have no business doing it .	Du hast damit nichts zu tun.
I was charmed by her way of speaking .	Ich war von ihrer Art zu sprechen fasziniert.
That shop has many customers .	Dieser Laden hat viele Kunden.
I have two brothers .	Ich habe zwei Brüder .
When we entered the room , we took up our talk .	Als wir den Raum betraten, begannen wir mit unserem Gespräch.
As a whole , the plan seems to be good .	Insgesamt scheint der Plan gut zu sein.
She exerted herself to pass the examination .	Sie gab sich alle Mühe, die Prüfung zu bestehen.
It is up to you whether to buy it or not .	Es liegt an Ihnen, ob Sie es kaufen oder nicht.
I have nothing particular to do .	Ich habe nichts Besonderes zu tun.
The bus landed us at the station .	Der Bus setzte uns am Bahnhof ab.
I met her at tokyo station .	Ich traf sie am Bahnhof Tokio.
I have a pretty dog .	Ich habe einen hübschen Hund.
Do not forget to meet me at the station .	Vergessen Sie nicht, mich am Bahnhof zu treffen.
The watch keeps accurate time .	Die Uhr hält die Zeit genau.
Move up to the front , please .	Gehen Sie bitte nach vorne.
Do you have any shirt in white ?	Hast du ein Hemd in Weiß?
Your mother will get well soon .	Deine Mutter wird bald wieder gesund.
Do you see him often ?	Siehst du ihn oft?
I said nothing , which fact made him angry .	Ich sagte nichts, was ihn wütend machte.
I think that he will come .	Ich denke, dass er kommen wird.
There is a large house on the hill .	Auf dem Hügel steht ein großes Haus.
I have money enough to buy it .	Ich habe genug Geld, um es zu kaufen.
You will find this lesson easy .	Diese Lektion wird Ihnen leicht fallen.
He had an accident at work .	Er hatte einen Arbeitsunfall.
I tried it over again .	Ich habe es noch einmal versucht.
You won't find a better job in a hurry .	Sie werden so schnell keinen besseren Job finden.
I feel a little bad today .	Mir geht es heute etwas schlecht.
I spent two hours watching television last night .	Gestern Abend habe ich zwei Stunden vor dem Fernseher verbracht.
Bill really drinks like a fish .	Bill trinkt wirklich wie ein Fisch.
I have a slight fever .	Ich habe leichtes Fieber.
Is there a vacant seat ?	Gibt es einen freien Platz?
Father is still in bed .	Vater liegt noch im Bett.
I found the broken camera .	Ich habe die kaputte Kamera gefunden.
He dropped his books on the floor .	Er ließ seine Bücher auf den Boden fallen.
I have three cameras .	Ich habe drei Kameras.
John has already come to the station .	John ist bereits am Bahnhof angekommen.
I generally have lunch there .	Normalerweise esse ich dort zu Mittag.
Do you have any cheaper seats ?	Gibt es günstigere Sitzplätze?
My watch isn't running right .	Meine Uhr läuft nicht richtig.
We are babies in his eyes .	In seinen Augen sind wir Babys.
What do you want to do in the future ?	Was möchten Sie in Zukunft tun?
I found this film very interesting .	Ich fand diesen Film sehr interessant.
I have a few friends to talk for a long time on the phone with .	Ich habe ein paar Freunde, mit denen ich lange telefonieren kann.
He paid the money into his account .	Er zahlte das Geld auf sein Konto ein.
I have many things to do .	Ich habe viele Dinge zu tun .
If you don't hurry , you'll miss the train .	Wenn Sie sich nicht beeilen, verpassen Sie den Zug.
I don't have a car .	Ich habe kein Auto.
I bet it's fine tonight .	Ich wette, heute Abend ist alles in Ordnung.
He came across his old friend while walking in the park .	Bei einem Spaziergang im Park begegnete er seinem alten Freund.
Is bob right ?	Hat Bob Recht?
His new novel is worth reading .	Sein neuer Roman ist lesenswert.
I have nothing to do with the affair .	Ich habe mit der Affäre nichts zu tun.
You find it in any dictionary .	Sie finden es in jedem Wörterbuch.
This word is still in use .	Dieses Wort wird immer noch verwendet.
Huh ? Oh , I'm sorry .	Hä? Oh es tut mir leid .
Has ken left japan for good ?	Hat Ken Japan endgültig verlassen?
It so happened that I had no money with me .	So kam es, dass ich kein Geld bei mir hatte.
I'm filled with love for you .	Ich bin voller Liebe für dich.
I have a bad cold .	Ich habe eine schlimme Erkältung .
I will account for the incident .	Ich werde den Vorfall aufklären.
He is successful in everything .	Er ist in allem erfolgreich.
He is by far the best student .	Er ist mit Abstand der beste Schüler.
I asked him to open the window .	Ich bat ihn, das Fenster zu öffnen.
I had nothing to do with the accident .	Ich hatte mit dem Unfall nichts zu tun.
Both of us began to smile almost at the same time .	Wir begannen beide fast gleichzeitig zu lächeln.
I've been in sapporo before .	Ich war schon einmal in Sapporo.
How many books do you have ?	Wie viele Bücher hast du ?
You really have a passion for food .	Du hast wirklich eine Leidenschaft für Essen.
He has quite a few friends .	Er hat einige Freunde .
It being very cold , we stayed at home .	Da es sehr kalt war, blieben wir zu Hause.
How is it she does not come ?	Wie kommt es, dass sie nicht kommt?
He gave the boy what little money he had .	Er gab dem Jungen das wenige Geld, das er hatte.
The store is just across from my house .	Der Laden liegt direkt gegenüber von meinem Haus.
How about staying at my place this evening ?	Wie wäre es, heute Abend bei mir zu bleiben?
Young people like his books .	Junge Leute mögen seine Bücher.
They are having a chat .	Sie unterhalten sich.
Won't you come in for a moment ?	Willst du nicht kurz reinkommen?
He has both experience and knowledge .	Er verfügt sowohl über Erfahrung als auch über Wissen.
The fact that they are talking at all .	Die Tatsache, dass sie überhaupt reden.
I lost no time in doing it .	Ich habe dabei keine Zeit verloren.
This medicine will do you good .	Dieses Medikament wird Ihnen gut tun.
School begins at eight-thirty .	Die Schule beginnt um halb acht.
To speak english well is difficult .	Gut Englisch zu sprechen ist schwierig.
How old is he ?	Wie alt ist er ?
I am not to blame any more than you are .	Ich bin genauso wenig schuld wie du.
She has been ill for three weeks .	Sie ist seit drei Wochen krank.
I'm sorry I've kept you waiting so long .	Es tut mir leid, dass ich Sie so lange warten ließ.
Mother looked at me with tears in her eyes .	Mutter sah mich mit Tränen in den Augen an.
You have to account for your absence .	Sie müssen über Ihre Abwesenheit Rechenschaft ablegen.
If anything should be wrong with my car , I would go to by bus .	Wenn mit meinem Auto etwas nicht stimmt, würde ich mit dem Bus dorthin fahren.
She tried in vain to please him .	Sie versuchte vergeblich, ihm zu gefallen.
Is this camera for sale ?	Steht diese Kamera zum Verkauf?
I couldn't understand him at first .	Ich konnte ihn zunächst nicht verstehen.
He was made to wait at the station for two hours .	Er musste zwei Stunden am Bahnhof warten.
It looks like we have everything .	Es sieht so aus, als hätten wir alles.
He was in a hurry to see his mother .	Er hatte es eilig, seine Mutter zu sehen.
Miss green asked two questions of me .	Miss Green stellte mir zwei Fragen.
He is always kind enough to help me any time .	Er ist immer so freundlich, mir jederzeit zu helfen.
You will soon learn to speak english well .	Sie werden bald lernen, gut Englisch zu sprechen.
He invited me to dinner .	Er lud mich zum Abendessen ein.
They believe in a life after death .	Sie glauben an ein Leben nach dem Tod.
You must think by yourselves .	Ihr müsst selbst nachdenken.
This is the very book I have been looking for .	Das ist genau das Buch, nach dem ich gesucht habe.
A hard wind is blowing .	Es weht ein harter Wind.
The whole world was involved in the war .	Die ganze Welt war in den Krieg verwickelt.
Well , I think jogging is good .	Naja, Joggen finde ich gut.
Some ships are going out now .	Einige Schiffe gehen jetzt aus.
Not being tall isn't a disadvantage .	Nicht groß zu sein ist kein Nachteil.
Tom looks like a clever boy .	Tom sieht aus wie ein kluger Junge.
Have you been to london before ?	Warst du schon einmal in London ?
Who did you meet ?	Wen hast du getroffen ?
The accident held up traffic .	Durch den Unfall kam es zu einer Verkehrsbehinderung.
The traffic accident deprived him of his sight .	Durch den Verkehrsunfall wurde er blind.
He has been intent on learning french .	Er wollte unbedingt Französisch lernen.
She will be back within a week .	Sie wird innerhalb einer Woche zurück sein.
We should make good use of dictionaries when studying a foreign language .	Beim Erlernen einer Fremdsprache sollten wir Wörterbücher sinnvoll nutzen.
I thought as much .	Das dachte ich mir auch.
He has been keeping company with mary for three years .	Seit drei Jahren leistet er mit Mary Gesellschaft.
I am good friends with bill .	Ich bin mit Bill gut befreundet.
In england they have much rain at this time of the year .	In England regnet es zu dieser Jahreszeit viel.
I haven't many brothers .	Ich habe nicht viele Brüder.
What you are is more important than what you have .	Was du bist, ist wichtiger als das, was du hast.
It's been raining for around a week .	Es regnet seit etwa einer Woche.
Tom got angry at the children .	Tom wurde wütend auf die Kinder.
She promised me to come .	Sie hat mir versprochen zu kommen.
She has a few friends .	Sie hat ein paar Freunde.
The situation is better , if anything .	Die Situation ist besser, wenn überhaupt.
I have nothing to do with this accident .	Ich habe mit diesem Unfall nichts zu tun.
I am sorry to say that I cannot help you .	Es tut mir leid, Ihnen sagen zu müssen, dass ich Ihnen nicht helfen kann.
He sits up studying till late at night .	Er sitzt bis spät in die Nacht und lernt.
He has never been heard of since .	Seitdem hat man nie wieder etwas von ihm gehört.
The author of this book is still young .	Der Autor dieses Buches ist noch jung.
I sat next to john .	Ich saß neben John.
He is being foolish .	Er ist dumm.
He is a good match for me .	Er passt gut zu mir.
Did you find what you were looking for ?	Hast du gefunden, wonach du gesucht hast ?
Oh , have you ?	Oh hast du ?
I feel sorry .	Es tut mir leid .
He notified the police of the traffic accident .	Er verständigte die Polizei über den Verkehrsunfall.
He isn't consistent with himself .	Er ist nicht im Einklang mit sich selbst.
What are you making all the fuss about ?	Worüber machst du so viel Aufhebens?
I was called upon to make a speech in english .	Ich wurde aufgefordert, eine Rede auf Englisch zu halten.
His carelessness resulted in the accident .	Seine Unachtsamkeit führte zum Unfall.
If it is rainy tomorrow , the game will be put off .	Sollte es morgen regnerisch sein, wird das Spiel verschoben.
I really love my work .	Ich liebe meine Arbeit wirklich.
He backed us up in the case .	Er hat uns in dem Fall unterstützt.
They are very interested in astronomy .	Sie interessieren sich sehr für Astronomie.
While waiting for bus , I was caught in a shower .	Während ich auf den Bus wartete, geriet ich in einen Regenschauer.
He only had 100 dollars .	Er hatte nur 100 Dollar.
I'm surprised you came at all .	Ich bin überrascht, dass du überhaupt gekommen bist.
I stayed home all day .	Ich blieb den ganzen Tag zu Hause.
You shall have an answer tomorrow .	Du bekommst morgen eine Antwort.
Don't find fault with your friend .	Bemängle deinen Freund nicht.
In a word , you hate me , don't you ?	Mit einem Wort, du hasst mich, nicht wahr?
My sister is twenty-one years old and a college student .	Meine Schwester ist einundzwanzig Jahre alt und Studentin.
I motioned for her to sit down .	Ich bedeutete ihr, sich zu setzen.
There is little water in the glass .	Es ist wenig Wasser im Glas.
It was dark under the bridge .	Unter der Brücke war es dunkel.
Her books sell pretty well .	Ihre Bücher verkaufen sich ziemlich gut.
He seems to have been rich in those days .	Er scheint damals reich gewesen zu sein.
I just have to drop this book off .	Ich muss dieses Buch einfach abgeben.
I like swimming very much .	Ich schwimme sehr gern.
All you have to do is try your best .	Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihr Bestes zu geben.
Can you see the picture ?	Kannst du das Bild sehen?
I took it upon myself to telephone the police .	Ich habe es mir zur Aufgabe gemacht, die Polizei anzurufen.
Cars are running one after another before our eyes .	Autos fahren vor unseren Augen eins nach dem anderen.
The picture set her wondering .	Das Bild ließ sie staunen.
I want to surprise him .	Ich möchte ihn überraschen.
Could we have a table outside ?	Könnten wir draußen einen Tisch haben?
He has good eyesight .	Er hat ein gutes Sehvermögen.
The kid did a job on my dictionary .	Der Junge hat mein Wörterbuch bearbeitet.
The moment he was alone , he wrote the letter .	Als er allein war, schrieb er den Brief.
You must speak in a loud voice .	Sie müssen mit lauter Stimme sprechen.
You may stay here as long as you keep quiet .	Sie können hier bleiben, solange Sie sich ruhig verhalten.
I have an older brother .	Ich habe einen älteren Bruder .
The room was full of girls in white .	Der Raum war voller Mädchen in Weiß.
My car is being repaired .	Mein Auto wird repariert.
We're having a party next saturday .	Wir feiern nächsten Samstag eine Party.
Well , here we are at last !	Nun, hier sind wir endlich!
Don't go against your father .	Gehen Sie nicht gegen Ihren Vater vor.
These boots belong to her .	Diese Stiefel gehören ihr.
Children grow up so quickly .	Kinder werden so schnell erwachsen.
Yesterday she sat for the entrance examination .	Gestern hat sie an der Aufnahmeprüfung teilgenommen.
Can you guess what I have ?	Können Sie erraten, was ich habe?
There is no reason why he should resign .	Es gibt keinen Grund, warum er zurücktreten sollte.
May I ride a bicycle ?	Darf ich Fahrrad fahren?
Don't ignore her feelings .	Ignoriere ihre Gefühle nicht.
How about going out for a walk after dinner ?	Wie wäre es mit einem Spaziergang nach dem Abendessen?
I found him a job .	Ich habe ihm einen Job besorgt.
His methods are not scientific .	Seine Methoden sind nicht wissenschaftlich.
Did you live in sasayama last year ?	Haben Sie letztes Jahr in Sasayama gelebt?
He is popular with the students .	Er ist bei den Studenten beliebt.
He will be at home tomorrow .	Er wird morgen zu Hause sein.
I am quite pleased with you .	Ich bin sehr zufrieden mit Ihnen.
She asked me to meet her at the station .	Sie bat mich, sie am Bahnhof zu treffen.
I hope the weather will be fine tomorrow .	Ich hoffe, dass das Wetter morgen gut wird.
They don't get along together .	Sie verstehen sich nicht miteinander.
It's raining , but I would like to go out .	Es regnet, aber ich würde gerne rausgehen.
Since it's important , I'll attend to it .	Da es wichtig ist, werde ich mich darum kümmern.
If you won a million yen , what would you do ?	Was würden Sie tun, wenn Sie eine Million Yen gewinnen würden?
I want to study abroad next year .	Ich möchte nächstes Jahr im Ausland studieren.
Then you will be happy .	Dann wirst du glücklich sein.
He is a good writer .	Er ist ein guter Schriftsteller.
My brother works in a bank .	Mein Bruder arbeitet in einer Bank.
Let's go by taxi , shall we ?	Lass uns mit dem Taxi fahren, ja?
Look out ! There is a car coming .	Achtung ! Es kommt ein Auto.
He is being very kind today .	Er ist heute sehr freundlich.
They visit us from time to time .	Sie besuchen uns von Zeit zu Zeit.
The doctor sat up all night with the sick old man .	Der Arzt saß die ganze Nacht bei dem kranken alten Mann.
Do you live in tokyo ?	Lebst du in Tokio?
This train is bound for tokyo .	Dieser Zug ist nach Tokio unterwegs.
Were there any stars in the sky ?	Gab es Sterne am Himmel?
We have two television sets .	Wir haben zwei Fernseher.
He traveled abroad in his own country .	Er bereiste das Ausland in seinem eigenen Land.
The bus was late because of the traffic jam .	Wegen des Staus hatte der Bus Verspätung.
What line of work are you in ?	In welcher Branche sind Sie tätig?
He was sick through the winter .	Er war den ganzen Winter über krank.
What time did you shut the shop ?	Um wie viel Uhr haben Sie den Laden geschlossen?
I can't lie to you .	Ich kann dich nicht anlügen.
I feel comfortable in his company .	Ich fühle mich in seiner Gesellschaft wohl.
Have an old head on young shoulders .	Habe einen alten Kopf auf jungen Schultern.
Their house was burned down in the fire .	Ihr Haus wurde im Feuer niedergebrannt.
He is young and , what is more , handsome .	Er ist jung und außerdem gutaussehend.
John turned his back on the company and started on his own .	John kehrte der Firma den Rücken und machte sich selbstständig.
I'd like to have a good talk with her .	Ich würde gerne ein gutes Gespräch mit ihr führen.
Could we have a spoon ?	Könnten wir einen Löffel haben?
You were at home yesterday , weren't you ?	Du warst gestern zu Hause, nicht wahr?
He has to repair the clock .	Er muss die Uhr reparieren.
To keep early hours makes you healthy .	Die Einhaltung der frühen Morgenstunden macht Sie gesund.
The house was ablaze .	Das Haus stand in Flammen.
We have five english lessons a week .	Wir haben fünf Englischstunden pro Woche.
I missed my usual train .	Ich habe meinen üblichen Zug verpasst.
The accident deprived him of his sight .	Durch den Unfall verlor er sein Augenlicht.
She used to play tennis on sunday .	Am Sonntag spielte sie Tennis.
I went camping with my family .	Ich ging mit meiner Familie campen.
The girl tried hard to hold back her tears .	Das Mädchen versuchte mit aller Kraft, ihre Tränen zurückzuhalten.
She sat up late last night .	Sie ist letzte Nacht bis spät in die Nacht aufgestanden.
Formerly this building was a hospital .	Früher war dieses Gebäude ein Krankenhaus.
Not that I have any objection .	Nicht, dass ich etwas dagegen hätte.
I felt a drop of rain on my head .	Ich fühlte einen Regentropfen auf meinem Kopf.
May I have your name , please ?	Könnte ich bitte Ihren Namen haben ?
This will do for the time being .	Dies wird vorerst genügen.
The birthday is the day on which a person was born .	Der Geburtstag ist der Tag, an dem eine Person geboren wurde.
I have an idea .	Ich habe eine Idee .
I don't have much money .	Ich habe nicht viel Geld.
You are welcome to any book in my library .	Sie können sich gerne jedes Buch in meiner Bibliothek ansehen.
As for me , I have nothing to complain of .	Was mich betrifft, ich habe nichts zu beanstanden.
He could swim very well when he was young .	Als er jung war, konnte er sehr gut schwimmen.
That is the girl whom I know well .	Das ist das Mädchen, das ich gut kenne.
I was late for the last train .	Ich kam zu spät zum letzten Zug.
You must keep your room clean .	Sie müssen Ihr Zimmer sauber halten.
A young person is waiting for you outside .	Draußen wartet ein junger Mensch auf Sie.
The letter will be mailed tomorrow .	Der Brief wird morgen verschickt.
He often absents himself from school .	Er bleibt oft in der Schule fern.
I often get a letter from him .	Ich bekomme oft einen Brief von ihm.
I wonder if you are truly happy .	Ich frage mich, ob du wirklich glücklich bist.
I'll explain how to take this medicine .	Ich erkläre Ihnen, wie Sie dieses Arzneimittel einnehmen.
He never seems to feel the cold .	Er scheint die Kälte nie zu spüren.
Does this mean you're not coming to help ?	Bedeutet das, dass Sie nicht kommen, um zu helfen?
Where's the president ?	Wo ist der Präsident?
His name has completely gone out of my mind .	Sein Name ist mir völlig aus dem Kopf gegangen.
What about having fish for dinner ?	Wie wäre es mit Fisch zum Abendessen?
Some people are good talkers and others good listeners .	Manche Menschen sind gute Redner und andere gute Zuhörer.
I'll be glad to come .	Ich komme gerne.
What do you plan to major in in college ?	Was planen Sie als Hauptfach an der Hochschule?
It was I who met masako here yesterday .	Ich war es, der Masako gestern hier getroffen hat.
I did not sleep well last night .	Ich habe letzte Nacht nicht gut geschlafen .
Politics has much to do with me .	Politik hat viel mit mir zu tun.
The japanese live on rice .	Die Japaner leben von Reis.
She is having dinner now .	Sie isst jetzt zu Abend.
I was at the party .	Ich war auf der Party.
It is threatening to rain .	Es droht zu regnen.
I would often play tennis with him .	Ich habe oft mit ihm Tennis gespielt.
I took no count of what he said .	Ich achtete nicht darauf, was er sagte.
He is less healthy than he used to be .	Er ist weniger gesund als früher.
I can play tennis .	Ich kann Tennis spielen .
She seems to have something to do with the affair .	Sie scheint etwas mit der Affäre zu tun zu haben.
He always plays well .	Er spielt immer gut.
He gave me not less than five thousand yen .	Er gab mir nicht weniger als fünftausend Yen.
What a good shot !	Was für ein guter Schuss!
She must be well off .	Es muss ihr gut gehen.
I have some chores to do .	Ich habe einige Aufgaben zu erledigen.
My sister has been knitting since this morning .	Meine Schwester strickt seit heute Morgen.
It is in this room that the summit will be held .	In diesem Raum wird der Gipfel stattfinden.
Please exchange yen for dollars .	Bitte tauschen Sie Yen in Dollar.
She said he would be back right away .	Sie sagte, er würde sofort zurückkommen.
It seems that you are not having a good time here .	Es scheint, dass es Ihnen hier nicht gut geht.
Why do I feel this way ?	Warum fühle ich mich so?
My uncle lived abroad for many years .	Mein Onkel lebte viele Jahre im Ausland.
Few children were in the room .	Es waren nur wenige Kinder im Zimmer.
Do you have any grounds for thinking so ?	Haben Sie Grund zu dieser Annahme?
They set up a new company in london .	Sie gründeten eine neue Firma in London.
He thoughtfully gave me a helping hand .	Er hat mir nachdenklich geholfen.
What are you thinking about ?	Über was denkst du nach ?
How much is the fare on the bus ?	Wie hoch ist der Fahrpreis im Bus?
This is the means by which I can find him .	Auf diese Weise kann ich ihn finden.
We played catch in a park near by .	Wir spielten Fangen in einem Park in der Nähe.
She finally reached the hotel .	Endlich erreichte sie das Hotel.
Quite a few people were present at the meeting yesterday .	Bei dem Treffen gestern waren ziemlich viele Leute anwesend.
I really don't want to go .	Ich möchte wirklich nicht gehen.
Enter the room at once .	Betreten Sie sofort den Raum.
I've heard this story scores of times .	Ich habe diese Geschichte schon unzählige Male gehört.
I have never believed in wars .	Ich habe nie an Kriege geglaubt.
Would you join me in a drink ?	Würdest du mit mir etwas trinken gehen?
There was a lot of furniture in the room .	Es gab viele Möbel im Zimmer.
He wanted to hear about the news .	Er wollte etwas über die Neuigkeiten erfahren.
She thinks the world of him .	Sie hält viel von ihm.
I'm feeling sick .	Ich fühle mich krank .
The american boy spoke broken japanese .	Der amerikanische Junge sprach gebrochenes Japanisch.
This medicine will do you good .	Dieses Medikament wird Ihnen gut tun.
Before I knew it , I couldn't see the birds .	Bevor ich es wusste, konnte ich die Vögel nicht sehen.
Sorry , but he is out now .	Tut mir leid, aber er ist jetzt draußen.
My father lives and works in tokyo .	Mein Vater lebt und arbeitet in Tokio.
My husband is always reading in bed .	Mein Mann liest immer im Bett.
I thought she was pretty .	Ich fand sie hübsch.
She is very good at imitating her teacher .	Sie ist sehr gut darin, ihren Lehrer nachzuahmen.
The game was put off because of the rain .	Das Spiel wurde wegen des Regens verschoben.
He is still on the payroll of the company .	Er steht immer noch auf der Gehaltsliste des Unternehmens.
He studied abroad .	Er studierte im Ausland.
You are very trying to me sometimes .	Du bist manchmal sehr anstrengend für mich.
We live in a three-bedroom house .	Wir wohnen in einem Haus mit drei Schlafzimmern.
While staying in paris , I happened to meet him .	Während meines Aufenthaltes in Paris traf ich ihn zufällig.
I've got to fix my hair .	Ich muss meine Haare reparieren.
What is in this box ?	Was ist in dieser Box?
He has set up a new business .	Er hat ein neues Unternehmen gegründet.
It's an advantage to be good looking .	Es ist von Vorteil, gut auszusehen.
Do you have the time ?	Hast du die Zeit?
He said nothing to the contrary .	Er sagte nichts Gegenteiliges.
Everything is going well at present .	Im Moment läuft alles gut.
He resolved to do better work in the future .	Er beschloss, in Zukunft bessere Arbeit zu leisten.
You must not get drowned in your sake .	Du darfst nicht in deinem Namen ertrinken.
Two boys are absent from school today .	Zwei Jungen fehlen heute in der Schule.
The best fish smell when they are three days old .	Am besten riechen Fische, wenn sie drei Tage alt sind.
As soon as he got on the bus , it began to move .	Sobald er in den Bus einstieg, begann er sich zu bewegen.
She seemed to be very surprised .	Sie schien sehr überrascht zu sein.
I ran into an old friend of mine .	Ich traf einen alten Freund von mir.
We've been friends ever since .	Seitdem sind wir Freunde.
We have time enough to eat .	Wir haben genug Zeit zum Essen.
The english are a hardy people .	Die Engländer sind ein zähes Volk.
There was a large audience in the room .	Im Saal befand sich ein großes Publikum.
I feel homesick .	Ich habe Heimweh .
I don't feel like watching tv tonight .	Ich habe heute Abend keine Lust, fernzusehen.
He's studying history at university .	Er studiert Geschichte an der Universität.
Her actions were in vain .	Ihre Taten waren vergebens.
Bill is nervous about the exam .	Bill ist nervös wegen der Prüfung.
Don't speak with your mouth full .	Sprechen Sie nicht mit vollem Mund.
What did you major in at college ?	Was haben Sie am College als Hauptfach studiert?
Do I have to change my diet ?	Muss ich meine Ernährung umstellen?
I know him very well .	Ich kenne ihn sehr gut .
Take care not to fail .	Achten Sie darauf, nicht zu scheitern.
I hope and I know you did great !	Ich hoffe und ich weiß, dass du es großartig gemacht hast!
My dream is to lead a quiet life in the country .	Mein Traum ist es, ein ruhiges Leben auf dem Land zu führen.
Children are not admitted .	Kinder haben keinen Zutritt.
The matter is of no importance .	Die Sache ist ohne Bedeutung.
I have no objection to your plan .	Ich habe keine Einwände gegen Ihren Plan.
He is always in company with beautiful women .	Er ist immer in Gesellschaft schöner Frauen.
I tried in vain to open it .	Ich habe vergeblich versucht, es zu öffnen.
Do not run in this room .	Laufen Sie nicht in diesen Raum.
I visited rome for the first time in my life .	Ich habe Rom zum ersten Mal in meinem Leben besucht.
Do you only have this bag with you ?	Hast du nur diese Tasche dabei?
He lives in the wood all by himself .	Er lebt ganz alleine im Wald.
As many as ten people saw the accident .	Bis zu zehn Menschen sahen den Unfall.
Let's go by bus to see more of the city .	Lass uns mit dem Bus fahren, um mehr von der Stadt zu sehen.
This is what I bought in spain .	Das habe ich in Spanien gekauft.
I want to travel by airplane .	Ich möchte mit dem Flugzeug reisen.
Put out your tongue , please .	Streck bitte deine Zunge heraus.
We will begin the party when he comes .	Wir werden mit der Party beginnen, wenn er kommt.
She has something in her hand .	Sie hat etwas in ihrer Hand.
The teacher as well as his students has come .	Der Lehrer und seine Schüler sind gekommen.
It is not her looks that is important but her ability .	Nicht ihr Aussehen ist wichtig, sondern ihr Können.
We have no acquaintance with her .	Wir haben keine Bekanntschaft mit ihr.
Get in touch with your agent right away .	Nehmen Sie umgehend Kontakt mit Ihrem Makler auf.
Does milk spoil quickly ?	Verdirbt Milch schnell?
The house is under repairs .	Das Haus wird derzeit repariert.
I have nothing to do this afternoon .	Ich habe heute Nachmittag nichts zu tun.
He got good marks in math .	Er bekam gute Noten in Mathe.
His idea got a boost at the meeting .	Seine Idee bekam bei dem Treffen Auftrieb.
After a while , he came to .	Nach einer Weile kam er zu sich.
Now the school has a boy from england .	Jetzt hat die Schule einen Jungen aus England.
A tall building stands there .	Dort steht ein hohes Gebäude.
I tried to get him to learn to drive .	Ich habe versucht, ihn dazu zu bringen, Autofahren zu lernen.
You don't have to be so formal .	Sie müssen nicht so förmlich sein.
This information is confidential .	Diese Informationen sind vertraulich.
I'm at tokyo station now .	Ich bin jetzt am Bahnhof Tokio.
Our house was robbed while we were away .	Während unserer Abwesenheit wurde unser Haus ausgeraubt.
He was innocent as a child .	Als Kind war er unschuldig.
Strange things happened on her birthday .	An ihrem Geburtstag passierten seltsame Dinge.
Well do I remember it .	Nun, ich erinnere mich daran.
They made their way through the crowd .	Sie bahnten sich ihren Weg durch die Menge.
We took advantage of the good weather to play tennis .	Wir nutzten das schöne Wetter zum Tennisspielen.
He is a politician in all senses .	Er ist in jeder Hinsicht ein Politiker.
Tommy is a nice man .	Tommy ist ein netter Mann.
Do you have a christmas vacation in japan ?	Haben Sie einen Weihnachtsurlaub in Japan?
John cannot be living in london now .	John kann jetzt nicht in London leben.
Is there enough money to get a bottle of wine ?	Reicht das Geld für eine Flasche Wein?
May I have a signature ?	Darf ich eine Unterschrift haben?
That church on the hill is very old .	Die Kirche auf dem Hügel ist sehr alt.
She passed first in the exam .	Sie bestand die Prüfung als Erster.
Can you tell me who is coming tonight ?	Kannst du mir sagen, wer heute Abend kommt?
She is bound to come here .	Sie wird bestimmt hierher kommen.
He cannot have told a lie .	Er kann nicht gelogen haben.
He sat listening to the radio .	Er saß da und hörte Radio.
It was not until then that he learned the truth .	Erst dann erfuhr er die Wahrheit.
I didn't for a moment believe them .	Ich habe ihnen keinen Moment geglaubt.
Mary and I are in the same class .	Mary und ich sind in derselben Klasse.
We ought to be ready for whatever comes .	Wir sollten auf alles vorbereitet sein, was kommt.
I don't particularly like her .	Ich mag sie nicht besonders.
She seems to have been in poor health in her childhood .	Es scheint, dass es ihr in ihrer Kindheit gesundheitlich schlecht ging.
He says he has been to hawaii before .	Er sagt, er sei schon einmal in Hawaii gewesen.
A fire broke out the day before yesterday .	Vorgestern ist ein Feuer ausgebrochen.
Put on your shoes . Let's go out for dinner .	Zieh deine Schuhe an . Lass uns essen gehen .
He resigned his post on account of illness .	Er legte sein Amt krankheitsbedingt nieder.
The train is to arrive on time .	Der Zug soll pünktlich ankommen.
I have no further questions .	Ich habe keine weiteren Fragen.
There is a lake in front of my house .	Vor meinem Haus liegt ein See.
Was it a full moon or a new moon ?	War es Vollmond oder Neumond?
They will be very glad .	Sie werden sich sehr freuen.
It's boiling in here .	Hier drin brodelt es.
He came into my room .	Er kam in mein Zimmer.
In answer to her shouts , people ran to help her .	Als Antwort auf ihre Rufe rannten Menschen herbei, um ihr zu helfen.
We should be able to complete the work in five days .	Wir sollten in der Lage sein, die Arbeiten in fünf Tagen abzuschließen.
I like the way you smile .	Ich mag wie du lächelst .
They should also be fair to others .	Sie sollten auch anderen gegenüber fair sein.
I looked up his phone number in the telephone book .	Ich habe seine Telefonnummer im Telefonbuch nachgeschlagen.
I never meet her without thinking of her dead mother .	Ich treffe sie nie, ohne an ihre tote Mutter zu denken.
She insisted on us going .	Sie bestand darauf, dass wir gehen.
What do you call this insect in english ?	Wie nennt man dieses Insekt auf Englisch?
In america cars drive on the right side of the road .	In Amerika fahren Autos auf der rechten Straßenseite.
You should have said so at that time .	Das hätten Sie damals sagen sollen.
I felt as if I were dreaming .	Es kam mir vor, als würde ich träumen.
Let's sing the song in english .	Lasst uns das Lied auf Englisch singen.
Don't look back on your past .	Schauen Sie nicht auf Ihre Vergangenheit zurück.
All but tom were present .	Alle außer Tom waren anwesend.
She has convulsions .	Sie hat Krämpfe.
The box he found was empty .	Die Kiste, die er fand, war leer.
I can come at three .	Ich kann um drei kommen.
The train arrived at the station on time .	Der Zug kam pünktlich am Bahnhof an.
It is surprising that he should not know this .	Es ist überraschend, dass er das nicht wissen sollte.
Above all , don't tell a lie .	Vor allem: Lügen Sie nicht.
Language keeps in step with the times .	Die Sprache geht mit der Zeit.
I do not have much time .	Ich habe nicht viel Zeit .
I count on tom .	Ich zähle auf Tom.
The boss of our company is always on the go .	Der Chef unseres Unternehmens ist immer unterwegs.
I am always at home on sundays .	Sonntags bin ich immer zu Hause.
I feel something .	Ich fühle etwas .
I hope this stormy weather won't go on .	Ich hoffe, dass dieses stürmische Wetter nicht so weitergeht.
The new team has the capability to win .	Das neue Team hat die Fähigkeit zu gewinnen.
Father took his place at the head of the table .	Vater nahm seinen Platz am Kopfende des Tisches ein.
He tried in vain to solve the problem .	Er versuchte vergeblich, das Problem zu lösen.
That is all I have .	Das ist alles, was ich habe.
What do you call this flower in english ?	Wie nennt man diese Blume auf Englisch?
We're in a hurry .	Wir sind in Eile .
He was so tired that he could hardly stand .	Er war so müde, dass er kaum stehen konnte.
How old will you be next year ?	Wie alt wirst du nächstes Jahr sein?
We are all convinced of his success .	Wir sind alle von seinem Erfolg überzeugt.
Some students are not interested in japanese history .	Manche Schüler interessieren sich nicht für japanische Geschichte.
I studied hard to enter the school .	Ich habe fleißig gelernt, um in die Schule aufgenommen zu werden.
I am looking forward to seeing you again .	Ich freue mich auf ein Wiedersehen.
I have a mind to undertake the work .	Ich habe den Willen, die Arbeit zu übernehmen.
He had the room to himself .	Er hatte das Zimmer für sich allein.
Come home early , bill .	Komm früh nach Hause, Bill.
We were just about to enter the room .	Wir waren gerade dabei, den Raum zu betreten.
We stood at the door and waited .	Wir standen an der Tür und warteten.
The boy used to drop in on me very often .	Der Junge kam sehr oft bei mir vorbei.
The drug acted quickly .	Das Medikament wirkte schnell.
He has a cold now .	Er hat jetzt eine Erkältung.
He gets a good salary .	Er bekommt ein gutes Gehalt.
You didn't sleep well last night , did you ?	Du hast letzte Nacht nicht gut geschlafen, oder?
Come first , talk later .	Komm zuerst, rede später.
Do you have bread for lunch ?	Gibt es Brot zum Mittagessen?
There was a loud noise coming from the room .	Aus dem Zimmer kam ein lautes Geräusch.
Out of sight , out of mind .	Aus dem Auge, aus dem Sinn .
Don't keep company with such a man .	Gehen Sie mit so einem Mann nicht in Gesellschaft.
I interpreted what he said in french into japanese .	Ich übersetzte das, was er auf Französisch sagte, ins Japanische.
There are a lot of students in the library .	Es gibt viele Studenten in der Bibliothek.
I am delighted at your success .	Ich freue mich über Ihren Erfolg.
I must have lost my key along the way .	Ich muss unterwegs meinen Schlüssel verloren haben.
You don't need to go to the dentist's .	Sie müssen nicht zum Zahnarzt gehen.
I can not afford to keep a car .	Ich kann es mir nicht leisten, ein Auto zu behalten.
I have a stomachache .	Ich habe Bauchschmerzen .
You are expected to do a good job .	Von Ihnen wird erwartet, dass Sie gute Arbeit leisten.
The work will be finished by 8 o'clock .	Die Arbeiten werden um 8 Uhr beendet sein.
Leave the engine running .	Lassen Sie den Motor laufen.
He still comes to see me now and then .	Er kommt immer noch hin und wieder zu mir.
He approached the boy reading a book .	Er ging auf den Jungen zu, der ein Buch las.
Where is the railroad station ?	Wo ist der Bahnhof?
He cleared the road in front of his house of snow .	Er hat die Straße vor seinem Haus vom Schnee befreit.
I long to experience the food and culture of my home .	Ich sehne mich danach, das Essen und die Kultur meiner Heimat kennenzulernen.
We get a lot of snow here in winter .	Im Winter gibt es hier viel Schnee.
While they are away , let's take care of their cat .	Während sie weg sind, kümmern wir uns um ihre Katze.
It is impossible to know what will happen in the future .	Es ist unmöglich zu wissen, was in Zukunft passieren wird.
You are to give up smoking at once .	Sie müssen sofort mit dem Rauchen aufhören.
They became food for fishes .	Sie wurden zur Nahrung für Fische.
Whose shoes are those ?	Wessen Schuhe sind das ?
Are there two windows in your room ?	Gibt es in Ihrem Zimmer zwei Fenster?
It was him that broke the window yesterday .	Er war es, der gestern das Fenster eingeschlagen hat.
I worked on the farm all day .	Ich habe den ganzen Tag auf dem Bauernhof gearbeitet.
He tried to stand up .	Er versuchte aufzustehen.
Trees shelter my house from the wind .	Bäume schützen mein Haus vor dem Wind.
They are both in the room .	Sie sind beide im Raum.
English is studied in china , too .	Auch in China wird Englisch gelernt.
Do I have to do it right away ?	Muss ich es sofort machen?
I'm angry with her .	Ich bin wütend auf sie.
That's too much of a good thing .	Das ist zu viel des Guten.
I have a little money with me .	Ich habe ein wenig Geld bei mir.
I should have come earlier .	Ich hätte früher kommen sollen.
He never gave way to temptation .	Er gab der Versuchung nie nach.
Maybe she is coming .	Vielleicht kommt sie.
We learn by experience .	Wir lernen durch Erfahrung.
The word is no longer in use .	Das Wort wird nicht mehr verwendet.
He has a good memory .	Er hat ein gutes Gedächtnis.
Don't look down on a man because he is poor .	Schauen Sie nicht auf einen Mann herab, weil er arm ist.
How are you feeling today ?	Wie fühlst du dich heute ?
Will you mail this letter for me ?	Werden Sie diesen Brief für mich verschicken?
You don't have to tell me that , fool .	Das musst du mir nicht sagen, Dummkopf.
The women are in front of a library .	Die Frauen stehen vor einer Bibliothek.
He said nothing as to money .	Er sagte nichts über Geld.
I went ahead on the road .	Ich ging weiter auf der Straße.
About one hundred people were killed in this accident .	Bei diesem Unfall kamen etwa hundert Menschen ums Leben.
I feel sad every now and then .	Hin und wieder bin ich traurig.
He took pride in his dog .	Er war stolz auf seinen Hund.
Your watch has been found .	Ihre Uhr wurde gefunden.
Don't fail to come here by five .	Kommen Sie unbedingt um fünf Uhr hierher.
Listen to me carefully .	Hör mir gut zu .
We had no school on account of the typhoon .	Wegen des Taifuns hatten wir keine Schule.
I can not get enough sleep any more .	Ich kann nicht mehr genug schlafen.
It's a nice day , isn't it ?	Es ist ein schöner Tag, nicht wahr?
What language do you speak in your country ?	Welche Sprache sprechen Sie in Ihrem Land?
I didn't feel like buying a car .	Ich hatte keine Lust, ein Auto zu kaufen.
I didn't know that dogs swim well .	Ich wusste nicht, dass Hunde gut schwimmen können.
He feels a lot better today .	Er fühlt sich heute viel besser.
I always have to give in to him .	Ich muss ihm immer nachgeben.
I'll meet you at the ball park .	Wir treffen uns im Baseballstadion.
Have you ever traveled by air ?	Sind Sie schon einmal mit dem Flugzeug gereist?
He lives in a small town near osaka .	Er lebt in einer kleinen Stadt in der Nähe von Osaka.
He had few friends and little money .	Er hatte wenige Freunde und wenig Geld.
They live near the school .	Sie wohnen in der Nähe der Schule.
I feel as if I were dreaming .	Es kommt mir vor, als würde ich träumen.
Her husband's illness caused her great anxiety .	Die Krankheit ihres Mannes bereitete ihr große Sorgen.
Keep mum about this plan .	Bleiben Sie über diesen Plan auf dem Laufenden.
I work hard in the garden .	Ich arbeite hart im Garten.
The train passed by us .	Der Zug fuhr an uns vorbei.
He wrote a story just now .	Er hat gerade eine Geschichte geschrieben.
Birds have sharp eyes .	Vögel haben scharfe Augen.
He paid 1,000 yen for this book .	Für dieses Buch zahlte er 1.000 Yen.
He had his homework done before supper .	Er hatte seine Hausaufgaben vor dem Abendessen erledigt.
There is a dictionary on the desk .	Auf dem Schreibtisch liegt ein Wörterbuch.
I like going on trips in my car .	Ich unternehme gern Ausflüge mit meinem Auto.
I enjoyed watching soccer last night .	Gestern Abend habe ich es genossen, Fußball zu schauen.
We were as one in our opinion .	Wir waren unserer Meinung nach einig.
He is still too young for the job .	Er ist noch zu jung für den Job.
My boss is twice as old as I am .	Mein Chef ist doppelt so alt wie ich.
I exchanged yen for dollars .	Ich habe Yen gegen Dollar getauscht.
It isn't as cold here as in alaska .	Es ist hier nicht so kalt wie in Alaska.
The moment he saw me he ran away .	Als er mich sah, rannte er weg.
He knocked on the door , then came in .	Er klopfte an die Tür und kam herein.
Can I leave a message ?	Kann ich eine Nachricht hinterlassen ?
Come here after you have washed your hands .	Kommen Sie hierher, nachdem Sie Ihre Hände gewaschen haben.
I have a headache now .	Ich habe jetzt Kopfschmerzen.
The train was about to leave the station .	Der Zug wollte gerade den Bahnhof verlassen.
I'm afraid to go alone .	Ich habe Angst, alleine zu gehen.
We have no school today .	Wir haben heute keine Schule.
He is working intently .	Er arbeitet fleißig.
I am staying with my uncle in tokyo .	Ich wohne bei meinem Onkel in Tokio.
He easily gets angry at trivial things .	Über triviale Dinge wird er schnell wütend.
I will leave if it is fine tomorrow .	Ich werde gehen, wenn es morgen gut ist.
Are you good at cooking ?	Kannst Du gut kochen ?
Who coaches the team ?	Wer trainiert die Mannschaft?
I have no time to write to her .	Ich habe keine Zeit, ihr zu schreiben.
I have some shopping to do .	Ich muss ein paar Einkäufe erledigen.
I'm getting along with him quite well .	Ich verstehe mich ganz gut mit ihm.
I believe in you .	Ich glaube an Sie .
Say it in english .	Sage es in Englisch .
Greeks often eat fish , too .	Auch Griechen essen oft Fisch.
Why do you have to work late ?	Warum muss man lange arbeiten?
It can be very cold here even in may .	Selbst im Mai kann es hier sehr kalt sein.
Turn up the volume .	Drehe die Lautstärke hoch .
Get off at the next stop .	Steigen Sie an der nächsten Haltestelle aus.
We all wish for permanent world peace .	Wir alle wünschen uns dauerhaften Weltfrieden.
I will see you , each in your turn .	Ich werde dich sehen, jeder nach dem anderen.
I cannot thank you enough .	Ich kann Ihnen nicht genug danken .
The promise still holds .	Das Versprechen gilt immer noch.
So far so good .	So weit, ist es gut .
It is the only one there is in the shop .	Es ist das einzige, das es im Shop gibt.
He is enchanted by the girl's beauty .	Er ist von der Schönheit des Mädchens verzaubert.
He said that he had been in california for ten years .	Er sagte, er sei seit zehn Jahren in Kalifornien.
Give me any books you have on the subject .	Geben Sie mir alle Bücher, die Sie zu diesem Thema haben.
This isn't exactly what I wanted .	Das ist nicht genau das, was ich wollte.
A visitor has kept me busy till now .	Ein Besucher hat mich bis jetzt beschäftigt.
I put it in my head to go there by myself .	Ich habe mir vorgenommen, alleine dorthin zu gehen.
In answer to her shouts , people ran to help her .	Als Antwort auf ihre Rufe rannten Menschen herbei, um ihr zu helfen.
People were eager for peace .	Die Menschen sehnten sich nach Frieden.
He promised me that he would come at four .	Er versprach mir, dass er um vier Uhr kommen würde.
He has enough money to buy it .	Er hat genug Geld, um es zu kaufen.
I need someone to help me with housework .	Ich brauche jemanden, der mir bei der Hausarbeit hilft.
He has a blue coat on .	Er trägt einen blauen Mantel.
They were hindered in their study .	Sie wurden in ihrem Studium behindert.
He is anxious for her to come .	Er kann es kaum erwarten, dass sie kommt.
It is regrettable without being able to wait over this .	Es ist bedauerlich, dass wir nicht darauf warten können.
He is no less smart than his brother .	Er ist nicht weniger schlau als sein Bruder.
Open the window .	Öffne das Fenster .
We all worked at the company by the hour .	Wir haben alle stundenweise in der Firma gearbeitet.
She is quick at everything .	Sie ist in allem schnell.
It is raining hard .	Es regnet stark .
We learned what we should do first .	Wir haben gelernt, was wir zuerst tun sollten.
It is very important to keep your word .	Es ist sehr wichtig, dass Sie Ihr Wort halten.
His eyes rested on the girl .	Sein Blick ruhte auf dem Mädchen.
He is fond of playing tennis .	Er spielt gern Tennis.
Little did I think that I would win .	Ich hätte nicht gedacht, dass ich gewinnen würde.
So nice that you are back .	Schön, dass du zurück bist.
I can play tennis .	Ich kann Tennis spielen .
My house has a small yard .	Mein Haus hat einen kleinen Garten.
Hang up and wait a moment , please .	Bitte legen Sie auf und warten Sie einen Moment.
The accident happened before my very eyes .	Der Unfall geschah vor meinen Augen.
Do you live in sasayama ?	Lebst du in Sasayama?
I have been teaching english these five years .	Ich unterrichte seit fünf Jahren Englisch.
She rested on his promise .	Sie ruhte auf seinem Versprechen.
Come with me , will you ?	Komm mit mir, ja?
My leaving early made them feel sorry .	Meine vorzeitige Abreise tat ihnen leid.
Have you ever been to america ?	Bist du schon in Amerika gewesen ?
Do I have to bring my son to your office ?	Muss ich meinen Sohn in Ihre Praxis bringen?
Do me the favor of coming .	Tu mir den Gefallen, zu kommen.
I must make up for lost time by driving fast .	Ich muss die verlorene Zeit durch schnelles Fahren aufholen.
We have two deliveries every day .	Wir haben jeden Tag zwei Lieferungen.
I spent the whole day reading a novel .	Ich habe den ganzen Tag damit verbracht, einen Roman zu lesen.
Your dream will come true in the near future .	Ihr Traum wird in naher Zukunft wahr werden.
I make it a rule to take a walk every morning .	Ich mache es mir zur Regel, jeden Morgen einen Spaziergang zu machen.
She must keep early hours .	Sie muss die frühen Morgenstunden einhalten.
Who teaches you french ?	Wer bringt dir Französisch bei?
He instructed students in history at school .	Er unterrichtete Schüler in der Schule in Geschichte.
My father has given up smoking recently .	Mein Vater hat vor kurzem mit dem Rauchen aufgehört.
Don't sit up till late .	Bleiben Sie nicht bis spät auf.
They had no house in which to live .	Sie hatten kein Haus, in dem sie leben konnten.
May I introduce my friend to you .	Darf ich Ihnen meinen Freund vorstellen?
It is quite natural for her to get angry .	Es ist ganz natürlich, dass sie wütend wird.
I will come to you in an hour .	Ich komme in einer Stunde zu Ihnen.
The day is sure to come when your dream will come true .	Der Tag wird sicher kommen, an dem Ihr Traum wahr wird.
People ran out of the castle .	Die Leute rannten aus der Burg.
I have a little money this month .	Ich habe diesen Monat ein wenig Geld.
His words hurt her feelings .	Seine Worte verletzten ihre Gefühle.
My father is in the hospital now .	Mein Vater liegt jetzt im Krankenhaus.
The conference is to be held in tokyo the day after tomorrow .	Die Konferenz soll übermorgen in Tokio stattfinden.
Come and see me whenever you want to .	Kommen Sie zu mir, wann immer Sie möchten.
His answer depends on his mood .	Seine Antwort hängt von seiner Stimmung ab.
He was happily married .	Er war glücklich verheiratet.
The sun is just setting .	Die Sonne geht gerade unter.
We were in london last winter .	Wir waren letzten Winter in London.
When did america become independent of england ?	Wann wurde Amerika von England unabhängig?
Could you send up a band-aid and some medicine ?	Könnten Sie mir ein Pflaster und Medikamente schicken?
Mother told me to behave myself .	Mutter sagte mir, ich solle mich benehmen.
That isn't the case in japan .	Das ist in Japan nicht der Fall.
The reason which he gave is hard to understand .	Der Grund, den er anführte, ist schwer zu verstehen.
Summer is the season when women look most beautiful .	Der Sommer ist die Jahreszeit, in der Frauen am schönsten aussehen.
He always speaks to me when he meets me on the street .	Er spricht immer mit mir, wenn er mich auf der Straße trifft.
Seeing me , the baby began to cry .	Als das Baby mich sah, fing es an zu weinen.
He did me a good turn .	Er hat mir gut getan.
We will leave in an hour .	Wir werden in einer Stunde abreisen.
Good morning , everyone .	Guten Morgen, alle zusammen.
Children should keep away from the river . It's dangerous .	Kinder sollten sich vom Fluss fernhalten. Es ist gefährlich .
He will come tomorrow .	Er wird morgen kommen.
I thought as much .	Das dachte ich mir auch.
She lost to him in tennis .	Im Tennis verlor sie gegen ihn.
I am now independent of my father .	Ich bin jetzt unabhängig von meinem Vater.
I have been there scores of times .	Ich war schon unzählige Male dort.
I have kids to take care of .	Ich muss auf Kinder aufpassen.
Since it was raining , I took a taxi .	Da es regnete, nahm ich ein Taxi.
His statement really cut me .	Seine Aussage hat mich wirklich getroffen.
We got involved in a traffic accident .	Wir wurden in einen Verkehrsunfall verwickelt.
You have a little fever today , don't you ?	Du hast heute ein wenig Fieber, nicht wahr?
I was not a good mother .	Ich war keine gute Mutter.
I cannot thank you enough .	Ich kann Ihnen nicht genug danken .
I ran across an old friend in the street .	Auf der Straße traf ich einen alten Freund.
I have been reading books all afternoon .	Ich habe den ganzen Nachmittag Bücher gelesen.
What was he up to then ?	Was hatte er damals vor?
He made a fine job of it .	Er hat gute Arbeit geleistet.
A big tree fell in the storm .	Ein großer Baum fiel im Sturm um.
How lucky we are !	Wie viel Glück haben wir!
The paper says that a typhoon is on its way .	In der Zeitung heißt es, dass ein Taifun im Anmarsch sei.
She had an itch to see her child .	Es juckte sie, ihr Kind zu sehen.
It being sunday , we have no classes today .	Da es Sonntag ist, haben wir heute keinen Unterricht.
Don't find fault with other people .	Bemängeln Sie nicht andere Menschen.
I play tennis every sunday .	Ich spiele jeden Sonntag Tennis.
I would rather stay at home than go out today .	Ich bleibe heute lieber zu Hause, als auszugehen.
I could make nothing of what he said .	Ich konnte mit dem, was er sagte, nichts anfangen.
I have a slight cold .	Ich habe eine leichte Erkältung.
Come round to see me at eight tonight .	Kommen Sie heute Abend um acht zu mir.
Young children soon pick up words they hear .	Kleine Kinder verstehen die Wörter, die sie hören, schnell.
Tom is interested in mountaineering .	Tom interessiert sich für Bergsteigen.
Someone ! Catch that man !	Jemand ! Fang diesen Mann!
Men can not exist without air .	Ohne Luft kann der Mensch nicht existieren.
I studied before supper .	Ich habe vor dem Abendessen gelernt.
I will keep the fish alive .	Ich werde den Fisch am Leben halten.
Have a nice trip !	Gute Reise !
What has become of him since then ?	Was ist seitdem aus ihm geworden?
You had better not keep company with him .	Du solltest besser nicht mit ihm in Gesellschaft bleiben.
She may well be proud of her only son .	Sie könnte durchaus stolz auf ihren einzigen Sohn sein.
Open the window . It's baking hot in here .	Öffne das Fenster . Es ist glühend heiß hier drin.
Even a child can understand it .	Sogar ein Kind kann es verstehen.
No one was to be seen in the street .	Auf der Straße war niemand zu sehen.
My house was robbed while I was away .	Während meiner Abwesenheit wurde mein Haus ausgeraubt.
Every student has free access to the library .	Jeder Studierende hat freien Zugang zur Bibliothek.
A lot of children gathered in the garden .	Viele Kinder versammelten sich im Garten.
I thought that he was honest .	Ich dachte, dass er ehrlich war.
He's living from hand to mouth .	Er lebt von der Hand in den Mund.
I prefer going out to staying home .	Ich gehe lieber aus, als zu Hause zu bleiben.
He ran out into traffic .	Er geriet in den Verkehr.
Do you have a table for five ?	Haben Sie einen Tisch für fünf?
He should get to your house in an hour .	Er sollte in einer Stunde bei Ihnen zu Hause sein.
Would you like to wait in the bar ?	Möchten Sie in der Bar warten?
I would quit before I would do that job in this company .	Ich würde kündigen, bevor ich diesen Job in dieser Firma annehmen würde.
Start this moment .	Beginnen Sie in diesem Moment.
I met a friend of mine at the airport .	Ich habe einen Freund von mir am Flughafen getroffen.
I feel it now .	Ich fühle es jetzt.
Dead men tell no tales .	Tote Männer erzählen keine Märchen .
They say that he was ambitious when young .	Man sagt, er sei in jungen Jahren ehrgeizig gewesen.
In short , he was too honest .	Kurz gesagt, er war zu ehrlich.
Do you have to go to market , too ?	Müssen Sie auch auf den Markt gehen?
This song reminds me of the good old days .	Dieses Lied erinnert mich an die guten alten Zeiten.
She lives in the village .	Sie lebt im Dorf.
I was aware of the danger .	Ich war mir der Gefahr bewusst.
You cannot have your way in everything .	Man kann nicht alles durchsetzen, was man will.
There are some children playing in the park .	Im Park spielen einige Kinder.
I would often swim in this river when I was young .	Als ich jung war, bin ich oft in diesem Fluss geschwommen.
I don't have anything to do now .	Ich habe jetzt nichts zu tun.
Birds fly in the sky .	Vögel fliegen am Himmel.
There were several stars seen in the sky .	Am Himmel waren mehrere Sterne zu sehen.
This is to make up for the last time .	Dies soll zum letzten Mal nachgeholt werden.
If only I could sing well .	Wenn ich nur gut singen könnte.
I don't think this is a good idea .	Ich glaube nicht, dass das eine gute Idee ist.
She spends much money on books .	Sie gibt viel Geld für Bücher aus.
I am sure of his passing the examination .	Ich bin mir sicher, dass er die Prüfung bestehen wird.
I worked with mr spencer for a year in new york .	Ich habe ein Jahr lang mit Herrn Spencer in New York gearbeitet.
She is booming as a singer .	Als Sängerin boomt sie.
I saw him at one time or another .	Ich habe ihn irgendwann einmal gesehen.
That he is innocent is quite certain .	Dass er unschuldig ist, ist ziemlich sicher.
I'll introduce you to a nice girl .	Ich werde dir ein nettes Mädchen vorstellen.
We live in new york .	Wir leben in New York.
This box is light enough to carry .	Diese Box ist leicht genug zum Tragen.
The moment we met , we fell in love with each other .	In dem Moment, als wir uns trafen, verliebten wir uns ineinander.
I work every day except sunday .	Ich arbeite jeden Tag außer Sonntag.
The rain prevented me from coming .	Der Regen hinderte mich daran zu kommen.
So there's no love lost between them then ?	Es gibt also keine Liebe zwischen ihnen?
He can be trusted .	Ihm kann man vertrauen.
I have had a slight fever since this morning .	Ich habe seit heute Morgen leichtes Fieber.
The accident happened on a rainy day .	Der Unfall ereignete sich an einem regnerischen Tag.
His music was not popular at home .	Seine Musik war zu Hause nicht beliebt.
Show me what you have in your left hand .	Zeig mir, was du in deiner linken Hand hast.
You are being ridiculous today .	Du bist heute lächerlich.
We could all see it coming , couldn't we ?	Wir konnten es doch alle kommen sehen, nicht wahr?
Bob must have had an accident .	Bob muss einen Unfall gehabt haben.
The baby really takes after its father .	Das Baby kommt wirklich nach seinem Vater.
We found that we had lost our way .	Wir stellten fest, dass wir uns verirrt hatten.
Your plan is bound to fail .	Ihr Plan ist zum Scheitern verurteilt.
Do you have your passport ?	Hast du deinen Reisepass ?
His proposal is not worth talking about .	Sein Vorschlag ist nicht der Rede wert.
Either you or he is supposed to come tomorrow .	Entweder du oder er soll morgen kommen.
Read this book at your leisure .	Lesen Sie dieses Buch in Ruhe.
She has been sick for a week .	Sie ist seit einer Woche krank.
He may have missed the train .	Möglicherweise hat er den Zug verpasst.
Should I fill it in now ?	Soll ich es jetzt ausfüllen?
Naoko lives in that white house .	Naoko lebt in diesem weißen Haus.
There was no choice but to sit and wait .	Es blieb uns nichts anderes übrig, als zu sitzen und zu warten.
We are going to have a baby next month .	Wir werden nächsten Monat ein Baby bekommen.
The train pulled out on time .	Der Zug fuhr pünktlich ab.
He could not attend the party because of illness .	Wegen Krankheit konnte er nicht an der Party teilnehmen.
Please give me your attention .	Bitte schenken Sie mir Ihre Aufmerksamkeit.
You have three dictionaries .	Sie haben drei Wörterbücher.
We are on good terms with them .	Wir verstehen uns gut mit ihnen.
Jane is talking with somebody .	Jane spricht mit jemandem.
I parted from him on the bridge .	Ich verabschiedete mich auf der Brücke von ihm.
It's warm enough to swim .	Es ist warm genug zum Schwimmen.
You are welcome to any book in my library .	Sie können sich gerne jedes Buch in meiner Bibliothek ansehen.
Take a seat over against her .	Setz dich ihr gegenüber.
I don't have time to read .	Ich habe keine Zeit zum Lesen.
I have a dictionary .	Ich habe ein Wörterbuch.
The price of books is getting higher these days .	Die Preise für Bücher werden heutzutage immer höher.
This computer can cope with much work .	Dieser Computer kann viel Arbeit bewältigen.
You should have come yesterday .	Du hättest gestern kommen sollen.
There is a bridge across the river .	Es gibt eine Brücke über den Fluss.
A little language goes a long way .	Mit ein wenig Sprache kommt man weit.
I found the box empty .	Ich habe die Kiste leer vorgefunden.
What is the harm in doing that ?	Was schadet es dabei?
Go ahead . Your party is on the line .	Fortfahren . Ihre Party steht auf dem Spiel.
The storm prevented me from going out for a walk .	Der Sturm hinderte mich daran, spazieren zu gehen.
It chanced that I met him at the airport .	Zufällig traf ich ihn am Flughafen.
That park is full of amusements .	Dieser Park ist voller Vergnügungen.
He sat up late at night .	Er blieb bis spät in die Nacht wach.
He is not a man to admit his mistakes easily .	Er ist kein Mann, der seine Fehler leicht zugibt.
Having done my homework , I watched television .	Nachdem ich meine Hausaufgaben gemacht hatte, schaute ich fern.
We went to new york by plane .	Wir sind mit dem Flugzeug nach New York geflogen.
I was invited to dinner by her .	Ich wurde von ihr zum Abendessen eingeladen.
She said she would be twenty years old the following year .	Sie sagte, dass sie im folgenden Jahr zwanzig Jahre alt werden würde.
He lacks experience .	Ihm mangelt es an Erfahrung.
He is above deceiving others .	Er scheut sich davor, andere zu täuschen.
My father's success counts for nothing to me .	Der Erfolg meines Vaters zählt für mich nichts.
He is such a careless boy that he makes mistakes very often .	Er ist ein so nachlässiger Junge, dass er sehr oft Fehler macht.
His answer is different from mine .	Seine Antwort unterscheidet sich von meiner.
I am in receipt of your letter .	Ich habe Ihren Brief erhalten.
Is it hot enough to go swimming ?	Ist es heiß genug zum Schwimmen?
He thought he would kill himself .	Er dachte, er würde sich umbringen.
They constructed a bridge .	Sie bauten eine Brücke.
The picture reminds me of my school days .	Das Bild erinnert mich an meine Schulzeit.
Haven't you had your dinner ?	Hast du noch nicht zu Abend gegessen?
We do not have snow here .	Wir haben hier keinen Schnee.
He cried out and ran away .	Er schrie und rannte weg.
It doesn't make sense to me .	Es ergibt für mich keinen Sinn.
Come on monday afternoon , if possible .	Kommen Sie, wenn möglich, am Montagnachmittag vorbei.
Finishing lunch , he played tennis .	Nach dem Mittagessen spielte er Tennis.
Where are my glasses ?	Wo ist meine Brille ?
I'll come as often as possible .	Ich werde so oft wie möglich kommen.
I have taken everything into consideration .	Ich habe alles berücksichtigt.
He lives in the suburbs of tokyo .	Er lebt in einem Vorort von Tokio.
Everyone will have his own computer before long .	Bald wird jeder seinen eigenen Computer haben.
All of a sudden the sky became dark .	Plötzlich wurde der Himmel dunkel.
He went to kyoto by car .	Er fuhr mit dem Auto nach Kyoto.
I was meeting bob at six .	Ich traf Bob um sechs.
I feel like going on a trip .	Ich habe Lust auf eine Reise.
Ken runs faster than you .	Ken rennt schneller als du.
I'll have them repair my car .	Ich lasse mein Auto reparieren.
He is by far the best student .	Er ist mit Abstand der beste Schüler.
He must have missed the train .	Er muss den Zug verpasst haben.
How often have you been to europe ?	Wie oft waren Sie in Europa?
I couldn't speak well that day .	Ich konnte an diesem Tag nicht gut sprechen.
Please don't be cold !	Bitte sei nicht kalt!
At the new year , we spend a lot of time with our family .	Am neuen Jahr verbringen wir viel Zeit mit unserer Familie.
After all I couldn't make heads or tails of her story .	Schließlich konnte ich ihre Geschichte nicht verstehen.
I tried to imagine life on the moon .	Ich habe versucht, mir das Leben auf dem Mond vorzustellen.
I will give you an answer in a day or two .	Ich werde Ihnen in ein oder zwei Tagen eine Antwort geben.
My father traveled all over the world by air .	Mein Vater reiste mit dem Flugzeug um die ganze Welt.
My head feels heavy .	Mein Kopf fühlt sich schwer an.
I don't even have time to read .	Ich habe nicht einmal Zeit zum Lesen.
It's your turn . Please come this way .	Du bist dran . Bitte kommen Sie hier entlang .
Do you have any bleeding ?	Haben Sie Blutungen?
If you work hard , you'll pass your exam .	Wenn Sie hart arbeiten, werden Sie Ihre Prüfung bestehen.
I have nothing to write .	Ich habe nichts zu schreiben.
I think the wind's dropping off .	Ich glaube, der Wind lässt nach.
He is good for nothing .	Er ist zu nichts zu gebrauchen.
Will the fine weather keep up till tomorrow ?	Wird das schöne Wetter bis morgen anhalten?
I have a favor to ask of you .	Ich möchte Sie um einen Gefallen bitten.
Is everything o.K. Here ?	Ist alles in Ordnung. Hier ?
My father does not care about his clothes at all .	Mein Vater kümmert sich überhaupt nicht um seine Kleidung.
I hear from my mother every month .	Ich höre jeden Monat von meiner Mutter.
On her way home , mary came across john .	Auf dem Heimweg traf Mary auf John.
Is he loved in japan ?	Wird er in Japan geliebt?
Somehow I cannot settle down to work .	Irgendwie kann ich mich nicht mit der Arbeit zufrieden geben.
When I travel , I prefer to travel by air .	Wenn ich reise, reise ich am liebsten mit dem Flugzeug.
One day I was running with my brother .	Eines Tages lief ich mit meinem Bruder.
He has a walk every morning .	Er macht jeden Morgen einen Spaziergang.
John lives above his means .	John lebt über seine Verhältnisse.
My brother did it on my behalf .	Mein Bruder hat es in meinem Namen getan.
It isn't certain whether he will come or not .	Es ist nicht sicher, ob er kommen wird oder nicht.
This medicine will do you good .	Dieses Medikament wird Ihnen gut tun.
May I have your name and room number , please ?	Darf ich bitte Ihren Namen und Ihre Zimmernummer haben?
Vienna is a beautiful city .	Wien ist eine wunderschöne Stadt.
She cannot be over thirty .	Sie darf nicht älter als dreißig sein.
I have no time to watch tv .	Ich habe keine Zeit zum Fernsehen.
The baseball match will come off next week .	Das Baseballspiel findet nächste Woche statt.
Money comes and goes .	Geld kommt und geht.
You are a nice boy .	Du bist ein netter Junge .
How many times do I have to tell you ?	Wie oft muss ich es dir sagen?
How many siblings do you have ?	Wie viele Geschwister hast du ?
He finally decided to get married .	Er beschloss schließlich zu heiraten.
A lot of people are starving in the world .	Viele Menschen auf der Welt hungern.
When I can get through my exams , I will take a long vacation .	Wenn ich meine Prüfungen schaffe, werde ich einen längeren Urlaub machen.
My brain doesn't seem to be working well today .	Mein Gehirn scheint heute nicht gut zu funktionieren.
The first month of the year is january .	Der erste Monat des Jahres ist Januar.
I'm sure he will come tomorrow .	Ich bin mir sicher, dass er morgen kommt.
The policemen said to them ,'' stop .''	Die Polizisten sagten zu ihnen: „Halt.“
There was little water in the well .	Es war wenig Wasser im Brunnen.
My mother finally approved of our plan .	Meine Mutter stimmte schließlich unserem Plan zu.
There are many places to visit in kyoto .	Es gibt viele Orte in Kyoto, die man besuchen kann.
He or I am to blame .	Er oder ich sind schuld.
On his left sat his mother .	Zu seiner Linken saß seine Mutter.
His family are all very well .	Seiner Familie geht es allen sehr gut.
This is the longest bridge in the world .	Dies ist die längste Brücke der Welt.
I want to have his only daughter for my wife .	Ich möchte seine einzige Tochter zur Frau haben.
Why should you think so ?	Warum sollten Sie das denken?
He got angry at being insulted .	Er wurde wütend, weil er beleidigt wurde.
Jane won't come to meet me any more .	Jane wird mich nicht mehr treffen.
Thanking you in anticipation .	Danke Ihnen im Voraus .
I am unable to agree on that point .	Ich kann diesem Punkt nicht zustimmen.
I have no patience .	Ich habe keine Geduld .
She has to pay for the book .	Sie muss das Buch bezahlen.
It feels like rain .	Es fühlt sich an wie Regen.
You finally succeeded in getting a job .	Es ist Ihnen endlich gelungen, einen Job zu bekommen.
When the word is out , it belongs to another .	Wenn das Wort draußen ist, gehört es einem anderen.
I know you are clever .	Ich weiß, dass du klug bist.
If you see the cat in this picture , please call us .	Wenn Sie die Katze auf diesem Bild sehen, rufen Sie uns bitte an.
He started early in the morning .	Er begann früh am Morgen.
It has been raining on and off since morning .	Seit dem Morgen regnet es immer wieder.
Tom has bought a house which has six rooms .	Tom hat ein Haus mit sechs Zimmern gekauft.
He can't even read , let alone write .	Er kann nicht einmal lesen, geschweige denn schreiben.
You are not coming , are you ?	Du kommst nicht, oder?
He ran the risk of having an accident .	Er lief Gefahr, einen Unfall zu erleiden.
You must not park the car in this street .	Sie dürfen das Auto nicht in dieser Straße parken.
If I were in your situation , I would do the same thing .	Wenn ich in Ihrer Situation wäre, würde ich das Gleiche tun.
You need not have come so early .	Du hättest nicht so früh kommen müssen.
We have five days to go before the summer vacation .	Wir haben noch fünf Tage bis zu den Sommerferien.
Not having a telephone is an inconvenience .	Kein Telefon zu haben ist eine Unannehmlichkeit.
I'd like to borrow fifty dollars from you .	Ich möchte mir fünfzig Dollar von Ihnen leihen.
The hotel has a good prospect .	Das Hotel hat gute Aussichten.
There is one big difference .	Es gibt einen großen Unterschied.
Mary is sitting at the desk .	Mary sitzt am Schreibtisch.
How lucky to meet you here .	Was für ein Glück, Sie hier zu treffen.
Do you have any complaint about it ?	Haben Sie diesbezüglich eine Beschwerde?
He is a londoner by birth .	Er ist gebürtiger Londoner.
He has three times as many books as I have .	Er hat dreimal so viele Bücher wie ich.
We are eight altogether .	Wir sind insgesamt acht.
We absented ourselves from school .	Wir haben uns von der Schule ferngehalten.
I have no friend with whom to talk about it .	Ich habe keinen Freund, mit dem ich darüber reden könnte.
She is a good dancer .	Sie ist eine gute Tänzerin.
How long does it take by bus ?	Wie lange dauert die Fahrt mit dem Bus?
What time does the last tokyo train leave ?	Wann fährt der letzte Tokio-Zug ab?
He gets angry over trivial things .	Er wird über triviale Dinge wütend.
I found it difficult to put it into practice .	Es fiel mir schwer, es in die Praxis umzusetzen.
That was no ordinary storm .	Das war kein gewöhnlicher Sturm.
He is good at tennis .	Er ist gut im Tennis.
We took his success for granted .	Wir hielten seinen Erfolg für selbstverständlich.
Don't put your hands out of the window .	Legen Sie Ihre Hände nicht aus dem Fenster.
I visited him once in a while .	Ich habe ihn ab und zu besucht.
He had his only son killed in the war .	Sein einziger Sohn fiel im Krieg.
You can speak as you actually feel .	Sie können so sprechen, wie Sie sich tatsächlich fühlen.
Set the clock right . It's ten minutes fast .	Stellen Sie die Uhr richtig ein. Es ist zehn Minuten schnell.
We understand the necessity of studying .	Wir verstehen die Notwendigkeit des Studiums.
Come and help us .	Komm und hilf uns.
He was at work till late at night .	Er war bis spät in die Nacht bei der Arbeit.
A trip to the riviera should do you good .	Ein Ausflug an die Riviera sollte Ihnen gut tun.
My father and I played tennis on sunday .	Mein Vater und ich haben am Sonntag Tennis gespielt.
They were scolded by the teacher .	Sie wurden vom Lehrer beschimpft.
He lives in a small village in kyushu .	Er lebt in einem kleinen Dorf in Kyushu.
Ten to one he will succeed .	Zehn zu eins wird er Erfolg haben.
My father used to go to work by bus .	Mein Vater fuhr früher mit dem Bus zur Arbeit.
Fish have ceased to live in this river .	In diesem Fluss leben keine Fische mehr.
I will be happy to attend your party .	Gerne komme ich auch zu Ihrer Party.
I will meet you off the train tomorrow .	Ich treffe dich morgen aus dem Zug.
Can you find the time to play with our daughter ?	Finden Sie die Zeit, mit unserer Tochter zu spielen?
All right . I'll come as soon as possible .	In Ordnung . Ich komme so schnell wie möglich.
I tried everything to keep him alive .	Ich habe alles versucht, um ihn am Leben zu halten.
He was not aware of the danger .	Er war sich der Gefahr nicht bewusst.
I am reading a book now .	Ich lese gerade ein Buch.
Do you often have fish for dinner ?	Essen Sie oft Fisch zum Abendessen?
Keep early hours .	Halten Sie die frühen Morgenstunden ein.
I don't know who to turn to .	Ich weiß nicht, an wen ich mich wenden soll.
I was constrained to tell a lie .	Ich musste lügen.
Those men are of a generation .	Diese Männer gehören einer Generation an.
He never pays much attention to what his teacher says .	Er schenkt dem, was sein Lehrer sagt, nie viel Aufmerksamkeit.
Ken has been looking for you .	Ken hat nach dir gesucht.
I mentioned your name to him .	Ich habe ihm gegenüber deinen Namen erwähnt.
He looked out of the window .	Er schaute aus dem Fenster.
This book has a lot of pictures .	Dieses Buch hat viele Bilder.
It's stormy .	Es ist stürmisch .
It is her that I want to meet .	Sie ist es, die ich treffen möchte.
I had no notion that you were coming .	Ich hatte keine Ahnung, dass du kommst.
Thank you for the shipment .	Vielen Dank für die Lieferung.
She said she would be back right away .	Sie sagte, sie würde sofort zurück sein.
Start by doing the books .	Beginnen Sie mit der Lektüre der Bücher.
Is he anything of a scholar ?	Ist er so etwas wie ein Gelehrter?
Lots of famous people come here .	Viele berühmte Leute kommen hierher.
She mentioned my name in her book .	Sie erwähnte meinen Namen in ihrem Buch.
I feel like taking a walk now .	Ich habe jetzt Lust auf einen Spaziergang.
He is rich enough to buy that car .	Er ist reich genug, um dieses Auto zu kaufen.
I am to meet him at five at the station .	Ich soll ihn um fünf am Bahnhof treffen.
While staying in tokyo , I came to know her .	Während meines Aufenthalts in Tokio lernte ich sie kennen.
She married him for the sake of his family name .	Sie heiratete ihn wegen seines Familiennamens.
He is popular with the people at large .	Er ist bei der breiten Masse beliebt.
They confronted each other .	Sie standen einander gegenüber.
Could you put it in plain language ?	Könnten Sie es im Klartext formulieren?
I'm sorry for your not having come with us .	Es tut mir leid, dass Sie nicht mitgekommen sind.
We had a lot of fun at the skating .	Wir hatten viel Spaß beim Skaten.
The exhibition is well worth a visit .	Die Ausstellung ist einen Besuch wert.
I'm very sleepy today , too .	Ich bin heute auch sehr müde.
It's not just you , I am also to blame .	Es sind nicht nur Sie, auch ich bin schuld.
Even a child knows right from wrong .	Sogar ein Kind weiß, was richtig und was falsch ist.
Let me go in place of him .	Lass mich an seiner Stelle gehen.
They only stayed together for the sake of their children .	Nur um ihrer Kinder willen blieben sie zusammen.
She does not have many friends in kyoto .	Sie hat nicht viele Freunde in Kyoto.
He gave me what money he had with him .	Er gab mir das Geld, das er bei sich hatte.
Is she anywhere about ?	Ist sie irgendwo in der Nähe?
The class were divided in their opinion .	Die Meinung der Klasse war gespalten.
The french president is to visit japan next month .	Der französische Präsident wird nächsten Monat Japan besuchen.
This work is anything but easy .	Diese Arbeit ist alles andere als einfach.
You don't need to worry about it .	Sie brauchen sich darüber keine Sorgen zu machen.
How many books does he have ?	Wie viele Bücher hat er?
She is visiting paris .	Sie ist zu Besuch in Paris.
He looks like a good boy .	Er sieht aus wie ein guter Junge.
I have no information she is coming .	Ich habe keine Informationen darüber, dass sie kommt.
Put this japanese into english .	Setzen Sie dieses Japanisch ins Englische.
Such being the case , he is unable to pay .	In diesem Fall ist er nicht in der Lage zu zahlen.
Are they writing a letter ?	Schreiben sie einen Brief?
To all appearance it is true .	Scheinbar ist es wahr.
He has a big future in baseball .	Er hat eine große Zukunft im Baseball.
We are watching tv .	Wir sehen fern .
There wasn't a single book in the room .	Es gab kein einziges Buch im Zimmer.
I feel well today .	Mir geht es heute gut.
She deserves to succeed .	Sie hat den Erfolg verdient.
This dress fits me very well .	Dieses Kleid passt mir sehr gut.
The accident happened through his carelessness .	Der Unfall geschah durch seine Unachtsamkeit.
Somebody catch that man !	Jemand fängt diesen Mann!
I am really pleased with my new car .	Ich bin wirklich zufrieden mit meinem neuen Auto.
He lived in matsue for seven years .	Er lebte sieben Jahre lang in Matsue.
He is often late for work .	Er kommt oft zu spät zur Arbeit.
I was called on in english class .	Ich wurde in den Englischunterricht gerufen.
He often dates mary .	Er geht oft mit Mary aus.
I couldn't take in the lecture at all .	Ich konnte den Vortrag überhaupt nicht verstehen.
I'm not as young as I was .	Ich bin nicht mehr so jung wie ich war.
Once I lived in osaka .	Einst lebte ich in Osaka.
Our train was an hour late because of the heavy snow .	Wegen des starken Schneefalls hatte unser Zug eine Stunde Verspätung.
I don't know who he is .	Ich weiß nicht, wer er ist.
Do we dress formal ?	Kleiden wir uns formell?
He can speak french well .	Er kann gut Französisch sprechen.
We had better begin to prepare for the test .	Wir sollten besser anfangen, uns auf den Test vorzubereiten.
We have plenty of time .	Wir haben genug Zeit .
I can't make out what she said .	Ich kann nicht verstehen, was sie gesagt hat.
He has something to do with the matter .	Er hat etwas mit der Sache zu tun.
The game was called off on account of the rain .	Wegen des Regens wurde das Spiel abgebrochen.
I don't have any family to support .	Ich habe keine Familie, die ich ernähren könnte.
She got angry .	Sie wurde wütend .
The english of this composition is too good .	Das Englisch dieser Komposition ist zu gut.
She has a round face .	Sie hat ein rundes Gesicht.
We are full just now .	Wir sind gerade voll.
She seemed to have been ill .	Sie schien krank gewesen zu sein.
I have to look for my pen .	Ich muss nach meinem Stift suchen.
When will it be convenient for you to come ?	Wann ist es für Sie günstiger zu kommen?
The company has three hospitals of its own .	Das Unternehmen verfügt über drei eigene Krankenhäuser.
I have heard nothing from him since then .	Seitdem habe ich nichts mehr von ihm gehört.
You are right to a certain extent .	Du hast in gewisser Weise recht.
It is up to you to decide what to do .	Es liegt an Ihnen, zu entscheiden, was Sie tun möchten.
We used to meet on our way to school .	Wir trafen uns immer auf dem Weg zur Schule.
That is how she learns english .	So lernt sie Englisch.
I want to send this parcel at once .	Ich möchte dieses Paket sofort versenden.
He got off with a warning .	Er kam mit einer Verwarnung davon.
A quiet place to sit and rest would be nice .	Ein ruhiger Ort zum Sitzen und Ausruhen wäre schön.
He has nobody to consult .	Er hat niemanden, den er konsultieren kann.
All you have to do is to join us .	Alles, was Sie tun müssen, ist, sich uns anzuschließen.
He sees everything in terms of money .	Er sieht alles unter dem Gesichtspunkt des Geldes.
He passed among the crowd .	Er ging durch die Menge hindurch.
How does this bear on my future ?	Wie wirkt sich das auf meine Zukunft aus?
I was not aware of his presence .	Ich war mir seiner Anwesenheit nicht bewusst.
It is impossible to put the plan into practice .	Es ist unmöglich, den Plan in die Tat umzusetzen.
I'd like to have dinner with you .	Ich würde gerne mit dir zu Abend essen.
I'm very sorry I came home so late .	Es tut mir sehr leid, dass ich so spät nach Hause gekommen bin.
She cannot have been ill .	Sie kann nicht krank gewesen sein.
John is at his peak now .	John ist jetzt auf seinem Höhepunkt.
I met nobody on my way home .	Auf dem Heimweg traf ich niemanden.
They have treated her well .	Sie haben sie gut behandelt.
Either you or I will have to do it .	Entweder Sie oder ich müssen es tun.
I need some good advice .	Ich brauche einen guten Rat.
She speaks english with a foreign accent .	Sie spricht Englisch mit ausländischem Akzent.
I know how old you are .	Ich weiß, wie alt du bist.
How much money do you have with you ?	Wie viel Geld hast du bei dir?
I came to tokyo to attend a conference .	Ich kam nach Tokio, um an einer Konferenz teilzunehmen.
Her hair is turning gray .	Ihr Haar wird grau.
He can speak both english and french very well .	Er kann sowohl Englisch als auch Französisch sehr gut sprechen.
We need no more men at present .	Wir brauchen derzeit keine Männer mehr.
I'm not very particular about food .	Ich bin nicht sehr wählerisch, was Essen angeht.
The new machine will be in use .	Die neue Maschine wird im Einsatz sein.
What's your business in the states ?	Was ist Ihr Geschäft in den Staaten?
I went to the airport to meet my father .	Ich ging zum Flughafen, um meinen Vater zu treffen.
Slow down or you're going to work yourself sick .	Machen Sie es langsamer, sonst werden Sie krank.
He was no longer dependent on his parents .	Er war nicht mehr auf seine Eltern angewiesen.
The little boy is afraid of the dark .	Der kleine Junge hat Angst vor der Dunkelheit.
You are a good cook .	Du bist ein guter Koch .
I turned to him for advice .	Ich wandte mich um Rat an ihn.
Do you have a vision of your future ?	Haben Sie eine Vision für Ihre Zukunft?
He is ashamed to ask questions .	Er schämt sich, Fragen zu stellen.
They seem to make nothing of the problem .	Sie scheinen aus dem Problem nichts zu machen.
I heard someone scream .	Ich hörte jemanden schreien.
Would you like to come in for an interview next week ?	Möchten Sie nächste Woche zu einem Vorstellungsgespräch vorbeikommen?
She said that she was ill , which was a lie .	Sie sagte, sie sei krank, was eine Lüge war.
Let's start at once ; it's already late .	Fangen wir gleich an; es ist schon spät .
You make me feel so guilty .	Bei dir fühle ich mich so schuldig.
Atsushi may have been sick .	Atsushi war möglicherweise krank.
He acquired french when he was young .	Als er jung war, lernte er Französisch.
He seems to be very sleepy .	Er scheint sehr schläfrig zu sein.
Do you know who he is ?	Weißt du wer er ist ?
How well she plays the piano !	Wie gut sie Klavier spielt!
I usually take a bath after dinner .	Normalerweise nehme ich nach dem Abendessen ein Bad.
That sounds a little off .	Das klingt ein wenig abwegig.
My stomach is full .	Mein Magen ist voll .
Open the windows to let in some air .	Öffnen Sie die Fenster, um etwas Luft hereinzulassen.
Work hard so that you can succeed .	Arbeite hart, damit du erfolgreich sein kannst.
Ken makes it a rule to get up early .	Ken macht es sich zur Regel, früh aufzustehen.
You are all that is dear to me in the world .	Du bist alles, was mir auf der Welt lieb ist.
We agreed to his suggestions .	Wir stimmten seinen Vorschlägen zu.
My wife is a good manager .	Meine Frau ist eine gute Managerin.
His account of the accident accords with yours .	Sein Bericht über den Unfall stimmt mit Ihrem überein.
That will put you in danger .	Das bringt Sie in Gefahr.
I met him at the station .	Ich traf ihn am Bahnhof.
Do you have a dress in white ?	Hast du ein Kleid in Weiß?
How many children do you want to have when you get married ?	Wie viele Kinder möchten Sie haben, wenn Sie heiraten?
I lived abroad for ten years .	Ich habe zehn Jahre im Ausland gelebt.
As soon as she comes , we will begin .	Sobald sie kommt, fangen wir an.
He was absent without leave .	Er war unerlaubt abwesend.
He's well built .	Er ist gut gebaut.
It was a great thrill to meet the president .	Es war eine große Freude, den Präsidenten zu treffen.
Money really talks in this business .	Geld zählt in diesem Geschäft wirklich.
The population of japan is less than america .	Die Bevölkerung Japans ist geringer als die Amerikas.
She has no thought of self .	Sie denkt nicht an sich selbst.
My house is on the outskirts of town .	Mein Haus liegt am Rande der Stadt.
It's up to you to decide the matter .	Es liegt an Ihnen, die Sache zu entscheiden.
He seems to have been ill .	Er scheint krank gewesen zu sein.
Don't speak in japanese .	Sprechen Sie nicht auf Japanisch.
I made a good shot at the exam .	Ich habe die Prüfung gut bestanden.
He is doing very well considering he lacks experience .	Es geht ihm sehr gut, wenn man bedenkt, dass ihm die Erfahrung fehlt.
I got tom to mend my shoes .	Ich habe Tom gebeten, meine Schuhe zu reparieren.
I commit my son to your care .	Ich übergebe meinen Sohn Ihrer Obhut.
His parents ran a hotel .	Seine Eltern führten ein Hotel.
We'll have little snow this winter .	Wir werden diesen Winter wenig Schnee haben.
He fell in love with her at first sight .	Er verliebte sich auf den ersten Blick in sie.
This doll has big eyes .	Diese Puppe hat große Augen.
I have left my umbrella in a bus .	Ich habe meinen Regenschirm in einem Bus vergessen.
He had to address the meeting .	Er musste bei der Versammlung eine Ansprache halten.
That looks smart on you .	Das sieht bei dir schick aus.
You have come at an opportune time .	Sie sind zu einem günstigen Zeitpunkt gekommen.
The lake is deepest at this point .	An dieser Stelle ist der See am tiefsten.
Have you got a pen ?	Hast du einen Stift ?
You are to do your homework before supper .	Sie müssen Ihre Hausaufgaben vor dem Abendessen machen.
I think we could be good friends .	Ich denke, wir könnten gute Freunde sein.
It's not even worth a thought .	Es ist nicht einmal einen Gedanken wert.
He knows us very well .	Er kennt uns sehr gut.
You don't have to stay home .	Du musst nicht zu Hause bleiben.
She appears to have many friends .	Sie scheint viele Freunde zu haben.
My mother looks young for her age .	Meine Mutter sieht für ihr Alter jung aus.
I have not any pencils .	Ich habe keine Bleistifte.
He is a man of mean understanding .	Er ist ein Mann von mittlerem Verständnis.
I enjoyed reading about your dreams .	Es hat mir Spaß gemacht, von deinen Träumen zu lesen.
It's entirely up to you .	Es liegt ganz bei Ihnen.
Should it be fine , I will go .	Sollte alles in Ordnung sein, werde ich gehen.
He was cross with his student .	Er war sauer auf seinen Schüler.
He said that he had left his wallet at home .	Er sagte, er habe seine Brieftasche zu Hause gelassen.
Don't try to keep her to yourself .	Versuchen Sie nicht, sie für sich zu behalten.
I don't know whether he will come or not .	Ich weiß nicht, ob er kommen wird oder nicht.
Not all those students are present .	Nicht alle dieser Studenten sind anwesend.
I'm working in tokyo now .	Ich arbeite jetzt in Tokio.
What line is he in ?	In welcher Zeile steht er?
Might is right .	Macht ist richtig.
Come along with me and go fishing .	Kommen Sie mit und gehen Sie angeln.
I don't feel much like talking right now .	Ich habe im Moment keine große Lust zu reden.
In hot weather , water evaporates quickly .	Bei heißem Wetter verdunstet Wasser schnell.
The examination is close at hand .	Die Prüfung steht vor der Tür.
Don't be late for the train .	Kommen Sie nicht zu spät zum Zug.
She is living in some village in india .	Sie lebt in einem Dorf in Indien.
When we think this way , many problems arise .	Wenn wir so denken, entstehen viele Probleme.
It was surprising that she said that .	Es war überraschend, dass sie das sagte.
He is in hospital .	Er liegt im Krankenhaus.
The piano has a good tone .	Das Klavier hat einen guten Klang.
When he came , I was doing my homework .	Als er kam, machte ich gerade meine Hausaufgaben.
I don't feel like telling her about it .	Ich habe keine Lust, ihr davon zu erzählen.
I remember mailing the letter .	Ich erinnere mich, dass ich den Brief verschickt habe.
It doesn't matter when you come .	Es spielt keine Rolle, wann du kommst.
Could you put my name on the waiting list ?	Könnten Sie meinen Namen auf die Warteliste setzen?
I'm not in the least afraid of it .	Ich habe nicht die geringste Angst davor.
A cat can see in the dark .	Eine Katze kann im Dunkeln sehen.
Recently he launched a new business .	Kürzlich hat er ein neues Unternehmen gegründet.
I can not get the message through to her .	Ich kann die Nachricht nicht zu ihr durchbringen.
As long as you're here , I'll stay .	Solange du hier bist, bleibe ich.
I'm getting off at the next station .	Ich steige an der nächsten Station aus.
On the other hand we learned a great deal from the experience .	Andererseits haben wir aus dieser Erfahrung sehr viel gelernt.
Is there a flower shop in the hotel ?	Gibt es im Hotel einen Blumenladen?
This is still in daily use .	Dies ist immer noch im täglichen Gebrauch.
His sister and I will be good friends .	Seine Schwester und ich werden gute Freunde sein.
What he writes comes to this .	Was er schreibt, kommt darauf an.
Good night , mom .	Gute Nacht Mama .
If you use the money , you will have to answer for it later .	Wenn Sie das Geld verwenden, müssen Sie sich später dafür verantworten.
There was a happy twinkle in her eyes .	In ihren Augen lag ein glückliches Funkeln.
They have no more wine .	Sie haben keinen Wein mehr.
There was not a cloud in the sky .	Es war keine Wolke am Himmel.
This is ken . He really likes his dog .	Das ist Ken. Er mag seinen Hund wirklich.
He may be able to come tomorrow .	Vielleicht kann er morgen kommen.
I left my hat as I got off the train .	Als ich aus dem Zug stieg, ließ ich meinen Hut zurück.
He is lost in thought .	Er ist in Gedanken versunken.
We were caught in a shower on the way to school .	Auf dem Weg zur Schule gerieten wir in einen Regenschauer.
The students were highly pleased at the news .	Die Studierenden freuten sich sehr über die Nachricht.
Do you have many friends here in japan ?	Hast du viele Freunde hier in Japan?
He is good at taking photos .	Er kann gut fotografieren.
It is usually at the coffee shop that I meet him .	Normalerweise treffe ich ihn im Café.
He is rather an active person .	Er ist eher ein aktiver Mensch.
They have lived in this town for ten years .	Sie leben seit zehn Jahren in dieser Stadt.
I know your brother very well .	Ich kenne deinen Bruder sehr gut.
We learned how to read english .	Wir haben gelernt, Englisch zu lesen.
He is a man to be trusted .	Er ist ein Mann, dem man vertrauen kann.
There were a great many people present at the assembly .	Bei der Versammlung waren sehr viele Menschen anwesend.
You can stay with us for the time being .	Sie können vorerst bei uns bleiben.
I have been writing letters all day long .	Ich habe den ganzen Tag Briefe geschrieben.
Students should try not to be late .	Die Schüler sollten versuchen, nicht zu spät zu kommen.
Please come in .	Bitte komm herein .
Can I leave a message ?	Kann ich eine Nachricht hinterlassen ?
He tried to learn french .	Er versuchte Französisch zu lernen.
I have no money on me .	Ich habe kein Geld bei mir.
His opinion comes into conflict with mine .	Seine Meinung gerät in Konflikt mit meiner.
They spent four hours discussing their plan .	Sie verbrachten vier Stunden damit, ihren Plan zu besprechen.
We see each other at the supermarket now and then .	Ab und zu sehen wir uns im Supermarkt.
I would like to borrow fifty dollars from you .	Ich möchte mir fünfzig Dollar von Ihnen leihen.
He had his head in the clouds in class .	Im Unterricht steckte er mit dem Kopf in den Wolken.
It is a pity that he can't come .	Schade, dass er nicht kommen kann.
We got this chair free .	Wir haben diesen Stuhl kostenlos bekommen.
I soon learned how to swim .	Ich lernte bald schwimmen.
I often play tennis after school .	Nach der Schule spiele ich oft Tennis.
It is dangerous for children to play in the street .	Für Kinder ist es gefährlich, auf der Straße zu spielen.
He makes it a rule not to eat too much .	Er macht es sich zur Regel, nicht zu viel zu essen.
It is true in a sense .	Es ist in gewissem Sinne wahr.
All my efforts went for nothing .	Alle meine Bemühungen waren umsonst.
This room is for rent .	Dieses Zimmer ist zu vermieten.
It is you who is to blame .	Du bist schuld daran.
How can I get in touch with you ?	Wie kann ich mit Ihnen in Kontakt treten?
He can speak french , not to mention english .	Er kann Französisch, ganz zu schweigen von Englisch.
What you are saying doesn't make sense .	Was Sie sagen, ergibt keinen Sinn.
Mike has two girl friends .	Mike hat zwei Freundinnen.
Are you looking for someone ?	Suchen Sie jemanden?
I still have some feelings for her .	Ich habe immer noch Gefühle für sie.
Make sure you get plenty of rest .	Sorgen Sie für ausreichend Ruhe.
He fixed his eyes on me .	Er richtete seinen Blick auf mich.
I cannot see him without thinking of my brother .	Ich kann ihn nicht sehen, ohne an meinen Bruder zu denken.
I get knowledge by reading books .	Ich erhalte Wissen durch das Lesen von Büchern.
These days john drinks too much .	Heutzutage trinkt John zu viel.
He is still at work in the workroom .	Er arbeitet immer noch im Arbeitszimmer.
He had to feed his large family .	Er musste seine große Familie ernähren.
It is likely to be fine tomorrow .	Wahrscheinlich wird es morgen wieder gut.
We're too busy to attend to such detail .	Wir sind zu beschäftigt, um uns um solche Details zu kümmern.
Are you interested in japanese music ?	Interessieren Sie sich für japanische Musik?
I've given up on you !	Ich habe dich aufgegeben!
I have something to tell him quickly .	Ich muss ihm schnell etwas sagen.
Here we are at tokyo station .	Hier sind wir am Bahnhof Tokio.
He did his best to be in time for the train .	Er tat sein Bestes, um rechtzeitig zum Zug zu kommen.
He is a good athlete .	Er ist ein guter Athlet.
I hope that he will come .	Ich hoffe, dass er kommt.
It is said that he worked very hard in his younger days .	Es wird gesagt, dass er in jungen Jahren sehr hart gearbeitet hat.
Open the door and let me in , please .	Öffne bitte die Tür und lass mich rein.
They could hardly see .	Sie konnten kaum sehen.
Do you have anything particular to do on sunday ?	Habt ihr am Sonntag etwas Besonderes vor?
She is very exact in her job .	Sie ist sehr genau in ihrem Job.
I will get even with you some day .	Ich werde mich eines Tages mit dir revanchieren.
The picture of the accident makes me sick .	Das Bild des Unfalls macht mich krank.
We have three meals a day .	Wir haben drei Mahlzeiten am Tag.
Have you ever been to britain ?	Waren Sie schon einmal in Großbritannien?
If the weather is fine , I'll go swimming in the river .	Wenn das Wetter schön ist, gehe ich im Fluss schwimmen.
This bridge looks secure .	Diese Brücke sieht sicher aus.
Hold your horses , young man .	Halte deine Pferde im Griff, junger Mann.
This is just between you and me .	Das ist nur zwischen dir und mir.
I have no mind to go for a walk .	Ich habe keine Lust, spazieren zu gehen.
He has a plan to go abroad next year .	Er hat vor, nächstes Jahr ins Ausland zu gehen.
No one is so old but he can learn .	Niemand ist so alt, aber er kann lernen.
Barring snow , father will come home .	Wenn es nicht schneit, wird Vater nach Hause kommen.
I will be glad to help you .	Ich helfe Ihnen gerne weiter.
Go back to your seat .	Geh zurück auf deinen Platz .
I will get in touch with him as soon as possible .	Ich werde mich so schnell wie möglich mit ihm in Verbindung setzen.
It is especially cold this morning .	Heute Morgen ist es besonders kalt.
The first snow came before long .	Schon bald kam der erste Schnee.
What would you do if you were in my place ?	Was würdest du tun, wenn du an meiner Stelle wärst?
He is a good doctor , as doctors go these days .	Er ist ein guter Arzt, wie es heutzutage bei Ärzten der Fall ist.
We crossed the river by boat .	Wir überquerten den Fluss mit dem Boot.
Come with me .	Komm mit mir .
She fell silent suddenly .	Sie verstummte plötzlich.
Mother is now involved in tennis .	Mutter engagiert sich jetzt im Tennis.
You can have it for nothing .	Du kannst es umsonst haben.
While I understand what you say , I can't agree with you .	Obwohl ich verstehe, was Sie sagen, kann ich Ihnen nicht zustimmen.
She seems to have been offended by what he said .	Sie schien durch das, was er sagte, beleidigt gewesen zu sein.
I was offended at his behavior .	Ich war über sein Verhalten beleidigt.
I intended to succeed .	Ich wollte Erfolg haben.
I turned on the radio to listen to the news .	Ich schaltete das Radio ein, um die Nachrichten zu hören.
You're quite right .	Du liegst richtig .
Please look in on me when you're in town .	Bitte schauen Sie bei mir vorbei, wenn Sie in der Stadt sind.
His heart beat fast at the news .	Sein Herz schlug schnell bei der Nachricht.
Any clever boy can do it .	Jeder kluge Junge kann es schaffen.
I feel a bit feverish tonight .	Ich habe heute Abend etwas Fieber.
There used to be a bridge here .	Früher befand sich hier eine Brücke.
Accidents will happen .	Unfälle werden passieren.
He enjoys good health .	Er erfreut sich einer guten Gesundheit.
This is the restaurant where we had dinner last week .	Dies ist das Restaurant, in dem wir letzte Woche zu Abend gegessen haben.
Don't lean against this wall .	Lehnen Sie sich nicht an diese Wand.
He has lived in kobe for three years .	Er lebt seit drei Jahren in Kobe.
I've become impotent .	Ich bin impotent geworden.
Do you have anything on for this weekend ?	Hast du dieses Wochenende etwas vor?
Fill a glass with water .	Füllen Sie ein Glas mit Wasser.
The train got into london .	Der Zug kam nach London.
Tom didn't have dinner last night .	Tom hat letzte Nacht nicht zu Abend gegessen.
I have given up on that case .	Ich habe diesen Fall aufgegeben.
The ship is sinking .	Das Schiff sinkt.
There are five other guests at the hotel .	Es sind noch fünf weitere Gäste im Hotel.
My brother is good at playing tennis .	Mein Bruder kann gut Tennis spielen.
I'd like to extend my stay through sunday .	Ich würde meinen Aufenthalt gerne bis Sonntag verlängern.
Your camera is not as excellent as my camera .	Ihre Kamera ist nicht so gut wie meine Kamera.
May I have something hot to drink ?	Darf ich etwas Heißes trinken?
It's no use on earth .	Es nützt nichts auf der Erde.
Does he have anything to do with the campaign ?	Hat er etwas mit der Kampagne zu tun?
You'll find the book in the library .	Sie finden das Buch in der Bibliothek.
She has a big problem , though .	Allerdings hat sie ein großes Problem.
Well , it wasn't all that bad .	Na ja, so schlimm war es gar nicht.
He has a long nose .	Er hat eine lange Nase.
This is as good as any .	Das ist so gut wie jedes andere.
Keep quiet in bed for a while .	Bleiben Sie eine Weile ruhig im Bett.
He was seen to enter the room .	Man sah, wie er den Raum betrat.
I agreed with him on the plan .	Ich stimmte ihm hinsichtlich des Plans zu.
After three months , he got used to the life in the town .	Nach drei Monaten gewöhnte er sich an das Leben in der Stadt.
Is father in the kitchen ?	Ist Vater in der Küche?
Don't look down on the poor .	Schauen Sie nicht auf die Armen herab.
He is a little over forty .	Er ist etwas über vierzig.
She has this big room all to herself .	Sie hat dieses große Zimmer ganz für sich allein.
Don't wanna feel blue .	Ich will mich nicht blau fühlen.
I'll give you a piece of good advice .	Ich gebe Ihnen einen guten Rat.
We are all foreigners in other countries .	Wir sind alle Ausländer in anderen Ländern.
We met along the way .	Wir trafen uns unterwegs.
Recently I started the diet .	Vor kurzem habe ich mit der Diät begonnen.
From now on let us study in the morning .	Von nun an lasst uns morgens lernen.
Ken bought a fine wine for his father on his birthday .	Ken kaufte seinem Vater zum Geburtstag einen guten Wein.
The plane crash was only last week .	Der Flugzeugabsturz ereignete sich erst letzte Woche.
Welcome to this world !	Willkommen in dieser Welt!
The dress becomes you very well .	Das Kleid steht dir sehr gut.
Both ken and meg are my friends .	Sowohl Ken als auch Meg sind meine Freunde.
He has a good knowledge of french .	Er verfügt über gute Französischkenntnisse.
You look nice with your hair short .	Du siehst gut aus mit deinen kurzen Haaren.
Never in my life have I heard such a terrible story !	Noch nie in meinem Leben habe ich eine so schreckliche Geschichte gehört!
If you care to , come with us .	Wenn Sie Lust haben, kommen Sie mit uns.
She has a cat . The cat is white .	Sie hat eine Katze . Die Katze ist weiß .
The play went over well .	Das Stück verlief gut.
I hope it'll be fine tomorrow .	Ich hoffe, dass morgen alles gut wird.
I don't agree with you on the matter .	Ich stimme Ihnen in dieser Sache nicht zu.
I gave him what money I had .	Ich gab ihm das Geld, das ich hatte.
They sat side by side .	Sie saßen nebeneinander.
Forget your sorrows .	Vergiss deine Sorgen.
What subject are you good at ?	In welchem Fach bist du gut?
As soon as he saw a policeman , he ran away .	Sobald er einen Polizisten sah, rannte er weg.
This year there were few rainy days in august .	Dieses Jahr gab es im August nur wenige Regentage.
She will come if you ask her .	Sie wird kommen, wenn Sie sie fragen.
He was standing at the top of the mountain .	Er stand oben auf dem Berg.
He looked at me in surprise .	Er sah mich überrascht an.
I have had such a busy morning .	Ich hatte einen so anstrengenden Morgen.
Did you enjoy yourself at the party last night ?	Hat dir die Party gestern Abend gefallen?
He has nothing to do with the matter .	Er hat mit der Sache nichts zu tun.
Yes , he did . He really looked like a doctor .	Ja er hat . Er sah wirklich aus wie ein Arzt.
He may come today .	Er könnte heute kommen.
If you learn english at all , learn it thoroughly .	Wenn Sie überhaupt Englisch lernen, lernen Sie es gründlich.
He kept his eyes fixed on her face .	Er hielt seinen Blick auf ihr Gesicht gerichtet.
An old man sat next to me on the bus .	Im Bus saß ein alter Mann neben mir.
Finally , he gave in to my persuasion .	Schließlich gab er meiner Überzeugung nach.
Could you do this instead of me ?	Könnten Sie das anstelle von mir tun?
As a rule , our english teacher gives a lot of homework .	In der Regel gibt unser Englischlehrer viele Hausaufgaben.
I cannot help thinking about him .	Ich kann nicht anders, als an ihn zu denken.
I have not seen him since then .	Ich habe ihn seitdem nicht mehr gesehen.
Father used to read me books in bed .	Vater las mir immer im Bett aus Büchern vor.
They had had to use what money they had .	Sie mussten das Geld verwenden, das sie hatten.
May I bother you for a moment ?	Darf ich Sie kurz stören?
She is no less beautiful than her sister .	Sie ist nicht weniger schön als ihre Schwester.
What relation is she to you ?	Welche Beziehung hat sie zu dir?
I have so much work to do that I have to put off my trip .	Ich habe so viel zu tun, dass ich meine Reise verschieben muss.
Please come next friday .	Bitte kommen Sie nächsten Freitag.
You may have it for nothing .	Möglicherweise haben Sie es umsonst.
Her lecture is above my head .	Ihr Vortrag geht mir über den Kopf.
Who are you talking with ?	Mit wem redest du ?
All at once the sky became dark and it started to rain .	Plötzlich wurde der Himmel dunkel und es begann zu regnen.
I am 30 years old now .	Ich bin jetzt 30 Jahre alt.
I'm looking forward to good news .	Ich freue mich auf gute Nachrichten.
We have to call off the meeting .	Wir müssen das Treffen absagen.
I can not say anything for the moment .	Ich kann im Moment nichts dazu sagen.
It was brought home to me how important education is .	Mir wurde bewusst, wie wichtig Bildung ist.
That has nothing to do with you .	Das hat nichts mit dir zu tun.
I don't have enough time to eat lunch today .	Ich habe heute nicht genug Zeit zum Mittagessen.
I account him to be a man of sense .	Ich halte ihn für einen Mann mit Verstand.
They will arrive a week from today .	Sie werden heute in einer Woche eintreffen.
The teacher is busy looking over the examination papers .	Der Lehrer ist damit beschäftigt, die Prüfungsunterlagen durchzusehen.
He lives all by himself in the country .	Er lebt ganz alleine auf dem Land.
Everybody is happy nowadays .	Heutzutage sind alle glücklich.
It doesn't matter where he comes from .	Es spielt keine Rolle, woher er kommt.
I have not been sick for the past ten years .	Ich war in den letzten zehn Jahren nicht krank.
I was born in a small town called nara .	Ich wurde in einer kleinen Stadt namens Nara geboren.
John made believe that he passed the exam .	John gab vor, die Prüfung bestanden zu haben.
Mr fujimori is famous all over the world .	Herr Fujimori ist auf der ganzen Welt berühmt.
In those days , few people went to college .	Damals besuchten nur wenige Menschen ein College.
I finally got hold of that book I wanted .	Endlich habe ich das Buch bekommen, das ich wollte.
You should inspect the car well before you buy it .	Sie sollten das Auto vor dem Kauf gründlich inspizieren.
They could not get enough food .	Sie konnten nicht genug Essen bekommen.
All but the boy were asleep .	Alle außer dem Jungen schliefen.
No matter where you may go , you may find the same thing .	Ganz gleich, wohin Sie gehen, Sie können das Gleiche finden.
I believe that you will succeed .	Ich glaube, dass Sie Erfolg haben werden.
Here is your bill .	Hier ist Ihre Rechnung .
She is no less kind than her sister is .	Sie ist nicht weniger freundlich als ihre Schwester.
A good idea occurred to me then .	Da kam mir eine gute Idee.
He has not more than three children .	Er hat nicht mehr als drei Kinder.
I should be back home the next day .	Ich sollte am nächsten Tag wieder zu Hause sein.
She quickly put the money out of sight .	Sie legte das Geld schnell außer Sichtweite.
Don't lie to me .	Lüg mich nicht an.
Good news was in store for us at home .	Zu Hause erwarteten uns gute Nachrichten.
I have a cough .	Ich habe Husten .
What's on the air now ?	Was läuft gerade auf Sendung?
Then that means I lost everything .	Dann bedeutet das, dass ich alles verloren habe.
While I was staying in paris , I met him .	Während ich in Paris war, traf ich ihn.
He is always taking a nap at school .	Er macht in der Schule immer ein Nickerchen.
I had no difficulty in carrying the plan out .	Ich hatte keine Schwierigkeiten, den Plan auszuführen.
I had left a present for her at my house .	Ich hatte ein Geschenk für sie bei mir zu Hause hinterlassen.
This bag was carried by car .	Diese Tasche wurde mit dem Auto transportiert.
There are four members in my family .	Es gibt vier Mitglieder in meiner Familie .
The job is not suitable for young girls .	Für junge Mädchen ist der Job nicht geeignet.
I hit upon a good idea then .	Da hatte ich eine gute Idee.
Your thoughts are of no significance at all .	Deine Gedanken haben überhaupt keine Bedeutung.
You've really helped me a lot .	Du hast mir wirklich sehr geholfen.
The train starts at six .	Der Zug fährt um sechs Uhr los.
I left the window open all through the night .	Ich habe das Fenster die ganze Nacht über offen gelassen.
We played catch in a park near by .	Wir spielten Fangen in einem Park in der Nähe.
Won't you come with me ?	Willst du nicht mit mir kommen?
Only my mother really understands me .	Nur meine Mutter versteht mich wirklich.
Stars can be seen at night .	Nachts sind Sterne zu sehen.
I'll answer for this accident .	Ich werde für diesen Unfall einstehen.
I felt that I was being spied on .	Ich hatte das Gefühl, ausspioniert zu werden.
We are in the same class .	Wir sind in der selben Klasse .
Would you agree to the plan in principle ?	Würden Sie dem Plan grundsätzlich zustimmen?
I was born in osaka , but was brought up in tokyo .	Ich wurde in Osaka geboren, bin aber in Tokio aufgewachsen.
I cannot help falling in love with her .	Ich kann nicht anders, als mich in sie zu verlieben.
She found herself much alone .	Sie war viel allein.
She enjoyed herself at the party yesterday .	Sie hatte gestern viel Spaß auf der Party.
They have very little to live on .	Sie haben sehr wenig zum Leben.
Life is indeed a good thing .	Das Leben ist in der Tat eine gute Sache.
It seems that he is fine .	Es scheint, dass es ihm gut geht.
I went as far as kyoto by train .	Bis Kyoto bin ich mit dem Zug gefahren.
She is good at skiing .	Sie kann gut Skifahren.
What's on the air this evening ?	Was läuft heute Abend auf Sendung?
They are going off by plane tomorrow .	Sie fliegen morgen mit dem Flugzeug ab.
This desk is good .	Dieser Schreibtisch ist gut.
Some people read the newspaper while watching television .	Manche Leute lesen die Zeitung, während sie fernsehen.
The baby was fast asleep .	Das Baby schlief tief und fest.
You don't need to worry about such a thing .	Sie brauchen sich über so etwas keine Sorgen zu machen.
I had been writing letters all that morning .	Den ganzen Morgen hatte ich Briefe geschrieben.
I'd like to have ketchup on the side .	Ich hätte gerne Ketchup als Beilage.
Whoever wants the book may have it .	Wer das Buch will, darf es haben.
He is never in the office in the morning .	Er ist morgens nie im Büro.
We have to bring the matter to a close .	Wir müssen die Sache abschließen.
You had better get in touch with your parents at once .	Du solltest am besten sofort Kontakt zu deinen Eltern aufnehmen.
She's at home taking care of the kids .	Sie ist zu Hause und kümmert sich um die Kinder.
Will you go in place of me ?	Wirst du an meiner Stelle gehen?
He would be the last man to break his word .	Er wäre der Letzte, der sein Wort brach.
I looked the word up in the dictionary .	Ich habe das Wort im Wörterbuch nachgeschlagen.
Many a man believes the story .	Viele Männer glauben die Geschichte.
We don't meet very often recently .	Wir treffen uns in letzter Zeit nicht sehr oft.
He has a strong mind .	Er hat einen starken Geist.
Nothing is ever right .	Nichts ist jemals richtig.
My wife looked surprised .	Meine Frau sah überrascht aus.
He had no money .	Er hatte kein Geld.
I was very surprised at the huge fish .	Ich war sehr überrascht über den riesigen Fisch.
It began to snow heavily as I got off the train .	Als ich aus dem Zug stieg, begann es stark zu schneien.
I got up early the next morning to catch the first train .	Am nächsten Morgen stand ich früh auf, um den ersten Zug zu erreichen.
On finishing university , I started working right away .	Nach meinem Universitätsabschluss fing ich sofort an zu arbeiten.
Tell me the reason for your absence from school yesterday .	Nennen Sie mir den Grund für Ihre Abwesenheit von der Schule gestern.
They succeeded in the negotiation .	Die Verhandlungen waren ihnen gelungen.
He began to feel afraid .	Er begann Angst zu haben.
He could not do so for shame .	Er konnte es aus Scham nicht tun.
There's no way I can make it up to you .	Ich kann es auf keinen Fall wieder gutmachen.
Children are curious about everything .	Kinder sind auf alles neugierig.
We may as well begin without him .	Wir können genauso gut ohne ihn beginnen.
Do you have anything hot ?	Hast du etwas Heißes?
This tea is very hot .	Dieser Tee ist sehr heiß.
I have only five thousand yen .	Ich habe nur fünftausend Yen.
Fish cannot live out of water .	Fische können nicht außerhalb des Wassers leben.
My father likes traveling by air .	Mein Vater reist gern mit dem Flugzeug.
I'll be only too pleased to help you .	Ich helfe Ihnen gerne weiter.
I have a friend who is a pilot .	Ich habe einen Freund, der Pilot ist.
How did the accident come about ?	Wie kam es zu dem Unfall?
You may depend on him to help you .	Sie können darauf vertrauen, dass er Ihnen hilft.
I dare say she is still in japan .	Ich wage zu behaupten, dass sie immer noch in Japan ist.
When is the store open till ?	Bis wann ist der Laden geöffnet?
My brother became an engineer .	Mein Bruder wurde Ingenieur.
The plane took off just now .	Das Flugzeug ist gerade gestartet.
It is doubtful whether he will come or not .	Es ist fraglich, ob er kommt oder nicht.
My mother always gets up early in the morning .	Meine Mutter steht morgens immer früh auf.
I am going to play tennis tomorrow .	Ich werde morgen Tennis spielen.
We have lots of things to do .	Wir haben viel zu tun.
Who is going to put this into english ?	Wer bringt das ins Englische?
Stick with it and you'll succeed .	Bleiben Sie dabei und Sie werden Erfolg haben.
Did you notice him coming in ?	Haben Sie bemerkt, dass er hereinkam?
He is , if anything , tall .	Er ist eher groß.
We lost sight of her in the crowd .	Wir verloren sie in der Menge aus den Augen.
He had the privilege of studying abroad for two years .	Er hatte das Privileg, zwei Jahre im Ausland zu studieren.
I'm sorry I've kept you waiting so long .	Es tut mir leid, dass ich Sie so lange warten ließ.
I'm sure he will make good in the new job .	Ich bin mir sicher, dass er in der neuen Aufgabe gut zurechtkommen wird.
She says she will come .	Sie sagt, dass sie kommen wird.
She is not less beautiful than her sister .	Sie ist nicht weniger schön als ihre Schwester.
I'll take whoever wants to go .	Ich nehme jeden mit, der gehen will.
The people at large are against war .	Die breite Masse ist gegen den Krieg.
He practiced every day at home .	Er übte jeden Tag zu Hause.
My mother is making my father a cake .	Meine Mutter backt für meinen Vater einen Kuchen.
I have to clean my room .	Ich muss mein Zimmer putzen .
Write in less than 50 words .	Schreiben Sie in weniger als 50 Wörtern.
All my efforts came to nothing .	Alle meine Bemühungen scheiterten.
She didn't mention the accident to me .	Sie hat den Unfall mir gegenüber nicht erwähnt.
Try to see things as they really are .	Versuchen Sie, die Dinge so zu sehen, wie sie wirklich sind.
Father absented himself from work yesterday .	Vater hat sich gestern von der Arbeit ferngehalten.
I got off at the bus stop and went to the right .	Ich stieg an der Bushaltestelle aus und ging nach rechts.
How young she is !	Wie jung sie ist!
She sang as she walked .	Sie sang beim Gehen.
Let us start our week .	Lasst uns unsere Woche beginnen.
Ken met her on his way home .	Ken traf sie auf dem Heimweg.
I appreciate your coming all the way .	Ich weiß es zu schätzen, dass Sie den ganzen Weg gekommen sind.
Would you care to come and see me on saturday ?	Möchtest du mich am Samstag besuchen?
We have lived in osaka six years .	Wir leben seit sechs Jahren in Osaka.
I like to talk about the good old days .	Ich rede gern über die gute alte Zeit.
They could barely make ends meet .	Sie kamen kaum über die Runden.
He was wasted away by illness .	Er war durch Krankheit ausgezehrt.
I have no home to live in .	Ich habe kein Zuhause zum Leben.
How nice to be in hawaii again !	Wie schön, wieder in Hawaii zu sein!
Her answer couldn't be understood .	Ihre Antwort war nicht zu verstehen.
Actually this will be my fourth question .	Eigentlich wird dies meine vierte Frage sein.
Take your hat off in the room .	Nehmen Sie im Zimmer Ihren Hut ab.
He didn't allow me to pay the bill for the dinner .	Er erlaubte mir nicht, die Rechnung für das Abendessen zu bezahlen.
She made it a habit to take a walk before dinner .	Sie machte es sich zur Gewohnheit, vor dem Abendessen einen Spaziergang zu machen.
I met her in london for the first time .	Ich habe sie zum ersten Mal in London getroffen.
You have three cars .	Sie haben drei Autos.
I play the guitar after dinner .	Nach dem Abendessen spiele ich Gitarre.
Come into the room at once .	Kommen Sie sofort ins Zimmer.
The dog was out of breath .	Der Hund war außer Atem.
You have only to sit here .	Sie müssen hier nur sitzen.
Any seat will do .	Jeder Sitzplatz reicht aus.
He was taken care of by a young doctor .	Er wurde von einem jungen Arzt betreut.
You get up at 5 o'clock every morning .	Du stehst jeden Morgen um 5 Uhr auf.
She is obedient to her parents .	Sie ist ihren Eltern gehorsam.
This book isn't worth reading .	Dieses Buch ist nicht lesenswert.
I saw her enter the room .	Ich sah, wie sie den Raum betrat.
If the accident happens , report to me .	Wenn der Unfall passiert, melden Sie sich bei mir.
Our teacher seemed angry .	Unser Lehrer schien wütend zu sein.
Will you turn on the light ?	Machst du das Licht an?
This lighter won't catch .	Dieses Feuerzeug fängt nicht.
I have no idea .	Ich habe keine Ahnung .
I regret to say that he is ill in bed .	Ich muss leider sagen, dass er krank im Bett liegt.
Thank you for coming all the way to see me .	Vielen Dank, dass Sie den ganzen Weg zu mir gekommen sind.
My house was robbed while I was away .	Während meiner Abwesenheit wurde mein Haus ausgeraubt.
I was afraid of getting lost in the dark .	Ich hatte Angst, mich im Dunkeln zu verlaufen.
Naturally he got angry .	Natürlich wurde er wütend.
I know her very well .	Ich kenne sie sehr gut .
They always sit up late doing their homework .	Sie bleiben immer lange wach und machen ihre Hausaufgaben.
She has a pretty face .	Sie hat ein hübsches Gesicht.
The dress suits you very well .	Das Kleid steht dir sehr gut.
He never lies .	Er lügt nie.
To make a long story short , everything went fine .	Um es kurz zu machen: Alles lief gut.
I have no doubt that he will succeed .	Ich habe keinen Zweifel daran, dass er Erfolg haben wird.
He is going to run for the presidency .	Er wird für das Präsidentenamt kandidieren.
Please turn down the volume a little bit more .	Bitte drehen Sie die Lautstärke etwas weiter herunter.
There are some pretty flowers in the garden .	Es gibt einige hübsche Blumen im Garten.
He got into the habit of smoking in his youth .	In seiner Jugend gewöhnte er sich an das Rauchen.
He did not mention it .	Er erwähnte es nicht.
Bill seems to be stuck on mary .	Bill scheint an Mary festzuhalten.
They aren't swimming in the river .	Sie schwimmen nicht im Fluss.
I know how you feel .	Ich weiß wie du dich fühlst .
He has her under his thumb .	Er hat sie unter seiner Fuchtel.
I am in the habit of going for a walk before breakfast .	Ich habe die Angewohnheit, vor dem Frühstück einen Spaziergang zu machen.
Do you mind their coming too ?	Stört es Sie auch, wenn sie kommen?
It was raining .	Es hat geregnet .
He made little of his illness .	Er machte wenig aus seiner Krankheit.
I have only just begun .	Ich habe gerade erst angefangen.
The fact was of interest to the scientists .	Die Tatsache war für die Wissenschaftler von Interesse.
He is anything but a fool .	Er ist alles andere als ein Narr.
How long does it take to the train station by taxi ?	Wie lange dauert es mit dem Taxi zum Bahnhof?
You ought to have come to our party .	Du hättest zu unserer Party kommen sollen.
He is reading a book .	Er liest ein Buch .
This film is worth seeing .	Dieser Film ist sehenswert.
I have a nice present to give you .	Ich habe ein schönes Geschenk für dich.
She will become a doctor .	Sie wird Ärztin werden.
The trainer must think of her health .	Der Trainer muss an seine Gesundheit denken.
You live in tokyo , don't you ?	Du lebst in Tokio, nicht wahr?
The boss has a good opinion of your work .	Der Chef hat eine gute Meinung über Ihre Arbeit.
I have nothing to do with this accident .	Ich habe mit diesem Unfall nichts zu tun.
Few people know how to do it .	Nur wenige Menschen wissen, wie es geht.
Will john come to see us tomorrow ?	Wird John uns morgen besuchen?
He ordered me to go alone .	Er befahl mir, alleine zu gehen.
He has something to do with the traffic accident .	Er hat etwas mit dem Verkehrsunfall zu tun.
I got a traffic ticket .	Ich habe einen Strafzettel bekommen.
It feels like I've seen her before .	Es fühlt sich an, als hätte ich sie schon einmal gesehen.
A boy came running towards me .	Ein Junge kam auf mich zugerannt.
He thought that he could climb the mountain .	Er dachte, dass er den Berg besteigen könnte.
You don't have to carry your baggage .	Sie müssen Ihr Gepäck nicht tragen.
I think that she will come .	Ich denke, dass sie kommen wird.
These regulations ought to be observed by the students .	Diese Regelungen sind von den Studierenden zu beachten.
Give yourself plenty of time .	Nehmen Sie sich ausreichend Zeit.
I'll finish it in one hour .	Ich werde es in einer Stunde fertig machen.
Be a good listener .	Sei ein guter Zuhörer .
Where can I find a shuttle bus ?	Wo finde ich einen Shuttlebus?
Oh , have a heart .	Oh, hab ein Herz.
Where do the airport buses leave from ?	Wo fahren die Flughafenbusse ab?
Which direction is the park in ?	In welche Richtung liegt der Park?
My brain is full .	Mein Gehirn ist voll.
We have no alternative but to work .	Wir haben keine andere Wahl, als zu arbeiten.
Why don't you come in for a cup of coffee and a chat ?	Warum kommen Sie nicht auf eine Tasse Kaffee und ein Gespräch vorbei?
I have to look after this cat .	Ich muss mich um diese Katze kümmern.
A heavy rain began to fall .	Es begann heftig zu regnen.
You look contented .	Du siehst zufrieden aus.
I prefer tennis to baseball .	Ich bevorzuge Tennis gegenüber Baseball.
I'm afraid you'll have to go in person .	Ich fürchte, Sie müssen persönlich vorbeikommen.
The teacher wrote his name on the blackboard .	Der Lehrer schrieb seinen Namen an die Tafel.
He never looks down on poor people .	Er blickt nie auf arme Menschen herab.
He would often swim in this river .	Er schwamm oft in diesem Fluss.
The explanation was beyond my understanding .	Die Erklärung überstieg mein Verständnis.
In the summer , people go to the seaside .	Im Sommer gehen die Menschen ans Meer.
I feel like crying .	Ich könnte weinen .
I want to have my own room .	Ich möchte mein eigenes Zimmer haben.
He gave a good piece of advice .	Er hat einen guten Rat gegeben.
I love this book above all .	Ich liebe dieses Buch über alles.
Whose book is that ?	Wessen Buch ist das ?
Thank you for coming .	Danke fürs Kommen .
They are generous with their money .	Sie gehen großzügig mit ihrem Geld um.
I was being made a fool of .	Ich wurde zum Narren gehalten.
In the end , he wasn't able to succeed .	Am Ende gelang es ihm nicht, Erfolg zu haben.
May I sit down ?	Darf ich mich setzen ?
The train ran off the tracks .	Der Zug geriet aus den Gleisen.
He was employed writing letter .	Er war damit beschäftigt, Briefe zu schreiben.
I don't know how to put it in japanese .	Ich weiß nicht, wie ich es auf Japanisch ausdrücken soll.
I'll have to have my camera repaired .	Ich muss meine Kamera reparieren lassen.
I want to have a talk with him .	Ich möchte mit ihm reden.
There are no witnesses of the accident .	Es gibt keine Zeugen des Unfalls.
They're not afraid of hard work .	Sie haben keine Angst vor harter Arbeit.
This medicine will do you good !	Dieses Medikament wird Ihnen gut tun!
If the weather hadn't been bad , I would have started my journey .	Wenn das Wetter nicht schlecht gewesen wäre, hätte ich meine Reise angetreten.
Jane has been doing her assignment .	Jane hat ihre Aufgabe erledigt.
I will pick him up at the station .	Ich werde ihn am Bahnhof abholen.
I wanted to surprise her .	Ich wollte sie überraschen.
Mother looks young for her age .	Mutter sieht für ihr Alter jung aus.
We are so busy we'd take any help we could get .	Wir sind so beschäftigt, dass wir jede Hilfe annehmen würden, die wir kriegen könnten.
He will probably fail .	Er wird wahrscheinlich scheitern.
I've never been to my uncle's house .	Ich war noch nie im Haus meines Onkels.
All of us were silent .	Wir alle schwiegen.
Do you have earphones ?	Hast du Kopfhörer?
I feel the want of money .	Ich spüre den Mangel an Geld.
He has at most 100 dollars .	Er hat höchstens 100 Dollar.
He rode a bus to the park .	Er fuhr mit dem Bus zum Park.
You may invite whoever wants to come .	Sie können jeden einladen, der kommen möchte.
Few students use pencils these days .	Heutzutage benutzen nur noch wenige Schüler Bleistifte.
Don't speak with your mouth full .	Sprechen Sie nicht mit vollem Mund.
What you are saying does not make sense .	Was Sie sagen, ergibt keinen Sinn.
He spent all of his money on a car .	Er gab sein ganzes Geld für ein Auto aus.
Life is getting hard these days .	Das Leben wird heutzutage hart.
I will come and see you when I get well .	Ich werde dich besuchen kommen, wenn ich wieder gesund bin.
This tool is of great use .	Dieses Tool ist von großem Nutzen.
I think that you are to blame .	Ich denke, dass du schuld bist.
Bob will certainly attend the meeting .	Bob wird auf jeden Fall an dem Treffen teilnehmen.
Because she felt sick .	Weil sie sich krank fühlte.
Do not come here .	Komm nicht her .
I have a lot of problems at the moment .	Ich habe im Moment viele Probleme.
She was loved by everybody in the village .	Sie wurde von allen im Dorf geliebt.
I saw tears in her eyes .	Ich sah Tränen in ihren Augen.
There is a man at the door .	Da steht ein Mann an der Tür.
May I recommend another hotel ?	Darf ich ein anderes Hotel empfehlen?
He showed me the way to the store .	Er zeigte mir den Weg zum Laden.
I have a lot of things to do this afternoon .	Ich habe heute Nachmittag viel zu tun.
Then you will have money and you will be happy .	Dann wirst du Geld haben und glücklich sein.
Before long , the moon began to appear .	Bald begann der Mond zu erscheinen.
I believe in him .	Ich glaube an ihn .
All knowledge is not good .	Nicht alles Wissen ist gut.
He heard the news on the radio .	Er hörte die Nachrichten im Radio.
He seems to be very fond of the boy .	Er scheint den Jungen sehr zu mögen.
We had hardly waited for five minutes when the bus came .	Wir hatten kaum fünf Minuten gewartet, als der Bus kam.
What he said is a good idea .	Was er gesagt hat, ist eine gute Idee.
It's nothing to get upset about .	Es gibt keinen Grund, sich darüber aufzuregen.
He is willing enough .	Er ist bereit genug.
I was born in the year that grandfather died .	Ich wurde in dem Jahr geboren, in dem mein Großvater starb.
I want some coffee badly .	Ich möchte unbedingt einen Kaffee.
He passed the entrance examination .	Er hat die Aufnahmeprüfung bestanden.
I understand what you mean .	Ich verstehe was du meinst .
I meet him at school now and then .	Ich treffe ihn ab und zu in der Schule.
Please read between the lines .	Bitte lesen Sie zwischen den Zeilen.
I guess you're right , jane .	Ich schätze, du hast recht, Jane.
I could hardly wait to hear the news .	Ich konnte es kaum erwarten, die Neuigkeiten zu hören.
I saw the train come into the station .	Ich sah, wie der Zug in den Bahnhof einfuhr.
The police were able to find the criminal .	Die Polizei konnte den Verbrecher finden.
I have rather a busy afternoon in front of me .	Vor mir liegt ein recht arbeitsreicher Nachmittag.
I'm afraid I can't make it at that time .	Ich fürchte, ich schaffe es zu diesem Zeitpunkt nicht.
He went out the window .	Er ging aus dem Fenster.
I found a nice cup .	Ich habe eine schöne Tasse gefunden.
Don't be afraid to ask questions .	Scheuen Sie sich nicht, Fragen zu stellen.
He obtained a post in the company .	Er erhielt eine Stelle im Unternehmen.
He had a traffic accident on his way to school .	Auf dem Weg zur Schule hatte er einen Verkehrsunfall.
I have a few friends in tokyo .	Ich habe ein paar Freunde in Tokio.
A change of air will do you good .	Ein Luftwechsel tut gut.
What is important is to keep this in mind .	Wichtig ist, dies im Hinterkopf zu behalten.
I had the luck to find a good job .	Ich hatte das Glück, einen guten Job zu finden.
He ran out of the room in anger .	Wütend rannte er aus dem Zimmer.
Don't hesitate to ask if you want anything .	Zögern Sie nicht zu fragen, ob Sie etwas möchten.
With all that we might have been better off just to have stayed home .	Bei all dem wäre es vielleicht besser gewesen, wenn wir einfach zu Hause geblieben wären.
Do you have a school uniform ?	Hast du eine Schuluniform?
He was cautious about overeating .	Er war vorsichtig, wenn es darum ging, zu viel zu essen.
Leave me alone .	Lassen Sie mich allein .
He would often come to see me .	Er kam oft zu mir.
Don't try to pass the buck .	Versuchen Sie nicht, den Schwarzen Peter abzuwälzen.
Did you get everything ready for tomorrow ?	Hast du alles für morgen vorbereitet?
I saw him come this way .	Ich sah ihn hierher kommen.
Everyone thinks the same thing .	Jeder denkt das Gleiche.
Somebody called my name in the dark .	Jemand rief im Dunkeln meinen Namen.
Words failed me at the last minute .	Mir fehlten in letzter Minute die Worte.
Do you have any pain ?	Hast du irgendwelche schmerzen ?
We know the value of good health when we are sick .	Wir wissen, wie wichtig eine gute Gesundheit ist, wenn wir krank sind.
There is a little chill in the air .	Es liegt ein wenig Kälte in der Luft.
We participated in the athletic meet of our company .	Wir nahmen am Sporttreffen unseres Unternehmens teil.
Shortly after the accident , the police came .	Kurz nach dem Unfall kam die Polizei.
Don't leave the windows open .	Lassen Sie die Fenster nicht offen.
Not all of the staff was present .	Nicht das gesamte Personal war anwesend.
She is always at the bottom of the class .	Sie ist immer die Klassenletzte.
I got the young man to carry the baggage for me .	Ich ließ den jungen Mann das Gepäck für mich tragen.
I took to her at once .	Ich war sofort von ihr angetan.
It happened that we were on the same bus .	Es kam vor, dass wir im selben Bus saßen.
Choose any flowers you like .	Wählen Sie beliebige Blumen aus.
I got off the train .	Ich bin aus dem Zug ausgestiegen.
It is easier than I thought .	Es ist einfacher als ich dachte.
How fast does this train run ?	Wie schnell fährt dieser Zug?
It was impossible to find an answer .	Es war unmöglich, eine Antwort zu finden.
Peace to his ashes !	Friede sei seiner Asche!
There is nothing wrong with this .	Daran ist nichts auszusetzen.
We often hear you sing .	Wir hören dich oft singen.
I like news programs on tv .	Ich mag Nachrichtensendungen im Fernsehen.
The argument will not hold .	Das Argument wird nicht greifen.
I felt much more relaxed .	Ich fühlte mich viel entspannter.
I'm not used to staying up late at night .	Ich bin es nicht gewohnt, nachts lange wach zu bleiben.
You should take care so that you can have good health .	Sie sollten darauf achten, dass Sie gesund bleiben.
It's no good his trying to find the true reason .	Es nützt nichts, wenn er versucht, den wahren Grund herauszufinden.
He won't come if it rains .	Er wird nicht kommen, wenn es regnet.
The seeds will become flowers in the summer .	Aus den Samen entwickeln sich im Sommer Blüten.
She is absorbed in her study .	Sie ist in ihr Studium vertieft.
Her mother lives in the country all by herself .	Ihre Mutter lebt ganz allein auf dem Land.
He asked a very good question .	Er hat eine sehr gute Frage gestellt.
The time will come when you'll regret it .	Es wird die Zeit kommen, in der Sie es bereuen werden.
Her name often escapes me .	Ihr Name entgeht mir oft.
I made an awful mistake in the test .	Ich habe im Test einen schrecklichen Fehler gemacht.
As soon as I got home , it began to rain .	Sobald ich nach Hause kam, begann es zu regnen.
What you were taught is wrong .	Was Ihnen beigebracht wurde, ist falsch.
The dress becomes you .	Das Kleid steht zu dir.
When do you come and see me ?	Wann kommst du zu mir?
I am told that he is ill in bed .	Mir wurde gesagt, dass er krank im Bett liegt.
There is no telling when we will fall ill .	Es ist nicht abzusehen, wann wir krank werden.
That book is worth reading .	Das Buch ist lesenswert.
This is the only camera I've got .	Das ist die einzige Kamera, die ich habe.
He might be away at the moment .	Er könnte im Moment weg sein.
He works every day except sunday .	Er arbeitet jeden Tag außer sonntags.
I feel like going for a walk this morning .	Ich habe heute Morgen Lust auf einen Spaziergang.
We have five english classes a week .	Wir haben fünf Englischkurse pro Woche.
It is good to drink this water .	Es ist gut, dieses Wasser zu trinken.
I think it a pity that he told a lie .	Ich finde es schade, dass er gelogen hat.
I regret that I can't help you .	Es tut mir leid, dass ich Ihnen nicht helfen kann.
Do you think it will take long by bus ?	Glaubst du, dass es mit dem Bus lange dauern wird?
Please contact me by letter .	Bitte kontaktieren Sie mich per Brief.
The explosion came about by accident .	Die Explosion kam zufällig zustande.
The hills were full of pretty flowers .	Die Hügel waren voller hübscher Blumen.
We went by bus as far as london .	Mit dem Bus fuhren wir bis nach London.
You have a good camera .	Du hast eine gute Kamera.
Read the book aloud .	Lesen Sie das Buch laut vor.
You can easily identify him because he is very tall .	Man erkennt ihn leicht, da er sehr groß ist.
Some of the essays are very interesting .	Einige der Aufsätze sind sehr interessant.
It is no use getting angry at him .	Es hat keinen Sinn, wütend auf ihn zu sein.
Don't put anything on top of the box .	Stellen Sie nichts auf die Schachtel.
He recommended this dictionary to me .	Er hat mir dieses Wörterbuch empfohlen.
Our teacher looks very young .	Unser Lehrer sieht sehr jung aus.
We live in the age of technology .	Wir leben im Zeitalter der Technologie.
He fell into a deep sleep .	Er fiel in einen tiefen Schlaf.
How many children do you have ?	Wie viele Kinder haben Sie ?
She lost her way and on top of that it began to rain .	Sie verirrte sich und außerdem begann es zu regnen.
He is very zealous in his study of english .	Er ist sehr eifrig beim Englischlernen.
I learned a lot from his books .	Ich habe viel aus seinen Büchern gelernt.
They consider him intelligent .	Sie halten ihn für intelligent.
Come home early , bill .	Komm früh nach Hause, Bill.
There is a threat of a storm .	Es droht Unwetter.
I have a bad pain in my lower back .	Ich habe starke Schmerzen im unteren Rücken.
How many rackets do you have ?	Wie viele Schläger hast du?
This music is popular with young people .	Diese Musik ist bei jungen Leuten beliebt.
Money , as such , has no meaning .	Geld als solches hat keine Bedeutung.
I'm living on welfare , without a car or anything .	Ich lebe von der Sozialhilfe, ohne Auto oder ähnliches.
We are all liable to make mistakes .	Wir alle unterliegen der Gefahr, Fehler zu machen.
This accident was brought about by his carelessness .	Dieser Unfall wurde durch seine Unachtsamkeit verursacht.
He is delighted at your success .	Er freut sich über Ihren Erfolg.
We haven't heard from her of late .	Wir haben in letzter Zeit nichts von ihr gehört.
I was dealt a good hand .	Mir wurde eine gute Hand gegeben.
Sure . Good luck !	Sicher . Viel Glück !
She signed over the money to her daughter .	Sie überschrieb das Geld ihrer Tochter.
You may go if you wish , it's up to you .	Sie können gehen, wenn Sie möchten, es liegt an Ihnen.
I'm very concerned about her illness .	Ich mache mir große Sorgen wegen ihrer Krankheit.
He came to tokyo in search of employment .	Er kam auf der Suche nach einer Anstellung nach Tokio.
He has a good reputation no matter where he goes .	Er hat einen guten Ruf, egal wohin er geht.
He was at the meeting , to be sure , but he was asleep .	Er war zwar bei der Besprechung, aber er schlief.
Illness prevented me from going out .	Eine Krankheit hinderte mich daran, auszugehen.
Jane kept silent for a long time .	Jane schwieg lange.
Illness kept me from going there .	Eine Krankheit hielt mich davon ab, dorthin zu gehen.
Let's put that on hold .	Lassen Sie uns das auf Eis legen.
I have a large number of books on my bookshelf .	Ich habe eine große Anzahl Bücher in meinem Bücherregal.
This science-fiction novel is very interesting .	Dieser Science-Fiction-Roman ist sehr interessant.
You must be careful of yourself .	Sie müssen auf sich selbst achten.
I'll speak to him at the first opportunity .	Ich werde bei der ersten Gelegenheit mit ihm sprechen.
Are you for or against the proposal ?	Sind Sie für oder gegen den Vorschlag?
Helen did me a good turn .	Helen hat mir gut getan.
She was afraid to make a speech .	Sie hatte Angst, eine Rede zu halten.
There is little merit in this plan .	Dieser Plan hat wenig Sinn.
It was you that suggested seeing that movie .	Sie haben vorgeschlagen, sich diesen Film anzusehen.
Who can speak english ?	Wer kann Englisch sprechen ?
I have seen him once on the train .	Ich habe ihn einmal im Zug gesehen.
I have not been able to find a job so far .	Bisher konnte ich keinen Job finden.
I am interested in taking pictures .	Ich interessiere mich für das Fotografieren.
The students are looking forward to the summer vacation .	Die Studierenden freuen sich auf die Sommerferien.
Jim set out to write something in his notebook .	Jim machte sich daran, etwas in sein Notizbuch zu schreiben.
There were many children in the room .	Es waren viele Kinder im Zimmer.
I wonder if he'll come tomorrow .	Ich frage mich, ob er morgen kommt.
He has blond hair .	Er hat blondes Haar .
Please keep me informed .	Bitte halte mich auf dem Laufenden .
Wait till I count ten .	Warte, bis ich zehn zähle.
At what time would you be able to come to us tomorrow ?	Um wie viel Uhr könnten Sie morgen zu uns kommen?
She lives in yokohama .	Sie lebt in Yokohama.
That dog is exactly twice the size of this one .	Dieser Hund ist genau doppelt so groß wie dieser.
You will find him home whenever you call .	Sie werden ihn zu Hause antreffen, wann immer Sie ihn anrufen.
I'm good at tennis .	Ich bin gut im Tennis.
He let me work in this office .	Er ließ mich in diesem Büro arbeiten.
He has a strong personality .	Er hat eine starke Persönlichkeit.
You must not travel on the train without a ticket .	Ohne Fahrkarte dürfen Sie nicht mit der Bahn fahren.
It threatens to rain .	Es droht zu regnen.
He has a knowledge of english .	Er verfügt über Englischkenntnisse.
Where would I find books ?	Wo finde ich Bücher?
I rode my bicycle to the store .	Ich fuhr mit dem Fahrrad zum Laden.
His job has to do with printing .	Sein Job hat mit Drucken zu tun.
You were talking in your sleep last night .	Du hast letzte Nacht im Schlaf geredet.
I haven't seen her since then .	Ich habe sie seitdem nicht mehr gesehen.
I am thinking of going to the mountains .	Ich denke darüber nach, in die Berge zu gehen.
He makes it a rule to read aloud every day .	Er macht es sich zur Regel, jeden Tag laut vorzulesen.
I have a dog which can run fast .	Ich habe einen Hund, der schnell laufen kann.
I want to learn french .	Ich will französisch lernen .
He missed the last train .	Er verpasste den letzten Zug.
Is there any place you recommend ?	Gibt es einen Ort, den Sie empfehlen?
His name is known to everybody in our town .	Sein Name ist in unserer Stadt jedem bekannt.
If only we didn't have to take a test in english .	Wenn wir nur nicht einen Test auf Englisch machen müssten.
He bought us nice books .	Er hat uns schöne Bücher gekauft.
The sun was hot and they were tired .	Die Sonne brannte und sie waren müde.
I have never heard of him since .	Seitdem habe ich nie wieder von ihm gehört.
I don't have any sisters .	Ich habe keine Schwestern.
They sang in chorus .	Sie sangen im Chor.
He regrets his mistake .	Er bereut seinen Fehler.
He is often taken for a student .	Er wird oft für einen Studenten gehalten.
What he is saying does not make sense .	Was er sagt, ergibt keinen Sinn.
The weather is fine in london .	Das Wetter in London ist gut.
He is almost always at home .	Er ist fast immer zu Hause.
She came with good news .	Sie kam mit guten Nachrichten.
He has a bicycle .	Er hat ein Fahrrad.
My mother didn't mention it .	Meine Mutter hat es nicht erwähnt.
The game starts at two tomorrow afternoon .	Das Spiel beginnt morgen Nachmittag um zwei.
I will be back in less than five minutes .	Ich bin in weniger als fünf Minuten zurück.
You don't have to take an examination .	Sie müssen keine Prüfung ablegen.
She can not go along with you on this point .	Sie kann Ihnen in diesem Punkt nicht zustimmen.
That's why I told you not to go by car .	Deshalb habe ich dir gesagt, du sollst nicht mit dem Auto fahren.
My brother is a good skater .	Mein Bruder ist ein guter Skater.
We cannot tell what may happen in future .	Wir können nicht sagen, was in Zukunft passieren wird.
Tom isn't watching tv now .	Tom schaut jetzt nicht fern.
You have only to put them together .	Sie müssen sie nur noch zusammensetzen.
He was taught french and given a dictionary .	Er lernte Französisch und bekam ein Wörterbuch.
Dig in your homework now .	Machen Sie jetzt Ihre Hausaufgaben.
Many politicians fail to keep their promises .	Viele Politiker halten ihre Versprechen nicht.
He stayed away from school for a week .	Er blieb eine Woche lang der Schule fern.
His son is eight years old .	Sein Sohn ist acht Jahre alt.
I think you have the wrong number .	Ich denke du hast die falsche Nummer .
He went fishing in between .	Zwischendurch ging er angeln.
How long will it take to get well ?	Wie lange wird es dauern, bis ich wieder gesund werde?
Do you feel sick ?	Fühlst du dich nicht wohl ?
He goes to school by bus .	Er fährt mit dem Bus zur Schule.
The police informed us of the accident .	Die Polizei informierte uns über den Unfall.
Food works on our health .	Essen wirkt sich auf unsere Gesundheit aus.
You should pay attention to your well-being .	Sie sollten auf Ihr Wohlbefinden achten.
Please go ahead of me , because I have something to do .	Bitte gehen Sie mir voraus, denn ich habe etwas zu tun.
He is not young any more than I am .	Er ist nicht jünger als ich.
Stars can be seen at night .	Nachts sind Sterne zu sehen.
She cannot have done well at school .	Sie kann in der Schule keine guten Leistungen erbracht haben.
I'd like to swim in this river .	Ich würde gerne in diesem Fluss schwimmen.
It is not necessary for you to quit the job .	Es ist nicht notwendig, dass Sie den Job kündigen.
Having finished the work , I went out for a walk .	Nachdem ich die Arbeit beendet hatte, ging ich spazieren.
He is always saying bad things about others .	Er sagt immer schlechte Dinge über andere.
Twenty thousand yen , please .	Zwanzigtausend Yen, bitte.
Were you playing tennis yesterday morning ?	Hast du gestern Morgen Tennis gespielt?
If it is fine tomorrow , we will play baseball .	Wenn es morgen gut ist, spielen wir Baseball.
He came into my room .	Er kam in mein Zimmer.
Come here , and you can see the sea .	Kommen Sie hierher und Sie können das Meer sehen.
You should persist in your efforts to learn english .	Sie sollten Ihre Bemühungen, Englisch zu lernen, beharrlich fortsetzen.
He had enough and to spare .	Er hatte genug und übrig.
It is wrong to tell lies .	Es ist falsch, Lügen zu erzählen.
I don't know what to think .	Ich weiß nicht, was ich denken soll.
I do not have a cat .	Ich habe keine Katze .
Soon you will find yourself friendless .	Bald werden Sie feststellen, dass Sie keine Freunde mehr haben.
Explain the following .	Erklären Sie Folgendes.
I visit the city yearly .	Ich besuche die Stadt jedes Jahr.
There are some students in the schoolyard .	Auf dem Schulhof sind einige Schüler.
Could you turn on your headlights ?	Könnten Sie Ihre Scheinwerfer einschalten?
That which is evil is soon learned .	Das Böse wird schnell erkannt.
She keeps moaning that she has no time .	Sie stöhnt ständig, dass sie keine Zeit hat.
A girl from america is in our class .	Ein Mädchen aus Amerika ist in unserer Klasse.
This book sold well in japan .	Dieses Buch verkaufte sich in Japan gut.
They live on the other side of the road .	Sie wohnen auf der anderen Straßenseite.
I have a concern in the business .	Ich habe ein Anliegen in der Branche.
This song is easy to learn .	Dieses Lied ist leicht zu lernen.
I'll see you a week from today .	Wir sehen uns heute in einer Woche.
He's sleeping like a baby .	Er schläft wie ein Baby.
My wife gets on well with my mother .	Meine Frau versteht sich gut mit meiner Mutter.
I don't have any classical music .	Ich habe keine klassische Musik.
If it is nice weather tomorrow , let's go on a hike .	Wenn morgen schönes Wetter ist, machen wir eine Wanderung.
He is young , but experienced .	Er ist jung, aber erfahren.
I spent ten dollars on books .	Ich habe zehn Dollar für Bücher ausgegeben.
I'm old and not too well .	Ich bin alt und mir geht es nicht besonders gut.
He remained at the top of the class at school .	In der Schule blieb er Klassenbester.
Ann has a little money with her .	Ann hat ein wenig Geld bei sich.
I have a lot of homework to do .	Ich habe viele Hausaufgaben zu erledigen.
The sun was coming up then .	Da ging gerade die Sonne auf.
You have only to sign your name here .	Sie müssen hier nur mit Ihrem Namen unterschreiben.
Can you make yourself understood in english ?	Können Sie sich auf Englisch verständigen?
The room was full of smoke .	Der Raum war voller Rauch.
What are you doing ?	Was machst du ?
There is a strong presumption against its truth .	Es gibt eine starke Vermutung gegen seine Wahrheit.
I took part in the athletic meeting .	Ich habe am Sporttreffen teilgenommen.
When you drive in japan , remember to keep to the left .	Wenn Sie in Japan fahren, denken Sie daran, sich links zu halten.
The scene brought her words home to him .	Die Szene brachte ihm ihre Worte klar.
He doesn't know how to write a letter in english .	Er weiß nicht, wie man einen Brief auf Englisch schreibt.
Mary is studying in her room .	Mary lernt in ihrem Zimmer.
Would you like to order ?	Würden Sie gerne bestellen ?
They began to walk after a while .	Nach einer Weile begannen sie zu laufen.
It seems obvious that he is sick .	Es scheint offensichtlich, dass er krank ist.
I stand for freedom of speech for everyone .	Ich stehe für Meinungsfreiheit für alle.
He came early in the morning .	Er kam früh am Morgen.
He is concerned about his father's illness .	Er ist besorgt über die Krankheit seines Vaters.
They can play the guitar .	Sie können Gitarre spielen.
The snow is falling fast .	Der Schnee fällt schnell.
His music and words appeal to young people .	Seine Musik und Worte sprechen junge Menschen an.
He got angry .	Er wurde wütend .
I'm afraid you have the wrong number .	Ich fürchte, Sie haben die falsche Nummer.
You have everything .	Du hast alles .
Her blue shoes go well with that dress .	Ihre blauen Schuhe passen gut zu diesem Kleid.
The day will come when you will realize it .	Der Tag wird kommen, an dem Sie es erkennen werden.
These shoes are big enough for me .	Diese Schuhe sind groß genug für mich.
He is very sensitive to cold .	Er ist sehr kälteempfindlich.
He has a great fancy for travelling .	Er hat eine große Vorliebe fürs Reisen.
She had long been learning to play the piano .	Sie hatte schon lange gelernt, Klavier zu spielen.
The child was afraid of being left alone in the dark .	Das Kind hatte Angst davor, im Dunkeln allein gelassen zu werden.
What are you looking for in the dark room ?	Was suchen Sie im dunklen Raum?
Ken is so busy that he can't come .	Ken ist so beschäftigt, dass er nicht kommen kann.
I saw him off at the airport .	Ich habe ihn am Flughafen verabschiedet.
He is old enough to drive a car .	Er ist alt genug, um Auto zu fahren.
All the money was spent on clothes .	Das ganze Geld wurde für Kleidung ausgegeben.
Would you mind terribly making me a cup of coffee ?	Würde es Ihnen etwas ausmachen, mir eine Tasse Kaffee zu machen?
They lost no time in leaving their home .	Sie verloren keine Zeit und verließen ihr Zuhause.
You have only to close your eyes .	Du musst nur deine Augen schließen.
Where can I buy tickets ?	Wo kann ich Tickets kaufen ?
She spoke japanese well .	Sie sprach gut Japanisch.
They are always arguing about money .	Sie streiten immer über Geld.
His life is in my hands .	Sein Leben liegt in meinen Händen.
She introduced me to her brother .	Sie stellte mich ihrem Bruder vor.
Machines can do a lot of things for people today .	Maschinen können heute viele Dinge für Menschen tun.
It was this boy that broke the windowpane .	Es war dieser Junge, der die Fensterscheibe einschlug.
Here comes the bus .	Da kommt der Bus .
I have him eating out of my hand .	Er frisst mir aus der Hand.
I have no money on me .	Ich habe kein Geld bei mir.
He was fast asleep .	Er schlief tief und fest.
I am certain of his coming .	Ich bin sicher, dass er kommt.
He didn't have enough experience to cope with the problem .	Er hatte nicht genug Erfahrung, um mit dem Problem fertig zu werden.
I found the problem was easy .	Ich fand das Problem einfach.
Keep away from the fire .	Von Feuer fernhalten.
Dinner will be ready soon .	Das Abendessen ist bald fertig.
She passed the examination .	Sie hat die Prüfung bestanden.
He went there to learn english .	Er ging dorthin, um Englisch zu lernen.
He is sixty , if a day .	Er ist sechzig, wenn am Tag.
What pet is always found on the floor ?	Welches Haustier liegt immer auf dem Boden?
You are right in a way .	In gewisser Weise hast du recht.
I believe him to be innocent .	Ich glaube, dass er unschuldig ist.
How can I get in touch with you ?	Wie kann ich mit Ihnen in Kontakt treten?
There are plenty of books in his study .	In seinem Arbeitszimmer gibt es viele Bücher.
Not all the candidates can pass the examination .	Nicht alle Kandidaten können die Prüfung bestehen.
I'll miss your cooking .	Ich werde deine Kochkünste vermissen.
' you'd better come in ,'' the man said .	„Du solltest besser reinkommen“, sagte der Mann.
I make it a rule to keep early hours .	Ich mache es mir zur Regel, die frühen Morgenstunden einzuhalten.
There are a lot of legends in japan .	In Japan gibt es viele Legenden.
This book belongs to you .	Dieses Buch gehört Ihnen.
Are you going to take the entrance examination ?	Werden Sie die Aufnahmeprüfung absolvieren?
Have you thought of any good plans ?	Haben Sie sich gute Pläne ausgedacht?
I love reading books .	Ich liebe, Bücher zu lesen .
As soon as the game started , it began to rain .	Sobald das Spiel begann, begann es zu regnen.
He has a japanese car .	Er hat ein japanisches Auto.
I have no excuse .	Ich habe keine Entschuldigung.
Rome was not built in a day .	Rom wurde nicht an einem Tag erbaut .
He has every reason for getting angry with you .	Er hat allen Grund, wütend auf dich zu sein.
He hasn't studied abroad for nothing .	Er hat nicht umsonst im Ausland studiert.
I will study english hard from now on .	Von nun an werde ich fleißig Englisch lernen.
My house is just across from the hospital .	Mein Haus liegt direkt gegenüber dem Krankenhaus.
I can't afford to shop at such an expensive store .	Ich kann es mir nicht leisten, in einem so teuren Geschäft einzukaufen.
You have a lot of nerve .	Du hast vielleicht Nerven .
Your opinion is quite different from mine .	Deine Meinung ist ganz anders als meine.
He is sound in both mind and body .	Er ist geistig und körperlich gesund.
How did you find my house ?	Wie haben Sie mein Haus gefunden?
She has faith in her beauty .	Sie glaubt an ihre Schönheit.
Grandmother looked very well .	Großmutter sah sehr gut aus.
She is all in all to me .	Sie ist alles in allem für mich.
The bridge was broken after just one day .	Bereits nach einem Tag war die Brücke kaputt.
It is dangerous to swim in this lake .	Es ist gefährlich, in diesem See zu schwimmen.
There's no talking to him when he's angry .	Wenn er wütend ist, kann man nicht mit ihm reden.
There was no doctor who could cure her illness .	Es gab keinen Arzt, der ihre Krankheit heilen konnte.
You have only to keep silent .	Du musst nur schweigen.
She is deep in study .	Sie ist tief ins Lernen vertieft.
This vending machine is out of order .	Dieser Verkaufsautomat ist außer Betrieb.
I took his part in the discussion .	Ich beteiligte mich an der Diskussion.
What do you say to dining out together ?	Was haltet Ihr davon, gemeinsam auswärts essen zu gehen?
You may as well keep it a secret .	Sie können es genauso gut geheim halten.
How are you getting along these days ?	Wie geht es dir heutzutage?
I'd like to have a medical examination .	Ich möchte mich einer ärztlichen Untersuchung unterziehen.
He found the box under the table .	Er fand die Kiste unter dem Tisch.
I could hardly hear him .	Ich konnte ihn kaum hören.
They talked to each other .	Sie redeten miteinander.
I will send you a tape of my voice .	Ich werde Ihnen ein Tonband meiner Stimme schicken.
I really appreciate what you've done .	Ich schätze wirklich, was Sie getan haben.
I have a dog .	Ich habe einen Hund .
My english is anything but good .	Mein Englisch ist alles andere als gut.
You can number me among your friends .	Du kannst mich zu Deinen Freunden zählen.
Don't rely on his help .	Verlassen Sie sich nicht auf seine Hilfe.
She has a funny face .	Sie hat ein lustiges Gesicht.
Our business calls for a lot of people .	Unser Geschäft erfordert viele Menschen.
He seems to have been poor when he was young .	Er scheint arm gewesen zu sein, als er jung war.
Chris didn't have a car to drive .	Chris hatte kein Auto zum Fahren.
He was doubtful about which way to take .	Er war sich nicht sicher, welchen Weg er einschlagen sollte.
She has nothing to do with that affair .	Sie hat mit dieser Affäre nichts zu tun.
How windy it is today !	Wie windig ist es heute!
Baseball is often called'' the great american sport'' .	Baseball wird oft als „der große amerikanische Sport“ bezeichnet.
Write your name in capitals .	Schreiben Sie Ihren Namen in Großbuchstaben.
It would be best if I met him in person .	Am besten wäre es, wenn ich ihn persönlich treffen würde.
Please visit us at your convenience .	Besuchen Sie uns gerne, wann immer Sie möchten.
He stepped out for a moment .	Er trat für einen Moment heraus.
So far does anyone have any question ?	Hat bisher noch jemand eine Frage?
Mother set the table for dinner .	Mutter deckte den Tisch für das Abendessen.
I bought this car at a bargain .	Ich habe dieses Auto zu einem Schnäppchenpreis gekauft.
This book contains many pictures .	Dieses Buch enthält viele Bilder.
He did not stop his car at the red light .	Er hielt sein Auto nicht an der roten Ampel an.
I have a terrible toothache .	Ich habe schreckliche Zahnschmerzen .
The game was called off on account of the rain .	Wegen des Regens wurde das Spiel abgebrochen.
He is practically dead .	Er ist praktisch tot.
She has an eye for the beautiful .	Sie hat ein Auge für das Schöne.
I always catch a cold in the winter .	Im Winter erkälte ich mich immer.
Do I take choice among these ?	Habe ich die Wahl zwischen diesen?
My father is absent in tokyo .	Mein Vater ist in Tokio abwesend.
I'm never at home on sundays .	Sonntags bin ich nie zu Hause.
What is the first novel that was written in japanese ?	Was ist der erste Roman, der auf Japanisch geschrieben wurde?
He is different from the people around him .	Er ist anders als die Menschen um ihn herum.
I sat waiting on a bench .	Ich saß wartend auf einer Bank.
I have a gripping pain here .	Ich habe hier einen stechenden Schmerz.
You will play into their hands .	Du wirst ihnen in die Hände spielen.
I will be seeing him tomorrow .	Ich werde ihn morgen sehen.
He cannot tell right from wrong .	Er kann nicht richtig von falsch unterscheiden.
Tom often goes fishing in the river .	Tom geht oft im Fluss angeln.
The explanation is by no means satisfactory .	Die Erklärung ist keineswegs zufriedenstellend.
They are talking over a cup of coffee in the cafeteria .	Sie unterhalten sich bei einer Tasse Kaffee in der Cafeteria.
He is anything but a gentleman .	Er ist alles andere als ein Gentleman.
He succeeded in the face of great danger .	Es gelang ihm trotz großer Gefahr.
I hope you'll get his support .	Ich hoffe, dass Sie seine Unterstützung bekommen.
He isn't coming , either .	Er kommt auch nicht.
He is a big man in the company .	Er ist ein großer Mann im Unternehmen.
The fact is that I have no money with me .	Tatsache ist, dass ich kein Geld bei mir habe.
I played tennis after I studied .	Nach meinem Studium habe ich Tennis gespielt.
There is a threat of war .	Es droht Krieg.
I will see to it that you meet her at the party .	Ich werde dafür sorgen, dass du sie auf der Party triffst.
He is always laughing .	Er lacht immer.
You cannot work too hard before examinations .	Vor Prüfungen darf man nicht zu hart arbeiten.
It is you who is in the wrong .	Du bist es, der im Unrecht ist.
Didn't I give you 10,000 yen a week ago ?	Habe ich dir nicht vor einer Woche 10.000 Yen gegeben?
I am thinking of nothing but you .	Ich denke an nichts anderes als an dich.
Mind your own business .	Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten .
He is a genius .	Er ist ein Genie .
Your wallet is on the television set .	Ihr Portemonnaie liegt auf dem Fernseher.
Does anybody know him ?	Kennt ihn jemand?
I have no time to do my homework .	Ich habe keine Zeit, meine Hausaufgaben zu machen.
Who left the window open ?	Wer hat das Fenster offen gelassen?
I was foolish enough to believe him .	Ich war dumm genug, ihm zu glauben.
He is busy writing a letter .	Er ist damit beschäftigt, einen Brief zu schreiben.
Yes . We should be very careful .	Ja . Wir sollten sehr vorsichtig sein.
He could not come on account of illness .	Er konnte krankheitsbedingt nicht kommen.
He didn't have the least idea of the book .	Er hatte nicht die geringste Ahnung von dem Buch.
It was of great benefit to me .	Es war für mich von großem Nutzen.
What do you think of the idea of making a bus trip ?	Was halten Sie von der Idee, eine Busreise zu machen?
Turn on the light , please .	Mach bitte das Licht an .
He took an oral examination .	Er legte eine mündliche Prüfung ab.
He differs from me in some ways .	Er unterscheidet sich in mancher Hinsicht von mir.
I had got my camera stolen in the train .	Mir wurde meine Kamera im Zug gestohlen.
Try to jump as high as possible .	Versuchen Sie, so hoch wie möglich zu springen.
She felt like dancing .	Sie hatte Lust zu tanzen.
He was silent all the time .	Er schwieg die ganze Zeit.
We are to have a garden party tomorrow .	Wir wollen morgen eine Gartenparty veranstalten.
He held out his hand .	Er streckte seine Hand aus.
Let's keep in touch .	Lass uns in Kontakt bleiben .
I met an old friend of mine at a bookshop yesterday .	Ich habe gestern einen alten Freund in einer Buchhandlung getroffen.
He is brave enough to go there by himself .	Er ist mutig genug, alleine dorthin zu gehen.
That is the poet I met in paris .	Das ist der Dichter, den ich in Paris getroffen habe.
He is reading a book .	Er liest ein Buch .
I teach english .	Ich lehre Englisch .
Children belong with their parents .	Kinder gehören zu ihren Eltern.
His brother goes to school by bus .	Sein Bruder fährt mit dem Bus zur Schule.
I'd like a room in the back .	Ich hätte gerne ein Zimmer nach hinten raus.
I made the woman angry .	Ich habe die Frau wütend gemacht.
He never puts off anything he has to do .	Er schiebt nie etwas auf, was er tun muss.
Don't mention our plan to anybody .	Erwähnen Sie unseren Plan niemandem gegenüber.
He put the plan into practice .	Er setzte den Plan in die Tat um.
At the last minute .	In letzter Minute .
I found something interesting in the town .	Ich habe etwas Interessantes in der Stadt gefunden.
He repeated his name slowly .	Er wiederholte langsam seinen Namen.
This medicine does not agree with me .	Dieses Medikament verträgt mich nicht.
Mr white teaches us english .	Mr. White bringt uns Englisch bei.
She bought it at the butcher's .	Sie hat es beim Metzger gekauft.
Some people are working in the fields .	Einige Leute arbeiten auf den Feldern.
She was anxious to recover from illness .	Sie wollte unbedingt von der Krankheit genesen.
He was made to wait at the station for two hours .	Er musste zwei Stunden am Bahnhof warten.
You are the next in line for promotion .	Sie sind der Nächste, der für eine Beförderung ansteht.
He hoped to succeed .	Er hoffte auf Erfolg.
It's quarter to eight now .	Es ist jetzt Viertel vor acht.
No one to blame but yourself .	Niemand außer dir selbst ist schuld daran.
The bus is due here any time now .	Der Bus wird jetzt jederzeit hier sein.
We ran into each other at the station .	Wir trafen uns am Bahnhof.
The doctor will be back before long .	Der Arzt wird bald zurück sein.
He enjoys playing tennis .	Er spielt gerne Tennis.
We have already finished our dinner .	Wir haben unser Abendessen bereits beendet.
Who is taller , you or ken ?	Wer ist größer, du oder Ken?
Mind your own business !	Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten !
Read the message once more .	Lesen Sie die Nachricht noch einmal.
It was not until last night that I got the news .	Erst gestern Abend habe ich die Nachricht erhalten.
Now he has nothing to live for .	Jetzt hat er nichts mehr, wofür es sich zu leben lohnt.
What do they live on in egypt ?	Wovon leben sie in Ägypten?
He comes to see me once in a while .	Ab und zu kommt er zu mir.
Tom has no friends to play with .	Tom hat keine Freunde zum Spielen.
I spend all her money on the car .	Ich gebe ihr ganzes Geld für das Auto aus.
I tried to learn the melody by heart .	Ich habe versucht, die Melodie auswendig zu lernen.
By the way , I have something to tell you .	Übrigens habe ich Ihnen etwas zu sagen.
He is lazy in his study .	Er ist faul in seinem Arbeitszimmer.
He was fortunate to pass the exam .	Er hatte das Glück, die Prüfung zu bestehen.
He lived abroad for many years .	Er lebte viele Jahre im Ausland.
We have snow on the mountain all the year round .	Wir haben das ganze Jahr über Schnee auf dem Berg.
How old is this church ?	Wie alt ist diese Kirche?
I have a good appetite this morning .	Ich habe heute Morgen einen guten Appetit.
It's really good .	Es ist sehr gut .
It is probable that she will come tomorrow .	Es ist wahrscheinlich, dass sie morgen kommt.
None of them were present at the meeting .	Keiner von ihnen war bei dem Treffen anwesend.
He studied very hard to become a scientist .	Er studierte sehr hart, um Wissenschaftler zu werden.
I was too sick to stand .	Ich war zu krank, um zu stehen.
There is a little water in the bottle .	In der Flasche ist etwas Wasser.
Many famous artists live in new york .	Viele berühmte Künstler leben in New York.
What is that big building in front of us ?	Was ist das für ein großes Gebäude vor uns?
Send this letter by air .	Senden Sie diesen Brief per Flugzeug.
She can only trust him .	Sie kann ihm nur vertrauen.
How long does it take from here to tokyo station by car ?	Wie lange dauert es mit dem Auto von hier bis zum Bahnhof Tokio?
It's obvious that you told a lie .	Es ist offensichtlich, dass Sie gelogen haben.
My brother is holding a camera in his hand .	Mein Bruder hält eine Kamera in der Hand.
Can you go to the office by train ?	Können Sie mit der Bahn ins Büro fahren?
They are having lunch in the garden .	Sie essen im Garten zu Mittag.
Work hard , and you will succeed .	Arbeite hart und du wirst Erfolg haben.
You have too many books on the shelf .	Sie haben zu viele Bücher im Regal.
They came home from school just now .	Sie sind gerade von der Schule nach Hause gekommen.
I'm just looking around .	Ich schaue mich nur um .
I'll work as long as I live .	Ich werde arbeiten, solange ich lebe.
We've got several more of the same kind of articles .	Wir haben mehrere weitere Artikel dieser Art.
He is far from telling a lie .	Er ist weit davon entfernt, zu lügen.
Mary is both intelligent and kind .	Mary ist sowohl intelligent als auch freundlich.
I spoke to him in english , but I couldn't make myself understood .	Ich habe mit ihm auf Englisch gesprochen, konnte mich aber nicht verständlich machen.
He held out his hand to welcome us .	Er streckte uns seine Hand entgegen, um uns willkommen zu heißen.
You don't look so hot .	Du siehst nicht so heiß aus.
He is well spoken of by many people .	Viele Menschen sprechen gut über ihn.
You may leave immediately after you finish your work .	Sie können sofort nach Beendigung Ihrer Arbeit gehen.
No other woman in our company is so proud as she .	Keine andere Frau in unserem Unternehmen ist so stolz wie sie.
He's working on his own behalf .	Er arbeitet in eigenem Namen.
I have a slight fever .	Ich habe leichtes Fieber.
A burglar broke in while he was asleep .	Ein Einbrecher brach ein, während er schlief.
I had a great night .	Ich hatte eine tolle Nacht.
I got caught in a storm on my way home .	Auf dem Heimweg geriet ich in einen Sturm.
Why was it that she got angry ?	Warum wurde sie wütend?
He's good at cards .	Er ist gut im Kartenspielen.
Traffic is heavy on this street .	Auf dieser Straße herrscht starker Verkehr.
She had her hat blown off by the strong wind .	Ihr Hut wurde durch den starken Wind weggeblasen.
She is constantly writing letters .	Sie schreibt ständig Briefe.
His plan is still in the air .	Sein Plan liegt noch in der Luft.
Please speak to me in english .	Bitte sprechen Sie mich auf Englisch an.
Can you make sense of this poem ?	Können Sie dieses Gedicht verstehen?
I know what to do .	Ich weiß was zu tun ist .
He came at me with a knife in his hand .	Er kam mit einem Messer in der Hand auf mich zu.
You should keep in touch with mr smith .	Sie sollten mit Herrn Smith in Kontakt bleiben.
Are you a believer ?	Sind Sie ein Gläubiger?
There were not many present .	Es waren nicht viele anwesend.
He was in a hurry to begin the new job .	Er hatte es eilig, den neuen Job anzutreten.
I don't know if george is coming .	Ich weiß nicht, ob George kommt.
My explanation was not sufficient .	Meine Erklärung war nicht ausreichend.
At best I can do only half of what you did .	Bestenfalls kann ich nur die Hälfte von dem tun, was Sie getan haben.
There is no sense in your worrying about your health so much .	Es macht keinen Sinn, dass Sie sich so viele Sorgen um Ihre Gesundheit machen.
At your convenience .	Ganz nach Ihren Wünschen.
I have no money .	Ich habe kein Geld .
Where is the hospital shop ?	Wo ist der Krankenhausshop?
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her .	Frau White sprach langsam genug, dass ich sie verstehen konnte.
I got much benefit from that book .	Ich habe von diesem Buch sehr profitiert.
You surprised everybody .	Du hast alle überrascht.
I'll go and meet him , if it's necessary .	Ich werde ihn treffen, wenn es nötig ist.
I can't trust john with my car .	Ich kann John mein Auto nicht anvertrauen.
She is no less beautiful than her sister .	Sie ist nicht weniger schön als ihre Schwester.
Put some water into the vase .	Geben Sie etwas Wasser in die Vase.
I feel cold .	Mir ist kalt .
As for me , I don't want to go out .	Was mich betrifft, ich möchte nicht ausgehen.
My father grew old .	Mein Vater wurde alt.
I found the book I had long been looking for .	Ich habe das Buch gefunden, nach dem ich schon lange gesucht hatte.
It's on the eighth floor .	Es ist im achten Stock.
A traffic accident took place this morning .	Heute Morgen ereignete sich ein Verkehrsunfall.
She was unable to come because of illness .	Wegen Krankheit konnte sie nicht kommen.
A few people have two cars .	Ein paar Leute haben zwei Autos.
She is accustomed to sitting .	Sie ist es gewohnt, zu sitzen.
It will do you good to have a holiday .	Es wird Ihnen gut tun, Urlaub zu haben.
Does this dress look ok on me ?	Steht mir dieses Kleid?
I have had more than enough .	Ich habe mehr als genug gehabt.
We all learn by experience .	Wir alle lernen durch Erfahrung.
He sold his house for 50000 dollars .	Er verkaufte sein Haus für 50.000 Dollar.
She is less beautiful than her sister .	Sie ist weniger schön als ihre Schwester.
Just then she was called to the phone .	In diesem Moment wurde sie ans Telefon gerufen.
It serves you right .	Es geschieht dir recht .
My mother has been sick since last month .	Meine Mutter ist seit letztem Monat krank.
No matter what he says , don't trust him .	Egal was er sagt, vertraue ihm nicht.
At any rate , you had better go there .	Auf jeden Fall sollten Sie besser dorthin gehen.
Are you waiting for anybody ?	Wartest du auf jemanden?
There was quiet in the room .	Im Zimmer herrschte Stille.
Everyone speaks well of him .	Alle reden gut von ihm.
This is the house I lived in when I was young .	Dies ist das Haus, in dem ich gelebt habe, als ich jung war.
The time when he did it was not known .	Der Zeitpunkt, zu dem er dies tat, war nicht bekannt.
The medicine cured him of his illness .	Die Medizin heilte ihn von seiner Krankheit.
It being rainy , I stayed home .	Da es regnete, blieb ich zu Hause.
Is this seat empty ?	Ist dieser Platz leer?
He has twice as many books as I do .	Er hat doppelt so viele Bücher wie ich.
We called off the game on account of rain .	Wir haben das Spiel wegen Regen abgesagt.
I am afraid they don't get along very well .	Ich fürchte, sie verstehen sich nicht sehr gut.
It'll be useless to stand against them .	Es wird sinnlos sein, sich ihnen entgegenzustellen.
She has too much chat about her .	Sie redet zu viel über sich.
She was looked after in the hospital .	Sie wurde im Krankenhaus betreut.
I feel a little weak today .	Ich fühle mich heute etwas schwach.
Don't eat hard foods .	Essen Sie keine harten Lebensmittel.
The dog was dying .	Der Hund lag im Sterben.
They came to our aid at once .	Sie kamen uns sofort zu Hilfe.
Talking in the library is not allowed .	Das Reden in der Bibliothek ist nicht gestattet.
The situation has changed dramatically .	Die Situation hat sich dramatisch verändert.
Will he get well ?	Wird er gesund?
I have a great deal to do .	Ich habe viel zu tun.
If we should miss the train , we'll go by bus .	Sollten wir den Zug verpassen, fahren wir mit dem Bus.
How long will we have to wait ?	Wie lange müssen wir warten?
He was an early riser in his youth .	In seiner Jugend war er ein Frühaufsteher.
He noticed a letter on the desk .	Er bemerkte einen Brief auf dem Schreibtisch.
He may become a baseball player .	Er könnte Baseballspieler werden.
She can't be over thirty .	Sie darf nicht älter als dreißig sein.
I am sure of his passing the examination .	Ich bin mir sicher, dass er die Prüfung bestehen wird.
Start a new paragraph here .	Beginnen Sie hier einen neuen Absatz.
My father drives very well .	Mein Vater fährt sehr gut.
Ken likes camping .	Ken liebt Camping.
How do you want your hair cut ?	Wie möchten Sie Ihre Haare schneiden?
That singer is very popular with young people .	Dieser Sänger ist bei jungen Leuten sehr beliebt.
He often writes to his parents .	Er schreibt oft an seine Eltern.
I will be only too pleased to help you .	Ich helfe Ihnen gerne weiter.
She is no less beautiful than her sister .	Sie ist nicht weniger schön als ihre Schwester.
Since it's important , I'll attend to it .	Da es wichtig ist, werde ich mich darum kümmern.
Tom has always made good in every work he has had .	Tom hat bei jeder Arbeit, die er hatte, immer gute Arbeit geleistet.
I haven't been in contact with mr smith recently .	Ich hatte in letzter Zeit keinen Kontakt mit Herrn Smith.
I have a friend who works for nasa .	Ich habe einen Freund, der für die NASA arbeitet.
I don't understand what you are saying .	Ich verstehe nicht, was du sagst .
We had dinner at a restaurant .	Wir aßen in einem Restaurant zu Abend.
He is in tokyo .	Er ist in Tokio.
He felt at home .	Er fühlte sich zu Hause.
During my stay in london , I met him .	Während meines Aufenthaltes in London lernte ich ihn kennen.
I'm seeing all the sights .	Ich sehe mir alle Sehenswürdigkeiten an.
He never goes against his parents .	Er stellt sich nie gegen seine Eltern.
The child is learning quickly .	Das Kind lernt schnell.
Need I go to the dentist's ?	Muss ich zum Zahnarzt gehen?
I have a lot of homework to do .	Ich habe viele Hausaufgaben zu erledigen.
She has never fallen in love .	Sie hat sich nie verliebt.
Come here , and I'll show you .	Komm her, ich zeige es dir.
I am afraid of dying .	Ich habe Angst vor dem Sterben.
I have nothing to do with them .	Ich habe nichts mit ihnen zu tun.
Come back again when you finish your medicine .	Kommen Sie wieder zurück, wenn Sie Ihre Medizin beendet haben.
As everyone knows , he is a genius .	Wie jeder weiß, ist er ein Genie.
Please come in one by one .	Bitte kommen Sie einzeln herein.
She seems to have been ill .	Sie scheint krank gewesen zu sein.
Because he lived in the united states for five years .	Weil er fünf Jahre in den Vereinigten Staaten gelebt hat.
We were all attention .	Wir waren alle aufmerksam.
Then she began to walk again .	Dann begann sie wieder zu laufen.
That is a reputable store .	Das ist ein seriöser Laden.
I met my teacher on the street the other day .	Ich habe meinen Lehrer neulich auf der Straße getroffen.
He may well be proud of his car .	Er kann durchaus stolz auf sein Auto sein.
The light is on .	Das Licht ist an .
I'm sure you'll whip us up something really good .	Ich bin mir sicher, dass Sie uns etwas wirklich Gutes einfallen lassen.
We'd better leave her alone .	Wir lassen sie besser in Ruhe.
Water is essential to life .	Wasser ist lebenswichtig.
Whoever wants to come to my party may come .	Wer zu meiner Party kommen möchte, kann kommen.
Did you have a nice summer ?	Hattest du einen schönen Sommer?
I attended the meeting in place of him .	Ich nahm an seiner Stelle an der Sitzung teil.
What time do you usually turn in ?	Um wie viel Uhr sind Sie normalerweise da?
He has much more money than I have .	Er hat viel mehr Geld als ich.
Attend to your business .	Kümmern Sie sich um Ihr Geschäft.
In other words , I don't like to work with him .	Mit anderen Worten: Ich arbeite nicht gern mit ihm zusammen.
He liked history among others .	Er mochte unter anderem Geschichte.
Set the clock right .	Stellen Sie die Uhr richtig ein.
We ask you to account for your conduct .	Wir bitten Sie, für Ihr Verhalten Rechenschaft abzulegen.
I prefer to travel by air .	Ich reise am liebsten mit dem Flugzeug.
The lake is deep at this point .	Der See ist an dieser Stelle tief.
It is certain that he passed the examination .	Es ist sicher, dass er die Prüfung bestanden hat.
The accident bereaved her of her son .	Durch den Unfall verlor sie ihren Sohn.
He has a nimble mind .	Er hat einen flinken Verstand.
The store is not open today .	Der Laden ist heute nicht geöffnet.
There is a garden at the back of our house .	Hinter unserem Haus befindet sich ein Garten.
I can't find my pen .	Ich kann meinen Stift nicht finden.
I had a tennis match with him .	Ich hatte ein Tennismatch mit ihm.
He looks young .	Er sieht jung aus.
He had enough to do to catch up on his work .	Er hatte genug zu tun, um seine Arbeit nachzuholen.
I found you .	Ich habe Sie gefunden .
Our teacher is well spoken of .	Von unserem Lehrer wird gut gesprochen.
He worked too hard , and became sick .	Er arbeitete zu hart und wurde krank.
I've told you again and again to be more careful .	Ich habe dir immer wieder gesagt, dass du vorsichtiger sein sollst.
If you were in my place , what would you do ?	Wenn Sie an meiner Stelle wären, was würden Sie tun?
He couldn't make it in business .	Er konnte es im Geschäft nicht schaffen.
I'll try not to be late in the future .	Ich werde versuchen, in Zukunft nicht zu spät zu kommen.
They have the right to do so .	Sie haben das Recht dazu.
I found the workman very good .	Ich fand den Handwerker sehr gut.
He could not make it in business .	Er konnte es im Geschäft nicht schaffen.
I have another two letters to write .	Ich muss noch zwei Briefe schreiben.
I've never been abroad .	Ich war noch nie im Ausland .
This is a story written in english .	Dies ist eine auf Englisch geschriebene Geschichte.
We had guests for dinner yesterday .	Gestern hatten wir Gäste zum Abendessen.
I have often been there .	Ich war schon oft dort.
Whoever comes , say I am away from home .	Wer auch immer kommt, sagt, ich bin nicht zu Hause.
He did not have enough money .	Er hatte nicht genug Geld.
We'll change trains at the next station .	Wir werden am nächsten Bahnhof umsteigen.
He may well get very angry .	Er könnte durchaus sehr wütend werden.
I'll meet you in the lobby at three .	Wir treffen uns um drei in der Lobby.
He failed in business .	Er scheiterte im Geschäft.
I can't explain the difference between those two .	Ich kann den Unterschied zwischen diesen beiden nicht erklären.
Pack them in the box .	Packen Sie sie in den Karton.
He is eager to go abroad .	Er brennt darauf, ins Ausland zu gehen.
What medicine do you recommend ?	Welche Medizin empfehlen Sie?
This word has a double meaning .	Dieses Wort hat eine doppelte Bedeutung.
There never was a good war nor a bad peace .	Es gab nie einen guten Krieg und keinen schlechten Frieden.
I asked my son what he really wanted .	Ich fragte meinen Sohn, was er wirklich wollte.
This movie is just great .	Dieser Film ist einfach großartig.
It is never too late to learn .	Es ist nie zu spät um zu lernen .
I wish I could find one just like it .	Ich wünschte, ich könnte so eins finden.
It is very good of you to say so .	Es ist sehr nett von Ihnen, das zu sagen.
It was a casual meeting .	Es war ein lockeres Treffen.
You think too much .	Du denkst zu viel .
In those days , he lived in the house alone .	Damals lebte er allein im Haus.
There are no hospitals in the vicinity of his house .	In der Nähe seines Hauses gibt es keine Krankenhäuser.
It is absolutely impossible .	Es ist absolut unmöglich.
Is one thousand yen enough ?	Reichen tausend Yen?
I'm fine too .	Mir geht es auch gut .
We all went in search of gold .	Wir machten uns alle auf die Suche nach Gold.
I saw a movie for the first time in two years .	Ich habe zum ersten Mal seit zwei Jahren einen Film gesehen.
We have three meals a day .	Wir haben drei Mahlzeiten am Tag.
I have had a bad report this year .	Ich hatte dieses Jahr einen schlechten Bericht.
I see great possibility in him .	Ich sehe große Chancen in ihm.
He speaks as if he had studied abroad .	Er spricht, als hätte er im Ausland studiert.
Everyone in her class likes her .	Jeder in ihrer Klasse mag sie.
I was in tokyo yesterday .	Ich war gestern in Tokio.
He made up that story .	Er hat diese Geschichte erfunden.
This bridge is built of stone .	Diese Brücke ist aus Stein gebaut.
There is a bank in front of the station .	Vor dem Bahnhof befindet sich eine Bank.
Another ten years went by quickly .	Weitere zehn Jahre vergingen schnell.
I was taught english by a foreigner .	Mir wurde Englisch von einem Ausländer beigebracht.
He did it , and in her presence .	Er tat es, und zwar in ihrer Gegenwart.
I remember seeing her somewhere .	Ich erinnere mich, sie irgendwo gesehen zu haben.
Do you have any money ?	Hast du Geld ?
Whatever he says is right .	Was auch immer er sagt, es ist richtig.
This is my account book .	Das ist mein Kontobuch.
It will not be long before he comes .	Es wird nicht mehr lange dauern, bis er kommt.
I will go if you come .	Ich werde gehen, wenn du kommst.
He is selling it just as it is .	Er verkauft es so wie es ist.
There was hatred between us then .	Damals herrschte Hass zwischen uns.
I saw tom play tennis .	Ich habe Tom Tennis spielen sehen.
He is overweight .	Er ist übergewichtig .
We go to school to learn .	Wir gehen zur Schule, um zu lernen.
We look up to him as a good senior .	Wir betrachten ihn als einen guten Senior.
He plays tennis every day .	Er spielt jeden Tag Tennis.
I can't thank you enough .	Ich kann Ihnen nicht genug danken.
I wish I were younger .	Ich wünschte, ich wäre jünger.
Why did you live in kyoto last year ?	Warum haben Sie letztes Jahr in Kyoto gelebt?
I felt something crawling on my back .	Ich spürte, wie etwas auf meinem Rücken krabbelte.
How long have you been in japan ?	Wie lange bist du schon in Japan?
I have a friend living in nara .	Ich habe einen Freund, der in Nara lebt.
I am not in the least happy .	Ich bin überhaupt nicht glücklich.
The dog came running to me .	Der Hund kam auf mich zugerannt.
I take for granted that you agree with me .	Ich gehe davon aus, dass Sie mir zustimmen.
Does the room have air conditioning ?	Verfügt das Zimmer über eine Klimaanlage?
I hear that he sold his house .	Ich habe gehört, dass er sein Haus verkauft hat.
They finally reached the top of the mountain .	Endlich erreichten sie den Gipfel des Berges.
There is good reason for her to get scolded .	Es gibt gute Gründe dafür, dass sie gescholten wird.
You and I have succeeded in our attempt .	Ihnen und mir ist unser Versuch gelungen.
Having finished my work , I went out for a walk .	Nachdem ich meine Arbeit beendet hatte, ging ich spazieren.
Really ? It took me an hour by train .	Wirklich ? Mit dem Zug habe ich eine Stunde gebraucht.
Where in japan did you grow up ?	Wo in Japan bist du aufgewachsen?
My little sister can read books well now .	Meine kleine Schwester kann jetzt gut Bücher lesen.
What are you doing ?	Was machst du ?
He is different from what he used to be .	Er ist anders als früher.
I have a bad cold .	Ich habe eine schlimme Erkältung .
I don't dislike him at all .	Ich mag ihn überhaupt nicht.
Someone has stolen all my money .	Jemand hat mein ganzes Geld gestohlen.
I sat for a scholarship .	Ich habe mich um ein Stipendium gekümmert.
We have five english lessons a week .	Wir haben fünf Englischstunden pro Woche.
I almost missed the train .	Ich hätte den Zug fast verpasst.
All the family meet at evening meals .	Zum Abendessen trifft sich die ganze Familie.
We are glad you are coming .	Wir freuen uns, dass Sie kommen.
I'm sorry , I have no idea .	Es tut mir leid, ich habe keine Ahnung.
He's got money to burn .	Er hat Geld zum Verbrennen.
Why did you call me at this unearthly hour ?	Warum hast du mich zu dieser unheimlichen Stunde angerufen?
I came early in order to get a good seat .	Ich bin früh gekommen, um einen guten Platz zu bekommen.
A table has four legs .	Ein Tisch hat vier Beine.
He couldn't make it in business .	Er konnte es im Geschäft nicht schaffen.
We aided him in his business .	Wir haben ihn in seinem Geschäft unterstützt.
It hurts terribly .	Es tut furchtbar weh.
I saw a sleeping dog .	Ich habe einen schlafenden Hund gesehen.
This book is worth reading again .	Es lohnt sich, dieses Buch noch einmal zu lesen.
He lives in kyoto .	Er lebt in Kyoto.
I'm sorry to trouble you .	Tut mir Leid, dass ich dich störe .
That's what I thought .	Das ist was ich dachte .
In case I am late , you don't have to wait for me .	Falls ich zu spät komme, müssen Sie nicht auf mich warten.
Keep in touch by mail .	Bleiben Sie per E-Mail in Kontakt.
He is anxious to get back into circulation .	Er brennt darauf, wieder in den Kreislauf zu kommen.
He comes and sees me once in a while .	Ab und zu kommt er vorbei und sieht mich.
The boy was crying in the room .	Der Junge weinte im Zimmer.
It takes for 10 minutes to solve this problem .	Die Lösung dieses Problems dauert 10 Minuten.
If it were not for exams , we would be happy .	Wenn es keine Prüfungen gäbe, wären wir froh.
I sometimes play tennis with her .	Ich spiele manchmal Tennis mit ihr.
The question is whether he will come to visit us next month .	Die Frage ist, ob er uns nächsten Monat besuchen wird.
He works hard that he may pass the examination .	Er arbeitet hart, um die Prüfung zu bestehen.
I'm sorry my mother is not at home .	Es tut mir leid, dass meine Mutter nicht zu Hause ist.
He is less healthy than he used to be .	Er ist weniger gesund als früher.
He got hurt seriously in the traffic accident .	Bei dem Verkehrsunfall wurde er schwer verletzt.
She got off easily .	Sie kam problemlos davon.
I have to stay home .	Ich muss zu Hause bleiben.
This old book is worth 50,000 yen .	Dieses alte Buch ist 50.000 Yen wert.
I have half a mind to see that myself .	Ich hätte fast Lust, das selbst zu sehen.
The travelers ferried across the river .	Die Reisenden fuhren mit der Fähre über den Fluss.
It makes him a laughingstock .	Es macht ihn zum Gespött.
He is the last person to give away the secret .	Er ist der Letzte, der das Geheimnis preisgibt.
He seems to be unaware of his mistake .	Er scheint sich seines Fehlers nicht bewusst zu sein.
I met tom in front of the store .	Ich traf Tom vor dem Laden.
The next day he went away .	Am nächsten Tag ging er weg.
His homework having been finished , tom went to bed .	Nachdem seine Hausaufgaben erledigt waren, ging Tom zu Bett.
Ken is the taller of them .	Ken ist der Größere von ihnen.
He is doing fine in school .	In der Schule geht es ihm gut.
There were hundreds of cars on the street .	Auf der Straße standen Hunderte Autos.
You've got me behind the eight ball .	Du hast mich hinter den Achtball gebracht.
I promise you every possible compensation .	Ich verspreche Ihnen jede erdenkliche Entschädigung.
Do I have to have a full denture ?	Muss ich eine Vollprothese haben?
I'll be back in an hour or so .	Ich bin in etwa einer Stunde zurück.
It is difficult to finish the work in a day .	Es ist schwierig, die Arbeit an einem Tag zu erledigen.
It is on the left side of the street .	Es liegt auf der linken Straßenseite.
He is no match for me in tennis .	Er ist mir im Tennis nicht gewachsen.
Is she not a good french singer ?	Ist sie keine gute französische Sängerin?
The bus runs between the school and the station .	Der Bus verkehrt zwischen der Schule und dem Bahnhof.
The time has come for us to stand up .	Es ist an der Zeit, dass wir aufstehen.
Bring me the kleenex .	Bring mir das Taschentuch.
The room commands a fine view of the lake .	Das Zimmer bietet einen schönen Blick auf den See.
The water turned to ice .	Das Wasser wurde zu Eis.
She may have missed the train .	Möglicherweise hat sie den Zug verpasst.
I don't get enough challenge in this job .	Ich bekomme in diesem Job nicht genug Herausforderungen.
I don't think that his performance was any good .	Ich glaube nicht, dass seine Leistung gut war.
This is all the money that I have now .	Das ist alles Geld, das ich jetzt habe.
He has a loud voice .	Er hat eine laute Stimme.
Who is going to sit in for you ?	Wer wird für Sie einspringen?
She has no less chance than I do .	Sie hat nicht weniger Chancen als ich.
Are you related to him ?	Sind Sie mit ihm verwandt?
In a word , life is short .	Mit einem Wort: Das Leben ist kurz.
His mind kept running on his dead child .	Seine Gedanken kreisten weiter um sein totes Kind.
You had best take walks to stay in health .	Machen Sie am besten Spaziergänge, um gesund zu bleiben.
He sat down to read a novel .	Er setzte sich, um einen Roman zu lesen.
Do you have everything ?	Hast du alles ?
I just don't feel satisfied .	Ich bin einfach nicht zufrieden.
For my part I prefer to stay at home and read a novel .	Ich für meinen Teil bleibe lieber zu Hause und lese einen Roman.
She has not come yet .	Sie ist noch nicht gekommen.
I know exactly how you feel .	Ich weiß genau, wie du dich fühlst.
Milk does not agree with me .	Milch schmeckt mir nicht.
He should be angry .	Er sollte wütend sein.
He proceeded to the next question .	Er ging zur nächsten Frage über.
I did so for the sake of my health .	Ich habe es meiner Gesundheit zuliebe getan.
His room is anything but neat .	Sein Zimmer ist alles andere als ordentlich.
What are you into these days ?	Worauf stehst du in diesen Tagen?
She looked as if she had been ill .	Sie sah aus, als wäre sie krank gewesen.
You will do well to take my advice .	Sie werden gut daran tun, meinen Rat zu befolgen.
I don't trust his story .	Ich traue seiner Geschichte nicht.
This food does not agree with me .	Dieses Essen schmeckt mir nicht.
In japan , school starts in april .	In Japan beginnt die Schule im April.
He sent us his blessing .	Er hat uns seinen Segen geschickt.
Enjoy your life while you are able to .	Genießen Sie Ihr Leben, solange Sie dazu in der Lage sind.
There is food enough for us .	Es gibt genug Nahrung für uns.
How long is this bridge ?	Wie lang ist diese Brücke?
You should learn how to use your dictionary .	Sie sollten lernen, mit Ihrem Wörterbuch umzugehen.
I have no objection to against your plan .	Ich habe nichts gegen Ihren Plan einzuwenden.
He's always reading comics .	Er liest immer Comics.
I have got only a week left before school starts .	Ich habe nur noch eine Woche bis zum Schulbeginn.
It's natural that she should get angry .	Es ist natürlich, dass sie wütend wird.
We had a good opinion of your son .	Wir hatten eine gute Meinung von Ihrem Sohn.
I have never been to england .	Ich war noch nie in England .
I hung a picture on the wall .	Ich habe ein Bild an die Wand gehängt.
I have a great deal to do today .	Ich habe heute viel zu tun.
You can have any cake on the table .	Sie können jeden Kuchen auf dem Tisch haben.
I have hemorrhoids .	Ich habe Hämorrhoiden .
Day after day I called on my sick friend .	Tag für Tag besuchte ich meinen kranken Freund.
They had trouble finding the place .	Sie hatten Schwierigkeiten, den Ort zu finden.
Are you going to take part in the next race ?	Wirst du am nächsten Rennen teilnehmen?
I was recently in an automobile accident .	Ich hatte kürzlich einen Autounfall.
He has to burn his fingers .	Er muss sich die Finger verbrennen.
It is high time you started a new business .	Es ist höchste Zeit, ein neues Unternehmen zu gründen.
We're having a party this evening .	Wir feiern heute Abend eine Party.
I can hardly understand what she says .	Ich kann kaum verstehen, was sie sagt.
We thought out a new way .	Wir haben uns einen neuen Weg ausgedacht.
They must have had an accident .	Sie müssen einen Unfall gehabt haben.
The child had a pure heart .	Das Kind hatte ein reines Herz.
I usually watch television before supper .	Normalerweise schaue ich vor dem Abendessen fern.
We are to get married in june .	Wir wollen im Juni heiraten.
We kept the fire burning .	Wir hielten das Feuer am Brennen.
The kitten wanted in .	Das Kätzchen wollte in .
He used to be a nice boy .	Er war früher ein netter Junge.
She got hot with rage .	Sie wurde heiß vor Wut.
Try to make good use of your time .	Versuchen Sie, Ihre Zeit sinnvoll zu nutzen.
He is drawing a picture .	Er zeichnet ein Bild.
I played tennis yesterday for the first time .	Ich habe gestern zum ersten Mal Tennis gespielt.
Is anyone absent today ?	Ist heute jemand abwesend?
I have spent a lot of money on my house .	Ich habe viel Geld für mein Haus ausgegeben.
Is it any of your business what someone's hobby is ?	Geht es Sie etwas an, welches Hobby jemand hat?
I saw him enter the store .	Ich sah ihn den Laden betreten.
Please come . I'm anxious to see you .	Bitte komm . Ich freue mich darauf, Sie zu sehen.
Fish abound in this lake .	In diesem See gibt es viele Fische.
I love comedies .	Ich liebe Komödien.
There is a desk in a corner of the room .	In einer Ecke des Zimmers steht ein Schreibtisch.
I went outside early in the morning .	Ich ging frühmorgens nach draußen.
Sit at the table .	Setz dich an den Tisch .
The room has two windows .	Das Zimmer hat zwei Fenster.
I hold this as self-evident .	Ich halte das für selbstverständlich.
Don't rely on others .	Verlassen Sie sich nicht auf andere.
We should face up to this issue .	Dieser Problematik sollten wir uns stellen.
As for the money , it is all right .	Was das Geld angeht, ist alles in Ordnung.
Father is well as usual .	Dem Vater geht es wie immer gut.
She pretended that she was sick .	Sie tat so, als wäre sie krank.
I have nothing to do with the scandal .	Ich habe mit dem Skandal nichts zu tun.
My opinion is on the whole the same as yours .	Meine Meinung ist im Großen und Ganzen die gleiche wie Ihre.
He got a job at the law library .	Er bekam eine Anstellung in der juristischen Bibliothek.
Have you a dictionary today ?	Haben Sie heute ein Wörterbuch?
Be sure to come at 3 .	Kommen Sie unbedingt um 15 Uhr.
I could hardly tell who was who .	Ich konnte kaum sagen, wer wer war.
We enjoyed singing songs at the party .	Wir haben es genossen, auf der Party Lieder zu singen.
It is impossible to tell what will happen in that country .	Es ist unmöglich zu sagen, was in diesem Land passieren wird.
I cannot thank you enough .	Ich kann Ihnen nicht genug danken .
I have enough time for that .	Dafür habe ich genug Zeit.
I'd like to go cycling .	Ich würde gerne Rad fahren.
They say that he is very rich .	Sie sagen, dass er sehr reich ist.
I was able to answer the question correctly .	Ich konnte die Frage richtig beantworten.
While you're young , you should read a lot .	Als junger Mensch sollte man viel lesen.
She's hard at it now .	Sie ist jetzt hart darin.
Well may she admire her father .	Möge sie ihren Vater bewundern.
The old woman was ill in bed .	Die alte Frau lag krank im Bett.
My father may be sleeping .	Mein Vater schläft vielleicht.
The children were well looked after .	Die Kinder wurden gut betreut.
But what will you do if he doesn't come ?	Aber was wirst du tun, wenn er nicht kommt?
They were watching for the signal to start .	Sie warteten auf das Startsignal.
Old school friends often try to keep in touch with one another .	Alte Schulfreunde versuchen oft, den Kontakt zueinander aufrechtzuerhalten.
Drop me a line and let me know what you think .	Schreiben Sie mir eine Nachricht und teilen Sie mir Ihre Meinung mit.
I fell asleep while reading .	Ich bin beim Lesen eingeschlafen.
He'll be here any moment .	Er wird jeden Moment hier sein.
Excuse me , but I think this is my seat .	Entschuldigen Sie, aber ich glaube, das ist mein Platz.
He differs from his brother .	Er unterscheidet sich von seinem Bruder.
Did you come here alone ?	Bist du alleine hierher gekommen?
Prawns don't agree with me .	Garnelen schmecken mir nicht.
He has a good hand .	Er hat eine gute Hand.
I don't know if it is good .	Ich weiß nicht, ob es gut ist.
I will present myself at the meeting .	Ich werde mich bei dem Treffen vorstellen.
The best way to learn english is to go to america .	Der beste Weg, Englisch zu lernen, ist nach Amerika zu gehen.
She is not aware of her beauty .	Sie ist sich ihrer Schönheit nicht bewusst.
Everyone always speaks well of tom .	Jeder spricht immer gut über Tom.
He is afraid to swim .	Er hat Angst zu schwimmen.
He does not have anyone to play with .	Er hat niemanden, mit dem er spielen kann.
Could you put those bags in the car for me ?	Könnten Sie diese Taschen für mich ins Auto legen?
Children often live in a world of fancy .	Kinder leben oft in einer Fantasiewelt.
They didn't take much account of my opinion .	Sie haben meine Meinung kaum berücksichtigt.
Nothing will stop his going .	Nichts wird ihn davon abhalten, weiterzumachen.
Even a child can understand that .	Sogar ein Kind kann das verstehen.
I was taken aback at the answer .	Ich war überrascht über die Antwort.
I've been sluggish recently .	Ich war in letzter Zeit träge.
He is the person to whom I gave my dictionary .	Er ist die Person, der ich mein Wörterbuch gegeben habe.
I'm sorry to put you to all these troubles .	Es tut mir leid, Ihnen all diese Probleme zu bereiten.
The old man spoke to me in french .	Der alte Mann sprach auf Französisch mit mir.
I stayed at his place yesterday .	Ich war gestern bei ihm zu Hause.
Come if possible .	Kommen Sie, wenn möglich.
He is a man of profound knowledge .	Er ist ein Mann mit profundem Wissen.
She quietly entered the room .	Sie betrat leise den Raum.
Make yourself at home in this room .	Fühlen Sie sich in diesem Raum wie zu Hause.
You have a light hand , don't you ?	Du hast eine leichte Hand, nicht wahr?
My father is getting along very well .	Meinem Vater geht es sehr gut.
We have three meals a day .	Wir haben drei Mahlzeiten am Tag.
My friend george is coming to japan this summer .	Mein Freund George kommt diesen Sommer nach Japan.
Your success in the examination depends on how hard you study .	Ihr Prüfungserfolg hängt davon ab, wie intensiv Sie lernen.
All possible means have been tried .	Alle möglichen Mittel wurden ausprobiert.
You should work hard so that you can pass any exam you take .	Sie sollten hart arbeiten, damit Sie jede Prüfung, die Sie ablegen, bestehen können.
Don't make so much noise in the room .	Machen Sie nicht so viel Lärm im Raum.
I intended to have been a doctor .	Ich wollte Arzt werden.
Tom and I have nothing in common .	Tom und ich haben nichts gemeinsam.
The train hasn't arrived yet .	Der Zug ist noch nicht angekommen.
He seems to have been in poor health when young .	Als er jung war, schien es ihm gesundheitlich schlecht zu gehen.
As I was sick , I did not go to school .	Da ich krank war, ging ich nicht zur Schule.
You never can tell what will happen in the future .	Man kann nie sagen, was in der Zukunft passieren wird.
Would you take part in the project ?	Würden Sie an dem Projekt teilnehmen?
I didn't get your name .	Ich habe deinen Namen nicht verstanden.
How ever did you find it ?	Wie hast du es gefunden?
He carried on business for ten years in tokyo .	Er war zehn Jahre lang in Tokio tätig.
It won't be long before she gets over her illness .	Es wird nicht lange dauern, bis sie ihre Krankheit überwunden hat.
Everything is all right at home .	Zu Hause ist alles in Ordnung.
Frankly speaking , you are in the wrong .	Ehrlich gesagt liegen Sie im Unrecht.
His name is on the tip of my tongue .	Sein Name liegt mir auf der Zunge.
During the war , people went through many hardships .	Während des Krieges mussten die Menschen viel Leid durchleben.
Hurry or we'll never make the train !	Beeilen Sie sich, sonst schaffen wir es nie mit dem Zug!
You've turned up at the right moment .	Du bist im richtigen Moment aufgetaucht.
She is as good a wife as any you could hope for .	Sie ist die beste Ehefrau, die man sich nur wünschen kann.
Tell me what you did in shounan .	Erzähl mir, was du in Shounan gemacht hast.
He walked quietly .	Er ging ruhig.
I saw bill in the library yesterday .	Ich habe Bill gestern in der Bibliothek gesehen.
There are plenty of fish in this river .	In diesem Fluss gibt es viele Fische.
I have a friend in england .	Ich habe einen Freund in England.
I didn't like beer at that time .	Ich mochte damals kein Bier.
I'll bet you that you're wrong about that .	Ich wette, dass Sie da falsch liegen.
Evidently , it's going to rain tomorrow .	Offensichtlich wird es morgen regnen.
I could not make the train .	Ich konnte den Zug nicht erreichen.
I will show you the picture .	Ich zeige dir das Bild.
He shall have it .	Er soll es haben.
He was so kind as to offer his seat to me .	Er war so freundlich, mir seinen Platz anzubieten.
I prefer to do it on my own .	Ich mache es lieber alleine.
Soon hot , soon cold .	Bald heiß, bald kalt.
Everyone had a good time at the party .	Alle hatten viel Spaß auf der Party.
Miss smith teaches english at this school .	Miss Smith unterrichtet Englisch an dieser Schule.
Enjoy yourself at the party , john .	Viel Spaß auf der Party, John.
She knows herself well .	Sie kennt sich selbst gut.
I am not accustomed to making a speech in public .	Ich bin es nicht gewohnt, in der Öffentlichkeit eine Rede zu halten.
She is unconscious .	Sie ist bewusstlos.
Please come again in three days time .	Bitte kommen Sie in drei Tagen wieder.
The baby must be taken good care of .	Das Baby muss gut versorgt werden.
I'll put your call through in a minute .	Ich stelle Ihren Anruf in einer Minute durch.
They live together in unity .	Sie leben in Einheit zusammen.
He was quickly cured of his cold .	Er wurde schnell von seiner Erkältung geheilt.
Your ideas are different from mine .	Ihre Vorstellungen unterscheiden sich von meinen.
You are to blame for the accident .	Sie tragen die Schuld am Unfall.
They are sitting as if charmed by the music .	Sie sitzen wie von der Musik verzaubert.
Quickly she opened the letter .	Schnell öffnete sie den Brief.
He is only a baby in my eyes .	Er ist in meinen Augen nur ein Baby.
The conference closed at five .	Die Konferenz endete um fünf.
You will do well to leave her .	Du wirst gut daran tun, sie zu verlassen.
Kobe is the city which I was born in .	Kobe ist die Stadt, in der ich geboren wurde.
I have kidney trouble .	Ich habe Nierenprobleme.
I have a few friends .	Ich habe ein paar Freunde .
This is also the first time I've been to this area .	Dies ist auch das erste Mal, dass ich in dieser Gegend bin.
Are you for or against the plan ?	Sind Sie für oder gegen den Plan?
I owe him no less than 50,000 yen .	Ich schulde ihm nicht weniger als 50.000 Yen.
He managed to pass the examination .	Es gelang ihm, die Prüfung zu bestehen.
When I see this picture , I always think of the old days .	Wenn ich dieses Bild sehe, denke ich immer an die alten Zeiten.
I couldn't get the tickets yesterday .	Ich konnte gestern keine Tickets bekommen.
Nice to meet you .	Freut mich, Sie kennenzulernen .
My mother is not always at home .	Meine Mutter ist nicht immer zu Hause.
I got my license this summer .	Ich habe diesen Sommer meinen Führerschein gemacht.
Any phone calls for me while I was out ?	Gab es während meiner Abwesenheit Anrufe für mich?
To all appearance , they don't study hard .	Offenbar lernen sie nicht fleißig.
Put on me to the office .	Bring mich ins Büro.
Can't you guess what I'm doing ?	Kannst du nicht erraten, was ich tue?
The girls began to laugh when they heard the story .	Die Mädchen begannen zu lachen, als sie die Geschichte hörten.
He often eats breakfast there .	Dort frühstückt er oft.
I know that I am a good teacher .	Ich weiß, dass ich ein guter Lehrer bin.
Have you got a cold now ?	Hast du jetzt eine Erkältung bekommen?
Sorry I won't be there .	Tut mir leid, dass ich nicht da sein werde.
I managed to make the teacher understand my idea .	Es gelang mir, dem Lehrer meine Idee verständlich zu machen.
Thank you very much for coming to see me .	Vielen Dank, dass Sie zu mir gekommen sind.
I walked for two hours in the afternoon heat .	Ich bin zwei Stunden lang in der Nachmittagshitze gelaufen.
That is a good place to live .	Das ist ein guter Ort zum Leben.
Sleep and wait for good luck .	Schlafen Sie und warten Sie auf das Glück.
I often go to the movies .	Ich gehe oft ins Kino.
They entertained us at dinner .	Sie bewirteten uns beim Abendessen.
She sang the song softly .	Sie sang das Lied leise.
I found it difficult to understand what he was saying .	Es fiel mir schwer zu verstehen, was er sagte.
He resigned from his office .	Er legte sein Amt nieder.
Some day you will regret this .	Eines Tages wirst du das bereuen.
Will he get well soon ?	Wird er bald wieder gesund?
How long have you been in this town ?	Wie lange bist du schon in dieser Stadt?
She came home for the first time in five years .	Sie kam zum ersten Mal seit fünf Jahren wieder nach Hause.
She played a tune on the piano .	Sie spielte eine Melodie auf dem Klavier.
I feel like taking a bath now .	Ich habe jetzt Lust auf ein Bad.
The way I see it , he is right .	So wie ich das sehe, hat er Recht.
He is good at basketball .	Er ist gut im Basketball.
I can sing it in english .	Ich kann es auf Englisch singen.
I feel like going out rather than staying at home today .	Ich habe heute eher Lust, auszugehen, als zu Hause zu bleiben.
Not I but my brother lives in sendai .	Nicht ich, sondern mein Bruder lebt in Sendai.
I'll be only too pleased to help you .	Ich helfe Ihnen gerne weiter.
No matter what he says , don't trust him .	Egal was er sagt, vertraue ihm nicht.
Bill turned on the television .	Bill schaltete den Fernseher ein.
Born in england , he speaks british english .	Er wurde in England geboren und spricht britisches Englisch.
I don't like traveling by air .	Ich reise nicht gern mit dem Flugzeug.
The world still has not found peace .	Die Welt hat immer noch keinen Frieden gefunden.
What were you doing down there ?	Was hast du da unten gemacht?
The dog came running to us .	Der Hund kam auf uns zugerannt.
We didn't have tv in those days .	Damals hatten wir noch keinen Fernseher.
You will be shocked to hear this .	Sie werden schockiert sein, das zu hören.
She has been sick in bed since last monday .	Sie liegt seit letztem Montag krank im Bett.
Some people read that they may get information .	Einige Leute lesen, dass sie möglicherweise Informationen erhalten.
You will derive much pleasure from reading .	Die Lektüre wird Ihnen viel Freude bereiten.
The building has not been known to us at all .	Das Gebäude ist uns überhaupt nicht bekannt.
Everything is ready now for our start .	Jetzt ist alles für unseren Start bereit.
You have a point there .	Da hast du recht .
This room is large enough .	Dieses Zimmer ist groß genug.
Can you mail these letters for me ?	Können Sie diese Briefe für mich verschicken?
I dipped into his book .	Ich habe mich in sein Buch vertieft.
She will get well soon .	Sie wird bald wieder gesund werden.
I want someone to talk to .	Ich möchte jemanden, mit dem ich reden kann.
What do you call this vegetable in english ?	Wie nennt man dieses Gemüse auf Englisch?
I will do well on the test .	Ich werde bei der Prüfung gut abschneiden.
Mr smith lives in kyoto now .	Herr Smith lebt jetzt in Kyoto.
I'll take attendance first .	Ich werde zuerst die Anwesenheit prüfen.
Get out , or you will be sorry .	Verschwinde, sonst wird es dir leidtun.
I introduced two of my friends at the party .	Ich habe zwei meiner Freunde auf der Party vorgestellt.
How long do you think we'll have to wait ?	Wie lange müssen wir Ihrer Meinung nach warten?
Put out the light so that you can get a good sleep .	Machen Sie das Licht aus, damit Sie gut schlafen können.
The content of his speech was interesting .	Der Inhalt seiner Rede war interessant.
He kept silent all day long .	Er schwieg den ganzen Tag.
I felt like I was dead .	Ich fühlte mich, als wäre ich tot.
The men cried for help .	Die Männer riefen um Hilfe.
She didn't dare to say anything at that time .	Sie traute sich damals nicht, etwas zu sagen.
I'm always on call at home .	Ich bin zu Hause immer in Rufbereitschaft.
The doctor was sent for .	Der Arzt wurde geholt.
I will get him to come and help me .	Ich werde ihn bitten, zu mir zu kommen und mir zu helfen.
Are you good at mathematics ?	Bist du gut in Mathematik?
There are beautiful flowers here and there in the garden .	Hier und da gibt es im Garten wunderschöne Blumen.
He sometimes comes to see me .	Er kommt manchmal zu mir.
She can speak english very well .	Sie kann sehr gut Englisch sprechen.
I'll be back in a few minutes .	Ich bin in ein paar Minuten zurück.
If these days are not convenient for you , please let us know .	Sollten diese Tage für Sie unpassend sein, teilen Sie uns dies bitte mit.
You never can tell what will happen in future .	Man kann nie sagen, was in Zukunft passieren wird.
At that store , they deal in fish and meat .	In diesem Laden wird mit Fisch und Fleisch gehandelt.
Whether he will succeed or not depends upon his health .	Ob es ihm gelingt oder nicht, hängt von seiner Gesundheit ab.
Speak kindly to others .	Sprechen Sie freundlich mit anderen.
Would you like to leave a message ?	Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen ?
That , while regrettable , is true .	Das ist zwar bedauerlich, aber wahr.
Clearly , this is the most important point .	Dies ist eindeutig der wichtigste Punkt.
Where did the accident take place ?	Wo ereignete sich der Unfall?
That sounds really interesting .	Das klingt wirklich interessant.
Good for you .	Schön für dich .
To my surprise , he had a beautiful voice .	Zu meiner Überraschung hatte er eine wunderschöne Stimme.
They're all fine , thank you .	Es geht ihnen allen gut, danke.
They remained friends .	Sie blieben Freunde.
A fire broke out in the neighborhood yesterday .	Gestern brach in der Nachbarschaft ein Feuer aus.
I feel cold this morning .	Mir ist heute Morgen kalt.
When you come next time , bring your brother .	Wenn du das nächste Mal kommst, bring deinen Bruder mit.
That's all I can say at the moment .	Das ist alles, was ich im Moment sagen kann.
Do you have much snow here ?	Gibt es hier viel Schnee?
She was brave .	Sie war mutig.
She said she would be back right away .	Sie sagte, sie würde sofort zurück sein.
Can foreign students be in the club ?	Können ausländische Studenten im Club sein?
That makes me disgusted just to think of it .	Allein der Gedanke daran ekelt mich an.
Do you have any plans for the summer vacation ?	Haben Sie Pläne für die Sommerferien?
As it is fine , I'll go out .	Da es in Ordnung ist, gehe ich raus.
His speech made no sense to me .	Seine Rede ergab für mich keinen Sinn.
There is no going out on such a stormy day .	An einem so stürmischen Tag gibt es kein Ausgehen.
My parents sent me a postcard .	Meine Eltern haben mir eine Postkarte geschickt.
He has experience of foreign travel .	Er hat Erfahrung im Auslandsreisen.
This word does not translate well .	Dieses Wort lässt sich nicht gut übersetzen.
He is a scientist who is respected by everybody .	Er ist ein Wissenschaftler, der von allen respektiert wird.
He is half as old again as she is .	Er ist wieder halb so alt wie sie.
I can't go until he comes .	Ich kann nicht gehen, bis er kommt.
No one could account for his poor examination results .	Niemand konnte sich seine schlechten Prüfungsergebnisse erklären.
I have to put down your new address .	Ich muss Ihre neue Adresse eintragen.
I couldn't make him understand my english .	Ich konnte ihn nicht dazu bringen, mein Englisch zu verstehen.
Call at my office at any time .	Rufen Sie mich jederzeit in meinem Büro an.
The more , the better .	Je mehr desto besser .
He studies hard to pass the exam .	Er lernt fleißig, um die Prüfung zu bestehen.
I have nothing to do with the affair .	Ich habe mit der Affäre nichts zu tun.
You may come whenever you like .	Sie können kommen, wann immer Sie möchten.
You see everything in terms of money .	Sie sehen alles unter dem Gesichtspunkt des Geldes.
It seems that she is not pleased with the job .	Es scheint, dass sie mit der Arbeit nicht zufrieden ist.
The river discharges into a lake .	Der Fluss mündet in einen See.
Take off your coat and make yourself at home .	Ziehen Sie Ihren Mantel aus und fühlen Sie sich wie zu Hause.
Never did I think of it .	Ich habe nie daran gedacht.
Dinner's ready .	Abendessen ist fertig .
There are not many amusements in the village .	Es gibt nicht viele Vergnügungen im Dorf.
Suddenly , he heard a strange sound .	Plötzlich hörte er ein seltsames Geräusch.
I merely came to inform you of the fact .	Ich bin lediglich gekommen, um Sie darüber zu informieren.
Listen , all of you .	Hört alle zu.
He has no friends to fall back on .	Er hat keine Freunde, auf die er zurückgreifen kann.
He was working at the office yesterday evening .	Er arbeitete gestern Abend im Büro.
Don't talk about business while we're dining .	Reden Sie nicht über Geschäfte, während wir essen.
What she wrote is true in a sense .	Was sie geschrieben hat, ist in gewissem Sinne wahr.
The money will do for the time being .	Das Geld reicht vorerst.
Please bring the matter forward at the next meeting .	Bitte bringen Sie das Thema bei der nächsten Sitzung vor.
Listen to me carefully .	Hör mir gut zu .
I've got a touch of the flu .	Ich habe eine leichte Grippe.
What on earth are you doing in such a lonely place ?	Was zum Teufel machst du an so einem einsamen Ort?
Her husband's death has tried her severely .	Der Tod ihres Mannes hat sie auf eine harte Probe gestellt.
I'm taking an exam in january .	Ich mache im Januar eine Prüfung.
He will not fail in the examination .	Er wird die Prüfung nicht bestehen.
He remained abroad ever since then .	Seitdem blieb er im Ausland.
What time do you usually have breakfast ?	Um wie viel Uhr frühstücken Sie normalerweise?
Someone who wants to touch me inside .	Jemand, der mich innerlich berühren will.
He kicked me in the side .	Er trat mir in die Seite.
You had better not speak loudly in this room .	Sprechen Sie in diesem Raum besser nicht laut.
He is easily flattered .	Er fühlt sich leicht geschmeichelt.
Please don't hesitate to ask me any questions .	Bitte zögern Sie nicht, mir Fragen zu stellen.
She comes from a good family .	Sie stammt aus einer guten Familie.
Can it really be mine ?	Kann es wirklich meins sein?
I'm glad that you'll come .	Ich freue mich, dass du kommst.
My behavior was very odd .	Mein Verhalten war sehr seltsam.
My mother tongue is japanese .	Meine Muttersprache ist Japanisch.
If you care to , you may come with us .	Wenn Sie möchten, können Sie mitkommen.
He has come home just now .	Er ist gerade nach Hause gekommen.
It began raining in earnest .	Es begann heftig zu regnen.
He has a very expensive watch .	Er hat eine sehr teure Uhr.
That is not exactly what I said .	Das ist nicht genau das, was ich gesagt habe.
Tom is behind everybody in mathematics .	Tom liegt in der Mathematik hinter allen zurück.
Every day the boy would come .	Jeden Tag kam der Junge.
He is present at the meeting .	Er ist bei der Sitzung anwesend.
I will bring it right away .	Ich werde es sofort mitbringen.
That movie was shown on television .	Dieser Film wurde im Fernsehen gezeigt.
A new road is under construction .	Eine neue Straße ist im Bau.
There is a television in my room .	In meinem Zimmer gibt es einen Fernseher.
English is studied all over the world .	Englisch wird auf der ganzen Welt gelernt.
I can't figure out why he did it .	Ich kann nicht herausfinden, warum er es getan hat.
I'll never forget your kindness as long as I live .	Ich werde deine Freundlichkeit nie vergessen, solange ich lebe.
She was absent simply because she caught cold .	Sie war nur deshalb abwesend, weil sie sich erkältet hatte.
She has an agreeable voice .	Sie hat eine angenehme Stimme.
He hardened his heart against her .	Er verhärtete sein Herz gegen sie.
Excuse me , do you have the time ?	Entschuldigung, haben Sie Zeit?
She must have been beautiful when she was young .	Sie muss wunderschön gewesen sein, als sie jung war.
My brother seems to enjoy himself at college .	Mein Bruder scheint Spaß am College zu haben.
You don't have to get up early .	Du musst nicht früh aufstehen.
Tom is interested in mathematics .	Tom interessiert sich für Mathematik.
I'm not in a hurry .	Ich habe es nicht eilig .
The car behaved well .	Das Auto hat sich gut verhalten.
Do you know each other ?	Kennt ihr euch ?
She has not come here yet .	Sie ist noch nicht hierher gekommen.
I'm sorry to hear it .	Es tut mir leid, das zu hören.
She felt insecure about her children's future .	Sie fühlte sich unsicher hinsichtlich der Zukunft ihrer Kinder.
Because the channel was changed he got angry .	Weil der Kanal gewechselt wurde, wurde er wütend.
She lost her son in a car accident .	Sie verlor ihren Sohn bei einem Autounfall.
If you are a good girl , you shall have candy .	Wenn du ein braves Mädchen bist, sollst du Süßigkeiten haben.
My brother is good at mathematics .	Mein Bruder ist gut in Mathematik.
The company is losing money .	Das Unternehmen verliert Geld.
The concert is about to start .	Das Konzert beginnt gleich.
She cut me dead in the street .	Sie hat mich auf der Straße erschlagen.
You will learn how to do it in time .	Sie werden rechtzeitig lernen, wie es geht.
I can't live on ten thousand yen a month .	Ich kann nicht von zehntausend Yen im Monat leben.
How old is your grandfather ?	Wie alt ist Dein großvater ?
He watched the girls playing tennis .	Er sah den Mädchen beim Tennisspielen zu.
He didn't get on well in his new job .	Er kam in seinem neuen Job nicht gut zurecht.
The child was scared to get into the water .	Das Kind hatte Angst, ins Wasser zu gehen.
They were successful in solving the problem .	Es gelang ihnen, das Problem zu lösen.
Please hold the line a moment .	Bitte warten Sie einen Moment.
I believe in him .	Ich glaube an ihn .
She got to the hotel late at night .	Sie kam spät abends im Hotel an.
Who made you come here ?	Wer hat dich hierher gebracht?
There were many people at the concert .	Es waren viele Leute beim Konzert.
His lecture is very long .	Sein Vortrag ist sehr lang.
This book is worth reading again and again .	Es lohnt sich, dieses Buch immer wieder zu lesen.
It was nice of you to come all this way to see me .	Es war nett von dir, den ganzen Weg zu mir zu kommen.
I'll come as soon as I can .	Ich komme, sobald ich kann.
My father has never been abroad .	Mein Vater war noch nie im Ausland.
I had a very good time today .	Ich hatte heute eine sehr gute Zeit.
Tom is the most diligent student in his class .	Tom ist der fleißigste Schüler seiner Klasse.
All the members were present .	Alle Mitglieder waren anwesend.
He must be a good boy .	Er muss ein guter Junge sein.
The news surprised him as much as it did me .	Die Nachricht überraschte ihn ebenso wie mich.
There's no rush . If you would , in your own time .	Es gibt keine Eile . Wenn Sie möchten, in Ihrer Freizeit.
He is the one who comes after me .	Er ist derjenige, der nach mir kommt.
Please hold the line a moment .	Bitte warten Sie einen Moment.
The train was late this morning .	Der Zug hatte heute Morgen Verspätung.
He mentioned the incident to his wife .	Er erwähnte den Vorfall gegenüber seiner Frau.
I was surprised to find it on fire .	Ich war überrascht, es in Flammen vorzufinden.
The hotel was burned down .	Das Hotel wurde niedergebrannt.
They left early to catch the first train .	Sie reisten früh ab, um den ersten Zug zu erreichen.
I am afraid he will fail .	Ich habe Angst, dass er scheitern wird.
Don't go by what the newspapers say .	Halten Sie sich nicht an das, was die Zeitungen sagen.
He was always drinking in those days .	Er hat damals immer getrunken.
Let me take care of that for you .	Lassen Sie mich das für Sie erledigen.
Mother thought of nothing but my coming home .	Mutter dachte an nichts anderes als daran, dass ich nach Hause kam.
I am happy to have so many good friends .	Ich bin froh, so viele gute Freunde zu haben.
Miss kanda can swim well .	Miss Kanda kann gut schwimmen.
I feel happiest when I am in school .	Ich fühle mich am glücklichsten, wenn ich in der Schule bin.
You have only to ask for it .	Sie müssen nur darum bitten.
Be sure to come to me by five o'clock .	Kommen Sie unbedingt bis fünf Uhr zu mir.
There is much more water in this lake now than in the past .	Heute gibt es in diesem See viel mehr Wasser als früher.
I tried to get good marks .	Ich habe versucht, gute Noten zu bekommen.
You may as well come with me .	Du kannst genauso gut mit mir kommen.
We were all very happy at breakfast .	Beim Frühstück waren wir alle sehr zufrieden.
I have a good idea in my mind .	Ich habe eine gute Idee im Kopf.
He did not have anything with him then .	Er hatte damals nichts bei sich.
He had a great belief in the doctor .	Er hatte großes Vertrauen in den Arzt.
They had trouble finding the place .	Sie hatten Schwierigkeiten, den Ort zu finden.
I was deeply moved by his speech .	Seine Rede hat mich zutiefst berührt.
Remove your shoes in a japanese house .	Ziehen Sie Ihre Schuhe in einem japanischen Haus aus.
It was a full moon that was seen that day .	An diesem Tag war Vollmond zu sehen.
You have to go .	Du musst gehen .
He is a very decent fellow .	Er ist ein sehr anständiger Kerl.
That's the way it is .	Das ist der Stand der Dinge .
Oh ,'' that's a good idea ,'' she said .	„Oh, das ist eine gute Idee“, sagte sie.
I want to be that doctor's patient .	Ich möchte der Patient dieses Arztes sein.
Birds usually wake up early in the morning .	Vögel wachen normalerweise früh am Morgen auf.
When did you learn of mary's divorce ?	Wann haben Sie von Marys Scheidung erfahren?
I took it for granted that you were on my side .	Ich habe es als selbstverständlich angesehen, dass du auf meiner Seite warst.
We saw her enter the room .	Wir sahen, wie sie den Raum betrat.
He is always talking big .	Er redet immer groß.
People call him dave .	Die Leute nennen ihn Dave.
My child dislikes the dentist .	Mein Kind mag den Zahnarzt nicht.
She was in america last month .	Sie war letzten Monat in Amerika.
Do I have to stay in the hospital ?	Muss ich im Krankenhaus bleiben ?
We had a nice time last night .	Wir hatten gestern Abend eine schöne Zeit.
I have a bruise .	Ich habe eine Prellung .
I'm very busy with the examination just before me .	Ich bin sehr beschäftigt mit der Prüfung, die kurz vor mir liegt.
She loves an old table made in england .	Sie liebt einen alten, in England hergestellten Tisch.
I will go there in place of you .	Ich werde an deiner Stelle dorthin gehen.
This is the place where the incident took place .	Dies ist der Ort, an dem sich der Vorfall ereignete.
Her suggestion seems to have been turned down .	Ihr Vorschlag scheint abgelehnt worden zu sein.
I got the bicycle at a bargain .	Ich habe das Fahrrad günstig bekommen.
He is very peculiar in his behavior .	Er ist in seinem Verhalten sehr eigenartig.
If you would succeed in life , you must work hard .	Wenn Sie im Leben erfolgreich sein wollen, müssen Sie hart arbeiten.
The watch on the desk is mine .	Die Uhr auf dem Schreibtisch gehört mir.
There is a bookstore in front of my house .	Vor meinem Haus gibt es einen Buchladen.
I feel comfortable in his company .	Ich fühle mich in seiner Gesellschaft wohl.
I am not content with what I am .	Ich bin nicht zufrieden mit dem, was ich bin.
There is food on the desk .	Auf dem Schreibtisch liegt Essen.
There goes our bus . Now we'll have to walk .	Da fährt unser Bus. Jetzt müssen wir laufen.
That house belongs to him .	Dieses Haus gehört ihm.
It's not until you have met him that you really understand a man .	Erst wenn man ihn kennengelernt hat, versteht man einen Mann wirklich.
I mean what I'm saying .	Ich meine, was ich sage.
He thinks of everything in terms of money .	Er denkt an alles in Bezug auf Geld.
Is it large enough ?	Ist es groß genug?
At length , I found his house .	Endlich fand ich sein Haus.
I haven't seen much of him recently .	Ich habe in letzter Zeit nicht viel von ihm gesehen.
She succeeded in the work .	Die Arbeit gelang ihr.
I found the book easy .	Ich fand das Buch einfach.
This book stands high in my opinion .	Dieses Buch hat meiner Meinung nach einen hohen Stellenwert.
There is a lot of danger in walking around here at night .	Es ist sehr gefährlich, nachts hier herumzulaufen.
He was merely sitting in the place .	Er saß lediglich dort.
John should be here any minute now .	John sollte jetzt jede Minute hier sein.
He works with me at the office .	Er arbeitet mit mir im Büro.
You have to account for the result .	Sie müssen über das Ergebnis Rechenschaft ablegen.
She seemed to be satisfied with the result of the exam .	Sie schien mit dem Ergebnis der Prüfung zufrieden zu sein.
The wind calmed down in the evening .	Am Abend ließ der Wind nach.
As a rule we have much rain in june in japan .	In der Regel regnet es in Japan im Juni viel.
I expected him to fail the exam .	Ich hatte erwartet, dass er die Prüfung nicht bestehen würde.
I took it for granted that she would come .	Ich ging davon aus, dass sie kommen würde.
I can't agree with them on this matter .	Ich kann ihnen in dieser Angelegenheit nicht zustimmen.
I was very surprised to hear the news .	Ich war sehr überrascht, die Neuigkeiten zu hören.
In japan there are a lot of beautiful places .	In Japan gibt es viele schöne Orte.
He failed the exam because he had not studied enough .	Er hat die Prüfung nicht bestanden, weil er nicht genug gelernt hatte.
He is in his library .	Er ist in seiner Bibliothek.
It makes little difference .	Es macht kaum einen Unterschied.
Do you have a camera ?	Hast du eine Kamera ?
You must keep your teeth clean .	Sie müssen Ihre Zähne sauber halten.
The man is well-known all over the village .	Der Mann ist im ganzen Dorf bekannt.
This car sells well .	Dieses Auto verkauft sich gut.
I have never been to hiroshima .	Ich war noch nie in Hiroshima.
It's really nice having you here , isao .	Es ist wirklich schön, dich hier zu haben, isao.
It goes without saying that health is above wealth .	Es versteht sich von selbst, dass Gesundheit über Reichtum steht.
She found her purse under the desk .	Sie fand ihre Handtasche unter dem Schreibtisch.
He chose a good wife .	Er wählte eine gute Frau.
I want to study abroad , even if my parents are against it .	Ich möchte im Ausland studieren, auch wenn meine Eltern dagegen sind.
She has good footwork .	Sie hat eine gute Beinarbeit.
Do I have to make a speech ?	Muss ich eine Rede halten?
I have ten more pens than you .	Ich habe zehn Stifte mehr als du.
Make another appointment at the front desk .	Vereinbaren Sie einen weiteren Termin an der Rezeption.
She is always punctual in coming .	Sie kommt immer pünktlich.
I'd like to see that in black and white .	Das würde ich gerne schwarz auf weiß sehen.
I will do my best to pass the examination .	Ich werde mein Bestes geben, um die Prüfung zu bestehen.
I can never thank you enough .	Ich kann dir nie genug danken.
I had a hunch something pleasant was going to happen .	Ich hatte das Gefühl, dass etwas Angenehmes passieren würde.
It is hard to master it in a year or two .	Es ist schwer, es in ein oder zwei Jahren zu meistern.
I have been abroad several times this year .	Ich war dieses Jahr mehrmals im Ausland.
Because I had a cold , I stayed at home .	Da ich erkältet war, blieb ich zu Hause.
We were held up for two hours on account of the accident .	Wegen des Unfalls wurden wir zwei Stunden lang festgehalten.
He has a loud voice .	Er hat eine laute Stimme.
I often go swimming at the beach in the summer .	Im Sommer gehe ich oft am Strand schwimmen.
I like to read story books .	Ich lese gerne Geschichtenbücher.
Ok , let's give it a try .	Ok, lass es uns versuchen.
Do you have anything to say in particular ?	Haben Sie etwas Besonderes zu sagen?
My parents send you their best regards .	Meine Eltern grüßen Dich ganz herzlich.
He lost himself in his new research .	Er verlor sich in seiner neuen Forschung.
He's never told a lie .	Er hat nie gelogen.
The game was called off because of the rain .	Wegen des Regens wurde das Spiel abgesagt.
He speaks french and that very well .	Er spricht Französisch und das sehr gut.
You and I are good partners in business .	Sie und ich sind gute Geschäftspartner.
There are some pictures on the wall .	Da sind ein paar Bilder an der Wand .
You are to see a doctor at once .	Sie müssen sofort einen Arzt aufsuchen.
I play tennis once in a while .	Ab und zu spiele ich Tennis.
He will make my sister a good husband .	Er wird aus meiner Schwester einen guten Ehemann machen.
You shall have a new bicycle for your birthday .	Zu deinem Geburtstag sollst du ein neues Fahrrad bekommen.
I'd love to see the movie .	Ich würde den Film gerne sehen.
Her sister looks young .	Ihre Schwester sieht jung aus.
I am interested in history .	Ich interessiere mich für Geschichte.
I'm planning to stay at my uncle's place .	Ich habe vor, bei meinem Onkel zu bleiben.
The train finally arrived .	Der Zug kam endlich an.
The dress was most becoming to her .	Das Kleid gefiel ihr am besten.
The building on the hill is our school .	Das Gebäude auf dem Hügel ist unsere Schule.
They say that mike is sick in bed .	Man sagt, dass Mike krank im Bett liegt.
Mind your own business !	Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten !
A man is known by the company he keeps .	Man erkennt einen Mann an der Gesellschaft, die er führt.
I'll be at home in the morning .	Ich werde morgen früh zu Hause sein.
That hat becomes you .	Dieser Hut steht dir.
I am very sensitive to the cold .	Ich bin sehr kälteempfindlich.
This river is deep enough to swim in .	Dieser Fluss ist tief genug, um darin zu schwimmen.
He was absent owing to illness .	Er war krankheitsbedingt abwesend.
What do you say to dining out tonight ?	Was halten Sie davon, heute Abend auswärts zu essen?
She makes it a rule to attend any meeting .	Sie macht es sich zur Regel, an jedem Treffen teilzunehmen.
It's all up with him .	Es liegt alles an ihm.
You have only to ask for his help .	Sie müssen nur um seine Hilfe bitten.
She was shocked when she heard his story .	Sie war schockiert, als sie seine Geschichte hörte.
He has lied to me again and again .	Er hat mich immer wieder angelogen.
Ken seems to have a terrible cold .	Ken scheint eine schreckliche Erkältung zu haben.
That house belongs to me .	Dieses Haus gehört mir.
I feel like taking a day off tomorrow .	Am liebsten würde ich mir morgen einen Tag frei nehmen.
I prefer to work on my own .	Ich arbeite lieber alleine.
People in the room didn't say anything .	Die Leute im Raum sagten nichts.
Do you mind if I open the window ?	Stört es Sie, wenn ich das Fenster öffne?
He felt at home .	Er fühlte sich zu Hause.
Illness prevented me from attending the party .	Eine Krankheit verhinderte, dass ich an der Party teilnehmen konnte.
That song sounds familiar to me .	Das Lied kommt mir bekannt vor.
Whether we go or not depends on the weather .	Ob wir gehen oder nicht, hängt vom Wetter ab.
I felt a cold wind on my face .	Ich spürte einen kalten Wind auf meinem Gesicht.
She is an excellent student .	Sie ist eine ausgezeichnete Schülerin.
Tom is able to swim well .	Tom kann gut schwimmen.
I must have the wrong number .	Ich muss die falsche Nummer haben.
We have had much rain this summer .	Wir hatten diesen Sommer viel Regen.
After several delays , the plane finally left .	Nach mehreren Verzögerungen startete das Flugzeug schließlich.
He is the last man to tell a lie .	Er ist der letzte Mann, der lügt.
They were on the lookout for a storm .	Sie hielten Ausschau nach einem Sturm.
He speaks japanese very well .	Er spricht sehr gut Japanisch.
How old might your father be ?	Wie alt könnte dein Vater sein?
It will begin snowing before long .	Es wird bald anfangen zu schneien.
This is where they usually have their evening meals .	Hier nehmen sie normalerweise ihr Abendessen ein.
She is interested in jazz .	Sie interessiert sich für Jazz.
In case you see her , please say hello to her for me .	Falls Sie sie sehen, grüßen Sie sie bitte von mir.
What time will you be home this evening ?	Um wie viel Uhr werden Sie heute Abend zu Hause sein?
I strained to hear what the president said .	Ich lauschte angestrengt, was der Präsident sagte.
He would often go fishing in the river .	Er ging oft im Fluss angeln.
As you are sorry , I'll forgive you .	Da es dir Leid tut, werde ich dir verzeihen.
Illness kept me from attending the meeting .	Eine Krankheit hinderte mich daran, an der Versammlung teilzunehmen.
She is making use of you .	Sie nutzt dich aus.
I'm getting forgetful these days , but what can you do ?	Ich werde heutzutage vergesslich, aber was kann man tun?
His parents told him to get into a university .	Seine Eltern sagten ihm, er solle eine Universität besuchen.
His illness resulted from drinking too much .	Seine Krankheit resultierte aus zu viel Alkohol.
I don't feel like anything .	Ich habe keine Lust auf irgendetwas.
He told me that he would go to france in june .	Er sagte mir, dass er im Juni nach Frankreich reisen würde.
We talked over a cup of coffee .	Wir unterhielten uns bei einer Tasse Kaffee.
It is raining hard now .	Es regnet jetzt stark.
When did you open your new store ?	Wann haben Sie Ihren neuen Laden eröffnet?
The children's room is in bad order .	Das Kinderzimmer ist in einem schlechten Zustand.
This park is at its best in spring .	Dieser Park ist im Frühling von seiner schönsten Seite.
He is the last person to succeed in business .	Er ist der Letzte, dem es im Geschäftsleben gelingt.
I have not seen him in months .	Ich habe ihn seit Monaten nicht gesehen.
Do I have to go right now ?	Muss ich jetzt gehen?
We started early so as not to miss the train .	Wir sind früh losgefahren, um den Zug nicht zu verpassen.
As soon as he finished eating , he began to walk again .	Sobald er mit dem Essen fertig war, begann er wieder zu laufen.
She held out her hand .	Sie streckte ihre Hand aus.
He never fails to come to see me every day .	Er kommt jeden Tag zu mir.
He has drawn up a will .	Er hat ein Testament verfasst.
I used to swim in this river .	Ich bin in diesem Fluss geschwommen.
You've lost the ability to concentrate .	Sie haben die Fähigkeit verloren, sich zu konzentrieren.
He will have his own way .	Er wird seinen eigenen Weg gehen.
I heard about the accident for the first time yesterday .	Gestern habe ich zum ersten Mal von dem Unfall gehört.
I watch television after supper .	Nach dem Abendessen schaue ich fern.
I am waiting for the store to open .	Ich warte darauf, dass der Laden öffnet.
The train has just arrived here .	Der Zug ist gerade hier angekommen.
He was honest in business .	Er war ehrlich im Geschäft.
I think he is right .	Ich denke, er hat Recht.
He lives above his means .	Er lebt über seinen Verhältnissen.
The accident was brought about by his carelessness .	Der Unfall wurde durch seine Unachtsamkeit verursacht.
There was a large crowd in the park .	Im Park herrschte eine große Menschenmenge.
I regret that I told you .	Ich bedauere, dass ich es dir gesagt habe.
I'm a good cook .	Ich bin ein guter Koch.
This car comes with an air conditioner .	Dieses Auto ist mit einer Klimaanlage ausgestattet.
I have an urgent matter to attend to .	Ich muss mich um eine dringende Angelegenheit kümmern.
This is better than any other bag in this store .	Das ist besser als jede andere Tasche in diesem Laden.
A war broke out between the two countries .	Zwischen den beiden Ländern brach ein Krieg aus.
She stood among the boys .	Sie stand zwischen den Jungen.
I think it will be fine .	Ich denke, es wird gut.
Don't you have a sense of justice ?	Haben Sie keinen Sinn für Gerechtigkeit?
Be sure to mail this letter .	Schicken Sie diesen Brief unbedingt per Post.
I haven't seen much of him recently .	Ich habe in letzter Zeit nicht viel von ihm gesehen.
Mr smith says ,'' I was born in new york .''	Herr Smith sagt: „Ich wurde in New York geboren.“
I feel refreshed .	Ich fühle mich erfrischt.
I only come once in a blue moon .	Ich komme nur einmal in einem blauen Mond.
He failed in his business last year .	Er ist letztes Jahr mit seinem Geschäft gescheitert.
Mr smith's class was called off because he was sick .	Der Unterricht von Herrn Smith wurde abgesagt, weil er krank war.
Who is the inventor of the radio ?	Wer ist der Erfinder des Radios?
He had one daughter .	Er hatte eine Tochter.
Don't let the children play on this street .	Lassen Sie die Kinder nicht auf dieser Straße spielen.
There is a market in the town .	In der Stadt gibt es einen Markt.
That makes no difference .	Das macht keinen Unterschied.
Please bear in mind what I said .	Bitte denken Sie daran, was ich gesagt habe.
You are in need of a holiday .	Sie brauchen einen Urlaub.
I learned that bill's father was sick .	Ich erfuhr, dass Bills Vater krank war.
I met her by chance on a train .	Ich habe sie zufällig in einem Zug getroffen.
Feel light at heart ; feel happy .	Fühlen Sie sich leicht im Herzen; glücklich sein .
It's nonsense to try that .	Es ist Unsinn, das zu versuchen.
I should think you are in the wrong .	Ich sollte denken, dass du im Unrecht bist.
Where did you find that doll ?	Wo hast du diese Puppe gefunden?
Frankly speaking , I don't want to go with you .	Ehrlich gesagt möchte ich nicht mit dir gehen.
Will you excuse me for just a moment ?	Könnten Sie mich kurz entschuldigen?
No man lives in the building .	In dem Gebäude wohnt kein Mensch.
She did it against her will .	Sie tat es gegen ihren Willen.
She absented herself from class .	Sie blieb dem Unterricht fern.
At that time , my mother was younger than I am now .	Damals war meine Mutter jünger als ich heute.
Would you show me a less expensive camera than this one ?	Würden Sie mir eine günstigere Kamera als diese zeigen?
The rain is raining all around .	Der Regen regnet überall.
I do not know whether it is good or not .	Ich weiß nicht, ob es gut ist oder nicht.
My cousin works in a shop near our home .	Mein Cousin arbeitet in einem Geschäft in der Nähe unseres Hauses.
Are you referring to me ?	Meinst du mich?
He comes to meet me sometimes .	Er kommt mir manchmal entgegen.
I feel terrible today .	Ich fühle mich heute schrecklich.
The moment he was alone , he opened the letter .	Kaum war er allein, öffnete er den Brief.
I often have nightmares .	Ich habe oft Albträume.
He was cheating .	Er hat geschummelt.
Who she saw was not herself but a different woman .	Sie sah nicht sie selbst, sondern eine andere Frau.
Keep up with the times .	Schritt halten mit der Zeit .
I have no family to provide for .	Ich habe keine Familie, für die ich sorgen muss.
He keeps making the same mistake .	Er macht immer wieder den gleichen Fehler.
His name is known to everyone in the town .	Sein Name ist jedem in der Stadt bekannt.
I was asked a question in my turn .	Mir wurde wiederum eine Frage gestellt.
He picked up something white on the street .	Er hob etwas Weißes auf der Straße auf.
Please call on me when it is convenient for you .	Bitte rufen Sie mich an, wenn es Ihnen passt.
I couldn't sleep well last night .	Ich konnte letzte Nacht nicht gut schlafen.
The time has come when we can travel through space .	Die Zeit ist gekommen, in der wir durch den Weltraum reisen können.
He went downward in life .	Er ging im Leben abwärts.
Do you have the time ?	Hast du die Zeit?
The room was anything but tidy .	Das Zimmer war alles andere als ordentlich.
Who is to blame for the accident ?	Wer trägt die Schuld am Unfall?
I am thinking about that matter .	Ich denke über diese Angelegenheit nach.
It's very cold today .	Heute ist es sehr kalt .
How many prefectures are there in japan ?	Wie viele Präfekturen gibt es in Japan?
He has a family to provide for .	Er muss für seine Familie sorgen.
The policeman commanded them to stop .	Der Polizist befahl ihnen anzuhalten.
We have three meals a day .	Wir haben drei Mahlzeiten am Tag.
I will do that work on condition that I get paid for it .	Ich werde diese Arbeit unter der Bedingung machen, dass ich dafür bezahlt werde.
I am living with my uncle .	Ich lebe bei meinem Onkel.
It's important to help people who are in trouble .	Es ist wichtig, Menschen zu helfen, die in Schwierigkeiten sind.
You had better read a lot of books while you are young .	Du solltest besser viele Bücher lesen, während du jung bist.
She plays the piano very well .	Sie spielt sehr gut Klavier.
Only ten people showed up for the party .	Nur zehn Leute kamen zur Party.
There's no point in waiting .	Es hat keinen Sinn zu warten.
He will come to you tomorrow .	Er wird morgen zu Ihnen kommen.
He is anything but a liar .	Er ist alles andere als ein Lügner.
Tell him I'm not in .	Sag ihm, dass ich nicht da bin.
We are surprised at the news .	Wir sind überrascht über die Nachricht.
The two children were of an age .	Die beiden Kinder waren im gleichen Alter.
I firmly believe that your time will come .	Ich glaube fest daran, dass deine Zeit kommen wird.
The day turned out to be fine .	Der Tag verlief gut.
I also went .	Ich bin auch gegangen .
They fell into the difficult problems .	Sie fielen in die schwierigen Probleme.
You must make good use of money .	Sie müssen das Geld sinnvoll einsetzen.
I have been nowhere this summer .	Ich war diesen Sommer nirgendwo.
Don't speak with your mouth full !	Sprechen Sie nicht mit vollem Mund!
I'm going out in an hour .	Ich gehe in einer Stunde aus.
I will get the work done in a week .	Ich werde die Arbeit in einer Woche erledigen.
This is the very book I have been looking for .	Das ist genau das Buch, nach dem ich gesucht habe.
She was absent due to a cold .	Sie war wegen einer Erkältung abwesend.
This is the window broken by john .	Dies ist das von John zerbrochene Fenster.
In spite of the storm , he went out .	Trotz des Sturms ging er hinaus.
The plane was lost sight of in the clouds .	Das Flugzeug wurde in den Wolken aus den Augen verloren.
My name is known to everybody in my school .	Mein Name ist jedem in meiner Schule bekannt.
This is the way he solved the problem .	Auf diese Weise hat er das Problem gelöst.
We have had a long spell of hot weather .	Wir haben eine lange Phase des heißen Wetters hinter uns.
Looks like you didn't study much for the test .	Sieht so aus, als hätten Sie für den Test nicht viel gelernt.
I stayed at home because I was sick .	Ich blieb zu Hause, weil ich krank war.
It is no use your holding me back .	Es hat keinen Zweck, mich zurückzuhalten.
There must be something at the bottom of all this .	Es muss etwas dahinter stecken.
He has a good brain .	Er hat ein gutes Gehirn.
I make it a rule to keep early hours .	Ich mache es mir zur Regel, die frühen Morgenstunden einzuhalten.
Keep this lesson in mind .	Behalten Sie diese Lektion im Hinterkopf.
He exchanged yen for dollars .	Er tauschte Yen gegen Dollar.
It took about five minutes to get to my uncle's house from the station .	Die Fahrt vom Bahnhof zum Haus meines Onkels dauerte etwa fünf Minuten.
Day began to break .	Der Tag begann anzubrechen.
Mr smith lived in kyoto three years ago .	Herr Smith lebte vor drei Jahren in Kyoto.
I was seen to break the window .	Es wurde gesehen, wie ich das Fenster einschlug.
I wonder if you could find some time to see me .	Ich frage mich, ob Sie etwas Zeit finden könnten, mich zu sehen.
She stared me down with anger .	Sie starrte mich wütend an.
Please turn it on .	Bitte schalten Sie es ein.
Many a young girl likes the singer .	Viele junge Mädchen mögen die Sängerin.
She sings well .	Sie singt gut .
Please send it to me by fax .	Bitte senden Sie es mir per Fax zu.
She was deadly tired .	Sie war todmüde.
He is enthusiastic about tennis .	Er begeistert sich für Tennis.
The yen rose to the dollar .	Der Yen stieg gegenüber dem Dollar.
I wasn't content to work under him .	Ich war nicht zufrieden damit, unter ihm zu arbeiten.
The next thing to be considered was food .	Das nächste, woran man denken musste, war das Essen.
My brother has been living in london for many years .	Mein Bruder lebt seit vielen Jahren in London.
Because of the heavy snow , the train was 10 minutes late .	Wegen des starken Schneefalls hatte der Zug 10 Minuten Verspätung.
May I have your next dance ?	Darf ich deinen nächsten Tanz haben?
Put it back where you found it .	Legen Sie es dorthin zurück, wo Sie es gefunden haben.
How old is he ?	Wie alt ist er ?
Don't fail to mail this letter .	Versäumen Sie nicht, diesen Brief abzusenden.
I hope it'll come out good .	Ich hoffe, dass es gut wird.
Her mother is a good pianist .	Ihre Mutter ist eine gute Pianistin.
I'll think about it and get back to you .	Ich werde darüber nachdenken und mich bei Ihnen melden.
That story is household legend .	Diese Geschichte ist eine bekannte Legende.
Their mother let them play in the field .	Ihre Mutter ließ sie auf dem Feld spielen.
You don't have to dress up .	Du musst dich nicht verkleiden.
I couldn't think of anything better than that .	Ich könnte mir nichts Besseres vorstellen.
He works hard so as to succeed .	Er arbeitet hart, um erfolgreich zu sein.
See you then .	Bis dann .
I never see you without thinking of my father .	Ich sehe dich nie, ohne an meinen Vater zu denken.
However , I have no money .	Allerdings habe ich kein Geld.
I was upset by the news of the traffic accident .	Die Nachricht vom Verkehrsunfall hat mich bestürzt.
Have you ever been to that village ?	Waren Sie schon einmal in diesem Dorf?
Crime doesn't pay .	Kriminalität lohnt sich nicht.
She will come to this place soon .	Sie wird bald an diesen Ort kommen.
She plays tennis every day .	Sie spielt jeden Tag Tennis.
May this letter find you well and happy !	Möge dieser Brief Sie gesund und glücklich finden!
I'm not good at meeting people .	Ich bin nicht gut darin, Leute kennenzulernen.
I had my watch repaired at the store .	Ich habe meine Uhr im Laden reparieren lassen.
Hold the line , please .	Bitte bleiben Sie am Apparat .
I study at school .	Ich lerne in der Schule .
That has nothing to do with me .	Das hat nichts mit mir zu tun .
He became a pianist .	Er wurde Pianist.
Like is hardly the word .	„Gefällt mir“ ist kaum das richtige Wort.
This is what I thought .	Das habe ich mir gedacht.
We can make it from here by taxi in time .	Von hier aus schaffen wir es rechtzeitig mit dem Taxi.
That question is under discussion .	Diese Frage wird derzeit diskutiert.
The rain was preceded by wind .	Dem Regen ging Wind voraus.
Who do you think broke the window ?	Wer, glauben Sie, hat das Fenster zerbrochen?
If anybody comes , tell him that I am out .	Wenn jemand kommt, sagen Sie ihm, dass ich draußen bin.
I don't feel like talking with anyone .	Ich habe keine Lust, mit jemandem zu reden.
He understands the problem .	Er versteht das Problem.
I will teach you how to fish next sunday .	Ich werde dir nächsten Sonntag das Angeln beibringen.
When he got into trouble , he turned to his parents for help .	Als er in Schwierigkeiten geriet, wandte er sich hilfesuchend an seine Eltern.
Don't call me so late at night .	Ruf mich nicht so spät in der Nacht an.
Let me introduce myself .	Lassen Sie mich Ihnen vorstellen .
She looks young for her age .	Sie sieht für ihr Alter jung aus.
Well , you have only to ask for his help .	Nun, Sie müssen ihn nur um Hilfe bitten.
I read about him in the newspaper .	Ich habe über ihn in der Zeitung gelesen .
Look up the new words in your dictionary .	Schlagen Sie die neuen Wörter in Ihrem Wörterbuch nach.
He was very good at playing tennis .	Er konnte sehr gut Tennis spielen.
Get off at himeji station .	Steigen Sie am Bahnhof Himeji aus.
He passed the examination with the highest score .	Er bestand die Prüfung mit der Höchstpunktzahl.
I ran into an old friend of mine this morning .	Ich habe heute Morgen einen alten Freund von mir getroffen.
I found the problem was easy .	Ich fand das Problem einfach.
I'm starving !	Ich bin am Verhungern !
I feel at peace with myself now .	Ich fühle mich jetzt im Frieden mit mir selbst.
I'm coming at once .	Ich komme sofort.
A heavy snowstorm kept us from going out .	Ein heftiger Schneesturm hielt uns davon ab, hinauszugehen.
The letter reminds me of my young days .	Der Brief erinnert mich an meine Jugend.
Mary is a girl full of sentiment .	Mary ist ein Mädchen voller Gefühle.
I think a movie is more entertaining than any book .	Ich finde, ein Film ist unterhaltsamer als jedes Buch.
How many pens does she have ?	Wie viele Stifte hat sie?
Mother and child are both doing well .	Mutter und Kind geht es gut.
This is the school where she is teaching .	Dies ist die Schule, an der sie unterrichtet.
There are few mistakes in your report .	Ihr Bericht enthält einige Fehler.
Father used to tell us not to envy others .	Vater sagte uns immer, wir sollten andere nicht beneiden.
I have no money to buy it .	Ich habe kein Geld, um es zu kaufen.
We were all attention .	Wir waren alle aufmerksam.
Did you turn off the heater ?	Hast du die Heizung ausgeschaltet?
You see , he is a good baseball player .	Sie sehen, er ist ein guter Baseballspieler.
Speak gently to everyone .	Sprich sanft mit allen.
I cannot thank you enough .	Ich kann Ihnen nicht genug danken .
He has something to do with the matter .	Er hat etwas mit der Sache zu tun.
Can you make yourself understood in french ?	Können Sie sich auf Französisch verständigen?
We have had enough of empty words .	Wir haben genug von leeren Worten.
I crossed the river by boat .	Ich überquerte den Fluss mit dem Boot.
She can hardly speak .	Sie kann kaum sprechen.
He was wounded in the war .	Er wurde im Krieg verwundet.
I have a very old stamp .	Ich habe einen sehr alten Stempel.
He did nothing but stand watching the scene .	Er tat nichts anderes, als da zu stehen und die Szene zu beobachten.
Has the shipment arrived yet ?	Ist die Lieferung schon angekommen?
This is the place where the accident was .	Dies ist der Ort, an dem sich der Unfall ereignete.
I can't make out what he was saying .	Ich kann nicht verstehen, was er gesagt hat.
I helped her hang the picture on the wall .	Ich half ihr, das Bild an die Wand zu hängen.
My friend got good marks in the english examination .	Mein Freund hat in der Englischprüfung gute Noten bekommen.
I do not have a red cent to my name .	Ich habe keinen roten Cent zu meinem Namen.
We are apt to forget this fact .	Wir neigen dazu, diese Tatsache zu vergessen.
Hard work has made him what he is .	Harte Arbeit hat ihn zu dem gemacht, was er ist.
Taking everything into consideration , he bought the car .	Unter Berücksichtigung aller Umstände kaufte er das Auto.
The examination was not difficult in the least .	Die Prüfung war überhaupt nicht schwierig.
I really appreciate it .	Ich schätze es wirklich.
Thank you for coming .	Danke fürs Kommen .
Everyone's saying it .	Jeder sagt es.
We enjoyed the party to our heart's content .	Wir haben die Party nach Herzenslust genossen.
My town has two supermarkets .	In meiner Stadt gibt es zwei Supermärkte.
She is a real beauty .	Sie ist eine echte Schönheit.
I'll be back within two hours .	Ich bin innerhalb von zwei Stunden zurück.
Please give me something hot to drink .	Bitte gib mir etwas Heißes zu trinken.
Please note my words .	Bitte beachten Sie meine Worte.
There was a bus in the way .	Da war ein Bus im Weg.
Our school is situated on a hill .	Unsere Schule liegt auf einem Hügel.
He has something of the musician in him .	Er hat etwas vom Musiker in sich.
They got off at the next bus stop .	An der nächsten Bushaltestelle stiegen sie aus.
She thinks money and happiness are the same .	Sie glaubt, Geld und Glück seien dasselbe.
My father , who is very busy , has no time to read books .	Mein Vater, der sehr beschäftigt ist, hat keine Zeit, Bücher zu lesen.
The japanese government can't cope with the problem .	Die japanische Regierung kann das Problem nicht bewältigen.
Will you help me for a minute ?	Hilfst du mir kurz?
That team has nothing but strong players .	Dieses Team hat nur starke Spieler.
You have been doing well at school so far .	Bisher warst du gut in der Schule.
He lives alone in an apartment .	Er lebt allein in einer Wohnung.
I have eyestrain .	Ich habe Überanstrengung meiner Augen.
The ship was at sea .	Das Schiff war auf See.
We enjoyed watching the game .	Es hat uns Spaß gemacht, das Spiel zu sehen.
I bought this tv on the installment plan .	Ich habe diesen Fernseher auf Ratenzahlung gekauft.
I will be watching tv about this time tomorrow .	Ich werde morgen um diese Zeit fernsehen.
She is evidently sick .	Sie ist offensichtlich krank.
Every bus is full .	Jeder Bus ist voll.
This mushroom is not good to eat .	Dieser Pilz ist nicht zum Essen geeignet.
He makes it a rule to get up at six every day .	Er macht es sich zur Regel, jeden Tag um sechs aufzustehen.
The man admitted having broken into the house .	Der Mann gab zu, in das Haus eingebrochen zu sein.
I'm very sorry to hear that .	Es tut mir sehr leid, das zu hören .
It's on the first floor of that building .	Es befindet sich im ersten Stock dieses Gebäudes.
I have heartburn .	Ich habe Sodbrennen.
I am looking forward to visiting your school .	Ich freue mich darauf, Ihre Schule zu besuchen.
We had an examination in mathematics today .	Wir hatten heute eine Prüfung in Mathematik.
Failing the examination means waiting for another year .	Wer die Prüfung nicht besteht, muss ein weiteres Jahr warten.
This is very good .	Das ist sehr gut .
He tried to keep dry as best he could .	Er versuchte, so gut es ging trocken zu bleiben.
Now let's begin the game .	Jetzt fangen wir mit dem Spiel an.
I bought that record in this store .	Ich habe die Platte in diesem Laden gekauft.
I had a hard time finding his house .	Es fiel mir schwer, sein Haus zu finden.
She was deceived by a friend .	Sie wurde von einer Freundin getäuscht.
Then I'd take the nickel out .	Dann würde ich den Nickel herausnehmen.
I was surprised to see a lion .	Ich war überrascht, einen Löwen zu sehen.
Could you take me to this seat ?	Könnten Sie mich zu diesem Platz bringen?
On the other hand a lot of people die young .	Andererseits sterben viele Menschen jung.
In those days , he lived in the house alone .	Damals lebte er allein im Haus.
You seem to have the wrong number .	Sie scheinen die falsche Nummer zu haben.
Everyone says that he's a good man .	Jeder sagt, dass er ein guter Mann ist.
I will wait here till he comes .	Ich werde hier warten, bis er kommt.
I wish I had more time to talk with her .	Ich wünschte, ich hätte mehr Zeit, mit ihr zu reden.
How long will you stay in kyoto ?	Wie lange bleiben Sie in Kyoto?
Now , please don't get so angry .	Jetzt werdet bitte nicht so wütend.
We lived in paris before .	Wir haben vorher in Paris gelebt.
The sky looks threatening .	Der Himmel sieht bedrohlich aus.
We go fishing once in a while .	Ab und zu gehen wir angeln.
He has a family to support .	Er muss eine Familie ernähren.
They have less rain in egypt than in japan .	In Ägypten regnet es weniger als in Japan.
He has been sick for a week .	Er ist seit einer Woche krank.
What I want now is a hot cup of coffee .	Was ich jetzt möchte, ist eine heiße Tasse Kaffee.
It is cold there even in summer .	Auch im Sommer ist es dort kalt.
What seats do you want ?	Welche Sitzplätze wünschen Sie?
It is worthwhile to read the book .	Es lohnt sich, das Buch zu lesen.
He answered that he could swim well .	Er antwortete, dass er gut schwimmen könne.
Be quiet while I am speaking .	Seien Sie ruhig, während ich spreche.
You don't have to give yourself such airs .	Solche Allüren muss man sich nicht geben.
Now remember , you must not smoke in her car .	Denken Sie jetzt daran, dass Sie in ihrem Auto nicht rauchen dürfen.
I have nothing to do with them .	Ich habe nichts mit ihnen zu tun.
The dog sat down by the man .	Der Hund setzte sich neben den Mann.
Every time I read this novel , I find it very interesting .	Jedes Mal, wenn ich diesen Roman lese, finde ich ihn sehr interessant.
He died without having made a will .	Er starb, ohne ein Testament verfasst zu haben.
I never wanna feel more pain .	Ich möchte nie mehr Schmerz empfinden.
When we entered the room , he stood up .	Als wir den Raum betraten, stand er auf.
Keep your hand still .	Halte deine Hand ruhig.
The dog bit me in the hand .	Der Hund hat mich in die Hand gebissen.
I am sure of his trusting you .	Ich bin sicher, dass er Ihnen vertraut.
She has scorn for me .	Sie hat Verachtung für mich.
While you are about it , please make some coffee for me .	Während Sie gerade dabei sind, bereiten Sie mir doch bitte einen Kaffee zu.
Have you ever been to nikko ?	Waren Sie schon einmal in Nikko?
This house has six rooms .	Dieses Haus hat sechs Zimmer.
Be sure to come here by the appointed time .	Stellen Sie sicher, dass Sie zur vereinbarten Zeit hier sind.
You must not come into the kitchen .	Sie dürfen die Küche nicht betreten.
He will get well very soon .	Er wird sehr bald wieder gesund werden.
The ceremony began with his speech .	Die Zeremonie begann mit seiner Rede.
Henry said that he couldn't wait any longer .	Henry sagte, er könne nicht länger warten.
The rain was driving against the windows .	Der Regen prasselte gegen die Fenster.
I should say she is a little angry .	Ich sollte sagen, dass sie ein wenig wütend ist.
You should not feel superior to other people .	Sie sollten sich anderen Menschen gegenüber nicht überlegen fühlen.
It's warm today so you can swim in the sea .	Heute ist es warm, sodass Sie im Meer schwimmen können.
Come on , it'll be all right .	Komm schon, es wird alles gut.
Where can I get some help ?	Wo kann ich Hilfe bekommen?
Do you play tennis ?	Spielst du Tennis ?
I don't feel like eating now .	Ich habe jetzt keine Lust zu essen.
It's a pity that you couldn't come .	Schade, dass Du nicht kommen konntest.
I make it a rule to study english for 3 hours every day .	Ich mache es mir zur Regel, jeden Tag drei Stunden lang Englisch zu lernen.
You should have come earlier .	Du hättest früher kommen sollen.
How long will the storm last ?	Wie lange wird der Sturm dauern?
They enjoyed themselves at the party .	Sie hatten viel Spaß auf der Party.
They built a bridge across the river .	Sie bauten eine Brücke über den Fluss.
Then I'll come again later .	Dann komme ich später wieder.
This paper has a large circulation .	Dieses Papier hat eine große Auflage.
Is it safe to swim in this river ?	Ist es sicher, in diesem Fluss zu schwimmen?
He tried to hold back his anger .	Er versuchte, seine Wut zurückzuhalten.
Add six and four and you have ten .	Addiere sechs und vier und du hast zehn.
It is worthwhile reading the novel .	Es lohnt sich, den Roman zu lesen.
First come , first served .	Wer zuerst kommt, mahlt zuerst .
Marriage is the last thing on my mind .	Die Ehe ist das Letzte, woran ich denke.
I have enjoyed reading this novel .	Ich habe es genossen, diesen Roman zu lesen.
Would you mind waiting a moment ?	Würde es Ihnen etwas ausmachen, einen Moment zu warten?
I have a little money .	Ich hab ein wenig Geld .
We enjoyed swimming in the river .	Wir haben es genossen, im Fluss zu schwimmen.
Did you see him at the station this morning ?	Haben Sie ihn heute Morgen am Bahnhof gesehen?
My mother is seriously ill .	Meine Mutter ist schwer krank.
How many students are there in your school ?	Wie viele Schüler gibt es an Ihrer Schule?
I have still to hear that story .	Ich muss diese Geschichte immer noch hören.
He was living in england when the war broke out .	Er lebte in England, als der Krieg ausbrach.
They are the only people who know the fact .	Sie sind die einzigen Menschen, die die Tatsache kennen.
I only just saw the accident .	Ich habe den Unfall gerade erst gesehen.
The train is running fast .	Der Zug fährt schnell.
The trouble is that you are too young .	Das Problem ist, dass du zu jung bist.
I am the same age .	Ich bin im gleichen Alter.
Never did I expect that he would fail the examination .	Ich hätte nie erwartet, dass er die Prüfung nicht bestehen würde.
I took it for granted that he would succeed .	Ich ging davon aus, dass es ihm gelingen würde.
It makes no difference to me .	Es macht für mich keinen Unterschied .
Just then , I heard the telephone ring .	In diesem Moment hörte ich das Telefon klingeln.
I see your cat in the garden .	Ich sehe deine Katze im Garten.
There is much truth in what you say .	In dem, was Sie sagen, steckt viel Wahres.
New york is worth visiting .	New York ist einen Besuch wert.
Here comes jane . Do you know her ?	Hier kommt Jane. Kennst du sie ?
This city has a big tv station .	Diese Stadt hat einen großen Fernsehsender.
His story sounds strange .	Seine Geschichte klingt seltsam.
I have to support a large family .	Ich muss eine große Familie ernähren.
Look at that picture on the desk .	Schauen Sie sich das Bild auf dem Schreibtisch an.
This room is anything but warm .	Dieser Raum ist alles andere als warm.
Let me in .	Lass mich rein .
Jim turned the key in the lock .	Jim drehte den Schlüssel im Schloss.
His stories entertained us for hours .	Seine Geschichten unterhielten uns stundenlang.
But few of them are worth reading .	Aber nur wenige davon sind lesenswert.
He stopped short .	Er blieb stehen.
I should like to have a friend to correspond with .	Ich hätte gerne einen Freund, mit dem ich korrespondieren kann.
I have a bad headache .	Ich habe starke Kopfschmerzen .
Open the door and let in the dog .	Öffnen Sie die Tür und lassen Sie den Hund herein.
Why don't you ask for a pay raise ?	Warum bitten Sie nicht um eine Gehaltserhöhung?
I'd like to stay at your hotel .	Ich würde gerne in Ihrem Hotel übernachten.
She had the kindness to pick me up at my house .	Sie hatte die Freundlichkeit, mich von meinem Haus abzuholen.
She doesn't like to speak in public .	Sie spricht nicht gern in der Öffentlichkeit.
The dog must be hungry .	Der Hund muss hungrig sein.
Let's sit here for a while and look at the view .	Lassen Sie uns eine Weile hier sitzen und die Aussicht betrachten.
The weather stayed fine for three days .	Das Wetter blieb drei Tage lang schön.
I must help these people .	Ich muss diesen Menschen helfen.
Not worth speaking of .	Nicht der Rede wert.
She caught my eye .	Sie ist mir aufgefallen .
There are scarcely any flowers in our garden .	In unserem Garten gibt es kaum Blumen.
I've been to osaka on business .	Ich war geschäftlich in Osaka.
That's really sad .	Das ist wirklich traurig.
He burst into the room .	Er stürmte ins Zimmer.
Birds are flying above the trees .	Vögel fliegen über den Bäumen.
I will be free in ten minutes .	Ich werde in zehn Minuten frei sein.
If he tries hard , he will succeed .	Wenn er sich anstrengt, wird er Erfolg haben.
He gives me a phone call every now and then .	Ab und zu ruft er mich an.
The building may crash at any time .	Das Gebäude kann jederzeit einstürzen.
Take this medicine in case you get sick .	Nehmen Sie dieses Arzneimittel ein, falls Sie krank werden.
It seems she is more than thirty years old .	Es scheint, dass sie über dreißig Jahre alt ist.
The accident resulted from his carelessness .	Der Unfall war auf seine Unachtsamkeit zurückzuführen.
You don't understand .	Du verstehst es nicht.
It is easy to find fault with the work of others .	Es ist leicht, die Arbeit anderer zu bemängeln.
Will it be fair in tokyo tomorrow ?	Wird es morgen in Tokio fair sein?
We'll give an interview in the afternoon .	Wir werden am Nachmittag ein Interview geben.
Ten to one , he will succeed .	Zehn zu eins, er wird Erfolg haben.
Look it up in the dictionary .	Schau im Wörterbuch nach .
John is waiting for mary on the platform .	John wartet auf Mary auf dem Bahnsteig.
You have a gift for music .	Du hast eine Begabung für Musik.
The sands are running out .	Der Sand geht zur Neige.
I do not understand you .	Ich verstehe Sie nicht .
Does this book belong to you ?	Gehört dieses Buch Ihnen?
He had every reason for doing so .	Dafür hatte er allen Grund.
He has a big future in baseball .	Er hat eine große Zukunft im Baseball.
Her mother scolded her for being late for supper .	Ihre Mutter schimpfte mit ihr, weil sie zu spät zum Abendessen kam.
Supposing war broke out , what would you do ?	Angenommen, ein Krieg würde ausbrechen, was würden Sie tun?
My heart wasn't in the work .	Mein Herz war nicht bei der Arbeit.
He lived a life full of worries .	Er lebte ein Leben voller Sorgen.
It is just a year since I got married .	Es ist erst ein Jahr her, seit ich geheiratet habe.
The crossroads where the accident happened is near here .	Die Kreuzung, an der sich der Unfall ereignete, befindet sich hier in der Nähe.
He was killed in a car accident .	Er kam bei einem Autounfall ums Leben.
We had a good deal of rain last summer .	Letzten Sommer hatten wir viel Regen.
I have nothing to do with the scandal .	Ich habe mit dem Skandal nichts zu tun.
Reading has its rules .	Lesen hat seine Regeln.
The rain is beating against the window .	Der Regen prasselt gegen das Fenster.
He may well get angry with her .	Er könnte durchaus wütend auf sie werden.
I have never been sick since I was a child .	Ich war seit meiner Kindheit nie krank.
Children can't swim in this river .	Kinder können in diesem Fluss nicht schwimmen.
I'll be damned if it's true .	Ich werde verdammt sein, wenn es wahr ist.
The flowers are opening .	Die Blumen öffnen sich.
He is more human in thinking than his father .	Er denkt menschlicher als sein Vater.
He is the last man to tell a lie .	Er ist der letzte Mann, der lügt.
I really will have to study .	Ich werde wirklich lernen müssen.
Sorry , but you must have the wrong number .	Tut mir leid, aber Sie müssen die falsche Nummer haben.
You had better go to the dentist's .	Gehen Sie am besten zum Zahnarzt.
All you have to do is to take care of yourself .	Alles, was Sie tun müssen, ist, auf sich selbst aufzupassen.
It has suddenly got cold , hasn't it ?	Es ist plötzlich kalt geworden, nicht wahr?
And you are going to raise it in three days ?	Und Sie werden es in drei Tagen aufbringen?
The next concert will take place in june .	Das nächste Konzert findet im Juni statt.
I walked around all day , and I am all in .	Ich bin den ganzen Tag herumgelaufen und bin voll dabei.
In japan people drive on the left .	In Japan fährt man links.
The police held the angry crowd back .	Die Polizei hielt die wütende Menge zurück.
He is certain to come .	Er kommt bestimmt.
We have water enough .	Wir haben genug Wasser.
I don't think I can get along with him .	Ich glaube nicht, dass ich mit ihm klarkomme.
You should keep to the regulations .	Sie sollten sich an die Vorschriften halten.
So far there has been no news .	Bisher gab es keine Neuigkeiten.
The train leaves tokyo station at 7 .	Der Zug verlässt den Bahnhof Tokio um 7 Uhr.
She put salt into her coffee by mistake .	Sie hat versehentlich Salz in ihren Kaffee gegeben.
Our school stands on the hill .	Unsere Schule steht auf dem Hügel.
I still have a lot of time for fun .	Ich habe immer noch viel Zeit für Spaß.
I dealt with the accident .	Ich habe den Unfall verarbeitet.
Please feel free to ask a question at any time .	Bitte zögern Sie nicht, jederzeit eine Frage zu stellen.
She taught me how to swim .	Sie brachte mir das Schwimmen bei.
It was a really beautiful day .	Es war ein wirklich schöner Tag.
His poems are difficult to understand .	Seine Gedichte sind schwer zu verstehen.
He hit me on the head .	Er hat mich auf den Kopf geschlagen.
I have got into hyogo university .	Ich bin an die Hyogo-Universität gekommen.
He could ski well when he was young .	Als er jung war, konnte er gut Skifahren.
The baby was sleeping all day long .	Das Baby hat den ganzen Tag geschlafen.
I wish I had been with you then .	Ich wünschte, ich wäre damals bei dir gewesen.
You can bet your boots on that .	Darauf können Sie Ihre Stiefel verwetten.
The police started to look into the murder case .	Die Polizei begann mit der Untersuchung des Mordfalls.
Ken was reading when I came home .	Ken las gerade, als ich nach Hause kam.
Could you show me what you're serving ?	Könnten Sie mir zeigen, was Sie servieren?
His house stands by the river .	Sein Haus steht am Fluss.
I had a feeling this might happen .	Ich hatte das Gefühl, dass das passieren könnte.
He saw the accident on the way to school .	Er sah den Unfall auf dem Weg zur Schule.
He has a slight edge on you .	Er hat einen leichten Vorteil gegenüber dir.
I concentrated on what he was saying .	Ich konzentrierte mich auf das, was er sagte.
Jane has made great progress in japanese .	Jane hat große Fortschritte in Japanisch gemacht.
I don't know him at all .	Ich kenne ihn überhaupt nicht.
Can we find accommodations at a hotel for tonight ?	Können wir für heute Nacht eine Unterkunft in einem Hotel finden?
Hardly had he seen me when he ran away .	Kaum hatte er mich gesehen, rannte er weg.
He could not take examination on account of his illness .	Aufgrund seiner Krankheit konnte er die Prüfung nicht absolvieren.
Getting up early is very good .	Frühes Aufstehen ist sehr gut.
How many students have been admitted to the school this year ?	Wie viele Schüler wurden dieses Jahr in die Schule aufgenommen?
We're not sure we can come tonight .	Wir sind nicht sicher, ob wir heute Abend kommen können.
In any case , I'll call you tomorrow .	Auf jeden Fall rufe ich Sie morgen an.
You will have your own way .	Du wirst deinen eigenen Weg gehen.
She had long hair last year .	Letztes Jahr hatte sie lange Haare.
In this case , I think he is correct .	In diesem Fall denke ich, dass er Recht hat.
I read it in the magazine three days ago .	Ich habe es vor drei Tagen in der Zeitschrift gelesen.
I have my friend's car at my disposal .	Mir steht das Auto meines Freundes zur Verfügung.
It is not easy to speak english well .	Es ist nicht einfach, gut Englisch zu sprechen.
He has a good chance to succeed .	Er hat gute Erfolgsaussichten.
Crime does not pay .	Verbrechen lohnt sich nicht .
He had trouble breathing .	Er hatte Schwierigkeiten beim Atmen.
Yesterday a fire broke out near my house .	Gestern brach in der Nähe meines Hauses ein Feuer aus.
There were two hundred people in the room .	Es waren zweihundert Leute im Raum.
I have good news for you .	Ich habe gute Nachrichten für dich .
I left my address book in my room .	Ich habe mein Adressbuch in meinem Zimmer gelassen.
Everyone must keep the law .	Jeder muss das Gesetz einhalten.
I've found something amazing !	Ich habe etwas Erstaunliches gefunden!
She caught her breath .	Sie hielt den Atem an.
Be silent in the library , boys .	Sei still in der Bibliothek, Jungs.
She has blue eyes .	Sie hat blaue Augen .
I have nothing particular to say .	Ich habe nichts Besonderes zu sagen.
I am very glad to see you .	Ich bin sehr froh, Sie zu sehen .
I sincerely hope for their happiness .	Ich hoffe aufrichtig auf ihr Glück.
I'll be absent from home in the afternoon .	Ich werde am Nachmittag nicht zu Hause sein.
They look healthy .	Sie sehen gesund aus.
She had an appointment with the doctor .	Sie hatte einen Termin beim Arzt.
She gave me some good advice .	Sie hat mir einige gute Ratschläge gegeben.
I was bitten in the leg by that dog .	Ich wurde von diesem Hund ins Bein gebissen.
He made two mistakes in the english test .	Im Englischtest machte er zwei Fehler.
I usually walk .	Normalerweise gehe ich zu Fuß.
He is on his way and will arrive in due course .	Er ist unterwegs und wird zu gegebener Zeit eintreffen.
You may stay with me for the time being .	Du darfst vorerst bei mir bleiben.
Few people live on the island .	Auf der Insel leben nur wenige Menschen.
It is often easier to make plans than to carry them out .	Es ist oft einfacher, Pläne zu schmieden, als sie umzusetzen.
I have the impression that he knows the secret .	Ich habe den Eindruck, dass er das Geheimnis kennt.
My sister sang an english song at the party .	Meine Schwester sang auf der Party ein englisches Lied.
You're right in a sense .	In gewissem Sinne hast du recht.
He becomes a university student this year .	Er wird dieses Jahr Student.
Don't sleep with the windows open .	Schlafen Sie nicht bei geöffneten Fenstern.
You should study hard so that you can pass the examination .	Sie sollten fleißig lernen, damit Sie die Prüfung bestehen können.
At the time , she gave no thought to her mother .	Zu dieser Zeit verschwendete sie keinen Gedanken an ihre Mutter.
Put your room in order .	Bringen Sie Ordnung in Ihr Zimmer.
Either of the students may fail the exam .	Jeder Studierende kann die Prüfung nicht bestehen.
Every student knows the school song .	Jeder Schüler kennt das Schullied.
We were talking to each other all the time .	Wir haben die ganze Zeit miteinander geredet.
I'm sorry for the short deadline .	Es tut mir leid für die kurze Frist.
Certainly . What can I do ?	Sicherlich . Was kann ich machen ?
This is the hut in which he lived .	Dies ist die Hütte, in der er lebte.
No one caught on to the joke .	Niemand hat den Witz verstanden.
You've taken a long time eating lunch .	Es hat lange gedauert, bis du zu Mittag gegessen hast.
Wait for a while . I'll make you some .	Warten Sie eine Weile . Ich mache dir welche.
He is always up to no good .	Er führt immer nichts Gutes im Schilde.
This question has often arisen .	Diese Frage wurde oft gestellt.
What actually happened ?	Was wirklich passierte ?
She's old enough to know the truth .	Sie ist alt genug, um die Wahrheit zu kennen.
Please send the book by mail .	Bitte senden Sie das Buch per Post.
Please put this book on the very top .	Bitte platzieren Sie dieses Buch ganz oben.
This table is at an angle .	Dieser Tisch steht schräg.
I sat up till late last night .	Ich saß bis spät in die Nacht wach.
I was surprised at this news .	Ich war überrascht über diese Nachricht.
All is well with me .	Bei mir ist alles in Ordnung.
Well , do you like it ?	Na, gefällt es dir?
We have had enough of rain .	Wir haben genug vom Regen.
He hit me on the head .	Er hat mich auf den Kopf geschlagen.
He kept all the windows open .	Er ließ alle Fenster offen.
Who is that woman ?	Wer ist diese Frau ?
Mary put her piano up for sale .	Mary hat ihr Klavier zum Verkauf angeboten.
Someone is shouting for help .	Jemand schreit um Hilfe.
It may well snow tomorrow night .	Es kann durchaus sein, dass es morgen Nacht schneit.
Put a word in parentheses .	Setzen Sie ein Wort in Klammern.
He has a large family to provide for .	Er muss für eine große Familie sorgen.
He seems to be ill .	Er scheint krank zu sein.
These pictures look better at a distance .	Diese Bilder sehen aus der Ferne besser aus.
I saw a man coming toward me .	Ich sah einen Mann auf mich zukommen.
I am interested in music .	Ich interessiere mich für Musik.
She is well known both in japan and in america .	Sie ist sowohl in Japan als auch in Amerika bekannt.
What we say and what we mean are often quite different .	Was wir sagen und was wir meinen, ist oft sehr unterschiedlich.
He failed the examination again .	Er hat die Prüfung erneut nicht bestanden.
He has nothing to do with it .	Er hat nichts damit zu tun.
If you turn on me like that , I cannot talk any more .	Wenn du mich so angreifst, kann ich nicht mehr reden.
The wind is blowing hard now .	Der Wind weht jetzt stark.
I hope all of them will come in time .	Ich hoffe, dass alle rechtzeitig kommen.
Do you have a match ?	Hast du ein Match?
I like to play tennis .	Ich spiele gerne Tennis .
People call him dave .	Die Leute nennen ihn Dave.
You will have little trouble .	Sie werden kaum Probleme haben.
We cannot rule out the possibility of an accident .	Wir können einen Unfall nicht ausschließen.
He looks young for his age .	Er sieht für sein Alter jung aus.
My son gets on very well at school .	Mein Sohn kommt in der Schule sehr gut zurecht.
He was absent from school yesterday because he was ill .	Er war gestern nicht in der Schule, weil er krank war.
He sold his country for money .	Er verkaufte sein Land für Geld.
I have some correspondence to deal with .	Ich muss einige Korrespondenz erledigen.
Only I could answer the question correctly .	Nur ich konnte die Frage richtig beantworten.
One million people lost their lives in the war .	Eine Million Menschen verloren im Krieg ihr Leben.
They have no house to live in .	Sie haben kein Haus zum Leben.
The town was exactly the same as before .	Die Stadt war genau die gleiche wie zuvor.
Did you get good marks ?	Hast du gute Noten bekommen?
We've got to shake him up .	Wir müssen ihn aufrütteln.
Look , someone is calling you .	Schauen Sie, jemand ruft Sie an.
How are you getting along these days ?	Wie geht es dir heutzutage?
What do you learn at school ?	Was lernt man in der Schule?
I'll get in touch with you as soon as I return from america .	Ich melde mich bei Ihnen, sobald ich aus Amerika zurückkomme.
When he writes english , he often consults the dictionary .	Wenn er Englisch schreibt, zieht er oft das Wörterbuch zu Rate.
I really understand what you mean .	Ich verstehe wirklich, was du meinst.
Do you mind turning on the tv ?	Macht es Ihnen etwas aus, den Fernseher einzuschalten?
Where can we exchange yen into dollars ?	Wo können wir Yen in Dollar umtauschen?
I do not have to study japanese .	Ich muss kein Japanisch lernen.
She always keeps her room in good order .	Sie hält ihr Zimmer immer in Ordnung.
Remember to post the letter .	Denken Sie daran, den Brief abzuschicken.
If you care to come , you will be welcome .	Wenn Sie kommen möchten, sind Sie herzlich willkommen.
Young as he is , he has much experience .	Obwohl er jung ist, verfügt er über viel Erfahrung.
She's good at getting around rules .	Sie ist gut darin, Regeln zu umgehen.
She has been watching television for three hours .	Sie schaut seit drei Stunden fern.
You lied to me , didn't you ?	Du hast mich angelogen, nicht wahr?
They drive on the left in england .	In England herrscht Linksverkehr.
What do you have to do with the matter ?	Was haben Sie mit der Sache zu tun?
Do you want me to open the window ?	Soll ich das Fenster öffnen?
You're going too far .	Du gehst zu weit.
She is very cross with him .	Sie ist sehr böse auf ihn.
It's is so difficult that I have decided to give up trying .	Es ist so schwierig, dass ich beschlossen habe, es aufzugeben.
He is prejudiced against her .	Er hat Vorurteile ihr gegenüber.
I'll be able to finish in a day or two .	Ich werde in ein oder zwei Tagen fertig sein können.
The car I rented from you has a problem .	Das Auto, das ich bei Ihnen gemietet habe, hat ein Problem.
Please , you can have the paper first .	Bitte, Sie können zuerst das Papier haben.
This bridge is one and half times as long as that .	Diese Brücke ist anderthalbmal so lang.
Your party is on line .	Ihre Party ist online.
Will you show me on this map , please ?	Können Sie es mir bitte auf dieser Karte zeigen?
Try to improve your english .	Versuchen Sie, Ihr Englisch zu verbessern.
He was happy to have passed the examination .	Er war froh, die Prüfung bestanden zu haben.
He was sitting on the floor .	Er saß auf dem Boden.
I am sure he will make good in that job .	Ich bin mir sicher, dass er in diesem Job gute Leistungen erbringen wird.
I met her late in the evening .	Ich traf sie spät abends.
The mass of people are against the plan .	Die Masse der Menschen ist gegen den Plan.
He always sits up late at night .	Er bleibt nachts immer lange wach.
He failed in business .	Er scheiterte im Geschäft.
Finally she succeeded in it .	Endlich gelang es ihr.
I don't have anything to give to you .	Ich habe dir nichts zu geben.
He made three mistakes in as many lines .	Er machte drei Fehler in ebenso vielen Zeilen.
He has a good memory .	Er hat ein gutes Gedächtnis.
It is absolutely impossible to do so .	Das ist absolut unmöglich.
After the rain , there were puddles on the street .	Nach dem Regen bildeten sich Pfützen auf der Straße.
He would often go to the library .	Er ging oft in die Bibliothek.
Unfortunately , I left my homework at home .	Leider habe ich meine Hausaufgaben zu Hause gelassen.
When I opened the door , I found him asleep .	Als ich die Tür öffnete, fand ich ihn schlafend vor.
You may go cycling if it doesn't rain .	Wenn es nicht regnet, können Sie Fahrrad fahren.
The important thing is to listen carefully .	Wichtig ist, genau zuzuhören.
I had no difficulty in carrying the plan out .	Ich hatte keine Schwierigkeiten, den Plan auszuführen.
Let's eat while the food is warm .	Lasst uns essen, solange das Essen warm ist.
I sincerely hope for his happiness .	Ich hoffe aufrichtig auf sein Glück.
She may well speak ill of him .	Sie könnte durchaus schlecht über ihn reden.
Let's keep an eye on this .	Behalten wir das im Auge.
You must face the facts .	Sie müssen den Tatsachen ins Auge sehen.
She was standing among children .	Sie stand zwischen Kindern.
The concert is beginning now .	Das Konzert beginnt jetzt.
Please close the window .	Bitte schließe das Fenster .
They communicate with each other often by mail .	Sie kommunizieren häufig per Post miteinander.
She has a kind heart .	Sie hat ein gütiges Herz.
I will have him come .	Ich werde ihn kommen lassen.
Babies often fall down .	Babys fallen oft hin.
Quite well , thank you .	Ganz gut, danke.
Do you think we'll have good weather ?	Glaubst du, wir werden gutes Wetter haben?
There are some foreign workers in my company as well .	In meinem Unternehmen gibt es auch einige ausländische Arbeitnehmer.
He is bad at driving .	Er kann schlecht fahren.
He took many pictures in london .	Er hat viele Bilder in London gemacht.
I make it a rule to get up early .	Ich mache es mir zur Regel, früh aufzustehen.
I did not mean to disappoint her .	Ich wollte sie nicht enttäuschen.
Mr tani and his wife were present at that party .	Herr Tani und seine Frau waren bei dieser Party anwesend.
I have a mind to help him .	Ich habe Lust, ihm zu helfen.
As regards result , you don't have to worry .	Bezüglich des Ergebnisses müssen Sie sich keine Sorgen machen.
We played on the beach .	Wir haben am Strand gespielt.
No two men are of a mind .	Keine zwei Männer sind einer Meinung.
In a sense , life is only a dream .	In gewisser Weise ist das Leben nur ein Traum.
My son is busy studying for the examinations tomorrow .	Mein Sohn ist mit dem Lernen für die Prüfungen morgen beschäftigt.
He warmed his hands .	Er wärmte seine Hände.
I have to go shopping .	Ich muss shoppen gehen .
The red dress became her .	Das rote Kleid stand ihr.
We will have to set out early tomorrow morning .	Wir müssen morgen früh aufbrechen.
He promised me that he would be more careful in future .	Er versprach mir, in Zukunft vorsichtiger zu sein.
It is I that am responsible for the accident .	Ich bin für den Unfall verantwortlich.
My son lives in a distant place .	Mein Sohn lebt an einem weit entfernten Ort.
Don't try to do two things at a time .	Versuchen Sie nicht, zwei Dinge gleichzeitig zu tun.
I feel much worse today than yesterday .	Mir geht es heute viel schlechter als gestern.
He is still angry .	Er ist immer noch wütend.
I have something that I want to say to him .	Ich möchte ihm etwas sagen.
Here is a present for your birthday .	Hier ist ein Geschenk für Ihren Geburtstag.
His english is quite good .	Sein Englisch ist ziemlich gut.
She has a lot of work to do .	Sie hat viel zu tun.
You had better set off at once .	Am besten machen Sie sich sofort auf den Weg.
When would it be convenient for you ?	Wann wäre es für Sie passend?
He is said to have been born in africa .	Er soll in Afrika geboren worden sein.
How many flowers are there in the vase ?	Wie viele Blumen sind in der Vase?
Haruki doesn't have much money with him .	Haruki hat nicht viel Geld bei sich.
What does akina have on ?	Was hat Akina an?
I'll abstain from going out today .	Ich werde heute darauf verzichten, auszugehen.
They were afraid of the big dog .	Sie hatten Angst vor dem großen Hund.
He has been in japan for three years .	Er ist seit drei Jahren in Japan.
You only have to work hard .	Du musst nur hart arbeiten.
He got sick during the trip .	Während der Reise wurde er krank.
He had to think for himself .	Er musste selbst nachdenken.
He is now on the way to recovery .	Er ist nun auf dem Weg der Genesung.
My opinion is different from yours .	Meine Meinung ist eine andere als deine.
He is sincere about what he says .	Er meint es ernst mit dem, was er sagt.
He is mary's brother , I should think .	Er ist Marys Bruder, sollte ich denken.
Were all the members present at the meeting ?	Waren alle Mitglieder bei der Sitzung anwesend?
He often goes to the movies together with her .	Er geht oft mit ihr zusammen ins Kino.
He will come all right .	Er wird schon kommen.
I left early so I could get a good seat .	Ich bin früh gegangen, um einen guten Platz zu bekommen.
Japan , for the most part , is a lovely place to live in .	Japan ist im Großen und Ganzen ein schöner Ort zum Leben.
She was only too glad to help us .	Sie war nur zu gerne bereit, uns zu helfen.
Does the medicine act quickly ?	Wirkt das Medikament schnell?
Don't tell on me .	Verrate es mir nicht.
She has a large office in this building .	Sie hat in diesem Gebäude ein großes Büro.
He is trusted by his parents .	Er genießt das Vertrauen seiner Eltern.
The post office is just across from the bank .	Das Postamt liegt direkt gegenüber der Bank.
I don't go in for that sort of thing .	Auf so etwas gehe ich nicht ein.
She opens the window .	Sie öffnet das Fenster.
There is a house on the hill .	Auf dem Hügel steht ein Haus.
Let's have a talk over a couple of drinks .	Lass uns bei ein paar Drinks reden.
His remark seems to be off the point .	Seine Bemerkung scheint unangebracht zu sein.
I believe she is a charming girl .	Ich glaube, sie ist ein charmantes Mädchen.
I consider him to be an excellent teacher .	Ich halte ihn für einen hervorragenden Lehrer.
I figure that she will succeed in her business .	Ich gehe davon aus, dass sie in ihrem Geschäft Erfolg haben wird.
These things always happen in threes .	Diese Dinge passieren immer zu dritt.
That's absolutely right .	Das ist absolut richtig.
The reason for your failure is that you did not try hard enough .	Der Grund für Ihr Versagen ist, dass Sie sich nicht genug Mühe gegeben haben.
I have my passport .	Ich habe meinen Reisepass .
It is rare for him to get angry .	Es kommt selten vor, dass er wütend wird.
She is on the wrong side of twenty .	Sie ist auf der falschen Seite von zwanzig.
Father is in the habit of reading the paper before breakfast .	Vater hat die Angewohnheit, vor dem Frühstück die Zeitung zu lesen.
I fall behind him in this respect .	Ich bleibe in dieser Hinsicht hinter ihm zurück.
You're looking very well .	Du siehst sehr gut aus.
She put the money in the bank .	Sie legte das Geld auf die Bank.
In a way , you're wrong .	In gewisser Weise liegen Sie falsch.
He has pains in his side .	Er hat Schmerzen in seiner Seite.
Now and then she plays tennis .	Ab und zu spielt sie Tennis.
What he said is still dark .	Was er sagte, ist immer noch dunkel.
He is eating .	Er isst .
He is about my age .	Er ist ungefähr in meinem Alter.
He went out of his way to find the house for me .	Er hat sich alle Mühe gegeben, das Haus für mich zu finden.
Will you have dinner with me ?	Wirst du mit mir zu Abend essen?
I feel a little bad today .	Mir geht es heute etwas schlecht.
My father fell ill because he worked too hard .	Mein Vater wurde krank, weil er zu hart arbeitete.
This tree is the same age as that one .	Dieser Baum ist genauso alt wie dieser.
He was absent from school because of illness .	Wegen Krankheit fehlte er der Schule.
My plan is to study in australia .	Mein Plan ist, in Australien zu studieren.
We entered the room by the back door .	Wir betraten das Zimmer durch die Hintertür.
The train arrived in kyoto on time .	Der Zug kam pünktlich in Kyoto an.
I had a time playing tennis .	Ich hatte viel Spaß beim Tennisspielen.
Scarcely had the dog seen me when it ran away .	Kaum hatte der Hund mich gesehen, lief er schon weg.
I haven't met him properly yet .	Ich habe ihn noch nicht richtig kennengelernt.
This book ought to be a good seller .	Dieses Buch sollte sich gut verkaufen lassen.
I can't forget the day when I met him .	Ich kann den Tag, an dem ich ihn traf, nicht vergessen.
You can get anything less expensive in bulk .	Sie können alles, was günstiger ist, in großen Mengen bekommen.
He is being carried away by a student movement .	Er lässt sich von einer Studentenbewegung mitreißen.
Please make yourself at home .	Bitte fühlen sie sich wie zuhause .
Ken was worried about the exam and everything .	Ken machte sich Sorgen wegen der Prüfung und allem.
I left a new umbrella in the bus .	Ich habe einen neuen Regenschirm im Bus gelassen.
I'm glad you could come to the party .	Ich freue mich, dass du zur Party kommen konntest.
By the way , how old are you ?	Übrigens wie alt bist du ?
I was surprised to hear of his failure .	Ich war überrascht, von seinem Scheitern zu hören.
I will make up for it next time .	Das werde ich beim nächsten Mal nachholen.
I'd like to have some hot chocolate .	Ich hätte gerne etwas heiße Schokolade.
I can't make out what she said .	Ich kann nicht verstehen, was sie gesagt hat.
Who will take care of your cat then ?	Wer kümmert sich dann um Ihre Katze?
We got on the bus there .	Dort sind wir in den Bus gestiegen.
The train was ten minutes behind time .	Der Zug hatte zehn Minuten Verspätung.
She seems to be sick .	Sie scheint krank zu sein.
He could not come on account of his illness .	Aufgrund seiner Krankheit konnte er nicht kommen.
She kept smiling all the time .	Sie lächelte die ganze Zeit.
I have a lot of phlegm .	Ich habe viel Schleim.
I regret to say I cannot come .	Ich muss leider sagen, dass ich nicht kommen kann.
She is studying fine art at school .	Sie studiert Bildende Kunst in der Schule.
Will you show me the book ?	Zeigst du mir das Buch?
Do you get along with your boss ?	Kommen Sie mit Ihrem Chef klar?
I was given training in that school .	Ich wurde in dieser Schule ausgebildet.
The day turned fine after all .	Der Tag wurde doch noch gut.
I have a few friends in the united states .	Ich habe ein paar Freunde in den Vereinigten Staaten.
She came into the room .	Sie kam ins Zimmer.
I speak french as well as she does .	Ich spreche genauso gut Französisch wie sie.
I'm always interested in reading his column .	Ich bin immer daran interessiert, seine Kolumne zu lesen.
I worked hard in order to support my family .	Ich habe hart gearbeitet, um meine Familie zu ernähren.
I feel strange about it .	Es kommt mir seltsam vor.
Few people know about the plan .	Nur wenige Menschen wissen von dem Plan.
She has a picture .	Sie hat ein Bild.
She looked for her friends but found none .	Sie suchte nach ihren Freunden, fand aber keine.
Our stay in london was too short .	Unser Aufenthalt in London war zu kurz.
She visited her husband in prison .	Sie besuchte ihren Mann im Gefängnis.
She opened the window to let in fresh air .	Sie öffnete das Fenster, um frische Luft hereinzulassen.
John shall have a holiday one of these days .	John wird eines Tages einen Feiertag haben.
I am going to major in french .	Ich werde Französisch als Hauptfach studieren.
Come , boy , sit down . Sit down and rest .	Komm, Junge, setz dich. Setzen Sie sich und ruhen Sie sich aus.
This was quite a well thought-out plan .	Das war ein ziemlich gut durchdachter Plan.
The plan was put into operation .	Der Plan wurde in die Tat umgesetzt.
I have no time to read books .	Ich habe keine Zeit, Bücher zu lesen.
I'll be right back .	Ich bin gleich wieder da .
He was in the habit of taking a walk before breakfast every morning .	Er hatte die Angewohnheit, jeden Morgen vor dem Frühstück einen Spaziergang zu machen.
I have often met mr sasaki at the station .	Ich habe Herrn Sasaki oft am Bahnhof getroffen.
What is that thing in your right hand ?	Was ist das für ein Ding in deiner rechten Hand?
I hope we will be able to keep in touch .	Ich hoffe, dass wir in Kontakt bleiben können.
The baby began to cry like anything .	Das Baby begann wie alles andere zu weinen.
Can I leave a message ?	Kann ich eine Nachricht hinterlassen ?
Ken can swim , can't he ?	Ken kann schwimmen, oder?
I have no place to sleep tonight .	Ich habe heute Nacht keinen Platz zum Schlafen.
I want to have a talk with him about the matter .	Ich möchte mit ihm über die Angelegenheit sprechen.
He lives in the next town .	Er wohnt in der nächsten Stadt.
Children filled the room .	Kinder füllten den Raum.
My watch is waterproof .	Meine Uhr ist wasserdicht.
I was caught in a shower on my way home yesterday .	Gestern wurde ich auf dem Heimweg von einem Regenguss überrascht.
Don't keep bad company .	Lebe keine schlechte Gesellschaft.
She has had to stay here .	Sie musste hier bleiben.
Who do you want to talk to ?	Mit wem möchtest du sprechen ?
She is too young to marry .	Sie ist zu jung zum Heiraten.
There are desks in the room .	Es gibt Schreibtische im Zimmer.
John has no friends here .	John hat hier keine Freunde.
His name is known all over the country .	Sein Name ist im ganzen Land bekannt.
Do you ever feel like you're running down ?	Haben Sie jemals das Gefühl, dass Sie herunterlaufen?
I was playing tennis all day .	Ich habe den ganzen Tag Tennis gespielt.
Look up these words in the dictionary .	Schlagen Sie diese Wörter im Wörterbuch nach.
He kept on writing stories about animals .	Er schrieb weiterhin Geschichten über Tiere.
He decided to give it a try .	Er beschloss, es zu versuchen.
This is the very room that I first met my wife in .	Dies ist genau der Raum, in dem ich meine Frau zum ersten Mal getroffen habe.
I paid two thousand yen for the book .	Ich habe zweitausend Yen für das Buch bezahlt.
The house is not in very good condition .	Das Haus ist in keinem sehr guten Zustand.
I haven't read all the books on the shelves .	Ich habe nicht alle Bücher in den Regalen gelesen.
I'm not going to sell it .	Ich werde es nicht verkaufen.
Helen always keeps her room clean .	Helen hält ihr Zimmer immer sauber.
I want to see baseball on television this evening .	Ich möchte heute Abend Baseball im Fernsehen sehen.
I was late for school on account of an accident .	Ich kam aufgrund eines Unfalls zu spät zur Schule.
The train leaves in ten minutes .	Der Zug fährt in zehn Minuten ab.
New york is a huge city .	New York ist eine riesige Stadt.
I lost sight of her in the crowd .	Ich habe sie in der Menge aus den Augen verloren.
I don't know whether she will come .	Ich weiß nicht, ob sie kommen wird.
We have a traitor among us .	Wir haben einen Verräter unter uns.
He has a big mouth .	Er hat eine große Klappe.
No , you don't have to .	Nein, das musst du nicht.
Do you have a camera ?	Hast du eine Kamera ?
Please let me pick up your sister at the station .	Bitte lass mich deine Schwester vom Bahnhof abholen.
My love for him has already cooled .	Meine Liebe zu ihm ist bereits abgekühlt.
There is nothing in this world that I am afraid of .	Es gibt nichts auf dieser Welt, vor dem ich Angst habe.
They were alone in the library .	Sie waren allein in der Bibliothek.
This pen belongs to me .	Dieser Stift gehört mir.
It matters little whether he comes or not .	Es spielt keine Rolle, ob er kommt oder nicht.
He'll come on foot or by bicycle .	Er kommt zu Fuß oder mit dem Fahrrad.
I agree with you absolutely .	Ich stimme dir absolut zu.
Somebody , open this door , please .	Jemand, bitte öffnen Sie diese Tür.
She is envious of my success .	Sie ist neidisch auf meinen Erfolg.
He stood for an election .	Er stellte sich zur Wahl.
It's just a trick of the wind .	Es ist nur ein Trick des Windes.
It being rainy , I could not go out .	Da es regnete, konnte ich nicht rausgehen.
We live in the country during the summer .	Im Sommer leben wir auf dem Land.
They must have made a mistake .	Sie müssen einen Fehler gemacht haben.
Do this at your leisure .	Tun Sie dies nach Belieben.
What he is saying doesn't make sense .	Was er sagt, ergibt keinen Sinn.
He is always full of ideas .	Er ist immer voller Ideen.
She is a very intelligent young lady .	Sie ist eine sehr intelligente junge Dame.
They were for the most part young people .	Es handelte sich größtenteils um junge Leute.
What's in the box ?	Was ist in der Box ?
Nothing is more vivid than a picture .	Nichts ist lebendiger als ein Bild.
I have nothing to do with him .	Ich habe nichts mit ihm zu tun.
It is easy to make friends even in the new places .	Auch an den neuen Orten ist es leicht, Freundschaften zu schließen.
It has been raining since last sunday .	Seit letztem Sonntag regnet es.
I can't stand to take another university entrance exam !	Ich kann es nicht ertragen, noch eine Aufnahmeprüfung für die Universität abzulegen!
She kept on writing stories about animals .	Sie schrieb weiterhin Geschichten über Tiere.
An old man lay dead on the road .	Ein alter Mann lag tot auf der Straße.
Tom made some mistakes in the test .	Tom hat im Test einige Fehler gemacht.
How often did you go swimming last summer ?	Wie oft bist du letzten Sommer schwimmen gegangen?
You'd better see a dentist at once .	Gehen Sie am besten sofort zum Zahnarzt.
This school has many students .	Diese Schule hat viele Schüler.
It's enough for five days .	Es reicht für fünf Tage.
She is being rather difficult .	Sie ist ziemlich schwierig.
I heard a strange sound coming from the room above .	Ich hörte ein seltsames Geräusch aus dem Raum darüber.
Are you still in doubt about what I have said ?	Haben Sie immer noch Zweifel an dem, was ich gesagt habe?
He persists in his opinion .	Er bleibt bei seiner Meinung.
Such a thing cannot be found everywhere .	So etwas findet man nicht überall.
I'm only three years older than he is .	Ich bin nur drei Jahre älter als er.
There's a bank in front of the hotel .	Vor dem Hotel befindet sich eine Bank.
Do you want to come along and give it a go ?	Möchtest du vorbeikommen und es ausprobieren?
I played tennis with my brother .	Ich habe mit meinem Bruder Tennis gespielt.
I have my own stereo set .	Ich habe meine eigene Stereoanlage.
Her idea counts for little .	Ihre Idee zählt wenig.
How long has she been sick ?	Wie lange ist sie krank?
He makes good in everything he does .	Er macht Gutes in allem, was er tut.
Will you turn on the television ?	Schalten Sie den Fernseher ein?
Now eat your supper .	Jetzt iss dein Abendessen.
Young as he was , he was a man of ability .	So jung er auch war, er war ein fähiger Mann.
Owing to a bad cold , he could not take part in the game .	Aufgrund einer schweren Erkältung konnte er nicht am Spiel teilnehmen.
Come here soon .	Kommen Sie bald hierher.
This work will be finished in a week .	Diese Arbeiten werden in einer Woche abgeschlossen sein.
Could you send it to this address ?	Könnten Sie es an diese Adresse senden?
I hope he will get through the exam .	Ich hoffe, dass er die Prüfung bestehen wird.
I don't have any friends .	Ich habe keine Freunde.
The class was carried on in english .	Der Unterricht wurde auf Englisch abgehalten.
Bob will be home at six .	Bob wird um sechs zu Hause sein.
Look up the word in the dictionary .	Schlagen Sie das Wort im Wörterbuch nach.
The weather has a great deal to do with our health .	Das Wetter hat viel mit unserer Gesundheit zu tun.
She concentrated on one thing .	Sie konzentrierte sich auf eine Sache.
How long is this bridge ?	Wie lang ist diese Brücke?
That is why I could not come here .	Deshalb konnte ich nicht hierher kommen.
Everything seems to go right with him .	Bei ihm scheint alles gut zu laufen.
Here's my account number .	Hier ist meine Kontonummer.
The work is well worth the trouble .	Die Arbeit ist die Mühe wert.
I read about it in the newspaper .	Ich habe davon in der Zeitung gelesen.
Today most young people can ski .	Heutzutage können die meisten jungen Leute Skifahren.
He's getting on well in his new business .	Er kommt in seinem neuen Geschäft gut voran.
How unlucky I am !	Was für ein Pech habe ich!
He has a beard .	Er hat einen Bart .
The customer is always right .	Der Kunde hat immer recht .
I joined him at the station .	Ich gesellte mich zu ihm am Bahnhof.
She took down the speech in shorthand .	Sie hat die Rede stenographiert.
I am not writing a letter .	Ich schreibe keinen Brief.
At school he was always at the top of his class .	In der Schule war er immer der Klassenbeste.
Chew your food well .	Kauen Sie Ihr Essen gut.
In new york I lost my way .	In New York habe ich mich verirrt.
We need accommodation for six .	Wir brauchen eine Unterkunft für sechs Personen.
I will help you as far as I can .	Ich werde Ihnen helfen, soweit ich kann.
I was too surprised to speak .	Ich war zu überrascht, um etwas zu sagen.
I hold the converse opinion .	Ich bin der gegenteiligen Meinung.
Words can not convey how glad I am .	Worte können nicht ausdrücken, wie froh ich bin.
Did you know that some foxes lived on this mountain ?	Wussten Sie, dass auf diesem Berg einige Füchse lebten?
I was just leaving home then .	Ich war gerade dabei, das Haus zu verlassen.
I gave him an enema .	Ich gab ihm einen Einlauf.
His father passed away last night in the hospital .	Sein Vater ist letzte Nacht im Krankenhaus gestorben.
Study hard , or you will fail in the exam .	Lernen Sie fleißig, sonst werden Sie bei der Prüfung durchfallen.
Someone is at the front door .	Jemand steht vor der Haustür.
I tried to get it , but to no purpose .	Ich habe versucht, es zu bekommen, aber ohne Erfolg.
She fell in love with him at first sight .	Sie verliebte sich auf den ersten Blick in ihn.
What did you do with my glasses ?	Was hast du mit meiner Brille gemacht?
He was known to everybody in the village .	Er war allen im Dorf bekannt.
The store is just across from my house .	Der Laden liegt direkt gegenüber von meinem Haus.
He can swim well .	Er kann gut schwimmen.
My room has two windows .	Mein Zimmer hat zwei Fenster.
Someday I'll run like the wind .	Eines Tages werde ich wie der Wind rennen.
It's too hot .	Es ist zu heiß .
I worked in a post office during the summer vacation .	Ich habe in den Sommerferien in einem Postamt gearbeitet.
I have nothing to do at the moment .	Ich habe im Moment nichts zu tun.
This is the picture of his own painting .	Dies ist das Bild seines eigenen Gemäldes.
There is almost no water in this bottle .	In dieser Flasche ist fast kein Wasser.
He cured my illness .	Er hat meine Krankheit geheilt.
I have no use for it .	Ich habe keine Verwendung dafür.
Why don't we eat at a restaurant tonight ?	Warum essen wir heute Abend nicht in einem Restaurant?
She stayed at the hotel for several days .	Sie blieb mehrere Tage im Hotel.
There is a castle in my town .	In meiner Stadt gibt es ein Schloss.
I could not find it anyplace .	Ich konnte es nirgendwo finden.
For the time being , I am studying french at this language school .	Zur Zeit lerne ich Französisch an dieser Sprachschule.
Please make yourself at home .	Bitte fühlen sie sich wie zuhause .
He is a good man for all I know .	Soweit ich weiß, ist er ein guter Mann.
The bus stops before my house .	Der Bus hält vor meinem Haus.
The president is getting into the car .	Der Präsident steigt ins Auto.
I'll never forget your kindness as long as I live .	Ich werde deine Freundlichkeit nie vergessen, solange ich lebe.
No one dwells in this house .	Niemand wohnt in diesem Haus.
I am content with my job .	Ich bin mit meinem Job zufrieden.
Will it be fine tomorrow ?	Wird es morgen gut sein?
He walked in the park yesterday .	Er ist gestern im Park spazieren gegangen.
I used to play tennis in high school .	Ich habe in der High School Tennis gespielt.
You may invite any person who wants to come .	Sie können jede Person einladen, die kommen möchte.
I work for a travel agency .	Ich arbeite für ein Reisebüro.
He is rich enough to buy the furniture .	Er ist reich genug, um die Möbel zu kaufen.
I took it for granted that you would come .	Ich habe es als selbstverständlich angesehen, dass du kommen würdest.
I feel bad that she failed the examination .	Es tut mir leid, dass sie die Prüfung nicht bestanden hat.
She wants to keep him at distance .	Sie will ihn auf Distanz halten.
He would often go fishing in the river .	Er ging oft im Fluss angeln.
His brother has nothing but computers on his mind .	Sein Bruder beschäftigt sich nur mit Computern.
It's in a small room at the end of garden .	Es befindet sich in einem kleinen Raum am Ende des Gartens.
Do you have a vacancy ?	Sie haben eine freie Stelle?
I took an english newspaper when I was in college .	Während meines Studiums habe ich eine englische Zeitung gelesen.
I was leaving for paris the next morning .	Ich wollte am nächsten Morgen nach Paris aufbrechen.
A man is as old as he feels .	Ein Mann ist so alt, wie er sich fühlt.
Have you ever been to kyushu ?	Waren Sie schon einmal in Kyushu?
What would you do if you were in my place ?	Was würdest du tun, wenn du an meiner Stelle wärst?
He was looking out the window .	Er schaute aus dem Fenster.
It is quite natural for her to get angry .	Es ist ganz natürlich, dass sie wütend wird.
He is in bed with a touch of cold .	Er liegt mit einem Anflug von Kälte im Bett.
At last I accepted his proposal against my will .	Schließlich nahm ich seinen Vorschlag gegen meinen Willen an.
There is a bank in front of the hotel .	Vor dem Hotel befindet sich eine Bank.
I saw a cat running after the dog .	Ich sah eine Katze, die dem Hund nachlief.
This book is still interesting even after reading it many times .	Dieses Buch ist auch nach mehrmaligem Lesen immer noch interessant.
It is dangerous for you to swim in this river .	Es ist gefährlich für Sie, in diesem Fluss zu schwimmen.
The park was extended to the river .	Der Park wurde bis zum Fluss erweitert.
You may invite whoever wants to come .	Sie können jeden einladen, der kommen möchte.
I am busy preparing for the next exam .	Ich bin damit beschäftigt, mich auf die nächste Prüfung vorzubereiten.
I was in bed all day long yesterday .	Ich war gestern den ganzen Tag im Bett.
Bob often tries to give up smoking .	Bob versucht oft, mit dem Rauchen aufzuhören.
That is new a shop which opened last week .	Das ist neu, ein Laden, der letzte Woche eröffnet wurde.
My sister is afraid of all doctors .	Meine Schwester hat Angst vor allen Ärzten.
What is he driving at ?	Worauf zielt er ab?
If you are free , come around to see me .	Wenn Sie Zeit haben, kommen Sie vorbei und besuchen Sie mich.
When shall I come for you ?	Wann komme ich für dich?
I was caught in a shower on the way .	Unterwegs geriet ich in einen Regenschauer.
I'm to blame , not you .	Ich bin schuld, nicht du.
Ken is tall , but I'm not .	Ken ist groß, ich aber nicht.
It is forty years since I began studying japanese .	Es ist vierzig Jahre her, seit ich angefangen habe, Japanisch zu lernen.
Mary asked her son to behave himself .	Maria forderte ihren Sohn auf, sich zu benehmen.
His novels also appear in english and french .	Seine Romane erscheinen auch auf Englisch und Französisch.
Keep the door closed .	Halten Sie die Tür geschlossen.
He said I don't get enough sleep .	Er sagte, ich bekomme nicht genug Schlaf.
How much money does he have ?	Wie viel Geld hat er?
She might be seriously ill .	Sie könnte ernsthaft krank sein.
A lot of people starved during that war .	Viele Menschen verhungerten während dieses Krieges.
Few people can speak a foreign language perfectly .	Nur wenige Menschen beherrschen eine Fremdsprache perfekt.
It seems that she was a beauty in her day .	Es scheint, dass sie zu ihrer Zeit eine Schönheit war.
I am not alone in this opinion .	Mit dieser Meinung bin ich nicht allein.
The examination is approaching .	Die Prüfung rückt näher.
I felt hungry after the long walk .	Nach dem langen Spaziergang hatte ich Hunger.
How did the accident come about ?	Wie kam es zu dem Unfall?
He was poor for a long time , but he is well off now .	Er war lange Zeit arm, aber jetzt geht es ihm gut.
May I have your name , please ?	Könnte ich bitte Ihren Namen haben ?
This town is really dead at night .	Diese Stadt ist nachts wirklich tot.
Children begin school at the age of six .	Mit sechs Jahren kommen Kinder in die Schule.
All my relatives live in this city .	Alle meine Verwandten leben in dieser Stadt.
The wind is blowing .	Der Wind weht .
Please light a candle .	Bitte zünden Sie eine Kerze an.
He died of that disease .	Er starb an dieser Krankheit.
I am going to put my heart into the work .	Ich werde mein Herzblut in die Arbeit stecken.
The old man often looks back on his youth .	Der alte Mann blickt oft auf seine Jugend zurück.
We cannot make a change in our schedule .	Wir können unseren Zeitplan nicht ändern.
What time does the train for new york depart ?	Wann fährt der Zug nach New York ab?
No , but I play tennis .	Nein, aber ich spiele Tennis.
It is a pleasure to watch a baseball game on tv .	Es ist eine Freude, ein Baseballspiel im Fernsehen zu sehen.
Is she at home ?	Ist sie zuhause ?
It happened that I was present when she called .	Es kam vor, dass ich anwesend war, als sie anrief.
I studied hard in order to pass the examination .	Ich habe hart gelernt, um die Prüfung zu bestehen.
We lost sight of him in the crowd .	Wir verloren ihn in der Menge aus den Augen.
Up to that time he had been staying with his uncle .	Bis zu diesem Zeitpunkt hatte er bei seinem Onkel gewohnt.
All were present .	Alle waren anwesend.
The month when school begins is april .	Der Monat, in dem die Schule beginnt, ist April.
I opened the door slowly .	Ich öffnete langsam die Tür.
I wish I had more time to talk with you .	Ich wünschte, ich hätte mehr Zeit, mit Ihnen zu reden.
When it's necessary , you can come to me .	Wenn es nötig ist, können Sie zu mir kommen.
This book is far above me .	Dieses Buch ist weit über mir.
We were worried we might miss the train .	Wir hatten Angst, dass wir den Zug verpassen könnten.
I was in canada then .	Ich war damals in Kanada.
That would be sufficient .	Das würde ausreichen.
I have nothing to do with this accident .	Ich habe mit diesem Unfall nichts zu tun.
I lived three years in paris during which time I learned french .	Ich habe drei Jahre in Paris gelebt und in dieser Zeit Französisch gelernt.
Don't use all the hot water .	Verwenden Sie nicht das gesamte heiße Wasser.
She set out on a trip last week .	Sie ist letzte Woche zu einer Reise aufgebrochen.
I have a bad bite .	Ich habe einen schlechten Biss.
It's a windy day .	Es ist ein windiger Tag.
No sooner had she gone there than she was taken ill .	Kaum war sie dort angekommen, wurde sie krank.
He is famous as a good doctor .	Er ist als guter Arzt bekannt.
Please write your name in pen .	Bitte schreiben Sie Ihren Namen mit Kugelschreiber.
Mary oiled her bicycle .	Mary ölte ihr Fahrrad.
That man knows how to get on the president's good side .	Dieser Mann weiß, wie man sich auf die gute Seite des Präsidenten stellt.
I will be taking the exam about this time tomorrow .	Ich werde morgen um etwa diese Zeit die Prüfung ablegen.
I cannot understand what you say .	Ich kann nicht verstehen, was du sagst .
Who can deal with this difficult situation ?	Wer kann mit dieser schwierigen Situation umgehen?
I have a pain in my little toe .	Ich habe Schmerzen in meinem kleinen Zeh.
Next year I will be three times as old as you .	Nächstes Jahr werde ich dreimal so alt sein wie du.
Come to my house .	Komm zu meinem Haus .
My brother is still sleeping .	Mein Bruder schläft immer noch.
She has been to hawaii several times .	Sie war mehrere Male auf Hawaii.
I cannot but feel sorry for him .	Ich kann nicht anders, als Mitleid mit ihm zu haben.
Let's keep him in the dark until we know more .	Lassen wir ihn im Dunkeln, bis wir mehr wissen.
We hardly have time to eat breakfast .	Wir haben kaum Zeit zum Frühstücken.
I know the fact well enough .	Ich kenne die Tatsache gut genug.
What line are you in ?	In welcher Zeile bist du?
I think it a pity that he told a lie .	Ich finde es schade, dass er gelogen hat.
I have not felt well recently .	Mir ging es in letzter Zeit nicht gut.
I often go to the bookstore .	Ich gehe oft in die Buchhandlung.
A good idea came to me .	Mir kam eine gute Idee.
I have tennis practice .	Ich habe Tennistraining.
He stared her in the face .	Er starrte ihr ins Gesicht.
She helped her father with the work in the garden .	Sie half ihrem Vater bei der Gartenarbeit.
A policeman was sent for at once .	Es wurde sofort ein Polizist geschickt.
Never rely too much upon others .	Verlassen Sie sich nie zu sehr auf andere.
I will go to see him instead of you .	Ich werde ihn statt dir besuchen.
He turned his attention to the picture .	Er richtete seine Aufmerksamkeit auf das Bild.
Did I hurt your feelings ?	Habe ich deine Gefühle verletzt?
She's good at bargaining the price down .	Sie ist gut darin, den Preis herunterzuhandeln.
These shoes will stand up to hard use .	Diese Schuhe halten harten Beanspruchungen stand.
He has long legs .	Er hat lange Beine.
The baby is sleeping .	Das Baby schläft .
This year's fashions are quite different from those of last year .	Die diesjährige Mode unterscheidet sich deutlich von der des letzten Jahres.
In summer , we used to go swimming in the river .	Im Sommer gingen wir im Fluss schwimmen.
He has a video .	Er hat ein Video.
He is not a man to tell a lie .	Er ist kein Mann, der lügt.
It gets hot and humid in summer .	Im Sommer wird es heiß und feucht.
I shall see him in less than a week .	Ich werde ihn in weniger als einer Woche sehen.
It is in the way .	Es ist im Weg.
My sister often looks after the baby .	Meine Schwester kümmert sich oft um das Baby.
I have nothing on for today .	Ich habe für heute nichts an.
In my hurry I bumped into someone .	In meiner Eile stieß ich mit jemandem zusammen.
May I have this book ?	Darf ich dieses Buch haben?
Won't you join us for dinner ?	Kommst du nicht zum Abendessen zu uns?
I felt her eyes on my back .	Ich spürte ihren Blick auf meinem Rücken.
Few people live to be more than a hundred .	Nur wenige Menschen werden älter als hundert.
He is anything but a gentleman .	Er ist alles andere als ein Gentleman.
May I have the menu , please ?	Könnte ich bitte die Speisekarte haben?
She's at most 20 years old .	Sie ist höchstens 20 Jahre alt.
How have you been recently ?	Wie ist es dir in letzter Zeit ergangen ?
He's on top of the world after hearing the good news .	Nachdem er die gute Nachricht gehört hat, ist er ganz oben auf der Welt.
But you don't have to stay to the end .	Aber Sie müssen nicht bis zum Ende bleiben.
She could sing well when she was a child .	Als Kind konnte sie gut singen.
He is living in tokyo .	Er lebt in Tokio.
I want to live in kyoto or in nara .	Ich möchte in Kyoto oder in Nara leben.
Well do I remember the scene .	Gut, ich erinnere mich an die Szene.
The women are relaxing on the piano .	Die Frauen entspannen sich am Klavier.
She is a clear-headed .	Sie hat einen klaren Kopf.
Don't try to do two things at a time .	Versuchen Sie nicht, zwei Dinge gleichzeitig zu tun.
I don't pretend to love him .	Ich gebe nicht vor, ihn zu lieben.
It's about time for the train to arrive .	Es ist an der Zeit, dass der Zug ankommt.
My mother is well off .	Meiner Mutter geht es gut.
I thought that he was a doctor .	Ich dachte, er sei Arzt.
You may come at any time tomorrow afternoon .	Sie können jederzeit morgen Nachmittag kommen.
Hey , you ! What are you doing ?	Hallo du ! Was machst du ?
She always keeps her room clean .	Sie hält ihr Zimmer immer sauber.
May I bother you for a moment ?	Darf ich Sie kurz stören?
His wife accompanied him on the piano .	Seine Frau begleitete ihn am Klavier.
We thought much of his first novel .	Wir haben viel von seinem ersten Roman gehalten.
He wants to come along with us to the movie .	Er möchte mit uns ins Kino gehen.
I hear that his father is abroad .	Ich habe gehört, dass sein Vater im Ausland ist.
I was absorbed in reading a novel .	Ich war in die Lektüre eines Romans vertieft.
We are just in time for the last train .	Wir kommen gerade rechtzeitig zum letzten Zug.
Out rushed the man and his wife .	Der Mann und seine Frau stürzten heraus.
She has been absent since last wednesday .	Sie ist seit letztem Mittwoch abwesend.
I invited my friends to dinner .	Ich habe meine Freunde zum Abendessen eingeladen.
The force of the wind made it difficult to walk .	Der starke Wind machte das Gehen schwierig.
What do you want to study at college ?	Was möchten Sie an der Hochschule studieren?
Do your best in anything you do .	Geben Sie bei allem, was Sie tun, Ihr Bestes.
I'll be glad to .	Ich werde es gerne tun.
This water is good to drink .	Dieses Wasser ist gut zu trinken.
He said the words in a very small voice .	Er sagte die Worte mit sehr leiser Stimme.
I remember my school days very well .	Ich erinnere mich noch sehr gut an meine Schulzeit.
The house was in a blaze .	Das Haus stand in Flammen.
I fear that it will rain tomorrow .	Ich fürchte, dass es morgen regnen wird.
He had no thought of becoming a teacher .	Er dachte nicht daran, Lehrer zu werden.
There is a small pond in our garden .	In unserem Garten gibt es einen kleinen Teich.
I have a cold .	Ich habe eine Erkältung .
It's natural for you to think so .	Es ist für Sie selbstverständlich, das zu denken.
There was a tall tree in front of my house .	Vor meinem Haus stand ein hoher Baum.
It's very decent of you to help me .	Es ist sehr anständig von Ihnen, mir zu helfen.
The key is on the desk .	Der Schlüssel liegt auf dem Schreibtisch.
This will do for the time being .	Dies wird vorerst genügen.
I am not more intelligent than him .	Ich bin nicht intelligenter als er.
Though it was raining , she went out .	Obwohl es regnete, ging sie hinaus.
I often heard her sing that song .	Ich habe sie oft dieses Lied singen hören.
The moon was mirrored in the lake .	Der Mond spiegelte sich im See.
He took pains to write this song .	Er hat sich die Mühe gemacht, dieses Lied zu schreiben.
The explanation is by no means satisfactory .	Die Erklärung ist keineswegs zufriedenstellend.
I found the building .	Ich habe das Gebäude gefunden.
Who will be the chairperson today ?	Wer wird heute Vorsitzender?
I never have had occasion to use it .	Ich hatte nie Gelegenheit, es zu benutzen.
There were a lot of people in the park .	Es waren viele Leute im Park.
I'm too sleepy to do my homework .	Ich bin zu müde, um meine Hausaufgaben zu machen.
It is good for you to take exercise .	Es ist gut für Sie, Sport zu treiben.
Won't you come and see me next week ?	Kommst du nicht nächste Woche zu mir?
As a consequence of overwork , he became ill .	Als Folge der Überarbeitung wurde er krank.
Please pick me up at the airport at five .	Bitte holen Sie mich um fünf am Flughafen ab.
He had an accident on his way home .	Auf dem Heimweg hatte er einen Unfall.
You must not absent yourself from school .	Sie dürfen der Schule nicht fernbleiben.
Let's kick it around at the next meeting .	Lassen Sie uns beim nächsten Treffen darüber reden.
I want to look at the reference books .	Ich möchte mir die Nachschlagewerke ansehen.
Leave me alone .	Lassen Sie mich allein .
Please wait for me at the station .	Bitte warten Sie am Bahnhof auf mich.
I broke your ashtray .	Ich habe deinen Aschenbecher kaputt gemacht.
She set a child in the chair .	Sie setzte ein Kind auf den Stuhl.
Last week's meeting was the longest we have had this year .	Das Treffen letzte Woche war das längste, das wir dieses Jahr hatten.
Mr long and mr smith spoke to each other .	Herr Long und Herr Smith sprachen miteinander.
He's a man you can rely on .	Er ist ein Mann, auf den man sich verlassen kann.
It was I who met him .	Ich war es, der ihn traf.
All you have to do is to meet her there .	Alles, was Sie tun müssen, ist, sie dort zu treffen.
The new bridge is under construction .	Die neue Brücke ist im Bau.
I'll get in touch with you as soon as I arrive .	Ich melde mich bei Ihnen, sobald ich ankomme.
The weather has been nice all week .	Das Wetter war die ganze Woche schön.
The spring was still young .	Der Frühling war noch jung.
It was you that made the mistake !	Du hast den Fehler gemacht!
You are responsible for this accident .	Sie sind für diesen Unfall verantwortlich.
I'm very busy so don't count on me .	Ich bin sehr beschäftigt, also verlassen Sie sich nicht auf mich.
She's not young , is she ?	Sie ist nicht jung, oder?
I am afraid you have the wrong number .	Ich fürchte, Sie haben die falsche Nummer.
I have no small change on me .	Ich habe kein Kleingeld bei mir.
They began to look into the problem .	Sie begannen, sich mit dem Problem zu befassen.
Tom broke the window .	Tom hat das Fenster zerbrochen.
He is less patient than his brother .	Er ist weniger geduldig als sein Bruder.
I almost left my umbrella in the train .	Ich hätte meinen Regenschirm fast im Zug gelassen.
Will you go by train ?	Wirst du mit dem Zug fahren?
His explanation doesn't make sense at all .	Seine Erklärung ergibt überhaupt keinen Sinn.
I'm afraid I have to go now .	Ich fürchte, ich muss jetzt gehen .
It is better to stay in than go out .	Es ist besser, drinnen zu bleiben, als rauszugehen.
There was room for one person in the car .	Im Auto war Platz für eine Person.
You have to change trains at the next stop .	An der nächsten Haltestelle müssen Sie umsteigen.
I don't want to be the one who breaks the news to her .	Ich möchte nicht derjenige sein, der ihr die Neuigkeit überbringt.
He made it clear that he had nothing to do with the matter .	Er machte deutlich, dass er mit der Angelegenheit nichts zu tun hatte.
You are to do it at once .	Sie müssen es sofort tun.
She drowned herself in some lake .	Sie hat sich in irgendeinem See ertränkt.
No fewer than thirty people were present .	Nicht weniger als dreißig Personen waren anwesend.
There is not a store near my house .	In der Nähe meines Hauses gibt es kein Geschäft.
He seems like a good person .	Er scheint ein guter Mensch zu sein.
Is anyone coming besides your friends ?	Kommt noch jemand außer deinen Freunden?
I will return the book as soon as I can .	Ich werde das Buch so schnell wie möglich zurückgeben.
Won't you play tennis tomorrow afternoon ?	Wirst du morgen Nachmittag nicht Tennis spielen?
I bought this outright .	Ich habe das direkt gekauft.
She made believe that she was sick .	Sie gab vor, krank zu sein.
I am right for once .	Ausnahmsweise habe ich recht.
He responded kindly to the question .	Er antwortete freundlich auf die Frage.
He needn't have come himself .	Er hätte nicht selbst kommen müssen.
I can't make him out at all .	Ich kann ihn überhaupt nicht erkennen.
I can't see this picture without thinking of my mother .	Ich kann dieses Bild nicht sehen, ohne an meine Mutter zu denken.
She has a son and two daughters .	Sie hat einen Sohn und zwei Töchter.
He was in a hurry to see his son .	Er hatte es eilig, seinen Sohn zu sehen.
The time will come when she will repent of it .	Die Zeit wird kommen, in der sie es bereuen wird.
Search as we would , we could not find it .	Obwohl wir gesucht haben, konnten wir es nicht finden.
We have decided to stay here for the time being .	Wir haben uns entschieden, vorerst hier zu bleiben.
Prior to the meeting , they had dinner .	Vor dem Treffen aßen sie zu Abend.
You should turn money to good use .	Sie sollten Geld sinnvoll einsetzen.
He kept silent all day .	Er schwieg den ganzen Tag.
He has no more than 1,000 dollars .	Er hat nicht mehr als 1.000 Dollar.
Please think about the problem .	Bitte denken Sie über das Problem nach.
They didn't feel like playing any more .	Sie hatten keine Lust mehr zu spielen.
In summer , eggs soon go bad .	Im Sommer werden Eier schnell schlecht.
Tom walks slowly .	Tom geht langsam.
Good news was in store for us at home .	Zu Hause erwarteten uns gute Nachrichten.
I found this book interesting .	Ich fand dieses Buch interessant.
The floor was running with water .	Der Boden lief unter Wasser.
He failed to take the exam .	Er hat die Prüfung nicht bestanden.
Have you ever traveled by plane ?	Bist du jemals mit dem Flugzeug verreist ?
I'm seeing you in a new light .	Ich sehe dich in einem neuen Licht.
Every man has his faults .	Jeder Mann hat seine Fehler.
There are many cultures on earth .	Es gibt viele Kulturen auf der Erde.
Our teacher is always cool .	Unser Lehrer ist immer cool.
I've never flown in an airplane .	Ich bin noch nie in einem Flugzeug geflogen.
They stand in need of help .	Sie sind auf Hilfe angewiesen.
Do you have anything to do after that ?	Haben Sie danach noch etwas zu tun?
This is the room into which he went .	Dies ist der Raum, in den er ging.
She is busy preparing for an examination .	Sie bereitet sich gerade auf eine Prüfung vor.
We're having five guests tonight .	Wir haben heute Abend fünf Gäste.
I'm so lucky to have someone who cares .	Ich bin so glücklich, jemanden zu haben, der sich um mich kümmert.
I will be back in two week's time .	Ich werde in zwei Wochen zurück sein.
My idea is quite different from yours .	Meine Idee ist ganz anders als deine.
It's ten o'clock sharp .	Es ist Punkt zehn Uhr.
This will do us for the present .	Das wird uns vorerst genügen.
I feel happy .	Ich bin glücklich .
We are against war .	Wir sind gegen Krieg.
I'm always surprised at the way he talks to girls .	Ich bin immer wieder überrascht, wie er mit Mädchen redet.
Her new hat becomes her .	Ihr neuer Hut wird zu ihr.
They didn't play tennis yesterday .	Sie haben gestern nicht Tennis gespielt.
Come on in !	Komm herrein !
I have a lot of pictures .	Ich habe viele Bilder.
Not all books are good books .	Nicht alle Bücher sind gute Bücher.
Put it on one bill , please .	Schreiben Sie es bitte auf eine Rechnung.
I want to be an engineer .	Ich möchte ein Ingenieur werden .
You will be able to dance well .	Du wirst gut tanzen können.
That will not make even carfare .	Das wird nicht einmal den Fahrpreis bringen.
I can't agree with you on this matter .	Ich kann Ihnen in dieser Angelegenheit nicht zustimmen.
I have made him angry .	Ich habe ihn wütend gemacht.
They may be playing in the park .	Vielleicht spielen sie im Park.
We have respect for our teacher .	Wir haben Respekt vor unserem Lehrer.
Please get my account ready by tonight .	Bitte bereiten Sie mein Konto bis heute Abend vor.
I will go for a walk if it is nice tomorrow .	Wenn es morgen schön ist, gehe ich spazieren.
It was alice who went to the concert yesterday .	Es war Alice, die gestern zum Konzert ging.
I put aside the book I was reading .	Ich legte das Buch, das ich las, beiseite.
Don't hold back anything .	Halten Sie nichts zurück.
He did not go out , but sat down .	Er ging nicht hinaus, sondern setzte sich.
It was raining heavily in osaka .	In Osaka regnete es stark.
The shop is across from the bank .	Der Laden liegt gegenüber der Bank.
He gave up the idea of going to america to study .	Den Gedanken, zum Studium nach Amerika zu gehen, gab er auf.
I have a few friends here .	Ich habe hier ein paar Freunde.
He worked hard in order to succeed .	Er arbeitete hart, um erfolgreich zu sein.
The accident was due to bad driving .	Der Unfall war auf schlechte Fahrweise zurückzuführen.
He writes to me less and less often these days .	Er schreibt mir heutzutage immer seltener.
The boy fell from the bridge .	Der Junge fiel von der Brücke.
I really must say good-bye .	Ich muss mich wirklich verabschieden.
No , I don't have it with me .	Nein, ich habe es nicht dabei.
I'm sorry that I can't meet you tonight .	Es tut mir leid, dass ich dich heute Abend nicht treffen kann.
Beware ! There's a car coming !	In acht nehmen ! Da kommt ein Auto !
Thereafter we heard no more from him .	Danach hörten wir nichts mehr von ihm.
I succeeded in my first attempt .	Beim ersten Versuch ist es mir gelungen.
Owing to illness , he could not come with us .	Aus Krankheitsgründen konnte er nicht mitkommen.
Mother often got angry with us .	Mutter wurde oft wütend auf uns.
If the telephone rings , can you answer it ?	Wenn das Telefon klingelt, können Sie antworten?
I go to school by bicycle .	Ich fahre mit dem Fahrrad zur Schule.
This is really a very strange affair .	Das ist wirklich eine sehr seltsame Angelegenheit.
While he was studying , he fell asleep .	Während er lernte, schlief er ein.
Please let me take a look at the menu .	Bitte werfen Sie einen Blick auf die Speisekarte.
I have five times as many stamps as he does .	Ich habe fünfmal so viele Briefmarken wie er.
Do you have a lot of time ?	Hast du viel Zeit ?
My husband has his breakfast while reading the newspaper .	Mein Mann frühstückt, während er Zeitung liest.
She's on a roll .	Sie ist in Fahrt.
I would rather stay at home .	Ich bleibe lieber zu Hause.
Come into the room .	Komm ins Zimmer.
My mother must be angry .	Meine Mutter muss wütend sein.
Strange to say , he did pass the exam after all .	Seltsamerweise hat er die Prüfung doch bestanden.
The party went off beautifully .	Die Party verlief wunderbar.
The book read most in the world is the bible .	Das meistgelesene Buch auf der Welt ist die Bibel.
The storm sank the boat .	Der Sturm versenkte das Boot.
He cut a poor figure after his long illness .	Nach langer Krankheit machte er eine schlechte Figur.
You can rely on him .	Auf ihn kann man sich verlassen.
She will be coming to see me this afternoon .	Sie wird mich heute Nachmittag besuchen.
They blamed him for the accident .	Sie machten ihn für den Unfall verantwortlich.
It's a lovely day .	Es ist ein herrlicher Tag .
I've just been to my uncle's house .	Ich war gerade im Haus meines Onkels.
He is a budding singer .	Er ist ein angehender Sänger.
Just then she came into my room .	In diesem Moment kam sie in mein Zimmer.
She takes pride in her good looks .	Sie ist stolz auf ihr gutes Aussehen.
He commanded me to do it .	Er befahl mir, es zu tun.
There lived an old man in a village .	In einem Dorf lebte ein alter Mann.
When will it suit you to start ?	Wann passt es für Sie, anzufangen?
The accident deprived her of her only son .	Durch den Unfall verlor sie ihren einzigen Sohn.
He has a good memory .	Er hat ein gutes Gedächtnis.
I don't really care for that sort of thing .	Ich interessiere mich nicht wirklich für so etwas.
He is a tennis champion .	Er ist ein Tennismeister.
Have a nice trip !	Gute Reise !
You ought to keep working while you have your health .	Sie sollten weiterarbeiten, solange Sie gesund sind.
We finally decided to give him over to the police .	Wir beschlossen schließlich, ihn der Polizei zu übergeben.
Among those present was the mayor .	Unter den Anwesenden war auch der Bürgermeister.
My child is curious to know everything .	Mein Kind ist neugierig, alles zu wissen.
He went out just now .	Er ist gerade ausgegangen.
How soon can you have this dress ready ?	Wie schnell können Sie dieses Kleid fertig haben?
I love comic books .	Ich liebe Comics.
Do you have any apples ?	Hast du Äpfel ?
His house is just across from the post office .	Sein Haus liegt direkt gegenüber der Post.
I don't mean to make you worry .	Ich möchte dir keine Sorgen machen.
He is concerned about the result of the exam .	Er ist besorgt über das Ergebnis der Prüfung.
She went into teaching .	Sie begann zu unterrichten.
John will be here in five minutes .	John wird in fünf Minuten hier sein.
I had nothing to do with that incident .	Ich hatte mit diesem Vorfall nichts zu tun.
I'm sorry , you are not allowed to .	Es tut mir leid, das ist Ihnen nicht gestattet.
Let's keep this a secret .	Halten wir das geheim.
Why do you think animals dread fire ?	Warum fürchten Tiere Ihrer Meinung nach Feuer?
He always tries to see the good in others .	Er versucht immer, das Gute in anderen zu sehen.
Every mother has affection for her child .	Jede Mutter hat Zuneigung zu ihrem Kind.
She went on talking about her new car at the party .	Auf der Party redete sie weiter über ihr neues Auto.
My mother is busy cooking supper .	Meine Mutter ist damit beschäftigt, das Abendessen zu kochen.
The current of traffic moved very slowly .	Der Verkehrsstrom bewegte sich sehr langsam.
I have a lot of pencils .	Ich habe viele Bleistifte.
I feel for you deeply .	Ich fühle zutiefst mit dir.
I don't care as long as you are happy .	Es ist mir egal, solange du glücklich bist.
The train was due at 6 .	Der Zug sollte um 6 Uhr kommen.
The car I rented from you has a problem .	Das Auto, das ich bei Ihnen gemietet habe, hat ein Problem.
I have nothing to do with it .	Ich habe nichts damit zu tun.
Only six people were present at the party .	Bei der Party waren nur sechs Personen anwesend.
I have two books .	Ich habe zwei Bücher.
Did you notice her new dress ?	Ist dir ihr neues Kleid aufgefallen?
He is an artist in a sense .	Er ist gewissermaßen ein Künstler.
I bought a watch the other day . It keeps good time .	Ich habe neulich eine Uhr gekauft. Es hält gute Zeit.
I have a stomachache .	Ich habe Bauchschmerzen .
The baby is sleeping on the bed .	Das Baby schläft auf dem Bett.
They live in that house among the trees .	Sie leben in diesem Haus zwischen den Bäumen.
Why not have dinner with us ?	Warum nicht mit uns zu Abend essen?
I saw a little boy running .	Ich sah einen kleinen Jungen rennen.
We have dinner at seven .	Wir essen um sieben zu Abend.
I've finally got some vacation coming as of the end of this week .	Ab Ende dieser Woche habe ich endlich Urlaub.
See to it that this never happens again .	Sorgen Sie dafür, dass so etwas nie wieder passiert.
He was absent at roll call .	Er fehlte beim Appell.
The responsibility was in large part mine .	Die Verantwortung lag größtenteils bei mir.
He has knowledge and experience as well .	Er verfügt auch über Wissen und Erfahrung.
He made fun of me in public .	Er hat sich in der Öffentlichkeit über mich lustig gemacht.
Several students were absent from school because of colds .	Mehrere Schüler fehlten wegen Erkältungen in der Schule.
The work is practically finished .	Die Arbeiten sind praktisch abgeschlossen.
He arrived in a big car .	Er kam in einem großen Auto an.
Who was absent from school last week ?	Wer war letzte Woche nicht in der Schule?
She is aware of my secret plan .	Sie ist sich meines geheimen Plans bewusst.
I took part in the contest .	Ich habe am Wettbewerb teilgenommen.
Let's do it another time .	Lass es uns ein andermal machen.
I dare say he will not come .	Ich wage zu behaupten, dass er nicht kommen wird.
You must persevere before you can succeed .	Sie müssen durchhalten, bevor Sie erfolgreich sein können.
He held out his hand and I took it .	Er streckte seine Hand aus und ich nahm sie.
I hear he is good at mahjong .	Ich habe gehört, dass er gut Mahjong kann.
The president desires peace .	Der Präsident wünscht Frieden.
Her illness prevented her from attending the party .	Ihre Krankheit verhinderte, dass sie an der Party teilnehmen konnte.
Come as soon as you can .	Kommen Sie, sobald Sie können.
I have been to the supermarket .	Ich war im Supermarkt.
Some people think of reading as a waste of time .	Manche Menschen betrachten Lesen als Zeitverschwendung.
We had next to nothing in the kitchen .	Wir hatten so gut wie nichts in der Küche.
The train is supposed to leave in five minutes .	Der Zug soll in fünf Minuten abfahren.
I am blessed with good health .	Ich bin mit guter Gesundheit gesegnet.
I've got nothing to say to him .	Ich habe ihm nichts zu sagen.
He's behind the times in his methods .	Er ist mit seinen Methoden hinter der Zeit zurück.
He has her on a pedestal .	Er hat sie auf einem Podest.
I have to go to bed .	Ich muss ins Bett gehen .
He's just showing off in front of the girls .	Er gibt nur vor den Mädchen an.
I rest on your promise .	Ich verlasse mich auf Ihr Versprechen.
We have french in third period .	Wir haben Französisch in der dritten Stunde.
He has the ability to speak ten languages .	Er verfügt über die Fähigkeit, zehn Sprachen zu sprechen.
John is sure to succeed his father in the company .	John wird mit Sicherheit die Nachfolge seines Vaters im Unternehmen antreten.
I am anything but a liar .	Ich bin alles andere als ein Lügner.
I didn't feel well , but I went to work .	Mir ging es nicht gut, aber ich ging zur Arbeit.
He kept silent during the meeting .	Er schwieg während des Treffens.
I don't have any money .	Ich habe kein Geld.
That sounds good to me .	Das klingt gut für mich .
That was the time when he came .	Das war die Zeit, als er kam.
I have a magazine in my room .	Ich habe eine Zeitschrift in meinem Zimmer.
Well begun is half done .	Gut begonnen ist halb erledigt .
I wonder why he is so angry .	Ich frage mich, warum er so wütend ist.
She has not so much patience as you .	Sie hat nicht so viel Geduld wie du.
John tried in vain to solve the problem .	John versuchte vergeblich, das Problem zu lösen.
My sister has a job .	Meine Schwester hat einen Job.
The boat people asked for food .	Die Bootsflüchtlinge baten um Essen.
Yesterday I was caught in a shower on my way home .	Gestern wurde ich auf dem Heimweg von einem Regenguss überrascht.
It's next to impossible to finish it in a day .	Es ist nahezu unmöglich, es an einem Tag fertigzustellen.
You don't have to go unless you want to .	Du musst nicht gehen, es sei denn, du willst.
The storm has died down .	Der Sturm hat nachgelassen.
He set out on his travels again .	Er machte sich erneut auf den Weg.
He has an optimistic turn of mind .	Er hat eine optimistische Einstellung.
He got angry to hear the news .	Er wurde wütend, als er die Nachricht hörte.
That is in my recollections .	Das ist in meinen Erinnerungen.
He was absent because of illness .	Er war krankheitsbedingt abwesend.
We are having a meeting .	Wir haben ein Treffen.
Sitting here in the sun , I still feel cold .	Wenn ich hier in der Sonne sitze, ist mir immer noch kalt.
She cannot have told a lie .	Sie kann nicht gelogen haben.
The building fell down suddenly .	Das Gebäude stürzte plötzlich ein.
Anyway , I'm getting more experience .	Wie auch immer, ich sammle mehr Erfahrung.
I'm sorry to have disturbed you .	Es tut mir leid, Sie gestört zu haben.
These days many old people live by themselves .	Heutzutage leben viele alte Menschen alleine.
Would three o'clock be all right ?	Wäre drei Uhr in Ordnung?
That boy has black hair .	Dieser Junge hat schwarze Haare.
From now on , you must be responsible for what you do .	Von nun an müssen Sie für das, was Sie tun, verantwortlich sein.
Out of sight , out of mind .	Aus dem Auge, aus dem Sinn .
I could make nothing of what he said .	Ich konnte mit dem, was er sagte, nichts anfangen.
He comes here every three days .	Er kommt alle drei Tage hierher.
Am I talented ?	Bin ich talentiert?
She has an eye for the beautiful .	Sie hat ein Auge für das Schöne.
In japan , we drive on the left side of the road .	In Japan fahren wir auf der linken Straßenseite.
His bicycle is different from this one .	Sein Fahrrad ist anders als dieses.
He put the idea into my head .	Er brachte mir die Idee in den Kopf.
She is in a hurry to see her mother .	Sie hat es eilig, ihre Mutter zu sehen.
He said that I shouldn't even be coming in today .	Er sagte, dass ich heute nicht einmal reinkommen sollte.
This window won't open .	Dieses Fenster lässt sich nicht öffnen.
So what are you implying ?	Was meinen Sie damit?
The next day , the cold was cured .	Am nächsten Tag war die Erkältung geheilt.
We often enjoyed going to the movies .	Wir gingen oft gerne ins Kino.
Rain or shine , I'll go .	Ob Regen oder Sonnenschein, ich gehe.
The singer no longer has a future .	Der Sänger hat keine Zukunft mehr.
He sent a card to mary .	Er schickte eine Karte an Maria.
He turned over the business to his son .	Er übergab das Geschäft seinem Sohn.
He is on another phone at the moment .	Er telefoniert gerade mit einem anderen Telefon.
Will you send someone to fix it as soon as possible ?	Werden Sie so schnell wie möglich jemanden schicken, der das Problem repariert?
It seems that he is happy with his new job .	Es scheint, dass er mit seinem neuen Job zufrieden ist.
She has a lot of history books .	Sie hat viele Geschichtsbücher.
These days many old people live by themselves .	Heutzutage leben viele alte Menschen alleine.
Take care not to turn the box upside down .	Achten Sie darauf, den Karton nicht auf den Kopf zu stellen.
We have no reason for staying here .	Wir haben keinen Grund, hier zu bleiben.
Carry your head high .	Tragen Sie Ihren Kopf hoch.
This wind is a sign of a storm .	Dieser Wind ist ein Zeichen für einen Sturm.
One day he set off on a long walk around the town .	Eines Tages machte er sich auf den Weg zu einem langen Spaziergang durch die Stadt.
You can't get this at any bookseller's .	Das bekommt man bei keinem Buchhändler.
We study english in the same class .	Wir lernen Englisch in derselben Klasse.
Be sure to drop me a line .	Schreiben Sie mir unbedingt eine Nachricht.
Look in the phone book .	Schauen Sie im Telefonbuch nach.
I'd like to live in new york .	Ich würde gerne in New York leben.
Everybody knows it except me .	Jeder außer mir weiß es.
I'll go out after having dinner .	Ich gehe nach dem Abendessen aus.
Try solving the problem .	Versuchen Sie, das Problem zu lösen.
Driving a car is really very simple .	Autofahren ist wirklich sehr einfach.
Is somebody there ?	Ist da jemand ?
I was in a great hurry to take the first train .	Ich hatte es sehr eilig, den ersten Zug zu nehmen.
There is no factory in this village .	In diesem Dorf gibt es keine Fabrik.
She has no one to speak to .	Sie hat niemanden, mit dem sie reden kann.
Every student has access to the library .	Jeder Studierende hat Zugang zur Bibliothek.
I am japanese , but you are an american .	Ich bin Japaner, aber du bist Amerikaner.
I will get through with my homework before he comes .	Ich werde meine Hausaufgaben erledigen, bevor er kommt.
Don't be late for school so often .	Komm nicht so oft zu spät zur Schule.
This is the most beautiful river I have ever seen .	Das ist der schönste Fluss, den ich je gesehen habe.
You have two flowers .	Du hast zwei Blumen.
The accident happened all of a sudden .	Der Unfall passierte ganz plötzlich.
He seems to have lived in spain .	Er scheint in Spanien gelebt zu haben.
Every boy and every girl was delighted .	Jeder Junge und jedes Mädchen war begeistert.
You must attend to what she says .	Sie müssen darauf achten, was sie sagt.
Soon after , it began to rain .	Bald darauf begann es zu regnen.
Have you got any plans ?	Hast du irgendwelche Pläne?
Don't leave your dog in all day .	Lassen Sie Ihren Hund nicht den ganzen Tag allein.
She is not bad in herself .	Sie ist an sich nicht schlecht.
They are so much alike that I don't know which is which .	Sie sind sich so ähnlich, dass ich nicht weiß, welches welches ist.
I'm counting on you to be strong .	Ich zähle darauf, dass du stark bist.
In 1943 , japan was at war .	Im Jahr 1943 befand sich Japan im Krieg.
I'd like to check in .	Ich möchte einchecken .
Few students could understand what he said .	Nur wenige Schüler konnten verstehen, was er sagte.
How does the paper feel ?	Wie fühlt sich das Papier an?
Traveling by boat is a lot of fun , isn't it ?	Mit dem Boot zu reisen macht viel Spaß, nicht wahr?
Now that I am a teacher , I think otherwise .	Jetzt, wo ich Lehrer bin, denke ich anders.
She is apparently an honest woman .	Sie ist offenbar eine ehrliche Frau.
She always keeps her room clean .	Sie hält ihr Zimmer immer sauber.
Please feed the dog every day .	Bitte füttern Sie den Hund täglich.
Our dog is in the kennel .	Unser Hund ist im Zwinger.
I feel like going to bed early tonight .	Ich möchte heute Abend früh ins Bett gehen.
It's all greek to me .	Für mich ist das alles griechisch.
Japan is full of surprises !	Japan steckt voller Überraschungen!
I'm so sorry to hear that .	Es tut mir leid das zu hören .
I'd like in it twenties .	Ich hätte gerne Zwanziger darin.
You do look nice today !	Du siehst heute wirklich gut aus!
Why not come and see me tomorrow ?	Warum kommst du nicht morgen vorbei?
He is confined to his house by illness .	Er ist krankheitsbedingt auf sein Haus beschränkt.
Can I buy a ticket on the bus ?	Kann ich im Bus ein Ticket kaufen?
She is anything but a singer .	Sie ist alles andere als eine Sängerin.
She told me the story in confidence .	Sie erzählte mir die Geschichte vertraulich.
She is independent of her parents .	Sie ist unabhängig von ihren Eltern.
The storm has done no harm .	Der Sturm hat keinen Schaden angerichtet.
His illness is one of my anxieties .	Seine Krankheit ist eine meiner Ängste.
Did you take part in the discussion yesterday ?	Haben Sie gestern an der Diskussion teilgenommen?
She will get well soon .	Sie wird bald wieder gesund werden.
What's happening ?	Was ist los ?
How old will you be next year ?	Wie alt wirst du nächstes Jahr sein?
He was naturally very angry .	Er war natürlich sehr wütend.
I don't like to be disturbed .	Ich mag es nicht, gestört zu werden.
I think you're sitting in my seat .	Ich glaube, du sitzt auf meinem Platz.
Don't hesitate to ask questions .	Zögern Sie nicht, Fragen zu stellen.
She was surprised to hear the news .	Sie war überrascht, die Nachricht zu hören.
I can not agree with you as regards that .	Da kann ich Ihnen nicht zustimmen.
What's the difference ?	Was ist der Unterschied ?
How long have you had this problem ?	Seit wann haben Sie dieses Problem?
Have you ever been to india ?	Warst du jemals in Indien ?
Don't come into my room without knocking .	Kommen Sie nicht in mein Zimmer, ohne anzuklopfen.
We believe in god .	Wir glauben an Gott.
Now , go have a good time .	Und jetzt geh und hab eine gute Zeit.
He assumed that the train would be on time .	Er ging davon aus, dass der Zug pünktlich sein würde.
Everyone is afraid of doing new things .	Jeder hat Angst davor, neue Dinge zu tun.
It has been raining a full five days .	Es hat ganze fünf Tage geregnet.
Do you mind if I turn on the radio ?	Stört es Sie, wenn ich das Radio einschalte?
Experience will tell in this case .	In diesem Fall wird die Erfahrung es zeigen.
His speech made a good impression on me .	Seine Rede hinterließ bei mir einen guten Eindruck.
In japan , we are paid by the month .	In Japan werden wir monatsweise bezahlt.
He will either come or call me .	Er wird entweder kommen oder mich anrufen.
I am looking forward to meeting you when you come .	Ich freue mich darauf, Sie bei Ihrem Besuch kennenzulernen.
He is a good swimmer .	Er ist ein guter Schwimmer.
No one will attend to you there .	Dort wird sich niemand um Sie kümmern.
He attempted to swim across the river .	Er versuchte, über den Fluss zu schwimmen.
He would go to out for a long walk in summer .	Im Sommer machte er einen langen Spaziergang.
Ken may well be glad about the result of the test .	Ken dürfte sich über das Ergebnis des Tests durchaus freuen.
You may sit here .	Sie dürfen hier sitzen.
Be sure to take this medicine before going to bed .	Nehmen Sie dieses Arzneimittel unbedingt vor dem Schlafengehen ein.
She divided the cake between the two .	Sie teilte den Kuchen zwischen den beiden auf.
The train jerked forward .	Der Zug ruckte vorwärts.
Jim has a white hat on his head .	Jim hat einen weißen Hut auf dem Kopf.
He seated himself next to me .	Er setzte sich neben mich.
I'll see if he is in .	Ich werde sehen, ob er dabei ist.
I passed the examination with ease .	Ich habe die Prüfung problemlos bestanden.
He was angry with his wife .	Er war wütend auf seine Frau.
They were always making jokes .	Sie machten immer Witze.
I have to study .	Ich muss lernen .
We have lived in this town for five years .	Wir leben seit fünf Jahren in dieser Stadt.
We kept quiet .	Wir schwiegen.
The number of working women is increasing .	Die Zahl der berufstätigen Frauen nimmt zu.
Who broke this window ?	Wer hat dieses Fenster zerbrochen?
He usually succeeded .	Meistens gelang ihm das.
There isn't much wind today .	Heute gibt es nicht viel Wind.
How many pupils are there in your class ?	Wie viele Schüler hat Ihre Klasse?
This is same car that we were in yesterday .	Das ist dasselbe Auto, in dem wir gestern waren.
He is watching tv now .	Er schaut jetzt fern.
She gets good marks in english .	Sie bekommt gute Noten in Englisch.
I compromised with her on the point .	Ich habe in diesem Punkt einen Kompromiss mit ihr geschlossen.
We are fifteen in all .	Wir sind insgesamt fünfzehn.
That girl looks boyish .	Das Mädchen sieht jungenhaft aus.
What shall I go in ?	Was soll ich hineingehen?
I felt like crying at the news .	Ich hatte das Gefühl, bei den Nachrichten zu weinen.
He was out of breath . He had been running .	Er war außer Atem. Er war gerannt.
I'd like to play tennis with you some day .	Ich würde gerne eines Tages mit dir Tennis spielen.
Coffee keeps me awake .	Kaffee hält mich wach.
The baby was fast asleep .	Das Baby schlief tief und fest.
The answers are all right .	Die Antworten sind in Ordnung.
I invited my friends to dinner .	Ich habe meine Freunde zum Abendessen eingeladen.
There is a tall tree in front of my house .	Vor meinem Haus steht ein hoher Baum.
I used to go home for lunch in those days .	Damals ging ich zum Mittagessen nach Hause.
I intended to have finished the work .	Ich hatte vor, die Arbeit abgeschlossen zu haben.
Good health is his capital .	Gesundheit ist sein Kapital.
Teaching is learning .	Lehren ist Lernen.
I agree with you about that .	Da stimme ich Ihnen zu.
Who is this girl ?	Wer ist dieses Mädchen ?
The train will arrive here before long .	Der Zug wird bald hier ankommen.
We walked three abreast .	Wir gingen zu dritt nebeneinander.
We have to act now .	Wir müssen jetzt handeln.
You should be a thought more careful .	Da sollte man etwas vorsichtiger sein.
We often took a walk along the seashore together in the morning .	Oft machten wir morgens gemeinsam einen Spaziergang am Meeresufer.
There are some oranges on the table .	Auf dem Tisch liegen einige Orangen.
Have you ever tried skating on the river ?	Haben Sie schon einmal versucht, auf dem Fluss Schlittschuh zu laufen?
What in the world are you doing ?	Was in aller Welt machst du?
He tried to get up early .	Er versuchte, früh aufzustehen.
Quite a few students are absent today .	Etliche Studierende fehlen heute.
This is a subject of which I know nothing whatever .	Das ist ein Thema, von dem ich überhaupt nichts weiß.
Last night I fell asleep with television on .	Letzte Nacht bin ich bei eingeschaltetem Fernseher eingeschlafen.
See you tomorrow at school .	Bis morgen in der Schule.
He was entirely free of his worry .	Er war völlig frei von seinen Sorgen.
Remember me from time to time .	Erinnere dich von Zeit zu Zeit an mich.
I have a friend who lives in sapporo .	Ich habe einen Freund, der in Sapporo lebt.
He sat at a distance from me .	Er saß in einiger Entfernung von mir.
I feel like going out .	Ich habe Lust, auszugehen.
As a rule , she is an early riser .	Sie ist in der Regel eine Frühaufsteherin.
Frankly , I don't like him .	Ehrlich gesagt mag ich ihn nicht.
I look around but it's you I can't replace .	Ich schaue mich um, aber du bist es, den ich nicht ersetzen kann.
The dog seems to be sick .	Der Hund scheint krank zu sein.
What is the easiest way to learn english ?	Was ist der einfachste Weg, Englisch zu lernen?
He is easy to get on with .	Mit ihm kommt man gut zurecht.
She comes home at about six as a rule .	In der Regel kommt sie gegen sechs Uhr nach Hause.
All is well .	Alles ist gut .
This problem seems to be easy on the surface , but it's really difficult .	Oberflächlich betrachtet scheint dieses Problem einfach zu sein, aber es ist wirklich schwierig.
A seat became vacant at that station .	An diesem Bahnhof wurde ein Sitzplatz frei.
She was not a very good pianist .	Sie war keine sehr gute Pianistin.
It was quiet all around .	Es war rundherum ruhig.
He lost sight of his friend in the crowd .	Er verlor seinen Freund in der Menge aus den Augen.
Does anyone feel sick ?	Fühlt sich irgendjemand krank?
The news is too good to be true .	Die Nachrichten sind zu schön, um wahr zu sein.
He found the shoes too small for him .	Er fand die Schuhe zu klein für ihn.
How many children do you have ?	Wie viele Kinder haben Sie ?
She stayed at home by herself .	Sie blieb alleine zu Hause.
She is fresh from college , so she has no experience .	Sie ist frisch vom College und hat daher keine Erfahrung.
What subjects do you study at school ?	Welche Fächer hast Du in der Schule ?
They speak english in america .	In Amerika wird Englisch gesprochen.
But in the end he put the book on the fire .	Aber am Ende legte er das Buch ins Feuer.
I was very afraid in the airplane .	Im Flugzeug hatte ich große Angst.
I found his house with ease .	Ich habe sein Haus problemlos gefunden.
What shall I put on over my sweater ?	Was soll ich über meinen Pullover anziehen?
I felt like crying when I heard the news .	Ich musste weinen, als ich die Nachricht hörte.
She is often late for school on mondays .	Montags kommt sie oft zu spät zur Schule.
The eyes are as eloquent as the tongue .	Die Augen sind so beredt wie die Zunge.
I will meet you at the station at 10 p.M.	Ich treffe Sie um 22 Uhr am Bahnhof.
There are a number of movie theaters in this city .	In dieser Stadt gibt es eine Reihe von Kinos.
This is driving me crazy .	Das macht mich verrückt .
He likes swimming in summer .	Im Sommer schwimmt er gern.
She must have been beautiful when she was young .	Sie muss wunderschön gewesen sein, als sie jung war.
I'll send the book by mail .	Ich schicke das Buch per Post.
I agree with you on this issue .	Ich stimme Ihnen in dieser Frage zu.
That dress really becomes her .	Dieses Kleid steht ihr wirklich.
My legs feel heavy .	Meine Beine fühlen sich schwer an.
He was surprised at the scene .	Er war von der Szene überrascht.
Please come when it is convenient .	Bitte kommen Sie, wenn es Ihnen passt.
His house is somewhere about here .	Sein Haus liegt irgendwo hier in der Nähe.
Tony can play tennis very well .	Tony kann sehr gut Tennis spielen.
I sat watching a baseball game on tv .	Ich saß da und schaute mir im Fernsehen ein Baseballspiel an.
You'd better go by bus .	Am besten fährst du mit dem Bus.
You can easily tell that he is a genius .	Man erkennt leicht, dass er ein Genie ist.
My brother has been sick since yesterday .	Mein Bruder ist seit gestern krank.
This medicine will help you .	Dieses Arzneimittel wird Ihnen helfen.
The plan was being discussed .	Der Plan wurde besprochen.
I found the picture interesting .	Ich fand das Bild interessant.
I can hardly swim .	Ich kann kaum schwimmen.
Give her this letter when she comes .	Gib ihr diesen Brief, wenn sie kommt.
I'm going to stop at this hotel for the night .	Ich werde in diesem Hotel übernachten.
My best friend always gives me good advice .	Mein bester Freund gibt mir immer gute Ratschläge.
He has a book .	Er hat ein Buch .
Shall I have that box ?	Soll ich die Kiste haben?
The teachers teach all day long .	Die Lehrer unterrichten den ganzen Tag.
You ought not to sit up so late .	Du solltest nicht so lange aufsitzen.
I got up early to catch the first train .	Ich stand früh auf, um den ersten Zug zu erreichen.
Many hands make light work .	Viele Hände machen die Arbeit leicht.
I have something to tell you .	Ich muss dir etwas sagen .
I am feeling much better now .	Mir geht es jetzt viel besser.
Up to the present we have enjoyed our trip very much .	Bis jetzt haben wir unsere Reise sehr genossen.
She made five mistakes in as many lines .	Sie machte fünf Fehler in ebenso vielen Zeilen.
I know a good place for dinner .	Ich kenne einen guten Ort zum Abendessen.
He told me that he was very tired then .	Er erzählte mir, dass er damals sehr müde war.
The cold weather extended into april .	Die Kälte hielt bis in den April an.
Put the kid into these clothes .	Stecken Sie das Kind in diese Kleidung.
You are in the right so far .	Bisher haben Sie recht.
I would often go skating on the lake .	Ich ging oft auf dem See Schlittschuhlaufen.
Tell me the meaning of life .	Sag mir den Sinn des Lebens.
The town lies just above london .	Die Stadt liegt knapp oberhalb von London.
Why don't you pull over and take a rest for a while ?	Warum hältst du nicht an und ruhst dich eine Weile aus?
What pretty eyes you have !	Was für hübsche Augen du hast!
I don't like being treated like a child .	Ich mag es nicht, wie ein Kind behandelt zu werden.
The ship is at sea .	Das Schiff ist auf See.
Even children need to make sense of the world .	Auch Kinder müssen die Welt verstehen.
She is now well enough to work .	Jetzt geht es ihr gut genug, um arbeiten zu können.
She has long arms and legs .	Sie hat lange Arme und Beine.
I am good at speaking english .	Ich kann gut Englisch sprechen.
The box was full of books .	Die Kiste war voller Bücher.
He held out his hand for more .	Er streckte seine Hand aus, um mehr zu erfahren.
I am looking forward to the summer vacation .	Ich freue mich auf die Sommerferien.
I am in a terrible dilemma .	Ich stecke in einem schrecklichen Dilemma.
Is that what you have mind ?	Ist es das, was Sie im Sinn haben?
Her eyes brimmed with tears .	Ihre Augen waren voller Tränen.
We must take this matter into account as a whole .	Wir müssen diese Angelegenheit als Ganzes berücksichtigen.
I have no money with me .	Ich habe kein Geld bei mir .
He is confident that he will pass the examination .	Er ist zuversichtlich, dass er die Prüfung bestehen wird.
This camera is small , but very good .	Diese Kamera ist klein, aber sehr gut.
I think I still have time for another cup of coffee .	Ich glaube, ich habe noch Zeit für eine weitere Tasse Kaffee.
I am of the opinion that he is right .	Ich bin der Meinung, dass er recht hat.
I work hard in the garden in the morning .	Ich arbeite morgens hart im Garten.
He went through a very hard time .	Er hat eine sehr schwere Zeit durchgemacht.
My father insisted on our waiting for the train .	Mein Vater bestand darauf, dass wir auf den Zug warteten.
The trouble is that we do not have enough money .	Das Problem ist, dass wir nicht genug Geld haben.
Have a nice day !	Einen schönen Tag noch !
Not worth the remembered value .	Den in Erinnerung gebliebenen Wert nicht wert.
Do you have any children ?	Hast du Kinder ?
I am interested in computers .	Ich interessiere mich für Computer.
You have no right to say so .	Sie haben kein Recht, das zu sagen.
I'm looking forward to serving your company .	Ich freue mich darauf, Ihr Unternehmen zu betreuen.
That's enough for today .	Das ist genug für heute .
I know it very well .	Ich weiß es sehr gut.
There are seven continents on the earth .	Auf der Erde gibt es sieben Kontinente.
He got lost in the city .	Er hat sich in der Stadt verlaufen.
They sat on a bench in the park .	Sie saßen auf einer Bank im Park.
Someone must have left the window open .	Jemand muss das Fenster offen gelassen haben.
Whatever I have is yours .	Was auch immer ich habe, gehört dir.
We have had a long spell of cold weather .	Wir hatten eine lange Kälteperiode hinter uns.
He keeps bad company .	Er ist in schlechter Gesellschaft.
Come and see me if you have any time .	Kommen Sie vorbei, wenn Sie Zeit haben.
He is a teacher and novelist .	Er ist Lehrer und Romanautor.
Look at the notice on the wall .	Schauen Sie sich den Hinweis an der Wand an.
I'm glad you could come . Please make yourself at home .	Ich freue mich, dass du kommen konntest. Bitte fühlen sie sich wie zuhause .
I don't have time to take any more pupils .	Ich habe keine Zeit, weitere Schüler aufzunehmen.
He is known to the entire country .	Er ist im ganzen Land bekannt.
It is up to you to decide what to do .	Es liegt an Ihnen, zu entscheiden, was Sie tun möchten.
Tennis is my favorite sport .	Tennis ist mein Lieblingssport.
There are a lot of fish in that lake .	In diesem See gibt es viele Fische.
Watch your step when you get on the train .	Achten Sie beim Einsteigen in den Zug auf Ihre Schritte.
I found that he was turned over to the police .	Ich stellte fest, dass er der Polizei übergeben wurde.
The room was filled with people .	Der Raum war voller Menschen.
He's perfect at everything .	Er ist in allem perfekt.
You can go to the ballpark on this bus .	Mit diesem Bus können Sie zum Baseballstadion fahren.
I wish she had come last night .	Ich wünschte, sie wäre letzte Nacht gekommen.
We enjoyed the dinner my mother prepared .	Wir genossen das Abendessen, das meine Mutter zubereitet hatte.
Tell me why he was absent .	Sagen Sie mir, warum er abwesend war.
I always get along well with him .	Ich verstehe mich immer gut mit ihm.
Someone will do that job .	Jemand wird diesen Job machen.
They may yet be happy .	Vielleicht sind sie doch glücklich.
Will you go to the meeting in my place ?	Wirst du an meiner Stelle zum Treffen gehen?
Having finished the work , he went to bed .	Nachdem er die Arbeit beendet hatte, ging er zu Bett.
I looked out the window .	Ich schaute aus dem Fenster.
I'm sorry about my mistake .	Es tut mir leid wegen meines Fehlers.
My father is usually at home on sunday .	Mein Vater ist sonntags normalerweise zu Hause.
Father often helps me with my homework .	Vater hilft mir oft bei meinen Hausaufgaben.
It is fun to swim in the sea .	Es macht Spaß, im Meer zu schwimmen.
He thought the whole thing a bad joke .	Er hielt das Ganze für einen schlechten Witz.
I have some idea of what happened .	Ich habe eine Vorstellung davon, was passiert ist.
He is a man you can rely upon .	Er ist ein Mann, auf den man sich verlassen kann.
There was a big fire last night .	Letzte Nacht gab es ein großes Feuer.
The dog's name is ken .	Der Name des Hundes ist Ken.
I am staying at a hotel in new york .	Ich wohne in einem Hotel in New York.
This movie is worth seeing .	Dieser Film ist sehenswert.
Everybody put their foot down .	Alle geben Gas.
I am very interested in music .	Ich interessiere mich sehr für Musik.
I am less slender than my sister is .	Ich bin weniger schlank als meine Schwester.
One of my teeth hurts .	Einer meiner Zähne tut weh.
He succeeded in the face of many difficulties .	Es gelang ihm trotz vieler Schwierigkeiten.
They say we're going to get some showers .	Sie sagen, wir werden ein paar Duschen bekommen.
I wish I were clever .	Ich wünschte, ich wäre schlau.
She acted in a play for the first time .	Sie spielte zum ersten Mal in einem Theaterstück mit.
Many lives were lost in the accident .	Bei dem Unfall kamen viele Menschen ums Leben.
Would you mind opening the window ?	Würde es Dir etwas ausmachen das Fenster zu öffnen ?
I cannot agree with you on the matter .	Da kann ich Ihnen nicht zustimmen.
He taught me how to swim .	Er brachte mir das Schwimmen bei.
You have only to study hard .	Du musst nur fleißig lernen.
They visited me occasionally .	Sie besuchten mich gelegentlich.
I have a slight fever today .	Ich habe heute leichtes Fieber.
It was careless of him to go to bed with the tv on .	Es war fahrlässig von ihm, mit eingeschaltetem Fernseher ins Bett zu gehen.
You'll get a lot of presents on your birthday .	An deinem Geburtstag bekommst du jede Menge Geschenke.
I presented my ticket at the door .	Ich legte mein Ticket an der Tür vor.
If you do that , you're going to subject yourself to ridicule .	Wenn Sie das tun, machen Sie sich lächerlich.
I want to get in touch with her .	Ich möchte mit ihr in Kontakt treten.
Where did you find that strange thing ?	Wo hast du das seltsame Ding gefunden?
Sleep is necessary to good health .	Schlaf ist für eine gute Gesundheit notwendig.
There is a time for everything .	Es gibt Zeit für alles .
I bumped into him at the station .	Ich traf ihn am Bahnhof.
We have plenty of time tonight .	Wir haben heute Abend viel Zeit.
He will have his own way .	Er wird seinen eigenen Weg gehen.
Sensing danger , he ran away .	Als er die Gefahr spürte, rannte er davon.
Fine , thank you . And you ?	Gut, Danke . Und du ?
Mother was busy getting ready for dinner .	Mutter war damit beschäftigt, sich auf das Abendessen vorzubereiten.
The country fell into the invader's hand .	Das Land fiel in die Hand des Eindringlings.
I live in a two story house .	Ich lebe in einem zweistöckigen Haus.
There is a garden in front of the house .	Vor dem Haus befindet sich ein Garten.
There's nothing good on television .	Im Fernsehen gibt es nichts Gutes.
Did you hear the news on the radio ?	Haben Sie die Nachrichten im Radio gehört?
I'll do the rest of the work another time .	Den Rest der Arbeit erledige ich ein andermal.
In an emergency he had nothing to fall back upon .	Im Notfall hatte er nichts, worauf er zurückgreifen konnte.
It's a pity that you can't come .	Schade, dass du nicht kommen kannst.
It goes without saying that experience is a good teacher .	Es versteht sich von selbst, dass Erfahrung ein guter Lehrer ist.
Everyone was more or less interested in the arts .	Jeder war mehr oder weniger an der Kunst interessiert.
Children usually pick up foreign languages very quickly .	Kinder erlernen Fremdsprachen in der Regel sehr schnell.
Let me have your suggestion as to what I am to say .	Lassen Sie mich Ihren Vorschlag dazu haben, was ich sagen soll.
He sat in front of me .	Er saß vor mir.
I think he is angry .	Ich glaube, er ist wütend.
In spring the days get longer .	Im Frühling werden die Tage länger.
Here we were at tokyo station .	Hier waren wir am Bahnhof Tokio.
You're still young .	Du bist noch jung.
Don't change your mind so often .	Ändere deine Meinung nicht so oft.
With a little more patience , you could succeed .	Mit etwas mehr Geduld könnte Ihnen das gelingen.
There was much food in the house .	Es gab viel Essen im Haus.
She cared for her sick mother .	Sie kümmerte sich um ihre kranke Mutter.
She was in a hurry to see the new baby .	Sie hatte es eilig, das neue Baby zu sehen.
The work is easy enough for me to finish in a couple of hours .	Die Arbeit ist so einfach, dass ich sie in ein paar Stunden erledigen kann.
I'm afraid I've offended you .	Ich fürchte, ich habe dich beleidigt.
When I was a child , I could sleep anywhere .	Als Kind konnte ich überall schlafen.
He had dark brown hair .	Er hatte dunkelbraunes Haar.
I'm convinced that my daughter will pass the exam .	Ich bin überzeugt, dass meine Tochter die Prüfung bestehen wird.
There is a garden at the back of my house .	Hinter meinem Haus gibt es einen Garten.
Why haven't you been showing up to work lately ?	Warum bist du in letzter Zeit nicht zur Arbeit erschienen?
There is no returning to our younger days .	Es gibt kein Zurück in unsere jüngeren Tage.
We met her brother at the shop by chance .	Wir trafen ihren Bruder zufällig im Laden.
I have nothing special to say .	Ich habe nichts Besonderes zu sagen.
Somebody took away my bag .	Jemand hat meine Tasche weggenommen.
The hut was set on fire .	Die Hütte wurde in Brand gesteckt.
This is the nth time I've told you to be careful .	Dies ist das x-te Mal, dass ich Ihnen gesagt habe, dass Sie vorsichtig sein sollen.
Would you give me a discount ?	Würden Sie mir einen Rabatt gewähren?
I can see a clear blue sky and feel so good .	Ich kann einen klaren blauen Himmel sehen und fühle mich so gut.
She fell in love with her friend's brother .	Sie verliebte sich in den Bruder ihrer Freundin.
He may well be proud of his father .	Er könnte durchaus stolz auf seinen Vater sein.
When he saw the police officer , he ran away .	Als er den Polizisten sah, rannte er weg.
The news turned out true in a week .	Die Nachricht stellte sich innerhalb einer Woche als wahr heraus.
I will not dwell any longer upon this subject .	Ich werde mich nicht länger mit diesem Thema befassen.
Let me know what you're up to .	Lassen Sie mich wissen, was Sie vorhaben.
It was raining today . What'll it be like tomorrow ?	Heute hat es geregnet. Wie wird es morgen sein?
She is widely known .	Sie ist weithin bekannt.
I , for my part , have nothing more to say .	Ich für meinen Teil habe nichts mehr zu sagen.
This is japan as americans see it .	Das ist Japan, wie es die Amerikaner sehen.
Got to go now .	Muss jetzt gehen .
That shop is a hamburger shop .	Dieser Laden ist ein Hamburgerladen.
Give medicine to the patient right away .	Geben Sie dem Patienten sofort Medikamente.
She had nothing to do yesterday .	Sie hatte gestern nichts zu tun.
I can recommend this book to you .	Ich kann Ihnen dieses Buch empfehlen.
I don't understand much about it .	Ich verstehe nicht viel davon.
What about watching the night game on tv ?	Wie wäre es mit dem Abendspiel im Fernsehen?
She said that they were good friends of hers .	Sie sagte, dass sie gute Freunde von ihr seien.
Let's divide this money between you and me .	Teilen wir dieses Geld zwischen Ihnen und mir auf.
She is bad at sports .	Sie ist schlecht im Sport.
Don't hesitate to ask questions .	Zögern Sie nicht, Fragen zu stellen.
He didn't mean to hurt you .	Er wollte dich nicht verletzen.
The baby is still sleeping .	Das Baby schläft noch.
I will go out if it is fine tomorrow .	Ich werde rausgehen, wenn es morgen gut ist.
He is the last person to tell a lie .	Er ist der Letzte, der lügt.
It is you who are to blame .	Du bist schuld daran.
But I can't understand them very well .	Aber ich kann sie nicht so gut verstehen.
She finished her homework in an hour .	Sie beendete ihre Hausaufgaben in einer Stunde.
He tried to give up smoking but in vain .	Er versuchte vergeblich, mit dem Rauchen aufzuhören.
The lecture was above me .	Der Vortrag war über mir.
That's exactly what he said .	Genau das hat er gesagt.
He is well spoken of by everybody .	Jeder spricht gut über ihn.
I want you to open the window .	Ich möchte, dass du das Fenster öffnest.
Father is now busy writing a letter .	Vater ist jetzt damit beschäftigt, einen Brief zu schreiben.
Don't rely too much on others .	Verlassen Sie sich nicht zu sehr auf andere.
This house is too narrow to live in .	Dieses Haus ist zu eng, um darin zu leben.
He came running into the room .	Er kam ins Zimmer gerannt.
I have a pain here .	Ich habe hier Schmerzen.
How often a month do you go to the movies ?	Wie oft im Monat gehst du ins Kino?
You can get it at a bookstore .	Du kannst es in einer Buchhandlung bekommen.
My brother has much in common with me .	Mein Bruder hat viel mit mir gemeinsam.
The boy was absent from school yesterday , because of illness .	Der Junge war gestern krankheitsbedingt nicht in der Schule.
She was heard to cry for help .	Man hörte sie um Hilfe schreien.
Mr green is anything but a good teacher .	Herr Grün ist alles andere als ein guter Lehrer.
Suddenly , it began to rain .	Plötzlich begann es zu regnen.
He will pass the coming examination .	Er wird die kommende Prüfung bestehen.
Happy is he that is happy in his children .	Glücklich ist, wer sich in seinen Kindern freut.
You have only to come here .	Sie müssen nur hierher kommen.
The town has many high buildings .	Die Stadt hat viele hohe Gebäude.
He was already regretting it .	Er bereute es bereits.
He comes here every five days .	Er kommt alle fünf Tage hierher.
He was sick in bed all day yesterday .	Er lag gestern den ganzen Tag krank im Bett.
I got up early , so that I could catch the first train .	Ich bin früh aufgestanden, damit ich den ersten Zug erreichen konnte.
I came upon a friend of mine in the bus .	Ich traf einen Freund von mir im Bus.
Don't tell lies .	Lügen Sie nicht.
No , I'm not sleepy .	Nein, ich bin nicht müde.
I read about his death in the paper .	Ich habe in der Zeitung von seinem Tod gelesen.
Why he did it is beyond my comprehension .	Warum er das getan hat, ist für mich unverständlich.
We have had little rain this summer .	Wir hatten diesen Sommer wenig Regen.
A big earthquake occurred in tokyo .	In Tokio ereignete sich ein schweres Erdbeben.
We will have an english test this afternoon .	Wir werden heute Nachmittag einen Englischtest haben.
Did you have a good sleep ?	Hast du gut geschlafen ?
I read a lot in my diary yesterday .	Ich habe gestern viel in meinem Tagebuch gelesen.
We offered him a nice job .	Wir haben ihm einen schönen Job angeboten.
It was impossible for him to take the picture in the dark .	Es war ihm unmöglich, das Bild im Dunkeln aufzunehmen.
He doesn't believe me at all .	Er glaubt mir überhaupt nicht.
Were you at home last night ?	Warst du letzte Nacht daheim ?
Are you going by bus or car ?	Fahren Sie mit dem Bus oder dem Auto?
I often fell , but I never gave up .	Ich bin oft gestürzt, habe aber nie aufgegeben.
He will be back in a few days .	Er wird in ein paar Tagen zurück sein.
If you try at all , you should try your best .	Wenn Sie es überhaupt versuchen, sollten Sie Ihr Bestes geben.
They are both good students .	Sie sind beide gute Schüler.
I feel that I don't really belong here .	Ich habe das Gefühl, dass ich nicht wirklich hierher gehöre.
Long , long ago , there lived an old man in a village .	Vor langer, langer Zeit lebte ein alter Mann in einem Dorf.
The store might be closed already .	Der Laden ist möglicherweise bereits geschlossen.
I found the book easy .	Ich fand das Buch einfach.
Either way's fine with me .	So oder so ist für mich in Ordnung.
The results were as follows .	Die Ergebnisse waren wie folgt.
This house belongs to my uncle .	Dieses Haus gehört meinem Onkel.
He worked hard only to fail again .	Er arbeitete hart, nur um erneut zu scheitern.
I worked hard to succeed .	Ich habe hart gearbeitet, um erfolgreich zu sein.
The curtain caught fire .	Der Vorhang fing Feuer.
I have two cars .	Ich habe zwei Autos.
Either you or I am right .	Entweder Sie oder ich haben Recht.
I was in new york for a few days .	Ich war ein paar Tage in New York.
The old man has enough money .	Der alte Mann hat genug Geld.
I feel just fine .	Mir geht es einfach gut.
She must be ill in bed .	Sie muss krank im Bett liegen.
It is necessary that everybody observe these rules .	Es ist notwendig, dass jeder diese Regeln beachtet.
Our experiment went wrong last week .	Unser Experiment ging letzte Woche schief.
I am prepared to put up with it for the time being .	Ich bin bereit, das vorerst in Kauf zu nehmen.
I'm sorry to trouble you so much .	Es tut mir leid, Sie so sehr zu belästigen.
His way of thinking is sound .	Seine Denkweise ist fundiert.
The air felt a little cold .	Die Luft fühlte sich etwas kalt an.
I was reading a book then .	Ich habe damals ein Buch gelesen.
I go to school because I want to learn .	Ich gehe zur Schule, weil ich lernen will.
She will be back in less than ten minutes .	Sie wird in weniger als zehn Minuten zurück sein.
He was elected president .	Er wurde zum Präsidenten gewählt.
It's about the size of an egg .	Es ist etwa so groß wie ein Ei.
There is little water left in the canteen .	In der Kantine ist nur noch wenig Wasser vorhanden.
I had to work hard when I was young .	Als ich jung war, musste ich hart arbeiten.
Before the exam , he began to study in earnest .	Vor der Prüfung begann er ernsthaft zu lernen.
He is a good shot .	Er ist ein guter Schütze.
That will be enough for now .	Das wird vorerst reichen.
Those consequences are no concern of mine .	Diese Konsequenzen sind für mich kein Problem.
I'm not good at speaking english yet .	Ich kann noch nicht gut Englisch.
Our athletic meet took place only three days ago .	Unser Sporttreffen fand erst vor drei Tagen statt.
She went to chicago by bus .	Sie fuhr mit dem Bus nach Chicago.
Have you ever traveled in a plane ?	Sind Sie schon einmal mit dem Flugzeug gereist?
The tea is so hot that I cannot drink it .	Der Tee ist so heiß, dass ich ihn nicht trinken kann.
He is a little slow , but otherwise he is a good student .	Er ist etwas langsam, aber ansonsten ist er ein guter Schüler.
This room has three windows .	Dieses Zimmer hat drei Fenster.
I took it for granted that you would attend the meeting .	Ich habe es als selbstverständlich angesehen, dass Sie an dem Treffen teilnehmen würden.
Yumiko was a little angry .	Yumiko war ein wenig wütend.
He is the only child they have .	Er ist das einzige Kind, das sie haben.
He is a man who can always be trusted .	Er ist ein Mann, dem man immer vertrauen kann.
I have a book about fishing .	Ich habe ein Buch über Angeln.
He is a person with good sense .	Er ist ein Mensch mit gesundem Menschenverstand.
I hope everything will turn out well in the end .	Ich hoffe, dass am Ende alles gut wird.
She saw me enter the store .	Sie sah, wie ich den Laden betrat.
The work should let up by a week from today .	Die Arbeit sollte ab heute um eine Woche nachlassen.
He is absent from school today .	Er ist heute nicht in der Schule.
The river flows into the sea of japan .	Der Fluss mündet in das Japanische Meer.
He told me about it in private .	Er erzählte mir privat davon.
I stayed home all day long reading novels .	Ich blieb den ganzen Tag zu Hause und las Romane.
I'm sorry , but I can't hear you well .	Es tut mir leid, aber ich kann dich nicht gut hören.
It is not as good as it looks .	Es ist nicht so gut, wie es aussieht.
Will ten thousand yen do ?	Reichen zehntausend Yen?
I found that restaurant by accident .	Ich habe das Restaurant zufällig gefunden.
I will wait until she comes .	Ich werde warten, bis sie kommt.
He came home just now .	Er kam gerade nach Hause.
We happened to take the same train .	Wir sind zufällig mit demselben Zug gefahren.
The earth is small in comparison with the sun .	Die Erde ist im Vergleich zur Sonne klein.
I agree with you on this point .	In diesem Punkt stimme ich Ihnen zu.
Shall I call ken back ?	Soll ich Ken zurückrufen?
I make it a rule to take a walk before breakfast .	Ich mache es mir zur Regel, vor dem Frühstück einen Spaziergang zu machen.
Every time I saw him , I found him to be taller .	Jedes Mal, wenn ich ihn sah, stellte ich fest, dass er größer war.
It is remarkable for her not to understand .	Es ist bemerkenswert, dass sie es nicht versteht.
What would you do , if you should be taken ill ?	Was würden Sie tun, wenn Sie krank würden?
In any case , it's wrong to break a promise .	Auf jeden Fall ist es falsch, ein Versprechen zu brechen.
Mainly , what he said is right .	Vor allem ist es richtig, was er gesagt hat.
Do you have some time ?	Hast du etwas Zeit ?
She has put her house up for sale .	Sie hat ihr Haus zum Verkauf angeboten.
They live next door .	Sie wohnen nebenan.
Let's dine out for a change .	Lasst uns zur Abwechslung einmal auswärts essen gehen.
Make yourself at home .	Fühlen Sie sich wie zu Hause .
Turn the volume up .	Aufdrehen .
Mother and I were in the garden .	Mutter und ich waren im Garten.
My mother is sick with a bad cold .	Meine Mutter hat eine schlimme Erkältung.
You should pay more attention to your health .	Sie sollten mehr auf Ihre Gesundheit achten.
Traffic was halted for several hours .	Der Verkehr kam für mehrere Stunden zum Erliegen.
I am writing a letter now .	Ich schreibe jetzt einen Brief.
Sadly , his dream didn't come true .	Leider wurde sein Traum nicht wahr.
We will take part in the marathon .	Wir werden am Marathon teilnehmen.
I want to become a doctor in the future .	Ich möchte in Zukunft Arzt werden.
Speak well of the dead .	Sprich gut über die Toten.
I got on the train .	Ich bin in den Zug gestiegen.
It is up to you to decide what to do .	Es liegt an Ihnen, zu entscheiden, was Sie tun möchten.
I'm feeling a little blue today .	Ich fühle mich heute ein wenig deprimiert.
Let's start right away .	Fangen wir gleich an.
What have you been up to ?	Was hast du so gemacht ?
We're already high up in the sky .	Wir sind schon hoch oben am Himmel.
You don't have to obey such a law .	Sie müssen einem solchen Gesetz nicht gehorchen.
The girl has golden hair .	Das Mädchen hat goldenes Haar.
It was raining and the game was called off .	Es regnete und das Spiel wurde abgebrochen.
I often go fishing with them .	Ich gehe oft mit ihnen angeln.
That you have come early is a good thing .	Dass Sie früh gekommen sind, ist eine gute Sache.
Hold your breath , please .	Halten Sie den Atem, bitte .
He was ill , so he couldn't come .	Er war krank und konnte daher nicht kommen.
We accustomed our children to sleeping alone .	Wir haben unsere Kinder daran gewöhnt, alleine zu schlafen.
You and I are very good friends .	Du und ich sind sehr gute Freunde.
The news finally reached me last night .	Gestern Abend erreichte mich endlich die Nachricht.
I think the train will come soon .	Ich denke, der Zug kommt bald.
I will put up at my friend's tonight .	Ich werde heute Abend bei meinem Freund übernachten.
The train arrived on time .	Der Zug kam pünktlich an .
Last week five students were absent from class .	Letzte Woche fehlten fünf Schüler im Unterricht.
Smoking is not allowed in this room .	Das Rauchen ist in diesem Zimmer nicht gestattet.
In the north it is cold in winter .	Im Norden ist es im Winter kalt.
I go to school by bus .	Ich fahre mit dem Bus zur Schule .
I don't much feel like working these days .	Ich habe heutzutage nicht mehr viel Lust zu arbeiten.
Now that I notice it , I have nowhere to run .	Jetzt, wo ich es bemerke, kann ich nirgendwo hinlaufen.
Those who are present are all japanese .	Die Anwesenden sind alle Japaner.
I have been reading this book .	Ich habe dieses Buch gelesen.
I feel I've been betrayed !	Ich fühle mich betrogen!
Mr hirayama is a very good teacher .	Herr Hirayama ist ein sehr guter Lehrer.
The last train has already gone .	Der letzte Zug ist bereits abgefahren.
Milk does not agree with me .	Milch schmeckt mir nicht.
Say the word any time .	Sagen Sie das Wort jederzeit.
I like tennis very much .	Ich mag Tennis sehr.
He is up to some monkey business .	Er hat irgendein Affengeschäft im Schilde.
He is also very famous in japan .	Er ist auch in Japan sehr berühmt.
They were most attentive to his speech .	Sie verfolgten seine Rede mit größter Aufmerksamkeit.
Let's keep this matter between ourselves .	Behalten wir diese Angelegenheit unter uns.
I'm not afraid any more .	Ich habe keine Angst mehr .
We sat speaking this and that .	Wir saßen da und redeten dies und das.
We found the key at last .	Endlich haben wir den Schlüssel gefunden.
He is not coming , according to her .	Ihrer Meinung nach kommt er nicht.
This coat does not fit me any more .	Dieser Mantel passt mir nicht mehr.
I'd like to reserve a seat .	Ich möchte einen Sitzplatz reservieren.
I got a new stereo at that store .	Ich habe in diesem Laden eine neue Stereoanlage gekauft.
Some people don't believe in any religion .	Manche Menschen glauben an keine Religion.
I do not have much money on hand .	Ich habe nicht viel Geld zur Verfügung.
Is there a clock in either room ?	Gibt es in beiden Zimmern eine Uhr?
Do you believe it at all ?	Glaubst du es überhaupt?
Well , you have only to ask for his help .	Nun, Sie müssen ihn nur um Hilfe bitten.
Do they learn english ?	Lernen sie Englisch?
We were held up for two hours on account of an accident .	Aufgrund eines Unfalls wurden wir zwei Stunden lang festgehalten.
I have a gripping pain here .	Ich habe hier einen stechenden Schmerz.
I like playing tennis and golf .	Ich spiele gerne Tennis und Golf.
Everyone must learn on their own in the end .	Am Ende muss jeder für sich lernen.
Where should we meet ?	Wo sollen wir uns treffen ?
Do you have anything to write ?	Hast du etwas zu schreiben?
He often mistakes the time , and is late for his appointments .	Er verfehlt oft die Zeit und kommt zu spät zu seinen Terminen.
The boy went down the river on a raft .	Der Junge fuhr auf einem Floß den Fluss hinunter.
She is at most 18 years old .	Sie ist höchstens 18 Jahre alt.
I looked in as many dictionaries as I could .	Ich habe in so vielen Wörterbüchern gesucht, wie ich konnte.
Shall I close the window ?	Soll ich das Fenster schließen ?
Thank you very much for coming all the way to see me off .	Vielen Dank, dass Sie den ganzen Weg gekommen sind, um mich zu verabschieden.
Her words angered him .	Ihre Worte machten ihn wütend.
Who lives in the next house ?	Wer wohnt im nächsten Haus?
Let's go by train instead of by bus .	Lasst uns mit der Bahn statt mit dem Bus fahren.
Three children were playing in the park .	Drei Kinder spielten im Park.
You have a sense of humor .	Du hast Sinn für Humor.
Can I use the laundry any time ?	Kann ich die Wäsche jederzeit benutzen?
I left my tennis racket on the train .	Ich habe meinen Tennisschläger im Zug gelassen.
She has a long nose .	Sie hat eine lange Nase.
My mother grows flowers in her garden .	Meine Mutter baut in ihrem Garten Blumen an.
I have already had my supper .	Ich habe bereits zu Abend gegessen.
They say we're going to get heavy rain .	Sie sagen, dass es heftig regnen wird.
The sun broke through the clouds .	Die Sonne brach durch die Wolken.
She did not forget his kindness as long as she lived .	Sie vergaß seine Güte nicht, solange sie lebte.
All you have to do is believe me .	Alles, was Sie tun müssen, ist mir zu glauben.
He is old enough to travel alone .	Er ist alt genug, um alleine zu reisen.
Everything is ok .	Alles ist ok .
The purchase is on the company's account .	Der Kauf erfolgt auf dem Konto des Unternehmens.
Don't bother to call on him .	Machen Sie sich nicht die Mühe, ihn anzurufen.
What seems to be the problems today ?	Was scheinen heute die Probleme zu sein?
Don't speak to him while he is driving .	Sprechen Sie nicht mit ihm, während er Auto fährt.
She isn't running .	Sie rennt nicht.
How delicious your dinner was !	Wie lecker dein Abendessen war!
Just a moment , please .	Einen Augenblick bitte .
The customer did not come .	Der Kunde kam nicht.
They won't come until tomorrow .	Sie werden erst morgen kommen.
He was completely tired from walking all day .	Er war völlig müde vom Laufen den ganzen Tag.
We felt sorry for the error .	Der Fehler tat uns leid.
My mother advised me to see the dentist .	Meine Mutter riet mir, zum Zahnarzt zu gehen.
I have a picture of an airport .	Ich habe ein Bild von einem Flughafen.
Our city has no water service yet .	Unsere Stadt hat noch keine Wasserversorgung.
At that time , I was still awake .	Zu diesem Zeitpunkt war ich noch wach.
I will present myself at the meeting .	Ich werde mich bei dem Treffen vorstellen.
We are not going to stay at the hotel again .	Wir werden nicht noch einmal im Hotel übernachten.
All you have to do is to do your best .	Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihr Bestes zu geben.
I'm just going to stay home .	Ich bleibe einfach zu Hause.
He is absorbed in study .	Er ist ins Lernen vertieft.
I feel as I can rely on things now .	Ich habe das Gefühl, dass ich mich jetzt auf die Dinge verlassen kann.
He may leave any minute .	Er kann jede Minute gehen.
Space travel was thought to be impossible .	Eine Raumfahrt galt als unmöglich.
How about playing tennis this afternoon ?	Wie wäre es heute Nachmittag mit Tennisspielen?
Whether we will go on the trip depends on the weather .	Ob wir die Reise antreten, hängt vom Wetter ab.
I found the glass empty .	Ich fand das Glas leer.
He lost his way in the snow .	Er verirrte sich im Schnee.
The trouble with us is that we have no funds .	Das Problem bei uns ist, dass wir keine Mittel haben.
I don't feel like going out on such a day .	An so einem Tag habe ich keine Lust rauszugehen.
I am much surprised at the news .	Ich bin sehr überrascht über die Nachricht.
She can hardly wait for the summer vacation .	Sie kann die Sommerferien kaum erwarten.
It is all right to eat out tonight ?	Ist es in Ordnung, heute Abend auswärts zu essen?
I had my hair cut at the barber shop yesterday .	Ich habe mir gestern beim Friseur die Haare schneiden lassen.
He has a long nose .	Er hat eine lange Nase.
I don't have any clothes for when I go clothes shopping .	Ich habe keine Kleidung, wenn ich einkaufen gehe.
Tom had no appetite because of his illness .	Tom hatte wegen seiner Krankheit keinen Appetit.
Mr brown was sick at the time .	Herr Brown war zu dieser Zeit krank.
Is this the train for london ?	Ist das der Zug nach London?
I often watch night games on tv .	Ich schaue mir oft Nachtspiele im Fernsehen an.
Change trains at tokyo station .	Am Bahnhof Tokio umsteigen.
Please keep this a secret .	Bitte halten Sie dies geheim.
I need somebody to help me .	Ich brauche jemanden, der mir hilft.
Please contact me later .	Bitte kontaktieren Sie mich später.
To tell the truth , I felt lonely .	Ehrlich gesagt fühlte ich mich einsam.
I don't feel like eating at all this summer .	Ich habe diesen Sommer überhaupt keine Lust zu essen.
There are some pears in the box .	In der Kiste sind einige Birnen.
1980 was the year when I was born .	1980 war das Jahr, in dem ich geboren wurde.
He was in prison for life .	Er saß lebenslang im Gefängnis.
He is fresh from college , so he has no experience .	Er ist frisch vom College und hat daher keine Erfahrung.
I am not so poor that I cannot send my son to college .	Ich bin nicht so arm, dass ich meinen Sohn nicht aufs College schicken könnte.
I was very much surprised at the news .	Ich war sehr überrascht über die Nachricht.
We will take part in a tennis match .	Wir werden an einem Tennismatch teilnehmen.
All are happy in my family .	In meiner Familie sind alle glücklich.
Let me introduce you to him .	Ich möchte ihn Ihnen vorstellen.
The moon is beautiful in fall .	Der Mond ist im Herbst wunderschön.
She became a singer .	Sie wurde Sängerin.
Her husband has been in prison for three years .	Ihr Mann sitzt seit drei Jahren im Gefängnis.
My father was in the navy .	Mein Vater war bei der Marine.
I can swim as well as you .	Ich kann genauso gut schwimmen wie du.
When I was a child , I would often call on him on sunday .	Als ich ein Kind war, besuchte ich ihn oft sonntags.
I have never heard of him since then .	Seitdem habe ich nie wieder etwas von ihm gehört.
There are many shrines in kyoto .	In Kyoto gibt es viele Schreine.
Do you have any further questions ?	Haben Sie weitere Fragen?
We expect him to succeed .	Wir erwarten, dass er Erfolg hat.
Come here tomorrow without fail .	Kommen Sie morgen unbedingt hierher.
She instructs students in english .	Sie unterrichtet Schüler auf Englisch.
Is that what you have in mind ?	Ist es das, was Sie im Sinn haben?
His ideas are quite different from mine .	Seine Vorstellungen unterscheiden sich deutlich von meinen.
He is apt to forget .	Er neigt dazu, zu vergessen.
I am not in the least surprised .	Ich bin nicht im Geringsten überrascht.
English is too difficult for me to understand .	Englisch ist für mich zu schwer zu verstehen.
My notebook is in the desk .	Mein Notizbuch liegt auf dem Schreibtisch.
Come to see me at any time tomorrow afternoon .	Kommen Sie morgen Nachmittag jederzeit zu mir.
A strange feeling came over me .	Ein seltsames Gefühl überkam mich.
She can't tell the good from the bad .	Sie kann das Gute nicht vom Schlechten unterscheiden.
Two boys came running out of the room .	Zwei Jungen kamen aus dem Zimmer gerannt.
He studied hard in order to pass the test .	Er lernte fleißig, um die Prüfung zu bestehen.
The policeman dealt with the accident .	Der Polizist kümmerte sich um den Unfall.
It's a pity that you should leave japan .	Es ist schade, dass Sie Japan verlassen sollten.
I have twice as many books as he .	Ich habe doppelt so viele Bücher wie er.
They are five in all .	Insgesamt sind es fünf.
How about playing tennis ?	Wie wäre es mit Tennisspielen?
What was he up to ?	Was hatte er vor?
It is fortunate that you should have such a good friend .	Es ist ein Glück, dass Sie einen so guten Freund haben.
I was always good at english .	Ich war immer gut in Englisch.
I broke my leg in a traffic accident .	Ich habe mir bei einem Verkehrsunfall das Bein gebrochen.
I thought the questions were easy .	Ich fand die Fragen einfach.
Please give me something hot to drink .	Bitte gib mir etwas Heißes zu trinken.
I don't like those who say so .	Ich mag diejenigen nicht, die das sagen.
Is there a transfer point ?	Gibt es einen Übergabepunkt?
Please make yourself at home .	Bitte fühlen sie sich wie zuhause .
I never feel at home in his company .	Ich fühle mich in seiner Gesellschaft nie zu Hause.
I don't have any time to watch tv .	Ich habe keine Zeit zum Fernsehen.
I took it for granted that he would stand by me .	Ich hielt es für selbstverständlich, dass er mir zur Seite stehen würde.
What is the reason for that lie ?	Was ist der Grund für diese Lüge?
I envy you so much .	Ich beneide dich so sehr .
Could you come and see me tomorrow ?	Könnten Sie mich morgen besuchen?
I'm sorry if my words hurt you .	Es tut mir leid, wenn meine Worte dich verletzt haben.
The microphone is live .	Das Mikrofon ist live.
I think everything is going well .	Ich denke, dass alles gut läuft.
John is the cleverest of us all .	John ist der Klügste von uns allen.
I wish I had been kind to her then .	Ich wünschte, ich wäre damals freundlich zu ihr gewesen.
Someone called on you ten minutes ago .	Vor zehn Minuten hat dich jemand angerufen.
It happened that he found the treasure .	Es geschah, dass er den Schatz fand.
She was late because of the heavy traffic .	Wegen des starken Verkehrs kam sie zu spät.
He is , if anything , better today .	Er ist heute eher besser.
My parents objected to my studying abroad .	Meine Eltern hatten Einwände gegen mein Studium im Ausland.
For my part I have no objection to the plan .	Ich für meinen Teil habe keine Einwände gegen den Plan.
I hope he will make good in his new position .	Ich hoffe, dass er sich in seiner neuen Position gut behaupten wird.
I had hardly started to work when it began to rain .	Ich hatte kaum mit der Arbeit begonnen, als es zu regnen begann.
There are also people who like spring better than autumn .	Es gibt auch Menschen, denen der Frühling lieber ist als der Herbst.
I don't know for certain when he will come .	Ich weiß nicht genau, wann er kommen wird.
She is absent because of sickness .	Sie ist krankheitsbedingt abwesend.
All at once , I heard a scream .	Plötzlich hörte ich einen Schrei.
If you do it at all , do it well .	Wenn Sie es überhaupt tun, dann machen Sie es gut.
My family always keep early hours .	Meine Familie hat immer frühe Öffnungszeiten.
I can scarcely believe it .	Ich kann es kaum glauben.
How did you find my house ?	Wie haben Sie mein Haus gefunden?
I don't quite understand what he says .	Ich verstehe nicht ganz, was er sagt.
I don't mind even if she doesn't come .	Es macht mir nichts aus, auch wenn sie nicht kommt.
I've met him on several occasions .	Ich habe ihn mehrmals getroffen.
He had a lot of money in the bank .	Er hatte viel Geld auf der Bank.
Don't try to find fault with others .	Versuchen Sie nicht, bei anderen Fehler zu finden.
They say that seeing is believing .	Sie sagen, dass Sehen Glauben bedeutet.
He was the last person to arrive .	Er war der Letzte, der ankam.
The shop is closed on sunday .	Der Laden ist sonntags geschlossen.
I can't fathom what you said .	Ich kann nicht verstehen, was du gesagt hast.
What would he like to be in the future ?	Was möchte er in Zukunft sein?
Whenever he comes , he scolds us .	Wann immer er kommt, schimpft er mit uns.
He wants to be a tennis player .	Er möchte Tennisspieler werden.
Please come and see me next sunday by all means .	Bitte kommen Sie auf jeden Fall nächsten Sonntag bei mir vorbei.
I have been ill in bed since last friday .	Ich liege seit letztem Freitag krank im Bett.
They say that she was born in germany .	Es heißt, sie sei in Deutschland geboren.
They'll probably come by car .	Sie werden wahrscheinlich mit dem Auto kommen.
There is little water left in the glass .	Es ist nur noch wenig Wasser im Glas.
I often play tennis on sunday .	Am Sonntag spiele ich oft Tennis.
Father never hits me on the head .	Vater schlägt mir nie auf den Kopf.
Either day would be all right with me .	Für mich wäre jeder Tag in Ordnung.
I have some american friends .	Ich habe einige amerikanische Freunde.
Order , please .	Bestellen Sie bitte.
You will succeed in learning english .	Es wird Ihnen gelingen, Englisch zu lernen.
Sometimes I feel tired of walking .	Manchmal fühle ich mich müde vom Gehen.
Are you correct ?	Hast du recht?
You have to go to college for four years .	Man muss vier Jahre lang aufs College gehen.
I wish you to go there instead .	Ich wünsche dir, dass du stattdessen dorthin gehst.
The girl was aware of the danger .	Das Mädchen war sich der Gefahr bewusst.
She implied that she would like to come with us .	Sie deutete an, dass sie gerne mitkommen würde.
I hit on a good idea .	Ich hatte eine gute Idee.
John is clever .	John ist klug.
There are many problems for them to deal with .	Es gibt viele Probleme, mit denen sie umgehen müssen.
What is he running after ?	Was verfolgt er?
The car turned abruptly .	Das Auto drehte sich abrupt.
Do we have enough food ?	Haben wir genug Essen?
Miss ! I feel sick .	Vermissen ! Mir ist schlecht .
I lost consciousness .	Ich verlor das Bewusstsein.
Let me think it over , and I'll let you know later .	Lassen Sie mich darüber nachdenken, dann gebe ich Ihnen später Bescheid.
We can solve this problem easily .	Wir können dieses Problem leicht lösen.
I'm afraid I won't be able to take part in the meeting tonight .	Ich befürchte, dass ich heute Abend nicht an der Sitzung teilnehmen kann.
I like playing tennis .	Ich mag es, Tennis zu spielen .
Flowers soon fade when they have been cut .	Blumen verblühen nach dem Schneiden schnell.
He is lost in the game .	Er ist im Spiel verloren.
She appears to have few friends .	Sie scheint nur wenige Freunde zu haben.
I wish I were as smart as you are .	Ich wünschte, ich wäre so schlau wie du.
Keep money in a safe place .	Bewahren Sie Geld an einem sicheren Ort auf.
At the same time , he began to run .	Gleichzeitig begann er zu rennen.
He seems not to have realized its importance .	Er scheint seine Bedeutung nicht erkannt zu haben.
He comes here twice a week .	Er kommt zweimal pro Woche hierher.
How did you feel about the game ?	Wie haben Sie das Spiel empfunden?
I was surprised at the news .	Ich war überrascht über die Nachricht.
Let us know whether you can come .	Teilen Sie uns mit, ob Sie kommen können.
She will be here in no time .	Sie wird in kürzester Zeit hier sein.
He keeps a cat .	Er hält eine Katze.
Two men were fighting on the street .	Zwei Männer kämpften auf der Straße.
The job is interesting , and then again , the pay is good .	Der Job ist interessant und die Bezahlung ist gut.
One learns from one's own mistakes .	Aus den eigenen Fehlern lernt man.
He doesn't have a mind of his own .	Er hat keinen eigenen Kopf.
What he says is true in a sense .	Was er sagt, ist in gewissem Sinne wahr.
I've got everything that you want .	Ich habe alles, was du willst.
Could you turn down the radio ?	Könnten Sie das Radio leiser stellen?
Last night saw a fire in my neighborhood .	Letzte Nacht gab es in meiner Nachbarschaft ein Feuer.
He finished the job at the expense of his health .	Er beendete die Arbeit auf Kosten seiner Gesundheit.
I am often mistaken for my brother .	Ich werde oft mit meinem Bruder verwechselt.
I'm in a hurry today .	Ich habe es heute eilig.
You will succeed in the long run by studying .	Mit dem Studium werden Sie auf lange Sicht erfolgreich sein.
I stayed in bed all day instead of going to work .	Ich blieb den ganzen Tag im Bett, anstatt zur Arbeit zu gehen.
Please have someone else do that .	Bitte lassen Sie das von jemand anderem erledigen.
Strange to say , he did pass the exam after all .	Seltsamerweise hat er die Prüfung doch bestanden.
I was foolish enough to believe it .	Ich war dumm genug, es zu glauben.
They say we're going to get some rain later .	Sie sagen, dass es später regnen wird.
This one is as good as that one .	Dieses hier ist genauso gut wie jenes.
The baseball team is certain to win the next game .	Das nächste Spiel wird die Baseballmannschaft mit Sicherheit gewinnen.
You just need a good rest .	Sie brauchen nur eine gute Erholung.
Business prevented him from going to the concert .	Geschäfte hinderten ihn daran, zum Konzert zu gehen.
The plane could easily be late .	Das Flugzeug könnte leicht Verspätung haben.
We would often go swimming in the river .	Wir gingen oft im Fluss schwimmen.
He wants to be an engineer .	Er möchte Ingenieur werden.
We all had such a good time .	Wir hatten alle so viel Spaß.
They are going off by plane tomorrow .	Sie fliegen morgen mit dem Flugzeug ab.
She is no less beautiful than her mother .	Sie ist nicht weniger schön als ihre Mutter.
He worked hard , until he fell ill .	Er arbeitete hart, bis er krank wurde.
Which dictionary do you often use ?	Welches Wörterbuch verwenden Sie häufig?
Every dog has his day .	Jeder Hund hat seinen Tag .
Stop reading comic books while working .	Hören Sie auf, während der Arbeit Comics zu lesen.
I have diarrhea .	Ich habe Durchfall .
She couldn't come on account of being busy .	Sie konnte nicht kommen, weil sie beschäftigt war.
Not a few people have two cars .	Nicht wenige Menschen haben zwei Autos.
Why he got angry is quite clear .	Warum er wütend wurde, ist ziemlich klar.
I feel grateful to hear that she has got well .	Ich bin dankbar zu hören, dass es ihr gut gegangen ist.
It's your turn next .	Als nächstes sind Sie dran.
We are to meet at seven .	Wir treffen uns um sieben.
What time does the next train leave for tokyo ?	Wann fährt der nächste Zug nach Tokio?
My father has many books .	Mein Vater hat viele Bücher.
Are you younger than him ?	Bist du jünger als er?
The train will come in at platform ten .	Der Zug wird auf Gleis zehn einfahren.
You are mistaken about that .	Da irren Sie sich.
You've got nothing to complain of .	Du hast nichts zu beanstanden.
Now I have the hat which I thought was lost .	Jetzt habe ich den Hut, den ich verloren geglaubt habe.
Suddenly the light went out .	Plötzlich ging das Licht aus.
I'm really unhappy about this .	Ich bin darüber wirklich unzufrieden.
The sky was full of clouds that night .	Der Himmel war in dieser Nacht voller Wolken.
He thinks of nothing but making money .	Er denkt an nichts anderes als Geld zu verdienen.
He played tennis .	Er spielte Tennis.
Has he got any experience of farming ?	Hat er Erfahrung in der Landwirtschaft?
There are no oranges on the table .	Es liegen keine Orangen auf dem Tisch.
It's to your advantage to learn everything you can .	Es ist zu Ihrem Vorteil, alles zu lernen, was Sie können.
How often do you go swimming in the sea each summer ?	Wie oft gehen Sie jeden Sommer im Meer schwimmen?
I'll put the old bridge back .	Ich werde die alte Brücke zurückbauen.
An eye for an eye , a tooth for a tooth .	Auge um Auge, Zahn um Zahn.
I exerted myself to pass the examination .	Ich habe mich angestrengt, um die Prüfung zu bestehen.
I couldn't catch what he said .	Ich konnte nicht verstehen, was er sagte.
He got angry with me at last .	Er wurde schließlich wütend auf mich.
I sat in the front of the bus .	Ich saß vorne im Bus.
There is a little money in the bag .	Es ist ein wenig Geld in der Tasche.
They complained of the room being too hot .	Sie beschwerten sich darüber, dass es im Zimmer zu heiß sei.
Open your mouth wide .	Öffne deinen Mund weit.
It was a week before she got well .	Es dauerte eine Woche, bis sie wieder gesund wurde.
He has half again as many books as I.	Er hat noch einmal halb so viele Bücher wie ich.
John ran to the station so as to catch the last train .	John rannte zum Bahnhof, um den letzten Zug zu erwischen.
I really enjoyed myself at the party .	Ich habe die Party wirklich genossen.
He bought me a nice camera .	Er hat mir eine schöne Kamera gekauft.
It took us two hours to get to tokyo .	Wir brauchten zwei Stunden, um nach Tokio zu gelangen.
Will he come tomorrow ?	Wird er morgen kommen?
We start here in two hours .	Wir starten hier in zwei Stunden.
He is seeking a good job .	Er sucht einen guten Job.
He failed for want of experience .	Er scheiterte aus Mangel an Erfahrung.
I think it natural that he got angry .	Ich halte es für natürlich, dass er wütend wurde.
I love music , too .	Ich liebe auch Musik.
Please make yourself at home .	Bitte fühlen sie sich wie zuhause .
Fine . And you ?	Bußgeld . Und du ?
There are seven days in a week .	Es gibt sieben tage in der Woche .
The painter died young .	Der Maler starb jung.
Don't be afraid of seeing the doctor .	Haben Sie keine Angst vor dem Arztbesuch.
She'll try it once more .	Sie wird es noch einmal versuchen.
His car has no wheels .	Sein Auto hat keine Räder.
He's always at home on sundays .	Sonntags ist er immer zu Hause.
I have more than enough time .	Ich habe mehr als genug Zeit.
I haven't seen her since then .	Ich habe sie seitdem nicht mehr gesehen.
Many people were killed as a result of the storm .	Durch den Sturm kamen viele Menschen ums Leben.
Don't forget to mail this letter .	Vergessen Sie nicht, diesen Brief per Post zu verschicken.
She took part in the contest .	Sie nahm am Wettbewerb teil.
I'll give you a lift .	Ich nimm dich mit .
Let me know the time when he will come .	Teilen Sie mir mit, wann er kommen wird.
The baby was named john after his uncle .	Das Baby wurde nach seinem Onkel John genannt.
I received a letter in english yesterday .	Ich habe gestern einen Brief auf Englisch erhalten.
Everybody makes mistakes once in a while .	Jeder macht ab und zu Fehler.
There lived a pretty girl in the village .	Im Dorf lebte ein hübsches Mädchen.
I'm living in the city .	Ich lebe in der Stadt.
He fixed his eyes on her .	Er richtete seinen Blick auf sie.
Would you dine with me ?	Würdest du mit mir essen?
I really enjoyed it .	Ich habe es wirklich genossen .
They had to work all year round .	Sie mussten das ganze Jahr über arbeiten.
Try and do it .	Versuchen Sie es.
Study will do you good .	Studieren wird dir gut tun.
She took offense at her daughter's behavior .	Sie empfand Anstoß am Verhalten ihrer Tochter.
There are a lot of books in the library .	Es gibt viele Bücher in der Bibliothek.
My brother seems to enjoy himself at college .	Mein Bruder scheint Spaß am College zu haben.
I went into the army .	Ich ging zur Armee.
I would rather stay at home than go out .	Ich bleibe lieber zu Hause, als auszugehen.
I have no money with me .	Ich habe kein Geld bei mir .
He will go in your place .	Er wird an deiner Stelle gehen.
Ken has not washed the car yet .	Ken hat das Auto noch nicht gewaschen.
The traffic accident took place on the highway .	Der Verkehrsunfall ereignete sich auf der Autobahn.
That is a student whom my father teaches .	Das ist ein Schüler, den mein Vater unterrichtet.
We should have stayed at home .	Wir hätten zu Hause bleiben sollen.
You must bring the full glass with you .	Sie müssen das volle Glas mitbringen.
I think I hurt his feelings .	Ich glaube, ich habe seine Gefühle verletzt.
We haven't had much rain this year .	Wir hatten dieses Jahr nicht viel Regen.
Our confidence in him is gone .	Unser Vertrauen in ihn ist verschwunden.
That will do me well .	Das wird mir guttun.
I'm sorry to cause you all this trouble .	Es tut mir leid, Ihnen all diesen Ärger zu bereiten.
Tell whoever comes that I'm out .	Sagen Sie demjenigen, der kommt, dass ich draußen bin.
I'll have to work overtime every day next week .	Ich muss nächste Woche jeden Tag Überstunden machen.
He took a pencil in his hand .	Er nahm einen Bleistift in die Hand.
You have only to work away at your homework .	Sie müssen nur an Ihren Hausaufgaben arbeiten.
I am going to play tennis .	Ich werde Tennis spielen .
Everything appears to be going well .	Alles scheint gut zu laufen.
We often have fires in winter .	Im Winter gibt es bei uns oft Feuer.
He lives in the neighborhood of the school .	Er wohnt in der Nähe der Schule.
There are a lot of children in the park .	Es sind viele Kinder im Park.
He really gets into anything he tries .	Er lässt sich wirklich auf alles ein, was er versucht.
Other than that , I've been doing well .	Ansonsten geht es mir gut.
Father often helps me with my homework .	Vater hilft mir oft bei meinen Hausaufgaben.
Her voice sounds very beautiful .	Ihre Stimme klingt sehr schön.
Her words were as follows .	Ihre Worte waren wie folgt.
Every word in this dictionary is important .	Jedes Wort in diesem Wörterbuch ist wichtig.
Even with his glasses , he doesn't see very well .	Trotz seiner Brille sieht er nicht besonders gut.
I can't recall her name at the moment .	Ich kann mich im Moment nicht an ihren Namen erinnern.
I have two gifts for friends .	Ich habe zwei Geschenke für Freunde.
You may call me anytime .	Sie können mich jederzeit anrufen.
What lies are truth ?	Welche Lügen sind Wahrheit?
My daughter came to see me from time to time .	Meine Tochter kam von Zeit zu Zeit zu mir.
I merely came to inform you of the fact .	Ich bin lediglich gekommen, um Sie darüber zu informieren.
I must ride a bicycle .	Ich muss Fahrrad fahren.
We plunged into the river .	Wir stürzten uns in den Fluss.
I am interested in american literature .	Ich interessiere mich für amerikanische Literatur.
They are discussing the matter at present .	Sie diskutieren derzeit über die Angelegenheit.
Did you have a good weekend ?	Hattest du ein gutes Wochenende ?
It is up to you whether you pass the examination or not .	Es liegt an Ihnen, ob Sie die Prüfung bestehen oder nicht.
I married him against my will .	Ich habe ihn gegen meinen Willen geheiratet.
You can't be at two places at once .	Man kann nicht an zwei Orten gleichzeitig sein.
Playing tennis is good for your health .	Tennisspielen ist gut für die Gesundheit.
She takes great pleasure in her work .	Sie hat große Freude an ihrer Arbeit.
It is not given to everybody to study abroad .	Es ist nicht jedermanns Sache, im Ausland zu studieren.
When I was young , I was living from hand to mouth .	Als ich jung war, lebte ich von der Hand in den Mund.
That man has one box .	Dieser Mann hat eine Kiste.
No one was to be seen in the street .	Auf der Straße war niemand zu sehen.
Don't forget to mail this letter first thing in the morning .	Vergessen Sie nicht, diesen Brief gleich morgens abzuschicken.
I'm for the bill .	Ich bin für die Rechnung.
There are few mistakes in your composition .	Es gibt wenige Fehler in Ihrer Komposition.
Your father works for a bank , doesn't he ?	Dein Vater arbeitet für eine Bank, nicht wahr?
What's the local time in tokyo now ?	Wie ist die Ortszeit in Tokio jetzt?
We felt sympathy for her .	Wir empfanden Mitleid mit ihr.
The trouble may lie in the engine .	Das Problem kann im Motor liegen.
We were caught in a storm .	Wir wurden von einem Sturm erfasst.
I can't find my shoes .	Ich kann meine Schuhe nicht finden.
Whether we succeed or not , we have to do our best .	Ob es uns gelingt oder nicht, wir müssen unser Bestes geben.
The work was well done in a way .	Die Arbeit war in gewisser Weise gut gemacht.
He does not watch tv at all .	Er schaut überhaupt nicht fern.
She seems to have been a beauty in her day .	Sie scheint zu ihrer Zeit eine Schönheit gewesen zu sein.
I'm afraid I have an inflammation in my eyes .	Ich fürchte, ich habe eine Entzündung in meinen Augen.
You'll get into trouble if your parents find out .	Du wirst in Schwierigkeiten geraten, wenn deine Eltern es herausfinden.
Cathy is coming to see our baby tonight .	Cathy kommt heute Abend, um unser Baby zu sehen.
You don't have to talk so loud .	Du musst nicht so laut reden.
How do you cook this fish in france ?	Wie bereitet man diesen Fisch in Frankreich zu?
I would rather go out than stay at home .	Ich gehe lieber raus, als zu Hause zu bleiben.
He will come back in a few days .	Er wird in ein paar Tagen zurückkommen.
He was all attention .	Er war die ganze Aufmerksamkeit.
Having finished it , he went to bed .	Nachdem er damit fertig war, ging er zu Bett.
His brother is more patient than he is .	Sein Bruder ist geduldiger als er.
Were you at school at that time ?	Waren Sie zu diesem Zeitpunkt in der Schule?
I was born in america .	Ich bin in Amerika geboren .
When he got to the station , the train had already left .	Als er am Bahnhof ankam, war der Zug bereits abgefahren.
Japan is abundant in water and people .	Japan ist reich an Wasser und Menschen.
I have seen little of him of late .	Ich habe in letzter Zeit wenig von ihm gesehen.
We've had a lot of rain this month .	Wir hatten diesen Monat viel Regen.
Tom is lying ill in bed .	Tom liegt krank im Bett.
The man suddenly struck me on the head .	Der Mann schlug mir plötzlich auf den Kopf.
Don't tell tales out of school .	Erzählen Sie keine Geschichten aus der Schule.
They make good use of their rooms .	Sie nutzen ihre Räume gut.
He keeps his room clean .	Er hält sein Zimmer sauber.
It was tom that broke the window yesterday .	Es war Tom, der gestern das Fenster zerbrochen hat.
Keep away from me because I have a bad cold .	Halten Sie sich von mir fern, denn ich habe eine schlimme Erkältung.
When he was young , he had an arrogant air .	Als er jung war, wirkte er arrogant.
He managed the company while his father was ill .	Er leitete das Unternehmen, während sein Vater krank war.
The picture you are looking at costs 100,000 yen .	Das Bild, das Sie sich ansehen, kostet 100.000 Yen.
I managed to make him understand it .	Es gelang mir, es ihm verständlich zu machen.
How long have you been abroad ?	Wie lange sind Sie schon im Ausland?
Please take care of our dog while we're away .	Bitte kümmern Sie sich während unserer Abwesenheit um unseren Hund.
It is true that she teaches french .	Es stimmt, dass sie Französisch unterrichtet.
Here's a pen for you to use .	Hier ist ein Stift für Sie.
You need not take account of the fact .	Sie müssen diese Tatsache nicht berücksichtigen.
To her delight , she got through the examination .	Zu ihrer Freude bestand sie die Prüfung.
I intended to have gone abroad .	Ich hatte vor, ins Ausland zu gehen.
We play tennis every day .	Wir spielen jeden Tag Tennis.
He cried in an angry voice .	Er weinte mit wütender Stimme.
He kept reading a book .	Er las weiter ein Buch.
It happened that I met her in tokyo .	Zufällig traf ich sie in Tokio.
He likes walking in the park .	Er geht gerne im Park spazieren.
Did he succeed in the examination ?	Hat er die Prüfung bestanden?
When was the car washed by ken ?	Wann wurde das Auto von Ken gewaschen?
You have only to study hard .	Du musst nur fleißig lernen.
A bridge was built across the river .	Über den Fluss wurde eine Brücke gebaut.
There are a few mistakes in this composition .	Es gibt einige Fehler in dieser Komposition.
If it rains tomorrow , we will go there by car .	Wenn es morgen regnet, fahren wir mit dem Auto dorthin.
I agreed to help him in his work .	Ich erklärte mich bereit, ihm bei seiner Arbeit zu helfen.
Among his novels , I like this best .	Von seinen Romanen gefällt mir dieser am besten.
New york is worth visiting .	New York ist einen Besuch wert.
He is busy preparing for an examination .	Er bereitet sich gerade auf eine Prüfung vor.
I'll take a rain check on that .	Ich werde das mal auf Regen überprüfen.
I had been reading for an hour .	Ich hatte eine Stunde lang gelesen.
We think that there should be no more wars .	Wir sind der Meinung, dass es keine Kriege mehr geben sollte.
Wouldn't you like to come with us , too ?	Möchten Sie nicht auch mit uns kommen?
It is right up his alley .	Es ist genau sein Ding.
We talked to each other for a while .	Wir redeten eine Weile miteinander.
I'm always meeting him there .	Ich treffe ihn dort immer.
He is to come here at five .	Er soll um fünf hierher kommen.
There're more than 100 people in the room .	Es sind mehr als 100 Leute im Raum.
She appears to have many friends .	Sie scheint viele Freunde zu haben.
I didn't have the sense to do so .	Ich hatte nicht den Verstand dazu.
He was walking slowly down the street .	Er ging langsam die Straße entlang.
She set about writing the essay .	Sie machte sich daran, den Aufsatz zu schreiben.
Is this the only difficulty in the way ?	Ist das die einzige Schwierigkeit auf dem Weg?
She attended on him .	Sie kümmerte sich um ihn.
Can you swim well ?	Kannst du gut schwimmen ?
I've heard you've been sick .	Ich habe gehört, dass du krank warst.
Do you have a fever ?	Hast Du Fieber ?
I was a baby in those days .	Ich war damals ein Baby.
So , when are you going to break down and buy a house ?	Wann werden Sie also zusammenbrechen und ein Haus kaufen?
I have to go to the airport to meet my family .	Ich muss zum Flughafen, um meine Familie zu treffen.
Do be quiet .	Seien Sie ruhig.
May I have the check please .	Könnte ich bitte den Scheck haben?
Playing tennis is a lot of fun .	Tennisspielen macht viel Spaß.
What he says does not make any sense .	Was er sagt, ergibt keinen Sinn.
Please turn on the radio .	Bitte schalten Sie das Radio ein.
Are you interested in that girl ?	Interessieren Sie sich für dieses Mädchen?
We will know the truth before long .	Bald werden wir die Wahrheit erfahren.
You have a good friend in me .	Du hast einen guten Freund in mir.
She thought of a good plan .	Sie hatte einen guten Plan.
Come and see me tomorrow .	Kommen Sie morgen vorbei.
Everything was in order until he came .	Bis er kam, war alles in Ordnung.
How can I get to the hospital by bus ?	Wie komme ich mit dem Bus zum Krankenhaus?
We were surprised to hear the news .	Wir waren überrascht, die Neuigkeiten zu hören.
We are very interested in the history .	Wir sind sehr an der Geschichte interessiert.
We could not see anyone in the street .	Wir konnten niemanden auf der Straße sehen.
I guess you are right .	Ich schätze du hast Recht .
She set out on a trip last week .	Sie ist letzte Woche zu einer Reise aufgebrochen.
No one can go in there .	Niemand kann dort hineingehen.
You cannot be careful in the mountains .	In den Bergen kann man nicht vorsichtig sein.
The foreigner speaks japanese fairly well .	Der Ausländer spricht ziemlich gut Japanisch.
When spring comes , it gets warms .	Wenn der Frühling kommt, wird es warm.
Our team has the game on ice .	Unser Team hat das Spiel auf Eis.
I get lonely at times .	Manchmal fühle ich mich einsam.
She has twice as many books as he has .	Sie hat doppelt so viele Bücher wie er.
I went to the park to play tennis .	Ich ging in den Park, um Tennis zu spielen.
Don't meddle in other people's affair .	Mischen Sie sich nicht in die Angelegenheiten anderer Leute ein.
Why did you absent yourself from class yesterday ?	Warum bist du gestern vom Unterricht ferngeblieben?
He has powerful arms .	Er hat starke Arme.
I felt all the more sad to hear that .	Umso trauriger war ich, das zu hören.
You must not speak with your mouth full .	Du darfst nicht mit vollem Mund sprechen.
The weather changes very often in england .	Das Wetter ändert sich in England sehr oft.
The girl appeared sick .	Das Mädchen schien krank zu sein.
I have no pencil to write with .	Ich habe keinen Bleistift zum Schreiben.
I don't feel like taking a walk this morning .	Ich habe heute Morgen keine Lust auf einen Spaziergang.
Computer supplies are very expensive in japan .	Computerzubehör ist in Japan sehr teuer.
I am going to hokkaido in the summer .	Ich gehe im Sommer nach Hokkaido.
No , I will go by bus .	Nein, ich fahre mit dem Bus.
He didn't get her joke .	Er hat ihren Witz nicht verstanden.
He was quite decided in his determination .	Er war in seiner Entschlossenheit ziemlich entschlossen.
I find much enjoyment in fishing .	Das Angeln macht mir großen Spaß.
I was born and brought up in tokyo .	Ich bin in Tokio geboren und aufgewachsen.
There was a parade going by at the time .	Zu dieser Zeit fand eine Parade statt.
Everybody in the world desires peace .	Jeder auf der Welt sehnt sich nach Frieden.
The fire started in the kitchen .	Das Feuer brach in der Küche aus.
As long as it doesn't snow !	Solange es nicht schneit!
What's the right time ?	Was ist der richtige Zeitpunkt?
He is quite a clever man .	Er ist ein ziemlich kluger Mann.
He died the next day .	Er starb am nächsten Tag.
I hit upon a good idea .	Ich hatte eine gute Idee.
He is generous to his friends .	Er ist großzügig gegenüber seinen Freunden.
Small children are afraid of being left alone in the dark .	Kleine Kinder haben Angst davor, im Dunkeln allein gelassen zu werden.
You must learn to be more careful .	Sie müssen lernen, vorsichtiger zu sein.
I hurried to the station only to miss the train .	Ich eilte zum Bahnhof, verpasste jedoch den Zug.
His concert attracted many people .	Sein Konzert lockte viele Menschen an.
Come here and have a look at it .	Kommen Sie hierher und schauen Sie es sich an.
He was held in captivity .	Er wurde in Gefangenschaft gehalten.
My car is large enough to carry five people .	Mein Auto ist groß genug, um fünf Personen zu transportieren.
The meeting , in short , was a waste of time .	Kurz gesagt, das Treffen war Zeitverschwendung.
We'll begin work soon .	Wir werden bald mit der Arbeit beginnen.
She ordered the book from london .	Sie bestellte das Buch in London.
Everyone is entitled to his own opinion .	Jeder hat das Recht auf seine eigene Meinung.
I'll come to pick it up later .	Ich werde es später abholen.
They always find fault with others .	Sie finden immer Fehler bei anderen.
I'm busy at the moment .	Ich bin gerade beschäftigt .
There's always somebody there .	Es ist immer jemand da.
Come home at once .	Komm sofort nach Hause.
When I was young , I would often watch baseball .	Als ich jung war, habe ich oft Baseball geschaut.
He is rich enough to buy the painting .	Er ist reich genug, um das Gemälde zu kaufen.
Look at that boy running .	Schau dir den Jungen an, der rennt.
I am sure that bob will pass the examination .	Ich bin mir sicher, dass Bob die Prüfung bestehen wird.
That would leave me in a fix .	Das würde mich in Schwierigkeiten bringen.
He was killed in a railroad accident .	Er kam bei einem Eisenbahnunglück ums Leben.
She can't play the piano very well .	Sie kann nicht sehr gut Klavier spielen.
His house is somewhere about here .	Sein Haus liegt irgendwo hier in der Nähe.
This is a great apartment .	Das ist eine tolle Wohnung.
Please be careful of your health .	Bitte achten Sie auf Ihre Gesundheit.
Don't leave the window open .	Lassen Sie das Fenster nicht offen.
She was always been easy to get along with .	Man konnte mit ihr immer gut auskommen.
They deal in shoes and clothes at that store .	In diesem Geschäft wird mit Schuhen und Kleidung gehandelt.
What do you say to playing tennis this afternoon ?	Was sagen Sie zum Tennisspielen heute Nachmittag?
It makes no difference whether he will come or not .	Es macht keinen Unterschied, ob er kommt oder nicht.
Our parents should be taken care of .	Für unsere Eltern sollte gesorgt werden.
She had a little money .	Sie hatte ein wenig Geld.
I never went to hiroshima on my trip .	Ich bin auf meiner Reise nie nach Hiroshima gefahren.
He turned to his friends for help .	Er wandte sich hilfesuchend an seine Freunde.
The report soon became known all over the country .	Der Bericht wurde bald im ganzen Land bekannt.
My uncle always did well by us .	Mein Onkel hat sich immer gut um uns gekümmert.
This work has to be finished by monday .	Diese Arbeiten müssen bis Montag abgeschlossen sein.
Try and do better next time .	Versuchen Sie es beim nächsten Mal besser zu machen.
To understand all is to forgive all .	Alles zu verstehen bedeutet, allen zu vergeben.
Was it you that left the door open last night ?	Warst du es, der letzte Nacht die Tür offen gelassen hat?
This didn't fit me very well .	Das hat mir nicht so gut gepasst.
Please hold on a moment .	Bitte warten Sie einen Moment.
You really made me lose face .	Du hast mich wirklich dazu gebracht, mein Gesicht zu verlieren.
He sent me the message by telephone .	Er schickte mir die Nachricht per Telefon.
All of his family work on a farm .	Seine ganze Familie arbeitet auf einem Bauernhof.
There is no wind today .	Heute gibt es keinen Wind.
He went in place of me .	Er trat an meiner Stelle.
How are you feeling this morning ?	Wie fühlen Sie sich heute Morgen ?
He hit me on the head .	Er hat mich auf den Kopf geschlagen.
There is no point in pretending to be sick .	Es hat keinen Sinn, so zu tun, als wäre man krank.
I sold it for ten dollars .	Ich habe es für zehn Dollar verkauft.
Because of the bad weather , he couldn't come .	Wegen des schlechten Wetters konnte er nicht kommen.
Don't play catch in the room .	Spielen Sie nicht im Zimmer Fangen.
While reading a book , I fell asleep .	Während ich ein Buch las, schlief ich ein.
Please explain how to take the medicine .	Bitte erklären Sie, wie das Arzneimittel einzunehmen ist.
Well may you ask why !	Nun fragen Sie sich vielleicht, warum!
He couldn't pass the entrance examination .	Er konnte die Aufnahmeprüfung nicht bestehen.
He has something to do with the robbery .	Er hat etwas mit dem Raub zu tun.
There was nothing interesting in the newspaper .	In der Zeitung stand nichts Interessantes.
The house is in need of repair .	Das Haus ist reparaturbedürftig.
They are more or less the same size .	Sie sind mehr oder weniger gleich groß.
Don't pretend you don't know .	Tun Sie nicht so, als wüssten Sie es nicht.
He will come soon .	Er wird bald kommen.
All students have access to the library .	Alle Studierenden haben Zugang zur Bibliothek.
What do you want to be in the future ?	Was möchtest du in Zukunft sein?
Hurry up in order to catch the train .	Beeilen Sie sich, um den Zug zu erreichen.
He is by far the best student .	Er ist mit Abstand der beste Schüler.
Do you have a car ?	Hast du ein Auto ?
It is probable that she will come .	Es ist wahrscheinlich, dass sie kommen wird.
He found his lost camera by chance .	Durch Zufall fand er seine verlorene Kamera.
Leave him alone .	Lass ihn in Ruhe .
The chairman of the meeting became ill .	Der Versammlungsleiter erkrankte.
She hindered me in my study .	Sie behinderte mich in meinem Studium.
Some birds are flying high in the sky .	Einige Vögel fliegen hoch in den Himmel.
I hardly think she'd do that .	Ich glaube kaum, dass sie das tun würde.
I made several mistakes in the exam .	Ich habe in der Prüfung mehrere Fehler gemacht.
My father has something to do with that firm .	Mein Vater hat etwas mit dieser Firma zu tun.
You have many caring friends .	Du hast viele fürsorgliche Freunde.
He has a hungry look .	Er sieht hungrig aus.
He came across her at the station .	Er traf sie am Bahnhof.
You ran into him earlier , didn't you ?	Du bist ihm vorhin über den Weg gelaufen, nicht wahr?
There are pretty flowers in the garden .	Im Garten gibt es hübsche Blumen.
My thoughts are in agreement with them .	Meine Gedanken stimmen mit ihnen überein.
I was late for the last train .	Ich kam zu spät zum letzten Zug.
They are in the kitchen .	Sie sind in der Küche .
That could be true , but I don't really think so .	Das könnte wahr sein, aber ich glaube nicht wirklich.
A storm is imminent .	Ein Sturm steht bevor.
Do you believe in any religion ?	Glauben Sie an irgendeine Religion?
She is not quite content .	Sie ist nicht ganz zufrieden.
He can be relied on .	Auf ihn ist Verlass.
My uncle made a will last year .	Mein Onkel hat letztes Jahr ein Testament gemacht.
Is the room big enough for you ?	Ist das Zimmer groß genug für Sie?
The wind is picking up .	Der Wind nimmt zu.
It is probable that he is ill .	Es ist wahrscheinlich, dass er krank ist.
There are a lot of parks in london .	Es gibt viele Parks in London.
I make it a rule to study math every day .	Ich mache es mir zur Regel, jeden Tag Mathematik zu lernen.
Do you have anything further to say ?	Haben Sie noch etwas zu sagen?
I firmly believe .	Ich glaube fest daran.
Your idea has no foundation at all .	Ihre Idee entbehrt jeglicher Grundlage.
The medicine is hard to swallow .	Das Arzneimittel ist schwer zu schlucken.
I really look up to my english teacher , mr taniguchi .	Ich schaue wirklich zu meinem Englischlehrer, Herrn Taniguchi, auf.
Some read books just to pass time .	Manche lesen Bücher, nur um sich die Zeit zu vertreiben.
He comes here almost every day .	Er kommt fast jeden Tag hierher.
They must be americans .	Sie müssen Amerikaner sein.
Listen to me carefully .	Hör mir gut zu .
The president refused to answer the question .	Der Präsident weigerte sich, die Frage zu beantworten.
Be quiet at table .	Seien Sie ruhig am Tisch.
The movie is drawing pretty well .	Der Film zeichnet sich ganz gut ab.
I've got to hand it to him . He works hard .	Ich muss es ihm geben. Er arbeitet hart .
Mary closed the door quietly .	Mary schloss leise die Tür.
Let's quit and go home .	Lass uns aufhören und nach Hause gehen.
The best time of life is when we are young .	Die schönste Zeit im Leben ist, wenn wir jung sind.
I've got to leave soon .	Ich muss bald gehen.
She has hundreds of books .	Sie hat Hunderte von Büchern.
The idea is not in itself a bad one .	Die Idee ist an sich nicht schlecht.
My seat is this window seat .	Mein Sitzplatz ist dieser Fensterplatz.
The meeting will take place tomorrow .	Das Treffen findet morgen statt.
She must come at all events .	Sie muss auf jeden Fall kommen.
She attributed her failure to her illness .	Sie führte ihr Versagen auf ihre Krankheit zurück.
The place is at its best in spring .	Der Ort ist im Frühling von seiner schönsten Seite.
I wonder what language they speak in brazil .	Ich frage mich, welche Sprache man in Brasilien spricht.
There is a book on the table .	Da ist ein Buch auf dem Tisch .
You had better check them at the front desk .	Überprüfen Sie diese am besten an der Rezeption.
I make it a rule never to borrow money .	Ich mache es mir zur Regel, niemals Geld zu leihen.
It is difficult to understand this novel .	Es ist schwer, diesen Roman zu verstehen.
My house was on fire .	Mein Haus stand in Flammen.
I have no idea what you mean .	Ich habe keine Ahnung was du meinst .
I was surprised at the news .	Ich war überrascht über die Nachricht.
It is difficult for me to understand this question .	Es fällt mir schwer, diese Frage zu verstehen.
This question in english is anything but easy .	Diese Frage auf Englisch ist alles andere als einfach.
At all costs , I want to live in america .	Ich möchte um jeden Preis in Amerika leben.
She learned her part very quickly .	Sie lernte ihre Rolle sehr schnell.
I will meet him some other time .	Ich werde ihn ein anderes Mal treffen.
You have no business complaining about the matter .	Sie haben nichts damit zu tun, sich darüber zu beschweren.
Please get in touch with me when you come to tokyo .	Bitte kontaktieren Sie mich, wenn Sie nach Tokio kommen.
It may well be true .	Es kann durchaus wahr sein.
What's going on ?	Was ist los ?
Such a diligent man as he is sure to succeed .	Ein so fleißiger Mann wie er wird mit Sicherheit Erfolg haben.
I prefer you to come .	Ich bevorzuge, dass du kommst.
I have nothing to do now .	Ich habe jetzt nichts zu tun.
Have you ever been to japan ?	Bist du schon einmal in Japan gewesen ?
He would often say such a thing .	So etwas sagte er oft.
May I have a receipt ?	Könnte ich eine Quittung haben?
Have you been to kyoto ?	Warst du schon in Kyoto?
As a boy , I used to swim in the pond .	Als Junge schwamm ich im Teich.
He amused us with a funny story .	Er unterhielt uns mit einer lustigen Geschichte.
The bridge is far down the river .	Die Brücke liegt weit flussabwärts.
He is no relation to me .	Er hat keine Beziehung zu mir.
Most people think so .	Die meisten Leute denken so.
The teacher has three times as many books as I do .	Der Lehrer hat dreimal so viele Bücher wie ich.
It is strange that they should get so angry .	Es ist seltsam, dass sie so wütend werden.
It is a pity you cannot come .	Schade, dass Sie nicht kommen können.
She is good at speaking english .	Sie spricht gut Englisch.
They don't know my name .	Sie kennen meinen Namen nicht.
I'm really longing for summer vacation .	Ich sehne mich wirklich nach Sommerferien.
He bought the lot with a view to building a house on it .	Er kaufte das Grundstück mit der Absicht, darauf ein Haus zu bauen.
My home is on the eighth floor .	Mein Zuhause ist im achten Stock.
Listen to what I have to say .	Hören Sie zu, was ich zu sagen habe.
While in japan , she bought the camera .	Während sie in Japan war, kaufte sie die Kamera.
He did the work on his own .	Er hat die Arbeit alleine erledigt.
They all tried to talk at one time .	Sie versuchten alle gleichzeitig zu reden.
We will give her a present on her birthday .	Wir werden ihr zu ihrem Geburtstag ein Geschenk machen.
I'm afraid I have neuralgia .	Ich fürchte, ich habe Neuralgie.
It just goes on forever .	Es geht einfach ewig weiter.
I have an up-to-date dictionary .	Ich habe ein aktuelles Wörterbuch.
How's the weather in new york ?	Wie ist das Wetter in New York?
The choice is all up to you .	Die Wahl liegt ganz bei Ihnen.
Come to think of it , he is wrong .	Wenn ich darüber nachdenke, liegt er falsch.
He is very good at playing violin .	Er kann sehr gut Geige spielen.
The children were playing in the middle of the street .	Die Kinder spielten mitten auf der Straße.
That dinner they had together was delicious .	Das gemeinsame Abendessen war köstlich.
If you are to succeed in life , work harder .	Wenn Sie im Leben erfolgreich sein wollen, müssen Sie härter arbeiten.
Do you have any sisters ?	Hast du Schwestern ?
Do you have a fountain pen with you ?	Hast du einen Füllfederhalter dabei?
People all over the world are anxious for peace .	Menschen auf der ganzen Welt sehnen sich nach Frieden.
I'm frantic !	Ich bin verzweifelt!
This is the car made in japan .	Dies ist das in Japan hergestellte Auto.
May I accompany you on your walk ?	Darf ich Sie auf Ihrem Spaziergang begleiten?
That's a good idea .	Das ist eine gute Idee .
Who invented the telephone ?	Wer hat das Telefon erfunden ?
I tried it again , only to fail .	Ich versuchte es noch einmal, scheiterte jedoch.
Can't you tell right from wrong ?	Kannst du nicht richtig von falsch unterscheiden?
He is , so far as I know , a good guy .	Er ist, soweit ich weiß, ein guter Kerl.
You've filled out .	Sie haben ausgefüllt.
He made me out to be a liar .	Er hat mich als Lügner dargestellt.
The snow melted away in a day .	Der Schnee schmolz innerhalb eines Tages dahin.
She got married in her teens .	Sie heiratete als Teenager.
That is all right .	Das ist in Ordnung .
I had an awful time at the conference .	Ich hatte eine schreckliche Zeit auf der Konferenz.
I hope you'll be well soon .	Ich hoffe, dass es Dir bald wieder gut geht.
Let me in under your umbrella .	Lass mich unter deinem Dach rein.
That's too good a story to be true .	Das ist eine zu schöne Geschichte, um wahr zu sein.
This book sells well .	Dieses Buch verkauft sich gut.
Bill can run fastest in his class .	Bill kann in seiner Klasse am schnellsten laufen.
I tried many things but failed after all .	Ich habe vieles versucht, bin aber doch gescheitert.
The more you learn , the more you want to .	Je mehr Sie lernen, desto mehr wollen Sie.
You will be in time for the train if you start at once .	Wenn Sie sofort starten, erreichen Sie den Zug rechtzeitig.
We did nothing in particular .	Wir haben nichts Besonderes gemacht.
He can handle english well .	Er kann gut mit Englisch umgehen.
I'm thinking about your plan .	Ich denke über deinen Plan nach.
I want to learn about american daily life .	Ich möchte etwas über das amerikanische Alltagsleben lernen.
A burglar broke into the house .	Ein Einbrecher ist in das Haus eingebrochen.
How many brothers do you have ?	Wie viele Brüder hast du ?
I'm not in good shape now .	Mir geht es jetzt nicht gut.
The room echoes with his voice .	Der Raum hallt von seiner Stimme wider.
What is beautiful is not always good .	Was schön ist, ist nicht immer gut.
I have some shopping to do .	Ich muss ein paar Einkäufe erledigen.
Soon no one will have anything to do with you .	Bald wird niemand mehr etwas mit dir zu tun haben.
Don't talk so impudently .	Reden Sie nicht so unverschämt.
Dinner is ready .	Essen ist fertig .
He has no sense of economy .	Er hat keinen Sinn für Ökonomie.
I'd like a window seat .	Ich hätte gerne einen Fensterplatz.
It's a pity that I have no ear for music .	Schade, dass ich kein Gehör für Musik habe.
I usually went to bed at ten during the summer vacation .	In den Sommerferien ging ich normalerweise um zehn ins Bett.
I have nothing to say in this regard .	Hierzu habe ich nichts zu sagen.
Don't get off the bus till it stops .	Steigen Sie nicht aus dem Bus, bis er anhält.
We have had a long spell of cold weather .	Wir hatten eine lange Kälteperiode hinter uns.
Tell me what you have in mind .	Sagen Sie mir, was Sie vorhaben.
I believe in early rising .	Ich glaube an das frühe Aufstehen.
When angry , count to ten .	Wenn Sie wütend sind, zählen Sie bis zehn.
He had a gun on his person .	Er hatte eine Waffe bei sich.
How soon can you have this dress ready ?	Wie schnell können Sie dieses Kleid fertig haben?
He was put to death finally .	Er wurde schließlich hingerichtet.
You can have this book for nothing .	Sie können dieses Buch umsonst haben.
I know how you feel , but it's over .	Ich weiß, wie du dich fühlst, aber es ist vorbei.
He has become another man since getting married .	Seit seiner Heirat ist er ein anderer Mann geworden.
In those days , I was still a student .	Damals war ich noch Student.
He did the work on his own .	Er hat die Arbeit alleine erledigt.
I hear that you've been ill .	Ich habe gehört, dass du krank warst.
He is good at mathematics .	Er ist gut in Mathematik.
He succeeded in the examination at his first attempt .	Er bestand die Prüfung gleich im ersten Anlauf.
Tell me the time when you will come .	Sagen Sie mir, wann Sie kommen werden.
You don't have to study .	Du musst nicht studieren.
Girl as she is , she is brave .	Mädchen wie sie ist, sie ist mutig.
Be sure to call on me when you come this way .	Rufen Sie mich unbedingt an, wenn Sie hierher kommen.
How many pencils do you have ?	Wie viele Stifte hast du ?
His speech made no sense to me .	Seine Rede ergab für mich keinen Sinn.
She has no less than one thousand yen .	Sie hat nicht weniger als tausend Yen.
He avoided meeting her on the way .	Er vermied es, sie unterwegs zu treffen.
Why do you walk when you have a car ?	Warum gehst du zu Fuß, wenn du ein Auto hast?
You should make a fresh start in life .	Sie sollten einen Neuanfang im Leben wagen.
The sick child sat up in bed .	Das kranke Kind setzte sich im Bett auf.
Please ask whether they have this book at the library .	Bitte fragen Sie, ob dieses Buch in der Bibliothek vorhanden ist.
You've got to write to him quickly .	Du musst ihm schnell schreiben.
I'll write it on the blackboard .	Ich werde es an die Tafel schreiben.
The baby is fast asleep .	Das Baby schläft tief und fest.
He has a house of his own .	Er hat ein eigenes Haus.
How are you getting along these days ?	Wie geht es dir heutzutage?
We have plenty of time to do that .	Dafür haben wir genügend Zeit.
People often take me for my brother .	Die Leute halten mich oft für meinen Bruder.
He has more than five dictionaries .	Er verfügt über mehr als fünf Wörterbücher.
He may have missed the train .	Möglicherweise hat er den Zug verpasst.
There is a strange man at the door .	Da steht ein fremder Mann an der Tür.
Do you feel at home anywhere ?	Fühlen Sie sich irgendwo zu Hause?
I have been reading a book all morning .	Ich habe den ganzen Morgen ein Buch gelesen.
They do nothing but complain .	Sie tun nichts anderes, als sich zu beschweren.
The boy passed the examination with success .	Der Junge bestand die Prüfung mit Erfolg.
Many boys and girls were present .	Viele Jungen und Mädchen waren anwesend.
Mother is never impatient with us .	Mutter ist nie ungeduldig mit uns.
They do anything in order to win .	Sie tun alles, um zu gewinnen.
As far as I am concerned I can leave today .	Was mich betrifft, kann ich heute gehen.
Won't you hear my thoughts ?	Willst du meine Gedanken nicht hören?
Leave me alone .	Lassen Sie mich allein .
My business is slow right now .	Mein Geschäft läuft im Moment langsam.
The train is due to arrive here in 5 minutes .	Der Zug soll in 5 Minuten hier ankommen.
Nobody speaks well of that politician .	Niemand spricht gut über diesen Politiker.
Can somebody get that ?	Kann das jemand bekommen?
It was lucky for you that you found it .	Es war ein Glück für Sie, dass Sie es gefunden haben.
What are you doing now ?	Was machst du gerade ?
She lives alone in the room .	Sie lebt alleine im Zimmer.
Seeing that you're not surprised , I think you must have known .	Da Sie nicht überrascht sind, denke ich, dass Sie es gewusst haben müssen.
Would that I were young again .	Wäre ich wieder jung?
His plan was put into action .	Sein Plan wurde in die Tat umgesetzt.
John is interested in golf .	John interessiert sich für Golf.
I'm working on his car .	Ich arbeite an seinem Auto.
The lot fell to her to help him .	Das Los fiel ihr zu, ihm zu helfen.
She has a view that is different from mine .	Sie hat eine andere Ansicht als ich.
I have nothing to do today .	Ich habe heute nichts zu tun.
You went too far in your joke .	Du bist mit deinem Witz zu weit gegangen.
I'm afraid I have taken a wrong train .	Ich fürchte, ich habe einen falschen Zug genommen.
It's a pain in the neck .	Es ist ein Schmerz im Nacken.
It is important to have a sense of your own .	Es ist wichtig, ein Gefühl für sich selbst zu haben.
I will never tell a lie from now on .	Von nun an werde ich nie mehr lügen.
The village is now different from what it used to be .	Das Dorf ist heute anders als früher.
She took a job in a store for the summer .	Sie nahm für den Sommer einen Job in einem Geschäft an.
He put all his money in the box .	Er steckte sein ganzes Geld in die Kiste.
You can come and get it today .	Sie können noch heute vorbeikommen und es abholen.
You did well to keep the secret .	Du hast gut daran getan, das Geheimnis zu bewahren.
She can't speak english , much less french .	Sie kann kein Englisch, geschweige denn Französisch.
Do come to the party .	Kommen Sie doch zur Party.
His proposal is not worth talking about .	Sein Vorschlag ist nicht der Rede wert.
Swimming in the sea is great fun .	Das Schwimmen im Meer macht großen Spaß.
It will not to do blame him for the accident .	Es ist nicht möglich, ihn für den Unfall verantwortlich zu machen.
She says she will come .	Sie sagt, dass sie kommen wird.
I like to fish in the river .	Ich angel gern im Fluss.
Children don't like to go out in the dark .	Kinder gehen nicht gerne im Dunkeln raus.
He is working hard so that he may pass the examination .	Er arbeitet hart daran, die Prüfung zu bestehen.
In this village , they lived a happy life .	In diesem Dorf lebten sie ein glückliches Leben.
He belongs to our tennis team .	Er gehört zu unserem Tennisteam.
Does he have any children ?	Hat er Kinder ?
I am sorry to trouble you .	Es tut mir leid, Sie zu belästigen.
He taught me how to write .	Er brachte mir das Schreiben bei.
I got acquainted with my wife at a party .	Ich habe meine Frau auf einer Party kennengelernt.
You needn't have gone to the trouble .	Du hättest dir nicht die Mühe machen müssen.
You ought to have come here earlier .	Du hättest früher hierher kommen sollen.
Put your books in order .	Bringen Sie Ordnung in Ihre Bücher.
We have been invited to dinner this evening .	Wir waren heute Abend zum Abendessen eingeladen.
He lives in an enormous house .	Er lebt in einem riesigen Haus.
Deposit your money in the bank .	Zahlen Sie Ihr Geld auf der Bank ein.
He took part in the meeting in place of his brother .	Er nahm stellvertretend für seinen Bruder an der Versammlung teil.
I made a great find in the store the other day .	Neulich habe ich im Laden einen tollen Fund gemacht.
They say that she'll get married soon .	Sie sagen, dass sie bald heiraten wird.
You can use a dictionary for this exam .	Für diese Prüfung können Sie ein Wörterbuch verwenden.
I asked her to send us the book .	Ich bat sie, uns das Buch zu schicken.
All the roads leading into the city are full of cars .	Alle Straßen, die in die Stadt führen, sind voller Autos.
It had been raining for week until yesterday .	Bis gestern hatte es eine Woche lang geregnet.
Have a nice time .	Viel Spaß .
He arrived at the station out of breath .	Er kam außer Atem am Bahnhof an.
You should concentrate on the road when you're driving .	Beim Fahren sollten Sie sich auf die Straße konzentrieren.
This bridge is made of iron .	Diese Brücke besteht aus Eisen.
He was inaugurated as president .	Er wurde als Präsident vereidigt.
What prevented you from coming earlier ?	Was hat Sie daran gehindert, früher zu kommen?
You must keep quiet .	Du musst ruhig bleiben.
He has no more than 100 dollars .	Er hat nicht mehr als 100 Dollar.
I don't think he has anything to do with the matter .	Ich glaube nicht, dass er etwas mit der Sache zu tun hat.
We used to swim in this river a lot .	Wir sind oft in diesem Fluss geschwommen.
I went into the air force .	Ich ging zur Luftwaffe.
Haven't you got a cheaper edition ?	Habt ihr keine günstigere Ausgabe?
I want to have this letter registered .	Ich möchte diesen Brief einschreiben lassen.
How about dining out tonight ?	Wie wäre es, heute Abend auswärts zu essen?
She has nothing to do with the matter .	Sie hat mit der Sache nichts zu tun.
She was none the worse for the traffic accident .	Ihr ging es durch den Verkehrsunfall nicht schlecht.
I'll be in my office from ten tomorrow .	Ich bin morgen ab zehn in meinem Büro.
The dog is dying .	Der Hund liegt im Sterben.
This is the time he normally arrives .	Dies ist die Zeit, zu der er normalerweise ankommt.
Where can I get in touch with you ?	Wo kann ich mit Ihnen in Kontakt treten?
We are barely above want .	Wir sind knapp über dem Bedarf.
Is jimmy writing a letter ?	Schreibt Jimmy einen Brief?
I hope the time will soon come when there would be no more war .	Ich hoffe, dass bald die Zeit kommt, in der es keinen Krieg mehr geben wird.
I often went to the movies with my father .	Ich ging oft mit meinem Vater ins Kino.
The man decided to wait at the station until his wife came .	Der Mann beschloss, am Bahnhof zu warten, bis seine Frau kam.
I feel a little bad today .	Mir geht es heute etwas schlecht.
We must make do with what we have got .	Wir müssen mit dem auskommen, was wir haben.
As I got the train this morning , I met an old friend of mine .	Als ich heute Morgen den Zug bestieg, traf ich einen alten Freund von mir.
How is it going ?	Wie geht es Ihnen ?
You will soon be convinced that I am right .	Sie werden bald überzeugt sein, dass ich Recht habe.
He was impatient of any delays .	Er war ungeduldig, wenn es zu Verzögerungen kam.
I am sorry if my words hurt you .	Es tut mir leid, wenn meine Worte dich verletzt haben.
She kept body and soul together in such days .	Sie hielt in solchen Tagen Leib und Seele zusammen.
This is the same book as I have .	Das ist das gleiche Buch wie ich.
We'll start as soon as it stops raining .	Wir fangen an, sobald es aufhört zu regnen.
The accident bereaved her of her husband .	Durch den Unfall verlor sie ihren Mann.
I was just in time for the last train .	Ich kam gerade rechtzeitig zum letzten Zug.
Do you have any employees who speak japanese ?	Haben Sie Mitarbeiter, die Japanisch sprechen?
This car is better as compared with that one .	Dieses Auto ist im Vergleich zu jenem besser.
It is good for the health to get up early .	Es ist gut für die Gesundheit, früh aufzustehen.
Can we roller-skate in this park ?	Können wir in diesem Park Rollschuh laufen?
John is a good friend of mine .	John ist ein guter Freund von mir.
Have you made up your mind to become a teacher ?	Haben Sie sich entschieden, Lehrer zu werden?
He listened to music in his room .	Er hörte Musik in seinem Zimmer.
It is not good for you to break your promise .	Es ist nicht gut für Sie, Ihr Versprechen zu brechen.
I don't know when he entered the building .	Ich weiß nicht, wann er das Gebäude betrat.
It is very hot in this room , isn't it ?	Es ist sehr heiß in diesem Raum, nicht wahr?
I think you're quite right .	Ich denke, du hast völlig recht.
I think it's a good thing because it keep us on our toes .	Ich denke, das ist eine gute Sache, weil es uns auf Trab hält.
He sometimes is absent from work without good cause .	Manchmal bleibt er ohne triftigen Grund der Arbeit fern.
I found the problem uncomplicated .	Ich fand das Problem unkompliziert.
My mother gets up early in the morning .	Meine Mutter steht morgens früh auf.
Has the sick child improved any ?	Ist bei dem kranken Kind eine Besserung eingetreten?
If that is true , then he is not responsible for the accident .	Wenn das stimmt, ist er nicht für den Unfall verantwortlich.
We had a chat over a cup of coffee .	Wir unterhielten uns bei einer Tasse Kaffee.
What on earth are you doing here ?	Was zum Teufel machst du hier?
She got married in her teens .	Sie heiratete als Teenager.
I guess I'll have to think it over .	Ich schätze, ich muss darüber nachdenken.
Now is when you have to make up your mind .	Jetzt müssen Sie sich entscheiden.
She had lived in hiroshima until she was ten .	Sie hatte bis zu ihrem zehnten Lebensjahr in Hiroshima gelebt.
There is not a single mistake in his paper .	In seiner Arbeit gibt es keinen einzigen Fehler.
Let me see . It takes about two hours by bus .	Lassen Sie mich sehen . Die Fahrt mit dem Bus dauert etwa zwei Stunden.
Life is very flat in a small village .	Das Leben in einem kleinen Dorf ist sehr flach.
I don't want to be involved in that matter .	Ich möchte in diese Angelegenheit nicht verwickelt werden.
He's afraid that he might be late .	Er hat Angst, dass er zu spät kommen könnte.
His face can't be seen straight again .	Sein Gesicht ist nicht mehr klar zu sehen.
I'm feeling good this morning .	Mir geht es heute Morgen gut.
He has taken to drinking recently .	Er hat in letzter Zeit angefangen zu trinken.
There is no precedent for such a case .	Für einen solchen Fall gibt es keinen Präzedenzfall.
The plane crashed suddenly .	Das Flugzeug stürzte plötzlich ab.
There was a short silence on the other end .	Am anderen Ende herrschte kurzes Schweigen.
I'm afraid it will rain .	Ich habe Angst, dass es regnen wird.
We could understand each other .	Wir konnten uns verstehen.
We had a lot of furniture .	Wir hatten viele Möbel.
After the storm , the sea was calm .	Nach dem Sturm war das Meer ruhig.
Shame on you !	Schäm dich !
Our class has forty-five students .	Unsere Klasse hat 45 Schüler.
With the help of doctors , she got over her illness .	Mit Hilfe von Ärzten überwand sie ihre Krankheit.
He may be sick in bed .	Möglicherweise liegt er krank im Bett.
I sat up reading till late last night .	Ich saß bis spät in die Nacht wach und las.
I'm afraid he is ill .	Ich fürchte, er ist krank.
I met her by chance at a restaurant yesterday .	Ich habe sie gestern zufällig in einem Restaurant getroffen.
You won't get it so easily .	So leicht wirst du es nicht bekommen.
Her eyes are laughing .	Ihre Augen lachen.
I am afraid I ate something bad .	Ich fürchte, ich habe etwas Schlechtes gegessen.
Masao won't come here , will he ?	Masao wird nicht hierher kommen, oder?
You've run into a storm .	Du bist in einen Sturm geraten.
He has no less than twelve children .	Er hat nicht weniger als zwölf Kinder.
She read an amusing story to the children .	Sie las den Kindern eine lustige Geschichte vor.
How old is your uncle ?	Wie alt ist dein Onkel?
What a blessing it is that they did not come .	Was für ein Segen ist es, dass sie nicht gekommen sind.
Help yourself to the salad .	Bedienen Sie sich am Salat.
Whoever comes , don't open the door .	Wer auch immer kommt, öffnet nicht die Tür.
He has come from boston .	Er kommt aus Boston.
He is old enough to drink .	Er ist alt genug, um zu trinken.
I'd like to page someone .	Ich möchte jemanden anpiepen.
I have a chill .	Ich habe eine Erkältung.
He saw the scene by accident .	Er sah die Szene zufällig.
I'm afraid I'll have to call it a day .	Ich fürchte, ich muss Schluss machen.
Mike and ken are friends .	Mike und Ken sind Freunde.
Animals are afraid of fire .	Tiere haben Angst vor Feuer.
Look up the town on the map .	Suchen Sie die Stadt auf der Karte.
I solved the problem easily .	Ich habe das Problem problemlos gelöst.
My mother is a very good cook .	Meine Mutter ist eine sehr gute Köchin.
I've had a show .	Ich hatte eine Show.
I am well acquainted with him .	Ich kenne ihn gut.
It's on its last legs .	Es ist in den letzten Zügen.
He makes everybody feel at ease .	Er sorgt dafür, dass sich jeder wohl fühlt.
Child as she was , she was brave .	So klein sie auch war, sie war mutig.
She's far behind in her studies .	Sie ist in ihrem Studium weit zurück.
American songs were on the air .	Es wurden amerikanische Lieder ausgestrahlt.
He is very eager to go there .	Er freut sich sehr darauf, dorthin zu gehen.
This is making me really angry .	Das macht mich wirklich wütend.
I don't have any money .	Ich habe kein Geld.
She always keeps her hair clean .	Sie hält ihre Haare immer sauber.
The picture is true to life .	Das Bild ist naturgetreu.
He is doing his work .	Er macht seine Arbeit.
She types well .	Sie tippt gut.
Don't you have anything better to do ?	Hast du nichts Besseres zu tun?
How old is he then ?	Wie alt ist er dann?
I took it for granted that you would come .	Ich habe es als selbstverständlich angesehen, dass du kommen würdest.
We're getting out of here in a moment .	Wir verschwinden gleich hier.
They immediately fell to work .	Sie machten sich sofort an die Arbeit.
I am at home .	Ich bin zu Hause .
I used to go fishing in my school days .	Während meiner Schulzeit ging ich oft angeln.
The young girl was chased by the old man .	Das junge Mädchen wurde vom alten Mann verfolgt.
I have a stomachache , doctor .	Ich habe Bauchschmerzen, Herr Doktor.
She came in company with her friends .	Sie kam in Begleitung ihrer Freunde.
He has been absent from work for a week .	Er ist seit einer Woche von der Arbeit abwesend.
We've really hit it off .	Wir haben uns wirklich gut verstanden.
She cannot have been ill .	Sie kann nicht krank gewesen sein.
Good health is a great blessing .	Eine gute Gesundheit ist ein großer Segen.
I intended to have been a doctor .	Ich wollte Arzt werden.
There were no radios in japan in those days .	Damals gab es in Japan keine Radios.
Our cat is in the kitchen .	Unsere Katze ist in der Küche.
It's really time something was done .	Es ist wirklich an der Zeit, dass etwas getan wird.
As far as this matter is concerned , I am satisfied .	Was diese Angelegenheit betrifft, bin ich zufrieden.
The dog came running to me .	Der Hund kam auf mich zugerannt.
I'm good at skiing .	Ich kann gut Skifahren.
One day I found a box there .	Eines Tages fand ich dort eine Kiste.
Please send me another copy .	Bitte senden Sie mir noch ein Exemplar zu.
He is not honest at all .	Er ist überhaupt nicht ehrlich.
Few people know the true meaning .	Nur wenige Menschen kennen die wahre Bedeutung.
You'd better not keep company with him .	Du solltest besser nicht mit ihm in Gesellschaft bleiben.
What will you have to eat ?	Was wirst du essen müssen?
Most japanese drink water from the tap .	Die meisten Japaner trinken Leitungswasser.
She looks very young as against her husband .	Im Vergleich zu ihrem Mann sieht sie sehr jung aus.
I'll phone you as soon as I get to the airport .	Ich rufe Sie an, sobald ich am Flughafen bin.
I was reading a novel then .	Ich habe damals einen Roman gelesen.
How are you getting along in your new job ?	Wie kommen Sie in Ihrem neuen Job zurecht?
My shoes hurt . I'm in agony .	Meine Schuhe tun weh. Ich habe Qualen.
My motorcycle broke down on the way .	Mein Motorrad hatte unterwegs eine Panne.
I sold my books cheaply .	Ich habe meine Bücher günstig verkauft.
She is not to blame .	Sie ist nicht schuld.
Good for nobuyuki .	Gut für Nobuyuki.
Are you interested in politics ?	Bist du interessiert in Politik ?
I have less and less time for reading .	Ich habe immer weniger Zeit zum Lesen.
She took the trouble to meet her friend at the airport .	Sie nahm sich die Mühe, ihre Freundin am Flughafen zu treffen.
He is old enough to understand it .	Er ist alt genug, um es zu verstehen.
I must think it over before answering you .	Ich muss darüber nachdenken, bevor ich Ihnen antworte.
My aunt is coming to tokyo tomorrow .	Meine Tante kommt morgen nach Tokio.
It's still raining .	Es regnet immer noch .
I have business with him .	Ich habe Geschäfte mit ihm.
I'm dead set against the plan .	Ich bin absolut gegen den Plan.
I enjoyed myself very much at the party last evening .	Die Party gestern Abend hat mir sehr viel Spaß gemacht.
She went out just now .	Sie ist gerade ausgegangen.
No doubt she will come soon .	Kein Zweifel, sie wird bald kommen.
You should not interfere in other people's business .	Sie sollten sich nicht in die Angelegenheiten anderer Leute einmischen.
She is busy learning english .	Sie ist damit beschäftigt, Englisch zu lernen.
He took offence at her .	Er nahm Anstoß an ihr.
Charge it to my account .	Laden Sie es von meinem Konto ab.
How long does it take to go there by bus ?	Wie lange dauert die Fahrt mit dem Bus dorthin?
The tree is in bud .	Der Baum ist in der Knospe.
I really enjoyed your company .	Ich habe Ihre Gesellschaft wirklich genossen.
Now , let's begin our job .	Beginnen wir nun mit unserer Arbeit.
I feel relieved .	Ich fühle mich erleichtert .
I have seen nothing of him recently .	Ich habe in letzter Zeit nichts von ihm gesehen.
Fish live in the sea .	Fische leben im Meer.
It is getting on my nerves .	Es geht mir auf die Nerven.
He has a date with mary this afternoon .	Er hat heute Nachmittag ein Date mit Mary.
She is said to be in hospital now .	Sie soll jetzt im Krankenhaus liegen.
The ship went up in flames .	Das Schiff ging in Flammen auf.
His wife has started to work out of necessity .	Seine Frau hat aus der Not heraus angefangen zu arbeiten.
What is necessary is just to read the book , when free .	Was nötig ist, ist einfach das Buch zu lesen, wenn es kostenlos ist.
What time is it now ?	Wie viel Uhr ist es jetzt ?
Love is seeing her in your dreams .	Liebe bedeutet, sie in deinen Träumen zu sehen.
What's eating her ?	Was frisst sie?
John passed the examination .	John hat die Prüfung bestanden.
I thought him very clever .	Ich fand ihn sehr klug.
This car is in good condition .	Dieses Auto ist in gutem Zustand.
Now and then , we go to london on business .	Ab und zu fahren wir geschäftlich nach London.
He's anxious about his examination result .	Er macht sich Sorgen um sein Prüfungsergebnis.
Children are fond of cake .	Kinder lieben Kuchen.
There is nothing interesting in the newspaper today .	Heute steht nichts Interessantes in der Zeitung.
I haven't seen him for a long time .	Ich habe ihn schon lange nicht mehr gesehen.
Please take this seat .	Bitte nehmen Sie diesen Platz ein.
He missed the train by a minute .	Er verpasste den Zug um eine Minute.
Be at home this evening .	Seien Sie heute Abend zu Hause.
Her youngest child is five years old .	Ihr jüngstes Kind ist fünf Jahre alt.
I will be glad if I can serve you in any way .	Ich freue mich, wenn ich Ihnen in irgendeiner Weise behilflich sein kann.
He stayed at home all day instead of going out .	Er blieb den ganzen Tag zu Hause, anstatt auszugehen.
It's impossible to work in a room this dim .	Es ist unmöglich, in einem so dunklen Raum zu arbeiten.
Every time I see him , he is smiling .	Jedes Mal, wenn ich ihn sehe, lächelt er.
I go to the library from time to time .	Von Zeit zu Zeit gehe ich in die Bibliothek.
She may well say so .	Sie kann es durchaus sagen.
Did you watch the soccer game on television ?	Haben Sie das Fußballspiel im Fernsehen gesehen?
I gave up smoking and I feel like a new man .	Ich habe mit dem Rauchen aufgehört und fühle mich wie ein neuer Mensch.
It became dark before I knew it .	Es wurde dunkel, bevor ich es wusste.
We will know the truth before long .	Bald werden wir die Wahrheit erfahren.
I looked for someone to take her place .	Ich habe nach jemandem gesucht, der ihren Platz einnimmt.
I observed him come along here .	Ich habe beobachtet, wie er hier vorbeikam.
Keep the window closed .	Halten Sie das Fenster geschlossen.
I'm sorry for being late .	Es tut mir Leid, dass ich zu spät bin .
I'll tell him so when he comes here .	Ich werde es ihm sagen, wenn er hierher kommt.
Your opinion sounds like a good idea .	Ihre Meinung klingt nach einer guten Idee.
Mary weighed it in her hand .	Mary wog es in ihrer Hand.
Does it have a bathroom ?	Hat es ein Badezimmer?
Come again tomorrow .	Kommen Sie morgen wieder.
He has just become a principal .	Er ist gerade Schulleiter geworden.
Please send someone to my room .	Bitte schicken Sie jemanden in mein Zimmer.
Everything that was asked for has now been sent .	Alles, was gewünscht wurde, wurde jetzt gesendet.
He is afraid of swimming .	Er hat Angst vor dem Schwimmen.
I've been to the dentist .	Ich war beim Zahnarzt.
I noticed you entering my room .	Ich habe bemerkt, dass du mein Zimmer betreten hast.
My grandmother can't see very well .	Meine Großmutter kann nicht sehr gut sehen.
I love french films .	Ich liebe französische Filme.
I read about the singer in a magazine , too .	Ich habe auch in einer Zeitschrift über den Sänger gelesen.
Where are you going on your vacation ?	Wohin gehst du in deinem Urlaub?
The food is very good in the dormitory where he lives .	Das Essen im Wohnheim, in dem er wohnt, ist sehr gut.
You are old enough to understand this .	Du bist alt genug, um das zu verstehen.
I have hot flashes .	Ich habe Hitzewallungen.
She has as many books as I.	Sie hat so viele Bücher wie ich.
You are doing very well . Keep it up .	Du machst das sehr gut . Weiter so .
How cold it was in the room !	Wie kalt war es im Zimmer!
A strong wind arose .	Es kam ein starker Wind auf.
We sat in a ring .	Wir saßen in einem Ring.
There is a good chance that he will win .	Es besteht eine gute Chance, dass er gewinnt.
I'm studying voice at a college of music .	Ich studiere Gesang an einer Musikhochschule.
I don't have any brothers .	Ich habe keine Brüder.
She has a rose in her hand .	Sie hat eine Rose in ihrer Hand.
I want to live in a quiet city where the air is clean .	Ich möchte in einer ruhigen Stadt leben, in der die Luft sauber ist.
I am not any more to blame than you are .	Ich trage nicht mehr Schuld als Sie.
It happened that we were in london .	Zufälligerweise waren wir in London.
Bill will take you on at tennis .	Bill wird dich beim Tennis angreifen.
Two from ten leaves eight .	Zwei von zehn bleiben acht.
He is in great trouble about that .	Er ist deswegen in großen Schwierigkeiten.
He was fortunate to find the book he had lost .	Er hatte das Glück, das Buch wiederzufinden, das er verloren hatte.
The police began to go into the matter in no time .	Die Polizei begann in kürzester Zeit, sich mit der Sache zu befassen.
According to the tv , it will be fine today .	Laut Fernsehen wird es heute gut gehen.
They sent him to north america .	Sie schickten ihn nach Nordamerika.
He tried speaking french to us .	Er versuchte, mit uns Französisch zu sprechen.
He is running now .	Er läuft jetzt.
I felt much relieved to hear the news .	Ich war sehr erleichtert, die Nachricht zu hören.
I have a great esteem for you .	Ich habe eine große Wertschätzung für Sie.
Nothing is more pleasant than traveling .	Nichts ist angenehmer als Reisen.
The president is out now .	Der Präsident ist jetzt draußen.
Work while you work , play while you play .	Arbeiten Sie, während Sie arbeiten, spielen Sie, während Sie spielen.
Last month they had a lot of rain in france .	Letzten Monat gab es in Frankreich viel Regen.
I'm bad at sports .	Ich bin schlecht im Sport.
We shouldn't look down on other people .	Wir sollten nicht auf andere Menschen herabblicken.
What do you figure on this ?	Was meinst du dazu?
I have a lot of work to do .	Ich habe viel zu tun.
That medicine worked well for me .	Dieses Medikament hat bei mir gut gewirkt.
I was being made a fool of .	Ich wurde zum Narren gehalten.
Left alone , he began to read a book .	Allein gelassen begann er, ein Buch zu lesen.
Do you mind opening the window ?	Stört es Sie, das Fenster zu öffnen?
I make it a rule to take a walk every morning .	Ich mache es mir zur Regel, jeden Morgen einen Spaziergang zu machen.
I thought about the future .	Ich dachte an die Zukunft.
He is at the doctor for influenza .	Er ist wegen Grippe beim Arzt.
The glass is full of milk .	Das Glas ist voller Milch.
You have only to watch what I do .	Du musst nur zusehen, was ich tue.
She has no figure .	Sie hat keine Figur.
She was impatient to leave the party .	Sie konnte es kaum erwarten, die Party zu verlassen.
I couldn't make myself heard in the noisy class .	Ich konnte mir in der lauten Klasse kein Gehör verschaffen.
He set out on a trip .	Er begab sich auf eine Reise.
She is a charming woman .	Sie ist eine charmante Frau.
Twelve are present at the meeting .	Zwölf sind bei der Sitzung anwesend.
And there is not even enough water .	Und es gibt nicht einmal genug Wasser.
Could you exchange it with a different one ?	Könnten Sie es gegen ein anderes austauschen?
While I was going to school , I was caught in a shower .	Während ich zur Schule ging, wurde ich von einem Regenschauer überrascht.
He lost his presence of mind at the news .	Bei den Nachrichten verlor er seine Geistesgegenwart.
He is a good singer .	Er ist ein guter Sänger .
I have never fallen in love with any girl .	Ich habe mich noch nie in ein Mädchen verliebt.
Do you feel any attraction for this book ?	Fühlen Sie sich von diesem Buch angezogen?
It's baking hot .	Es ist glühend heiß.
They don't always obey their parents .	Sie gehorchen ihren Eltern nicht immer.
What a nice face she has !	Was für ein schönes Gesicht sie hat!
We advised them to start early .	Wir haben ihnen geraten, früh anzufangen.
She had her hat blown off by the wind .	Ihr Hut wurde vom Wind weggeblasen.
He is apt to forget people's name .	Er neigt dazu, den Namen anderer zu vergessen.
We had an examination in english yesterday .	Gestern hatten wir eine Prüfung in Englisch.
She served us a good meal .	Sie servierte uns ein gutes Essen.
My father is usually at home on sundays .	Mein Vater ist sonntags normalerweise zu Hause.
Illness prevented him from attending the meeting .	Eine Krankheit verhinderte, dass er an der Versammlung teilnehmen konnte.
Every country has its own history .	Jedes Land hat seine eigene Geschichte.
I met him at the barber's .	Ich habe ihn beim Friseur getroffen.
My little brother was injured in the accident .	Mein kleiner Bruder wurde bei dem Unfall verletzt.
Someone left the water running .	Jemand ließ das Wasser laufen.
Bill is good at mathematics .	Bill ist gut in Mathematik.
I have no idea what the weather will be like tomorrow .	Ich habe keine Ahnung, wie das Wetter morgen sein wird.
He grew old .	Er wurde alt.
He is not such a fool but he can understand it .	Er ist nicht so dumm, aber er kann es verstehen.
I am going to the store now .	Ich gehe jetzt in den Laden.
The day is breaking soon .	Der Tag bricht bald an.
We live in the country during the summer .	Im Sommer leben wir auf dem Land.
She kindly gave me a ride home .	Sie hat mich freundlicherweise nach Hause gefahren.
She was absent from lectures .	Sie fehlte bei den Vorlesungen.
Don't forget to mail this letter .	Vergessen Sie nicht, diesen Brief per Post zu verschicken.
All else is fine .	Alles andere ist in Ordnung.
He answered as follows .	Er antwortete wie folgt.
That's a nice coat .	Das ist ein schöner Mantel.
She must have been rich in those days .	Sie muss damals reich gewesen sein.
The police are examining the car accident now .	Die Polizei untersucht derzeit den Autounfall.
Their house is being remodeled .	Ihr Haus wird umgebaut.
He is smart .	Er ist schlau .
All things cooperated to make her pass the exam .	Alle Dinge haben zusammengearbeitet, damit sie die Prüfung bestand.
Our trip is dependent on the weather .	Unsere Reise ist wetterabhängig.
It happened that he was ill .	Es kam vor, dass er krank war.
If it rains tomorrow , I will stay at home .	Wenn es morgen regnet, bleibe ich zu Hause.
Watch out for your tongue .	Achten Sie auf Ihre Zunge.
Let me know whenever you come .	Sagen Sie mir Bescheid, wann immer Sie kommen.
There has to be a first time for everything .	Es muss für alles ein erstes Mal geben.
I hope you had a nice trip .	Ich hoffe, du hattest eine schöne Reise.
You get in my way ?	Stehst du mir im Weg?
They live close by the airport .	Sie wohnen in der Nähe des Flughafens.
The food in my country is not very different from that of spain .	Das Essen in meinem Land unterscheidet sich nicht sehr von dem in Spanien.
I was home all day yesterday .	Ich war gestern den ganzen Tag zu Hause.
Come to see me at any time tomorrow afternoon .	Kommen Sie morgen Nachmittag jederzeit zu mir.
Illness prevented me from going to his concert .	Eine Krankheit verhinderte, dass ich zu seinem Konzert gehen konnte.
You can get ahead in the world .	Du kannst in der Welt vorankommen.
He is sure to come to see us .	Er kommt bestimmt zu uns.
He was always watching tv when he was a child .	Als Kind schaute er immer fern.
There is a gulf between our opinions .	Es gibt eine Kluft zwischen unseren Meinungen.
The sky cleared up soon after the storm .	Der Himmel klarte kurz nach dem Sturm auf.
She came running with her eyes shining .	Sie kam mit leuchtenden Augen angerannt.
The child's face worked as she tried to keep back the tears .	Das Gesicht des Kindes bewegte sich, als sie versuchte, die Tränen zurückzuhalten.
I often go fishing in that river .	Ich gehe oft in diesem Fluss angeln.
I have to prepare for the test .	Ich muss mich auf die Prüfung vorbereiten.
I think I must be leaving since it is getting late .	Ich glaube, ich muss gehen, da es schon spät ist.
Take a liberal view of young people .	Nehmen Sie einen liberalen Blick auf junge Menschen.
You don't have to pay attention to what he says .	Sie müssen nicht darauf achten, was er sagt.
Some boys came into the classroom .	Einige Jungen kamen ins Klassenzimmer.
It is raining all the time .	Es regnet die ganze Zeit.
If I hadn't had his help , I would be dead .	Wenn ich seine Hilfe nicht gehabt hätte, wäre ich tot.
They are about the same age .	Sie sind ungefähr gleich alt.
If it is worth doing , do it well .	Wenn es sich lohnt, es zu tun, dann machen Sie es gut.
My eyes feel gritty .	Meine Augen fühlen sich körnig an.
He had few teeth .	Er hatte nur wenige Zähne.
They moved ahead slowly .	Sie gingen langsam voran.
How long are you going to stay in japan ?	Wie lange wirst du in Japan bleiben?
That means nothing if english speakers don't understand it .	Das bedeutet nichts, wenn Englischsprachige es nicht verstehen.
Ken must run fast .	Ken muss schnell laufen.
Have you got a letter from him ?	Hast du einen Brief von ihm bekommen?
He got up early so as to be in time for the train .	Er stand früh auf, um rechtzeitig zum Zug zu kommen.
It has been raining heavily for three hours .	Seit drei Stunden regnet es stark.
She looked back on her school days .	Sie blickte auf ihre Schulzeit zurück.
I have been reading that book all afternoon .	Ich habe das Buch den ganzen Nachmittag gelesen.
It has to be true .	Es muss wahr sein.
I feel secure with him .	Ich fühle mich bei ihm sicher.
There is enough room for us to play .	Es gibt genug Platz für uns zum Spielen.
He wanted to teach english at school .	Er wollte in der Schule Englisch unterrichten.
He was encouraged by his success .	Sein Erfolg machte ihm Mut.
I've got one brother and two sisters .	Ich habe einen Bruder und zwei Schwestern.
It can be done in a day .	Es kann an einem Tag erledigt werden.
He has guts .	Er hat Mut.
Don't put your things in the passage .	Stellen Sie Ihre Sachen nicht in den Flur.
He doesn't watch television at all .	Er schaut überhaupt kein Fernsehen.
He has all kinds of books .	Er hat alle Arten von Büchern.
How fast bill runs !	Wie schnell läuft die Rechnung!
Someone was calling my name .	Jemand rief meinen Namen.
I don't have any change .	Ich habe kein Wechselgeld.
It's been a long while since we had such fine weather .	Es ist schon lange her, dass wir so schönes Wetter hatten.
I have a reservation for tonight .	Ich habe eine Reservierung für heute Abend.
She is keen on birds and flowers .	Sie liebt Vögel und Blumen.
Will you play tennis with us ?	Wirst du mit uns Tennis spielen?
It's all right with him .	Es ist alles in Ordnung mit ihm.
What are you interested in ?	Was interessiert dich ?
I've got a good idea .	Ich habe eine gute Idee.
It is evident that the man is wrong .	Es ist offensichtlich, dass der Mann Unrecht hat.
His work is in engineering .	Seine Tätigkeit liegt im Ingenieurwesen.
He was used as a tool .	Er wurde als Werkzeug benutzt.
As far as I am concerned , I am not against your opinion .	Was mich betrifft, bin ich nicht gegen Ihre Meinung.
He stared at the picture .	Er starrte auf das Bild.
You were kind to help me .	Du warst nett, mir zu helfen.
Do you have anything to declare ?	Haben Sie etwas anzugeben ?
You can rely on him .	Auf ihn kann man sich verlassen.
Jane married young .	Jane heiratete jung.
Drop me a line when you are in trouble .	Schreiben Sie mir, wenn Sie in Schwierigkeiten sind.
Where are you going to go on your vacation ?	Wo werden Sie Ihren Urlaub verbringen?
In the near future , we may have a big earthquake in japan .	In naher Zukunft könnte es in Japan zu einem großen Erdbeben kommen.
We go to school by bus .	Wir fahren mit dem Bus zur Schule .
He had no friend to help him .	Er hatte keinen Freund, der ihm helfen konnte.
May I talk with you in private about the matter ?	Darf ich mit Ihnen privat über die Angelegenheit sprechen?
I told her to be home by nine .	Ich sagte ihr, sie solle um neun zu Hause sein.
I stayed at my uncle's during the summer .	Den Sommer über blieb ich bei meinem Onkel.
He lives in this lonely place by himself .	Er lebt allein an diesem einsamen Ort.
I have got a letter from you .	Ich habe einen Brief von Ihnen bekommen.
I am often in difficulties .	Ich bin oft in Schwierigkeiten.
The sky in the night is a very clean thing .	Der Himmel in der Nacht ist eine sehr saubere Sache.
I have a reservation .	Ich habe eine Reservierung .
My uncle lived abroad for many years .	Mein Onkel lebte viele Jahre im Ausland.
It is getting quite spring like .	Es wird langsam frühlingshaft.
This waistcoat won't meet at the front .	Diese Weste wird vorne nicht zusammentreffen.
Don't forget to post the letter , please .	Vergessen Sie bitte nicht, den Brief zur Post zu schicken.
Hurry up , or you will miss the train .	Beeilen Sie sich, sonst verpassen Sie den Zug.
Sunday is the day when I am busiest .	Sonntag ist der Tag, an dem ich am meisten zu tun habe.
They have english lessons three times a week .	Sie haben dreimal pro Woche Englischunterricht.
He would often go fishing on sunday .	Am Sonntag ging er oft angeln.
This is anything but easy .	Das ist alles andere als einfach.
As yet , everything has been going well .	Bisher lief alles gut.
I have a good appetite today .	Ich habe heute guten Appetit.
There were more people present at the birthday party than was expected .	Bei der Geburtstagsfeier waren mehr Leute anwesend als erwartet.
It's not what you say , but what you do that counts .	Es kommt nicht darauf an, was Sie sagen, sondern was Sie tun.
Time is wasting .	Zeit verschwendet.
His boat has been at sea for two hours .	Sein Boot ist seit zwei Stunden auf See.
I will go with you as far as the bridge .	Ich werde dich bis zur Brücke begleiten.
I don't like to speak in public .	Ich spreche nicht gern in der Öffentlichkeit.
My brother is taking the entrance examination today .	Mein Bruder macht heute die Aufnahmeprüfung.
Could you turn down the radio ?	Könnten Sie das Radio leiser stellen?
Pay heed to your food .	Achten Sie auf Ihr Essen.
I failed in finding his house .	Es gelang mir nicht, sein Haus zu finden.
I recognized her the moment I saw her .	Ich erkannte sie sofort, als ich sie sah.
Cut this into very fine pieces .	Diese in sehr feine Stücke schneiden.
My sister sings songs very well .	Meine Schwester singt sehr gut Lieder.
He could not get along with his neighbors .	Er kam mit seinen Nachbarn nicht klar.
No one has ever been able to enter the room .	Niemand hatte jemals die Möglichkeit, den Raum zu betreten.
This time it seems as if he is telling the truth .	Diesmal scheint es, als würde er die Wahrheit sagen.
Stop writing and hand your paper in .	Hören Sie auf zu schreiben und geben Sie Ihre Arbeit ab.
The teacher recommended this dictionary to us .	Der Lehrer hat uns dieses Wörterbuch empfohlen.
The time will come when you will know the truth .	Die Zeit wird kommen, in der Sie die Wahrheit erfahren werden.
The following is his story .	Das Folgende ist seine Geschichte.
A woman's mind and winter wind change often .	Die Gedanken einer Frau und der Winterwind ändern sich oft.
She had something to talk over with him .	Sie hatte etwas mit ihm zu besprechen.
Let well enough alone .	Lassen Sie es gut genug sein.
This is the only possible time for doing that .	Dies ist der einzig mögliche Zeitpunkt dafür.
I soon got accustomed to speaking in public .	Ich gewöhnte mich schnell daran, in der Öffentlichkeit zu sprechen.
Can you imagine what I am thinking now ?	Können Sie sich vorstellen, was ich jetzt denke?
He held out his hand to me .	Er streckte mir seine Hand entgegen.
Different people have different ideas .	Unterschiedliche Menschen haben unterschiedliche Vorstellungen.
The ship went down slowly .	Das Schiff sank langsam.
Keeping early hours is good for the health .	Eine frühe Arbeitszeit ist gut für die Gesundheit.
I had enough to do to look after my own children .	Ich hatte genug zu tun, um mich um meine eigenen Kinder zu kümmern.
She usually walks to school .	Normalerweise geht sie zu Fuß zur Schule.
I always had my eye on you .	Ich hatte immer ein Auge auf dich geworfen.
The village is connected with our town by a bridge .	Das Dorf ist durch eine Brücke mit unserer Stadt verbunden.
Do you have a window seat ?	Haben Sie einen Fensterplatz?
This morning I missed the train I usually take .	Heute Morgen habe ich den Zug verpasst, den ich normalerweise nehme.
Do you have any questions ?	Haben Sie irgendwelche Fragen ?
I haven't got much money with me .	Ich habe nicht viel Geld bei mir.
She has large blue eyes .	Sie hat große blaue Augen.
If you follow my advice , you will have no trouble .	Wenn Sie meinen Rat befolgen, werden Sie keine Probleme haben.
Thank you for your kind assistance while I was in new york .	Vielen Dank für Ihre freundliche Unterstützung während meines Aufenthalts in New York.
She is missing the point .	Sie verfehlt den Punkt.
The children were playing in the dirt .	Die Kinder spielten im Dreck.
Let's start as soon as he comes .	Fangen wir an, sobald er kommt.
He died soon after the accident .	Er starb kurz nach dem Unfall.
Pretty soon they started building up .	Schon bald begannen sie mit dem Aufbau.
Please take off your hat here in this room .	Bitte nehmen Sie hier in diesem Raum Ihren Hut ab.
The work can't be done at a moment's notice .	Die Arbeit kann nicht kurzfristig erledigt werden.
The teacher and I sat face to face .	Der Lehrer und ich saßen uns gegenüber.
He has hardly studied this term .	Er hat diesen Begriff kaum studiert.
He worked very hard for the sake of his family .	Er arbeitete sehr hart für das Wohl seiner Familie.
He is said to be still in paris .	Er soll sich noch in Paris aufhalten.
I wish I had the time to stay and talk with you .	Ich wünschte, ich hätte die Zeit gehabt, bei Ihnen zu bleiben und mit Ihnen zu reden.
She told her story in tears .	Unter Tränen erzählte sie ihre Geschichte.
All the family set off on the trip .	Die ganze Familie machte sich auf den Weg.
He envied my success .	Er beneidete meinen Erfolg.
He looked young beside his brother .	Neben seinem Bruder sah er jung aus.
I think what you're doing is right .	Ich denke, was Sie tun, ist richtig.
I am not well at all .	Mir geht es überhaupt nicht gut.
I gained a clear picture of how it works .	Ich habe mir ein klares Bild davon gemacht, wie es funktioniert.
He felt the rain on his face .	Er spürte den Regen auf seinem Gesicht.
He said he would see me the next day .	Er sagte, er würde mich am nächsten Tag sehen.
I may have met her somewhere .	Vielleicht habe ich sie irgendwo getroffen.
Let's look it up in the dictionary .	Schlagen wir es im Wörterbuch nach.
A storm was approaching our town .	Ein Sturm näherte sich unserer Stadt.
We are getting off at the next station .	Wir steigen an der nächsten Station aus.
To tell a lie is wrong .	Eine Lüge zu erzählen ist falsch.
The girl broke the window .	Das Mädchen hat das Fenster eingeschlagen.
We were delighted to hear of your success .	Wir haben uns sehr über Ihren Erfolg gefreut.
What in the world are you doing ?	Was in aller Welt machst du?
She was injured in the traffic accident .	Sie wurde bei dem Verkehrsunfall verletzt.
My uncle works in this office .	Mein Onkel arbeitet in diesem Büro.
You have every reason to say so .	Sie haben allen Grund, das zu sagen.
He watches television after dinner .	Nach dem Abendessen schaut er fern.
There is a tall man in the classroom .	Im Klassenzimmer steht ein großer Mann.
She has abundant hair .	Sie hat reichlich Haare.
They went to chicago by car .	Sie fuhren mit dem Auto nach Chicago.
She has no one to wait upon her .	Sie hat niemanden, der auf sie wartet.
They aren't laughing at that time .	Sie lachen zu diesem Zeitpunkt nicht.
Please conserve water in summer .	Bitte sparen Sie im Sommer Wasser.
The leaves of the trees in the garden have turned completely red .	Die Blätter der Bäume im Garten sind völlig rot geworden.
He's always on the go , from morning to night .	Er ist immer unterwegs, von morgens bis abends.
We sent for a doctor .	Wir haben einen Arzt holen lassen.
This answer may not necessarily be wrong .	Diese Antwort muss nicht unbedingt falsch sein.
Recently , many traffic accidents have occurred on that road .	In letzter Zeit ereigneten sich auf dieser Straße viele Verkehrsunfälle.
What do announcers do ?	Was machen Ansager?
She was surprised at his appearance .	Sie war überrascht über sein Aussehen.
You should stay at home today .	Sie sollten heute zu Hause bleiben.
He is responsible for the accident .	Er ist für den Unfall verantwortlich.
We are against working on sundays .	Wir sind gegen Sonntagsarbeit.
Do you have something to do with that company ?	Haben Sie etwas mit dieser Firma zu tun?
It is a pity that he can not marry her .	Es ist schade, dass er sie nicht heiraten kann.
Have you got settled into your new house yet ?	Haben Sie sich schon in Ihrem neuen Haus eingelebt?
Someone is calling for help .	Jemand ruft um Hilfe.
There must have been an accident up ahead .	Vorne muss es einen Unfall gegeben haben.
I'm now staying at my uncle's .	Ich wohne jetzt bei meinem Onkel.
They have a nice house .	Sie haben ein schönes Haus.
I'll study harder in the future .	Ich werde in Zukunft fleißiger lernen.
Why don't you come to the movies with me ?	Warum kommst du nicht mit mir ins Kino?
Many foreigners speak good japanese .	Viele Ausländer sprechen gut Japanisch.
We have food in abundance .	Wir haben Nahrung im Überfluss.
She will accompany me on the piano .	Sie wird mich am Klavier begleiten.
First of all , may I have your name , please ?	Darf ich bitte zunächst Ihren Namen erfahren?
They are all of a price .	Sie haben alle ihren Preis.
Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport .	Gestern traf ich am Flughafen einen alten Freund von mir.
He is in conference now .	Er ist jetzt in einer Konferenz.
He felt great sorrow when his wife died .	Er empfand große Trauer, als seine Frau starb.
He began to study in earnest .	Er begann ernsthaft zu studieren.
Did you feel the earthquake this morning ?	Haben Sie das Erdbeben heute Morgen gespürt?
I usually get up early in the morning .	Normalerweise stehe ich morgens früh auf.
All at once we heard a shot .	Plötzlich hörten wir einen Schuss.
I often think about the place where I met you .	Ich denke oft an den Ort, an dem ich dich getroffen habe.
He is backward in science .	Er ist in der Wissenschaft rückständig.
He had a large family to support .	Er musste eine große Familie ernähren.
Please make yourself at home .	Bitte fühlen sie sich wie zuhause .
University was a wonderful experience .	Die Universität war eine wunderbare Erfahrung.
We had frequent snowfalls last year .	Letztes Jahr hatte es häufig geschneit.
She is now in danger .	Sie ist jetzt in Gefahr.
Won't it keep until later ?	Bleibt es nicht bis später?
Your party is on the line .	Ihre Party steht auf dem Spiel.
Bob went out before I knew it .	Bob ging, bevor ich es merkte.
This coffee is not hot enough .	Dieser Kaffee ist nicht heiß genug.
Good morning , everybody .	Guten Morgen zusammen .
He seemed to be very keen on music .	Er schien sehr musikbegeistert zu sein.
You will see that I am right .	Sie werden sehen, dass ich Recht habe.
Keep children away from medicine .	Halten Sie Kinder von Arzneimitteln fern.
Which doctor is attending you ?	Welcher Arzt betreut Sie?
I think I understand .	Ich denke ich verstehe .
He has not less than five children .	Er hat nicht weniger als fünf Kinder.
Today , we're going to have a good time !	Heute werden wir eine gute Zeit haben!
I don't feel like eating anything now .	Ich habe jetzt keine Lust, etwas zu essen.
I let in the cat .	Ich habe die Katze hereingelassen.
I saw her at the party .	Ich habe sie auf der Party gesehen.
I think I'll stay put in this town for a while .	Ich denke, ich werde noch eine Weile in dieser Stadt bleiben.
He passed away quite suddenly .	Er ist ganz plötzlich verstorben.
You have no right to go there .	Du hast kein Recht, dorthin zu gehen.
You can trust him .	Du kannst ihm vertrauen .
I am well acquainted with the subject .	Ich kenne mich gut mit der Thematik aus.
He blamed me for the accident .	Er machte mich für den Unfall verantwortlich.
He used to get up early when he was young .	Als er jung war, stand er immer früh auf.
You have to go to the party .	Du musst zur Party gehen.
It is not my intention to return .	Es ist nicht meine Absicht, zurückzukehren.
She will make him a good wife .	Sie wird ihm eine gute Ehefrau sein.
I saw a movie for the first time in two years .	Ich habe zum ersten Mal seit zwei Jahren einen Film gesehen.
They admire each other .	Sie bewundern einander.
Who is younger , he or I ?	Wer ist jünger, er oder ich?
I'm sure it'll be easy to find a place .	Ich bin mir sicher, dass es leicht sein wird, einen Platz zu finden.
Please treat me this year as well as you did last year .	Bitte behandeln Sie mich dieses Jahr genauso gut wie letztes Jahr.
Students are supposed to study hard .	Von den Schülern wird erwartet, dass sie fleißig lernen.
No one knows what will happen in the future .	Niemand weiß, was in Zukunft passieren wird.
My watch doesn't keep good time .	Meine Uhr zeigt die Zeit nicht richtig an.
She is not anything like her mother .	Sie ist überhaupt nicht wie ihre Mutter.
I thought that tom was kind .	Ich fand, dass Tom nett war.
Where was it that you found this key ?	Wo haben Sie diesen Schlüssel gefunden?
The wind grew stronger .	Der Wind wurde stärker.
How long have you been dating ?	Wie lange datet ihr schon ?
She may have missed her train .	Möglicherweise hat sie ihren Zug verpasst.
It is obvious that he is right .	Es ist offensichtlich, dass er recht hat.
I have a deep love for japan .	Ich habe eine tiefe Liebe zu Japan.
How often have you been there ?	Wie oft waren Sie dort?
I do not agree with you at all .	Ich stimme Ihnen überhaupt nicht zu.
If I have to wait 30 minutes , I'll order later .	Wenn ich 30 Minuten warten muss, bestelle ich später.
He was admitted to the school .	Er wurde in die Schule aufgenommen.
You'll find our house at the end of the next street .	Sie finden unser Haus am Ende der nächsten Straße.
He is said to have been very poor when he was young .	Er soll in seiner Jugend sehr arm gewesen sein.
Recently he's become a really nice person .	In letzter Zeit ist er ein wirklich netter Mensch geworden.
You should think about your future .	Sie sollten über Ihre Zukunft nachdenken.
Is your baby sleeping ?	Schläft Ihr Baby?
There are four seasons in a year .	Es gibt vier Jahreszeiten in einem Jahr .
We will go on a picnic if it is fine tomorrow .	Wenn es morgen gut ist, machen wir ein Picknick.
I don't know anybody here in this town .	Ich kenne hier in dieser Stadt niemanden.
I don't feel like eating anything now .	Ich habe jetzt keine Lust, etwas zu essen.
Come along with me .	Geh mit mir .
Please bear in mind what I said .	Bitte denken Sie daran, was ich gesagt habe.
He comes here every few days .	Er kommt alle paar Tage hierher.
I can't go along with you on that point .	In diesem Punkt kann ich dir nicht zustimmen.
She was so angry that she could not speak .	Sie war so wütend, dass sie nicht sprechen konnte.
There is a map on the desk .	Auf dem Schreibtisch liegt eine Karte.
He stays in touch with her .	Er bleibt mit ihr in Kontakt.
What line are you in ?	In welcher Zeile bist du?
He acted on my advice .	Er hat auf meinen Rat reagiert.
When I woke up this morning , the rain had turned into snow .	Als ich heute Morgen aufwachte, hatte sich der Regen in Schnee verwandelt.
My sister got married in her teens .	Meine Schwester hat im Teenageralter geheiratet.
Would you like to come shopping with me ?	Möchtest du mit mir einkaufen kommen?
Everybody had a good time .	Alle hatten eine gute Zeit.
I will help you if you are in trouble .	Ich helfe Ihnen, wenn Sie in Schwierigkeiten sind.
You may sit here .	Sie dürfen hier sitzen.
He talks well .	Er redet gut.
The children would play for hours on the beach .	Die Kinder spielten stundenlang am Strand.
It has kept raining all day .	Es hat den ganzen Tag ununterbrochen geregnet.
Don't look down on the poor .	Schauen Sie nicht auf die Armen herab.
It's all right to drink , but drink in moderation .	Es ist in Ordnung zu trinken, aber trinken Sie in Maßen.
In spring everything looks bright .	Im Frühling sieht alles strahlend aus.
Do you have any idea what the population of tokyo is ?	Haben Sie eine Vorstellung davon, wie viele Einwohner Tokio hat?
French is their mother tongue .	Französisch ist ihre Muttersprache.
Do you think he will be elected president again ?	Glauben Sie, dass er erneut zum Präsidenten gewählt wird?
English has become my favorite subject .	Englisch ist zu meinem Lieblingsfach geworden.
He drew on others for help .	Er suchte Hilfe bei anderen.
I like coffee hot .	Ich mag heißen Kaffee.
Set your mind at ease .	Beruhigen Sie Ihren Geist.
I don't have a care in the world .	Mir ist alles egal.
We can get a beautiful view of the sea from the hill .	Vom Hügel aus haben wir einen wunderschönen Blick auf das Meer.
Do your best in anything you do .	Geben Sie bei allem, was Sie tun, Ihr Bestes.
He put his money in the box .	Er legte sein Geld in die Kiste.
Ken is waiting for the arrival of the train .	Ken wartet auf die Ankunft des Zuges.
Wish on a starry night .	Wünsche dir eine sternenklare Nacht.
I was born in 1960 .	Ich wurde 1960 geboren.
They had started earlier than us .	Sie hatten früher als wir angefangen.
Dinner is ready , father .	Das Abendessen ist fertig, Vater.
How long will I have this ?	Wie lange werde ich das haben?
I'd like to put my belongings away .	Ich möchte meine Sachen wegräumen.
Kazuko really takes after her sister .	Kazuko kümmert sich wirklich um ihre Schwester.
He came down the hill on his bicycle .	Er kam mit dem Fahrrad den Hügel hinunter.
Where did you learn english ?	Wo hast du Englisch gelernt ?
It's making a great stir .	Es sorgt für großes Aufsehen.
It isn't raining much this year .	Dieses Jahr regnet es nicht viel.
I see him in the library now and then .	Ich sehe ihn ab und zu in der Bibliothek.
Can it be true that he is ill ?	Kann es wahr sein, dass er krank ist?
Put your plan into practice as soon as possible .	Setzen Sie Ihren Plan schnellstmöglich in die Tat um.
My sister's work is teaching english .	Die Arbeit meiner Schwester besteht darin, Englisch zu unterrichten.
The cat is well out of the bag .	Die Katze ist gut aus dem Sack.
All you have to do is sign your name here .	Alles was Sie tun müssen, ist hier Ihren Namen zu unterschreiben.
It has been raining since sunday .	Seit Sonntag regnet es.
The accident occurred yesterday morning .	Der Unfall ereignete sich gestern Morgen.
Would you like to play tennis on sunday ?	Möchten Sie am Sonntag Tennis spielen?
I'm doing this for you .	Ich mache das für dich.
Write your name at the bottom of the paper .	Schreiben Sie Ihren Namen unten auf das Papier.
I had nothing to do with that incident .	Ich hatte mit diesem Vorfall nichts zu tun.
My mother has good handwriting .	Meine Mutter hat eine gute Handschrift.
I'll look up this word in the dictionary .	Ich werde dieses Wort im Wörterbuch nachschlagen.
We have plenty of time .	Wir haben genug Zeit .
She is different from her sister in every way .	Sie unterscheidet sich in jeder Hinsicht von ihrer Schwester.
Food is essential to life .	Essen ist lebenswichtig.
His absence was due to illness .	Seine Abwesenheit war krankheitsbedingt.
He goes to school by bus .	Er fährt mit dem Bus zur Schule.
He did the work on his own .	Er hat die Arbeit alleine erledigt.
He often walks to school .	Er geht oft zu Fuß zur Schule.
He was envious of her way of living .	Er war neidisch auf ihre Lebensweise.
Do you feel like going out for a walk ?	Haben Sie Lust, spazieren zu gehen?
I went through my money in a very short time .	Ich habe mein Geld in kürzester Zeit aufgebraucht.
He is in high spirits today .	Er ist heute in Hochstimmung.
I am new to the work .	Ich bin neu in der Arbeit.
I feel sick when I get up in the morning .	Mir wird morgens schlecht, wenn ich aufstehe.
I don't like the way she laughs .	Mir gefällt nicht, wie sie lacht.
Look up the word in your dictionary .	Schlagen Sie das Wort in Ihrem Wörterbuch nach.
Can you make yourself understood in english ?	Können Sie sich auf Englisch verständigen?
The actress has a very beautiful name .	Die Schauspielerin hat einen sehr schönen Namen.
I am pleased with my new house .	Ich bin mit meinem neuen Haus zufrieden.
My brother depends on me for money .	Mein Bruder ist finanziell auf mich angewiesen.
He did the work on his own .	Er hat die Arbeit alleine erledigt.
You are not old enough to go swimming by yourself .	Sie sind nicht alt genug, um alleine schwimmen zu gehen.
I'm sorry to have kept you waiting for a long time .	Es tut mir leid, dass ich Sie so lange warten ließ.
Try to make good use of your time .	Versuchen Sie, Ihre Zeit sinnvoll zu nutzen.
We are usually at home in the evening .	Normalerweise sind wir abends zu Hause.
You've got to get a steady job .	Du musst dir einen festen Job suchen.
I usually go to bed at ten .	Normalerweise gehe ich um zehn ins Bett.
Idling away your time is not good .	Es ist nicht gut, die Zeit zu verschwenden.
I hear from my mother once in a while .	Ab und zu höre ich von meiner Mutter.
I remember last summer's adventure .	Ich erinnere mich an das Abenteuer des letzten Sommers.
He could pass the examination , could not he ?	Er könnte die Prüfung bestehen, nicht wahr?
He is good at golf .	Er ist gut im Golf.
This is an important event .	Dies ist ein wichtiges Ereignis.
Last week my mother came down with the flu .	Letzte Woche erkrankte meine Mutter an der Grippe.
There are no live animals in the museum .	Im Museum gibt es keine lebenden Tiere.
The child soon fell asleep in the bed .	Das Kind schlief bald im Bett ein.
You must be careful in swimming in the sea .	Beim Schwimmen im Meer ist Vorsicht geboten.
That he will come is certain .	Dass er kommen wird, ist sicher.
I feel comfortable in his company .	Ich fühle mich in seiner Gesellschaft wohl.
He was impeded in his work .	Er wurde in seiner Arbeit behindert.
Dinner is ready .	Essen ist fertig .
He is no good as a doctor .	Als Arzt ist er nicht gut.
His composition has not a few mistakes .	Seine Komposition weist nicht wenige Fehler auf.
They gave different versions of the accident .	Sie gaben unterschiedliche Versionen des Unfalls an.
Please mail this letter for me .	Bitte senden Sie mir diesen Brief per Post zu.
He gave an account of his trip .	Er berichtete von seiner Reise.
I never imagined meeting you here .	Ich hätte nie gedacht, dass ich dich hier treffen würde.
Hold the line , please .	Bitte bleiben Sie am Apparat .
We are looking forward to hearing from you soon .	Wir freuen uns, bald von Ihnen zu hören.
His business is doing well .	Sein Geschäft läuft gut.
He finished school in march .	Er beendete die Schule im März.
I don't feel like eating anything today .	Ich habe heute keine Lust, etwas zu essen.
If I find your passport I'll call you at once .	Wenn ich Ihren Reisepass finde, rufe ich Sie sofort an.
Those present at the meeting were surprised at the news .	Die Anwesenden des Treffens waren von der Nachricht überrascht.
Do you have any in blue ?	Hast du welche in Blau?
Jack has been living in new york for six years .	Jack lebt seit sechs Jahren in New York.
We have enough time .	Wir haben genug Zeit .
She has a round face .	Sie hat ein rundes Gesicht.
I got into trouble with the police by driving too fast .	Ich habe Ärger mit der Polizei bekommen, weil ich zu schnell gefahren bin.
I am not happy with my job .	Ich bin mit meinem Job nicht zufrieden.
He got off at the next station .	Er stieg an der nächsten Station aus.
He may come here yet .	Vielleicht kommt er noch hierher.
He was educated at a public school .	Er wurde an einer öffentlichen Schule unterrichtet.
I am forbidden to use this telephone .	Es ist mir verboten, dieses Telefon zu benutzen.
I read the whole book in one evening .	Ich habe das ganze Buch an einem Abend gelesen.
The octopus is in the sea .	Der Oktopus ist im Meer.
I am in london .	Ich bin in London .
He is afraid of making mistakes .	Er hat Angst, Fehler zu machen.
In the absence of her mother , she looks after her sister .	In Abwesenheit ihrer Mutter kümmert sie sich um ihre Schwester.
This is by far the best of all .	Das ist mit Abstand das Beste von allen.
He enjoys playing tennis .	Er spielt gerne Tennis.
You've been had .	Du wurdest gehabt.
I'm sorry I have kept you waiting so long .	Es tut mir leid, dass ich Sie so lange warten ließ.
It is regrettable that you did not start earlier .	Es ist bedauerlich, dass Sie nicht früher damit begonnen haben.
I will meet you at the station tomorrow .	Wir treffen uns morgen am Bahnhof.
That movie will be released by and by .	Dieser Film wird nach und nach veröffentlicht.
We cannot hope for success in life unless we are in good health .	Wir können nicht auf Erfolg im Leben hoffen, wenn wir nicht bei guter Gesundheit sind.
I couldn't go to work because I was sick .	Ich konnte nicht zur Arbeit gehen, weil ich krank war.
We were afraid that we might hurt him .	Wir hatten Angst, dass wir ihn verletzen könnten.
How long do we stop here ?	Wie lange bleiben wir hier?
He has transferred all his knowledge to his son .	Er hat sein gesamtes Wissen an seinen Sohn weitergegeben.
I hope that he will succeed .	Ich hoffe, dass es ihm gelingt.
I was put to great inconvenience .	Ich hatte große Unannehmlichkeiten.
I have to go home .	Ich muss nach Hause gehen .
You have nothing to fear .	Du hast nichts zu befürchten.
You have good reason to be angry .	Sie haben guten Grund, wütend zu sein.
He makes everybody feel at ease .	Er sorgt dafür, dass sich jeder wohl fühlt.
It was a nice party . You should have come , too .	Es war eine schöne Party. Du hättest auch kommen sollen.
He arrived here just now .	Er ist gerade hier angekommen.
Would you mind sending this letter for me ?	Würde es Ihnen etwas ausmachen, diesen Brief für mich zu schicken?
I took to her the moment I met her .	Ich war von dem Moment an, als ich sie traf, zu ihr hingezogen.
What do you think of this plan ?	Was halten Sie von diesem Plan?
We discussed the problem far into the night .	Wir diskutierten das Problem bis spät in die Nacht.
There are a lot of sights in kyoto .	Es gibt viele Sehenswürdigkeiten in Kyoto.
She has no one to turn to .	Sie hat niemanden, an den sie sich wenden kann.
He is ashamed of his failure .	Er schämt sich für sein Versagen.
What made you think so ?	Warum hast du das gedacht?
Remember to mail the letter .	Denken Sie daran, den Brief per Post zu verschicken.
He turns everything to good account .	Er nutzt alles zum Guten.
Where did they come from ?	Wo kommst du her ?
I have no great belief in my doctor .	Ich habe kein großes Vertrauen in meinen Arzt.
They would never meet again .	Sie würden sich nie wiedersehen.
I don't understand a thing about that result .	Ich verstehe überhaupt nichts von diesem Ergebnis.
A start should be made at once .	Es sollte sofort damit begonnen werden.
You will find the job easy .	Die Arbeit wird Ihnen leicht fallen.
The police are looking into the cause of the accident .	Die Polizei ermittelt zur Unfallursache.
He had the room to himself .	Er hatte das Zimmer für sich allein.
I have often been here .	Ich war schon oft hier.
Do you know a good place to have lunch ?	Kennen Sie einen guten Ort zum Mittagessen?
As soon as man is born he begins to die .	Sobald der Mensch geboren wird, beginnt er zu sterben.
This will do us for the present .	Das wird uns vorerst genügen.
There is too much furniture in this room .	Es gibt zu viele Möbel in diesem Raum.
She is busy cooking dinner .	Sie ist damit beschäftigt, das Abendessen zu kochen.
As soon as I went out , it began to rain .	Kaum war ich draußen, fing es an zu regnen.
Come and see me any time you like .	Kommen Sie zu mir, wann immer Sie möchten.
He could not join us because he was ill .	Er konnte nicht zu uns kommen, weil er krank war.
The child found his feet at last .	Das Kind fand endlich seine Füße.
He may have met with an accident on the way .	Möglicherweise hatte er unterwegs einen Unfall.
I hope you are all well .	Ich hoffe, es geht euch allen gut.
I had no idea that you were coming .	Ich hatte keine Ahnung, dass du kommst.
My father is in his fifties .	Mein Vater ist in seinen Fünfzigern.
She has a good figure .	Sie hat eine gute Figur.
We often eat lunch together .	Wir essen oft zusammen zu Mittag.
He started to study in earnest .	Er begann ernsthaft zu lernen.
Her eyes are laughing .	Ihre Augen lachen.
He will come .	Er wird kommen .
You can see many animals in this forest .	In diesem Wald kann man viele Tiere sehen.
She broke down when she heard about the accident .	Sie brach zusammen, als sie von dem Unfall hörte.
This is the cutest baby that I have ever seen .	Das ist das süßeste Baby, das ich je gesehen habe.
They are of kin to each other .	Sie sind miteinander verwandt.
He is being earnest today .	Er meint es heute ernst.
She is not only intelligent but beautiful .	Sie ist nicht nur intelligent, sondern auch schön.
A fire broke out in the supermarket last night .	Gestern Abend ist im Supermarkt ein Feuer ausgebrochen.
I am busy cooking at the moment .	Ich bin im Moment mit dem Kochen beschäftigt.
Are there many trees in the park ?	Gibt es viele Bäume im Park?
The bucket was full of water .	Der Eimer war voller Wasser.
This problem is in his field .	Dieses Problem liegt in seinem Fachgebiet.
I'm sorry , I can't help you .	Es tut mir leid, ich kann dir nicht helfen.
This story is worth reading .	Diese Geschichte ist lesenswert.
You'll never know unless you try .	Sie werden es nie erfahren, wenn Sie es nicht versuchen.
You are not to speak to him while he is studying .	Während er lernt, darf man nicht mit ihm sprechen.
Pay more attention to your work .	Schenken Sie Ihrer Arbeit mehr Aufmerksamkeit.
If the weather is good , I'll go out tomorrow .	Wenn das Wetter gut ist, gehe ich morgen raus.
We'll meet some time soon .	Wir werden uns bald treffen.
You have many books .	Du hast viele Bücher.
All at once the ship left the pier .	Plötzlich verließ das Schiff den Pier.
The storm stopped the train .	Der Sturm stoppte den Zug.
She enjoyed herself very much at the party yesterday .	Die Party gestern hat ihr sehr viel Spaß gemacht.
I am less afraid of heights than I was .	Ich habe weniger Höhenangst als früher.
She asked him to sit down .	Sie bat ihn, sich zu setzen.
I'm very glad to hear that .	Ich bin froh das zu hören .
I was kept waiting for a long time at the hospital .	Ich musste lange im Krankenhaus warten.
I'd rather she sat next to me .	Mir wäre es lieber, wenn sie neben mir sitzt.
There were no radios in those times .	Damals gab es noch keine Radios.
Good night , sleep tight .	Guten Nacht Schlaf gut .
She was happy to be introduced to him at the party .	Sie freute sich, ihm auf der Party vorgestellt zu werden.
I will try to do my best .	Ich werde versuchen mein Bestes zu geben .
You'll get there in less than ten minutes .	Sie sind in weniger als zehn Minuten dort.
I can't think of his name just now .	Mir fällt gerade nicht sein Name ein.
I like walking , especially in the morning .	Ich gehe gerne spazieren, besonders morgens.
I talk in my sleep very often .	Ich rede sehr oft im Schlaf.
I would like you to introduce me to her .	Ich möchte, dass Sie mich ihr vorstellen.
Do you mind opening the window ?	Stört es Sie, das Fenster zu öffnen?
I usually go to school by bus .	Normalerweise fahre ich mit dem Bus zur Schule .
Now , what do you think ?	Was denken Sie nun?
All right , I will do it again .	Alles klar, ich werde es wieder tun.
This red hat corresponds well to her dress .	Dieser rote Hut passt gut zu ihrem Kleid.
I hit him good and hard .	Ich habe ihn gut und hart geschlagen.
He is apt to catch cold .	Er neigt dazu, sich zu erkälten.
You must eat what you are served .	Sie müssen essen, was Ihnen serviert wird.
I like the red ones on the shelf .	Ich mag die roten im Regal.
Who can tell what will happen in the future ?	Wer kann sagen, was in Zukunft passieren wird?
He will sit for the entrance examination .	Er wird an der Aufnahmeprüfung teilnehmen.
I got up early in order to catch the first train .	Ich bin früh aufgestanden, um den ersten Zug zu erreichen.
He was put in prison .	Er wurde ins Gefängnis gesteckt.
No other lake in japan is as large as lake biwa .	Kein anderer See in Japan ist so groß wie der Biwa-See.
The word processor on the desk is my father's .	Das Textverarbeitungsprogramm auf dem Schreibtisch gehört meinem Vater.
I am learning her name still , too .	Ich lerne auch immer noch ihren Namen.
I have a large family .	Ich habe eine große Familie .
I can't stand getting beaten .	Ich kann es nicht ertragen, geschlagen zu werden.
I will be at home when she comes next .	Ich werde zu Hause sein, wenn sie das nächste Mal kommt.
My friend george is coming to japan this summer .	Mein Freund George kommt diesen Sommer nach Japan.
I'm feeling kind of tired .	Ich fühle mich irgendwie müde.
I have no other friend than you .	Ich habe keinen anderen Freund als dich.
I'll be seeing him again .	Ich werde ihn wiedersehen.
He wants to run for president .	Er möchte für das Amt des Präsidenten kandidieren.
What do you think of war ?	Was denkst du über Krieg?
Let's keep our design dark for a short time .	Lassen wir unser Design für kurze Zeit dunkel.
That bridge is made of stone .	Diese Brücke ist aus Stein.
We argued him into going .	Wir haben ihn dazu überredet, hinzugehen.
We think of tom as an honest man .	Wir halten Tom für einen ehrlichen Mann.
You have good reason to be angry .	Sie haben guten Grund, wütend zu sein.
These are common diseases of children .	Dies sind häufige Erkrankungen von Kindern.
There were fifty persons in all .	Insgesamt waren es fünfzig Personen.
All is quiet .	Alles ist ruhig.
He speaks japanese well .	Er spricht gut Japanisch.
He came from a tiny mountain town .	Er stammte aus einer winzigen Bergstadt.
If you come across my book , will you send it to me ?	Wenn Sie auf mein Buch stoßen, schicken Sie es mir dann zu?
He went up to tokyo with the intention of studying english .	Er ging nach Tokio mit der Absicht, Englisch zu lernen.
He is a man to be reckoned with .	Er ist ein Mann, mit dem man rechnen muss.
My job is easy and I have a lot of free time .	Mein Job ist einfach und ich habe viel Freizeit.
But I am able to cook well .	Aber ich kann gut kochen.
I paid cash for the car .	Ich habe das Auto bar bezahlt.
He found them on his own head .	Er fand sie auf seinem eigenen Kopf.
Bill often breaks his promises .	Bill bricht oft seine Versprechen.
It is not good to eat between meals .	Es ist nicht gut, zwischen den Mahlzeiten zu essen.
She can naturally speak english .	Sie kann natürlich Englisch sprechen.
His room is always in good order .	Sein Zimmer ist immer in Ordnung.
Though it is expensive , we'll go by air .	Obwohl es teuer ist, fliegen wir.
He may well be proud of his father .	Er könnte durchaus stolz auf seinen Vater sein.
He is slow of foot .	Er ist langsam.
It has cooled off .	Es ist abgekühlt.
Mike takes after his father in everything .	Mike orientiert sich in allem an seinem Vater.
We have a party tomorrow evening .	Wir feiern morgen Abend eine Party.
I've made up my mind to come up with a better solution .	Ich habe beschlossen, eine bessere Lösung zu finden.
Why didn't you show up at the party last night ?	Warum bist du gestern Abend nicht auf der Party erschienen?
I have a mild pain here .	Ich habe hier leichte Schmerzen.
We have a lot of assignments for the summer vacation .	Wir haben viele Aufgaben für die Sommerferien.
What do you say to dining out together ?	Was haltet Ihr davon, gemeinsam auswärts essen zu gehen?
It was clever of bob to solve that problem .	Es war klug von Bob, dieses Problem zu lösen.
We ran into each other at the airport .	Wir trafen uns am Flughafen.
His house is easy to find .	Sein Haus ist leicht zu finden.
The matter weighs heavy on my mind .	Die Angelegenheit belastet mich schwer.
She walked about in search of the dress .	Sie ging auf der Suche nach dem Kleid umher.
I'll support you as long as I live .	Ich werde dich unterstützen, solange ich lebe.
Please visit us in our new office .	Besuchen Sie uns gerne in unserem neuen Büro.
I have never been abroad .	Ich bin noch nie im Ausland gewesen .
My aunt looks young .	Meine Tante sieht jung aus.
How long will you stay in tokyo ?	Wie lange bleiben Sie in Tokio?
The seasoning is just right .	Die Würze ist genau richtig.
Each of us has to be careful when driving .	Jeder von uns muss beim Autofahren vorsichtig sein.
Well , I just remembered .	Nun, ich habe mich gerade daran erinnert.
He lived in a small town near by .	Er lebte in einer kleinen Stadt in der Nähe.
You must let me know when you come here next time .	Sie müssen mir Bescheid geben, wenn Sie das nächste Mal hierher kommen.
I felt very sad when I heard the news .	Ich war sehr traurig, als ich die Nachricht hörte.
The flowers in the garden bloom in spring .	Die Blumen im Garten blühen im Frühling.
Are there any pens in the car ?	Gibt es Stifte im Auto?
I will be back in an hour .	Ich bin in einer Stunde zurück.
My father has the same car as mr kimura's .	Mein Vater hat das gleiche Auto wie Herr Kimura.
You should have knocked before you came in .	Du hättest klopfen sollen, bevor du reingekommen bist.
In fact , you are quite right .	Tatsächlich haben Sie vollkommen recht.
He wasn't watching tv then .	Er schaute damals nicht fern.
Don't be afraid .	Hab keine Angst.
I've never been to paris .	Ich war noch nie in Paris.
She was born in a small village .	Sie wurde in einem kleinen Dorf geboren.
He has been to america .	Er war in Amerika.
I was late for the train .	Ich kam zu spät zum Zug.
Have you ever been to france ?	Warst du jemals in Frankreich ?
Sorry , but you're in the wrong here .	Tut mir leid, aber hier liegst du falsch.
Last night it was so hot that I couldn't sleep well .	Letzte Nacht war es so heiß, dass ich nicht gut schlafen konnte.
She's worrying about her exams .	Sie macht sich Sorgen um ihre Prüfungen.
You can't rely on this machine .	Auf diese Maschine kann man sich nicht verlassen.
Don't swim in the river .	Schwimmen Sie nicht im Fluss.
Japan is now very different from what it was twenty years ago .	Japan ist heute ganz anders als vor zwanzig Jahren.
Life at this college is nothing like I expected .	Das Leben an diesem College ist nicht so, wie ich es erwartet hatte.
We were all present at the meeting .	Wir waren alle bei dem Treffen anwesend.
There are some eggs in the box .	In der Schachtel sind einige Eier.
Do you go to school by bus ?	Fährst du mit dem Bus zur Schule ?
You don't have to work today .	Du musst heute nicht arbeiten.
Mark the words that you cannot understand .	Markieren Sie die Wörter, die Sie nicht verstehen.
Sorry , I've got to go .	Entschuldigung, ich muss gehen.
It smelled really good .	Es roch wirklich gut.
I was only a little child then .	Ich war damals noch ein kleines Kind.
That's enough for now .	Das ist genug für jetzt .
We went down the river in a small boat .	Wir fuhren mit einem kleinen Boot den Fluss hinunter.
His voice doesn't go with his appearance .	Seine Stimme passt nicht zu seinem Aussehen.
You can reach the village by bus .	Sie können das Dorf mit dem Bus erreichen.
I remember seeing her once on the street .	Ich erinnere mich, sie einmal auf der Straße gesehen zu haben.
He has a daughter who is very pretty .	Er hat eine Tochter, die sehr hübsch ist.
He learned to swim .	Er lernte schwimmen.
He focused his attention on that problem .	Er konzentrierte seine Aufmerksamkeit auf dieses Problem.
I have my own bedroom at home .	Ich habe mein eigenes Schlafzimmer zu Hause.
We put the desk by that window .	Wir haben den Schreibtisch an das Fenster gestellt.
I do not have a sister .	Ich habe keine Schwester .
I have few english books .	Ich habe nur wenige englische Bücher.
You may spend this money freely .	Sie können dieses Geld frei ausgeben.
Do you have many friends ?	Hast du viele Freunde ?
I could not come because of the heavy rain .	Wegen des starken Regens konnte ich nicht kommen.
Illness prevented me from going abroad .	Eine Krankheit hinderte mich daran, ins Ausland zu gehen.
He is the last man to tell a lie .	Er ist der letzte Mann, der lügt.
She was not at all upset by the news .	Sie war überhaupt nicht verärgert über die Nachricht.
I meet him at the club .	Ich treffe ihn im Club.
Write the date of your birth .	Schreiben Sie Ihr Geburtsdatum.
He was just in time for the last train .	Er kam gerade rechtzeitig zum letzten Zug.
He decided to sell the car .	Er beschloss, das Auto zu verkaufen.
Young and old went to battle .	Jung und Alt zogen in die Schlacht.
She promised to meet him at the coffee shop .	Sie versprach, ihn im Café zu treffen.
The meeting was well attended .	Das Treffen war gut besucht.
Please wish me luck .	Bitte wünsche mir Glück.
She told me the story in confidence .	Sie erzählte mir die Geschichte vertraulich.
Not only jim but his parents are sick .	Nicht nur Jim, sondern auch seine Eltern sind krank.
I have to go to the bank .	Ich muss zur Bank gehen .
All you have to do is study harder .	Alles, was Sie tun müssen, ist, fleißiger zu lernen.
I had no more than five dollars .	Ich hatte nicht mehr als fünf Dollar.
I got a new hat at the department store .	Ich habe im Kaufhaus einen neuen Hut bekommen.
He broke into a house .	Er brach in ein Haus ein.
I hope that he will find his way easily .	Ich hoffe, dass er sich leicht zurechtfinden wird.
I think you're right .	Ich denke, du hast recht .
Well , here we are !	Gut, da wären wir !
John started the car .	John startete das Auto.
He always keeps his room clean .	Er hält sein Zimmer immer sauber.
Bill has a part-time job so that he can buy a car .	Bill hat einen Teilzeitjob, um sich ein Auto kaufen zu können.
It may occur at any moment .	Es kann jederzeit passieren.
Walk quietly , can't you ?	Gehen Sie ruhig, nicht wahr?
I was caught in a shower on my way home .	Auf dem Heimweg geriet ich in einen Regenschauer.
He was sitting on the floor .	Er saß auf dem Boden.
Now is the time when we need him most .	Jetzt ist die Zeit, in der wir ihn am meisten brauchen.
This room is too hot for us to work in .	In diesem Raum ist es zu heiß, als dass wir darin arbeiten könnten.
My father went out just now .	Mein Vater ist gerade ausgegangen.
Accidents will happen .	Unfälle werden passieren.
I was late as a result of the train delay .	Aufgrund der Zugverspätung kam ich zu spät.
She finally made up her mind to go abroad .	Sie entschloss sich schließlich, ins Ausland zu gehen.
I usually walk to school .	Normalerweise laufe ich zur schule .
Let me have a try .	Lass es mich versuchen.
She was hurt in the accident .	Sie wurde bei dem Unfall verletzt.
You have no cause for anger .	Du hast keinen Grund zur Wut.
It is necessary for you to go there immediately .	Es ist notwendig, dass Sie sich sofort dorthin begeben.
That watch is less expensive than this one .	Diese Uhr ist günstiger als diese.
This plan is good in some ways .	Dieser Plan ist in mancher Hinsicht gut.
He is working on the new plan .	Er arbeitet an dem neuen Plan.
I'm sorry I didn't quite catch what you said .	Es tut mir leid, dass ich nicht ganz verstanden habe, was Sie gesagt haben.
Everybody puts me down .	Jeder macht mich nieder.
When would it be convenient for you ?	Wann wäre es für Sie passend?
You do not have to come here .	Sie müssen nicht hierher kommen.
She is living in london .	Sie lebt in London.
He came to meet me yesterday afternoon .	Er kam mir gestern Nachmittag entgegen.
We left home early in the morning .	Wir verließen das Haus früh am Morgen.
He'll make someone clean the room .	Er wird jemanden bitten, das Zimmer aufzuräumen.
I could not make myself heard in the noisy class .	Ich konnte mir in der lauten Klasse kein Gehör verschaffen.
My brother is interested in english and music .	Mein Bruder interessiert sich für Englisch und Musik.
I thought he wouldn't come .	Ich dachte, er würde nicht kommen.
All were silent .	Alle schwiegen.
She had no sooner seen me than she ran away .	Sie hatte mich kaum gesehen, als sie weglief.
Some of them seem to be too difficult .	Einige davon scheinen zu schwierig zu sein.
You may as well begin at once .	Sie können genauso gut sofort beginnen.
I will take my revenge on him .	Ich werde mich an ihm rächen.
I met him in the street .	Ich traf ihn auf der Straße.
I often go to the movies .	Ich gehe oft ins Kino.
I just got by on the test .	Ich bin gerade mit dem Test klargekommen.
Do you feel any better today ?	Fühlst du dich heute besser?
I feel relaxed with him .	Ich fühle mich bei ihm entspannt.
See which way the cat jumps .	Sehen Sie, in welche Richtung die Katze springt.
Don't look down on poor people .	Schauen Sie nicht auf arme Menschen herab.
Do you have any questions ?	Haben Sie irgendwelche Fragen ?
What would you do if you were in my place ?	Was würdest du tun, wenn du an meiner Stelle wärst?
Choose between this and that .	Wählen Sie zwischen diesem und jenem.
You have only to try hard .	Man muss sich nur anstrengen.
He comes to see my son now and then .	Ab und zu kommt er zu meinem Sohn.
The information counts for much to us .	Für uns sind die Informationen sehr wichtig.
My mother being ill , I stayed home from school .	Da meine Mutter krank war, blieb ich von der Schule fern.
There is a desk in this room .	In diesem Raum gibt es einen Schreibtisch.
He gave no explanation why he had been absent .	Er gab keine Erklärung dafür, warum er abwesend war.
I am anxious about the results of the examination .	Ich bin besorgt über die Ergebnisse der Untersuchung.
His picture was in the newspaper .	Sein Bild war in der Zeitung.
The participants were for the most part women .	Die Teilnehmer waren größtenteils Frauen.
You should on no account cheat in the exam .	Sie sollten bei der Prüfung auf keinen Fall schummeln.
Father is busy writing letters .	Vater ist damit beschäftigt, Briefe zu schreiben.
When young , she was very popular .	Als junge Frau war sie sehr beliebt.
I wish I could show you the pretty ice on the trees .	Ich wünschte, ich könnte dir das schöne Eis auf den Bäumen zeigen.
She came in company with her mother .	Sie kam in Begleitung ihrer Mutter.
The police found no clue .	Die Polizei fand keine Hinweise.
I don't feel like going out .	Ich habe keine Lust rauszugehen.
You must not speak with your mouth full .	Du darfst nicht mit vollem Mund sprechen.
This is too good to be true .	Das ist zu gut um wahr zu sein .
I'll quit my job for the sake of my health .	Ich werde meinen Job aus gesundheitlichen Gründen kündigen.
He sometimes makes dinner for us .	Manchmal macht er Abendessen für uns.
Can you deliver this ?	Können Sie das liefern?
Information is given in english at every airport .	An jedem Flughafen werden Informationen auf Englisch ausgegeben.
His eyes are bathed in tears .	Seine Augen sind in Tränen gebadet.
The hot water isn't running .	Das Warmwasser läuft nicht.
Her attention was engaged by the book .	Das Buch fesselte ihre Aufmerksamkeit.
He is anything but a reliable man .	Er ist alles andere als ein verlässlicher Mann.
I heard the news on the radio .	Ich habe die Nachrichten im Radio gehört.
She still depends on her parents .	Sie ist immer noch auf ihre Eltern angewiesen.
There is a little water in the glass .	Im Glas ist etwas Wasser.
Look at the picture on the wall .	Schauen Sie sich das Bild an der Wand an.
The boy put his hand in his pocket .	Der Junge steckte seine Hand in die Tasche.
I don't have any money on me .	Ich habe kein Geld bei mir.
Every morning I set my watch by the station clock .	Jeden Morgen stelle ich meine Uhr nach der Bahnhofsuhr.
Every dog has his day .	Jeder Hund hat seinen Tag .
I found the book easy .	Ich fand das Buch einfach.
She prides herself of her swimming .	Sie ist stolz auf ihr Schwimmen.
I'm very pleased that your dream came true .	Ich freue mich sehr, dass Ihr Traum wahr geworden ist.
There appears to be a party in that house .	In diesem Haus scheint eine Party stattzufinden.
He is very young .	Er ist sehr jung.
I'll do anything but that job .	Ich werde alles andere als diesen Job machen.
In those days , I used to get up at six every morning .	Damals stand ich jeden Morgen um sechs auf.
I as well as you am to blame .	Sowohl ich als auch du sind schuld.
In this winter , it seems that it gets very cold .	In diesem Winter scheint es sehr kalt zu werden.
We have a lot of rain in june .	Wir haben im Juni viel Regen.
I feel good in a special way .	Ich fühle mich auf eine besondere Art und Weise wohl.
I have no leisure for reading .	Ich habe keine Muße zum Lesen.
Between you and me , he cannot be relied upon .	Unter uns gesagt: Auf ihn kann man sich nicht verlassen.
If he doesn't come , we won't go .	Wenn er nicht kommt, werden wir nicht gehen.
Do they get up early in the morning ?	Stehen sie morgens früh auf?
No one could find the cave .	Niemand konnte die Höhle finden.
I felt sorry for her when I heard her story .	Sie tat mir leid, als ich ihre Geschichte hörte.
Her mother has been sick since last thursday .	Ihre Mutter ist seit letztem Donnerstag krank.
He cannot be young .	Er kann nicht jung sein.
I was in bed with the flu .	Ich lag mit der Grippe im Bett.
I'll give the room a good cleaning .	Ich werde das Zimmer gründlich reinigen.
This fish is free from poison .	Dieser Fisch ist frei von Gift.
They got married only recently .	Sie haben erst vor Kurzem geheiratet.
She may well feel unhappy .	Sie könnte sich durchaus unglücklich fühlen.
He was looking for something in the dark .	Er suchte im Dunkeln nach etwas.
I see life differently now .	Ich sehe das Leben jetzt anders.
Do you think this book is worth reading ?	Halten Sie dieses Buch für lesenswert?
He was present at the meeting yesterday .	Er war gestern bei der Sitzung anwesend.
What a good idea !	Was für eine gute Idee !
He got hurt in the game yesterday .	Er hat sich gestern im Spiel verletzt.
I met with a traffic accident on my way back .	Auf dem Rückweg hatte ich einen Verkehrsunfall.
She has good handwriting .	Sie hat eine gute Handschrift.
Oh , but this is great .	Oh, aber das ist großartig.
He seems to be always in conflict with someone .	Er scheint ständig mit jemandem in Konflikt zu geraten.
That story brought to mind an old friend of mine .	Diese Geschichte erinnerte mich an einen alten Freund von mir.
Lucy is certain to come .	Lucy kommt bestimmt.
I can't agree with your opinion in this respect .	Ich kann Ihrer Meinung in dieser Hinsicht nicht zustimmen.
The sun is rising .	Die Sonne geht auf .
I'll be waiting for you at the usual place .	Ich werde am gewohnten Ort auf Sie warten.
She's just started for your house .	Sie hat gerade für Ihr Haus angefangen.
We went to see a comedy in london .	Wir haben uns eine Komödie in London angesehen.
Yesterday I wrote to ellen .	Gestern habe ich an Ellen geschrieben.
I'm at the airport now .	Ich bin jetzt am Flughafen.
There used to be a small castle on this hill .	Auf diesem Hügel befand sich früher eine kleine Burg.
You can stay here as long as you keep quiet .	Sie können hier bleiben, solange Sie sich ruhig verhalten.
I went fishing with my brother in the river .	Ich ging mit meinem Bruder im Fluss angeln.
The less men think , the more they talk .	Je weniger Männer denken, desto mehr reden sie.
It will have been raining for a week by tomorrow .	Bis morgen wird es eine Woche lang geregnet haben.
We have little snow here .	Wir haben hier wenig Schnee.
He makes it a rule to get up at six every morning .	Er macht es sich zur Regel, jeden Morgen um sechs aufzustehen.
The point is they are too young .	Der Punkt ist, dass sie zu jung sind.
She is at home in the subject .	Sie ist in dem Thema zu Hause.
If you were in my place , what would you do ?	Wenn Sie an meiner Stelle wären, was würden Sie tun?
His room is always out of order .	Sein Zimmer ist immer außer Betrieb.
You will debase yourself by such behavior .	Sie werden sich durch ein solches Verhalten erniedrigen.
Purification of the mind .	Reinigung des Geistes.
Why don't you tell her directly ?	Warum sagst du es ihr nicht direkt?
I was on close terms with him .	Ich hatte ein enges Verhältnis zu ihm.
He is a good violinist , isn't he ?	Er ist ein guter Geiger, nicht wahr?
I'd be happy to help you .	Ich helfe Ihnen gerne weiter.
I was wondering if you'd like to join me for dinner tomorrow .	Ich habe mich gefragt, ob Sie morgen zum Abendessen mit mir essen möchten.
He is cleverer than they are .	Er ist klüger als sie.
What is the relationship between politics and war ?	Welche Beziehung besteht zwischen Politik und Krieg?
She would often take a trip when she was young .	Als sie jung war, unternahm sie oft einen Ausflug.
We were examined in english .	Wir wurden auf Englisch untersucht.
It is me that painted this picture .	Ich habe dieses Bild gemalt.
There are a lot of books in his room .	In seinem Zimmer liegen viele Bücher.
You should have nothing to complain about .	Sie sollten nichts zu beanstanden haben.
My brother has to take an examination .	Mein Bruder muss eine Prüfung ablegen.
You continue making the same mistakes time after time .	Sie machen immer wieder dieselben Fehler.
Hardly had he seen me when he ran away .	Kaum hatte er mich gesehen, rannte er weg.
Yes . I was very surprised at the news .	Ja . Ich war sehr überrascht über die Nachricht.
I'll be back in twenty minutes or so .	Ich bin in etwa zwanzig Minuten zurück.
He had twice as much money as I.	Er hatte doppelt so viel Geld wie ich.
My uncle met with a traffic accident yesterday .	Mein Onkel hatte gestern einen Verkehrsunfall.
I felt for the poor dog .	Ich hatte Mitleid mit dem armen Hund.
She is ashamed to speak up .	Sie schämt sich, etwas zu sagen.
He found a good companion in his dog .	Er hat in seinem Hund einen guten Begleiter gefunden.
These days people visit here .	Heutzutage kommen die Leute hierher.
I often help my brother with his homework .	Ich helfe meinem Bruder oft bei seinen Hausaufgaben.
Can I have a few words with you ?	Kann ich ein paar Worte mit Ihnen sprechen?
Teachers must understand children .	Lehrer müssen Kinder verstehen.
Playing tennis is easy for me .	Tennisspielen fällt mir leicht.
He is capable of running a mile in four minutes .	Er ist in der Lage, eine Meile in vier Minuten zu laufen.
You will have to come tomorrow .	Du musst morgen kommen.
The shop is closed today .	Der Laden ist heute geschlossen.
We have a plentiful supply of water .	Wir haben reichlich Wasser.
What is he doing now ?	Was macht er jetzt ?
She is at work right now .	Sie ist gerade auf der Arbeit.
What made you come here ?	Warum sind Sie hierher gekommen?
You are deeply concerned in this .	Sie sind darüber zutiefst besorgt.
Feeling sleepy , I went to bed .	Ich fühlte mich schläfrig und ging zu Bett.
They'll walk there in half an hour .	Sie werden in einer halben Stunde dorthin laufen.
Such a thing is of no account .	So etwas hat keine Bedeutung.
I don't feel like going out tonight .	Ich habe heute Abend keine Lust, auszugehen.
He goes to school by bus .	Er fährt mit dem Bus zur Schule.
He is very busy writing to his friends .	Er ist sehr damit beschäftigt, seinen Freunden zu schreiben.
What do you make of this ?	Was halten Sie davon?
He has just come here by taxi .	Er ist gerade mit dem Taxi hierher gekommen.
For the most part , I agree with what he said .	Im Großen und Ganzen stimme ich mit dem überein, was er gesagt hat.
I have peace at home .	Ich habe Frieden zu Hause.
I have no money today .	Ich habe heute kein Geld.
No man is so old , but he may learn .	Kein Mensch ist so alt, aber er kann es lernen.
It's evident that you told a lie .	Es ist offensichtlich, dass Sie gelogen haben.
I was making a cake .	Ich habe einen Kuchen gebacken.
It will not be long before we meet again .	Es wird nicht mehr lange dauern, bis wir uns wiedersehen.
She seems to have found a boyfriend .	Sie scheint einen Freund gefunden zu haben.
She told me to open the window .	Sie sagte mir, ich solle das Fenster öffnen.
I felt like crying .	Mir war zum Weinen zumute.
It was raining good and hard .	Es regnete gut und stark.
Please come again .	Bitte komm wieder .
He has got baseball on the brain .	Er hat Baseball im Kopf.
Have you decided where you're going to go to study abroad ?	Haben Sie sich entschieden, wo Sie im Ausland studieren möchten?
In a word , I think he's a fool .	Mit einem Wort: Ich halte ihn für einen Dummkopf.
I watched a baseball game on television .	Ich habe ein Baseballspiel im Fernsehen gesehen.
I mean to quit this company .	Ich habe vor, diese Firma zu verlassen.
I have one big brother and two little sisters .	Ich habe einen großen Bruder und zwei kleine Schwestern.
All in all , this was a nice party .	Alles in allem war es eine schöne Party.
He may have told a lie .	Möglicherweise hat er gelogen.
I bet we'll have a test today .	Ich wette, wir haben heute einen Test.
She has plenty of books .	Sie hat viele Bücher.
I haven't seen him for a long time .	Ich habe ihn schon lange nicht mehr gesehen.
I can't understand this at all .	Ich kann das überhaupt nicht verstehen.
He never comes without complaining of others .	Er kommt nie, ohne sich über andere zu beschweren.
We're in no danger now .	Wir sind jetzt nicht in Gefahr.
Once in a while everything goes wrong .	Hin und wieder geht alles schief.
He came in while we were at table .	Er kam herein, während wir am Tisch saßen.
The store is open all the year round .	Der Laden ist das ganze Jahr über geöffnet.
Please remember to come and see us this weekend .	Bitte denken Sie daran, uns dieses Wochenende zu besuchen.
I have a lot of money .	Ich habe viel Geld .
Do you mind my making a suggestion ?	Stört es Sie, wenn ich einen Vorschlag mache?
He has a son and two daughters .	Er hat einen Sohn und zwei Töchter.
You should have come with us .	Du hättest mitkommen sollen.
She has a strong objection to my plan .	Sie hat starke Einwände gegen meinen Plan.
I have a lot of discharge .	Ich habe viel Ausfluss.
He has been ill ever since sunday .	Er ist seit Sonntag krank.
Choose whichever you want .	Wählen Sie, was Sie wollen.
Stay home so that you can answer the phone .	Bleiben Sie zu Hause, damit Sie ans Telefon gehen können.
He will regret his own words .	Er wird seine eigenen Worte bereuen.
I stood up for an old man old man to take my seat .	Ich stand auf, damit ein alter Mann meinen Platz einnahm.
My opinion is entirely different from yours .	Meine Meinung ist völlig anders als deine.
He changed his mind in consequence of the marriage .	Infolge der Heirat änderte er seine Meinung.
Our teacher began singing a song well .	Unser Lehrer fing an, ein Lied gut zu singen.
They are very popular among boys .	Sie erfreuen sich bei Jungen großer Beliebtheit.
Let's straighten out the desk .	Lasst uns den Schreibtisch aufräumen.
I know it for a fact .	Ich weiß es genau.
We walked slowly along the road .	Wir gingen langsam die Straße entlang.
At last , I caught up with my friends .	Endlich traf ich meine Freunde.
My husband is always reading in bed .	Mein Mann liest immer im Bett.
I am of the opinion that he will succeed .	Ich bin der Meinung, dass ihm das gelingen wird.
They must have been tired .	Sie müssen müde gewesen sein.
If it rains tomorrow , let's stay home .	Wenn es morgen regnet, bleiben wir zu Hause.
The young boy is in danger of drowning .	Der Junge droht zu ertrinken.
These matters are of no importance to me .	Diese Angelegenheiten sind für mich unwichtig.
I am looking forward to seeing you soon .	Ich freue mich auf ein baldiges Wiedersehen.
No matter what happens , I'll keep my promise .	Egal was passiert, ich werde mein Versprechen halten.
I have a lot of work to do .	Ich habe viel zu tun.
I have a little money .	Ich hab ein wenig Geld .
If need be , I will come early tomorrow morning .	Bei Bedarf werde ich morgen früh kommen.
I have many model cars .	Ich habe viele Modellautos.
She is american , but she lives in england .	Sie ist Amerikanerin, lebt aber in England.
It is worthwhile to read this novel .	Es lohnt sich, diesen Roman zu lesen.
He is acquainted with many people here .	Er kennt hier viele Leute.
Carelessness often result in accidents .	Durch Unachtsamkeit kommt es häufig zu Unfällen.
He will be able to hand in his report tomorrow .	Er kann morgen seinen Bericht abgeben.
Her tastes in clothes are quite different than mine .	Ihr Kleidungsgeschmack ist ganz anders als meiner.
Her husband is now living in tokyo .	Ihr Mann lebt jetzt in Tokio.
I have lived in kobe since yesterday .	Ich lebe seit gestern in Kobe.
A friend of mine asked me to send her a postcard .	Eine Freundin von mir bat mich, ihr eine Postkarte zu schicken.
Who she is I have no idea .	Wer sie ist, ich habe keine Ahnung.
My mother sent me a birthday present .	Meine Mutter hat mir ein Geburtstagsgeschenk geschickt.
My brother is not yet in school .	Mein Bruder ist noch nicht in der Schule.
I was born and brought up in tokyo .	Ich bin in Tokio geboren und aufgewachsen.
She will come here before long .	Sie wird bald hierher kommen.
He is a good violinist .	Er ist ein guter Geiger.
I was afraid that you had failed .	Ich hatte Angst, dass du versagt hast.
Does it snow much in winter ?	Schneit es im Winter viel?
They hastened to execute the plan .	Sie beeilten sich, den Plan auszuführen.
He sent back a message that everyone was well .	Er schickte eine Nachricht zurück, dass es allen gut ginge.
I don't know when he will come here .	Ich weiß nicht, wann er hierher kommen wird.
There were quite a few children in the park .	Es waren ziemlich viele Kinder im Park.
Do these paintings appeal to you ?	Gefallen Ihnen diese Bilder?
You will soon get accustomed to living in this country .	Sie werden sich schnell an das Leben in diesem Land gewöhnen.
A good idea came across my mind .	Eine gute Idee kam mir in den Sinn.
He tried not to hurt others' feelings .	Er versuchte, die Gefühle anderer nicht zu verletzen.
What is it that you really want to say ?	Was möchten Sie wirklich sagen?
In that case , I think you should come in today .	In diesem Fall denke ich, dass Sie heute vorbeikommen sollten.
How I wish I had been more careful !	Wie ich wünschte, ich wäre vorsichtiger gewesen!
Where do you play tennis ?	Wo spielst du Tennis?
I don't like living in the country .	Ich lebe nicht gern auf dem Land.
As soon as she got on the train , it pulled out of the station .	Sobald sie in den Zug einstieg, fuhr dieser aus dem Bahnhof.
In other words , he doesn't want to do it .	Mit anderen Worten: Er will es nicht tun.
Not a sound was heard in the room .	Im Raum war kein Laut zu hören.
I could hardly make out what she said .	Ich konnte kaum verstehen, was sie sagte.
Much to my joy , I have passed the examination .	Zu meiner großen Freude habe ich die Prüfung bestanden.
You had better tell me the whole story .	Du solltest mir besser die ganze Geschichte erzählen.
I caught a cold and was in bed yesterday .	Ich habe mich erkältet und lag gestern im Bett.
He lives in a flat .	Er wohnt in einer Wohnung .
She likes being looked at by boys .	Sie mag es, von Jungs angeschaut zu werden.
There were none in the room .	Es waren keine im Zimmer.
He would often sit up until late at night .	Er saß oft bis spät in die Nacht wach.
He made good use of the opportunity .	Er nutzte die Gelegenheit gut.
He will be named for president .	Er wird zum Präsidenten ernannt.
I'm happy to see you again .	Ich freue mich dich wieder zu sehen .
I was laughed at in the school today .	Ich wurde heute in der Schule ausgelacht.
You should try the exam again .	Sie sollten die Prüfung noch einmal versuchen.
Milk goes bad quickly in hot weather .	Bei heißem Wetter wird die Milch schnell schlecht.
She felt a pain in her side .	Sie spürte einen Schmerz in ihrer Seite.
I have nothing to do with him .	Ich habe nichts mit ihm zu tun.
Lock the window before going to bed .	Schließen Sie das Fenster ab, bevor Sie zu Bett gehen.
There is a piece of good news for you .	Es gibt eine gute Nachricht für Sie.
My father often goes to paris on business .	Mein Vater reist oft geschäftlich nach Paris.
I was able to pass the exam .	Ich konnte die Prüfung bestehen.
Everybody wants to sit beside her .	Jeder möchte neben ihr sitzen.
I have a friend who lives in america .	Ich habe einen Freund, der in Amerika lebt.
I'd like the bill please .	Ich möchte bitte die Rechnung.
We think it possible that they may arrive next week .	Wir halten es für möglich, dass sie nächste Woche eintreffen.
They were not sure whether they could come or not .	Sie waren sich nicht sicher, ob sie kommen konnten oder nicht.
His words carry little conviction .	Seine Worte sind wenig überzeugend.
Will she come ?	Wird sie kommen?
I got up early so as to be in time for the train .	Ich bin früh aufgestanden, um pünktlich zum Zug zu sein.
He sent me a present .	Er hat mir ein Geschenk geschickt.
I acted on his advice .	Ich folgte seinem Rat.
The desk seems small in this room .	Der Schreibtisch wirkt in diesem Raum klein.
Have a nice time .	Viel Spaß .
They were caught in a shower on the way .	Unterwegs gerieten sie in einen Regenschauer.
You should attend more to what your teacher says .	Sie sollten mehr darauf achten, was Ihr Lehrer sagt.
He put too much emphasis on the matter .	Er legte zu viel Wert auf die Sache.
The students are having a recess now .	Die Schüler haben jetzt eine Pause.
Don't eat to excess .	Essen Sie nicht zu viel.
The boy and the girl seem to know each other .	Der Junge und das Mädchen scheinen sich zu kennen.
In case anything happens , call me immediately .	Falls etwas passiert, rufen Sie mich sofort an.
I go to school by bus .	Ich fahre mit dem Bus zur Schule .
Her name was referred to in the meeting .	Ihr Name wurde in der Sitzung erwähnt.
If you eat too much , you will get fat .	Wenn Sie zu viel essen, werden Sie dick.
He is different from before .	Er ist anders als zuvor.
Someone set fire to the house .	Jemand hat das Haus angezündet.
I was involved in a traffic accident .	Ich war in einen Verkehrsunfall verwickelt.
Our son was killed in action .	Unser Sohn wurde im Kampf getötet.
This is an age when honesty does not pay .	Dies ist ein Zeitalter, in dem sich Ehrlichkeit nicht auszahlt.
Does she belong to the tennis club ?	Gehört sie dem Tennisclub an?
That's too small to fit on your head .	Das ist zu klein, um auf deinen Kopf zu passen.
There is a television in this room .	In diesem Zimmer gibt es einen Fernseher.
What did you have for breakfast ?	Was hattest du zum Frühstück ?
Have a nice flight !	Guten Flug !
I learned a lot from what I heard .	Ich habe viel aus dem gelernt, was ich gehört habe.
She plays tennis after school every day .	Sie spielt jeden Tag nach der Schule Tennis.
Turn up the radio . I can't hear it .	Mach das Radio lauter . Ich kann es nicht hören.
What you say does not make any sense to me .	Was Sie sagen, ergibt für mich keinen Sinn.
I was caught in a shower on my way home from school .	Auf dem Heimweg von der Schule geriet ich in einen Regenschauer.
He lost all the money he had .	Er verlor alles Geld, das er hatte.
How long do I have to wait to pick up the medicine ?	Wie lange muss ich auf die Abholung des Arzneimittels warten?
Suddenly , he changed the subject .	Plötzlich wechselte er das Thema.
You have to pay in advance .	Sie müssen im Voraus bezahlen.
I have been to canada .	Ich war in Kanada.
My dream is still just a dream .	Mein Traum ist immer noch nur ein Traum.
The best of friends must part .	Die besten Freunde müssen sich trennen.
A good idea struck me .	Mir kam eine gute Idee.
He didn't show up at the party .	Er ist nicht auf der Party erschienen.
I mean to be there this evening .	Ich habe vor, heute Abend dort zu sein.
There is not one of us but wishes to succeed .	Es gibt keinen von uns, der nicht erfolgreich sein möchte.
She has beautiful eyes .	Sie hat schöne Augen .
Will he come home at six ?	Wird er um sechs nach Hause kommen?
I am studying it in cooperation with them .	Ich studiere es in Zusammenarbeit mit ihnen.
Just then the two in question arrived at school .	In diesem Moment kamen die beiden in der Schule an.
I'm facing that problem , myself .	Ich selbst stehe vor diesem Problem.
The sisters look like each other .	Die Schwestern sehen einander ähnlich.
The girl has a soft heart .	Das Mädchen hat ein weiches Herz.
I observed him come along here .	Ich habe beobachtet, wie er hier vorbeikam.
They felt weary after their hard work .	Sie fühlten sich nach ihrer harten Arbeit müde.
Obviously , he's not that kind of person .	Offensichtlich ist er nicht so ein Mensch.
You probably just have a cold .	Du hast wahrscheinlich nur eine Erkältung.
She has no children , does she ?	Sie hat keine Kinder, oder?
Tom came running with a letter from judy .	Tom kam mit einem Brief von Judy angerannt.
You are a tennis player .	Du bist ein Tennisspieler.
I'm now staying at my uncle's .	Ich wohne jetzt bei meinem Onkel.
He was able to get work in that town .	Er konnte in dieser Stadt Arbeit finden.
This book is hot off from the press .	Dieses Buch ist druckfrisch.
Some people have a lot of go .	Manche Leute haben viel zu tun.
This book is quite above me .	Dieses Buch ist völlig über mir.
Come to my house whenever you like .	Kommen Sie zu mir nach Hause, wann immer Sie möchten.
Bob became a pastor .	Bob wurde Pastor.
Illness prevented jane from going to school .	Eine Krankheit hinderte Jane daran, zur Schule zu gehen.
I will stay at home tomorrow .	Ich bleibe morgen zu Hause.
I can sleep in peace after this .	Danach kann ich ruhig schlafen.
I found a good friend in him .	Ich habe in ihm einen guten Freund gefunden.
Mother often said that she was proud of me .	Mutter sagte oft, dass sie stolz auf mich sei.
He is quite right .	Er hat völlig recht.
Let's sing some english songs together .	Lasst uns gemeinsam ein paar englische Lieder singen.
The work is actually finished .	Die Arbeiten sind tatsächlich abgeschlossen.
He gave his reasons in brief .	Er erläuterte kurz seine Gründe.
Don't look down on others .	Schauen Sie nicht auf andere herab.
What did you do on your vacation ?	Was hast du im Urlaub gemacht ?
He is absorbed in his work .	Er ist in seine Arbeit vertieft.
He hurried so as not to miss the train .	Er beeilte sich, um den Zug nicht zu verpassen.
They often go on picnics by bicycle .	Sie machen oft Picknicks mit dem Fahrrad.
Her illness kept her in hospital for six weeks .	Aufgrund ihrer Krankheit musste sie sechs Wochen lang im Krankenhaus bleiben.
Not all of them are present .	Nicht alle davon sind vorhanden.
The accident robbed him of his sight .	Der Unfall raubte ihm sein Augenlicht.
They are afraid that nuclear war will break out .	Sie haben Angst vor dem Ausbruch eines Atomkrieges.
How about me stopping by ?	Wie wäre es, wenn ich vorbeikäme?
My father usually watches television after dinner .	Normalerweise schaut mein Vater nach dem Abendessen fern.
A fire broke out on the fifth floor .	Im fünften Stock brach ein Feuer aus.
There were a great many boys and girls in the park .	Es waren sehr viele Jungen und Mädchen im Park.
It can't be judged in me .	Es kann bei mir nicht beurteilt werden.
I cannot read the book in so short a time .	Ich kann das Buch nicht in so kurzer Zeit lesen.
He can scarcely write his name .	Er kann seinen Namen kaum schreiben.
I am accustomed to studying english every evening .	Ich bin es gewohnt, jeden Abend Englisch zu lernen.
Ken wants a bicycle .	Ken möchte ein Fahrrad.
Kyoto has many universities .	Kyoto hat viele Universitäten.
I saw him at the station a few days ago .	Ich habe ihn vor ein paar Tagen am Bahnhof gesehen.
My illness kept me from starting .	Meine Krankheit hielt mich davon ab, anzufangen.
Is the store near at hand ?	Ist der Laden in der Nähe?
Swimming is not allowed in this river .	Schwimmen ist in diesem Fluss nicht gestattet.
You should keep away from bad company .	Sie sollten sich von schlechter Gesellschaft fernhalten.
How many pens does she have ?	Wie viele Stifte hat sie?
The child stretched out his hand to his mother .	Das Kind streckte seiner Mutter die Hand entgegen.
How do you plan to get home ?	Wie wollen Sie nach Hause kommen?
What do you call this animal in japanese ?	Wie nennt man dieses Tier auf Japanisch?
Can you recommend a good camera , please ?	Können Sie mir bitte eine gute Kamera empfehlen?
The wind is blowing very hard .	Der Wind weht sehr stark.
I think most people are better off now than they used to be .	Ich denke, den meisten Menschen geht es heute besser als früher.
There's no need to be that tense .	Es ist nicht nötig, so angespannt zu sein.
I played a match of tennis with my friend , but lost .	Ich habe mit meinem Freund ein Tennismatch gespielt, aber verloren.
They lived in peace .	Sie lebten in Frieden.
The train was crowded with people .	Der Zug war voller Menschen.
His house is on the opposite side of the street .	Sein Haus liegt auf der gegenüberliegenden Straßenseite.
It's fun to play tennis .	Es macht Spaß, Tennis zu spielen.
We are going to have a meeting here tomorrow .	Wir werden morgen hier ein Treffen haben.
I went there by bus and train .	Ich bin mit Bus und Bahn dorthin gefahren.
This tea smells good .	Dieser Tee riecht gut.
The number of fish caught in this river was very small .	Die Zahl der in diesem Fluss gefangenen Fische war sehr gering.
What will become of the world thirty years hence ?	Was wird in dreißig Jahren aus der Welt werden?
My house stands on a hill .	Mein Haus steht auf einem Hügel.
I don't know the reason why he was absent .	Ich weiß nicht, warum er abwesend war.
She is different from her sister in every way .	Sie unterscheidet sich in jeder Hinsicht von ihrer Schwester.
Everybody had looked on him as a good-for-nothing .	Jeder hatte ihn als einen Nichtsnutz angesehen.
I am coming .	Ich komme .
I'm sorry you're leaving us .	Es tut mir leid, dass du uns verlässt.
The day when we first met was a rainy day .	Der Tag, an dem wir uns zum ersten Mal trafen, war ein regnerischer Tag.
I am sorry that I could not go with her .	Es tut mir leid, dass ich nicht mit ihr gehen konnte.
He is in a hurry to catch the train .	Er hat es eilig, den Zug zu erreichen.
The whole class was quiet .	Die ganze Klasse war ruhig.
I'm sorry for what I did .	Es tut mir leid, was ich getan habe.
The storm prevented me from going out for a walk .	Der Sturm hinderte mich daran, spazieren zu gehen.
Day is breaking .	Der Tag bricht an.
I gave him what little money I had .	Ich gab ihm das bisschen Geld, das ich hatte.
I can't find my key .	Ich kann meinen Schlüssel nicht finden.
What will you give me at my wedding ?	Was schenkst du mir zu meiner Hochzeit?
Customers came one after another .	Die Kunden kamen einer nach dem anderen.
I was a little afraid .	Ich hatte ein wenig Angst.
He is busy preparing for an examination .	Er bereitet sich gerade auf eine Prüfung vor.
We often make mistakes .	Wir machen oft Fehler.
I hope to find a job of my own choosing .	Ich hoffe, einen Job meiner Wahl zu finden.
Maybe you'd better come with us .	Vielleicht kommst du besser mit uns.
People must love one another .	Die Menschen müssen einander lieben.
It is one thing to know and another to teach .	Es ist eine Sache zu wissen und eine andere zu lehren.
Take care lest you should fall .	Passen Sie auf, dass Sie nicht fallen.
Ken decided on going abroad .	Ken beschloss, ins Ausland zu gehen.
Don't take things so seriously .	Nimm die Dinge nicht so ernst.
They will agree on that .	Darüber werden sie sich einig sein.
I don't like the way he speaks .	Mir gefällt die Art, wie er spricht, nicht.
She studied very hard in order that she might succeed .	Sie lernte sehr fleißig, um Erfolg zu haben.
It has some bearing on this problem .	Es hat einen gewissen Einfluss auf dieses Problem.
You can trust him to keep his word .	Sie können darauf vertrauen, dass er sein Wort hält.
I felt the house shake .	Ich spürte, wie das Haus bebte.
There are a lot of tall buildings in new york .	In New York gibt es viele hohe Gebäude.
She comes to see me from time to time .	Sie kommt von Zeit zu Zeit zu mir.
I'll send the book by mail .	Ich schicke das Buch per Post.
Does he go to work by bus ?	Fährt er mit dem Bus zur Arbeit?
He teaches in a girls' high school .	Er unterrichtet an einem Mädchengymnasium.
You're too young to marry .	Du bist zu jung zum Heiraten.
She tends to be late for school .	Sie kommt oft zu spät zur Schule.
The house is on fire !	Das Haus brennt !
Suddenly , her face was pale .	Plötzlich war ihr Gesicht blass.
They must be happy .	Sie müssen glücklich sein.
I had no difficulty finding your house .	Ich hatte keine Schwierigkeiten, Ihr Haus zu finden.
He is not seldom ill .	Er ist nicht selten krank.
I feel very sorry for him .	Er tut mir sehr leid.
The children were not to blame for the accident .	Die Kinder waren an dem Unfall nicht schuld.
I couldn't get the point of his speech .	Ich konnte den Sinn seiner Rede nicht verstehen.
There is a library at the back of that tall building .	Im hinteren Teil des hohen Gebäudes befindet sich eine Bibliothek.
Every dog has his day .	Jeder Hund hat seinen Tag .
He has not a little interest in music .	Er hat kein geringes Interesse an Musik.
Do you mind my making a suggestion ?	Stört es Sie, wenn ich einen Vorschlag mache?
You are supposed to come at 7 o'clock .	Du sollst um 7 Uhr kommen.
I don't feel like going out tonight .	Ich habe heute Abend keine Lust, auszugehen.
Please write to me from time to time .	Bitte schreiben Sie mir von Zeit zu Zeit.
You must not tell a lie .	Du darfst nicht lügen.
I will wait for you in front of the radio station .	Ich werde vor dem Radiosender auf Sie warten.
I've made a lot of friends since I entered college .	Ich habe viele Freunde gefunden, seit ich aufs College gegangen bin.
My father was absent from his office yesterday .	Mein Vater war gestern nicht in seinem Büro.
I hope he will come up with a new and good idea .	Ich hoffe, dass er eine neue und gute Idee hat.
She bears herself very well .	Sie erträgt sich sehr gut.
I'll join you in the library .	Ich komme zu Ihnen in die Bibliothek.
He doesn't approve of women smoking .	Er ist nicht damit einverstanden, dass Frauen rauchen.
She doesn't drive for fear of an accident .	Aus Angst vor einem Unfall fährt sie nicht Auto.
There will be no school a week from today .	Ab heute ist in einer Woche schulfrei.
He is fortunate having such a good wife .	Er kann sich glücklich schätzen, eine so gute Frau zu haben.
Can you open the window ?	Kannst du das Fenster öffnen ?
Today I went to the dentist's .	Heute war ich beim Zahnarzt.
I'm glad to have this opportunity to speak to you .	Ich freue mich, die Gelegenheit zu haben, mit Ihnen zu sprechen.
Everybody that came to the street was surprised .	Jeder, der auf die Straße kam, war überrascht.
We depend on you .	Wir sind auf Sie angewiesen.
As for me , I like this better .	Was mich betrifft, gefällt mir das besser.
She made news in that country .	Sie machte in diesem Land Schlagzeilen.
Is it really the case ?	Ist das wirklich so?
I am in the soup .	Ich bin in der Suppe.
It was some time before he realized his mistake .	Es dauerte einige Zeit, bis er seinen Fehler erkannte.
He sent me some american magazines .	Er schickte mir einige amerikanische Zeitschriften.
He took great pains to do a good job .	Er gab sich große Mühe, einen guten Job zu machen.
My daughter is in her late teens .	Meine Tochter ist in ihren späten Teenagerjahren.
I found the room empty .	Ich fand den Raum leer.
The doctor ordered me to stay in bed .	Der Arzt befahl mir, im Bett zu bleiben.
Can bill still be at home ?	Kann Bill noch zu Hause sein?
It seems to be a good house .	Es scheint ein gutes Haus zu sein.
Jane is sick in bed .	Jane liegt krank im Bett.
I saw the ship sink in the sea .	Ich sah, wie das Schiff im Meer versank.
The game was called off because of the rain .	Wegen des Regens wurde das Spiel abgesagt.
The old generation must make way for the new .	Die alte Generation muss der neuen weichen.
Many people were killed as a result of the storm .	Durch den Sturm kamen viele Menschen ums Leben.
This is where the accident happened .	Hier ereignete sich der Unfall.
The doctor came immediately .	Der Arzt kam sofort.
Are there any apples in the box ?	Sind Äpfel in der Kiste?
She appears to have a headache .	Sie scheint Kopfschmerzen zu haben.
You have to eat regularly .	Man muss regelmäßig essen.
He ought to pass the examination , for he is very capable .	Er sollte die Prüfung bestehen, denn er ist sehr fähig.
Why do you think that way ?	Warum denkst du so?
There is a cherry tree in front of my house .	Vor meinem Haus steht ein Kirschbaum.
He is less diligent than his brother .	Er ist weniger fleißig als sein Bruder.
He is to blame for it .	Er ist daran schuld.
He took part in the race .	Er nahm am Rennen teil.
Have you ever been to america ?	Bist du schon in Amerika gewesen ?
Did you come from a musical family ?	Stammen Sie aus einer musikalischen Familie?
He was aware of the danger .	Er war sich der Gefahr bewusst.
You may be surprised to receive this letter .	Sie werden überrascht sein, diesen Brief zu erhalten.
If you have a question , please ask me .	Wenn Sie eine Frage haben, fragen Sie mich bitte.
She is good at swimming .	Sie kann gut schwimmen.
I stayed at my uncle's while I was in tokyo .	Ich habe bei meinem Onkel übernachtet, während ich in Tokio war.
He cannot walk , let alone run .	Er kann nicht gehen, geschweige denn rennen.
How about having dinner together ?	Wie wäre es mit einem gemeinsamen Abendessen?
Don't speak in the middle of a lesson .	Sprechen Sie nicht mitten im Unterricht.
His name is known all over the world .	Sein Name ist auf der ganzen Welt bekannt.
How long have you lived in sasayama ?	Wie lange leben Sie schon in Sasayama?
Do you have anything in mind ?	Haben Sie etwas im Sinn?
They welcomed as many men as came .	Sie hießen so viele Männer willkommen, wie gekommen waren.
My father is always cool .	Mein Vater ist immer cool.
The students are having a recess now .	Die Schüler haben jetzt eine Pause.
I'd like to speak to you for a moment .	Ich möchte kurz mit Ihnen sprechen.
Do you have a table near the window ?	Haben Sie einen Tisch am Fenster?
Send for the doctor .	Schicken Sie den Arzt.
When do you play tennis ?	Wann spielst du Tennis?
It's good to have the food cooked in front of you .	Es ist gut, wenn das Essen vor Ihren Augen zubereitet wird.
She was understandably angry .	Sie war verständlicherweise wütend.
He has a bad temper .	Er hat schlechte Laune.
She won't give up easily .	Sie wird nicht so schnell aufgeben.
He probably won't come .	Er wird wahrscheinlich nicht kommen.
Jim hasn't been home yet .	Jim war noch nicht zu Hause.
I have many abilities .	Ich habe viele Fähigkeiten.
English is my mother tongue .	Englisch ist meine Muttersprache.
That she is ill is obvious .	Dass sie krank ist, ist offensichtlich.
He would be the last one to believe that .	Er wäre der Letzte, der das glauben würde.
In case of emergency , call the police .	Rufen Sie im Notfall die Polizei.
He is great in many ways .	Er ist in vielerlei Hinsicht großartig.
He is entirely in the wrong .	Er ist völlig im Unrecht.
My brother is an engineer .	Mein Bruder ist Ingenieur .
It's nice if a child can have a room of his own .	Es ist schön, wenn ein Kind ein eigenes Zimmer haben kann.
The old man sat all alone .	Der alte Mann saß ganz allein.
Let's make it some other time .	Lass es uns ein andermal machen.
I let him get the credit .	Ich habe ihm die Anerkennung überlassen.
Please keep quiet .	Bitte verhalten Sie sich ruhig .
This book can't go into the bag .	Dieses Buch darf nicht in die Tasche gesteckt werden.
Yesterday I was caught in a shower .	Gestern wurde ich von einem Regenguss überrascht.
He will come to the church without fail .	Er wird unbedingt in die Kirche kommen.
The business is slow .	Das Geschäft läuft schleppend.
Bob was popular with all his classmates .	Bob war bei allen seinen Klassenkameraden beliebt.
Running is good for the health .	Laufen ist gut für die Gesundheit.
It has been very fine since then .	Seitdem ist es sehr gut.
There are many parks in our town .	In unserer Stadt gibt es viele Parks.
I have a favor to ask .	Ich muss dich um einen gefallen bitten .
Her name was often on his lips .	Ihr Name war oft auf seinen Lippen.
I can't understand his ideas at all .	Ich kann seine Ideen überhaupt nicht verstehen.
I have been lucky until now .	Ich hatte bisher Glück.
The accident deprived him of his sight .	Durch den Unfall verlor er sein Augenlicht.
The concert came to an end at ten o'clock .	Das Konzert endete um zehn Uhr.
Few people can buy such an expensive car .	Nur wenige Menschen können ein so teures Auto kaufen.
She suddenly became famous .	Sie wurde plötzlich berühmt.
I am going to send my son to college .	Ich werde meinen Sohn aufs College schicken.
He is good at singing .	Er kann gut singen.
We're very busy just now .	Wir sind gerade sehr beschäftigt.
This book comes in two volumes .	Dieses Buch ist in zwei Bänden erhältlich.
Would you like to come over to our house for dinner ?	Möchten Sie zum Abendessen bei uns vorbeikommen?
She is not afraid of anything .	Sie hat vor nichts Angst.
We think that he will come .	Wir glauben, dass er kommen wird.
I'll get even with you !	Ich werde mich an dir rächen!
Lucy likes playing tennis .	Lucy spielt gern Tennis.
Could she make herself understood in french in paris ?	Konnte sie sich in Paris auf Französisch verständigen?
He cut down a tree in his garden .	Er fällte einen Baum in seinem Garten.
We were fully satisfied .	Wir waren rundum zufrieden.
What he said counts for nothing .	Was er gesagt hat, zählt nicht.
We met him on the way there .	Wir trafen ihn auf dem Weg dorthin.
He was looking for a good job .	Er war auf der Suche nach einem guten Job.
I go skiing very often .	Ich gehe sehr oft Skifahren.
He worked hard in order to support his family .	Er arbeitete hart, um seine Familie zu ernähren.
Would you like some more salad ?	Lust auf noch mehr Salat?
He has a well of knowledge .	Er verfügt über einen großen Wissensschatz.
You should start as early as possible .	Sie sollten so früh wie möglich beginnen.
It is no wonder that he passed the examination .	Kein Wunder, dass er die Prüfung bestanden hat.
I will meet you at three o'clock tomorrow .	Wir treffen uns morgen um drei Uhr.
The moment she heard the news , she turned pale .	Als sie die Nachricht hörte, wurde sie blass.
What a fine day it is !	Was für ein schöner Tag!
Your daughter passed the examination , I hear .	Wie ich höre, hat Ihre Tochter die Prüfung bestanden.
He succeeded to his uncle's fortune .	Er übernahm das Vermögen seines Onkels.
He ran away from home without the knowledge of his parents .	Er lief ohne Wissen seiner Eltern von zu Hause weg.
She has a great interest in music .	Sie hat ein großes Interesse an Musik.
I will come provided I am well enough .	Ich werde kommen, sofern es mir gut genug geht.
You look pale . You had better lie down in bed at once .	Du siehst blass aus . Du solltest dich am besten sofort ins Bett legen.
I have a good english dictionary .	Ich habe ein gutes Englisch-Wörterbuch.
He came through the accident without harm .	Er hat den Unfall unverletzt überstanden.
Let's meet up somewhere .	Lass uns irgendwo treffen.
My eyes get tired very easily .	Meine Augen ermüden sehr schnell.
I am only too glad to be with you .	Ich bin nur zu froh, bei Dir zu sein.
May I see a menu , please ?	Könnte ich bitte eine Speisekarte sehen?
Jane is a most charming girl .	Jane ist ein äußerst charmantes Mädchen.
They finished building the bridge on time .	Sie haben den Brückenbau pünktlich abgeschlossen.
Ken mistook you for me .	Ken hat dich mit mir verwechselt.
She has something different .	Sie hat etwas anderes.
Aren't you sleepy ?	Bist du nicht müde?
It is less humid today than it was yesterday .	Heute ist es weniger feucht als gestern.
For my part , I have no objection .	Ich für meinen Teil habe keine Einwände.
John has a car made in japan .	John hat ein in Japan hergestelltes Auto.
He doesn't have so many books as she .	Er hat nicht so viele Bücher wie sie.
I read about the accident in the newspaper .	Ich habe in der Zeitung von dem Unfall gelesen.
Mr tanaka is not at his desk right now .	Herr Tanaka ist gerade nicht an seinem Schreibtisch.
He has started for london .	Er ist für London gestartet.
It is you who are to blame for the failure .	Die Schuld am Scheitern liegt bei Ihnen.
I haven't seen him for a long time .	Ich habe ihn schon lange nicht mehr gesehen.
I go to school by bus .	Ich fahre mit dem Bus zur Schule .
You're really a hard worker .	Du bist wirklich ein harter Arbeiter.
Young people tend to think so .	Junge Leute neigen dazu, so zu denken.
He seems to be lying .	Er scheint zu lügen.
All our effort ended in failure .	Alle unsere Bemühungen scheiterten.
What do you usually do on holidays ?	Was machst du normalerweise im Urlaub?
To my mind , it was his mistake .	Meiner Meinung nach war es sein Fehler.
The mother divided the money among her children .	Die Mutter teilte das Geld unter ihren Kindern auf.
Whoever wants to come to my party may come .	Wer zu meiner Party kommen möchte, kann kommen.
I was born in yokohama .	Ich wurde in Yokohama geboren.
She gets angry at trifles .	Sie wird über Kleinigkeiten wütend.
She seems to have been happy when she was young .	Sie scheint glücklich gewesen zu sein, als sie jung war.
He is not running in the coming election .	Er tritt bei der kommenden Wahl nicht an.
She told me this story off the record .	Sie erzählte mir diese Geschichte vertraulich.
You can buy and read any kind of book at any time .	Sie können jederzeit jede Art von Buch kaufen und lesen.
Please make yourself at home .	Bitte fühlen sie sich wie zuhause .
She has a strong personality .	Sie hat eine starke Persönlichkeit.
Don't hinder me in my work .	Behindern Sie mich nicht in meiner Arbeit.
You look on top of the world every morning .	Du siehst jeden Morgen wie oben auf der Welt aus.
He's not young anymore .	Er ist nicht mehr jung.
We have a good view of the sea from the window .	Aus dem Fenster haben wir einen guten Blick auf das Meer.
Well , you got a point there .	Da haben Sie recht.
You're really absent-minded .	Du bist wirklich geistesabwesend.
Tom and I are good friends .	Tom und ich sind gute Freunde.
His house is for sale .	Sein Haus steht zum Verkauf.
You must work very hard on duty .	Im Dienst muss man sehr hart arbeiten.
The food isn't very good here .	Das Essen ist hier nicht sehr gut.
You must keep quiet for a while .	Du musst eine Weile schweigen.
Which do you recommend ?	Was empfehlen Sie?
We ought to look the world straight in the face .	Wir sollten der Welt direkt ins Gesicht sehen.
I found him to be a good workman .	Ich fand, dass er ein guter Arbeiter ist.
He has a sense of humor .	Er hat einen Sinn für Humor .
My mind was blank .	Mein Kopf war leer.
It'll come all right in the end .	Am Ende wird alles gut werden.
I'd like to play tennis .	Ich würde gerne Tennis spielen .
Nowadays anybody can get books .	Heutzutage kann jeder Bücher bekommen.
Are you always at home in the evening ?	Sind Sie abends immer zu Hause?
He has no room to study in .	Er hat keinen Platz zum Lernen.
She looks very young .	Sie sieht sehr jung aus .
We have yet to learn the truth .	Wir müssen die Wahrheit noch erfahren.
Yesterday the teacher told us that he would give us a test today .	Gestern sagte uns der Lehrer, dass er uns heute eine Prüfung geben würde.
Are there any seats left for tonight ?	Gibt es Plätze für heute Abend noch ?
I thought you'd jump at the chance .	Ich dachte, du würdest die Chance nutzen.
You have to pay the price .	Du musst den Preis bezahlen.
That red dress looks good on her .	Das rote Kleid steht ihr gut.
We can always find time for reading .	Zeit zum Lesen finden wir immer.
Don't sit up late at night .	Sitzen Sie nachts nicht lange auf.
She is about my age .	Sie ist ungefähr in meinem Alter.
May you have a very happy married life !	Mögen Sie ein sehr glückliches Eheleben haben!
He is an edison in japan .	Er ist ein Edison in Japan.
It is hardly conceivable to me that he will fail .	Dass er scheitern wird, ist für mich kaum vorstellbar.
He made up his mind quickly .	Er hat sich schnell entschieden.
I don't have much time .	Ich habe nicht viel Zeit.
The house stands on the hill .	Das Haus steht auf dem Hügel.
He crossed the river in a small boat .	Er überquerte den Fluss in einem kleinen Boot.
In that case , I'll change my mind .	In diesem Fall werde ich meine Meinung ändern.
What makes you think that I'm against that ?	Warum denkst du, dass ich dagegen bin?
You bought the ticket for the train ?	Du hast die Fahrkarte für den Zug gekauft?
I had intended to attend the meeting .	Ich hatte vorgehabt, an dem Treffen teilzunehmen.
He got hurt in the accident at work .	Er wurde bei dem Arbeitsunfall verletzt.
Have him come .	Lass ihn kommen.
She is easily moved to tears .	Sie ist leicht zu Tränen gerührt.
He has a hungry look .	Er sieht hungrig aus.
I can't agree with you on this matter .	Ich kann Ihnen in dieser Angelegenheit nicht zustimmen.
We kept quiet in the room .	Wir blieben ruhig im Zimmer.
Each building has a name .	Jedes Gebäude hat einen Namen.
She had been ill for a week when the doctor was sent for .	Sie war schon seit einer Woche krank, als der Arzt gerufen wurde.
I have no more than ten books .	Ich habe nicht mehr als zehn Bücher.
I'll find someone to fill in for you .	Ich werde jemanden finden, der für Sie einspringt.
As for me , I have no objection .	Was mich betrifft, habe ich keine Einwände.
I met her in a coffee shop near the station .	Ich traf sie in einem Café in der Nähe des Bahnhofs.
There were few children in the room .	Es waren nur wenige Kinder im Zimmer.
She is not very well off .	Es geht ihr nicht besonders gut.
A man's worth has nothing to do with his appearance .	Der Wert eines Mannes hat nichts mit seinem Aussehen zu tun.
Today , I bought ten books in all .	Heute habe ich insgesamt zehn Bücher gekauft.
You should stay in bed .	Du solltest im Bett bleiben .
Do you have enough information to go on ?	Haben Sie genügend Informationen, um fortzufahren?
The machine is now in operation .	Die Maschine ist jetzt in Betrieb.
It may rain at any moment .	Es kann jeden Moment regnen.
She has to go shopping in the afternoon .	Sie muss nachmittags einkaufen gehen.
All you have to do is to wait for her reply .	Alles, was Sie tun müssen, ist auf ihre Antwort zu warten.
How did you do in your exam ?	Wie haben Sie Ihre Prüfung bestanden?
I left my key in my room .	Ich habe meinen Schlüssel in meinem Zimmer gelassen.
I felt sorry for the boy .	Der Junge tat mir leid.
His son is in college now .	Sein Sohn ist jetzt auf dem College.
I am to blame for it .	Ich bin schuld daran.
One acquires bad habits very easily .	Man eignet sich sehr leicht schlechte Gewohnheiten an.
I have to go now .	Ich muss jetzt gehen .
This probably means war .	Das bedeutet wahrscheinlich Krieg.
I accompanied him on the trip .	Ich habe ihn auf der Reise begleitet.
There is a lot of furniture in his room .	In seinem Zimmer stehen viele Möbel.
He is busily at work .	Er ist fleißig bei der Arbeit.
The hotel has good accommodation .	Das Hotel verfügt über gute Unterkünfte.
We cannot have our own way in everything .	Wir können nicht in allem unseren eigenen Weg gehen.
I often played tennis when I was young .	Als ich jung war, habe ich oft Tennis gespielt.
The boy ran away when he saw me .	Der Junge rannte weg, als er mich sah.
I tried in vain to open it .	Ich habe vergeblich versucht, es zu öffnen.
I often stay up all night .	Ich bleibe oft die ganze Nacht wach.
My plane leaves at six o'clock .	Mein Flugzeug geht um sechs Uhr.
They have something in common with each other .	Sie haben etwas miteinander gemeinsam.
I have a lot of cameras .	Ich habe viele Kameras.
I have been learning english these four years .	Ich lerne seit vier Jahren Englisch.
A fire broke out last night .	Letzte Nacht ist ein Feuer ausgebrochen.
I sometimes see him on tv .	Ich sehe ihn manchmal im Fernsehen.
I can't understand the psychology of such a man .	Ich kann die Psychologie eines solchen Mannes nicht verstehen.
Jim can be said to be a man of parts .	Man kann sagen, dass Jim ein Mann voller Talente ist.
You'll be in time for the train if you start at once .	Wenn Sie sofort starten, erreichen Sie den Zug rechtzeitig.
May I have your name , please ?	Könnte ich bitte Ihren Namen haben ?
I have to study .	Ich muss lernen .
I'm thinking about you .	Ich denke an dich.
I have just one thing to ask of you .	Ich möchte Sie nur um eines bitten.
He has hit upon a good idea .	Er hat eine gute Idee.
That music is worth listening to many times .	Es lohnt sich, diese Musik mehrmals anzuhören.
Where can I find a place to change money ?	Wo finde ich einen Ort zum Geldwechseln?
Tomorrow morning will be ok .	Morgen früh wird alles in Ordnung sein.
I used to listen to the radio very late at night .	Früher habe ich sehr spät abends Radio gehört.
She slowly closed her eyes .	Sie schloss langsam ihre Augen.
I awoke to find myself famous .	Als ich aufwachte, stellte ich fest, dass ich berühmt war.
I will try to solve the problem at any rate .	Ich werde auf jeden Fall versuchen, das Problem zu lösen.
In days gone by , things were different .	Früher war das anders.
He stayed behind in view of possible danger .	Er blieb angesichts möglicher Gefahr zurück.
The wind has died down .	Der Wind hat nachgelassen.
I've been to the seaside by car .	Ich war mit dem Auto am Meer.
The bridge is made of stone .	Die Brücke besteht aus Stein.
What do you say to having a coffee break ?	Was sagen Sie zu einer Kaffeepause?
He is a third party to the accident .	Er ist Dritter am Unfallgeschehen.
You deserve to succeed .	Sie haben es verdient, erfolgreich zu sein.
The dog seems to have been sick .	Der Hund scheint krank gewesen zu sein.
Her voice could be heard well .	Ihre Stimme war gut zu hören.
She said she would be back right away .	Sie sagte, sie würde sofort zurück sein.
He appeared at the party late .	Er erschien spät auf der Party.
We have many rainy days in june .	Wir haben im Juni viele Regentage.
They can think and speak .	Sie können denken und sprechen.
Mary's eyes were filled with tears .	Marys Augen waren voller Tränen.
If you set out early , you'll be in time for the train .	Wenn Sie früh aufbrechen, sind Sie pünktlich zum Zug.
Every girl knows that singer .	Jedes Mädchen kennt diese Sängerin.
He made ten blunders in as many lines .	Er machte zehn Fehler in ebenso vielen Zeilen.
I have nothing to do with this matter .	Ich habe mit dieser Angelegenheit nichts zu tun.
The change of air had done me much good .	Der Luftwechsel hatte mir sehr gut getan.
She gave her assent to the match .	Sie stimmte dem Spiel zu.
There are many bridges in this city .	Es gibt viele Brücken in dieser Stadt.
I remember him well .	Ich erinnere mich gut an ihn.
I have few friends here .	Ich habe hier nur wenige Freunde.
How did the accident come about ?	Wie kam es zu dem Unfall?
He often writes to his parents in japan .	Er schreibt oft an seine Eltern in Japan.
Can anybody else answer ?	Kann sonst noch jemand antworten?
You had better close the window .	Schließen Sie besser das Fenster.
Fish abound in this river .	In diesem Fluss gibt es viele Fische.
Please put this into english .	Bitte übersetzen Sie dies in Englisch.
This river is dangerous for children to swim in .	Das Schwimmen in diesem Fluss ist für Kinder gefährlich.
What a pity it is !	Wie schade!
Do you have guests for dinner ?	Haben Sie Gäste zum Abendessen?
What time does the train reach osaka ?	Wann erreicht der Zug Osaka?
Do good to those who hate you .	Tu denen Gutes, die dich hassen.
John and I alternated in driving .	John und ich fuhren abwechselnd.
He is respectable in every way .	Er ist in jeder Hinsicht respektabel.
Can you come to the party ?	Kannst du zur Party kommen?
I was surprised that he had failed .	Ich war überrascht, dass er versagt hatte.
It being very cold , they stayed at home .	Da es sehr kalt war, blieben sie zu Hause.
My son tried to become a rakugoka .	Mein Sohn versuchte, ein Rakugoka zu werden.
I didn't know that woman at all .	Ich kannte diese Frau überhaupt nicht.
He enjoyed the vacation to his heart's content .	Er genoss den Urlaub nach Herzenslust.
We have a lot of earthquakes in japan .	Wir haben in Japan viele Erdbeben.
It has been raining since yesterday .	Seit gestern regnet es.
Among those present was our principal .	Unter den Anwesenden war auch unser Schulleiter.
He seems to have been ill .	Er scheint krank gewesen zu sein.
I wish I had a car .	Ich wünschte, ich hätte ein Auto.
Do you mind if I open the window ?	Stört es Sie, wenn ich das Fenster öffne?
An iron bridge was built across the river .	Über den Fluss wurde eine Eisenbrücke gebaut.
My hand are benumbed with cold .	Meine Hand ist vor Kälte taub.
I have a problem .	Ich habe ein Problem .
I can't make sense of these sentences .	Ich kann diese Sätze nicht verstehen.
I'll send you home in my car .	Ich schicke dich in meinem Auto nach Hause.
He has a great deal of experience .	Er verfügt über viel Erfahrung.
That cat has beautiful fur .	Diese Katze hat wunderschönes Fell.
The accident happened late at night .	Der Unfall ereignete sich spät in der Nacht.
My father went jogging after dinner .	Mein Vater ging nach dem Abendessen joggen.
The accident came about through my carelessness .	Der Unfall ist durch meine Unachtsamkeit entstanden.
His house is on the south side of the river .	Sein Haus liegt auf der Südseite des Flusses.
His novel sold well .	Sein Roman verkaufte sich gut.
The inventor is known all over the world .	Der Erfinder ist auf der ganzen Welt bekannt.
Having finished my work , I went home .	Nachdem ich meine Arbeit beendet hatte, ging ich nach Hause.
He was leaving then .	Er wollte damals gehen.
He thanked me for coming .	Er dankte mir fürs Kommen.
Come along with us if you like .	Kommen Sie mit, wenn Sie möchten.
Tom is absent .	Tom ist abwesend.
Let's have done with the argument .	Lassen Sie uns mit dem Argument fertig sein.
I am sure everything will turn out all right in the end .	Ich bin mir sicher, dass am Ende alles gut wird.
Please let me know when you come to osaka .	Bitte lassen Sie mich wissen, wenn Sie nach Osaka kommen.
Father took his place at the head of the table .	Vater nahm seinen Platz am Kopfende des Tisches ein.
He is slow to learn .	Er lernt langsam.
We have a party this evening .	Wir feiern heute Abend eine Party.
His blood is boiling .	Sein Blut kocht.
He made a long stay in london .	Er verbrachte einen längeren Aufenthalt in London.
She got very angry with the children .	Sie wurde sehr wütend auf die Kinder.
Because of illness , he was obliged to give up smoking .	Krankheitsbedingt musste er das Rauchen aufgeben.
He has to get up immediately .	Er muss sofort aufstehen.
You will keep your word , won't you ?	Sie werden Ihr Wort halten, nicht wahr?
I have a poor appetite .	Ich habe einen schlechten Appetit.
Everyone was listening very carefully .	Alle hörten sehr aufmerksam zu.
Illness prevented me from going out .	Eine Krankheit hinderte mich daran, auszugehen.
A true scientist would not think like that .	Ein echter Wissenschaftler würde so nicht denken.
They became sick one after another .	Sie wurden einer nach dem anderen krank.
I relaxed at home last sunday .	Ich habe letzten Sonntag zu Hause entspannt.
I feel like taking a rest .	Ich habe Lust, mich auszuruhen.
I'll get through the work in an hour .	Ich werde die Arbeit in einer Stunde erledigen.
We have the edge on them .	Wir sind ihnen gegenüber im Vorteil.
Were you at home ? No , I wasn't .	Warst du zuhause ? Nein, das war ich nicht.
He is home on leave .	Er ist auf Urlaub zu Hause.

Ich bin im Tennisclub.
Bitte bedenken Sie diesen Umstand.
Achten Sie beim Überqueren der Straße auf Autos.
Ich habe nichts, wofür es sich zu leben lohnt.
Mein Vater stimmte zu, dass ich ins Ausland ging.
Ich habe fast Lust, die Arbeit zu übernehmen.
Fußball erfreut sich in Japan größerer Beliebtheit als früher.
Wir sollten keine Probleme haben, wenn der Verkehr nicht zu stark ist.
Bitte kommen Sie am Nachmittag zu mir nach Hause.
Wie lange dauert die Fahrt mit dem Auto?
Ich habe nichts zu verzollen .
Hast du schon zu Abend gegessen ?
Gibt es in Ihrem Land viel Schnee?
Er schreckt nie vor Gefahren zurück.
Herzlichen Glückwunsch zur Aufnahme an der Schule, die Sie schon immer besuchen wollten.
Bitte warten Sie einen Moment.
Es dient dazu, Ihre Stimme gut zu hören.
Die Zahl der Jungen in unserer Klasse beträgt dreißig.
Ich muss morgen eine Prüfung in Geschichte ablegen.
Bist du gegen meinen Plan?
Hab keine Angst.
Vielleicht ist mein Vater jetzt zu Hause.
Wir haben uns in London kennengelernt.
Ich hatte vor, angeln zu gehen.
Sie verstand kein einziges Wort.
Er schafft es mit meiner Hilfe.
Er ist mit einer Amerikanerin verheiratet.
Die Katze rannte den Baum hinauf.
Er gibt vor, alles zu wissen.
John geht in Richtung Bahnhof.
Es besteht kein Grund, so wütend zu werden.
Ich habe zwei ausländische Freunde.
Sie müssen sich anstrengen, wenn Sie Erfolg haben wollen.
Wählen Sie zwischen diesen beiden.
Ich wurde in Osaka geboren, bin aber in Tokio aufgewachsen.
Sie haben immer noch keinen Käufer für das Haus gefunden.
Als sie aufwachte, befand sie sich im Krankenhaus.
Sie ist nicht mehr so energisch wie früher.
Ich gratulierte ihr zu ihrem Prüfungserfolg.
Wir sehen viele Autos auf der Straße.
Ich muss einen Brief schreiben.
Dieser Hut kostete etwa fünfzig Dollar.
Er hätte die Prüfung ablegen sollen.
Mein Bruder kam bei einem Verkehrsunfall ums Leben.
Diese Arbeit ist für ein Kind einfach genug.
Der Zug hält nicht an diesem Bahnhof.
Ich war mir dieser Tatsache bewusst.
Dann kann ich etwas Ruhe haben.
sein Unfall machte ihn arbeitsunfähig.
Hast du eins ?
In gewisser Weise ist das Leben nur ein Traum.
Ich habe das Buch den ganzen Nachmittag gelesen.
Warum sprichst du nicht direkt mit ihr darüber?
Zu diesem Zeitpunkt war er gut und verrückt.
sie leben getrennt.
was wirst du haben ?
Meine Hand wird zu kalt.
Dieses Buch wird hier verkauft.
Niemand besucht uns jemals in diesem abgelegenen Dorf.
Die Sonne scheint am Himmel.
Hast du eins, das etwas größer ist als diese?
er missgönnt dir deinen Erfolg.
Was sagst du dazu, mit mir Tennis zu spielen?
Ich sehe das nicht wirklich so.
John ist gut im Schach.
Ich helfe Ihnen jederzeit gerne weiter.
Sein Job hat mit Telefonen zu tun.
Ich habe einfach nicht die Zeit, alles zu tun, was ich tun möchte.
Jeder spricht gut von ihr.
Der Unfall brachte den Verkehr zum Erliegen.
Er hat nicht getan, was er versprochen hatte.
Warum kommst du nicht mit?
Bis zum Krankenhaus sind es nicht weniger als zehn Meilen.
Es hat keinen Sinn, irgendetwas auszuprobieren.
er hat die Arbeit gegen seinen Willen getan.
In ihrer Stimme lag ein Zittern.
Tom kann genauso gut Ski fahren wie sein Bruder.
er wollte in den Zeitungen stehen.
es ist ganz natürlich, dass er so denkt.
sein Vater scheiterte im Geschäft.
lass uns bald wiedersehen.
Wir haben dieses Jahr einen kalten Herbst.
Er brachte seine Gedanken zu Papier.
er starb nach kurzer Krankheit.
Nun, wir sind endlich fertig.
Er hat Krebs.
Bisher ist alles gut gelaufen.
Wir haben noch jede Menge Arbeit.
Wir versprechen uns keinen Erfolg.
Kann ich diese Kiste nach oben tragen lassen?
Es tut mir leid, dass ich Sie so lange warten ließ.
Er konnte nicht sprechen, so wütend war er.
Okay . Verzeihung .
Es wird keinen großen Unterschied machen, ob Sie heute oder morgen gehen.
Ich fand das Spiel sehr spannend.
Ich rufe ihn oft an.
Er kommt bestimmt.
Ich vertraue dir .
Er lernte fleißig, um aufs College zu kommen.
Sie könnten versuchen, etwas zivilisierter zu sein.
Ich habe keine Ahnung, warum das so ist.
Kommen Sie zu mir, wenn Sie Zeit haben.
Da kommt der Zug.
Wir haben sie in letzter Zeit nicht gesehen.
Könnte man das im Klartext sagen?
Meine Tochter schläft tief und fest.
Er hat jede Menge Bücher.
Wir sind noch nicht am Telefon.
Behalte das Baby im Auge, während ich weg bin.
Ich habe jetzt nicht viel Geld.
Es wird hart für ihn werden, wenn er entdeckt wird.
Ich habe keine Ahnung was du meinst .
Dass Sie die Prüfung bestehen werden, ist sicher.
Sie wird nächste Woche ihren Mutterschaftsurlaub beginnen.
Ich kenne dieses Projekt größtenteils.
In der Nähe brach ein Feuer aus.
Er besuchte mich während meiner Abwesenheit.
Ich war im Verkehr gefangen.
Er schaltete den Fernseher aus und begann zu lernen.
Ich muss mir neue Klamotten besorgen.
Er ist alt genug, um Auto zu fahren.
Es wird die Zeit kommen, in der Sie dies verstehen werden.
Was hast du gemacht ?
Sie sollten in fünf Minuten zu Fuß dort sein.
Wer gute Stunden hat, wird lange leben.
Es ist heiß in diesem Raum.
Er kann kein Englisch schreiben, ohne Fehler zu machen.
Gehen die beiden aus?
Normalerweise fahren sie mit dem Fahrrad zur Schule.
Ich habe jetzt nichts zu tun.
Sie sollten sich immer persönlich entschuldigen.
Sie hat ein sanftes Herz.
Rufen Sie im Notfall die Polizei.
Männer sind der Versuchung ausgesetzt.
Es wird nicht mehr lange dauern, bis sie heiraten.
Wir haben jetzt genug zu essen.
Ich hätte es damals getan.
Sie lernte fleißig, damit sie nicht bei der Prüfung durchfiel.
Wir sprechen im Unterricht Englisch.
Ich bin ein guter Segler.
Tom und John sind gute Freunde.
Sie stellte fest, dass das Geld weg war.
Sie können in weniger als dreißig Minuten dort sein.
Er schickte einen Brief an seinen Onkel.
Er kam ins Zimmer.
Am frühen Sonntagmorgen ist es in meiner Stadt ruhig.
Mein Vater ist jung.
Auf Kamele kann man hierzulande nicht verzichten.
Seitdem ist er nie mehr zurückgekehrt.
Ich werde für dich eintreten.
Letzte Nacht hat es geregnet.
Wann hast du die Konzertkarte bekommen?
Ich schlage vor, dass wir ein weiteres Treffen abhalten.
Sie sind seit der Geburt des Babys kaum ausgegangen.
Es tut mir leid, ich kann nicht lange bleiben.
Dieser Kaffee ist so heiß, dass ich ihn nicht trinken kann.
Der Arzt verordnete ihm eine Ruhepause.
Haben Sie ein eigenes Zimmer?
Hier sind wir völlig anderer Meinung als Sie.
Wohnte ihr Onkel in London?
Beginnen wir mit dieser Frage.
Ein kleines Kind hat einen kleinen Wortschatz.
Ich interessiere mich für Schwimmen.
Ihre Antwort ergibt keinen Sinn.
Das Auto ist in unserem Leben von großem Nutzen.
Sie hatte ein Radio.
Die Jugend kommt nur einmal im Leben.
Das Haus brennt .
Ich muss Mutter helfen.
Das ist ein gutes Lehrbuch.
Wir sind für heute Abend satt.
Der Film war ein großer Anziehungspunkt an den Kinokassen.
Ich denke, dieses Medikament wird Ihnen gut tun.
Lesen Sie „Vom Winde verweht“.
Das Abendessen geht heute Abend auf mich.
In diesem Laden gibt es nichts zu kaufen.
Der See ist drei Meilen breit.
Ich habe kein Problem mit seiner Einstellung.
Sie war erstaunt, als sie die Nachricht hörte.
Sie hat eine hübsche Puppe.
Er brachte sich selbst Französisch bei.
Sei nicht wütend. Es wird dir nicht helfen.
Was macht man in Japan?
Licht ist in die Welt gekommen.
Ich habe sie am Klavier begleitet.
Ich freue mich sehr, dich zu treffen .
Ich hatte eine gute Idee.
Sie wird im Juli ein Baby bekommen.
Bis auf einen waren alle anwesend.
Er stand langsam auf.
Er bedauert, dass er nicht gehen konnte.
Sie können es genauso gut geheim halten.
So oft sie es versuchte, scheiterte sie.
Ich verstehe den Sinn des Arguments.
Er ist in allem passiv.
Verzeihung . Der Verkehr war stark.
Wir wurden wütend über seine Worte.
Er arbeitet hart, um im Ausland studieren zu können.
Was hat er vor?
Meine Vermutung ist, dass es morgen wieder gut wird.
Sowohl Tom als auch Bill spielen jetzt Tennis.
Alle Schüler waren anwesend.
Kommen Sie und trinken Sie Tee mit mir.
Wir haben noch genügend Zeit, darüber zu diskutieren.
Was möchten Sie wirklich sagen?
Arbeitet sie in dieser Stadt?
Es sind sehr viele Menschen im Park.
Kommen Sie herein und fühlen Sie sich wie zu Hause.
Wir sollten uns auf den Weg zum Weltfrieden machen.
Ich bin dabei .
Die Post befindet sich direkt gegenüber dem Laden.
Ich habe diese Woche viel zu tun.
Im Winter bin ich Skifahren gegangen.
Niemand mag es, wenn hinter seinem Rücken schlecht über ihn geredet wird.
Es wäre toll, wenn es eine japanische Ausgabe gäbe.
Yumi geht in den Park, um Tennis zu spielen.
Wenn ich genug Geld hätte, könnte ich dich bezahlen.
Ein neuer Lehrer stand vor der Klasse.
Er ist in seiner Meinung hartnäckig.
Du bist ein guter Tennisspieler.
Aber nicht wirklich .
Er war geschäftlich erfolgreich.
Er hat jede Menge Bücher.
Lassen Sie mich einen Blick auf das Bild werfen.
Er ist ein schlagfertiger Mann.
Sie ist vom Erfolg ihres Sohnes überzeugt.
Sie saß neben mir.
Er sieht aus, als würde er gewinnen.
Er kann sehr gut Baseball spielen.
Egal was passiert, ich werde nicht überrascht sein.
Kindern fehlt manchmal die Geduld.
Ich dachte über meine Zukunft nach.
Ich bin vor zwei Jahren in diese Schule eingetreten.
Möglicherweise ist sie sich der Gefahr nicht bewusst.
Du musst die Augen offen halten.
Meine Mutter kocht gut.
Aber für Prüfungen würde unser Schulalltag mehr Spaß machen.
Möchtest du heute zum Abendessen gehen?
Von diesem Standpunkt aus haben Sie Recht.
Ich höre sie oft Klavier spielen.
Ich werde sie herkommen lassen.
Es scheint, dass mich jemand in meiner Abwesenheit angerufen hat.
Er ist immer noch von seinen Eltern abhängig.
Lassen Sie niemanden den Raum betreten.
Beliebt oder nicht, es ist richtig.
In meinem Haus gibt es nur wenige Möbel.
Ich habe heute viel zu tun.
Er ist in einer Bank angestellt.
Sie begannen nacheinander.
Seine Popularität sinkt.
Ich möchte so lange leben, wie ich gesund bleiben kann.
Versetzen Sie sich in meine Lage.
Wir waren in Gefahr, unser Leben zu verlieren.
Sammle Rosen, solange du kannst.
Wir hatten sechs Gäste zum Abendessen.
Ich fand Gefallen an der Sängerin.
Du bist wirklich hoffnungslos.
Wir sollten nicht auf arme Menschen herabschauen.
Hast du eine Meinung?
Was hast du in deiner Hand?
Essen Sie in Ihrem Land Algen?
Ich war zweimal in Europa.
Ich war sehr hungrig .
Wie alt ist diese Kirche?
Ich möchte den Sechs-Uhr-Zug nach New York nehmen.
Könnten Sie mir ein Haus finden, das einen kleinen Garten hat?
Für mich sehen sie gleich aus.
Nach einem gesunden Schlaf geht es mir viel besser.
Er schlug vor, dass wir bei dem Treffen mit dem Rauchen aufhören sollten.
Er schloss leise die Tür hinter sich.
Wird es in naher Zukunft ein Erdbeben geben?
Er kam bei einem Flugzeugunfall ums Leben.
Sie wird uns bald wieder besuchen.
Ich bin mir nicht sicher, aber sie könnte kommen.
Wessen Bücher sind diese ?
Er hat eine große Anzahl von Büchern.
Er ist eher sanft als freundlich.
Kann man Fische im Wasser schwimmen sehen?
Sie sind alle in Waffen.
Das hat keinen Einfluss auf unseren Plan.
Die Sache ist, ich will es nicht wirklich.
In Zeiten wie diesen gibt es nichts Schöneres als um Haaresbreite.
Gestern Abend gab es in der Nähe des Bahnhofs einen Brand.
Sogar Kinder können dieses Buch lesen.
Ich fühle mich sehr fiebrig.
Ich habe in einem Hotel auf einem Hügel in dieser Stadt übernachtet.
Ich weiß nicht genau, wann er kommen wird.
Ich zähle auf dich .
Er wandte sich hilfesuchend an seine Freunde.
Da es regnete, blieben wir zu Hause.
Das Kind war heiß und hatte Fieber.
Wegen Regen mussten wir das Spiel abbrechen.
Nächstes Jahr wirst du härter lernen müssen.
Bei einem Verkehrsunfall verlor er ein Auge.
Nehmen Sie dieses Arzneimittel ein, wenn Sie eine Erkältung haben.
Ich habe keinen besonderen Grund dazu.
Er kam angerannt.
Plötzlich kam mir eine gute Idee.
Kommst du nächsten Sonntag nicht zu mir nach Hause?
Ich treffe sie oft im Supermarkt.
Es fiel mir schwer zu verstehen, was er sagte.
Wir hatten letzte Nacht eine sehr schöne Zeit.
Wir werden Ihrem Vorschlag folgen.
Mein Freund hat eine große Familie.
Dieses Kleid knittert leicht.
Was würdest du tun, wenn du an meiner Stelle wärst?
Uns steht Regen bevor.
Ich interessiere mich für Bergsteigen.
Ich konnte den letzten Zug erreichen.
Mein Bruder geht in Kobe aufs College.
Sie sollten bei Ihrer Rede immer vorsichtig sein.
Es bleibt abzuwarten, ob dieser Plan erfolgreich sein wird oder nicht.
Er streckte seine Hand aus.
Lassen Sie ihn einen Moment warten.
Erstens müssen wir darauf achten, was wir essen und trinken.
Mit dreißig Jahren wurde er Firmenpräsident.
Ich bin doppelt so alt wie du.
Kannst du auf deinen Händen stehen?
Sie führt ihr Tagebuch auf Englisch.
Es tut mir leid, aber er ist jetzt draußen.
Ich ging dorthin, um ihn zu treffen.
Ich wünschte, es gäbe mehr Abwechslung in meiner Arbeit.
Wenn Sie Fragen haben, lassen Sie es mich bitte wissen.
Man muss also gläubig sein.
Wirst du Englisch lernen?
Nein, ich habe es auf eigene Faust gemacht.
Bitte wählen Sie zwischen diesem und jenem.
Kurz gesagt, ich brauche Geld. Bitte leihen Sie es mir!
Er lief zwei Meilen in einer halben Stunde.
Ich werde nach meinem Schulabschluss im Ausland studieren.
Wir sollten hier den Moment abwarten.
Ich habe ihn bei seinen Büchern gefunden.
Er ist ein guter Verlierer.
Wir haben viel zu tun.
Welche Fächer belegen Sie in der Schule?
Wir sind aufeinander angewiesen.
Ich bin mir in diesem Punkt nicht ganz im Klaren.
Stellen wir uns vor, wir hätten eine Million Yen in der Hand.
Ich konnte mir in der lauten Klasse kein Gehör verschaffen.
Ich habe ihn in letzter Zeit nicht gesehen.
Ich mag ihn nicht, weil er schnell die Beherrschung verliert.
Bitte beruhigen Sie sich.
Lasst uns gleich loslegen.
Es ist wirklich eine ziemlich gute Geschichte.
Jedes Haus hatte einen Garten.
Mary war stolz auf ihre Schönheit.
Wir kamen am Morgen des siebten an.
Sie ist gutmütig.
Wo ist mein Platz ?
So etwas kann in Japan nicht passieren.
Der Garten war voller Blumen.
Wie gut sie singt!
Seine Meinung ist ganz anders als unsere.
Ich habe eine gute Kamera gekauft.
Heute Abend muss ich mich für morgen vorbereiten.
Zehn zu eins wird es in einer Stunde oder so klarer sein.
Alle Busse sind voll.
Ich fürchte, sie könnte Mumps haben.
Sie kann sehr gut singen.
Als meine Mutter klein war, war sie sehr schön.
Die Chancen stehen gut, dass er noch im Bett liegt.
Ich werde dafür sorgen, dass er Sie anruft, sobald er zurückkommt.
Er kam sonntags zu einem Vortrag hierher.
Fangen wir gleich an.
Je mehr man hat, desto mehr will man.
Sie können hier bleiben, solange Sie sich ruhig verhalten.
Sie leidet seit Jahren unter Rückenschmerzen.
Wir lassen ihn besser in Ruhe.
Er machte sich auf eigene Rechnung selbstständig.
Sie hatten kein Essen.
Wenn es morgen regnet, bleibe ich zu Hause.
Schade ist, dass er versagt hat.
Ich bezweifle, dass er kommen wird.
Bitte senden Sie uns weitere Informationen.
Er war der vorletzte, der ankam.
Ich schätze, ich muss jetzt gehen.
Ich habe wirklich keine Meinung dazu.
Würden Sie bitte das Fenster schließen?
Sie sieht blass aus. Möglicherweise war sie krank.
Es ist schönes Wetter, nicht wahr?
Meine Mutter ist in der Küche beschäftigt.
Schauen Sie sich dieses Bild genau an und finden Sie mich darin.
Auf dem Weg dorthin fuhren wir abwechselnd mit dem Auto.
Seine englische Komposition weist, wenn überhaupt, nur wenige Fehler auf.
Es dauerte nicht lange, bis das Spiel begann.
Sie ist stolz auf ihre Tochter.
Sie hat kleine Füße.
Ich habe eine Bekannte mit ihr.
Sein Haus liegt irgendwo hier in der Nähe.
John hörte aufmerksam zu.
Ich saß neben ihr.
Dies ist das Krankenhaus, in dem ich geboren wurde.
Es ist ganz natürlich, dass sie wütend wird.
Als ich aufwachte, stellte ich fest, dass ich berühmt war.
Sie werden lernen, Ihr Baby zu lieben.
Ich kann seine Hand darin sehen.
Ich schaute letzte Nacht Fernsehen .
Mittlerweile geht es ihr gut.
Sie trauert um den Tod ihres Mannes.
Ich muss das Baby ins Bett bringen.
Ich habe den Plan in die Tat umgesetzt.
Hast du Bier?
Ich habe 800 Yen für dieses Buch bezahlt.
Taro wird bald hierher kommen.
Ich kann Ihnen nicht genug danken .
Da kommt sie.
Weil ich krank war, konnte ich gestern nicht zur Schule gehen.
Mary interessiert sich für Politik.
Nichts kommt von nichts.
Diese alte Brücke ist alles andere als sicher.
Es ist wichtig, in jungen Jahren echte Freunde zu finden.
Eines Morgens wachte ich auf und stellte fest, dass ich berühmt war.
Rom wurde nicht an einem Tag erbaut .
Wenn Sie uns helfen, würden wir uns sehr freuen.
Tom erzählte uns, dass er Kopfschmerzen hatte.
Sie sagte, sie hätte eine leichte Erkältung.
Wir hatten eine sehr gute Zeit beim Abendessen.
Komm nicht, es sei denn, ich sage es dir.
Sie hat wenige Freunde.
Ich hätte gerne ein Zimmer mit einer guten Aussicht.
Alles hängt von ihrer Antwort ab.
Es ist wahrscheinlich, dass Jane kommt.
Ich bin gesegnet, wenn ich es weiß.
Er wird nicht kommen, oder?
Sie müssen sofort beginnen.
Ich möchte Standardenglisch lernen.
Mein Plan ist anders als deiner.
Er steht über solch dummem Verhalten.
Wir wollten gleich anfangen.
Ich habe diesen Hut für 2000 Yen gekauft.
Er saß da und las ein Buch.
Haben Sie den Verstand verloren, das zu sagen?
Jetzt ist alles für unseren Start bereit.
Ich scheine Fieber zu haben.
Deine Schwester hat einen Sinn für Schönheit.
Antworten Sie nicht voreilig.
Es dauerte nicht lange, bis es ihm besser ging.
Es durfte kein Moment verloren gehen.
Er ging zum Zahnarzt.
Falls ich zu spät komme, gehen Sie mir bitte voraus.
Entschuldigung, dass ich zu spät bin .
Er wird in zehn Minuten zurück sein.
Es gibt keine Möglichkeit, mit ihm in Kontakt zu treten.
Der Lehrer sah sich die Prüfungsunterlagen an.
Bisher hat er in der Schule sehr gute Fortschritte gemacht.
In welcher Klasse ist deine Schwester?
Er weiß kaum etwas darüber.
Worte können es nicht ausdrücken.
Stella ist wirklich tot!
Obwohl er jung ist, ist er ein fähiger Mann.
Wenn es morgen regnen sollte, würden wir mit dem Bus fahren.
Er beruhigte sie.
Wann kommt sein Zug in Kyoto an?
Wenn Sie können, kommen Sie mit uns.
Warum hast du die ganze Zeit geschwiegen?
Ich werde alles andere als das tun.
Ich würde mich freuen, wenn Du mitkommen würdest.
Ich möchte, dass er mir bei meinen Hausaufgaben hilft.
Sagen Sie mir den Grund, warum Sie auf dem Land leben möchten.
Ich traf sie auf dem Weg zur Schule.
Meiner persönlichen Meinung nach bin ich gegen den Plan.
Genieße das Leben, solange du kannst.
Es befand sich nur eine weitere Person auf dem Bahnsteig.
Denn der Zug wartete nicht auf mich.
Es ist teuer, in Japan zu leben.
Dieses Buch ist zu groß, um es in meine Tasche zu stecken.
Die Schüler schätzen ihren Lehrer sehr.
Er hat sich eine Geschichte über den Hund ausgedacht.
Ich weiß nicht, welchen Plan er ausprobieren wird.
Alle Lebewesen sterben eines Tages.
Bob hat viele Bücher in seinem Zimmer.
Die Landschaft ist im Frühling wunderschön.
Ich hätte gern günstige Sitzplätze, wenn möglich.
Ich werde in diesem Hotel übernachten.
Halten Sie es nicht verkehrt herum.
Ich habe der Besprechung ferngeblieben.
Er hat es überhaupt nicht erklärt.
Ich gehe lieber zu Fuß als mit dem Taxi.
Ich war damit beschäftigt, Bücher zu lesen.
Du machst immer wieder denselben Fehler.
Ich habe nicht weniger als hundert Dollar für diesen Stift bezahlt.
Ihr Plan muss zu meinem passen.
Wir essen oft zusammen zu Mittag.
Sie scheut sich davor, zu lügen.
Der Film war weniger lustig als das Buch.
Das Konzert findet nächsten Sonntag statt.
Ich werde anfangen, sobald er kommt.
Er kann nicht krank sein.
Zu meiner großen Trauer ist mein Vater jung gestorben.
Es wurden alle Männer willkommen geheißen, die kamen.
Komm so bald wie möglich .
In unserem Park haben wir eine schöne Rutsche, auf der Kinder spielen können.
Sie waren für den Unfall verantwortlich.
Was hast du gemacht, Papa?
Ich schäme mich zu sagen, dass es wahr ist.
Ich kann auf dem Bauch schwimmen, aber nicht auf dem Rücken.
Ich habe seit Jahren keinen Tennisschläger mehr berührt.
Hast du Reis?
Er weiß gut, wie man einen Computer bedient.
Soweit ich weiß, ist sie eine sehr gute Person.
Jetzt, wo Sie es sagen, denke ich, dass Sie Recht haben.
Kommst du mit deinen Freunden klar?
Ich für meinen Teil bleibe lieber zu Hause.
Ihm geht es gut .
Wir haben alles für das Wohl unserer Kinder getan.
Er spiegelt in allem seine Frau wider.
Wie lange dauert die Fahrt von hier aus?
Was für ein abscheuliches Verhalten!
Darf ich das für zwei oder drei Tage haben?
Es lohnt sich, dieses Buch zweimal zu lesen.
Ich bleibe vorerst hier.
Sie ist weniger schön als ihre Schwester.
Da bist du ja .
Ich fand es einfach, als ich es ausprobierte.
Es dauerte lange, bis sie mich verstand.
Er stand auf, als ich hineinging.
Es war kaum jemand im Raum.
Er hat mein Fahrrad gefunden.
Ich habe eine Erkältung .
Sie sichert sich ab.
Ich war schon einmal in Sapporo.
Die Schüler sitzen jetzt alle an ihren Schreibtischen.
Herr Smith ist jetzt Präsident dieses Unternehmens.
Meine Klasse besteht aus vierzig Schülern.
Ich habe einige Zweifel daran.
Den Nachmittag hatten wir frei.
Er begann, Spanisch über das Radio zu lernen.
Versuchen Sie, Ihre Zeit sinnvoll zu nutzen.
Das Bild erinnert mich an meine Studienzeit.
Was machen Sie ?
Das Zimmer war in gutem Zustand.
Ich habe vor, in der Stadt zu bleiben.
Sie fanden den Raum leer vor.
Es ist langweilig, mit dem Schiff zu reisen.
Im Großen und Ganzen halte ich Ihren Plan für sehr gut.
Nehmen Sie dieses Arzneimittel zweimal täglich ein.
Sie verloren keine Zeit, den kranken Mann in ein Krankenhaus zu bringen.
Wo ereignete sich der Unfall?
Unsere Stadt liegt auf der Ostseite des Flusses.
Sein Vater ist letzte Nacht im Krankenhaus gestorben.
Es ist leicht, Fehler bei anderen zu finden.
Das Glas ist voller Wasser.
Ich hatte das Gefühl, den Jackpot geknackt zu haben.
Er stand auf dem Boden.
Endlich habe ich mich an das Stadtleben gewöhnt.
Meinem Vater geht es gesundheitlich gut.
Ich wünschte, Jim würde sich benehmen.
Was für eine gute Idee !
Ich habe gut geschlafen.
Er führte seinen Plan bis ins Detail aus.
Ein rotes Kleid steht ihr gut.
Gewährst du mir morgen Urlaub?
Ich besitze viel Land.
Der Wert eines Mannes liegt in dem, was er ist.
Ich habe deinen Namen nicht verstanden.
Überlassen wir es ihm.
Sie sollten es in der Nähe halten.
Das ist genau das, was Sie brauchen.
Sie müssen sich über so etwas keine Sorgen machen.
Ich habe heute keine Energie.
Bitte halten Sie es geheim.
Nie wieder betrat sie das Haus.
Bitte senden Sie mir einen Katalog zu.
Er las damals ein Buch.
John wird eines Tages einen Feiertag haben.
Hm, das ist eine gute Idee. Lass uns da hin gehen .
Einen schönen Tag noch .
Jemand hat mich am Arm gepackt.
Wie viele Personen sind in Ihrer Gruppe?
Sie müssen sich nicht darum kümmern.
Der Wind hat sich beruhigt.
Lass mich das Abendessen für dich zubereiten.
Er ist zu Recht stolz auf seinen Sohn.
Ich liebe dieses Arrangement.
Sie unterrichtet Lesen und Schreiben.
Es kommt wirklich darauf an, wann.
Er ging anstelle seines Vaters dorthin.
Er wurde gezwungen, es gegen seinen Willen zu tun.
Meine Mutter hat alles verkauft, was ihr lieb war.
Ich erkannte sie sofort, als ich sie sah.
Ich wollte Erfolg haben, aber es gelang mir nicht.
Ich denke, er ist ein guter Mann.
Er wird versuchen, seinen eigenen Weg durchzusetzen.
Lass es mich einmal versuchen.
Es gibt nichts, worüber Sie wütend sein könnten.
Alle Vereinsmitglieder waren anwesend.
Du musst dich an die Arbeit machen.
Sie war auf ihr Buch konzentriert.
Wir sind in New York auf sie gestoßen.
Ich rief an, um mich zu vergewissern, dass er kam.
Es ist überraschend, dass Sie ihren Namen kennen.
Es war unvermeidlich, dass sie sich treffen würden.
Ich bin zum ersten Mal in meinem Leben mit einem Flugzeug geflogen.
Schlagen Sie das Wort in Ihrem Wörterbuch nach.
Das Versprechen, das ich damals gegeben habe, gilt noch immer.
Ich habe zu viel zu tun.
Es waren sehr viele Leute am Flughafen.
Ich möchte nicht in seiner Gesellschaft gesehen werden.
Nehmen Sie regelmäßig Medikamente ein?
Es regnet heftig.
Wird er nächste Woche zum Treffen kommen?
Bitte besuchen Sie uns irgendwann während der Ferien.
Wir haben uns auf den Beginn nächsten Sonntag festgelegt.
Bald werden Sie gut Skifahren können.
Dieses Arzneimittel wird Sie von Ihrer Erkältung heilen.
Bitte verzeihen Sie mir, dass ich gelogen habe.
Es ist günstiger, mit dem Bus zu fahren.
Es tut mir sehr leid .
Ich bin wirklich verwirrt .
Hast du verstanden, was er gesagt hat?
Also ? Wirst du kommen ?
Er ist ein guter Arzt .
Er hat viele Bekannte, aber wenige Freunde.
Ich mache es mir zur Regel, morgens früh aufzustehen.
Jemand klopfte an die Tür.
Du wirst bald wieder gesund werden.
Amerikanische Studenten fallen in Mathematik zurück.
Ich habe das Gefühl, dass etwas nicht stimmt.
Zu meiner Freude hat meine Tochter die Prüfung bestanden.
Warte auf mich . Ich bin in kürzester Zeit zurück.
Er verliebte sich auf den ersten Blick in das Mädchen.
Ist Ihnen auf dem Weg hierher jemand begegnet, den Sie kennen?
Wären Sie so freundlich, das Licht anzuschalten?
Ich bitte ihn um Hilfe.
Man kann viele Sterne am Himmel sehen.
Sie verbrachte ihr Leben auf der Suche nach der Wahrheit.
Es ist besser, drinnen zu bleiben, als rauszugehen.
Sie hat nicht mehr als 100 Dollar.
Viele Studierende beteiligten sich am Wettbewerb.
Ich bin um sieben oder acht Uhr zurück.
Um Himmels willen, sei nicht böse.
Ich habe nicht verstanden, was er gesagt hat.
Er wird wahrscheinlich kommen.
Der Zustand scheint in letzter Zeit schlecht zu sein.
Er ging die Sache in Gedanken noch einmal durch.
Sie finden die Szene genauso vor, wie Sie sie auf diesem Bild sehen.
Ich fürchte, das ist keine gute Idee.
Das Mädchen, dessen Mutter krank ist, ist heute abwesend.
Wer hat es gebaut ?
Diese beiden unterscheiden sich stark voneinander.
Überweisen Sie es auf das Konto meines Vaters.
Kommt sie auch?
Wir haben den Messias gefunden.
Das neue Gebäude ist riesig.
Der Abfluss läuft gut.
Sie dürfen nicht laut sprechen.
Du kannst genauso gut aufgeben.
Ich frage mich, warum er abwesend war.
Unsere Schulbibliothek verfügt über viele Bücher.
Sie sind ungefähr gleich alt.
Hast du Lust mit zu kommen ?
Das ist der schönste Anblick, den ich je gesehen habe.
Schätzen Sie ihn sehr?
Gehen Sie am besten persönlich vorbei.
Diese Frau bleibt jung.
Ich werde um acht bei Ihnen zu Hause sein.
Was Sie gesagt haben, ist in gewissem Sinne wahr.
Meine Schwester wurde Studentin.
Sein Erfolg ist fraglich.
Ich habe mich schnell an meine neue Schule gewöhnt.
Es wird nicht lange dauern, bis sie ihre Krankheit überwunden hat.
Bill kann Fahrrad fahren.
Der Meister gab mir den Befehl hereinzukommen.
Mein Onkel kommt mich von Zeit zu Zeit besuchen.
Ich bin überhaupt nicht müde.
Er hat eine süße Stimme.
Ich werde versuchen, das nächste Mal keine Fehler zu machen.
Ich kann mich in einem Hotel nicht zu Hause fühlen.
Er ist ein Student, dem ich dieses Jahr Englisch unterrichte.
Verlassen Sie sich nicht zu sehr auf andere.
Der Mantel hat sich gut getragen.
Im Zimmer brannte Licht.
Ich habe nicht mehr als tausend Yen.
Er konnte die Prüfung nicht bestehen.
Suchen Sie nicht zu sehr nach Hilfe bei anderen.
Hast du etwas mit Schlüsseln?
Während ihres Aufenthalts in Japan besuchte sie häufig Kyoto.
Du hast die falsche Nummer angegeben.
Ein solcher Mann sollte Erfolg haben.
Sie rief an, während ich weg war.
Heute müssen wir draußen schlafen.
Ich bin zwei Jahre jünger als er.
Wenn es Ihnen passt, kommen Sie heute Abend hierher.
Ich habe ihm versprochen, dass ich heute kommen würde.
Er achtete nicht auf meinen Rat.
Er übernahm das Geschäft seines Vaters.
Ich wurde überredet, zur Party zu gehen.
Meine Haare sind so unordentlich!
Ich hätte gerne das günstigste Modell.
Ich erkälte mich oft.
Ich konnte mir das Lachen kaum verkneifen.
Mir wurde der Hut vom Wind weggeblasen.
Wenn Sie darauf bestehen, alleine zu gehen, tun Sie dies bitte.
Sie kann gut Spanisch sprechen.
Sie geht jeden zweiten Tag zum Zahnarzt.
Lasst uns anhalten und uns ausruhen.
Sie müssen die verlorene Zeit aufholen.
Einige spielten Tennis auf dem Tennisplatz.
Es gibt keinen Kaffee im Haus.
Die Chancen stehen gut, dass es ihm gelingt.
Sie hat eine sehr starke Persönlichkeit.
Bei dem Erdbeben gab die Mauer nach.
Den Kontakt halten .
Englisch wird auf der ganzen Welt gelernt.
Ich sehe ein Buch auf dem Schreibtisch.
Er arbeitet in einem Großstadtkrankenhaus.
Wir haben noch fünf Tage bis zu den Feiertagen.
Herr Brown hat vier Kinder.
Aus der Ferne sieht das Bild besser aus.
Er widersetzt sich mir auf Schritt und Tritt.
Kann ich den Fernseher einschalten?
Meine Schwester ist in ihren Zwanzigern.
Mir wäre es lieber, wenn du zu Hause bleibst.
Du hast damit nichts zu tun.
Ich war von ihrer Art zu sprechen fasziniert.
Dieser Laden hat viele Kunden.
Ich habe zwei Brüder .
Als wir den Raum betraten, begannen wir mit unserem Gespräch.
Insgesamt scheint der Plan gut zu sein.
Sie gab sich alle Mühe, die Prüfung zu bestehen.
Es liegt an Ihnen, ob Sie es kaufen oder nicht.
Ich habe nichts Besonderes zu tun.
Der Bus setzte uns am Bahnhof ab.
Ich traf sie am Bahnhof Tokio.
Ich habe einen hübschen Hund.
Vergessen Sie nicht, mich am Bahnhof zu treffen.
Die Uhr hält die Zeit genau.
Gehen Sie bitte nach vorne.
Hast du ein Hemd in Weiß?
Deine Mutter wird bald wieder gesund.
Siehst du ihn oft?
Ich sagte nichts, was ihn wütend machte.
Ich denke, dass er kommen wird.
Auf dem Hügel steht ein großes Haus.
Ich habe genug Geld, um es zu kaufen.
Diese Lektion wird Ihnen leicht fallen.
Er hatte einen Arbeitsunfall.
Ich habe es noch einmal versucht.
Sie werden so schnell keinen besseren Job finden.
Mir geht es heute etwas schlecht.
Gestern Abend habe ich zwei Stunden vor dem Fernseher verbracht.
Bill trinkt wirklich wie ein Fisch.
Ich habe leichtes Fieber.
Gibt es einen freien Platz?
Vater liegt noch im Bett.
Ich habe die kaputte Kamera gefunden.
Er ließ seine Bücher auf den Boden fallen.
Ich habe drei Kameras.
John ist bereits am Bahnhof angekommen.
Normalerweise esse ich dort zu Mittag.
Gibt es günstigere Sitzplätze?
Meine Uhr läuft nicht richtig.
In seinen Augen sind wir Babys.
Was möchten Sie in Zukunft tun?
Ich fand diesen Film sehr interessant.
Ich habe ein paar Freunde, mit denen ich lange telefonieren kann.
Er zahlte das Geld auf sein Konto ein.
Ich habe viele Dinge zu tun .
Wenn Sie sich nicht beeilen, verpassen Sie den Zug.
Ich habe kein Auto.
Ich wette, heute Abend ist alles in Ordnung.
Bei einem Spaziergang im Park begegnete er seinem alten Freund.
Hat Bob Recht?
Sein neuer Roman ist lesenswert.
Ich habe mit der Affäre nichts zu tun.
Sie finden es in jedem Wörterbuch.
Dieses Wort wird immer noch verwendet.
Hä? Oh es tut mir leid .
Hat Ken Japan endgültig verlassen?
So kam es, dass ich kein Geld bei mir hatte.
Ich bin voller Liebe für dich.
Ich habe eine schlimme Erkältung .
Ich werde den Vorfall aufklären.
Er ist in allem erfolgreich.
Er ist mit Abstand der beste Schüler.
Ich bat ihn, das Fenster zu öffnen.
Ich hatte mit dem Unfall nichts zu tun.
Wir begannen beide fast gleichzeitig zu lächeln.
Ich war schon einmal in Sapporo.
Wie viele Bücher hast du ?
Du hast wirklich eine Leidenschaft für Essen.
Er hat einige Freunde .
Da es sehr kalt war, blieben wir zu Hause.
Wie kommt es, dass sie nicht kommt?
Er gab dem Jungen das wenige Geld, das er hatte.
Der Laden liegt direkt gegenüber von meinem Haus.
Wie wäre es, heute Abend bei mir zu bleiben?
Junge Leute mögen seine Bücher.
Sie unterhalten sich.
Willst du nicht kurz reinkommen?
Er verfügt sowohl über Erfahrung als auch über Wissen.
Die Tatsache, dass sie überhaupt reden.
Ich habe dabei keine Zeit verloren.
Dieses Medikament wird Ihnen gut tun.
Die Schule beginnt um halb acht.
Gut Englisch zu sprechen ist schwierig.
Wie alt ist er ?
Ich bin genauso wenig schuld wie du.
Sie ist seit drei Wochen krank.
Es tut mir leid, dass ich Sie so lange warten ließ.
Mutter sah mich mit Tränen in den Augen an.
Sie müssen über Ihre Abwesenheit Rechenschaft ablegen.
Wenn mit meinem Auto etwas nicht stimmt, würde ich mit dem Bus dorthin fahren.
Sie versuchte vergeblich, ihm zu gefallen.
Steht diese Kamera zum Verkauf?
Ich konnte ihn zunächst nicht verstehen.
Er musste zwei Stunden am Bahnhof warten.
Es sieht so aus, als hätten wir alles.
Er hatte es eilig, seine Mutter zu sehen.
Miss Green stellte mir zwei Fragen.
Er ist immer so freundlich, mir jederzeit zu helfen.
Sie werden bald lernen, gut Englisch zu sprechen.
Er lud mich zum Abendessen ein.
Sie glauben an ein Leben nach dem Tod.
Ihr müsst selbst nachdenken.
Das ist genau das Buch, nach dem ich gesucht habe.
Es weht ein harter Wind.
Die ganze Welt war in den Krieg verwickelt.
Naja, Joggen finde ich gut.
Einige Schiffe gehen jetzt aus.
Nicht groß zu sein ist kein Nachteil.
Tom sieht aus wie ein kluger Junge.
Warst du schon einmal in London ?
Wen hast du getroffen ?
Durch den Unfall kam es zu einer Verkehrsbehinderung.
Durch den Verkehrsunfall wurde er blind.
Er wollte unbedingt Französisch lernen.
Sie wird innerhalb einer Woche zurück sein.
Beim Erlernen einer Fremdsprache sollten wir Wörterbücher sinnvoll nutzen.
Das dachte ich mir auch.
Seit drei Jahren leistet er mit Mary Gesellschaft.
Ich bin mit Bill gut befreundet.
In England regnet es zu dieser Jahreszeit viel.
Ich habe nicht viele Brüder.
Was du bist, ist wichtiger als das, was du hast.
Es regnet seit etwa einer Woche.
Tom wurde wütend auf die Kinder.
Sie hat mir versprochen zu kommen.
Sie hat ein paar Freunde.
Die Situation ist besser, wenn überhaupt.
Ich habe mit diesem Unfall nichts zu tun.
Es tut mir leid, Ihnen sagen zu müssen, dass ich Ihnen nicht helfen kann.
Er sitzt bis spät in die Nacht und lernt.
Seitdem hat man nie wieder etwas von ihm gehört.
Der Autor dieses Buches ist noch jung.
Ich saß neben John.
Er ist dumm.
Er passt gut zu mir.
Hast du gefunden, wonach du gesucht hast ?
Oh hast du ?
Es tut mir leid .
Er verständigte die Polizei über den Verkehrsunfall.
Er ist nicht im Einklang mit sich selbst.
Worüber machst du so viel Aufhebens?
Ich wurde aufgefordert, eine Rede auf Englisch zu halten.
Seine Unachtsamkeit führte zum Unfall.
Sollte es morgen regnerisch sein, wird das Spiel verschoben.
Ich liebe meine Arbeit wirklich.
Er hat uns in dem Fall unterstützt.
Sie interessieren sich sehr für Astronomie.
Während ich auf den Bus wartete, geriet ich in einen Regenschauer.
Er hatte nur 100 Dollar.
Ich bin überrascht, dass du überhaupt gekommen bist.
Ich blieb den ganzen Tag zu Hause.
Du bekommst morgen eine Antwort.
Bemängle deinen Freund nicht.
Mit einem Wort, du hasst mich, nicht wahr?
Meine Schwester ist einundzwanzig Jahre alt und Studentin.
Ich bedeutete ihr, sich zu setzen.
Es ist wenig Wasser im Glas.
Unter der Brücke war es dunkel.
Ihre Bücher verkaufen sich ziemlich gut.
Er scheint damals reich gewesen zu sein.
Ich muss dieses Buch einfach abgeben.
Ich schwimme sehr gern.
Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihr Bestes zu geben.
Kannst du das Bild sehen?
Ich habe es mir zur Aufgabe gemacht, die Polizei anzurufen.
Autos fahren vor unseren Augen eins nach dem anderen.
Das Bild ließ sie staunen.
Ich möchte ihn überraschen.
Könnten wir draußen einen Tisch haben?
Er hat ein gutes Sehvermögen.
Der Junge hat mein Wörterbuch bearbeitet.
Als er allein war, schrieb er den Brief.
Sie müssen mit lauter Stimme sprechen.
Sie können hier bleiben, solange Sie sich ruhig verhalten.
Ich habe einen älteren Bruder .
Der Raum war voller Mädchen in Weiß.
Mein Auto wird repariert.
Wir feiern nächsten Samstag eine Party.
Nun, hier sind wir endlich!
Gehen Sie nicht gegen Ihren Vater vor.
Diese Stiefel gehören ihr.
Kinder werden so schnell erwachsen.
Gestern hat sie an der Aufnahmeprüfung teilgenommen.
Können Sie erraten, was ich habe?
Es gibt keinen Grund, warum er zurücktreten sollte.
Darf ich Fahrrad fahren?
Ignoriere ihre Gefühle nicht.
Wie wäre es mit einem Spaziergang nach dem Abendessen?
Ich habe ihm einen Job besorgt.
Seine Methoden sind nicht wissenschaftlich.
Haben Sie letztes Jahr in Sasayama gelebt?
Er ist bei den Studenten beliebt.
Er wird morgen zu Hause sein.
Ich bin sehr zufrieden mit Ihnen.
Sie bat mich, sie am Bahnhof zu treffen.
Ich hoffe, dass das Wetter morgen gut wird.
Sie verstehen sich nicht miteinander.
Es regnet, aber ich würde gerne rausgehen.
Da es wichtig ist, werde ich mich darum kümmern.
Was würden Sie tun, wenn Sie eine Million Yen gewinnen würden?
Ich möchte nächstes Jahr im Ausland studieren.
Dann wirst du glücklich sein.
Er ist ein guter Schriftsteller.
Mein Bruder arbeitet in einer Bank.
Lass uns mit dem Taxi fahren, ja?
Achtung ! Es kommt ein Auto.
Er ist heute sehr freundlich.
Sie besuchen uns von Zeit zu Zeit.
Der Arzt saß die ganze Nacht bei dem kranken alten Mann.
Lebst du in Tokio?
Dieser Zug ist nach Tokio unterwegs.
Gab es Sterne am Himmel?
Wir haben zwei Fernseher.
Er bereiste das Ausland in seinem eigenen Land.
Wegen des Staus hatte der Bus Verspätung.
In welcher Branche sind Sie tätig?
Er war den ganzen Winter über krank.
Um wie viel Uhr haben Sie den Laden geschlossen?
Ich kann dich nicht anlügen.
Ich fühle mich in seiner Gesellschaft wohl.
Habe einen alten Kopf auf jungen Schultern.
Ihr Haus wurde im Feuer niedergebrannt.
Er ist jung und außerdem gutaussehend.
John kehrte der Firma den Rücken und machte sich selbstständig.
Ich würde gerne ein gutes Gespräch mit ihr führen.
Könnten wir einen Löffel haben?
Du warst gestern zu Hause, nicht wahr?
Er muss die Uhr reparieren.
Die Einhaltung der frühen Morgenstunden macht Sie gesund.
Das Haus stand in Flammen.
Wir haben fünf Englischstunden pro Woche.
Ich habe meinen üblichen Zug verpasst.
Durch den Unfall verlor er sein Augenlicht.
Am Sonntag spielte sie Tennis.
Ich ging mit meiner Familie campen.
Das Mädchen versuchte mit aller Kraft, ihre Tränen zurückzuhalten.
Sie ist letzte Nacht bis spät in die Nacht aufgestanden.
Früher war dieses Gebäude ein Krankenhaus.
Nicht, dass ich etwas dagegen hätte.
Ich fühlte einen Regentropfen auf meinem Kopf.
Könnte ich bitte Ihren Namen haben ?
Dies wird vorerst genügen.
Der Geburtstag ist der Tag, an dem eine Person geboren wurde.
Ich habe eine Idee .
Ich habe nicht viel Geld.
Sie können sich gerne jedes Buch in meiner Bibliothek ansehen.
Was mich betrifft, ich habe nichts zu beanstanden.
Als er jung war, konnte er sehr gut schwimmen.
Das ist das Mädchen, das ich gut kenne.
Ich kam zu spät zum letzten Zug.
Sie müssen Ihr Zimmer sauber halten.
Draußen wartet ein junger Mensch auf Sie.
Der Brief wird morgen verschickt.
Er bleibt oft in der Schule fern.
Ich bekomme oft einen Brief von ihm.
Ich frage mich, ob du wirklich glücklich bist.
Ich erkläre Ihnen, wie Sie dieses Arzneimittel einnehmen.
Er scheint die Kälte nie zu spüren.
Bedeutet das, dass Sie nicht kommen, um zu helfen?
Wo ist der Präsident?
Sein Name ist mir völlig aus dem Kopf gegangen.
Wie wäre es mit Fisch zum Abendessen?
Manche Menschen sind gute Redner und andere gute Zuhörer.
Ich komme gerne.
Was planen Sie als Hauptfach an der Hochschule?
Ich war es, der Masako gestern hier getroffen hat.
Ich habe letzte Nacht nicht gut geschlafen .
Politik hat viel mit mir zu tun.
Die Japaner leben von Reis.
Sie isst jetzt zu Abend.
Ich war auf der Party.
Es droht zu regnen.
Ich habe oft mit ihm Tennis gespielt.
Ich achtete nicht darauf, was er sagte.
Er ist weniger gesund als früher.
Ich kann Tennis spielen .
Sie scheint etwas mit der Affäre zu tun zu haben.
Er spielt immer gut.
Er gab mir nicht weniger als fünftausend Yen.
Was für ein guter Schuss!
Es muss ihr gut gehen.
Ich habe einige Aufgaben zu erledigen.
Meine Schwester strickt seit heute Morgen.
In diesem Raum wird der Gipfel stattfinden.
Bitte tauschen Sie Yen in Dollar.
Sie sagte, er würde sofort zurückkommen.
Es scheint, dass es Ihnen hier nicht gut geht.
Warum fühle ich mich so?
Mein Onkel lebte viele Jahre im Ausland.
Es waren nur wenige Kinder im Zimmer.
Haben Sie Grund zu dieser Annahme?
Sie gründeten eine neue Firma in London.
Er hat mir nachdenklich geholfen.
Über was denkst du nach ?
Wie hoch ist der Fahrpreis im Bus?
Auf diese Weise kann ich ihn finden.
Wir spielten Fangen in einem Park in der Nähe.
Endlich erreichte sie das Hotel.
Bei dem Treffen gestern waren ziemlich viele Leute anwesend.
Ich möchte wirklich nicht gehen.
Betreten Sie sofort den Raum.
Ich habe diese Geschichte schon unzählige Male gehört.
Ich habe nie an Kriege geglaubt.
Würdest du mit mir etwas trinken gehen?
Es gab viele Möbel im Zimmer.
Er wollte etwas über die Neuigkeiten erfahren.
Sie hält viel von ihm.
Ich fühle mich krank .
Der amerikanische Junge sprach gebrochenes Japanisch.
Dieses Medikament wird Ihnen gut tun.
Bevor ich es wusste, konnte ich die Vögel nicht sehen.
Tut mir leid, aber er ist jetzt draußen.
Mein Vater lebt und arbeitet in Tokio.
Mein Mann liest immer im Bett.
Ich fand sie hübsch.
Sie ist sehr gut darin, ihren Lehrer nachzuahmen.
Das Spiel wurde wegen des Regens verschoben.
Er steht immer noch auf der Gehaltsliste des Unternehmens.
Er studierte im Ausland.
Du bist manchmal sehr anstrengend für mich.
Wir wohnen in einem Haus mit drei Schlafzimmern.
Während meines Aufenthaltes in Paris traf ich ihn zufällig.
Ich muss meine Haare reparieren.
Was ist in dieser Box?
Er hat ein neues Unternehmen gegründet.
Es ist von Vorteil, gut auszusehen.
Hast du die Zeit?
Er sagte nichts Gegenteiliges.
Im Moment läuft alles gut.
Er beschloss, in Zukunft bessere Arbeit zu leisten.
Du darfst nicht in deinem Namen ertrinken.
Zwei Jungen fehlen heute in der Schule.
Am besten riechen Fische, wenn sie drei Tage alt sind.
Sobald er in den Bus einstieg, begann er sich zu bewegen.
Sie schien sehr überrascht zu sein.
Ich traf einen alten Freund von mir.
Seitdem sind wir Freunde.
Wir haben genug Zeit zum Essen.
Die Engländer sind ein zähes Volk.
Im Saal befand sich ein großes Publikum.
Ich habe Heimweh .
Ich habe heute Abend keine Lust, fernzusehen.
Er studiert Geschichte an der Universität.
Ihre Taten waren vergebens.
Bill ist nervös wegen der Prüfung.
Sprechen Sie nicht mit vollem Mund.
Was haben Sie am College als Hauptfach studiert?
Muss ich meine Ernährung umstellen?
Ich kenne ihn sehr gut .
Achten Sie darauf, nicht zu scheitern.
Ich hoffe und ich weiß, dass du es großartig gemacht hast!
Mein Traum ist es, ein ruhiges Leben auf dem Land zu führen.
Kinder haben keinen Zutritt.
Die Sache ist ohne Bedeutung.
Ich habe keine Einwände gegen Ihren Plan.
Er ist immer in Gesellschaft schöner Frauen.
Ich habe vergeblich versucht, es zu öffnen.
Laufen Sie nicht in diesen Raum.
Ich habe Rom zum ersten Mal in meinem Leben besucht.
Hast du nur diese Tasche dabei?
Er lebt ganz alleine im Wald.
Bis zu zehn Menschen sahen den Unfall.
Lass uns mit dem Bus fahren, um mehr von der Stadt zu sehen.
Das habe ich in Spanien gekauft.
Ich möchte mit dem Flugzeug reisen.
Streck bitte deine Zunge heraus.
Wir werden mit der Party beginnen, wenn er kommt.
Sie hat etwas in ihrer Hand.
Der Lehrer und seine Schüler sind gekommen.
Nicht ihr Aussehen ist wichtig, sondern ihr Können.
Wir haben keine Bekanntschaft mit ihr.
Nehmen Sie umgehend Kontakt mit Ihrem Makler auf.
Verdirbt Milch schnell?
Das Haus wird derzeit repariert.
Ich habe heute Nachmittag nichts zu tun.
Er bekam gute Noten in Mathe.
Seine Idee bekam bei dem Treffen Auftrieb.
Nach einer Weile kam er zu sich.
Jetzt hat die Schule einen Jungen aus England.
Dort steht ein hohes Gebäude.
Ich habe versucht, ihn dazu zu bringen, Autofahren zu lernen.
Sie müssen nicht so förmlich sein.
Diese Informationen sind vertraulich.
Ich bin jetzt am Bahnhof Tokio.
Während unserer Abwesenheit wurde unser Haus ausgeraubt.
Als Kind war er unschuldig.
An ihrem Geburtstag passierten seltsame Dinge.
Nun, ich erinnere mich daran.
Sie bahnten sich ihren Weg durch die Menge.
Wir nutzten das schöne Wetter zum Tennisspielen.
Er ist in jeder Hinsicht ein Politiker.
Tommy ist ein netter Mann.
Haben Sie einen Weihnachtsurlaub in Japan?
John kann jetzt nicht in London leben.
Reicht das Geld für eine Flasche Wein?
Darf ich eine Unterschrift haben?
Die Kirche auf dem Hügel ist sehr alt.
Sie bestand die Prüfung als Erster.
Kannst du mir sagen, wer heute Abend kommt?
Sie wird bestimmt hierher kommen.
Er kann nicht gelogen haben.
Er saß da und hörte Radio.
Erst dann erfuhr er die Wahrheit.
Ich habe ihnen keinen Moment geglaubt.
Mary und ich sind in derselben Klasse.
Wir sollten auf alles vorbereitet sein, was kommt.
Ich mag sie nicht besonders.
Es scheint, dass es ihr in ihrer Kindheit gesundheitlich schlecht ging.
Er sagt, er sei schon einmal in Hawaii gewesen.
Vorgestern ist ein Feuer ausgebrochen.
Zieh deine Schuhe an . Lass uns essen gehen .
Er legte sein Amt krankheitsbedingt nieder.
Der Zug soll pünktlich ankommen.
Ich habe keine weiteren Fragen.
Vor meinem Haus liegt ein See.
War es Vollmond oder Neumond?
Sie werden sich sehr freuen.
Hier drin brodelt es.
Er kam in mein Zimmer.
Als Antwort auf ihre Rufe rannten Menschen herbei, um ihr zu helfen.
Wir sollten in der Lage sein, die Arbeiten in fünf Tagen abzuschließen.
Ich mag wie du lächelst .
Sie sollten auch anderen gegenüber fair sein.
Ich habe seine Telefonnummer im Telefonbuch nachgeschlagen.
Ich treffe sie nie, ohne an ihre tote Mutter zu denken.
Sie bestand darauf, dass wir gehen.
Wie nennt man dieses Insekt auf Englisch?
In Amerika fahren Autos auf der rechten Straßenseite.
Das hätten Sie damals sagen sollen.
Es kam mir vor, als würde ich träumen.
Lasst uns das Lied auf Englisch singen.
Schauen Sie nicht auf Ihre Vergangenheit zurück.
Alle außer Tom waren anwesend.
Sie hat Krämpfe.
Die Kiste, die er fand, war leer.
Ich kann um drei kommen.
Der Zug kam pünktlich am Bahnhof an.
Es ist überraschend, dass er das nicht wissen sollte.
Vor allem: Lügen Sie nicht.
Die Sprache geht mit der Zeit.
Ich habe nicht viel Zeit .
Ich zähle auf Tom.
Der Chef unseres Unternehmens ist immer unterwegs.
Sonntags bin ich immer zu Hause.
Ich fühle etwas .
Ich hoffe, dass dieses stürmische Wetter nicht so weitergeht.
Das neue Team hat die Fähigkeit zu gewinnen.
Vater nahm seinen Platz am Kopfende des Tisches ein.
Er versuchte vergeblich, das Problem zu lösen.
Das ist alles, was ich habe.
Wie nennt man diese Blume auf Englisch?
Wir sind in Eile .
Er war so müde, dass er kaum stehen konnte.
Wie alt wirst du nächstes Jahr sein?
Wir sind alle von seinem Erfolg überzeugt.
Manche Schüler interessieren sich nicht für japanische Geschichte.
Ich habe fleißig gelernt, um in die Schule aufgenommen zu werden.
Ich freue mich auf ein Wiedersehen.
Ich habe den Willen, die Arbeit zu übernehmen.
Er hatte das Zimmer für sich allein.
Komm früh nach Hause, Bill.
Wir waren gerade dabei, den Raum zu betreten.
Wir standen an der Tür und warteten.
Der Junge kam sehr oft bei mir vorbei.
Das Medikament wirkte schnell.
Er hat jetzt eine Erkältung.
Er bekommt ein gutes Gehalt.
Du hast letzte Nacht nicht gut geschlafen, oder?
Komm zuerst, rede später.
Gibt es Brot zum Mittagessen?
Aus dem Zimmer kam ein lautes Geräusch.
Aus dem Auge, aus dem Sinn .
Gehen Sie mit so einem Mann nicht in Gesellschaft.
Ich übersetzte das, was er auf Französisch sagte, ins Japanische.
Es gibt viele Studenten in der Bibliothek.
Ich freue mich über Ihren Erfolg.
Ich muss unterwegs meinen Schlüssel verloren haben.
Sie müssen nicht zum Zahnarzt gehen.
Ich kann es mir nicht leisten, ein Auto zu behalten.
Ich habe Bauchschmerzen .
Von Ihnen wird erwartet, dass Sie gute Arbeit leisten.
Die Arbeiten werden um 8 Uhr beendet sein.
Lassen Sie den Motor laufen.
Er kommt immer noch hin und wieder zu mir.
Er ging auf den Jungen zu, der ein Buch las.
Wo ist der Bahnhof?
Er hat die Straße vor seinem Haus vom Schnee befreit.
Ich sehne mich danach, das Essen und die Kultur meiner Heimat kennenzulernen.
Im Winter gibt es hier viel Schnee.
Während sie weg sind, kümmern wir uns um ihre Katze.
Es ist unmöglich zu wissen, was in Zukunft passieren wird.
Sie müssen sofort mit dem Rauchen aufhören.
Sie wurden zur Nahrung für Fische.
Wessen Schuhe sind das ?
Gibt es in Ihrem Zimmer zwei Fenster?
Er war es, der gestern das Fenster eingeschlagen hat.
Ich habe den ganzen Tag auf dem Bauernhof gearbeitet.
Er versuchte aufzustehen.
Bäume schützen mein Haus vor dem Wind.
Sie sind beide im Raum.
Auch in China wird Englisch gelernt.
Muss ich es sofort machen?
Ich bin wütend auf sie.
Das ist zu viel des Guten.
Ich habe ein wenig Geld bei mir.
Ich hätte früher kommen sollen.
Er gab der Versuchung nie nach.
Vielleicht kommt sie.
Wir lernen durch Erfahrung.
Das Wort wird nicht mehr verwendet.
Er hat ein gutes Gedächtnis.
Schauen Sie nicht auf einen Mann herab, weil er arm ist.
Wie fühlst du dich heute ?
Werden Sie diesen Brief für mich verschicken?
Das musst du mir nicht sagen, Dummkopf.
Die Frauen stehen vor einer Bibliothek.
Er sagte nichts über Geld.
Ich ging weiter auf der Straße.
Bei diesem Unfall kamen etwa hundert Menschen ums Leben.
Hin und wieder bin ich traurig.
Er war stolz auf seinen Hund.
Ihre Uhr wurde gefunden.
Kommen Sie unbedingt um fünf Uhr hierher.
Hör mir gut zu .
Wegen des Taifuns hatten wir keine Schule.
Ich kann nicht mehr genug schlafen.
Es ist ein schöner Tag, nicht wahr?
Welche Sprache sprechen Sie in Ihrem Land?
Ich hatte keine Lust, ein Auto zu kaufen.
Ich wusste nicht, dass Hunde gut schwimmen können.
Er fühlt sich heute viel besser.
Ich muss ihm immer nachgeben.
Wir treffen uns im Baseballstadion.
Sind Sie schon einmal mit dem Flugzeug gereist?
Er lebt in einer kleinen Stadt in der Nähe von Osaka.
Er hatte wenige Freunde und wenig Geld.
Sie wohnen in der Nähe der Schule.
Es kommt mir vor, als würde ich träumen.
Die Krankheit ihres Mannes bereitete ihr große Sorgen.
Bleiben Sie über diesen Plan auf dem Laufenden.
Ich arbeite hart im Garten.
Der Zug fuhr an uns vorbei.
Er hat gerade eine Geschichte geschrieben.
Vögel haben scharfe Augen.
Für dieses Buch zahlte er 1.000 Yen.
Er hatte seine Hausaufgaben vor dem Abendessen erledigt.
Auf dem Schreibtisch liegt ein Wörterbuch.
Ich unternehme gern Ausflüge mit meinem Auto.
Gestern Abend habe ich es genossen, Fußball zu schauen.
Wir waren unserer Meinung nach einig.
Er ist noch zu jung für den Job.
Mein Chef ist doppelt so alt wie ich.
Ich habe Yen gegen Dollar getauscht.
Es ist hier nicht so kalt wie in Alaska.
Als er mich sah, rannte er weg.
Er klopfte an die Tür und kam herein.
Kann ich eine Nachricht hinterlassen ?
Kommen Sie hierher, nachdem Sie Ihre Hände gewaschen haben.
Ich habe jetzt Kopfschmerzen.
Der Zug wollte gerade den Bahnhof verlassen.
Ich habe Angst, alleine zu gehen.
Wir haben heute keine Schule.
Er arbeitet fleißig.
Ich wohne bei meinem Onkel in Tokio.
Über triviale Dinge wird er schnell wütend.
Ich werde gehen, wenn es morgen gut ist.
Kannst Du gut kochen ?
Wer trainiert die Mannschaft?
Ich habe keine Zeit, ihr zu schreiben.
Ich muss ein paar Einkäufe erledigen.
Ich verstehe mich ganz gut mit ihm.
Ich glaube an Sie .
Sage es in Englisch .
Auch Griechen essen oft Fisch.
Warum muss man lange arbeiten?
Selbst im Mai kann es hier sehr kalt sein.
Drehe die Lautstärke hoch .
Steigen Sie an der nächsten Haltestelle aus.
Wir alle wünschen uns dauerhaften Weltfrieden.
Ich werde dich sehen, jeder nach dem anderen.
Ich kann Ihnen nicht genug danken .
Das Versprechen gilt immer noch.
So weit, ist es gut .
Es ist das einzige, das es im Shop gibt.
Er ist von der Schönheit des Mädchens verzaubert.
Er sagte, er sei seit zehn Jahren in Kalifornien.
Geben Sie mir alle Bücher, die Sie zu diesem Thema haben.
Das ist nicht genau das, was ich wollte.
Ein Besucher hat mich bis jetzt beschäftigt.
Ich habe mir vorgenommen, alleine dorthin zu gehen.
Als Antwort auf ihre Rufe rannten Menschen herbei, um ihr zu helfen.
Die Menschen sehnten sich nach Frieden.
Er versprach mir, dass er um vier Uhr kommen würde.
Er hat genug Geld, um es zu kaufen.
Ich brauche jemanden, der mir bei der Hausarbeit hilft.
Er trägt einen blauen Mantel.
Sie wurden in ihrem Studium behindert.
Er kann es kaum erwarten, dass sie kommt.
Es ist bedauerlich, dass wir nicht darauf warten können.
Er ist nicht weniger schlau als sein Bruder.
Öffne das Fenster .
Wir haben alle stundenweise in der Firma gearbeitet.
Sie ist in allem schnell.
Es regnet stark .
Wir haben gelernt, was wir zuerst tun sollten.
Es ist sehr wichtig, dass Sie Ihr Wort halten.
Sein Blick ruhte auf dem Mädchen.
Er spielt gern Tennis.
Ich hätte nicht gedacht, dass ich gewinnen würde.
Schön, dass du zurück bist.
Ich kann Tennis spielen .
Mein Haus hat einen kleinen Garten.
Bitte legen Sie auf und warten Sie einen Moment.
Der Unfall geschah vor meinen Augen.
Lebst du in Sasayama?
Ich unterrichte seit fünf Jahren Englisch.
Sie ruhte auf seinem Versprechen.
Komm mit mir, ja?
Meine vorzeitige Abreise tat ihnen leid.
Bist du schon in Amerika gewesen ?
Muss ich meinen Sohn in Ihre Praxis bringen?
Tu mir den Gefallen, zu kommen.
Ich muss die verlorene Zeit durch schnelles Fahren aufholen.
Wir haben jeden Tag zwei Lieferungen.
Ich habe den ganzen Tag damit verbracht, einen Roman zu lesen.
Ihr Traum wird in naher Zukunft wahr werden.
Ich mache es mir zur Regel, jeden Morgen einen Spaziergang zu machen.
Sie muss die frühen Morgenstunden einhalten.
Wer bringt dir Französisch bei?
Er unterrichtete Schüler in der Schule in Geschichte.
Mein Vater hat vor kurzem mit dem Rauchen aufgehört.
Bleiben Sie nicht bis spät auf.
Sie hatten kein Haus, in dem sie leben konnten.
Darf ich Ihnen meinen Freund vorstellen?
Es ist ganz natürlich, dass sie wütend wird.
Ich komme in einer Stunde zu Ihnen.
Der Tag wird sicher kommen, an dem Ihr Traum wahr wird.
Die Leute rannten aus der Burg.
Ich habe diesen Monat ein wenig Geld.
Seine Worte verletzten ihre Gefühle.
Mein Vater liegt jetzt im Krankenhaus.
Die Konferenz soll übermorgen in Tokio stattfinden.
Kommen Sie zu mir, wann immer Sie möchten.
Seine Antwort hängt von seiner Stimmung ab.
Er war glücklich verheiratet.
Die Sonne geht gerade unter.
Wir waren letzten Winter in London.
Wann wurde Amerika von England unabhängig?
Könnten Sie mir ein Pflaster und Medikamente schicken?
Mutter sagte mir, ich solle mich benehmen.
Das ist in Japan nicht der Fall.
Der Grund, den er anführte, ist schwer zu verstehen.
Der Sommer ist die Jahreszeit, in der Frauen am schönsten aussehen.
Er spricht immer mit mir, wenn er mich auf der Straße trifft.
Als das Baby mich sah, fing es an zu weinen.
Er hat mir gut getan.
Wir werden in einer Stunde abreisen.
Guten Morgen, alle zusammen.
Kinder sollten sich vom Fluss fernhalten. Es ist gefährlich .
Er wird morgen kommen.
Das dachte ich mir auch.
Im Tennis verlor sie gegen ihn.
Ich bin jetzt unabhängig von meinem Vater.
Ich war schon unzählige Male dort.
Ich muss auf Kinder aufpassen.
Da es regnete, nahm ich ein Taxi.
Seine Aussage hat mich wirklich getroffen.
Wir wurden in einen Verkehrsunfall verwickelt.
Du hast heute ein wenig Fieber, nicht wahr?
Ich war keine gute Mutter.
Ich kann Ihnen nicht genug danken .
Auf der Straße traf ich einen alten Freund.
Ich habe den ganzen Nachmittag Bücher gelesen.
Was hatte er damals vor?
Er hat gute Arbeit geleistet.
Ein großer Baum fiel im Sturm um.
Wie viel Glück haben wir!
In der Zeitung heißt es, dass ein Taifun im Anmarsch sei.
Es juckte sie, ihr Kind zu sehen.
Da es Sonntag ist, haben wir heute keinen Unterricht.
Bemängeln Sie nicht andere Menschen.
Ich spiele jeden Sonntag Tennis.
Ich bleibe heute lieber zu Hause, als auszugehen.
Ich konnte mit dem, was er sagte, nichts anfangen.
Ich habe eine leichte Erkältung.
Kommen Sie heute Abend um acht zu mir.
Kleine Kinder verstehen die Wörter, die sie hören, schnell.
Tom interessiert sich für Bergsteigen.
Jemand ! Fang diesen Mann!
Ohne Luft kann der Mensch nicht existieren.
Ich habe vor dem Abendessen gelernt.
Ich werde den Fisch am Leben halten.
Gute Reise !
Was ist seitdem aus ihm geworden?
Du solltest besser nicht mit ihm in Gesellschaft bleiben.
Sie könnte durchaus stolz auf ihren einzigen Sohn sein.
Öffne das Fenster . Es ist glühend heiß hier drin.
Sogar ein Kind kann es verstehen.
Auf der Straße war niemand zu sehen.
Während meiner Abwesenheit wurde mein Haus ausgeraubt.
Jeder Studierende hat freien Zugang zur Bibliothek.
Viele Kinder versammelten sich im Garten.
Ich dachte, dass er ehrlich war.
Er lebt von der Hand in den Mund.
Ich gehe lieber aus, als zu Hause zu bleiben.
Er geriet in den Verkehr.
Haben Sie einen Tisch für fünf?
Er sollte in einer Stunde bei Ihnen zu Hause sein.
Möchten Sie in der Bar warten?
Ich würde kündigen, bevor ich diesen Job in dieser Firma annehmen würde.
Beginnen Sie in diesem Moment.
Ich habe einen Freund von mir am Flughafen getroffen.
Ich fühle es jetzt.
Tote Männer erzählen keine Märchen .
Man sagt, er sei in jungen Jahren ehrgeizig gewesen.
Kurz gesagt, er war zu ehrlich.
Müssen Sie auch auf den Markt gehen?
Dieses Lied erinnert mich an die guten alten Zeiten.
Sie lebt im Dorf.
Ich war mir der Gefahr bewusst.
Man kann nicht alles durchsetzen, was man will.
Im Park spielen einige Kinder.
Als ich jung war, bin ich oft in diesem Fluss geschwommen.
Ich habe jetzt nichts zu tun.
Vögel fliegen am Himmel.
Am Himmel waren mehrere Sterne zu sehen.
Dies soll zum letzten Mal nachgeholt werden.
Wenn ich nur gut singen könnte.
Ich glaube nicht, dass das eine gute Idee ist.
Sie gibt viel Geld für Bücher aus.
Ich bin mir sicher, dass er die Prüfung bestehen wird.
Ich habe ein Jahr lang mit Herrn Spencer in New York gearbeitet.
Als Sängerin boomt sie.
Ich habe ihn irgendwann einmal gesehen.
Dass er unschuldig ist, ist ziemlich sicher.
Ich werde dir ein nettes Mädchen vorstellen.
Wir leben in New York.
Diese Box ist leicht genug zum Tragen.
In dem Moment, als wir uns trafen, verliebten wir uns ineinander.
Ich arbeite jeden Tag außer Sonntag.
Der Regen hinderte mich daran zu kommen.
Es gibt also keine Liebe zwischen ihnen?
Ihm kann man vertrauen.
Ich habe seit heute Morgen leichtes Fieber.
Der Unfall ereignete sich an einem regnerischen Tag.
Seine Musik war zu Hause nicht beliebt.
Zeig mir, was du in deiner linken Hand hast.
Du bist heute lächerlich.
Wir konnten es doch alle kommen sehen, nicht wahr?
Bob muss einen Unfall gehabt haben.
Das Baby kommt wirklich nach seinem Vater.
Wir stellten fest, dass wir uns verirrt hatten.
Ihr Plan ist zum Scheitern verurteilt.
Hast du deinen Reisepass ?
Sein Vorschlag ist nicht der Rede wert.
Entweder du oder er soll morgen kommen.
Lesen Sie dieses Buch in Ruhe.
Sie ist seit einer Woche krank.
Möglicherweise hat er den Zug verpasst.
Soll ich es jetzt ausfüllen?
Naoko lebt in diesem weißen Haus.
Es blieb uns nichts anderes übrig, als zu sitzen und zu warten.
Wir werden nächsten Monat ein Baby bekommen.
Der Zug fuhr pünktlich ab.
Wegen Krankheit konnte er nicht an der Party teilnehmen.
Bitte schenken Sie mir Ihre Aufmerksamkeit.
Sie haben drei Wörterbücher.
Wir verstehen uns gut mit ihnen.
Jane spricht mit jemandem.
Ich verabschiedete mich auf der Brücke von ihm.
Es ist warm genug zum Schwimmen.
Sie können sich gerne jedes Buch in meiner Bibliothek ansehen.
Setz dich ihr gegenüber.
Ich habe keine Zeit zum Lesen.
Ich habe ein Wörterbuch.
Die Preise für Bücher werden heutzutage immer höher.
Dieser Computer kann viel Arbeit bewältigen.
Du hättest gestern kommen sollen.
Es gibt eine Brücke über den Fluss.
Mit ein wenig Sprache kommt man weit.
Ich habe die Kiste leer vorgefunden.
Was schadet es dabei?
Fortfahren . Ihre Party steht auf dem Spiel.
Der Sturm hinderte mich daran, spazieren zu gehen.
Zufällig traf ich ihn am Flughafen.
Dieser Park ist voller Vergnügungen.
Er blieb bis spät in die Nacht wach.
Er ist kein Mann, der seine Fehler leicht zugibt.
Nachdem ich meine Hausaufgaben gemacht hatte, schaute ich fern.
Wir sind mit dem Flugzeug nach New York geflogen.
Ich wurde von ihr zum Abendessen eingeladen.
Sie sagte, dass sie im folgenden Jahr zwanzig Jahre alt werden würde.
Ihm mangelt es an Erfahrung.
Er scheut sich davor, andere zu täuschen.
Der Erfolg meines Vaters zählt für mich nichts.
Er ist ein so nachlässiger Junge, dass er sehr oft Fehler macht.
Seine Antwort unterscheidet sich von meiner.
Ich habe Ihren Brief erhalten.
Ist es heiß genug zum Schwimmen?
Er dachte, er würde sich umbringen.
Sie bauten eine Brücke.
Das Bild erinnert mich an meine Schulzeit.
Hast du noch nicht zu Abend gegessen?
Wir haben hier keinen Schnee.
Er schrie und rannte weg.
Es ergibt für mich keinen Sinn.
Kommen Sie, wenn möglich, am Montagnachmittag vorbei.
Nach dem Mittagessen spielte er Tennis.
Wo ist meine Brille ?
Ich werde so oft wie möglich kommen.
Ich habe alles berücksichtigt.
Er lebt in einem Vorort von Tokio.
Bald wird jeder seinen eigenen Computer haben.
Plötzlich wurde der Himmel dunkel.
Er fuhr mit dem Auto nach Kyoto.
Ich traf Bob um sechs.
Ich habe Lust auf eine Reise.
Ken rennt schneller als du.
Ich lasse mein Auto reparieren.
Er ist mit Abstand der beste Schüler.
Er muss den Zug verpasst haben.
Wie oft waren Sie in Europa?
Ich konnte an diesem Tag nicht gut sprechen.
Bitte sei nicht kalt!
Am neuen Jahr verbringen wir viel Zeit mit unserer Familie.
Schließlich konnte ich ihre Geschichte nicht verstehen.
Ich habe versucht, mir das Leben auf dem Mond vorzustellen.
Ich werde Ihnen in ein oder zwei Tagen eine Antwort geben.
Mein Vater reiste mit dem Flugzeug um die ganze Welt.
Mein Kopf fühlt sich schwer an.
Ich habe nicht einmal Zeit zum Lesen.
Du bist dran . Bitte kommen Sie hier entlang .
Haben Sie Blutungen?
Wenn Sie hart arbeiten, werden Sie Ihre Prüfung bestehen.
Ich habe nichts zu schreiben.
Ich glaube, der Wind lässt nach.
Er ist zu nichts zu gebrauchen.
Wird das schöne Wetter bis morgen anhalten?
Ich möchte Sie um einen Gefallen bitten.
Ist alles in Ordnung. Hier ?
Mein Vater kümmert sich überhaupt nicht um seine Kleidung.
Ich höre jeden Monat von meiner Mutter.
Auf dem Heimweg traf Mary auf John.
Wird er in Japan geliebt?
Irgendwie kann ich mich nicht mit der Arbeit zufrieden geben.
Wenn ich reise, reise ich am liebsten mit dem Flugzeug.
Eines Tages lief ich mit meinem Bruder.
Er macht jeden Morgen einen Spaziergang.
John lebt über seine Verhältnisse.
Mein Bruder hat es in meinem Namen getan.
Es ist nicht sicher, ob er kommen wird oder nicht.
Dieses Medikament wird Ihnen gut tun.
Darf ich bitte Ihren Namen und Ihre Zimmernummer haben?
Wien ist eine wunderschöne Stadt.
Sie darf nicht älter als dreißig sein.
Ich habe keine Zeit zum Fernsehen.
Das Baseballspiel findet nächste Woche statt.
Geld kommt und geht.
Du bist ein netter Junge .
Wie oft muss ich es dir sagen?
Wie viele Geschwister hast du ?
Er beschloss schließlich zu heiraten.
Viele Menschen auf der Welt hungern.
Wenn ich meine Prüfungen schaffe, werde ich einen längeren Urlaub machen.
Mein Gehirn scheint heute nicht gut zu funktionieren.
Der erste Monat des Jahres ist Januar.
Ich bin mir sicher, dass er morgen kommt.
Die Polizisten sagten zu ihnen: „Halt.“
Es war wenig Wasser im Brunnen.
Meine Mutter stimmte schließlich unserem Plan zu.
Es gibt viele Orte in Kyoto, die man besuchen kann.
Er oder ich sind schuld.
Zu seiner Linken saß seine Mutter.
Seiner Familie geht es allen sehr gut.
Dies ist die längste Brücke der Welt.
Ich möchte seine einzige Tochter zur Frau haben.
Warum sollten Sie das denken?
Er wurde wütend, weil er beleidigt wurde.
Jane wird mich nicht mehr treffen.
Danke Ihnen im Voraus .
Ich kann diesem Punkt nicht zustimmen.
Ich habe keine Geduld .
Sie muss das Buch bezahlen.
Es fühlt sich an wie Regen.
Es ist Ihnen endlich gelungen, einen Job zu bekommen.
Wenn das Wort draußen ist, gehört es einem anderen.
Ich weiß, dass du klug bist.
Wenn Sie die Katze auf diesem Bild sehen, rufen Sie uns bitte an.
Er begann früh am Morgen.
Seit dem Morgen regnet es immer wieder.
Tom hat ein Haus mit sechs Zimmern gekauft.
Er kann nicht einmal lesen, geschweige denn schreiben.
Du kommst nicht, oder?
Er lief Gefahr, einen Unfall zu erleiden.
Sie dürfen das Auto nicht in dieser Straße parken.
Wenn ich in Ihrer Situation wäre, würde ich das Gleiche tun.
Du hättest nicht so früh kommen müssen.
Wir haben noch fünf Tage bis zu den Sommerferien.
Kein Telefon zu haben ist eine Unannehmlichkeit.
Ich möchte mir fünfzig Dollar von Ihnen leihen.
Das Hotel hat gute Aussichten.
Es gibt einen großen Unterschied.
Mary sitzt am Schreibtisch.
Was für ein Glück, Sie hier zu treffen.
Haben Sie diesbezüglich eine Beschwerde?
Er ist gebürtiger Londoner.
Er hat dreimal so viele Bücher wie ich.
Wir sind insgesamt acht.
Wir haben uns von der Schule ferngehalten.
Ich habe keinen Freund, mit dem ich darüber reden könnte.
Sie ist eine gute Tänzerin.
Wie lange dauert die Fahrt mit dem Bus?
Wann fährt der letzte Tokio-Zug ab?
Er wird über triviale Dinge wütend.
Es fiel mir schwer, es in die Praxis umzusetzen.
Das war kein gewöhnlicher Sturm.
Er ist gut im Tennis.
Wir hielten seinen Erfolg für selbstverständlich.
Legen Sie Ihre Hände nicht aus dem Fenster.
Ich habe ihn ab und zu besucht.
Sein einziger Sohn fiel im Krieg.
Sie können so sprechen, wie Sie sich tatsächlich fühlen.
Stellen Sie die Uhr richtig ein. Es ist zehn Minuten schnell.
Wir verstehen die Notwendigkeit des Studiums.
Komm und hilf uns.
Er war bis spät in die Nacht bei der Arbeit.
Ein Ausflug an die Riviera sollte Ihnen gut tun.
Mein Vater und ich haben am Sonntag Tennis gespielt.
Sie wurden vom Lehrer beschimpft.
Er lebt in einem kleinen Dorf in Kyushu.
Zehn zu eins wird er Erfolg haben.
Mein Vater fuhr früher mit dem Bus zur Arbeit.
In diesem Fluss leben keine Fische mehr.
Gerne komme ich auch zu Ihrer Party.
Ich treffe dich morgen aus dem Zug.
Finden Sie die Zeit, mit unserer Tochter zu spielen?
In Ordnung . Ich komme so schnell wie möglich.
Ich habe alles versucht, um ihn am Leben zu halten.
Er war sich der Gefahr nicht bewusst.
Ich lese gerade ein Buch.
Essen Sie oft Fisch zum Abendessen?
Halten Sie die frühen Morgenstunden ein.
Ich weiß nicht, an wen ich mich wenden soll.
Ich musste lügen.
Diese Männer gehören einer Generation an.
Er schenkt dem, was sein Lehrer sagt, nie viel Aufmerksamkeit.
Ken hat nach dir gesucht.
Ich habe ihm gegenüber deinen Namen erwähnt.
Er schaute aus dem Fenster.
Dieses Buch hat viele Bilder.
Es ist stürmisch .
Sie ist es, die ich treffen möchte.
Ich hatte keine Ahnung, dass du kommst.
Vielen Dank für die Lieferung.
Sie sagte, sie würde sofort zurück sein.
Beginnen Sie mit der Lektüre der Bücher.
Ist er so etwas wie ein Gelehrter?
Viele berühmte Leute kommen hierher.
Sie erwähnte meinen Namen in ihrem Buch.
Ich habe jetzt Lust auf einen Spaziergang.
Er ist reich genug, um dieses Auto zu kaufen.
Ich soll ihn um fünf am Bahnhof treffen.
Während meines Aufenthalts in Tokio lernte ich sie kennen.
Sie heiratete ihn wegen seines Familiennamens.
Er ist bei der breiten Masse beliebt.
Sie standen einander gegenüber.
Könnten Sie es im Klartext formulieren?
Es tut mir leid, dass Sie nicht mitgekommen sind.
Wir hatten viel Spaß beim Skaten.
Die Ausstellung ist einen Besuch wert.
Ich bin heute auch sehr müde.
Es sind nicht nur Sie, auch ich bin schuld.
Sogar ein Kind weiß, was richtig und was falsch ist.
Lass mich an seiner Stelle gehen.
Nur um ihrer Kinder willen blieben sie zusammen.
Sie hat nicht viele Freunde in Kyoto.
Er gab mir das Geld, das er bei sich hatte.
Ist sie irgendwo in der Nähe?
Die Meinung der Klasse war gespalten.
Der französische Präsident wird nächsten Monat Japan besuchen.
Diese Arbeit ist alles andere als einfach.
Sie brauchen sich darüber keine Sorgen zu machen.
Wie viele Bücher hat er?
Sie ist zu Besuch in Paris.
Er sieht aus wie ein guter Junge.
Ich habe keine Informationen darüber, dass sie kommt.
Setzen Sie dieses Japanisch ins Englische.
In diesem Fall ist er nicht in der Lage zu zahlen.
Schreiben sie einen Brief?
Scheinbar ist es wahr.
Er hat eine große Zukunft im Baseball.
Wir sehen fern .
Es gab kein einziges Buch im Zimmer.
Mir geht es heute gut.
Sie hat den Erfolg verdient.
Dieses Kleid passt mir sehr gut.
Der Unfall geschah durch seine Unachtsamkeit.
Jemand fängt diesen Mann!
Ich bin wirklich zufrieden mit meinem neuen Auto.
Er lebte sieben Jahre lang in Matsue.
Er kommt oft zu spät zur Arbeit.
Ich wurde in den Englischunterricht gerufen.
Er geht oft mit Mary aus.
Ich konnte den Vortrag überhaupt nicht verstehen.
Ich bin nicht mehr so jung wie ich war.
Einst lebte ich in Osaka.
Wegen des starken Schneefalls hatte unser Zug eine Stunde Verspätung.
Ich weiß nicht, wer er ist.
Kleiden wir uns formell?
Er kann gut Französisch sprechen.
Wir sollten besser anfangen, uns auf den Test vorzubereiten.
Wir haben genug Zeit .
Ich kann nicht verstehen, was sie gesagt hat.
Er hat etwas mit der Sache zu tun.
Wegen des Regens wurde das Spiel abgebrochen.
Ich habe keine Familie, die ich ernähren könnte.
Sie wurde wütend .
Das Englisch dieser Komposition ist zu gut.
Sie hat ein rundes Gesicht.
Wir sind gerade voll.
Sie schien krank gewesen zu sein.
Ich muss nach meinem Stift suchen.
Wann ist es für Sie günstiger zu kommen?
Das Unternehmen verfügt über drei eigene Krankenhäuser.
Seitdem habe ich nichts mehr von ihm gehört.
Du hast in gewisser Weise recht.
Es liegt an Ihnen, zu entscheiden, was Sie tun möchten.
Wir trafen uns immer auf dem Weg zur Schule.
So lernt sie Englisch.
Ich möchte dieses Paket sofort versenden.
Er kam mit einer Verwarnung davon.
Ein ruhiger Ort zum Sitzen und Ausruhen wäre schön.
Er hat niemanden, den er konsultieren kann.
Alles, was Sie tun müssen, ist, sich uns anzuschließen.
Er sieht alles unter dem Gesichtspunkt des Geldes.
Er ging durch die Menge hindurch.
Wie wirkt sich das auf meine Zukunft aus?
Ich war mir seiner Anwesenheit nicht bewusst.
Es ist unmöglich, den Plan in die Tat umzusetzen.
Ich würde gerne mit dir zu Abend essen.
Es tut mir sehr leid, dass ich so spät nach Hause gekommen bin.
Sie kann nicht krank gewesen sein.
John ist jetzt auf seinem Höhepunkt.
Auf dem Heimweg traf ich niemanden.
Sie haben sie gut behandelt.
Entweder Sie oder ich müssen es tun.
Ich brauche einen guten Rat.
Sie spricht Englisch mit ausländischem Akzent.
Ich weiß, wie alt du bist.
Wie viel Geld hast du bei dir?
Ich kam nach Tokio, um an einer Konferenz teilzunehmen.
Ihr Haar wird grau.
Er kann sowohl Englisch als auch Französisch sehr gut sprechen.
Wir brauchen derzeit keine Männer mehr.
Ich bin nicht sehr wählerisch, was Essen angeht.
Die neue Maschine wird im Einsatz sein.
Was ist Ihr Geschäft in den Staaten?
Ich ging zum Flughafen, um meinen Vater zu treffen.
Machen Sie es langsamer, sonst werden Sie krank.
Er war nicht mehr auf seine Eltern angewiesen.
Der kleine Junge hat Angst vor der Dunkelheit.
Du bist ein guter Koch .
Ich wandte mich um Rat an ihn.
Haben Sie eine Vision für Ihre Zukunft?
Er schämt sich, Fragen zu stellen.
Sie scheinen aus dem Problem nichts zu machen.
Ich hörte jemanden schreien.
Möchten Sie nächste Woche zu einem Vorstellungsgespräch vorbeikommen?
Sie sagte, sie sei krank, was eine Lüge war.
Fangen wir gleich an; es ist schon spät .
Bei dir fühle ich mich so schuldig.
Atsushi war möglicherweise krank.
Als er jung war, lernte er Französisch.
Er scheint sehr schläfrig zu sein.
Weißt du wer er ist ?
Wie gut sie Klavier spielt!
Normalerweise nehme ich nach dem Abendessen ein Bad.
Das klingt ein wenig abwegig.
Mein Magen ist voll .
Öffnen Sie die Fenster, um etwas Luft hereinzulassen.
Arbeite hart, damit du erfolgreich sein kannst.
Ken macht es sich zur Regel, früh aufzustehen.
Du bist alles, was mir auf der Welt lieb ist.
Wir stimmten seinen Vorschlägen zu.
Meine Frau ist eine gute Managerin.
Sein Bericht über den Unfall stimmt mit Ihrem überein.
Das bringt Sie in Gefahr.
Ich traf ihn am Bahnhof.
Hast du ein Kleid in Weiß?
Wie viele Kinder möchten Sie haben, wenn Sie heiraten?
Ich habe zehn Jahre im Ausland gelebt.
Sobald sie kommt, fangen wir an.
Er war unerlaubt abwesend.
Er ist gut gebaut.
Es war eine große Freude, den Präsidenten zu treffen.
Geld zählt in diesem Geschäft wirklich.
Die Bevölkerung Japans ist geringer als die Amerikas.
Sie denkt nicht an sich selbst.
Mein Haus liegt am Rande der Stadt.
Es liegt an Ihnen, die Sache zu entscheiden.
Er scheint krank gewesen zu sein.
Sprechen Sie nicht auf Japanisch.
Ich habe die Prüfung gut bestanden.
Es geht ihm sehr gut, wenn man bedenkt, dass ihm die Erfahrung fehlt.
Ich habe Tom gebeten, meine Schuhe zu reparieren.
Ich übergebe meinen Sohn Ihrer Obhut.
Seine Eltern führten ein Hotel.
Wir werden diesen Winter wenig Schnee haben.
Er verliebte sich auf den ersten Blick in sie.
Diese Puppe hat große Augen.
Ich habe meinen Regenschirm in einem Bus vergessen.
Er musste bei der Versammlung eine Ansprache halten.
Das sieht bei dir schick aus.
Sie sind zu einem günstigen Zeitpunkt gekommen.
An dieser Stelle ist der See am tiefsten.
Hast du einen Stift ?
Sie müssen Ihre Hausaufgaben vor dem Abendessen machen.
Ich denke, wir könnten gute Freunde sein.
Es ist nicht einmal einen Gedanken wert.
Er kennt uns sehr gut.
Du musst nicht zu Hause bleiben.
Sie scheint viele Freunde zu haben.
Meine Mutter sieht für ihr Alter jung aus.
Ich habe keine Bleistifte.
Er ist ein Mann von mittlerem Verständnis.
Es hat mir Spaß gemacht, von deinen Träumen zu lesen.
Es liegt ganz bei Ihnen.
Sollte alles in Ordnung sein, werde ich gehen.
Er war sauer auf seinen Schüler.
Er sagte, er habe seine Brieftasche zu Hause gelassen.
Versuchen Sie nicht, sie für sich zu behalten.
Ich weiß nicht, ob er kommen wird oder nicht.
Nicht alle dieser Studenten sind anwesend.
Ich arbeite jetzt in Tokio.
In welcher Zeile steht er?
Macht ist richtig.
Kommen Sie mit und gehen Sie angeln.
Ich habe im Moment keine große Lust zu reden.
Bei heißem Wetter verdunstet Wasser schnell.
Die Prüfung steht vor der Tür.
Kommen Sie nicht zu spät zum Zug.
Sie lebt in einem Dorf in Indien.
Wenn wir so denken, entstehen viele Probleme.
Es war überraschend, dass sie das sagte.
Er liegt im Krankenhaus.
Das Klavier hat einen guten Klang.
Als er kam, machte ich gerade meine Hausaufgaben.
Ich habe keine Lust, ihr davon zu erzählen.
Ich erinnere mich, dass ich den Brief verschickt habe.
Es spielt keine Rolle, wann du kommst.
Könnten Sie meinen Namen auf die Warteliste setzen?
Ich habe nicht die geringste Angst davor.
Eine Katze kann im Dunkeln sehen.
Kürzlich hat er ein neues Unternehmen gegründet.
Ich kann die Nachricht nicht zu ihr durchbringen.
Solange du hier bist, bleibe ich.
Ich steige an der nächsten Station aus.
Andererseits haben wir aus dieser Erfahrung sehr viel gelernt.
Gibt es im Hotel einen Blumenladen?
Dies ist immer noch im täglichen Gebrauch.
Seine Schwester und ich werden gute Freunde sein.
Was er schreibt, kommt darauf an.
Gute Nacht Mama .
Wenn Sie das Geld verwenden, müssen Sie sich später dafür verantworten.
In ihren Augen lag ein glückliches Funkeln.
Sie haben keinen Wein mehr.
Es war keine Wolke am Himmel.
Das ist Ken. Er mag seinen Hund wirklich.
Vielleicht kann er morgen kommen.
Als ich aus dem Zug stieg, ließ ich meinen Hut zurück.
Er ist in Gedanken versunken.
Auf dem Weg zur Schule gerieten wir in einen Regenschauer.
Die Studierenden freuten sich sehr über die Nachricht.
Hast du viele Freunde hier in Japan?
Er kann gut fotografieren.
Normalerweise treffe ich ihn im Café.
Er ist eher ein aktiver Mensch.
Sie leben seit zehn Jahren in dieser Stadt.
Ich kenne deinen Bruder sehr gut.
Wir haben gelernt, Englisch zu lesen.
Er ist ein Mann, dem man vertrauen kann.
Bei der Versammlung waren sehr viele Menschen anwesend.
Sie können vorerst bei uns bleiben.
Ich habe den ganzen Tag Briefe geschrieben.
Die Schüler sollten versuchen, nicht zu spät zu kommen.
Bitte komm herein .
Kann ich eine Nachricht hinterlassen ?
Er versuchte Französisch zu lernen.
Ich habe kein Geld bei mir.
Seine Meinung gerät in Konflikt mit meiner.
Sie verbrachten vier Stunden damit, ihren Plan zu besprechen.
Ab und zu sehen wir uns im Supermarkt.
Ich möchte mir fünfzig Dollar von Ihnen leihen.
Im Unterricht steckte er mit dem Kopf in den Wolken.
Schade, dass er nicht kommen kann.
Wir haben diesen Stuhl kostenlos bekommen.
Ich lernte bald schwimmen.
Nach der Schule spiele ich oft Tennis.
Für Kinder ist es gefährlich, auf der Straße zu spielen.
Er macht es sich zur Regel, nicht zu viel zu essen.
Es ist in gewissem Sinne wahr.
Alle meine Bemühungen waren umsonst.
Dieses Zimmer ist zu vermieten.
Du bist schuld daran.
Wie kann ich mit Ihnen in Kontakt treten?
Er kann Französisch, ganz zu schweigen von Englisch.
Was Sie sagen, ergibt keinen Sinn.
Mike hat zwei Freundinnen.
Suchen Sie jemanden?
Ich habe immer noch Gefühle für sie.
Sorgen Sie für ausreichend Ruhe.
Er richtete seinen Blick auf mich.
Ich kann ihn nicht sehen, ohne an meinen Bruder zu denken.
Ich erhalte Wissen durch das Lesen von Büchern.
Heutzutage trinkt John zu viel.
Er arbeitet immer noch im Arbeitszimmer.
Er musste seine große Familie ernähren.
Wahrscheinlich wird es morgen wieder gut.
Wir sind zu beschäftigt, um uns um solche Details zu kümmern.
Interessieren Sie sich für japanische Musik?
Ich habe dich aufgegeben!
Ich muss ihm schnell etwas sagen.
Hier sind wir am Bahnhof Tokio.
Er tat sein Bestes, um rechtzeitig zum Zug zu kommen.
Er ist ein guter Athlet.
Ich hoffe, dass er kommt.
Es wird gesagt, dass er in jungen Jahren sehr hart gearbeitet hat.
Öffne bitte die Tür und lass mich rein.
Sie konnten kaum sehen.
Habt ihr am Sonntag etwas Besonderes vor?
Sie ist sehr genau in ihrem Job.
Ich werde mich eines Tages mit dir revanchieren.
Das Bild des Unfalls macht mich krank.
Wir haben drei Mahlzeiten am Tag.
Waren Sie schon einmal in Großbritannien?
Wenn das Wetter schön ist, gehe ich im Fluss schwimmen.
Diese Brücke sieht sicher aus.
Halte deine Pferde im Griff, junger Mann.
Das ist nur zwischen dir und mir.
Ich habe keine Lust, spazieren zu gehen.
Er hat vor, nächstes Jahr ins Ausland zu gehen.
Niemand ist so alt, aber er kann lernen.
Wenn es nicht schneit, wird Vater nach Hause kommen.
Ich helfe Ihnen gerne weiter.
Geh zurück auf deinen Platz .
Ich werde mich so schnell wie möglich mit ihm in Verbindung setzen.
Heute Morgen ist es besonders kalt.
Schon bald kam der erste Schnee.
Was würdest du tun, wenn du an meiner Stelle wärst?
Er ist ein guter Arzt, wie es heutzutage bei Ärzten der Fall ist.
Wir überquerten den Fluss mit dem Boot.
Komm mit mir .
Sie verstummte plötzlich.
Mutter engagiert sich jetzt im Tennis.
Du kannst es umsonst haben.
Obwohl ich verstehe, was Sie sagen, kann ich Ihnen nicht zustimmen.
Sie schien durch das, was er sagte, beleidigt gewesen zu sein.
Ich war über sein Verhalten beleidigt.
Ich wollte Erfolg haben.
Ich schaltete das Radio ein, um die Nachrichten zu hören.
Du liegst richtig .
Bitte schauen Sie bei mir vorbei, wenn Sie in der Stadt sind.
Sein Herz schlug schnell bei der Nachricht.
Jeder kluge Junge kann es schaffen.
Ich habe heute Abend etwas Fieber.
Früher befand sich hier eine Brücke.
Unfälle werden passieren.
Er erfreut sich einer guten Gesundheit.
Dies ist das Restaurant, in dem wir letzte Woche zu Abend gegessen haben.
Lehnen Sie sich nicht an diese Wand.
Er lebt seit drei Jahren in Kobe.
Ich bin impotent geworden.
Hast du dieses Wochenende etwas vor?
Füllen Sie ein Glas mit Wasser.
Der Zug kam nach London.
Tom hat letzte Nacht nicht zu Abend gegessen.
Ich habe diesen Fall aufgegeben.
Das Schiff sinkt.
Es sind noch fünf weitere Gäste im Hotel.
Mein Bruder kann gut Tennis spielen.
Ich würde meinen Aufenthalt gerne bis Sonntag verlängern.
Ihre Kamera ist nicht so gut wie meine Kamera.
Darf ich etwas Heißes trinken?
Es nützt nichts auf der Erde.
Hat er etwas mit der Kampagne zu tun?
Sie finden das Buch in der Bibliothek.
Allerdings hat sie ein großes Problem.
Na ja, so schlimm war es gar nicht.
Er hat eine lange Nase.
Das ist so gut wie jedes andere.
Bleiben Sie eine Weile ruhig im Bett.
Man sah, wie er den Raum betrat.
Ich stimmte ihm hinsichtlich des Plans zu.
Nach drei Monaten gewöhnte er sich an das Leben in der Stadt.
Ist Vater in der Küche?
Schauen Sie nicht auf die Armen herab.
Er ist etwas über vierzig.
Sie hat dieses große Zimmer ganz für sich allein.
Ich will mich nicht blau fühlen.
Ich gebe Ihnen einen guten Rat.
Wir sind alle Ausländer in anderen Ländern.
Wir trafen uns unterwegs.
Vor kurzem habe ich mit der Diät begonnen.
Von nun an lasst uns morgens lernen.
Ken kaufte seinem Vater zum Geburtstag einen guten Wein.
Der Flugzeugabsturz ereignete sich erst letzte Woche.
Willkommen in dieser Welt!
Das Kleid steht dir sehr gut.
Sowohl Ken als auch Meg sind meine Freunde.
Er verfügt über gute Französischkenntnisse.
Du siehst gut aus mit deinen kurzen Haaren.
Noch nie in meinem Leben habe ich eine so schreckliche Geschichte gehört!
Wenn Sie Lust haben, kommen Sie mit uns.
Sie hat eine Katze . Die Katze ist weiß .
Das Stück verlief gut.
Ich hoffe, dass morgen alles gut wird.
Ich stimme Ihnen in dieser Sache nicht zu.
Ich gab ihm das Geld, das ich hatte.
Sie saßen nebeneinander.
Vergiss deine Sorgen.
In welchem Fach bist du gut?
Sobald er einen Polizisten sah, rannte er weg.
Dieses Jahr gab es im August nur wenige Regentage.
Sie wird kommen, wenn Sie sie fragen.
Er stand oben auf dem Berg.
Er sah mich überrascht an.
Ich hatte einen so anstrengenden Morgen.
Hat dir die Party gestern Abend gefallen?
Er hat mit der Sache nichts zu tun.
Ja er hat . Er sah wirklich aus wie ein Arzt.
Er könnte heute kommen.
Wenn Sie überhaupt Englisch lernen, lernen Sie es gründlich.
Er hielt seinen Blick auf ihr Gesicht gerichtet.
Im Bus saß ein alter Mann neben mir.
Schließlich gab er meiner Überzeugung nach.
Könnten Sie das anstelle von mir tun?
In der Regel gibt unser Englischlehrer viele Hausaufgaben.
Ich kann nicht anders, als an ihn zu denken.
Ich habe ihn seitdem nicht mehr gesehen.
Vater las mir immer im Bett aus Büchern vor.
Sie mussten das Geld verwenden, das sie hatten.
Darf ich Sie kurz stören?
Sie ist nicht weniger schön als ihre Schwester.
Welche Beziehung hat sie zu dir?
Ich habe so viel zu tun, dass ich meine Reise verschieben muss.
Bitte kommen Sie nächsten Freitag.
Möglicherweise haben Sie es umsonst.
Ihr Vortrag geht mir über den Kopf.
Mit wem redest du ?
Plötzlich wurde der Himmel dunkel und es begann zu regnen.
Ich bin jetzt 30 Jahre alt.
Ich freue mich auf gute Nachrichten.
Wir müssen das Treffen absagen.
Ich kann im Moment nichts dazu sagen.
Mir wurde bewusst, wie wichtig Bildung ist.
Das hat nichts mit dir zu tun.
Ich habe heute nicht genug Zeit zum Mittagessen.
Ich halte ihn für einen Mann mit Verstand.
Sie werden heute in einer Woche eintreffen.
Der Lehrer ist damit beschäftigt, die Prüfungsunterlagen durchzusehen.
Er lebt ganz alleine auf dem Land.
Heutzutage sind alle glücklich.
Es spielt keine Rolle, woher er kommt.
Ich war in den letzten zehn Jahren nicht krank.
Ich wurde in einer kleinen Stadt namens Nara geboren.
John gab vor, die Prüfung bestanden zu haben.
Herr Fujimori ist auf der ganzen Welt berühmt.
Damals besuchten nur wenige Menschen ein College.
Endlich habe ich das Buch bekommen, das ich wollte.
Sie sollten das Auto vor dem Kauf gründlich inspizieren.
Sie konnten nicht genug Essen bekommen.
Alle außer dem Jungen schliefen.
Ganz gleich, wohin Sie gehen, Sie können das Gleiche finden.
Ich glaube, dass Sie Erfolg haben werden.
Hier ist Ihre Rechnung .
Sie ist nicht weniger freundlich als ihre Schwester.
Da kam mir eine gute Idee.
Er hat nicht mehr als drei Kinder.
Ich sollte am nächsten Tag wieder zu Hause sein.
Sie legte das Geld schnell außer Sichtweite.
Lüg mich nicht an.
Zu Hause erwarteten uns gute Nachrichten.
Ich habe Husten .
Was läuft gerade auf Sendung?
Dann bedeutet das, dass ich alles verloren habe.
Während ich in Paris war, traf ich ihn.
Er macht in der Schule immer ein Nickerchen.
Ich hatte keine Schwierigkeiten, den Plan auszuführen.
Ich hatte ein Geschenk für sie bei mir zu Hause hinterlassen.
Diese Tasche wurde mit dem Auto transportiert.
Es gibt vier Mitglieder in meiner Familie .
Für junge Mädchen ist der Job nicht geeignet.
Da hatte ich eine gute Idee.
Deine Gedanken haben überhaupt keine Bedeutung.
Du hast mir wirklich sehr geholfen.
Der Zug fährt um sechs Uhr los.
Ich habe das Fenster die ganze Nacht über offen gelassen.
Wir spielten Fangen in einem Park in der Nähe.
Willst du nicht mit mir kommen?
Nur meine Mutter versteht mich wirklich.
Nachts sind Sterne zu sehen.
Ich werde für diesen Unfall einstehen.
Ich hatte das Gefühl, ausspioniert zu werden.
Wir sind in der selben Klasse .
Würden Sie dem Plan grundsätzlich zustimmen?
Ich wurde in Osaka geboren, bin aber in Tokio aufgewachsen.
Ich kann nicht anders, als mich in sie zu verlieben.
Sie war viel allein.
Sie hatte gestern viel Spaß auf der Party.
Sie haben sehr wenig zum Leben.
Das Leben ist in der Tat eine gute Sache.
Es scheint, dass es ihm gut geht.
Bis Kyoto bin ich mit dem Zug gefahren.
Sie kann gut Skifahren.
Was läuft heute Abend auf Sendung?
Sie fliegen morgen mit dem Flugzeug ab.
Dieser Schreibtisch ist gut.
Manche Leute lesen die Zeitung, während sie fernsehen.
Das Baby schlief tief und fest.
Sie brauchen sich über so etwas keine Sorgen zu machen.
Den ganzen Morgen hatte ich Briefe geschrieben.
Ich hätte gerne Ketchup als Beilage.
Wer das Buch will, darf es haben.
Er ist morgens nie im Büro.
Wir müssen die Sache abschließen.
Du solltest am besten sofort Kontakt zu deinen Eltern aufnehmen.
Sie ist zu Hause und kümmert sich um die Kinder.
Wirst du an meiner Stelle gehen?
Er wäre der Letzte, der sein Wort brach.
Ich habe das Wort im Wörterbuch nachgeschlagen.
Viele Männer glauben die Geschichte.
Wir treffen uns in letzter Zeit nicht sehr oft.
Er hat einen starken Geist.
Nichts ist jemals richtig.
Meine Frau sah überrascht aus.
Er hatte kein Geld.
Ich war sehr überrascht über den riesigen Fisch.
Als ich aus dem Zug stieg, begann es stark zu schneien.
Am nächsten Morgen stand ich früh auf, um den ersten Zug zu erreichen.
Nach meinem Universitätsabschluss fing ich sofort an zu arbeiten.
Nennen Sie mir den Grund für Ihre Abwesenheit von der Schule gestern.
Die Verhandlungen waren ihnen gelungen.
Er begann Angst zu haben.
Er konnte es aus Scham nicht tun.
Ich kann es auf keinen Fall wieder gutmachen.
Kinder sind auf alles neugierig.
Wir können genauso gut ohne ihn beginnen.
Hast du etwas Heißes?
Dieser Tee ist sehr heiß.
Ich habe nur fünftausend Yen.
Fische können nicht außerhalb des Wassers leben.
Mein Vater reist gern mit dem Flugzeug.
Ich helfe Ihnen gerne weiter.
Ich habe einen Freund, der Pilot ist.
Wie kam es zu dem Unfall?
Sie können darauf vertrauen, dass er Ihnen hilft.
Ich wage zu behaupten, dass sie immer noch in Japan ist.
Bis wann ist der Laden geöffnet?
Mein Bruder wurde Ingenieur.
Das Flugzeug ist gerade gestartet.
Es ist fraglich, ob er kommt oder nicht.
Meine Mutter steht morgens immer früh auf.
Ich werde morgen Tennis spielen.
Wir haben viel zu tun.
Wer bringt das ins Englische?
Bleiben Sie dabei und Sie werden Erfolg haben.
Haben Sie bemerkt, dass er hereinkam?
Er ist eher groß.
Wir verloren sie in der Menge aus den Augen.
Er hatte das Privileg, zwei Jahre im Ausland zu studieren.
Es tut mir leid, dass ich Sie so lange warten ließ.
Ich bin mir sicher, dass er in der neuen Aufgabe gut zurechtkommen wird.
Sie sagt, dass sie kommen wird.
Sie ist nicht weniger schön als ihre Schwester.
Ich nehme jeden mit, der gehen will.
Die breite Masse ist gegen den Krieg.
Er übte jeden Tag zu Hause.
Meine Mutter backt für meinen Vater einen Kuchen.
Ich muss mein Zimmer putzen .
Schreiben Sie in weniger als 50 Wörtern.
Alle meine Bemühungen scheiterten.
Sie hat den Unfall mir gegenüber nicht erwähnt.
Versuchen Sie, die Dinge so zu sehen, wie sie wirklich sind.
Vater hat sich gestern von der Arbeit ferngehalten.
Ich stieg an der Bushaltestelle aus und ging nach rechts.
Wie jung sie ist!
Sie sang beim Gehen.
Lasst uns unsere Woche beginnen.
Ken traf sie auf dem Heimweg.
Ich weiß es zu schätzen, dass Sie den ganzen Weg gekommen sind.
Möchtest du mich am Samstag besuchen?
Wir leben seit sechs Jahren in Osaka.
Ich rede gern über die gute alte Zeit.
Sie kamen kaum über die Runden.
Er war durch Krankheit ausgezehrt.
Ich habe kein Zuhause zum Leben.
Wie schön, wieder in Hawaii zu sein!
Ihre Antwort war nicht zu verstehen.
Eigentlich wird dies meine vierte Frage sein.
Nehmen Sie im Zimmer Ihren Hut ab.
Er erlaubte mir nicht, die Rechnung für das Abendessen zu bezahlen.
Sie machte es sich zur Gewohnheit, vor dem Abendessen einen Spaziergang zu machen.
Ich habe sie zum ersten Mal in London getroffen.
Sie haben drei Autos.
Nach dem Abendessen spiele ich Gitarre.
Kommen Sie sofort ins Zimmer.
Der Hund war außer Atem.
Sie müssen hier nur sitzen.
Jeder Sitzplatz reicht aus.
Er wurde von einem jungen Arzt betreut.
Du stehst jeden Morgen um 5 Uhr auf.
Sie ist ihren Eltern gehorsam.
Dieses Buch ist nicht lesenswert.
Ich sah, wie sie den Raum betrat.
Wenn der Unfall passiert, melden Sie sich bei mir.
Unser Lehrer schien wütend zu sein.
Machst du das Licht an?
Dieses Feuerzeug fängt nicht.
Ich habe keine Ahnung .
Ich muss leider sagen, dass er krank im Bett liegt.
Vielen Dank, dass Sie den ganzen Weg zu mir gekommen sind.
Während meiner Abwesenheit wurde mein Haus ausgeraubt.
Ich hatte Angst, mich im Dunkeln zu verlaufen.
Natürlich wurde er wütend.
Ich kenne sie sehr gut .
Sie bleiben immer lange wach und machen ihre Hausaufgaben.
Sie hat ein hübsches Gesicht.
Das Kleid steht dir sehr gut.
Er lügt nie.
Um es kurz zu machen: Alles lief gut.
Ich habe keinen Zweifel daran, dass er Erfolg haben wird.
Er wird für das Präsidentenamt kandidieren.
Bitte drehen Sie die Lautstärke etwas weiter herunter.
Es gibt einige hübsche Blumen im Garten.
In seiner Jugend gewöhnte er sich an das Rauchen.
Er erwähnte es nicht.
Bill scheint an Mary festzuhalten.
Sie schwimmen nicht im Fluss.
Ich weiß wie du dich fühlst .
Er hat sie unter seiner Fuchtel.
Ich habe die Angewohnheit, vor dem Frühstück einen Spaziergang zu machen.
Stört es Sie auch, wenn sie kommen?
Es hat geregnet .
Er machte wenig aus seiner Krankheit.
Ich habe gerade erst angefangen.
Die Tatsache war für die Wissenschaftler von Interesse.
Er ist alles andere als ein Narr.
Wie lange dauert es mit dem Taxi zum Bahnhof?
Du hättest zu unserer Party kommen sollen.
Er liest ein Buch .
Dieser Film ist sehenswert.
Ich habe ein schönes Geschenk für dich.
Sie wird Ärztin werden.
Der Trainer muss an seine Gesundheit denken.
Du lebst in Tokio, nicht wahr?
Der Chef hat eine gute Meinung über Ihre Arbeit.
Ich habe mit diesem Unfall nichts zu tun.
Nur wenige Menschen wissen, wie es geht.
Wird John uns morgen besuchen?
Er befahl mir, alleine zu gehen.
Er hat etwas mit dem Verkehrsunfall zu tun.
Ich habe einen Strafzettel bekommen.
Es fühlt sich an, als hätte ich sie schon einmal gesehen.
Ein Junge kam auf mich zugerannt.
Er dachte, dass er den Berg besteigen könnte.
Sie müssen Ihr Gepäck nicht tragen.
Ich denke, dass sie kommen wird.
Diese Regelungen sind von den Studierenden zu beachten.
Nehmen Sie sich ausreichend Zeit.
Ich werde es in einer Stunde fertig machen.
Sei ein guter Zuhörer .
Wo finde ich einen Shuttlebus?
Oh, hab ein Herz.
Wo fahren die Flughafenbusse ab?
In welche Richtung liegt der Park?
Mein Gehirn ist voll.
Wir haben keine andere Wahl, als zu arbeiten.
Warum kommen Sie nicht auf eine Tasse Kaffee und ein Gespräch vorbei?
Ich muss mich um diese Katze kümmern.
Es begann heftig zu regnen.
Du siehst zufrieden aus.
Ich bevorzuge Tennis gegenüber Baseball.
Ich fürchte, Sie müssen persönlich vorbeikommen.
Der Lehrer schrieb seinen Namen an die Tafel.
Er blickt nie auf arme Menschen herab.
Er schwamm oft in diesem Fluss.
Die Erklärung überstieg mein Verständnis.
Im Sommer gehen die Menschen ans Meer.
Ich könnte weinen .
Ich möchte mein eigenes Zimmer haben.
Er hat einen guten Rat gegeben.
Ich liebe dieses Buch über alles.
Wessen Buch ist das ?
Danke fürs Kommen .
Sie gehen großzügig mit ihrem Geld um.
Ich wurde zum Narren gehalten.
Am Ende gelang es ihm nicht, Erfolg zu haben.
Darf ich mich setzen ?
Der Zug geriet aus den Gleisen.
Er war damit beschäftigt, Briefe zu schreiben.
Ich weiß nicht, wie ich es auf Japanisch ausdrücken soll.
Ich muss meine Kamera reparieren lassen.
Ich möchte mit ihm reden.
Es gibt keine Zeugen des Unfalls.
Sie haben keine Angst vor harter Arbeit.
Dieses Medikament wird Ihnen gut tun!
Wenn das Wetter nicht schlecht gewesen wäre, hätte ich meine Reise angetreten.
Jane hat ihre Aufgabe erledigt.
Ich werde ihn am Bahnhof abholen.
Ich wollte sie überraschen.
Mutter sieht für ihr Alter jung aus.
Wir sind so beschäftigt, dass wir jede Hilfe annehmen würden, die wir kriegen könnten.
Er wird wahrscheinlich scheitern.
Ich war noch nie im Haus meines Onkels.
Wir alle schwiegen.
Hast du Kopfhörer?
Ich spüre den Mangel an Geld.
Er hat höchstens 100 Dollar.
Er fuhr mit dem Bus zum Park.
Sie können jeden einladen, der kommen möchte.
Heutzutage benutzen nur noch wenige Schüler Bleistifte.
Sprechen Sie nicht mit vollem Mund.
Was Sie sagen, ergibt keinen Sinn.
Er gab sein ganzes Geld für ein Auto aus.
Das Leben wird heutzutage hart.
Ich werde dich besuchen kommen, wenn ich wieder gesund bin.
Dieses Tool ist von großem Nutzen.
Ich denke, dass du schuld bist.
Bob wird auf jeden Fall an dem Treffen teilnehmen.
Weil sie sich krank fühlte.
Komm nicht her .
Ich habe im Moment viele Probleme.
Sie wurde von allen im Dorf geliebt.
Ich sah Tränen in ihren Augen.
Da steht ein Mann an der Tür.
Darf ich ein anderes Hotel empfehlen?
Er zeigte mir den Weg zum Laden.
Ich habe heute Nachmittag viel zu tun.
Dann wirst du Geld haben und glücklich sein.
Bald begann der Mond zu erscheinen.
Ich glaube an ihn .
Nicht alles Wissen ist gut.
Er hörte die Nachrichten im Radio.
Er scheint den Jungen sehr zu mögen.
Wir hatten kaum fünf Minuten gewartet, als der Bus kam.
Was er gesagt hat, ist eine gute Idee.
Es gibt keinen Grund, sich darüber aufzuregen.
Er ist bereit genug.
Ich wurde in dem Jahr geboren, in dem mein Großvater starb.
Ich möchte unbedingt einen Kaffee.
Er hat die Aufnahmeprüfung bestanden.
Ich verstehe was du meinst .
Ich treffe ihn ab und zu in der Schule.
Bitte lesen Sie zwischen den Zeilen.
Ich schätze, du hast recht, Jane.
Ich konnte es kaum erwarten, die Neuigkeiten zu hören.
Ich sah, wie der Zug in den Bahnhof einfuhr.
Die Polizei konnte den Verbrecher finden.
Vor mir liegt ein recht arbeitsreicher Nachmittag.
Ich fürchte, ich schaffe es zu diesem Zeitpunkt nicht.
Er ging aus dem Fenster.
Ich habe eine schöne Tasse gefunden.
Scheuen Sie sich nicht, Fragen zu stellen.
Er erhielt eine Stelle im Unternehmen.
Auf dem Weg zur Schule hatte er einen Verkehrsunfall.
Ich habe ein paar Freunde in Tokio.
Ein Luftwechsel tut gut.
Wichtig ist, dies im Hinterkopf zu behalten.
Ich hatte das Glück, einen guten Job zu finden.
Wütend rannte er aus dem Zimmer.
Zögern Sie nicht zu fragen, ob Sie etwas möchten.
Bei all dem wäre es vielleicht besser gewesen, wenn wir einfach zu Hause geblieben wären.
Hast du eine Schuluniform?
Er war vorsichtig, wenn es darum ging, zu viel zu essen.
Lassen Sie mich allein .
Er kam oft zu mir.
Versuchen Sie nicht, den Schwarzen Peter abzuwälzen.
Hast du alles für morgen vorbereitet?
Ich sah ihn hierher kommen.
Jeder denkt das Gleiche.
Jemand rief im Dunkeln meinen Namen.
Mir fehlten in letzter Minute die Worte.
Hast du irgendwelche schmerzen ?
Wir wissen, wie wichtig eine gute Gesundheit ist, wenn wir krank sind.
Es liegt ein wenig Kälte in der Luft.
Wir nahmen am Sporttreffen unseres Unternehmens teil.
Kurz nach dem Unfall kam die Polizei.
Lassen Sie die Fenster nicht offen.
Nicht das gesamte Personal war anwesend.
Sie ist immer die Klassenletzte.
Ich ließ den jungen Mann das Gepäck für mich tragen.
Ich war sofort von ihr angetan.
Es kam vor, dass wir im selben Bus saßen.
Wählen Sie beliebige Blumen aus.
Ich bin aus dem Zug ausgestiegen.
Es ist einfacher als ich dachte.
Wie schnell fährt dieser Zug?
Es war unmöglich, eine Antwort zu finden.
Friede sei seiner Asche!
Daran ist nichts auszusetzen.
Wir hören dich oft singen.
Ich mag Nachrichtensendungen im Fernsehen.
Das Argument wird nicht greifen.
Ich fühlte mich viel entspannter.
Ich bin es nicht gewohnt, nachts lange wach zu bleiben.
Sie sollten darauf achten, dass Sie gesund bleiben.
Es nützt nichts, wenn er versucht, den wahren Grund herauszufinden.
Er wird nicht kommen, wenn es regnet.
Aus den Samen entwickeln sich im Sommer Blüten.
Sie ist in ihr Studium vertieft.
Ihre Mutter lebt ganz allein auf dem Land.
Er hat eine sehr gute Frage gestellt.
Es wird die Zeit kommen, in der Sie es bereuen werden.
Ihr Name entgeht mir oft.
Ich habe im Test einen schrecklichen Fehler gemacht.
Sobald ich nach Hause kam, begann es zu regnen.
Was Ihnen beigebracht wurde, ist falsch.
Das Kleid steht zu dir.
Wann kommst du zu mir?
Mir wurde gesagt, dass er krank im Bett liegt.
Es ist nicht abzusehen, wann wir krank werden.
Das Buch ist lesenswert.
Das ist die einzige Kamera, die ich habe.
Er könnte im Moment weg sein.
Er arbeitet jeden Tag außer sonntags.
Ich habe heute Morgen Lust auf einen Spaziergang.
Wir haben fünf Englischkurse pro Woche.
Es ist gut, dieses Wasser zu trinken.
Ich finde es schade, dass er gelogen hat.
Es tut mir leid, dass ich Ihnen nicht helfen kann.
Glaubst du, dass es mit dem Bus lange dauern wird?
Bitte kontaktieren Sie mich per Brief.
Die Explosion kam zufällig zustande.
Die Hügel waren voller hübscher Blumen.
Mit dem Bus fuhren wir bis nach London.
Du hast eine gute Kamera.
Lesen Sie das Buch laut vor.
Man erkennt ihn leicht, da er sehr groß ist.
Einige der Aufsätze sind sehr interessant.
Es hat keinen Sinn, wütend auf ihn zu sein.
Stellen Sie nichts auf die Schachtel.
Er hat mir dieses Wörterbuch empfohlen.
Unser Lehrer sieht sehr jung aus.
Wir leben im Zeitalter der Technologie.
Er fiel in einen tiefen Schlaf.
Wie viele Kinder haben Sie ?
Sie verirrte sich und außerdem begann es zu regnen.
Er ist sehr eifrig beim Englischlernen.
Ich habe viel aus seinen Büchern gelernt.
Sie halten ihn für intelligent.
Komm früh nach Hause, Bill.
Es droht Unwetter.
Ich habe starke Schmerzen im unteren Rücken.
Wie viele Schläger hast du?
Diese Musik ist bei jungen Leuten beliebt.
Geld als solches hat keine Bedeutung.
Ich lebe von der Sozialhilfe, ohne Auto oder ähnliches.
Wir alle unterliegen der Gefahr, Fehler zu machen.
Dieser Unfall wurde durch seine Unachtsamkeit verursacht.
Er freut sich über Ihren Erfolg.
Wir haben in letzter Zeit nichts von ihr gehört.
Mir wurde eine gute Hand gegeben.
Sicher . Viel Glück !
Sie überschrieb das Geld ihrer Tochter.
Sie können gehen, wenn Sie möchten, es liegt an Ihnen.
Ich mache mir große Sorgen wegen ihrer Krankheit.
Er kam auf der Suche nach einer Anstellung nach Tokio.
Er hat einen guten Ruf, egal wohin er geht.
Er war zwar bei der Besprechung, aber er schlief.
Eine Krankheit hinderte mich daran, auszugehen.
Jane schwieg lange.
Eine Krankheit hielt mich davon ab, dorthin zu gehen.
Lassen Sie uns das auf Eis legen.
Ich habe eine große Anzahl Bücher in meinem Bücherregal.
Dieser Science-Fiction-Roman ist sehr interessant.
Sie müssen auf sich selbst achten.
Ich werde bei der ersten Gelegenheit mit ihm sprechen.
Sind Sie für oder gegen den Vorschlag?
Helen hat mir gut getan.
Sie hatte Angst, eine Rede zu halten.
Dieser Plan hat wenig Sinn.
Sie haben vorgeschlagen, sich diesen Film anzusehen.
Wer kann Englisch sprechen ?
Ich habe ihn einmal im Zug gesehen.
Bisher konnte ich keinen Job finden.
Ich interessiere mich für das Fotografieren.
Die Studierenden freuen sich auf die Sommerferien.
Jim machte sich daran, etwas in sein Notizbuch zu schreiben.
Es waren viele Kinder im Zimmer.
Ich frage mich, ob er morgen kommt.
Er hat blondes Haar .
Bitte halte mich auf dem Laufenden .
Warte, bis ich zehn zähle.
Um wie viel Uhr könnten Sie morgen zu uns kommen?
Sie lebt in Yokohama.
Dieser Hund ist genau doppelt so groß wie dieser.
Sie werden ihn zu Hause antreffen, wann immer Sie ihn anrufen.
Ich bin gut im Tennis.
Er ließ mich in diesem Büro arbeiten.
Er hat eine starke Persönlichkeit.
Ohne Fahrkarte dürfen Sie nicht mit der Bahn fahren.
Es droht zu regnen.
Er verfügt über Englischkenntnisse.
Wo finde ich Bücher?
Ich fuhr mit dem Fahrrad zum Laden.
Sein Job hat mit Drucken zu tun.
Du hast letzte Nacht im Schlaf geredet.
Ich habe sie seitdem nicht mehr gesehen.
Ich denke darüber nach, in die Berge zu gehen.
Er macht es sich zur Regel, jeden Tag laut vorzulesen.
Ich habe einen Hund, der schnell laufen kann.
Ich will französisch lernen .
Er verpasste den letzten Zug.
Gibt es einen Ort, den Sie empfehlen?
Sein Name ist in unserer Stadt jedem bekannt.
Wenn wir nur nicht einen Test auf Englisch machen müssten.
Er hat uns schöne Bücher gekauft.
Die Sonne brannte und sie waren müde.
Seitdem habe ich nie wieder von ihm gehört.
Ich habe keine Schwestern.
Sie sangen im Chor.
Er bereut seinen Fehler.
Er wird oft für einen Studenten gehalten.
Was er sagt, ergibt keinen Sinn.
Das Wetter in London ist gut.
Er ist fast immer zu Hause.
Sie kam mit guten Nachrichten.
Er hat ein Fahrrad.
Meine Mutter hat es nicht erwähnt.
Das Spiel beginnt morgen Nachmittag um zwei.
Ich bin in weniger als fünf Minuten zurück.
Sie müssen keine Prüfung ablegen.
Sie kann Ihnen in diesem Punkt nicht zustimmen.
Deshalb habe ich dir gesagt, du sollst nicht mit dem Auto fahren.
Mein Bruder ist ein guter Skater.
Wir können nicht sagen, was in Zukunft passieren wird.
Tom schaut jetzt nicht fern.
Sie müssen sie nur noch zusammensetzen.
Er lernte Französisch und bekam ein Wörterbuch.
Machen Sie jetzt Ihre Hausaufgaben.
Viele Politiker halten ihre Versprechen nicht.
Er blieb eine Woche lang der Schule fern.
Sein Sohn ist acht Jahre alt.
Ich denke du hast die falsche Nummer .
Zwischendurch ging er angeln.
Wie lange wird es dauern, bis ich wieder gesund werde?
Fühlst du dich nicht wohl ?
Er fährt mit dem Bus zur Schule.
Die Polizei informierte uns über den Unfall.
Essen wirkt sich auf unsere Gesundheit aus.
Sie sollten auf Ihr Wohlbefinden achten.
Bitte gehen Sie mir voraus, denn ich habe etwas zu tun.
Er ist nicht jünger als ich.
Nachts sind Sterne zu sehen.
Sie kann in der Schule keine guten Leistungen erbracht haben.
Ich würde gerne in diesem Fluss schwimmen.
Es ist nicht notwendig, dass Sie den Job kündigen.
Nachdem ich die Arbeit beendet hatte, ging ich spazieren.
Er sagt immer schlechte Dinge über andere.
Zwanzigtausend Yen, bitte.
Hast du gestern Morgen Tennis gespielt?
Wenn es morgen gut ist, spielen wir Baseball.
Er kam in mein Zimmer.
Kommen Sie hierher und Sie können das Meer sehen.
Sie sollten Ihre Bemühungen, Englisch zu lernen, beharrlich fortsetzen.
Er hatte genug und übrig.
Es ist falsch, Lügen zu erzählen.
Ich weiß nicht, was ich denken soll.
Ich habe keine Katze .
Bald werden Sie feststellen, dass Sie keine Freunde mehr haben.
Erklären Sie Folgendes.
Ich besuche die Stadt jedes Jahr.
Auf dem Schulhof sind einige Schüler.
Könnten Sie Ihre Scheinwerfer einschalten?
Das Böse wird schnell erkannt.
Sie stöhnt ständig, dass sie keine Zeit hat.
Ein Mädchen aus Amerika ist in unserer Klasse.
Dieses Buch verkaufte sich in Japan gut.
Sie wohnen auf der anderen Straßenseite.
Ich habe ein Anliegen in der Branche.
Dieses Lied ist leicht zu lernen.
Wir sehen uns heute in einer Woche.
Er schläft wie ein Baby.
Meine Frau versteht sich gut mit meiner Mutter.
Ich habe keine klassische Musik.
Wenn morgen schönes Wetter ist, machen wir eine Wanderung.
Er ist jung, aber erfahren.
Ich habe zehn Dollar für Bücher ausgegeben.
Ich bin alt und mir geht es nicht besonders gut.
In der Schule blieb er Klassenbester.
Ann hat ein wenig Geld bei sich.
Ich habe viele Hausaufgaben zu erledigen.
Da ging gerade die Sonne auf.
Sie müssen hier nur mit Ihrem Namen unterschreiben.
Können Sie sich auf Englisch verständigen?
Der Raum war voller Rauch.
Was machst du ?
Es gibt eine starke Vermutung gegen seine Wahrheit.
Ich habe am Sporttreffen teilgenommen.
Wenn Sie in Japan fahren, denken Sie daran, sich links zu halten.
Die Szene brachte ihm ihre Worte klar.
Er weiß nicht, wie man einen Brief auf Englisch schreibt.
Mary lernt in ihrem Zimmer.
Würden Sie gerne bestellen ?
Nach einer Weile begannen sie zu laufen.
Es scheint offensichtlich, dass er krank ist.
Ich stehe für Meinungsfreiheit für alle.
Er kam früh am Morgen.
Er ist besorgt über die Krankheit seines Vaters.
Sie können Gitarre spielen.
Der Schnee fällt schnell.
Seine Musik und Worte sprechen junge Menschen an.
Er wurde wütend .
Ich fürchte, Sie haben die falsche Nummer.
Du hast alles .
Ihre blauen Schuhe passen gut zu diesem Kleid.
Der Tag wird kommen, an dem Sie es erkennen werden.
Diese Schuhe sind groß genug für mich.
Er ist sehr kälteempfindlich.
Er hat eine große Vorliebe fürs Reisen.
Sie hatte schon lange gelernt, Klavier zu spielen.
Das Kind hatte Angst davor, im Dunkeln allein gelassen zu werden.
Was suchen Sie im dunklen Raum?
Ken ist so beschäftigt, dass er nicht kommen kann.
Ich habe ihn am Flughafen verabschiedet.
Er ist alt genug, um Auto zu fahren.
Das ganze Geld wurde für Kleidung ausgegeben.
Würde es Ihnen etwas ausmachen, mir eine Tasse Kaffee zu machen?
Sie verloren keine Zeit und verließen ihr Zuhause.
Du musst nur deine Augen schließen.
Wo kann ich Tickets kaufen ?
Sie sprach gut Japanisch.
Sie streiten immer über Geld.
Sein Leben liegt in meinen Händen.
Sie stellte mich ihrem Bruder vor.
Maschinen können heute viele Dinge für Menschen tun.
Es war dieser Junge, der die Fensterscheibe einschlug.
Da kommt der Bus .
Er frisst mir aus der Hand.
Ich habe kein Geld bei mir.
Er schlief tief und fest.
Ich bin sicher, dass er kommt.
Er hatte nicht genug Erfahrung, um mit dem Problem fertig zu werden.
Ich fand das Problem einfach.
Von Feuer fernhalten.
Das Abendessen ist bald fertig.
Sie hat die Prüfung bestanden.
Er ging dorthin, um Englisch zu lernen.
Er ist sechzig, wenn am Tag.
Welches Haustier liegt immer auf dem Boden?
In gewisser Weise hast du recht.
Ich glaube, dass er unschuldig ist.
Wie kann ich mit Ihnen in Kontakt treten?
In seinem Arbeitszimmer gibt es viele Bücher.
Nicht alle Kandidaten können die Prüfung bestehen.
Ich werde deine Kochkünste vermissen.
„Du solltest besser reinkommen“, sagte der Mann.
Ich mache es mir zur Regel, die frühen Morgenstunden einzuhalten.
In Japan gibt es viele Legenden.
Dieses Buch gehört Ihnen.
Werden Sie die Aufnahmeprüfung absolvieren?
Haben Sie sich gute Pläne ausgedacht?
Ich liebe, Bücher zu lesen .
Sobald das Spiel begann, begann es zu regnen.
Er hat ein japanisches Auto.
Ich habe keine Entschuldigung.
Rom wurde nicht an einem Tag erbaut .
Er hat allen Grund, wütend auf dich zu sein.
Er hat nicht umsonst im Ausland studiert.
Von nun an werde ich fleißig Englisch lernen.
Mein Haus liegt direkt gegenüber dem Krankenhaus.
Ich kann es mir nicht leisten, in einem so teuren Geschäft einzukaufen.
Du hast vielleicht Nerven .
Deine Meinung ist ganz anders als meine.
Er ist geistig und körperlich gesund.
Wie haben Sie mein Haus gefunden?
Sie glaubt an ihre Schönheit.
Großmutter sah sehr gut aus.
Sie ist alles in allem für mich.
Bereits nach einem Tag war die Brücke kaputt.
Es ist gefährlich, in diesem See zu schwimmen.
Wenn er wütend ist, kann man nicht mit ihm reden.
Es gab keinen Arzt, der ihre Krankheit heilen konnte.
Du musst nur schweigen.
Sie ist tief ins Lernen vertieft.
Dieser Verkaufsautomat ist außer Betrieb.
Ich beteiligte mich an der Diskussion.
Was haltet Ihr davon, gemeinsam auswärts essen zu gehen?
Sie können es genauso gut geheim halten.
Wie geht es dir heutzutage?
Ich möchte mich einer ärztlichen Untersuchung unterziehen.
Er fand die Kiste unter dem Tisch.
Ich konnte ihn kaum hören.
Sie redeten miteinander.
Ich werde Ihnen ein Tonband meiner Stimme schicken.
Ich schätze wirklich, was Sie getan haben.
Ich habe einen Hund .
Mein Englisch ist alles andere als gut.
Du kannst mich zu Deinen Freunden zählen.
Verlassen Sie sich nicht auf seine Hilfe.
Sie hat ein lustiges Gesicht.
Unser Geschäft erfordert viele Menschen.
Er scheint arm gewesen zu sein, als er jung war.
Chris hatte kein Auto zum Fahren.
Er war sich nicht sicher, welchen Weg er einschlagen sollte.
Sie hat mit dieser Affäre nichts zu tun.
Wie windig ist es heute!
Baseball wird oft als „der große amerikanische Sport“ bezeichnet.
Schreiben Sie Ihren Namen in Großbuchstaben.
Am besten wäre es, wenn ich ihn persönlich treffen würde.
Besuchen Sie uns gerne, wann immer Sie möchten.
Er trat für einen Moment heraus.
Hat bisher noch jemand eine Frage?
Mutter deckte den Tisch für das Abendessen.
Ich habe dieses Auto zu einem Schnäppchenpreis gekauft.
Dieses Buch enthält viele Bilder.
Er hielt sein Auto nicht an der roten Ampel an.
Ich habe schreckliche Zahnschmerzen .
Wegen des Regens wurde das Spiel abgebrochen.
Er ist praktisch tot.
Sie hat ein Auge für das Schöne.
Im Winter erkälte ich mich immer.
Habe ich die Wahl zwischen diesen?
Mein Vater ist in Tokio abwesend.
Sonntags bin ich nie zu Hause.
Was ist der erste Roman, der auf Japanisch geschrieben wurde?
Er ist anders als die Menschen um ihn herum.
Ich saß wartend auf einer Bank.
Ich habe hier einen stechenden Schmerz.
Du wirst ihnen in die Hände spielen.
Ich werde ihn morgen sehen.
Er kann nicht richtig von falsch unterscheiden.
Tom geht oft im Fluss angeln.
Die Erklärung ist keineswegs zufriedenstellend.
Sie unterhalten sich bei einer Tasse Kaffee in der Cafeteria.
Er ist alles andere als ein Gentleman.
Es gelang ihm trotz großer Gefahr.
Ich hoffe, dass Sie seine Unterstützung bekommen.
Er kommt auch nicht.
Er ist ein großer Mann im Unternehmen.
Tatsache ist, dass ich kein Geld bei mir habe.
Nach meinem Studium habe ich Tennis gespielt.
Es droht Krieg.
Ich werde dafür sorgen, dass du sie auf der Party triffst.
Er lacht immer.
Vor Prüfungen darf man nicht zu hart arbeiten.
Du bist es, der im Unrecht ist.
Habe ich dir nicht vor einer Woche 10.000 Yen gegeben?
Ich denke an nichts anderes als an dich.
Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten .
Er ist ein Genie .
Ihr Portemonnaie liegt auf dem Fernseher.
Kennt ihn jemand?
Ich habe keine Zeit, meine Hausaufgaben zu machen.
Wer hat das Fenster offen gelassen?
Ich war dumm genug, ihm zu glauben.
Er ist damit beschäftigt, einen Brief zu schreiben.
Ja . Wir sollten sehr vorsichtig sein.
Er konnte krankheitsbedingt nicht kommen.
Er hatte nicht die geringste Ahnung von dem Buch.
Es war für mich von großem Nutzen.
Was halten Sie von der Idee, eine Busreise zu machen?
Mach bitte das Licht an .
Er legte eine mündliche Prüfung ab.
Er unterscheidet sich in mancher Hinsicht von mir.
Mir wurde meine Kamera im Zug gestohlen.
Versuchen Sie, so hoch wie möglich zu springen.
Sie hatte Lust zu tanzen.
Er schwieg die ganze Zeit.
Wir wollen morgen eine Gartenparty veranstalten.
Er streckte seine Hand aus.
Lass uns in Kontakt bleiben .
Ich habe gestern einen alten Freund in einer Buchhandlung getroffen.
Er ist mutig genug, alleine dorthin zu gehen.
Das ist der Dichter, den ich in Paris getroffen habe.
Er liest ein Buch .
Ich lehre Englisch .
Kinder gehören zu ihren Eltern.
Sein Bruder fährt mit dem Bus zur Schule.
Ich hätte gerne ein Zimmer nach hinten raus.
Ich habe die Frau wütend gemacht.
Er schiebt nie etwas auf, was er tun muss.
Erwähnen Sie unseren Plan niemandem gegenüber.
Er setzte den Plan in die Tat um.
In letzter Minute .
Ich habe etwas Interessantes in der Stadt gefunden.
Er wiederholte langsam seinen Namen.
Dieses Medikament verträgt mich nicht.
Mr. White bringt uns Englisch bei.
Sie hat es beim Metzger gekauft.
Einige Leute arbeiten auf den Feldern.
Sie wollte unbedingt von der Krankheit genesen.
Er musste zwei Stunden am Bahnhof warten.
Sie sind der Nächste, der für eine Beförderung ansteht.
Er hoffte auf Erfolg.
Es ist jetzt Viertel vor acht.
Niemand außer dir selbst ist schuld daran.
Der Bus wird jetzt jederzeit hier sein.
Wir trafen uns am Bahnhof.
Der Arzt wird bald zurück sein.
Er spielt gerne Tennis.
Wir haben unser Abendessen bereits beendet.
Wer ist größer, du oder Ken?
Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten !
Lesen Sie die Nachricht noch einmal.
Erst gestern Abend habe ich die Nachricht erhalten.
Jetzt hat er nichts mehr, wofür es sich zu leben lohnt.
Wovon leben sie in Ägypten?
Ab und zu kommt er zu mir.
Tom hat keine Freunde zum Spielen.
Ich gebe ihr ganzes Geld für das Auto aus.
Ich habe versucht, die Melodie auswendig zu lernen.
Übrigens habe ich Ihnen etwas zu sagen.
Er ist faul in seinem Arbeitszimmer.
Er hatte das Glück, die Prüfung zu bestehen.
Er lebte viele Jahre im Ausland.
Wir haben das ganze Jahr über Schnee auf dem Berg.
Wie alt ist diese Kirche?
Ich habe heute Morgen einen guten Appetit.
Es ist sehr gut .
Es ist wahrscheinlich, dass sie morgen kommt.
Keiner von ihnen war bei dem Treffen anwesend.
Er studierte sehr hart, um Wissenschaftler zu werden.
Ich war zu krank, um zu stehen.
In der Flasche ist etwas Wasser.
Viele berühmte Künstler leben in New York.
Was ist das für ein großes Gebäude vor uns?
Senden Sie diesen Brief per Flugzeug.
Sie kann ihm nur vertrauen.
Wie lange dauert es mit dem Auto von hier bis zum Bahnhof Tokio?
Es ist offensichtlich, dass Sie gelogen haben.
Mein Bruder hält eine Kamera in der Hand.
Können Sie mit der Bahn ins Büro fahren?
Sie essen im Garten zu Mittag.
Arbeite hart und du wirst Erfolg haben.
Sie haben zu viele Bücher im Regal.
Sie sind gerade von der Schule nach Hause gekommen.
Ich schaue mich nur um .
Ich werde arbeiten, solange ich lebe.
Wir haben mehrere weitere Artikel dieser Art.
Er ist weit davon entfernt, zu lügen.
Mary ist sowohl intelligent als auch freundlich.
Ich habe mit ihm auf Englisch gesprochen, konnte mich aber nicht verständlich machen.
Er streckte uns seine Hand entgegen, um uns willkommen zu heißen.
Du siehst nicht so heiß aus.
Viele Menschen sprechen gut über ihn.
Sie können sofort nach Beendigung Ihrer Arbeit gehen.
Keine andere Frau in unserem Unternehmen ist so stolz wie sie.
Er arbeitet in eigenem Namen.
Ich habe leichtes Fieber.
Ein Einbrecher brach ein, während er schlief.
Ich hatte eine tolle Nacht.
Auf dem Heimweg geriet ich in einen Sturm.
Warum wurde sie wütend?
Er ist gut im Kartenspielen.
Auf dieser Straße herrscht starker Verkehr.
Ihr Hut wurde durch den starken Wind weggeblasen.
Sie schreibt ständig Briefe.
Sein Plan liegt noch in der Luft.
Bitte sprechen Sie mich auf Englisch an.
Können Sie dieses Gedicht verstehen?
Ich weiß was zu tun ist .
Er kam mit einem Messer in der Hand auf mich zu.
Sie sollten mit Herrn Smith in Kontakt bleiben.
Sind Sie ein Gläubiger?
Es waren nicht viele anwesend.
Er hatte es eilig, den neuen Job anzutreten.
Ich weiß nicht, ob George kommt.
Meine Erklärung war nicht ausreichend.
Bestenfalls kann ich nur die Hälfte von dem tun, was Sie getan haben.
Es macht keinen Sinn, dass Sie sich so viele Sorgen um Ihre Gesundheit machen.
Ganz nach Ihren Wünschen.
Ich habe kein Geld .
Wo ist der Krankenhausshop?
Frau White sprach langsam genug, dass ich sie verstehen konnte.
Ich habe von diesem Buch sehr profitiert.
Du hast alle überrascht.
Ich werde ihn treffen, wenn es nötig ist.
Ich kann John mein Auto nicht anvertrauen.
Sie ist nicht weniger schön als ihre Schwester.
Geben Sie etwas Wasser in die Vase.
Mir ist kalt .
Was mich betrifft, ich möchte nicht ausgehen.
Mein Vater wurde alt.
Ich habe das Buch gefunden, nach dem ich schon lange gesucht hatte.
Es ist im achten Stock.
Heute Morgen ereignete sich ein Verkehrsunfall.
Wegen Krankheit konnte sie nicht kommen.
Ein paar Leute haben zwei Autos.
Sie ist es gewohnt, zu sitzen.
Es wird Ihnen gut tun, Urlaub zu haben.
Steht mir dieses Kleid?
Ich habe mehr als genug gehabt.
Wir alle lernen durch Erfahrung.
Er verkaufte sein Haus für 50.000 Dollar.
Sie ist weniger schön als ihre Schwester.
In diesem Moment wurde sie ans Telefon gerufen.
Es geschieht dir recht .
Meine Mutter ist seit letztem Monat krank.
Egal was er sagt, vertraue ihm nicht.
Auf jeden Fall sollten Sie besser dorthin gehen.
Wartest du auf jemanden?
Im Zimmer herrschte Stille.
Alle reden gut von ihm.
Dies ist das Haus, in dem ich gelebt habe, als ich jung war.
Der Zeitpunkt, zu dem er dies tat, war nicht bekannt.
Die Medizin heilte ihn von seiner Krankheit.
Da es regnete, blieb ich zu Hause.
Ist dieser Platz leer?
Er hat doppelt so viele Bücher wie ich.
Wir haben das Spiel wegen Regen abgesagt.
Ich fürchte, sie verstehen sich nicht sehr gut.
Es wird sinnlos sein, sich ihnen entgegenzustellen.
Sie redet zu viel über sich.
Sie wurde im Krankenhaus betreut.
Ich fühle mich heute etwas schwach.
Essen Sie keine harten Lebensmittel.
Der Hund lag im Sterben.
Sie kamen uns sofort zu Hilfe.
Das Reden in der Bibliothek ist nicht gestattet.
Die Situation hat sich dramatisch verändert.
Wird er gesund?
Ich habe viel zu tun.
Sollten wir den Zug verpassen, fahren wir mit dem Bus.
Wie lange müssen wir warten?
In seiner Jugend war er ein Frühaufsteher.
Er bemerkte einen Brief auf dem Schreibtisch.
Er könnte Baseballspieler werden.
Sie darf nicht älter als dreißig sein.
Ich bin mir sicher, dass er die Prüfung bestehen wird.
Beginnen Sie hier einen neuen Absatz.
Mein Vater fährt sehr gut.
Ken liebt Camping.
Wie möchten Sie Ihre Haare schneiden?
Dieser Sänger ist bei jungen Leuten sehr beliebt.
Er schreibt oft an seine Eltern.
Ich helfe Ihnen gerne weiter.
Sie ist nicht weniger schön als ihre Schwester.
Da es wichtig ist, werde ich mich darum kümmern.
Tom hat bei jeder Arbeit, die er hatte, immer gute Arbeit geleistet.
Ich hatte in letzter Zeit keinen Kontakt mit Herrn Smith.
Ich habe einen Freund, der für die NASA arbeitet.
Ich verstehe nicht, was du sagst .
Wir aßen in einem Restaurant zu Abend.
Er ist in Tokio.
Er fühlte sich zu Hause.
Während meines Aufenthaltes in London lernte ich ihn kennen.
Ich sehe mir alle Sehenswürdigkeiten an.
Er stellt sich nie gegen seine Eltern.
Das Kind lernt schnell.
Muss ich zum Zahnarzt gehen?
Ich habe viele Hausaufgaben zu erledigen.
Sie hat sich nie verliebt.
Komm her, ich zeige es dir.
Ich habe Angst vor dem Sterben.
Ich habe nichts mit ihnen zu tun.
Kommen Sie wieder zurück, wenn Sie Ihre Medizin beendet haben.
Wie jeder weiß, ist er ein Genie.
Bitte kommen Sie einzeln herein.
Sie scheint krank gewesen zu sein.
Weil er fünf Jahre in den Vereinigten Staaten gelebt hat.
Wir waren alle aufmerksam.
Dann begann sie wieder zu laufen.
Das ist ein seriöser Laden.
Ich habe meinen Lehrer neulich auf der Straße getroffen.
Er kann durchaus stolz auf sein Auto sein.
Das Licht ist an .
Ich bin mir sicher, dass Sie uns etwas wirklich Gutes einfallen lassen.
Wir lassen sie besser in Ruhe.
Wasser ist lebenswichtig.
Wer zu meiner Party kommen möchte, kann kommen.
Hattest du einen schönen Sommer?
Ich nahm an seiner Stelle an der Sitzung teil.
Um wie viel Uhr sind Sie normalerweise da?
Er hat viel mehr Geld als ich.
Kümmern Sie sich um Ihr Geschäft.
Mit anderen Worten: Ich arbeite nicht gern mit ihm zusammen.
Er mochte unter anderem Geschichte.
Stellen Sie die Uhr richtig ein.
Wir bitten Sie, für Ihr Verhalten Rechenschaft abzulegen.
Ich reise am liebsten mit dem Flugzeug.
Der See ist an dieser Stelle tief.
Es ist sicher, dass er die Prüfung bestanden hat.
Durch den Unfall verlor sie ihren Sohn.
Er hat einen flinken Verstand.
Der Laden ist heute nicht geöffnet.
Hinter unserem Haus befindet sich ein Garten.
Ich kann meinen Stift nicht finden.
Ich hatte ein Tennismatch mit ihm.
Er sieht jung aus.
Er hatte genug zu tun, um seine Arbeit nachzuholen.
Ich habe Sie gefunden .
Von unserem Lehrer wird gut gesprochen.
Er arbeitete zu hart und wurde krank.
Ich habe dir immer wieder gesagt, dass du vorsichtiger sein sollst.
Wenn Sie an meiner Stelle wären, was würden Sie tun?
Er konnte es im Geschäft nicht schaffen.
Ich werde versuchen, in Zukunft nicht zu spät zu kommen.
Sie haben das Recht dazu.
Ich fand den Handwerker sehr gut.
Er konnte es im Geschäft nicht schaffen.
Ich muss noch zwei Briefe schreiben.
Ich war noch nie im Ausland .
Dies ist eine auf Englisch geschriebene Geschichte.
Gestern hatten wir Gäste zum Abendessen.
Ich war schon oft dort.
Wer auch immer kommt, sagt, ich bin nicht zu Hause.
Er hatte nicht genug Geld.
Wir werden am nächsten Bahnhof umsteigen.
Er könnte durchaus sehr wütend werden.
Wir treffen uns um drei in der Lobby.
Er scheiterte im Geschäft.
Ich kann den Unterschied zwischen diesen beiden nicht erklären.
Packen Sie sie in den Karton.
Er brennt darauf, ins Ausland zu gehen.
Welche Medizin empfehlen Sie?
Dieses Wort hat eine doppelte Bedeutung.
Es gab nie einen guten Krieg und keinen schlechten Frieden.
Ich fragte meinen Sohn, was er wirklich wollte.
Dieser Film ist einfach großartig.
Es ist nie zu spät um zu lernen .
Ich wünschte, ich könnte so eins finden.
Es ist sehr nett von Ihnen, das zu sagen.
Es war ein lockeres Treffen.
Du denkst zu viel .
Damals lebte er allein im Haus.
In der Nähe seines Hauses gibt es keine Krankenhäuser.
Es ist absolut unmöglich.
Reichen tausend Yen?
Mir geht es auch gut .
Wir machten uns alle auf die Suche nach Gold.
Ich habe zum ersten Mal seit zwei Jahren einen Film gesehen.
Wir haben drei Mahlzeiten am Tag.
Ich hatte dieses Jahr einen schlechten Bericht.
Ich sehe große Chancen in ihm.
Er spricht, als hätte er im Ausland studiert.
Jeder in ihrer Klasse mag sie.
Ich war gestern in Tokio.
Er hat diese Geschichte erfunden.
Diese Brücke ist aus Stein gebaut.
Vor dem Bahnhof befindet sich eine Bank.
Weitere zehn Jahre vergingen schnell.
Mir wurde Englisch von einem Ausländer beigebracht.
Er tat es, und zwar in ihrer Gegenwart.
Ich erinnere mich, sie irgendwo gesehen zu haben.
Hast du Geld ?
Was auch immer er sagt, es ist richtig.
Das ist mein Kontobuch.
Es wird nicht mehr lange dauern, bis er kommt.
Ich werde gehen, wenn du kommst.
Er verkauft es so wie es ist.
Damals herrschte Hass zwischen uns.
Ich habe Tom Tennis spielen sehen.
Er ist übergewichtig .
Wir gehen zur Schule, um zu lernen.
Wir betrachten ihn als einen guten Senior.
Er spielt jeden Tag Tennis.
Ich kann Ihnen nicht genug danken.
Ich wünschte, ich wäre jünger.
Warum haben Sie letztes Jahr in Kyoto gelebt?
Ich spürte, wie etwas auf meinem Rücken krabbelte.
Wie lange bist du schon in Japan?
Ich habe einen Freund, der in Nara lebt.
Ich bin überhaupt nicht glücklich.
Der Hund kam auf mich zugerannt.
Ich gehe davon aus, dass Sie mir zustimmen.
Verfügt das Zimmer über eine Klimaanlage?
Ich habe gehört, dass er sein Haus verkauft hat.
Endlich erreichten sie den Gipfel des Berges.
Es gibt gute Gründe dafür, dass sie gescholten wird.
Ihnen und mir ist unser Versuch gelungen.
Nachdem ich meine Arbeit beendet hatte, ging ich spazieren.
Wirklich ? Mit dem Zug habe ich eine Stunde gebraucht.
Wo in Japan bist du aufgewachsen?
Meine kleine Schwester kann jetzt gut Bücher lesen.
Was machst du ?
Er ist anders als früher.
Ich habe eine schlimme Erkältung .
Ich mag ihn überhaupt nicht.
Jemand hat mein ganzes Geld gestohlen.
Ich habe mich um ein Stipendium gekümmert.
Wir haben fünf Englischstunden pro Woche.
Ich hätte den Zug fast verpasst.
Zum Abendessen trifft sich die ganze Familie.
Wir freuen uns, dass Sie kommen.
Es tut mir leid, ich habe keine Ahnung.
Er hat Geld zum Verbrennen.
Warum hast du mich zu dieser unheimlichen Stunde angerufen?
Ich bin früh gekommen, um einen guten Platz zu bekommen.
Ein Tisch hat vier Beine.
Er konnte es im Geschäft nicht schaffen.
Wir haben ihn in seinem Geschäft unterstützt.
Es tut furchtbar weh.
Ich habe einen schlafenden Hund gesehen.
Es lohnt sich, dieses Buch noch einmal zu lesen.
Er lebt in Kyoto.
Tut mir Leid, dass ich dich störe .
Das ist was ich dachte .
Falls ich zu spät komme, müssen Sie nicht auf mich warten.
Bleiben Sie per E-Mail in Kontakt.
Er brennt darauf, wieder in den Kreislauf zu kommen.
Ab und zu kommt er vorbei und sieht mich.
Der Junge weinte im Zimmer.
Die Lösung dieses Problems dauert 10 Minuten.
Wenn es keine Prüfungen gäbe, wären wir froh.
Ich spiele manchmal Tennis mit ihr.
Die Frage ist, ob er uns nächsten Monat besuchen wird.
Er arbeitet hart, um die Prüfung zu bestehen.
Es tut mir leid, dass meine Mutter nicht zu Hause ist.
Er ist weniger gesund als früher.
Bei dem Verkehrsunfall wurde er schwer verletzt.
Sie kam problemlos davon.
Ich muss zu Hause bleiben.
Dieses alte Buch ist 50.000 Yen wert.
Ich hätte fast Lust, das selbst zu sehen.
Die Reisenden fuhren mit der Fähre über den Fluss.
Es macht ihn zum Gespött.
Er ist der Letzte, der das Geheimnis preisgibt.
Er scheint sich seines Fehlers nicht bewusst zu sein.
Ich traf Tom vor dem Laden.
Am nächsten Tag ging er weg.
Nachdem seine Hausaufgaben erledigt waren, ging Tom zu Bett.
Ken ist der Größere von ihnen.
In der Schule geht es ihm gut.
Auf der Straße standen Hunderte Autos.
Du hast mich hinter den Achtball gebracht.
Ich verspreche Ihnen jede erdenkliche Entschädigung.
Muss ich eine Vollprothese haben?
Ich bin in etwa einer Stunde zurück.
Es ist schwierig, die Arbeit an einem Tag zu erledigen.
Es liegt auf der linken Straßenseite.
Er ist mir im Tennis nicht gewachsen.
Ist sie keine gute französische Sängerin?
Der Bus verkehrt zwischen der Schule und dem Bahnhof.
Es ist an der Zeit, dass wir aufstehen.
Bring mir das Taschentuch.
Das Zimmer bietet einen schönen Blick auf den See.
Das Wasser wurde zu Eis.
Möglicherweise hat sie den Zug verpasst.
Ich bekomme in diesem Job nicht genug Herausforderungen.
Ich glaube nicht, dass seine Leistung gut war.
Das ist alles Geld, das ich jetzt habe.
Er hat eine laute Stimme.
Wer wird für Sie einspringen?
Sie hat nicht weniger Chancen als ich.
Sind Sie mit ihm verwandt?
Mit einem Wort: Das Leben ist kurz.
Seine Gedanken kreisten weiter um sein totes Kind.
Machen Sie am besten Spaziergänge, um gesund zu bleiben.
Er setzte sich, um einen Roman zu lesen.
Hast du alles ?
Ich bin einfach nicht zufrieden.
Ich für meinen Teil bleibe lieber zu Hause und lese einen Roman.
Sie ist noch nicht gekommen.
Ich weiß genau, wie du dich fühlst.
Milch schmeckt mir nicht.
Er sollte wütend sein.
Er ging zur nächsten Frage über.
Ich habe es meiner Gesundheit zuliebe getan.
Sein Zimmer ist alles andere als ordentlich.
Worauf stehst du in diesen Tagen?
Sie sah aus, als wäre sie krank gewesen.
Sie werden gut daran tun, meinen Rat zu befolgen.
Ich traue seiner Geschichte nicht.
Dieses Essen schmeckt mir nicht.
In Japan beginnt die Schule im April.
Er hat uns seinen Segen geschickt.
Genießen Sie Ihr Leben, solange Sie dazu in der Lage sind.
Es gibt genug Nahrung für uns.
Wie lang ist diese Brücke?
Sie sollten lernen, mit Ihrem Wörterbuch umzugehen.
Ich habe nichts gegen Ihren Plan einzuwenden.
Er liest immer Comics.
Ich habe nur noch eine Woche bis zum Schulbeginn.
Es ist natürlich, dass sie wütend wird.
Wir hatten eine gute Meinung von Ihrem Sohn.
Ich war noch nie in England .
Ich habe ein Bild an die Wand gehängt.
Ich habe heute viel zu tun.
Sie können jeden Kuchen auf dem Tisch haben.
Ich habe Hämorrhoiden .
Tag für Tag besuchte ich meinen kranken Freund.
Sie hatten Schwierigkeiten, den Ort zu finden.
Wirst du am nächsten Rennen teilnehmen?
Ich hatte kürzlich einen Autounfall.
Er muss sich die Finger verbrennen.
Es ist höchste Zeit, ein neues Unternehmen zu gründen.
Wir feiern heute Abend eine Party.
Ich kann kaum verstehen, was sie sagt.
Wir haben uns einen neuen Weg ausgedacht.
Sie müssen einen Unfall gehabt haben.
Das Kind hatte ein reines Herz.
Normalerweise schaue ich vor dem Abendessen fern.
Wir wollen im Juni heiraten.
Wir hielten das Feuer am Brennen.
Das Kätzchen wollte in .
Er war früher ein netter Junge.
Sie wurde heiß vor Wut.
Versuchen Sie, Ihre Zeit sinnvoll zu nutzen.
Er zeichnet ein Bild.
Ich habe gestern zum ersten Mal Tennis gespielt.
Ist heute jemand abwesend?
Ich habe viel Geld für mein Haus ausgegeben.
Geht es Sie etwas an, welches Hobby jemand hat?
Ich sah ihn den Laden betreten.
Bitte komm . Ich freue mich darauf, Sie zu sehen.
In diesem See gibt es viele Fische.
Ich liebe Komödien.
In einer Ecke des Zimmers steht ein Schreibtisch.
Ich ging frühmorgens nach draußen.
Setz dich an den Tisch .
Das Zimmer hat zwei Fenster.
Ich halte das für selbstverständlich.
Verlassen Sie sich nicht auf andere.
Dieser Problematik sollten wir uns stellen.
Was das Geld angeht, ist alles in Ordnung.
Dem Vater geht es wie immer gut.
Sie tat so, als wäre sie krank.
Ich habe mit dem Skandal nichts zu tun.
Meine Meinung ist im Großen und Ganzen die gleiche wie Ihre.
Er bekam eine Anstellung in der juristischen Bibliothek.
Haben Sie heute ein Wörterbuch?
Kommen Sie unbedingt um 15 Uhr.
Ich konnte kaum sagen, wer wer war.
Wir haben es genossen, auf der Party Lieder zu singen.
Es ist unmöglich zu sagen, was in diesem Land passieren wird.
Ich kann Ihnen nicht genug danken .
Dafür habe ich genug Zeit.
Ich würde gerne Rad fahren.
Sie sagen, dass er sehr reich ist.
Ich konnte die Frage richtig beantworten.
Als junger Mensch sollte man viel lesen.
Sie ist jetzt hart darin.
Möge sie ihren Vater bewundern.
Die alte Frau lag krank im Bett.
Mein Vater schläft vielleicht.
Die Kinder wurden gut betreut.
Aber was wirst du tun, wenn er nicht kommt?
Sie warteten auf das Startsignal.
Alte Schulfreunde versuchen oft, den Kontakt zueinander aufrechtzuerhalten.
Schreiben Sie mir eine Nachricht und teilen Sie mir Ihre Meinung mit.
Ich bin beim Lesen eingeschlafen.
Er wird jeden Moment hier sein.
Entschuldigen Sie, aber ich glaube, das ist mein Platz.
Er unterscheidet sich von seinem Bruder.
Bist du alleine hierher gekommen?
Garnelen schmecken mir nicht.
Er hat eine gute Hand.
Ich weiß nicht, ob es gut ist.
Ich werde mich bei dem Treffen vorstellen.
Der beste Weg, Englisch zu lernen, ist nach Amerika zu gehen.
Sie ist sich ihrer Schönheit nicht bewusst.
Jeder spricht immer gut über Tom.
Er hat Angst zu schwimmen.
Er hat niemanden, mit dem er spielen kann.
Könnten Sie diese Taschen für mich ins Auto legen?
Kinder leben oft in einer Fantasiewelt.
Sie haben meine Meinung kaum berücksichtigt.
Nichts wird ihn davon abhalten, weiterzumachen.
Sogar ein Kind kann das verstehen.
Ich war überrascht über die Antwort.
Ich war in letzter Zeit träge.
Er ist die Person, der ich mein Wörterbuch gegeben habe.
Es tut mir leid, Ihnen all diese Probleme zu bereiten.
Der alte Mann sprach auf Französisch mit mir.
Ich war gestern bei ihm zu Hause.
Kommen Sie, wenn möglich.
Er ist ein Mann mit profundem Wissen.
Sie betrat leise den Raum.
Fühlen Sie sich in diesem Raum wie zu Hause.
Du hast eine leichte Hand, nicht wahr?
Meinem Vater geht es sehr gut.
Wir haben drei Mahlzeiten am Tag.
Mein Freund George kommt diesen Sommer nach Japan.
Ihr Prüfungserfolg hängt davon ab, wie intensiv Sie lernen.
Alle möglichen Mittel wurden ausprobiert.
Sie sollten hart arbeiten, damit Sie jede Prüfung, die Sie ablegen, bestehen können.
Machen Sie nicht so viel Lärm im Raum.
Ich wollte Arzt werden.
Tom und ich haben nichts gemeinsam.
Der Zug ist noch nicht angekommen.
Als er jung war, schien es ihm gesundheitlich schlecht zu gehen.
Da ich krank war, ging ich nicht zur Schule.
Man kann nie sagen, was in der Zukunft passieren wird.
Würden Sie an dem Projekt teilnehmen?
Ich habe deinen Namen nicht verstanden.
Wie hast du es gefunden?
Er war zehn Jahre lang in Tokio tätig.
Es wird nicht lange dauern, bis sie ihre Krankheit überwunden hat.
Zu Hause ist alles in Ordnung.
Ehrlich gesagt liegen Sie im Unrecht.
Sein Name liegt mir auf der Zunge.
Während des Krieges mussten die Menschen viel Leid durchleben.
Beeilen Sie sich, sonst schaffen wir es nie mit dem Zug!
Du bist im richtigen Moment aufgetaucht.
Sie ist die beste Ehefrau, die man sich nur wünschen kann.
Erzähl mir, was du in Shounan gemacht hast.
Er ging ruhig.
Ich habe Bill gestern in der Bibliothek gesehen.
In diesem Fluss gibt es viele Fische.
Ich habe einen Freund in England.
Ich mochte damals kein Bier.
Ich wette, dass Sie da falsch liegen.
Offensichtlich wird es morgen regnen.
Ich konnte den Zug nicht erreichen.
Ich zeige dir das Bild.
Er soll es haben.
Er war so freundlich, mir seinen Platz anzubieten.
Ich mache es lieber alleine.
Bald heiß, bald kalt.
Alle hatten viel Spaß auf der Party.
Miss Smith unterrichtet Englisch an dieser Schule.
Viel Spaß auf der Party, John.
Sie kennt sich selbst gut.
Ich bin es nicht gewohnt, in der Öffentlichkeit eine Rede zu halten.
Sie ist bewusstlos.
Bitte kommen Sie in drei Tagen wieder.
Das Baby muss gut versorgt werden.
Ich stelle Ihren Anruf in einer Minute durch.
Sie leben in Einheit zusammen.
Er wurde schnell von seiner Erkältung geheilt.
Ihre Vorstellungen unterscheiden sich von meinen.
Sie tragen die Schuld am Unfall.
Sie sitzen wie von der Musik verzaubert.
Schnell öffnete sie den Brief.
Er ist in meinen Augen nur ein Baby.
Die Konferenz endete um fünf.
Du wirst gut daran tun, sie zu verlassen.
Kobe ist die Stadt, in der ich geboren wurde.
Ich habe Nierenprobleme.
Ich habe ein paar Freunde .
Dies ist auch das erste Mal, dass ich in dieser Gegend bin.
Sind Sie für oder gegen den Plan?
Ich schulde ihm nicht weniger als 50.000 Yen.
Es gelang ihm, die Prüfung zu bestehen.
Wenn ich dieses Bild sehe, denke ich immer an die alten Zeiten.
Ich konnte gestern keine Tickets bekommen.
Freut mich, Sie kennenzulernen .
Meine Mutter ist nicht immer zu Hause.
Ich habe diesen Sommer meinen Führerschein gemacht.
Gab es während meiner Abwesenheit Anrufe für mich?
Offenbar lernen sie nicht fleißig.
Bring mich ins Büro.
Kannst du nicht erraten, was ich tue?
Die Mädchen begannen zu lachen, als sie die Geschichte hörten.
Dort frühstückt er oft.
Ich weiß, dass ich ein guter Lehrer bin.
Hast du jetzt eine Erkältung bekommen?
Tut mir leid, dass ich nicht da sein werde.
Es gelang mir, dem Lehrer meine Idee verständlich zu machen.
Vielen Dank, dass Sie zu mir gekommen sind.
Ich bin zwei Stunden lang in der Nachmittagshitze gelaufen.
Das ist ein guter Ort zum Leben.
Schlafen Sie und warten Sie auf das Glück.
Ich gehe oft ins Kino.
Sie bewirteten uns beim Abendessen.
Sie sang das Lied leise.
Es fiel mir schwer zu verstehen, was er sagte.
Er legte sein Amt nieder.
Eines Tages wirst du das bereuen.
Wird er bald wieder gesund?
Wie lange bist du schon in dieser Stadt?
Sie kam zum ersten Mal seit fünf Jahren wieder nach Hause.
Sie spielte eine Melodie auf dem Klavier.
Ich habe jetzt Lust auf ein Bad.
So wie ich das sehe, hat er Recht.
Er ist gut im Basketball.
Ich kann es auf Englisch singen.
Ich habe heute eher Lust, auszugehen, als zu Hause zu bleiben.
Nicht ich, sondern mein Bruder lebt in Sendai.
Ich helfe Ihnen gerne weiter.
Egal was er sagt, vertraue ihm nicht.
Bill schaltete den Fernseher ein.
Er wurde in England geboren und spricht britisches Englisch.
Ich reise nicht gern mit dem Flugzeug.
Die Welt hat immer noch keinen Frieden gefunden.
Was hast du da unten gemacht?
Der Hund kam auf uns zugerannt.
Damals hatten wir noch keinen Fernseher.
Sie werden schockiert sein, das zu hören.
Sie liegt seit letztem Montag krank im Bett.
Einige Leute lesen, dass sie möglicherweise Informationen erhalten.
Die Lektüre wird Ihnen viel Freude bereiten.
Das Gebäude ist uns überhaupt nicht bekannt.
Jetzt ist alles für unseren Start bereit.
Da hast du recht .
Dieses Zimmer ist groß genug.
Können Sie diese Briefe für mich verschicken?
Ich habe mich in sein Buch vertieft.
Sie wird bald wieder gesund werden.
Ich möchte jemanden, mit dem ich reden kann.
Wie nennt man dieses Gemüse auf Englisch?
Ich werde bei der Prüfung gut abschneiden.
Herr Smith lebt jetzt in Kyoto.
Ich werde zuerst die Anwesenheit prüfen.
Verschwinde, sonst wird es dir leidtun.
Ich habe zwei meiner Freunde auf der Party vorgestellt.
Wie lange müssen wir Ihrer Meinung nach warten?
Machen Sie das Licht aus, damit Sie gut schlafen können.
Der Inhalt seiner Rede war interessant.
Er schwieg den ganzen Tag.
Ich fühlte mich, als wäre ich tot.
Die Männer riefen um Hilfe.
Sie traute sich damals nicht, etwas zu sagen.
Ich bin zu Hause immer in Rufbereitschaft.
Der Arzt wurde geholt.
Ich werde ihn bitten, zu mir zu kommen und mir zu helfen.
Bist du gut in Mathematik?
Hier und da gibt es im Garten wunderschöne Blumen.
Er kommt manchmal zu mir.
Sie kann sehr gut Englisch sprechen.
Ich bin in ein paar Minuten zurück.
Sollten diese Tage für Sie unpassend sein, teilen Sie uns dies bitte mit.
Man kann nie sagen, was in Zukunft passieren wird.
In diesem Laden wird mit Fisch und Fleisch gehandelt.
Ob es ihm gelingt oder nicht, hängt von seiner Gesundheit ab.
Sprechen Sie freundlich mit anderen.
Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen ?
Das ist zwar bedauerlich, aber wahr.
Dies ist eindeutig der wichtigste Punkt.
Wo ereignete sich der Unfall?
Das klingt wirklich interessant.
Schön für dich .
Zu meiner Überraschung hatte er eine wunderschöne Stimme.
Es geht ihnen allen gut, danke.
Sie blieben Freunde.
Gestern brach in der Nachbarschaft ein Feuer aus.
Mir ist heute Morgen kalt.
Wenn du das nächste Mal kommst, bring deinen Bruder mit.
Das ist alles, was ich im Moment sagen kann.
Gibt es hier viel Schnee?
Sie war mutig.
Sie sagte, sie würde sofort zurück sein.
Können ausländische Studenten im Club sein?
Allein der Gedanke daran ekelt mich an.
Haben Sie Pläne für die Sommerferien?
Da es in Ordnung ist, gehe ich raus.
Seine Rede ergab für mich keinen Sinn.
An einem so stürmischen Tag gibt es kein Ausgehen.
Meine Eltern haben mir eine Postkarte geschickt.
Er hat Erfahrung im Auslandsreisen.
Dieses Wort lässt sich nicht gut übersetzen.
Er ist ein Wissenschaftler, der von allen respektiert wird.
Er ist wieder halb so alt wie sie.
Ich kann nicht gehen, bis er kommt.
Niemand konnte sich seine schlechten Prüfungsergebnisse erklären.
Ich muss Ihre neue Adresse eintragen.
Ich konnte ihn nicht dazu bringen, mein Englisch zu verstehen.
Rufen Sie mich jederzeit in meinem Büro an.
Je mehr desto besser .
Er lernt fleißig, um die Prüfung zu bestehen.
Ich habe mit der Affäre nichts zu tun.
Sie können kommen, wann immer Sie möchten.
Sie sehen alles unter dem Gesichtspunkt des Geldes.
Es scheint, dass sie mit der Arbeit nicht zufrieden ist.
Der Fluss mündet in einen See.
Ziehen Sie Ihren Mantel aus und fühlen Sie sich wie zu Hause.
Ich habe nie daran gedacht.
Abendessen ist fertig .
Es gibt nicht viele Vergnügungen im Dorf.
Plötzlich hörte er ein seltsames Geräusch.
Ich bin lediglich gekommen, um Sie darüber zu informieren.
Hört alle zu.
Er hat keine Freunde, auf die er zurückgreifen kann.
Er arbeitete gestern Abend im Büro.
Reden Sie nicht über Geschäfte, während wir essen.
Was sie geschrieben hat, ist in gewissem Sinne wahr.
Das Geld reicht vorerst.
Bitte bringen Sie das Thema bei der nächsten Sitzung vor.
Hör mir gut zu .
Ich habe eine leichte Grippe.
Was zum Teufel machst du an so einem einsamen Ort?
Der Tod ihres Mannes hat sie auf eine harte Probe gestellt.
Ich mache im Januar eine Prüfung.
Er wird die Prüfung nicht bestehen.
Seitdem blieb er im Ausland.
Um wie viel Uhr frühstücken Sie normalerweise?
Jemand, der mich innerlich berühren will.
Er trat mir in die Seite.
Sprechen Sie in diesem Raum besser nicht laut.
Er fühlt sich leicht geschmeichelt.
Bitte zögern Sie nicht, mir Fragen zu stellen.
Sie stammt aus einer guten Familie.
Kann es wirklich meins sein?
Ich freue mich, dass du kommst.
Mein Verhalten war sehr seltsam.
Meine Muttersprache ist Japanisch.
Wenn Sie möchten, können Sie mitkommen.
Er ist gerade nach Hause gekommen.
Es begann heftig zu regnen.
Er hat eine sehr teure Uhr.
Das ist nicht genau das, was ich gesagt habe.
Tom liegt in der Mathematik hinter allen zurück.
Jeden Tag kam der Junge.
Er ist bei der Sitzung anwesend.
Ich werde es sofort mitbringen.
Dieser Film wurde im Fernsehen gezeigt.
Eine neue Straße ist im Bau.
In meinem Zimmer gibt es einen Fernseher.
Englisch wird auf der ganzen Welt gelernt.
Ich kann nicht herausfinden, warum er es getan hat.
Ich werde deine Freundlichkeit nie vergessen, solange ich lebe.
Sie war nur deshalb abwesend, weil sie sich erkältet hatte.
Sie hat eine angenehme Stimme.
Er verhärtete sein Herz gegen sie.
Entschuldigung, haben Sie Zeit?
Sie muss wunderschön gewesen sein, als sie jung war.
Mein Bruder scheint Spaß am College zu haben.
Du musst nicht früh aufstehen.
Tom interessiert sich für Mathematik.
Ich habe es nicht eilig .
Das Auto hat sich gut verhalten.
Kennt ihr euch ?
Sie ist noch nicht hierher gekommen.
Es tut mir leid, das zu hören.
Sie fühlte sich unsicher hinsichtlich der Zukunft ihrer Kinder.
Weil der Kanal gewechselt wurde, wurde er wütend.
Sie verlor ihren Sohn bei einem Autounfall.
Wenn du ein braves Mädchen bist, sollst du Süßigkeiten haben.
Mein Bruder ist gut in Mathematik.
Das Unternehmen verliert Geld.
Das Konzert beginnt gleich.
Sie hat mich auf der Straße erschlagen.
Sie werden rechtzeitig lernen, wie es geht.
Ich kann nicht von zehntausend Yen im Monat leben.
Wie alt ist Dein großvater ?
Er sah den Mädchen beim Tennisspielen zu.
Er kam in seinem neuen Job nicht gut zurecht.
Das Kind hatte Angst, ins Wasser zu gehen.
Es gelang ihnen, das Problem zu lösen.
Bitte warten Sie einen Moment.
Ich glaube an ihn .
Sie kam spät abends im Hotel an.
Wer hat dich hierher gebracht?
Es waren viele Leute beim Konzert.
Sein Vortrag ist sehr lang.
Es lohnt sich, dieses Buch immer wieder zu lesen.
Es war nett von dir, den ganzen Weg zu mir zu kommen.
Ich komme, sobald ich kann.
Mein Vater war noch nie im Ausland.
Ich hatte heute eine sehr gute Zeit.
Tom ist der fleißigste Schüler seiner Klasse.
Alle Mitglieder waren anwesend.
Er muss ein guter Junge sein.
Die Nachricht überraschte ihn ebenso wie mich.
Es gibt keine Eile . Wenn Sie möchten, in Ihrer Freizeit.
Er ist derjenige, der nach mir kommt.
Bitte warten Sie einen Moment.
Der Zug hatte heute Morgen Verspätung.
Er erwähnte den Vorfall gegenüber seiner Frau.
Ich war überrascht, es in Flammen vorzufinden.
Das Hotel wurde niedergebrannt.
Sie reisten früh ab, um den ersten Zug zu erreichen.
Ich habe Angst, dass er scheitern wird.
Halten Sie sich nicht an das, was die Zeitungen sagen.
Er hat damals immer getrunken.
Lassen Sie mich das für Sie erledigen.
Mutter dachte an nichts anderes als daran, dass ich nach Hause kam.
Ich bin froh, so viele gute Freunde zu haben.
Miss Kanda kann gut schwimmen.
Ich fühle mich am glücklichsten, wenn ich in der Schule bin.
Sie müssen nur darum bitten.
Kommen Sie unbedingt bis fünf Uhr zu mir.
Heute gibt es in diesem See viel mehr Wasser als früher.
Ich habe versucht, gute Noten zu bekommen.
Du kannst genauso gut mit mir kommen.
Beim Frühstück waren wir alle sehr zufrieden.
Ich habe eine gute Idee im Kopf.
Er hatte damals nichts bei sich.
Er hatte großes Vertrauen in den Arzt.
Sie hatten Schwierigkeiten, den Ort zu finden.
Seine Rede hat mich zutiefst berührt.
Ziehen Sie Ihre Schuhe in einem japanischen Haus aus.
An diesem Tag war Vollmond zu sehen.
Du musst gehen .
Er ist ein sehr anständiger Kerl.
Das ist der Stand der Dinge .
„Oh, das ist eine gute Idee“, sagte sie.
Ich möchte der Patient dieses Arztes sein.
Vögel wachen normalerweise früh am Morgen auf.
Wann haben Sie von Marys Scheidung erfahren?
Ich habe es als selbstverständlich angesehen, dass du auf meiner Seite warst.
Wir sahen, wie sie den Raum betrat.
Er redet immer groß.
Die Leute nennen ihn Dave.
Mein Kind mag den Zahnarzt nicht.
Sie war letzten Monat in Amerika.
Muss ich im Krankenhaus bleiben ?
Wir hatten gestern Abend eine schöne Zeit.
Ich habe eine Prellung .
Ich bin sehr beschäftigt mit der Prüfung, die kurz vor mir liegt.
Sie liebt einen alten, in England hergestellten Tisch.
Ich werde an deiner Stelle dorthin gehen.
Dies ist der Ort, an dem sich der Vorfall ereignete.
Ihr Vorschlag scheint abgelehnt worden zu sein.
Ich habe das Fahrrad günstig bekommen.
Er ist in seinem Verhalten sehr eigenartig.
Wenn Sie im Leben erfolgreich sein wollen, müssen Sie hart arbeiten.
Die Uhr auf dem Schreibtisch gehört mir.
Vor meinem Haus gibt es einen Buchladen.
Ich fühle mich in seiner Gesellschaft wohl.
Ich bin nicht zufrieden mit dem, was ich bin.
Auf dem Schreibtisch liegt Essen.
Da fährt unser Bus. Jetzt müssen wir laufen.
Dieses Haus gehört ihm.
Erst wenn man ihn kennengelernt hat, versteht man einen Mann wirklich.
Ich meine, was ich sage.
Er denkt an alles in Bezug auf Geld.
Ist es groß genug?
Endlich fand ich sein Haus.
Ich habe in letzter Zeit nicht viel von ihm gesehen.
Die Arbeit gelang ihr.
Ich fand das Buch einfach.
Dieses Buch hat meiner Meinung nach einen hohen Stellenwert.
Es ist sehr gefährlich, nachts hier herumzulaufen.
Er saß lediglich dort.
John sollte jetzt jede Minute hier sein.
Er arbeitet mit mir im Büro.
Sie müssen über das Ergebnis Rechenschaft ablegen.
Sie schien mit dem Ergebnis der Prüfung zufrieden zu sein.
Am Abend ließ der Wind nach.
In der Regel regnet es in Japan im Juni viel.
Ich hatte erwartet, dass er die Prüfung nicht bestehen würde.
Ich ging davon aus, dass sie kommen würde.
Ich kann ihnen in dieser Angelegenheit nicht zustimmen.
Ich war sehr überrascht, die Neuigkeiten zu hören.
In Japan gibt es viele schöne Orte.
Er hat die Prüfung nicht bestanden, weil er nicht genug gelernt hatte.
Er ist in seiner Bibliothek.
Es macht kaum einen Unterschied.
Hast du eine Kamera ?
Sie müssen Ihre Zähne sauber halten.
Der Mann ist im ganzen Dorf bekannt.
Dieses Auto verkauft sich gut.
Ich war noch nie in Hiroshima.
Es ist wirklich schön, dich hier zu haben, isao.
Es versteht sich von selbst, dass Gesundheit über Reichtum steht.
Sie fand ihre Handtasche unter dem Schreibtisch.
Er wählte eine gute Frau.
Ich möchte im Ausland studieren, auch wenn meine Eltern dagegen sind.
Sie hat eine gute Beinarbeit.
Muss ich eine Rede halten?
Ich habe zehn Stifte mehr als du.
Vereinbaren Sie einen weiteren Termin an der Rezeption.
Sie kommt immer pünktlich.
Das würde ich gerne schwarz auf weiß sehen.
Ich werde mein Bestes geben, um die Prüfung zu bestehen.
Ich kann dir nie genug danken.
Ich hatte das Gefühl, dass etwas Angenehmes passieren würde.
Es ist schwer, es in ein oder zwei Jahren zu meistern.
Ich war dieses Jahr mehrmals im Ausland.
Da ich erkältet war, blieb ich zu Hause.
Wegen des Unfalls wurden wir zwei Stunden lang festgehalten.
Er hat eine laute Stimme.
Im Sommer gehe ich oft am Strand schwimmen.
Ich lese gerne Geschichtenbücher.
Ok, lass es uns versuchen.
Haben Sie etwas Besonderes zu sagen?
Meine Eltern grüßen Dich ganz herzlich.
Er verlor sich in seiner neuen Forschung.
Er hat nie gelogen.
Wegen des Regens wurde das Spiel abgesagt.
Er spricht Französisch und das sehr gut.
Sie und ich sind gute Geschäftspartner.
Da sind ein paar Bilder an der Wand .
Sie müssen sofort einen Arzt aufsuchen.
Ab und zu spiele ich Tennis.
Er wird aus meiner Schwester einen guten Ehemann machen.
Zu deinem Geburtstag sollst du ein neues Fahrrad bekommen.
Ich würde den Film gerne sehen.
Ihre Schwester sieht jung aus.
Ich interessiere mich für Geschichte.
Ich habe vor, bei meinem Onkel zu bleiben.
Der Zug kam endlich an.
Das Kleid gefiel ihr am besten.
Das Gebäude auf dem Hügel ist unsere Schule.
Man sagt, dass Mike krank im Bett liegt.
Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten !
Man erkennt einen Mann an der Gesellschaft, die er führt.
Ich werde morgen früh zu Hause sein.
Dieser Hut steht dir.
Ich bin sehr kälteempfindlich.
Dieser Fluss ist tief genug, um darin zu schwimmen.
Er war krankheitsbedingt abwesend.
Was halten Sie davon, heute Abend auswärts zu essen?
Sie macht es sich zur Regel, an jedem Treffen teilzunehmen.
Es liegt alles an ihm.
Sie müssen nur um seine Hilfe bitten.
Sie war schockiert, als sie seine Geschichte hörte.
Er hat mich immer wieder angelogen.
Ken scheint eine schreckliche Erkältung zu haben.
Dieses Haus gehört mir.
Am liebsten würde ich mir morgen einen Tag frei nehmen.
Ich arbeite lieber alleine.
Die Leute im Raum sagten nichts.
Stört es Sie, wenn ich das Fenster öffne?
Er fühlte sich zu Hause.
Eine Krankheit verhinderte, dass ich an der Party teilnehmen konnte.
Das Lied kommt mir bekannt vor.
Ob wir gehen oder nicht, hängt vom Wetter ab.
Ich spürte einen kalten Wind auf meinem Gesicht.
Sie ist eine ausgezeichnete Schülerin.
Tom kann gut schwimmen.
Ich muss die falsche Nummer haben.
Wir hatten diesen Sommer viel Regen.
Nach mehreren Verzögerungen startete das Flugzeug schließlich.
Er ist der letzte Mann, der lügt.
Sie hielten Ausschau nach einem Sturm.
Er spricht sehr gut Japanisch.
Wie alt könnte dein Vater sein?
Es wird bald anfangen zu schneien.
Hier nehmen sie normalerweise ihr Abendessen ein.
Sie interessiert sich für Jazz.
Falls Sie sie sehen, grüßen Sie sie bitte von mir.
Um wie viel Uhr werden Sie heute Abend zu Hause sein?
Ich lauschte angestrengt, was der Präsident sagte.
Er ging oft im Fluss angeln.
Da es dir Leid tut, werde ich dir verzeihen.
Eine Krankheit hinderte mich daran, an der Versammlung teilzunehmen.
Sie nutzt dich aus.
Ich werde heutzutage vergesslich, aber was kann man tun?
Seine Eltern sagten ihm, er solle eine Universität besuchen.
Seine Krankheit resultierte aus zu viel Alkohol.
Ich habe keine Lust auf irgendetwas.
Er sagte mir, dass er im Juni nach Frankreich reisen würde.
Wir unterhielten uns bei einer Tasse Kaffee.
Es regnet jetzt stark.
Wann haben Sie Ihren neuen Laden eröffnet?
Das Kinderzimmer ist in einem schlechten Zustand.
Dieser Park ist im Frühling von seiner schönsten Seite.
Er ist der Letzte, dem es im Geschäftsleben gelingt.
Ich habe ihn seit Monaten nicht gesehen.
Muss ich jetzt gehen?
Wir sind früh losgefahren, um den Zug nicht zu verpassen.
Sobald er mit dem Essen fertig war, begann er wieder zu laufen.
Sie streckte ihre Hand aus.
Er kommt jeden Tag zu mir.
Er hat ein Testament verfasst.
Ich bin in diesem Fluss geschwommen.
Sie haben die Fähigkeit verloren, sich zu konzentrieren.
Er wird seinen eigenen Weg gehen.
Gestern habe ich zum ersten Mal von dem Unfall gehört.
Nach dem Abendessen schaue ich fern.
Ich warte darauf, dass der Laden öffnet.
Der Zug ist gerade hier angekommen.
Er war ehrlich im Geschäft.
Ich denke, er hat Recht.
Er lebt über seinen Verhältnissen.
Der Unfall wurde durch seine Unachtsamkeit verursacht.
Im Park herrschte eine große Menschenmenge.
Ich bedauere, dass ich es dir gesagt habe.
Ich bin ein guter Koch.
Dieses Auto ist mit einer Klimaanlage ausgestattet.
Ich muss mich um eine dringende Angelegenheit kümmern.
Das ist besser als jede andere Tasche in diesem Laden.
Zwischen den beiden Ländern brach ein Krieg aus.
Sie stand zwischen den Jungen.
Ich denke, es wird gut.
Haben Sie keinen Sinn für Gerechtigkeit?
Schicken Sie diesen Brief unbedingt per Post.
Ich habe in letzter Zeit nicht viel von ihm gesehen.
Herr Smith sagt: „Ich wurde in New York geboren.“
Ich fühle mich erfrischt.
Ich komme nur einmal in einem blauen Mond.
Er ist letztes Jahr mit seinem Geschäft gescheitert.
Der Unterricht von Herrn Smith wurde abgesagt, weil er krank war.
Wer ist der Erfinder des Radios?
Er hatte eine Tochter.
Lassen Sie die Kinder nicht auf dieser Straße spielen.
In der Stadt gibt es einen Markt.
Das macht keinen Unterschied.
Bitte denken Sie daran, was ich gesagt habe.
Sie brauchen einen Urlaub.
Ich erfuhr, dass Bills Vater krank war.
Ich habe sie zufällig in einem Zug getroffen.
Fühlen Sie sich leicht im Herzen; glücklich sein .
Es ist Unsinn, das zu versuchen.
Ich sollte denken, dass du im Unrecht bist.
Wo hast du diese Puppe gefunden?
Ehrlich gesagt möchte ich nicht mit dir gehen.
Könnten Sie mich kurz entschuldigen?
In dem Gebäude wohnt kein Mensch.
Sie tat es gegen ihren Willen.
Sie blieb dem Unterricht fern.
Damals war meine Mutter jünger als ich heute.
Würden Sie mir eine günstigere Kamera als diese zeigen?
Der Regen regnet überall.
Ich weiß nicht, ob es gut ist oder nicht.
Mein Cousin arbeitet in einem Geschäft in der Nähe unseres Hauses.
Meinst du mich?
Er kommt mir manchmal entgegen.
Ich fühle mich heute schrecklich.
Kaum war er allein, öffnete er den Brief.
Ich habe oft Albträume.
Er hat geschummelt.
Sie sah nicht sie selbst, sondern eine andere Frau.
Schritt halten mit der Zeit .
Ich habe keine Familie, für die ich sorgen muss.
Er macht immer wieder den gleichen Fehler.
Sein Name ist jedem in der Stadt bekannt.
Mir wurde wiederum eine Frage gestellt.
Er hob etwas Weißes auf der Straße auf.
Bitte rufen Sie mich an, wenn es Ihnen passt.
Ich konnte letzte Nacht nicht gut schlafen.
Die Zeit ist gekommen, in der wir durch den Weltraum reisen können.
Er ging im Leben abwärts.
Hast du die Zeit?
Das Zimmer war alles andere als ordentlich.
Wer trägt die Schuld am Unfall?
Ich denke über diese Angelegenheit nach.
Heute ist es sehr kalt .
Wie viele Präfekturen gibt es in Japan?
Er muss für seine Familie sorgen.
Der Polizist befahl ihnen anzuhalten.
Wir haben drei Mahlzeiten am Tag.
Ich werde diese Arbeit unter der Bedingung machen, dass ich dafür bezahlt werde.
Ich lebe bei meinem Onkel.
Es ist wichtig, Menschen zu helfen, die in Schwierigkeiten sind.
Du solltest besser viele Bücher lesen, während du jung bist.
Sie spielt sehr gut Klavier.
Nur zehn Leute kamen zur Party.
Es hat keinen Sinn zu warten.
Er wird morgen zu Ihnen kommen.
Er ist alles andere als ein Lügner.
Sag ihm, dass ich nicht da bin.
Wir sind überrascht über die Nachricht.
Die beiden Kinder waren im gleichen Alter.
Ich glaube fest daran, dass deine Zeit kommen wird.
Der Tag verlief gut.
Ich bin auch gegangen .
Sie fielen in die schwierigen Probleme.
Sie müssen das Geld sinnvoll einsetzen.
Ich war diesen Sommer nirgendwo.
Sprechen Sie nicht mit vollem Mund!
Ich gehe in einer Stunde aus.
Ich werde die Arbeit in einer Woche erledigen.
Das ist genau das Buch, nach dem ich gesucht habe.
Sie war wegen einer Erkältung abwesend.
Dies ist das von John zerbrochene Fenster.
Trotz des Sturms ging er hinaus.
Das Flugzeug wurde in den Wolken aus den Augen verloren.
Mein Name ist jedem in meiner Schule bekannt.
Auf diese Weise hat er das Problem gelöst.
Wir haben eine lange Phase des heißen Wetters hinter uns.
Sieht so aus, als hätten Sie für den Test nicht viel gelernt.
Ich blieb zu Hause, weil ich krank war.
Es hat keinen Zweck, mich zurückzuhalten.
Es muss etwas dahinter stecken.
Er hat ein gutes Gehirn.
Ich mache es mir zur Regel, die frühen Morgenstunden einzuhalten.
Behalten Sie diese Lektion im Hinterkopf.
Er tauschte Yen gegen Dollar.
Die Fahrt vom Bahnhof zum Haus meines Onkels dauerte etwa fünf Minuten.
Der Tag begann anzubrechen.
Herr Smith lebte vor drei Jahren in Kyoto.
Es wurde gesehen, wie ich das Fenster einschlug.
Ich frage mich, ob Sie etwas Zeit finden könnten, mich zu sehen.
Sie starrte mich wütend an.
Bitte schalten Sie es ein.
Viele junge Mädchen mögen die Sängerin.
Sie singt gut .
Bitte senden Sie es mir per Fax zu.
Sie war todmüde.
Er begeistert sich für Tennis.
Der Yen stieg gegenüber dem Dollar.
Ich war nicht zufrieden damit, unter ihm zu arbeiten.
Das nächste, woran man denken musste, war das Essen.
Mein Bruder lebt seit vielen Jahren in London.
Wegen des starken Schneefalls hatte der Zug 10 Minuten Verspätung.
Darf ich deinen nächsten Tanz haben?
Legen Sie es dorthin zurück, wo Sie es gefunden haben.
Wie alt ist er ?
Versäumen Sie nicht, diesen Brief abzusenden.
Ich hoffe, dass es gut wird.
Ihre Mutter ist eine gute Pianistin.
Ich werde darüber nachdenken und mich bei Ihnen melden.
Diese Geschichte ist eine bekannte Legende.
Ihre Mutter ließ sie auf dem Feld spielen.
Du musst dich nicht verkleiden.
Ich könnte mir nichts Besseres vorstellen.
Er arbeitet hart, um erfolgreich zu sein.
Bis dann .
Ich sehe dich nie, ohne an meinen Vater zu denken.
Allerdings habe ich kein Geld.
Die Nachricht vom Verkehrsunfall hat mich bestürzt.
Waren Sie schon einmal in diesem Dorf?
Kriminalität lohnt sich nicht.
Sie wird bald an diesen Ort kommen.
Sie spielt jeden Tag Tennis.
Möge dieser Brief Sie gesund und glücklich finden!
Ich bin nicht gut darin, Leute kennenzulernen.
Ich habe meine Uhr im Laden reparieren lassen.
Bitte bleiben Sie am Apparat .
Ich lerne in der Schule .
Das hat nichts mit mir zu tun .
Er wurde Pianist.
„Gefällt mir“ ist kaum das richtige Wort.
Das habe ich mir gedacht.
Von hier aus schaffen wir es rechtzeitig mit dem Taxi.
Diese Frage wird derzeit diskutiert.
Dem Regen ging Wind voraus.
Wer, glauben Sie, hat das Fenster zerbrochen?
Wenn jemand kommt, sagen Sie ihm, dass ich draußen bin.
Ich habe keine Lust, mit jemandem zu reden.
Er versteht das Problem.
Ich werde dir nächsten Sonntag das Angeln beibringen.
Als er in Schwierigkeiten geriet, wandte er sich hilfesuchend an seine Eltern.
Ruf mich nicht so spät in der Nacht an.
Lassen Sie mich Ihnen vorstellen .
Sie sieht für ihr Alter jung aus.
Nun, Sie müssen ihn nur um Hilfe bitten.
Ich habe über ihn in der Zeitung gelesen .
Schlagen Sie die neuen Wörter in Ihrem Wörterbuch nach.
Er konnte sehr gut Tennis spielen.
Steigen Sie am Bahnhof Himeji aus.
Er bestand die Prüfung mit der Höchstpunktzahl.
Ich habe heute Morgen einen alten Freund von mir getroffen.
Ich fand das Problem einfach.
Ich bin am Verhungern !
Ich fühle mich jetzt im Frieden mit mir selbst.
Ich komme sofort.
Ein heftiger Schneesturm hielt uns davon ab, hinauszugehen.
Der Brief erinnert mich an meine Jugend.
Mary ist ein Mädchen voller Gefühle.
Ich finde, ein Film ist unterhaltsamer als jedes Buch.
Wie viele Stifte hat sie?
Mutter und Kind geht es gut.
Dies ist die Schule, an der sie unterrichtet.
Ihr Bericht enthält einige Fehler.
Vater sagte uns immer, wir sollten andere nicht beneiden.
Ich habe kein Geld, um es zu kaufen.
Wir waren alle aufmerksam.
Hast du die Heizung ausgeschaltet?
Sie sehen, er ist ein guter Baseballspieler.
Sprich sanft mit allen.
Ich kann Ihnen nicht genug danken .
Er hat etwas mit der Sache zu tun.
Können Sie sich auf Französisch verständigen?
Wir haben genug von leeren Worten.
Ich überquerte den Fluss mit dem Boot.
Sie kann kaum sprechen.
Er wurde im Krieg verwundet.
Ich habe einen sehr alten Stempel.
Er tat nichts anderes, als da zu stehen und die Szene zu beobachten.
Ist die Lieferung schon angekommen?
Dies ist der Ort, an dem sich der Unfall ereignete.
Ich kann nicht verstehen, was er gesagt hat.
Ich half ihr, das Bild an die Wand zu hängen.
Mein Freund hat in der Englischprüfung gute Noten bekommen.
Ich habe keinen roten Cent zu meinem Namen.
Wir neigen dazu, diese Tatsache zu vergessen.
Harte Arbeit hat ihn zu dem gemacht, was er ist.
Unter Berücksichtigung aller Umstände kaufte er das Auto.
Die Prüfung war überhaupt nicht schwierig.
Ich schätze es wirklich.
Danke fürs Kommen .
Jeder sagt es.
Wir haben die Party nach Herzenslust genossen.
In meiner Stadt gibt es zwei Supermärkte.
Sie ist eine echte Schönheit.
Ich bin innerhalb von zwei Stunden zurück.
Bitte gib mir etwas Heißes zu trinken.
Bitte beachten Sie meine Worte.
Da war ein Bus im Weg.
Unsere Schule liegt auf einem Hügel.
Er hat etwas vom Musiker in sich.
An der nächsten Bushaltestelle stiegen sie aus.
Sie glaubt, Geld und Glück seien dasselbe.
Mein Vater, der sehr beschäftigt ist, hat keine Zeit, Bücher zu lesen.
Die japanische Regierung kann das Problem nicht bewältigen.
Hilfst du mir kurz?
Dieses Team hat nur starke Spieler.
Bisher warst du gut in der Schule.
Er lebt allein in einer Wohnung.
Ich habe Überanstrengung meiner Augen.
Das Schiff war auf See.
Es hat uns Spaß gemacht, das Spiel zu sehen.
Ich habe diesen Fernseher auf Ratenzahlung gekauft.
Ich werde morgen um diese Zeit fernsehen.
Sie ist offensichtlich krank.
Jeder Bus ist voll.
Dieser Pilz ist nicht zum Essen geeignet.
Er macht es sich zur Regel, jeden Tag um sechs aufzustehen.
Der Mann gab zu, in das Haus eingebrochen zu sein.
Es tut mir sehr leid, das zu hören .
Es befindet sich im ersten Stock dieses Gebäudes.
Ich habe Sodbrennen.
Ich freue mich darauf, Ihre Schule zu besuchen.
Wir hatten heute eine Prüfung in Mathematik.
Wer die Prüfung nicht besteht, muss ein weiteres Jahr warten.
Das ist sehr gut .
Er versuchte, so gut es ging trocken zu bleiben.
Jetzt fangen wir mit dem Spiel an.
Ich habe die Platte in diesem Laden gekauft.
Es fiel mir schwer, sein Haus zu finden.
Sie wurde von einer Freundin getäuscht.
Dann würde ich den Nickel herausnehmen.
Ich war überrascht, einen Löwen zu sehen.
Könnten Sie mich zu diesem Platz bringen?
Andererseits sterben viele Menschen jung.
Damals lebte er allein im Haus.
Sie scheinen die falsche Nummer zu haben.
Jeder sagt, dass er ein guter Mann ist.
Ich werde hier warten, bis er kommt.
Ich wünschte, ich hätte mehr Zeit, mit ihr zu reden.
Wie lange bleiben Sie in Kyoto?
Jetzt werdet bitte nicht so wütend.
Wir haben vorher in Paris gelebt.
Der Himmel sieht bedrohlich aus.
Ab und zu gehen wir angeln.
Er muss eine Familie ernähren.
In Ägypten regnet es weniger als in Japan.
Er ist seit einer Woche krank.
Was ich jetzt möchte, ist eine heiße Tasse Kaffee.
Auch im Sommer ist es dort kalt.
Welche Sitzplätze wünschen Sie?
Es lohnt sich, das Buch zu lesen.
Er antwortete, dass er gut schwimmen könne.
Seien Sie ruhig, während ich spreche.
Solche Allüren muss man sich nicht geben.
Denken Sie jetzt daran, dass Sie in ihrem Auto nicht rauchen dürfen.
Ich habe nichts mit ihnen zu tun.
Der Hund setzte sich neben den Mann.
Jedes Mal, wenn ich diesen Roman lese, finde ich ihn sehr interessant.
Er starb, ohne ein Testament verfasst zu haben.
Ich möchte nie mehr Schmerz empfinden.
Als wir den Raum betraten, stand er auf.
Halte deine Hand ruhig.
Der Hund hat mich in die Hand gebissen.
Ich bin sicher, dass er Ihnen vertraut.
Sie hat Verachtung für mich.
Während Sie gerade dabei sind, bereiten Sie mir doch bitte einen Kaffee zu.
Waren Sie schon einmal in Nikko?
Dieses Haus hat sechs Zimmer.
Stellen Sie sicher, dass Sie zur vereinbarten Zeit hier sind.
Sie dürfen die Küche nicht betreten.
Er wird sehr bald wieder gesund werden.
Die Zeremonie begann mit seiner Rede.
Henry sagte, er könne nicht länger warten.
Der Regen prasselte gegen die Fenster.
Ich sollte sagen, dass sie ein wenig wütend ist.
Sie sollten sich anderen Menschen gegenüber nicht überlegen fühlen.
Heute ist es warm, sodass Sie im Meer schwimmen können.
Komm schon, es wird alles gut.
Wo kann ich Hilfe bekommen?
Spielst du Tennis ?
Ich habe jetzt keine Lust zu essen.
Schade, dass Du nicht kommen konntest.
Ich mache es mir zur Regel, jeden Tag drei Stunden lang Englisch zu lernen.
Du hättest früher kommen sollen.
Wie lange wird der Sturm dauern?
Sie hatten viel Spaß auf der Party.
Sie bauten eine Brücke über den Fluss.
Dann komme ich später wieder.
Dieses Papier hat eine große Auflage.
Ist es sicher, in diesem Fluss zu schwimmen?
Er versuchte, seine Wut zurückzuhalten.
Addiere sechs und vier und du hast zehn.
Es lohnt sich, den Roman zu lesen.
Wer zuerst kommt, mahlt zuerst .
Die Ehe ist das Letzte, woran ich denke.
Ich habe es genossen, diesen Roman zu lesen.
Würde es Ihnen etwas ausmachen, einen Moment zu warten?
Ich hab ein wenig Geld .
Wir haben es genossen, im Fluss zu schwimmen.
Haben Sie ihn heute Morgen am Bahnhof gesehen?
Meine Mutter ist schwer krank.
Wie viele Schüler gibt es an Ihrer Schule?
Ich muss diese Geschichte immer noch hören.
Er lebte in England, als der Krieg ausbrach.
Sie sind die einzigen Menschen, die die Tatsache kennen.
Ich habe den Unfall gerade erst gesehen.
Der Zug fährt schnell.
Das Problem ist, dass du zu jung bist.
Ich bin im gleichen Alter.
Ich hätte nie erwartet, dass er die Prüfung nicht bestehen würde.
Ich ging davon aus, dass es ihm gelingen würde.
Es macht für mich keinen Unterschied .
In diesem Moment hörte ich das Telefon klingeln.
Ich sehe deine Katze im Garten.
In dem, was Sie sagen, steckt viel Wahres.
New York ist einen Besuch wert.
Hier kommt Jane. Kennst du sie ?
Diese Stadt hat einen großen Fernsehsender.
Seine Geschichte klingt seltsam.
Ich muss eine große Familie ernähren.
Schauen Sie sich das Bild auf dem Schreibtisch an.
Dieser Raum ist alles andere als warm.
Lass mich rein .
Jim drehte den Schlüssel im Schloss.
Seine Geschichten unterhielten uns stundenlang.
Aber nur wenige davon sind lesenswert.
Er blieb stehen.
Ich hätte gerne einen Freund, mit dem ich korrespondieren kann.
Ich habe starke Kopfschmerzen .
Öffnen Sie die Tür und lassen Sie den Hund herein.
Warum bitten Sie nicht um eine Gehaltserhöhung?
Ich würde gerne in Ihrem Hotel übernachten.
Sie hatte die Freundlichkeit, mich von meinem Haus abzuholen.
Sie spricht nicht gern in der Öffentlichkeit.
Der Hund muss hungrig sein.
Lassen Sie uns eine Weile hier sitzen und die Aussicht betrachten.
Das Wetter blieb drei Tage lang schön.
Ich muss diesen Menschen helfen.
Nicht der Rede wert.
Sie ist mir aufgefallen .
In unserem Garten gibt es kaum Blumen.
Ich war geschäftlich in Osaka.
Das ist wirklich traurig.
Er stürmte ins Zimmer.
Vögel fliegen über den Bäumen.
Ich werde in zehn Minuten frei sein.
Wenn er sich anstrengt, wird er Erfolg haben.
Ab und zu ruft er mich an.
Das Gebäude kann jederzeit einstürzen.
Nehmen Sie dieses Arzneimittel ein, falls Sie krank werden.
Es scheint, dass sie über dreißig Jahre alt ist.
Der Unfall war auf seine Unachtsamkeit zurückzuführen.
Du verstehst es nicht.
Es ist leicht, die Arbeit anderer zu bemängeln.
Wird es morgen in Tokio fair sein?
Wir werden am Nachmittag ein Interview geben.
Zehn zu eins, er wird Erfolg haben.
Schau im Wörterbuch nach .
John wartet auf Mary auf dem Bahnsteig.
Du hast eine Begabung für Musik.
Der Sand geht zur Neige.
Ich verstehe Sie nicht .
Gehört dieses Buch Ihnen?
Dafür hatte er allen Grund.
Er hat eine große Zukunft im Baseball.
Ihre Mutter schimpfte mit ihr, weil sie zu spät zum Abendessen kam.
Angenommen, ein Krieg würde ausbrechen, was würden Sie tun?
Mein Herz war nicht bei der Arbeit.
Er lebte ein Leben voller Sorgen.
Es ist erst ein Jahr her, seit ich geheiratet habe.
Die Kreuzung, an der sich der Unfall ereignete, befindet sich hier in der Nähe.
Er kam bei einem Autounfall ums Leben.
Letzten Sommer hatten wir viel Regen.
Ich habe mit dem Skandal nichts zu tun.
Lesen hat seine Regeln.
Der Regen prasselt gegen das Fenster.
Er könnte durchaus wütend auf sie werden.
Ich war seit meiner Kindheit nie krank.
Kinder können in diesem Fluss nicht schwimmen.
Ich werde verdammt sein, wenn es wahr ist.
Die Blumen öffnen sich.
Er denkt menschlicher als sein Vater.
Er ist der letzte Mann, der lügt.
Ich werde wirklich lernen müssen.
Tut mir leid, aber Sie müssen die falsche Nummer haben.
Gehen Sie am besten zum Zahnarzt.
Alles, was Sie tun müssen, ist, auf sich selbst aufzupassen.
Es ist plötzlich kalt geworden, nicht wahr?
Und Sie werden es in drei Tagen aufbringen?
Das nächste Konzert findet im Juni statt.
Ich bin den ganzen Tag herumgelaufen und bin voll dabei.
In Japan fährt man links.
Die Polizei hielt die wütende Menge zurück.
Er kommt bestimmt.
Wir haben genug Wasser.
Ich glaube nicht, dass ich mit ihm klarkomme.
Sie sollten sich an die Vorschriften halten.
Bisher gab es keine Neuigkeiten.
Der Zug verlässt den Bahnhof Tokio um 7 Uhr.
Sie hat versehentlich Salz in ihren Kaffee gegeben.
Unsere Schule steht auf dem Hügel.
Ich habe immer noch viel Zeit für Spaß.
Ich habe den Unfall verarbeitet.
Bitte zögern Sie nicht, jederzeit eine Frage zu stellen.
Sie brachte mir das Schwimmen bei.
Es war ein wirklich schöner Tag.
Seine Gedichte sind schwer zu verstehen.
Er hat mich auf den Kopf geschlagen.
Ich bin an die Hyogo-Universität gekommen.
Als er jung war, konnte er gut Skifahren.
Das Baby hat den ganzen Tag geschlafen.
Ich wünschte, ich wäre damals bei dir gewesen.
Darauf können Sie Ihre Stiefel verwetten.
Die Polizei begann mit der Untersuchung des Mordfalls.
Ken las gerade, als ich nach Hause kam.
Könnten Sie mir zeigen, was Sie servieren?
Sein Haus steht am Fluss.
Ich hatte das Gefühl, dass das passieren könnte.
Er sah den Unfall auf dem Weg zur Schule.
Er hat einen leichten Vorteil gegenüber dir.
Ich konzentrierte mich auf das, was er sagte.
Jane hat große Fortschritte in Japanisch gemacht.
Ich kenne ihn überhaupt nicht.
Können wir für heute Nacht eine Unterkunft in einem Hotel finden?
Kaum hatte er mich gesehen, rannte er weg.
Aufgrund seiner Krankheit konnte er die Prüfung nicht absolvieren.
Frühes Aufstehen ist sehr gut.
Wie viele Schüler wurden dieses Jahr in die Schule aufgenommen?
Wir sind nicht sicher, ob wir heute Abend kommen können.
Auf jeden Fall rufe ich Sie morgen an.
Du wirst deinen eigenen Weg gehen.
Letztes Jahr hatte sie lange Haare.
In diesem Fall denke ich, dass er Recht hat.
Ich habe es vor drei Tagen in der Zeitschrift gelesen.
Mir steht das Auto meines Freundes zur Verfügung.
Es ist nicht einfach, gut Englisch zu sprechen.
Er hat gute Erfolgsaussichten.
Verbrechen lohnt sich nicht .
Er hatte Schwierigkeiten beim Atmen.
Gestern brach in der Nähe meines Hauses ein Feuer aus.
Es waren zweihundert Leute im Raum.
Ich habe gute Nachrichten für dich .
Ich habe mein Adressbuch in meinem Zimmer gelassen.
Jeder muss das Gesetz einhalten.
Ich habe etwas Erstaunliches gefunden!
Sie hielt den Atem an.
Sei still in der Bibliothek, Jungs.
Sie hat blaue Augen .
Ich habe nichts Besonderes zu sagen.
Ich bin sehr froh, Sie zu sehen .
Ich hoffe aufrichtig auf ihr Glück.
Ich werde am Nachmittag nicht zu Hause sein.
Sie sehen gesund aus.
Sie hatte einen Termin beim Arzt.
Sie hat mir einige gute Ratschläge gegeben.
Ich wurde von diesem Hund ins Bein gebissen.
Im Englischtest machte er zwei Fehler.
Normalerweise gehe ich zu Fuß.
Er ist unterwegs und wird zu gegebener Zeit eintreffen.
Du darfst vorerst bei mir bleiben.
Auf der Insel leben nur wenige Menschen.
Es ist oft einfacher, Pläne zu schmieden, als sie umzusetzen.
Ich habe den Eindruck, dass er das Geheimnis kennt.
Meine Schwester sang auf der Party ein englisches Lied.
In gewissem Sinne hast du recht.
Er wird dieses Jahr Student.
Schlafen Sie nicht bei geöffneten Fenstern.
Sie sollten fleißig lernen, damit Sie die Prüfung bestehen können.
Zu dieser Zeit verschwendete sie keinen Gedanken an ihre Mutter.
Bringen Sie Ordnung in Ihr Zimmer.
Jeder Studierende kann die Prüfung nicht bestehen.
Jeder Schüler kennt das Schullied.
Wir haben die ganze Zeit miteinander geredet.
Es tut mir leid für die kurze Frist.
Sicherlich . Was kann ich machen ?
Dies ist die Hütte, in der er lebte.
Niemand hat den Witz verstanden.
Es hat lange gedauert, bis du zu Mittag gegessen hast.
Warten Sie eine Weile . Ich mache dir welche.
Er führt immer nichts Gutes im Schilde.
Diese Frage wurde oft gestellt.
Was wirklich passierte ?
Sie ist alt genug, um die Wahrheit zu kennen.
Bitte senden Sie das Buch per Post.
Bitte platzieren Sie dieses Buch ganz oben.
Dieser Tisch steht schräg.
Ich saß bis spät in die Nacht wach.
Ich war überrascht über diese Nachricht.
Bei mir ist alles in Ordnung.
Na, gefällt es dir?
Wir haben genug vom Regen.
Er hat mich auf den Kopf geschlagen.
Er ließ alle Fenster offen.
Wer ist diese Frau ?
Mary hat ihr Klavier zum Verkauf angeboten.
Jemand schreit um Hilfe.
Es kann durchaus sein, dass es morgen Nacht schneit.
Setzen Sie ein Wort in Klammern.
Er muss für eine große Familie sorgen.
Er scheint krank zu sein.
Diese Bilder sehen aus der Ferne besser aus.
Ich sah einen Mann auf mich zukommen.
Ich interessiere mich für Musik.
Sie ist sowohl in Japan als auch in Amerika bekannt.
Was wir sagen und was wir meinen, ist oft sehr unterschiedlich.
Er hat die Prüfung erneut nicht bestanden.
Er hat nichts damit zu tun.
Wenn du mich so angreifst, kann ich nicht mehr reden.
Der Wind weht jetzt stark.
Ich hoffe, dass alle rechtzeitig kommen.
Hast du ein Match?
Ich spiele gerne Tennis .
Die Leute nennen ihn Dave.
Sie werden kaum Probleme haben.
Wir können einen Unfall nicht ausschließen.
Er sieht für sein Alter jung aus.
Mein Sohn kommt in der Schule sehr gut zurecht.
Er war gestern nicht in der Schule, weil er krank war.
Er verkaufte sein Land für Geld.
Ich muss einige Korrespondenz erledigen.
Nur ich konnte die Frage richtig beantworten.
Eine Million Menschen verloren im Krieg ihr Leben.
Sie haben kein Haus zum Leben.
Die Stadt war genau die gleiche wie zuvor.
Hast du gute Noten bekommen?
Wir müssen ihn aufrütteln.
Schauen Sie, jemand ruft Sie an.
Wie geht es dir heutzutage?
Was lernt man in der Schule?
Ich melde mich bei Ihnen, sobald ich aus Amerika zurückkomme.
Wenn er Englisch schreibt, zieht er oft das Wörterbuch zu Rate.
Ich verstehe wirklich, was du meinst.
Macht es Ihnen etwas aus, den Fernseher einzuschalten?
Wo können wir Yen in Dollar umtauschen?
Ich muss kein Japanisch lernen.
Sie hält ihr Zimmer immer in Ordnung.
Denken Sie daran, den Brief abzuschicken.
Wenn Sie kommen möchten, sind Sie herzlich willkommen.
Obwohl er jung ist, verfügt er über viel Erfahrung.
Sie ist gut darin, Regeln zu umgehen.
Sie schaut seit drei Stunden fern.
Du hast mich angelogen, nicht wahr?
In England herrscht Linksverkehr.
Was haben Sie mit der Sache zu tun?
Soll ich das Fenster öffnen?
Du gehst zu weit.
Sie ist sehr böse auf ihn.
Es ist so schwierig, dass ich beschlossen habe, es aufzugeben.
Er hat Vorurteile ihr gegenüber.
Ich werde in ein oder zwei Tagen fertig sein können.
Das Auto, das ich bei Ihnen gemietet habe, hat ein Problem.
Bitte, Sie können zuerst das Papier haben.
Diese Brücke ist anderthalbmal so lang.
Ihre Party ist online.
Können Sie es mir bitte auf dieser Karte zeigen?
Versuchen Sie, Ihr Englisch zu verbessern.
Er war froh, die Prüfung bestanden zu haben.
Er saß auf dem Boden.
Ich bin mir sicher, dass er in diesem Job gute Leistungen erbringen wird.
Ich traf sie spät abends.
Die Masse der Menschen ist gegen den Plan.
Er bleibt nachts immer lange wach.
Er scheiterte im Geschäft.
Endlich gelang es ihr.
Ich habe dir nichts zu geben.
Er machte drei Fehler in ebenso vielen Zeilen.
Er hat ein gutes Gedächtnis.
Das ist absolut unmöglich.
Nach dem Regen bildeten sich Pfützen auf der Straße.
Er ging oft in die Bibliothek.
Leider habe ich meine Hausaufgaben zu Hause gelassen.
Als ich die Tür öffnete, fand ich ihn schlafend vor.
Wenn es nicht regnet, können Sie Fahrrad fahren.
Wichtig ist, genau zuzuhören.
Ich hatte keine Schwierigkeiten, den Plan auszuführen.
Lasst uns essen, solange das Essen warm ist.
Ich hoffe aufrichtig auf sein Glück.
Sie könnte durchaus schlecht über ihn reden.
Behalten wir das im Auge.
Sie müssen den Tatsachen ins Auge sehen.
Sie stand zwischen Kindern.
Das Konzert beginnt jetzt.
Bitte schließe das Fenster .
Sie kommunizieren häufig per Post miteinander.
Sie hat ein gütiges Herz.
Ich werde ihn kommen lassen.
Babys fallen oft hin.
Ganz gut, danke.
Glaubst du, wir werden gutes Wetter haben?
In meinem Unternehmen gibt es auch einige ausländische Arbeitnehmer.
Er kann schlecht fahren.
Er hat viele Bilder in London gemacht.
Ich mache es mir zur Regel, früh aufzustehen.
Ich wollte sie nicht enttäuschen.
Herr Tani und seine Frau waren bei dieser Party anwesend.
Ich habe Lust, ihm zu helfen.
Bezüglich des Ergebnisses müssen Sie sich keine Sorgen machen.
Wir haben am Strand gespielt.
Keine zwei Männer sind einer Meinung.
In gewisser Weise ist das Leben nur ein Traum.
Mein Sohn ist mit dem Lernen für die Prüfungen morgen beschäftigt.
Er wärmte seine Hände.
Ich muss shoppen gehen .
Das rote Kleid stand ihr.
Wir müssen morgen früh aufbrechen.
Er versprach mir, in Zukunft vorsichtiger zu sein.
Ich bin für den Unfall verantwortlich.
Mein Sohn lebt an einem weit entfernten Ort.
Versuchen Sie nicht, zwei Dinge gleichzeitig zu tun.
Mir geht es heute viel schlechter als gestern.
Er ist immer noch wütend.
Ich möchte ihm etwas sagen.
Hier ist ein Geschenk für Ihren Geburtstag.
Sein Englisch ist ziemlich gut.
Sie hat viel zu tun.
Am besten machen Sie sich sofort auf den Weg.
Wann wäre es für Sie passend?
Er soll in Afrika geboren worden sein.
Wie viele Blumen sind in der Vase?
Haruki hat nicht viel Geld bei sich.
Was hat Akina an?
Ich werde heute darauf verzichten, auszugehen.
Sie hatten Angst vor dem großen Hund.
Er ist seit drei Jahren in Japan.
Du musst nur hart arbeiten.
Während der Reise wurde er krank.
Er musste selbst nachdenken.
Er ist nun auf dem Weg der Genesung.
Meine Meinung ist eine andere als deine.
Er meint es ernst mit dem, was er sagt.
Er ist Marys Bruder, sollte ich denken.
Waren alle Mitglieder bei der Sitzung anwesend?
Er geht oft mit ihr zusammen ins Kino.
Er wird schon kommen.
Ich bin früh gegangen, um einen guten Platz zu bekommen.
Japan ist im Großen und Ganzen ein schöner Ort zum Leben.
Sie war nur zu gerne bereit, uns zu helfen.
Wirkt das Medikament schnell?
Verrate es mir nicht.
Sie hat in diesem Gebäude ein großes Büro.
Er genießt das Vertrauen seiner Eltern.
Das Postamt liegt direkt gegenüber der Bank.
Auf so etwas gehe ich nicht ein.
Sie öffnet das Fenster.
Auf dem Hügel steht ein Haus.
Lass uns bei ein paar Drinks reden.
Seine Bemerkung scheint unangebracht zu sein.
Ich glaube, sie ist ein charmantes Mädchen.
Ich halte ihn für einen hervorragenden Lehrer.
Ich gehe davon aus, dass sie in ihrem Geschäft Erfolg haben wird.
Diese Dinge passieren immer zu dritt.
Das ist absolut richtig.
Der Grund für Ihr Versagen ist, dass Sie sich nicht genug Mühe gegeben haben.
Ich habe meinen Reisepass .
Es kommt selten vor, dass er wütend wird.
Sie ist auf der falschen Seite von zwanzig.
Vater hat die Angewohnheit, vor dem Frühstück die Zeitung zu lesen.
Ich bleibe in dieser Hinsicht hinter ihm zurück.
Du siehst sehr gut aus.
Sie legte das Geld auf die Bank.
In gewisser Weise liegen Sie falsch.
Er hat Schmerzen in seiner Seite.
Ab und zu spielt sie Tennis.
Was er sagte, ist immer noch dunkel.
Er isst .
Er ist ungefähr in meinem Alter.
Er hat sich alle Mühe gegeben, das Haus für mich zu finden.
Wirst du mit mir zu Abend essen?
Mir geht es heute etwas schlecht.
Mein Vater wurde krank, weil er zu hart arbeitete.
Dieser Baum ist genauso alt wie dieser.
Wegen Krankheit fehlte er der Schule.
Mein Plan ist, in Australien zu studieren.
Wir betraten das Zimmer durch die Hintertür.
Der Zug kam pünktlich in Kyoto an.
Ich hatte viel Spaß beim Tennisspielen.
Kaum hatte der Hund mich gesehen, lief er schon weg.
Ich habe ihn noch nicht richtig kennengelernt.
Dieses Buch sollte sich gut verkaufen lassen.
Ich kann den Tag, an dem ich ihn traf, nicht vergessen.
Sie können alles, was günstiger ist, in großen Mengen bekommen.
Er lässt sich von einer Studentenbewegung mitreißen.
Bitte fühlen sie sich wie zuhause .
Ken machte sich Sorgen wegen der Prüfung und allem.
Ich habe einen neuen Regenschirm im Bus gelassen.
Ich freue mich, dass du zur Party kommen konntest.
Übrigens wie alt bist du ?
Ich war überrascht, von seinem Scheitern zu hören.
Das werde ich beim nächsten Mal nachholen.
Ich hätte gerne etwas heiße Schokolade.
Ich kann nicht verstehen, was sie gesagt hat.
Wer kümmert sich dann um Ihre Katze?
Dort sind wir in den Bus gestiegen.
Der Zug hatte zehn Minuten Verspätung.
Sie scheint krank zu sein.
Aufgrund seiner Krankheit konnte er nicht kommen.
Sie lächelte die ganze Zeit.
Ich habe viel Schleim.
Ich muss leider sagen, dass ich nicht kommen kann.
Sie studiert Bildende Kunst in der Schule.
Zeigst du mir das Buch?
Kommen Sie mit Ihrem Chef klar?
Ich wurde in dieser Schule ausgebildet.
Der Tag wurde doch noch gut.
Ich habe ein paar Freunde in den Vereinigten Staaten.
Sie kam ins Zimmer.
Ich spreche genauso gut Französisch wie sie.
Ich bin immer daran interessiert, seine Kolumne zu lesen.
Ich habe hart gearbeitet, um meine Familie zu ernähren.
Es kommt mir seltsam vor.
Nur wenige Menschen wissen von dem Plan.
Sie hat ein Bild.
Sie suchte nach ihren Freunden, fand aber keine.
Unser Aufenthalt in London war zu kurz.
Sie besuchte ihren Mann im Gefängnis.
Sie öffnete das Fenster, um frische Luft hereinzulassen.
John wird eines Tages einen Feiertag haben.
Ich werde Französisch als Hauptfach studieren.
Komm, Junge, setz dich. Setzen Sie sich und ruhen Sie sich aus.
Das war ein ziemlich gut durchdachter Plan.
Der Plan wurde in die Tat umgesetzt.
Ich habe keine Zeit, Bücher zu lesen.
Ich bin gleich wieder da .
Er hatte die Angewohnheit, jeden Morgen vor dem Frühstück einen Spaziergang zu machen.
Ich habe Herrn Sasaki oft am Bahnhof getroffen.
Was ist das für ein Ding in deiner rechten Hand?
Ich hoffe, dass wir in Kontakt bleiben können.
Das Baby begann wie alles andere zu weinen.
Kann ich eine Nachricht hinterlassen ?
Ken kann schwimmen, oder?
Ich habe heute Nacht keinen Platz zum Schlafen.
Ich möchte mit ihm über die Angelegenheit sprechen.
Er wohnt in der nächsten Stadt.
Kinder füllten den Raum.
Meine Uhr ist wasserdicht.
Gestern wurde ich auf dem Heimweg von einem Regenguss überrascht.
Lebe keine schlechte Gesellschaft.
Sie musste hier bleiben.
Mit wem möchtest du sprechen ?
Sie ist zu jung zum Heiraten.
Es gibt Schreibtische im Zimmer.
John hat hier keine Freunde.
Sein Name ist im ganzen Land bekannt.
Haben Sie jemals das Gefühl, dass Sie herunterlaufen?
Ich habe den ganzen Tag Tennis gespielt.
Schlagen Sie diese Wörter im Wörterbuch nach.
Er schrieb weiterhin Geschichten über Tiere.
Er beschloss, es zu versuchen.
Dies ist genau der Raum, in dem ich meine Frau zum ersten Mal getroffen habe.
Ich habe zweitausend Yen für das Buch bezahlt.
Das Haus ist in keinem sehr guten Zustand.
Ich habe nicht alle Bücher in den Regalen gelesen.
Ich werde es nicht verkaufen.
Helen hält ihr Zimmer immer sauber.
Ich möchte heute Abend Baseball im Fernsehen sehen.
Ich kam aufgrund eines Unfalls zu spät zur Schule.
Der Zug fährt in zehn Minuten ab.
New York ist eine riesige Stadt.
Ich habe sie in der Menge aus den Augen verloren.
Ich weiß nicht, ob sie kommen wird.
Wir haben einen Verräter unter uns.
Er hat eine große Klappe.
Nein, das musst du nicht.
Hast du eine Kamera ?
Bitte lass mich deine Schwester vom Bahnhof abholen.
Meine Liebe zu ihm ist bereits abgekühlt.
Es gibt nichts auf dieser Welt, vor dem ich Angst habe.
Sie waren allein in der Bibliothek.
Dieser Stift gehört mir.
Es spielt keine Rolle, ob er kommt oder nicht.
Er kommt zu Fuß oder mit dem Fahrrad.
Ich stimme dir absolut zu.
Jemand, bitte öffnen Sie diese Tür.
Sie ist neidisch auf meinen Erfolg.
Er stellte sich zur Wahl.
Es ist nur ein Trick des Windes.
Da es regnete, konnte ich nicht rausgehen.
Im Sommer leben wir auf dem Land.
Sie müssen einen Fehler gemacht haben.
Tun Sie dies nach Belieben.
Was er sagt, ergibt keinen Sinn.
Er ist immer voller Ideen.
Sie ist eine sehr intelligente junge Dame.
Es handelte sich größtenteils um junge Leute.
Was ist in der Box ?
Nichts ist lebendiger als ein Bild.
Ich habe nichts mit ihm zu tun.
Auch an den neuen Orten ist es leicht, Freundschaften zu schließen.
Seit letztem Sonntag regnet es.
Ich kann es nicht ertragen, noch eine Aufnahmeprüfung für die Universität abzulegen!
Sie schrieb weiterhin Geschichten über Tiere.
Ein alter Mann lag tot auf der Straße.
Tom hat im Test einige Fehler gemacht.
Wie oft bist du letzten Sommer schwimmen gegangen?
Gehen Sie am besten sofort zum Zahnarzt.
Diese Schule hat viele Schüler.
Es reicht für fünf Tage.
Sie ist ziemlich schwierig.
Ich hörte ein seltsames Geräusch aus dem Raum darüber.
Haben Sie immer noch Zweifel an dem, was ich gesagt habe?
Er bleibt bei seiner Meinung.
So etwas findet man nicht überall.
Ich bin nur drei Jahre älter als er.
Vor dem Hotel befindet sich eine Bank.
Möchtest du vorbeikommen und es ausprobieren?
Ich habe mit meinem Bruder Tennis gespielt.
Ich habe meine eigene Stereoanlage.
Ihre Idee zählt wenig.
Wie lange ist sie krank?
Er macht Gutes in allem, was er tut.
Schalten Sie den Fernseher ein?
Jetzt iss dein Abendessen.
So jung er auch war, er war ein fähiger Mann.
Aufgrund einer schweren Erkältung konnte er nicht am Spiel teilnehmen.
Kommen Sie bald hierher.
Diese Arbeiten werden in einer Woche abgeschlossen sein.
Könnten Sie es an diese Adresse senden?
Ich hoffe, dass er die Prüfung bestehen wird.
Ich habe keine Freunde.
Der Unterricht wurde auf Englisch abgehalten.
Bob wird um sechs zu Hause sein.
Schlagen Sie das Wort im Wörterbuch nach.
Das Wetter hat viel mit unserer Gesundheit zu tun.
Sie konzentrierte sich auf eine Sache.
Wie lang ist diese Brücke?
Deshalb konnte ich nicht hierher kommen.
Bei ihm scheint alles gut zu laufen.
Hier ist meine Kontonummer.
Die Arbeit ist die Mühe wert.
Ich habe davon in der Zeitung gelesen.
Heutzutage können die meisten jungen Leute Skifahren.
Er kommt in seinem neuen Geschäft gut voran.
Was für ein Pech habe ich!
Er hat einen Bart .
Der Kunde hat immer recht .
Ich gesellte mich zu ihm am Bahnhof.
Sie hat die Rede stenographiert.
Ich schreibe keinen Brief.
In der Schule war er immer der Klassenbeste.
Kauen Sie Ihr Essen gut.
In New York habe ich mich verirrt.
Wir brauchen eine Unterkunft für sechs Personen.
Ich werde Ihnen helfen, soweit ich kann.
Ich war zu überrascht, um etwas zu sagen.
Ich bin der gegenteiligen Meinung.
Worte können nicht ausdrücken, wie froh ich bin.
Wussten Sie, dass auf diesem Berg einige Füchse lebten?
Ich war gerade dabei, das Haus zu verlassen.
Ich gab ihm einen Einlauf.
Sein Vater ist letzte Nacht im Krankenhaus gestorben.
Lernen Sie fleißig, sonst werden Sie bei der Prüfung durchfallen.
Jemand steht vor der Haustür.
Ich habe versucht, es zu bekommen, aber ohne Erfolg.
Sie verliebte sich auf den ersten Blick in ihn.
Was hast du mit meiner Brille gemacht?
Er war allen im Dorf bekannt.
Der Laden liegt direkt gegenüber von meinem Haus.
Er kann gut schwimmen.
Mein Zimmer hat zwei Fenster.
Eines Tages werde ich wie der Wind rennen.
Es ist zu heiß .
Ich habe in den Sommerferien in einem Postamt gearbeitet.
Ich habe im Moment nichts zu tun.
Dies ist das Bild seines eigenen Gemäldes.
In dieser Flasche ist fast kein Wasser.
Er hat meine Krankheit geheilt.
Ich habe keine Verwendung dafür.
Warum essen wir heute Abend nicht in einem Restaurant?
Sie blieb mehrere Tage im Hotel.
In meiner Stadt gibt es ein Schloss.
Ich konnte es nirgendwo finden.
Zur Zeit lerne ich Französisch an dieser Sprachschule.
Bitte fühlen sie sich wie zuhause .
Soweit ich weiß, ist er ein guter Mann.
Der Bus hält vor meinem Haus.
Der Präsident steigt ins Auto.
Ich werde deine Freundlichkeit nie vergessen, solange ich lebe.
Niemand wohnt in diesem Haus.
Ich bin mit meinem Job zufrieden.
Wird es morgen gut sein?
Er ist gestern im Park spazieren gegangen.
Ich habe in der High School Tennis gespielt.
Sie können jede Person einladen, die kommen möchte.
Ich arbeite für ein Reisebüro.
Er ist reich genug, um die Möbel zu kaufen.
Ich habe es als selbstverständlich angesehen, dass du kommen würdest.
Es tut mir leid, dass sie die Prüfung nicht bestanden hat.
Sie will ihn auf Distanz halten.
Er ging oft im Fluss angeln.
Sein Bruder beschäftigt sich nur mit Computern.
Es befindet sich in einem kleinen Raum am Ende des Gartens.
Sie haben eine freie Stelle?
Während meines Studiums habe ich eine englische Zeitung gelesen.
Ich wollte am nächsten Morgen nach Paris aufbrechen.
Ein Mann ist so alt, wie er sich fühlt.
Waren Sie schon einmal in Kyushu?
Was würdest du tun, wenn du an meiner Stelle wärst?
Er schaute aus dem Fenster.
Es ist ganz natürlich, dass sie wütend wird.
Er liegt mit einem Anflug von Kälte im Bett.
Schließlich nahm ich seinen Vorschlag gegen meinen Willen an.
Vor dem Hotel befindet sich eine Bank.
Ich sah eine Katze, die dem Hund nachlief.
Dieses Buch ist auch nach mehrmaligem Lesen immer noch interessant.
Es ist gefährlich für Sie, in diesem Fluss zu schwimmen.
Der Park wurde bis zum Fluss erweitert.
Sie können jeden einladen, der kommen möchte.
Ich bin damit beschäftigt, mich auf die nächste Prüfung vorzubereiten.
Ich war gestern den ganzen Tag im Bett.
Bob versucht oft, mit dem Rauchen aufzuhören.
Das ist neu, ein Laden, der letzte Woche eröffnet wurde.
Meine Schwester hat Angst vor allen Ärzten.
Worauf zielt er ab?
Wenn Sie Zeit haben, kommen Sie vorbei und besuchen Sie mich.
Wann komme ich für dich?
Unterwegs geriet ich in einen Regenschauer.
Ich bin schuld, nicht du.
Ken ist groß, ich aber nicht.
Es ist vierzig Jahre her, seit ich angefangen habe, Japanisch zu lernen.
Maria forderte ihren Sohn auf, sich zu benehmen.
Seine Romane erscheinen auch auf Englisch und Französisch.
Halten Sie die Tür geschlossen.
Er sagte, ich bekomme nicht genug Schlaf.
Wie viel Geld hat er?
Sie könnte ernsthaft krank sein.
Viele Menschen verhungerten während dieses Krieges.
Nur wenige Menschen beherrschen eine Fremdsprache perfekt.
Es scheint, dass sie zu ihrer Zeit eine Schönheit war.
Mit dieser Meinung bin ich nicht allein.
Die Prüfung rückt näher.
Nach dem langen Spaziergang hatte ich Hunger.
Wie kam es zu dem Unfall?
Er war lange Zeit arm, aber jetzt geht es ihm gut.
Könnte ich bitte Ihren Namen haben ?
Diese Stadt ist nachts wirklich tot.
Mit sechs Jahren kommen Kinder in die Schule.
Alle meine Verwandten leben in dieser Stadt.
Der Wind weht .
Bitte zünden Sie eine Kerze an.
Er starb an dieser Krankheit.
Ich werde mein Herzblut in die Arbeit stecken.
Der alte Mann blickt oft auf seine Jugend zurück.
Wir können unseren Zeitplan nicht ändern.
Wann fährt der Zug nach New York ab?
Nein, aber ich spiele Tennis.
Es ist eine Freude, ein Baseballspiel im Fernsehen zu sehen.
Ist sie zuhause ?
Es kam vor, dass ich anwesend war, als sie anrief.
Ich habe hart gelernt, um die Prüfung zu bestehen.
Wir verloren ihn in der Menge aus den Augen.
Bis zu diesem Zeitpunkt hatte er bei seinem Onkel gewohnt.
Alle waren anwesend.
Der Monat, in dem die Schule beginnt, ist April.
Ich öffnete langsam die Tür.
Ich wünschte, ich hätte mehr Zeit, mit Ihnen zu reden.
Wenn es nötig ist, können Sie zu mir kommen.
Dieses Buch ist weit über mir.
Wir hatten Angst, dass wir den Zug verpassen könnten.
Ich war damals in Kanada.
Das würde ausreichen.
Ich habe mit diesem Unfall nichts zu tun.
Ich habe drei Jahre in Paris gelebt und in dieser Zeit Französisch gelernt.
Verwenden Sie nicht das gesamte heiße Wasser.
Sie ist letzte Woche zu einer Reise aufgebrochen.
Ich habe einen schlechten Biss.
Es ist ein windiger Tag.
Kaum war sie dort angekommen, wurde sie krank.
Er ist als guter Arzt bekannt.
Bitte schreiben Sie Ihren Namen mit Kugelschreiber.
Mary ölte ihr Fahrrad.
Dieser Mann weiß, wie man sich auf die gute Seite des Präsidenten stellt.
Ich werde morgen um etwa diese Zeit die Prüfung ablegen.
Ich kann nicht verstehen, was du sagst .
Wer kann mit dieser schwierigen Situation umgehen?
Ich habe Schmerzen in meinem kleinen Zeh.
Nächstes Jahr werde ich dreimal so alt sein wie du.
Komm zu meinem Haus .
Mein Bruder schläft immer noch.
Sie war mehrere Male auf Hawaii.
Ich kann nicht anders, als Mitleid mit ihm zu haben.
Lassen wir ihn im Dunkeln, bis wir mehr wissen.
Wir haben kaum Zeit zum Frühstücken.
Ich kenne die Tatsache gut genug.
In welcher Zeile bist du?
Ich finde es schade, dass er gelogen hat.
Mir ging es in letzter Zeit nicht gut.
Ich gehe oft in die Buchhandlung.
Mir kam eine gute Idee.
Ich habe Tennistraining.
Er starrte ihr ins Gesicht.
Sie half ihrem Vater bei der Gartenarbeit.
Es wurde sofort ein Polizist geschickt.
Verlassen Sie sich nie zu sehr auf andere.
Ich werde ihn statt dir besuchen.
Er richtete seine Aufmerksamkeit auf das Bild.
Habe ich deine Gefühle verletzt?
Sie ist gut darin, den Preis herunterzuhandeln.
Diese Schuhe halten harten Beanspruchungen stand.
Er hat lange Beine.
Das Baby schläft .
Die diesjährige Mode unterscheidet sich deutlich von der des letzten Jahres.
Im Sommer gingen wir im Fluss schwimmen.
Er hat ein Video.
Er ist kein Mann, der lügt.
Im Sommer wird es heiß und feucht.
Ich werde ihn in weniger als einer Woche sehen.
Es ist im Weg.
Meine Schwester kümmert sich oft um das Baby.
Ich habe für heute nichts an.
In meiner Eile stieß ich mit jemandem zusammen.
Darf ich dieses Buch haben?
Kommst du nicht zum Abendessen zu uns?
Ich spürte ihren Blick auf meinem Rücken.
Nur wenige Menschen werden älter als hundert.
Er ist alles andere als ein Gentleman.
Könnte ich bitte die Speisekarte haben?
Sie ist höchstens 20 Jahre alt.
Wie ist es dir in letzter Zeit ergangen ?
Nachdem er die gute Nachricht gehört hat, ist er ganz oben auf der Welt.
Aber Sie müssen nicht bis zum Ende bleiben.
Als Kind konnte sie gut singen.
Er lebt in Tokio.
Ich möchte in Kyoto oder in Nara leben.
Gut, ich erinnere mich an die Szene.
Die Frauen entspannen sich am Klavier.
Sie hat einen klaren Kopf.
Versuchen Sie nicht, zwei Dinge gleichzeitig zu tun.
Ich gebe nicht vor, ihn zu lieben.
Es ist an der Zeit, dass der Zug ankommt.
Meiner Mutter geht es gut.
Ich dachte, er sei Arzt.
Sie können jederzeit morgen Nachmittag kommen.
Hallo du ! Was machst du ?
Sie hält ihr Zimmer immer sauber.
Darf ich Sie kurz stören?
Seine Frau begleitete ihn am Klavier.
Wir haben viel von seinem ersten Roman gehalten.
Er möchte mit uns ins Kino gehen.
Ich habe gehört, dass sein Vater im Ausland ist.
Ich war in die Lektüre eines Romans vertieft.
Wir kommen gerade rechtzeitig zum letzten Zug.
Der Mann und seine Frau stürzten heraus.
Sie ist seit letztem Mittwoch abwesend.
Ich habe meine Freunde zum Abendessen eingeladen.
Der starke Wind machte das Gehen schwierig.
Was möchten Sie an der Hochschule studieren?
Geben Sie bei allem, was Sie tun, Ihr Bestes.
Ich werde es gerne tun.
Dieses Wasser ist gut zu trinken.
Er sagte die Worte mit sehr leiser Stimme.
Ich erinnere mich noch sehr gut an meine Schulzeit.
Das Haus stand in Flammen.
Ich fürchte, dass es morgen regnen wird.
Er dachte nicht daran, Lehrer zu werden.
In unserem Garten gibt es einen kleinen Teich.
Ich habe eine Erkältung .
Es ist für Sie selbstverständlich, das zu denken.
Vor meinem Haus stand ein hoher Baum.
Es ist sehr anständig von Ihnen, mir zu helfen.
Der Schlüssel liegt auf dem Schreibtisch.
Dies wird vorerst genügen.
Ich bin nicht intelligenter als er.
Obwohl es regnete, ging sie hinaus.
Ich habe sie oft dieses Lied singen hören.
Der Mond spiegelte sich im See.
Er hat sich die Mühe gemacht, dieses Lied zu schreiben.
Die Erklärung ist keineswegs zufriedenstellend.
Ich habe das Gebäude gefunden.
Wer wird heute Vorsitzender?
Ich hatte nie Gelegenheit, es zu benutzen.
Es waren viele Leute im Park.
Ich bin zu müde, um meine Hausaufgaben zu machen.
Es ist gut für Sie, Sport zu treiben.
Kommst du nicht nächste Woche zu mir?
Als Folge der Überarbeitung wurde er krank.
Bitte holen Sie mich um fünf am Flughafen ab.
Auf dem Heimweg hatte er einen Unfall.
Sie dürfen der Schule nicht fernbleiben.
Lassen Sie uns beim nächsten Treffen darüber reden.
Ich möchte mir die Nachschlagewerke ansehen.
Lassen Sie mich allein .
Bitte warten Sie am Bahnhof auf mich.
Ich habe deinen Aschenbecher kaputt gemacht.
Sie setzte ein Kind auf den Stuhl.
Das Treffen letzte Woche war das längste, das wir dieses Jahr hatten.
Herr Long und Herr Smith sprachen miteinander.
Er ist ein Mann, auf den man sich verlassen kann.
Ich war es, der ihn traf.
Alles, was Sie tun müssen, ist, sie dort zu treffen.
Die neue Brücke ist im Bau.
Ich melde mich bei Ihnen, sobald ich ankomme.
Das Wetter war die ganze Woche schön.
Der Frühling war noch jung.
Du hast den Fehler gemacht!
Sie sind für diesen Unfall verantwortlich.
Ich bin sehr beschäftigt, also verlassen Sie sich nicht auf mich.
Sie ist nicht jung, oder?
Ich fürchte, Sie haben die falsche Nummer.
Ich habe kein Kleingeld bei mir.
Sie begannen, sich mit dem Problem zu befassen.
Tom hat das Fenster zerbrochen.
Er ist weniger geduldig als sein Bruder.
Ich hätte meinen Regenschirm fast im Zug gelassen.
Wirst du mit dem Zug fahren?
Seine Erklärung ergibt überhaupt keinen Sinn.
Ich fürchte, ich muss jetzt gehen .
Es ist besser, drinnen zu bleiben, als rauszugehen.
Im Auto war Platz für eine Person.
An der nächsten Haltestelle müssen Sie umsteigen.
Ich möchte nicht derjenige sein, der ihr die Neuigkeit überbringt.
Er machte deutlich, dass er mit der Angelegenheit nichts zu tun hatte.
Sie müssen es sofort tun.
Sie hat sich in irgendeinem See ertränkt.
Nicht weniger als dreißig Personen waren anwesend.
In der Nähe meines Hauses gibt es kein Geschäft.
Er scheint ein guter Mensch zu sein.
Kommt noch jemand außer deinen Freunden?
Ich werde das Buch so schnell wie möglich zurückgeben.
Wirst du morgen Nachmittag nicht Tennis spielen?
Ich habe das direkt gekauft.
Sie gab vor, krank zu sein.
Ausnahmsweise habe ich recht.
Er antwortete freundlich auf die Frage.
Er hätte nicht selbst kommen müssen.
Ich kann ihn überhaupt nicht erkennen.
Ich kann dieses Bild nicht sehen, ohne an meine Mutter zu denken.
Sie hat einen Sohn und zwei Töchter.
Er hatte es eilig, seinen Sohn zu sehen.
Die Zeit wird kommen, in der sie es bereuen wird.
Obwohl wir gesucht haben, konnten wir es nicht finden.
Wir haben uns entschieden, vorerst hier zu bleiben.
Vor dem Treffen aßen sie zu Abend.
Sie sollten Geld sinnvoll einsetzen.
Er schwieg den ganzen Tag.
Er hat nicht mehr als 1.000 Dollar.
Bitte denken Sie über das Problem nach.
Sie hatten keine Lust mehr zu spielen.
Im Sommer werden Eier schnell schlecht.
Tom geht langsam.
Zu Hause erwarteten uns gute Nachrichten.
Ich fand dieses Buch interessant.
Der Boden lief unter Wasser.
Er hat die Prüfung nicht bestanden.
Bist du jemals mit dem Flugzeug verreist ?
Ich sehe dich in einem neuen Licht.
Jeder Mann hat seine Fehler.
Es gibt viele Kulturen auf der Erde.
Unser Lehrer ist immer cool.
Ich bin noch nie in einem Flugzeug geflogen.
Sie sind auf Hilfe angewiesen.
Haben Sie danach noch etwas zu tun?
Dies ist der Raum, in den er ging.
Sie bereitet sich gerade auf eine Prüfung vor.
Wir haben heute Abend fünf Gäste.
Ich bin so glücklich, jemanden zu haben, der sich um mich kümmert.
Ich werde in zwei Wochen zurück sein.
Meine Idee ist ganz anders als deine.
Es ist Punkt zehn Uhr.
Das wird uns vorerst genügen.
Ich bin glücklich .
Wir sind gegen Krieg.
Ich bin immer wieder überrascht, wie er mit Mädchen redet.
Ihr neuer Hut wird zu ihr.
Sie haben gestern nicht Tennis gespielt.
Komm herrein !
Ich habe viele Bilder.
Nicht alle Bücher sind gute Bücher.
Schreiben Sie es bitte auf eine Rechnung.
Ich möchte ein Ingenieur werden .
Du wirst gut tanzen können.
Das wird nicht einmal den Fahrpreis bringen.
Ich kann Ihnen in dieser Angelegenheit nicht zustimmen.
Ich habe ihn wütend gemacht.
Vielleicht spielen sie im Park.
Wir haben Respekt vor unserem Lehrer.
Bitte bereiten Sie mein Konto bis heute Abend vor.
Wenn es morgen schön ist, gehe ich spazieren.
Es war Alice, die gestern zum Konzert ging.
Ich legte das Buch, das ich las, beiseite.
Halten Sie nichts zurück.
Er ging nicht hinaus, sondern setzte sich.
In Osaka regnete es stark.
Der Laden liegt gegenüber der Bank.
Den Gedanken, zum Studium nach Amerika zu gehen, gab er auf.
Ich habe hier ein paar Freunde.
Er arbeitete hart, um erfolgreich zu sein.
Der Unfall war auf schlechte Fahrweise zurückzuführen.
Er schreibt mir heutzutage immer seltener.
Der Junge fiel von der Brücke.
Ich muss mich wirklich verabschieden.
Nein, ich habe es nicht dabei.
Es tut mir leid, dass ich dich heute Abend nicht treffen kann.
In acht nehmen ! Da kommt ein Auto !
Danach hörten wir nichts mehr von ihm.
Beim ersten Versuch ist es mir gelungen.
Aus Krankheitsgründen konnte er nicht mitkommen.
Mutter wurde oft wütend auf uns.
Wenn das Telefon klingelt, können Sie antworten?
Ich fahre mit dem Fahrrad zur Schule.
Das ist wirklich eine sehr seltsame Angelegenheit.
Während er lernte, schlief er ein.
Bitte werfen Sie einen Blick auf die Speisekarte.
Ich habe fünfmal so viele Briefmarken wie er.
Hast du viel Zeit ?
Mein Mann frühstückt, während er Zeitung liest.
Sie ist in Fahrt.
Ich bleibe lieber zu Hause.
Komm ins Zimmer.
Meine Mutter muss wütend sein.
Seltsamerweise hat er die Prüfung doch bestanden.
Die Party verlief wunderbar.
Das meistgelesene Buch auf der Welt ist die Bibel.
Der Sturm versenkte das Boot.
Nach langer Krankheit machte er eine schlechte Figur.
Auf ihn kann man sich verlassen.
Sie wird mich heute Nachmittag besuchen.
Sie machten ihn für den Unfall verantwortlich.
Es ist ein herrlicher Tag .
Ich war gerade im Haus meines Onkels.
Er ist ein angehender Sänger.
In diesem Moment kam sie in mein Zimmer.
Sie ist stolz auf ihr gutes Aussehen.
Er befahl mir, es zu tun.
In einem Dorf lebte ein alter Mann.
Wann passt es für Sie, anzufangen?
Durch den Unfall verlor sie ihren einzigen Sohn.
Er hat ein gutes Gedächtnis.
Ich interessiere mich nicht wirklich für so etwas.
Er ist ein Tennismeister.
Gute Reise !
Sie sollten weiterarbeiten, solange Sie gesund sind.
Wir beschlossen schließlich, ihn der Polizei zu übergeben.
Unter den Anwesenden war auch der Bürgermeister.
Mein Kind ist neugierig, alles zu wissen.
Er ist gerade ausgegangen.
Wie schnell können Sie dieses Kleid fertig haben?
Ich liebe Comics.
Hast du Äpfel ?
Sein Haus liegt direkt gegenüber der Post.
Ich möchte dir keine Sorgen machen.
Er ist besorgt über das Ergebnis der Prüfung.
Sie begann zu unterrichten.
John wird in fünf Minuten hier sein.
Ich hatte mit diesem Vorfall nichts zu tun.
Es tut mir leid, das ist Ihnen nicht gestattet.
Halten wir das geheim.
Warum fürchten Tiere Ihrer Meinung nach Feuer?
Er versucht immer, das Gute in anderen zu sehen.
Jede Mutter hat Zuneigung zu ihrem Kind.
Auf der Party redete sie weiter über ihr neues Auto.
Meine Mutter ist damit beschäftigt, das Abendessen zu kochen.
Der Verkehrsstrom bewegte sich sehr langsam.
Ich habe viele Bleistifte.
Ich fühle zutiefst mit dir.
Es ist mir egal, solange du glücklich bist.
Der Zug sollte um 6 Uhr kommen.
Das Auto, das ich bei Ihnen gemietet habe, hat ein Problem.
Ich habe nichts damit zu tun.
Bei der Party waren nur sechs Personen anwesend.
Ich habe zwei Bücher.
Ist dir ihr neues Kleid aufgefallen?
Er ist gewissermaßen ein Künstler.
Ich habe neulich eine Uhr gekauft. Es hält gute Zeit.
Ich habe Bauchschmerzen .
Das Baby schläft auf dem Bett.
Sie leben in diesem Haus zwischen den Bäumen.
Warum nicht mit uns zu Abend essen?
Ich sah einen kleinen Jungen rennen.
Wir essen um sieben zu Abend.
Ab Ende dieser Woche habe ich endlich Urlaub.
Sorgen Sie dafür, dass so etwas nie wieder passiert.
Er fehlte beim Appell.
Die Verantwortung lag größtenteils bei mir.
Er verfügt auch über Wissen und Erfahrung.
Er hat sich in der Öffentlichkeit über mich lustig gemacht.
Mehrere Schüler fehlten wegen Erkältungen in der Schule.
Die Arbeiten sind praktisch abgeschlossen.
Er kam in einem großen Auto an.
Wer war letzte Woche nicht in der Schule?
Sie ist sich meines geheimen Plans bewusst.
Ich habe am Wettbewerb teilgenommen.
Lass es uns ein andermal machen.
Ich wage zu behaupten, dass er nicht kommen wird.
Sie müssen durchhalten, bevor Sie erfolgreich sein können.
Er streckte seine Hand aus und ich nahm sie.
Ich habe gehört, dass er gut Mahjong kann.
Der Präsident wünscht Frieden.
Ihre Krankheit verhinderte, dass sie an der Party teilnehmen konnte.
Kommen Sie, sobald Sie können.
Ich war im Supermarkt.
Manche Menschen betrachten Lesen als Zeitverschwendung.
Wir hatten so gut wie nichts in der Küche.
Der Zug soll in fünf Minuten abfahren.
Ich bin mit guter Gesundheit gesegnet.
Ich habe ihm nichts zu sagen.
Er ist mit seinen Methoden hinter der Zeit zurück.
Er hat sie auf einem Podest.
Ich muss ins Bett gehen .
Er gibt nur vor den Mädchen an.
Ich verlasse mich auf Ihr Versprechen.
Wir haben Französisch in der dritten Stunde.
Er verfügt über die Fähigkeit, zehn Sprachen zu sprechen.
John wird mit Sicherheit die Nachfolge seines Vaters im Unternehmen antreten.
Ich bin alles andere als ein Lügner.
Mir ging es nicht gut, aber ich ging zur Arbeit.
Er schwieg während des Treffens.
Ich habe kein Geld.
Das klingt gut für mich .
Das war die Zeit, als er kam.
Ich habe eine Zeitschrift in meinem Zimmer.
Gut begonnen ist halb erledigt .
Ich frage mich, warum er so wütend ist.
Sie hat nicht so viel Geduld wie du.
John versuchte vergeblich, das Problem zu lösen.
Meine Schwester hat einen Job.
Die Bootsflüchtlinge baten um Essen.
Gestern wurde ich auf dem Heimweg von einem Regenguss überrascht.
Es ist nahezu unmöglich, es an einem Tag fertigzustellen.
Du musst nicht gehen, es sei denn, du willst.
Der Sturm hat nachgelassen.
Er machte sich erneut auf den Weg.
Er hat eine optimistische Einstellung.
Er wurde wütend, als er die Nachricht hörte.
Das ist in meinen Erinnerungen.
Er war krankheitsbedingt abwesend.
Wir haben ein Treffen.
Wenn ich hier in der Sonne sitze, ist mir immer noch kalt.
Sie kann nicht gelogen haben.
Das Gebäude stürzte plötzlich ein.
Wie auch immer, ich sammle mehr Erfahrung.
Es tut mir leid, Sie gestört zu haben.
Heutzutage leben viele alte Menschen alleine.
Wäre drei Uhr in Ordnung?
Dieser Junge hat schwarze Haare.
Von nun an müssen Sie für das, was Sie tun, verantwortlich sein.
Aus dem Auge, aus dem Sinn .
Ich konnte mit dem, was er sagte, nichts anfangen.
Er kommt alle drei Tage hierher.
Bin ich talentiert?
Sie hat ein Auge für das Schöne.
In Japan fahren wir auf der linken Straßenseite.
Sein Fahrrad ist anders als dieses.
Er brachte mir die Idee in den Kopf.
Sie hat es eilig, ihre Mutter zu sehen.
Er sagte, dass ich heute nicht einmal reinkommen sollte.
Dieses Fenster lässt sich nicht öffnen.
Was meinen Sie damit?
Am nächsten Tag war die Erkältung geheilt.
Wir gingen oft gerne ins Kino.
Ob Regen oder Sonnenschein, ich gehe.
Der Sänger hat keine Zukunft mehr.
Er schickte eine Karte an Maria.
Er übergab das Geschäft seinem Sohn.
Er telefoniert gerade mit einem anderen Telefon.
Werden Sie so schnell wie möglich jemanden schicken, der das Problem repariert?
Es scheint, dass er mit seinem neuen Job zufrieden ist.
Sie hat viele Geschichtsbücher.
Heutzutage leben viele alte Menschen alleine.
Achten Sie darauf, den Karton nicht auf den Kopf zu stellen.
Wir haben keinen Grund, hier zu bleiben.
Tragen Sie Ihren Kopf hoch.
Dieser Wind ist ein Zeichen für einen Sturm.
Eines Tages machte er sich auf den Weg zu einem langen Spaziergang durch die Stadt.
Das bekommt man bei keinem Buchhändler.
Wir lernen Englisch in derselben Klasse.
Schreiben Sie mir unbedingt eine Nachricht.
Schauen Sie im Telefonbuch nach.
Ich würde gerne in New York leben.
Jeder außer mir weiß es.
Ich gehe nach dem Abendessen aus.
Versuchen Sie, das Problem zu lösen.
Autofahren ist wirklich sehr einfach.
Ist da jemand ?
Ich hatte es sehr eilig, den ersten Zug zu nehmen.
In diesem Dorf gibt es keine Fabrik.
Sie hat niemanden, mit dem sie reden kann.
Jeder Studierende hat Zugang zur Bibliothek.
Ich bin Japaner, aber du bist Amerikaner.
Ich werde meine Hausaufgaben erledigen, bevor er kommt.
Komm nicht so oft zu spät zur Schule.
Das ist der schönste Fluss, den ich je gesehen habe.
Du hast zwei Blumen.
Der Unfall passierte ganz plötzlich.
Er scheint in Spanien gelebt zu haben.
Jeder Junge und jedes Mädchen war begeistert.
Sie müssen darauf achten, was sie sagt.
Bald darauf begann es zu regnen.
Hast du irgendwelche Pläne?
Lassen Sie Ihren Hund nicht den ganzen Tag allein.
Sie ist an sich nicht schlecht.
Sie sind sich so ähnlich, dass ich nicht weiß, welches welches ist.
Ich zähle darauf, dass du stark bist.
Im Jahr 1943 befand sich Japan im Krieg.
Ich möchte einchecken .
Nur wenige Schüler konnten verstehen, was er sagte.
Wie fühlt sich das Papier an?
Mit dem Boot zu reisen macht viel Spaß, nicht wahr?
Jetzt, wo ich Lehrer bin, denke ich anders.
Sie ist offenbar eine ehrliche Frau.
Sie hält ihr Zimmer immer sauber.
Bitte füttern Sie den Hund täglich.
Unser Hund ist im Zwinger.
Ich möchte heute Abend früh ins Bett gehen.
Für mich ist das alles griechisch.
Japan steckt voller Überraschungen!
Es tut mir leid das zu hören .
Ich hätte gerne Zwanziger darin.
Du siehst heute wirklich gut aus!
Warum kommst du nicht morgen vorbei?
Er ist krankheitsbedingt auf sein Haus beschränkt.
Kann ich im Bus ein Ticket kaufen?
Sie ist alles andere als eine Sängerin.
Sie erzählte mir die Geschichte vertraulich.
Sie ist unabhängig von ihren Eltern.
Der Sturm hat keinen Schaden angerichtet.
Seine Krankheit ist eine meiner Ängste.
Haben Sie gestern an der Diskussion teilgenommen?
Sie wird bald wieder gesund werden.
Was ist los ?
Wie alt wirst du nächstes Jahr sein?
Er war natürlich sehr wütend.
Ich mag es nicht, gestört zu werden.
Ich glaube, du sitzt auf meinem Platz.
Zögern Sie nicht, Fragen zu stellen.
Sie war überrascht, die Nachricht zu hören.
Da kann ich Ihnen nicht zustimmen.
Was ist der Unterschied ?
Seit wann haben Sie dieses Problem?
Warst du jemals in Indien ?
Kommen Sie nicht in mein Zimmer, ohne anzuklopfen.
Wir glauben an Gott.
Und jetzt geh und hab eine gute Zeit.
Er ging davon aus, dass der Zug pünktlich sein würde.
Jeder hat Angst davor, neue Dinge zu tun.
Es hat ganze fünf Tage geregnet.
Stört es Sie, wenn ich das Radio einschalte?
In diesem Fall wird die Erfahrung es zeigen.
Seine Rede hinterließ bei mir einen guten Eindruck.
In Japan werden wir monatsweise bezahlt.
Er wird entweder kommen oder mich anrufen.
Ich freue mich darauf, Sie bei Ihrem Besuch kennenzulernen.
Er ist ein guter Schwimmer.
Dort wird sich niemand um Sie kümmern.
Er versuchte, über den Fluss zu schwimmen.
Im Sommer machte er einen langen Spaziergang.
Ken dürfte sich über das Ergebnis des Tests durchaus freuen.
Sie dürfen hier sitzen.
Nehmen Sie dieses Arzneimittel unbedingt vor dem Schlafengehen ein.
Sie teilte den Kuchen zwischen den beiden auf.
Der Zug ruckte vorwärts.
Jim hat einen weißen Hut auf dem Kopf.
Er setzte sich neben mich.
Ich werde sehen, ob er dabei ist.
Ich habe die Prüfung problemlos bestanden.
Er war wütend auf seine Frau.
Sie machten immer Witze.
Ich muss lernen .
Wir leben seit fünf Jahren in dieser Stadt.
Wir schwiegen.
Die Zahl der berufstätigen Frauen nimmt zu.
Wer hat dieses Fenster zerbrochen?
Meistens gelang ihm das.
Heute gibt es nicht viel Wind.
Wie viele Schüler hat Ihre Klasse?
Das ist dasselbe Auto, in dem wir gestern waren.
Er schaut jetzt fern.
Sie bekommt gute Noten in Englisch.
Ich habe in diesem Punkt einen Kompromiss mit ihr geschlossen.
Wir sind insgesamt fünfzehn.
Das Mädchen sieht jungenhaft aus.
Was soll ich hineingehen?
Ich hatte das Gefühl, bei den Nachrichten zu weinen.
Er war außer Atem. Er war gerannt.
Ich würde gerne eines Tages mit dir Tennis spielen.
Kaffee hält mich wach.
Das Baby schlief tief und fest.
Die Antworten sind in Ordnung.
Ich habe meine Freunde zum Abendessen eingeladen.
Vor meinem Haus steht ein hoher Baum.
Damals ging ich zum Mittagessen nach Hause.
Ich hatte vor, die Arbeit abgeschlossen zu haben.
Gesundheit ist sein Kapital.
Lehren ist Lernen.
Da stimme ich Ihnen zu.
Wer ist dieses Mädchen ?
Der Zug wird bald hier ankommen.
Wir gingen zu dritt nebeneinander.
Wir müssen jetzt handeln.
Da sollte man etwas vorsichtiger sein.
Oft machten wir morgens gemeinsam einen Spaziergang am Meeresufer.
Auf dem Tisch liegen einige Orangen.
Haben Sie schon einmal versucht, auf dem Fluss Schlittschuh zu laufen?
Was in aller Welt machst du?
Er versuchte, früh aufzustehen.
Etliche Studierende fehlen heute.
Das ist ein Thema, von dem ich überhaupt nichts weiß.
Letzte Nacht bin ich bei eingeschaltetem Fernseher eingeschlafen.
Bis morgen in der Schule.
Er war völlig frei von seinen Sorgen.
Erinnere dich von Zeit zu Zeit an mich.
Ich habe einen Freund, der in Sapporo lebt.
Er saß in einiger Entfernung von mir.
Ich habe Lust, auszugehen.
Sie ist in der Regel eine Frühaufsteherin.
Ehrlich gesagt mag ich ihn nicht.
Ich schaue mich um, aber du bist es, den ich nicht ersetzen kann.
Der Hund scheint krank zu sein.
Was ist der einfachste Weg, Englisch zu lernen?
Mit ihm kommt man gut zurecht.
In der Regel kommt sie gegen sechs Uhr nach Hause.
Alles ist gut .
Oberflächlich betrachtet scheint dieses Problem einfach zu sein, aber es ist wirklich schwierig.
An diesem Bahnhof wurde ein Sitzplatz frei.
Sie war keine sehr gute Pianistin.
Es war rundherum ruhig.
Er verlor seinen Freund in der Menge aus den Augen.
Fühlt sich irgendjemand krank?
Die Nachrichten sind zu schön, um wahr zu sein.
Er fand die Schuhe zu klein für ihn.
Wie viele Kinder haben Sie ?
Sie blieb alleine zu Hause.
Sie ist frisch vom College und hat daher keine Erfahrung.
Welche Fächer hast Du in der Schule ?
In Amerika wird Englisch gesprochen.
Aber am Ende legte er das Buch ins Feuer.
Im Flugzeug hatte ich große Angst.
Ich habe sein Haus problemlos gefunden.
Was soll ich über meinen Pullover anziehen?
Ich musste weinen, als ich die Nachricht hörte.
Montags kommt sie oft zu spät zur Schule.
Die Augen sind so beredt wie die Zunge.
Ich treffe Sie um 22 Uhr am Bahnhof.
In dieser Stadt gibt es eine Reihe von Kinos.
Das macht mich verrückt .
Im Sommer schwimmt er gern.
Sie muss wunderschön gewesen sein, als sie jung war.
Ich schicke das Buch per Post.
Ich stimme Ihnen in dieser Frage zu.
Dieses Kleid steht ihr wirklich.
Meine Beine fühlen sich schwer an.
Er war von der Szene überrascht.
Bitte kommen Sie, wenn es Ihnen passt.
Sein Haus liegt irgendwo hier in der Nähe.
Tony kann sehr gut Tennis spielen.
Ich saß da und schaute mir im Fernsehen ein Baseballspiel an.
Am besten fährst du mit dem Bus.
Man erkennt leicht, dass er ein Genie ist.
Mein Bruder ist seit gestern krank.
Dieses Arzneimittel wird Ihnen helfen.
Der Plan wurde besprochen.
Ich fand das Bild interessant.
Ich kann kaum schwimmen.
Gib ihr diesen Brief, wenn sie kommt.
Ich werde in diesem Hotel übernachten.
Mein bester Freund gibt mir immer gute Ratschläge.
Er hat ein Buch .
Soll ich die Kiste haben?
Die Lehrer unterrichten den ganzen Tag.
Du solltest nicht so lange aufsitzen.
Ich stand früh auf, um den ersten Zug zu erreichen.
Viele Hände machen die Arbeit leicht.
Ich muss dir etwas sagen .
Mir geht es jetzt viel besser.
Bis jetzt haben wir unsere Reise sehr genossen.
Sie machte fünf Fehler in ebenso vielen Zeilen.
Ich kenne einen guten Ort zum Abendessen.
Er erzählte mir, dass er damals sehr müde war.
Die Kälte hielt bis in den April an.
Stecken Sie das Kind in diese Kleidung.
Bisher haben Sie recht.
Ich ging oft auf dem See Schlittschuhlaufen.
Sag mir den Sinn des Lebens.
Die Stadt liegt knapp oberhalb von London.
Warum hältst du nicht an und ruhst dich eine Weile aus?
Was für hübsche Augen du hast!
Ich mag es nicht, wie ein Kind behandelt zu werden.
Das Schiff ist auf See.
Auch Kinder müssen die Welt verstehen.
Jetzt geht es ihr gut genug, um arbeiten zu können.
Sie hat lange Arme und Beine.
Ich kann gut Englisch sprechen.
Die Kiste war voller Bücher.
Er streckte seine Hand aus, um mehr zu erfahren.
Ich freue mich auf die Sommerferien.
Ich stecke in einem schrecklichen Dilemma.
Ist es das, was Sie im Sinn haben?
Ihre Augen waren voller Tränen.
Wir müssen diese Angelegenheit als Ganzes berücksichtigen.
Ich habe kein Geld bei mir .
Er ist zuversichtlich, dass er die Prüfung bestehen wird.
Diese Kamera ist klein, aber sehr gut.
Ich glaube, ich habe noch Zeit für eine weitere Tasse Kaffee.
Ich bin der Meinung, dass er recht hat.
Ich arbeite morgens hart im Garten.
Er hat eine sehr schwere Zeit durchgemacht.
Mein Vater bestand darauf, dass wir auf den Zug warteten.
Das Problem ist, dass wir nicht genug Geld haben.
Einen schönen Tag noch !
Den in Erinnerung gebliebenen Wert nicht wert.
Hast du Kinder ?
Ich interessiere mich für Computer.
Sie haben kein Recht, das zu sagen.
Ich freue mich darauf, Ihr Unternehmen zu betreuen.
Das ist genug für heute .
Ich weiß es sehr gut.
Auf der Erde gibt es sieben Kontinente.
Er hat sich in der Stadt verlaufen.
Sie saßen auf einer Bank im Park.
Jemand muss das Fenster offen gelassen haben.
Was auch immer ich habe, gehört dir.
Wir hatten eine lange Kälteperiode hinter uns.
Er ist in schlechter Gesellschaft.
Kommen Sie vorbei, wenn Sie Zeit haben.
Er ist Lehrer und Romanautor.
Schauen Sie sich den Hinweis an der Wand an.
Ich freue mich, dass du kommen konntest. Bitte fühlen sie sich wie zuhause .
Ich habe keine Zeit, weitere Schüler aufzunehmen.
Er ist im ganzen Land bekannt.
Es liegt an Ihnen, zu entscheiden, was Sie tun möchten.
Tennis ist mein Lieblingssport.
In diesem See gibt es viele Fische.
Achten Sie beim Einsteigen in den Zug auf Ihre Schritte.
Ich stellte fest, dass er der Polizei übergeben wurde.
Der Raum war voller Menschen.
Er ist in allem perfekt.
Mit diesem Bus können Sie zum Baseballstadion fahren.
Ich wünschte, sie wäre letzte Nacht gekommen.
Wir genossen das Abendessen, das meine Mutter zubereitet hatte.
Sagen Sie mir, warum er abwesend war.
Ich verstehe mich immer gut mit ihm.
Jemand wird diesen Job machen.
Vielleicht sind sie doch glücklich.
Wirst du an meiner Stelle zum Treffen gehen?
Nachdem er die Arbeit beendet hatte, ging er zu Bett.
Ich schaute aus dem Fenster.
Es tut mir leid wegen meines Fehlers.
Mein Vater ist sonntags normalerweise zu Hause.
Vater hilft mir oft bei meinen Hausaufgaben.
Es macht Spaß, im Meer zu schwimmen.
Er hielt das Ganze für einen schlechten Witz.
Ich habe eine Vorstellung davon, was passiert ist.
Er ist ein Mann, auf den man sich verlassen kann.
Letzte Nacht gab es ein großes Feuer.
Der Name des Hundes ist Ken.
Ich wohne in einem Hotel in New York.
Dieser Film ist sehenswert.
Alle geben Gas.
Ich interessiere mich sehr für Musik.
Ich bin weniger schlank als meine Schwester.
Einer meiner Zähne tut weh.
Es gelang ihm trotz vieler Schwierigkeiten.
Sie sagen, wir werden ein paar Duschen bekommen.
Ich wünschte, ich wäre schlau.
Sie spielte zum ersten Mal in einem Theaterstück mit.
Bei dem Unfall kamen viele Menschen ums Leben.
Würde es Dir etwas ausmachen das Fenster zu öffnen ?
Da kann ich Ihnen nicht zustimmen.
Er brachte mir das Schwimmen bei.
Du musst nur fleißig lernen.
Sie besuchten mich gelegentlich.
Ich habe heute leichtes Fieber.
Es war fahrlässig von ihm, mit eingeschaltetem Fernseher ins Bett zu gehen.
An deinem Geburtstag bekommst du jede Menge Geschenke.
Ich legte mein Ticket an der Tür vor.
Wenn Sie das tun, machen Sie sich lächerlich.
Ich möchte mit ihr in Kontakt treten.
Wo hast du das seltsame Ding gefunden?
Schlaf ist für eine gute Gesundheit notwendig.
Es gibt Zeit für alles .
Ich traf ihn am Bahnhof.
Wir haben heute Abend viel Zeit.
Er wird seinen eigenen Weg gehen.
Als er die Gefahr spürte, rannte er davon.
Gut, Danke . Und du ?
Mutter war damit beschäftigt, sich auf das Abendessen vorzubereiten.
Das Land fiel in die Hand des Eindringlings.
Ich lebe in einem zweistöckigen Haus.
Vor dem Haus befindet sich ein Garten.
Im Fernsehen gibt es nichts Gutes.
Haben Sie die Nachrichten im Radio gehört?
Den Rest der Arbeit erledige ich ein andermal.
Im Notfall hatte er nichts, worauf er zurückgreifen konnte.
Schade, dass du nicht kommen kannst.
Es versteht sich von selbst, dass Erfahrung ein guter Lehrer ist.
Jeder war mehr oder weniger an der Kunst interessiert.
Kinder erlernen Fremdsprachen in der Regel sehr schnell.
Lassen Sie mich Ihren Vorschlag dazu haben, was ich sagen soll.
Er saß vor mir.
Ich glaube, er ist wütend.
Im Frühling werden die Tage länger.
Hier waren wir am Bahnhof Tokio.
Du bist noch jung.
Ändere deine Meinung nicht so oft.
Mit etwas mehr Geduld könnte Ihnen das gelingen.
Es gab viel Essen im Haus.
Sie kümmerte sich um ihre kranke Mutter.
Sie hatte es eilig, das neue Baby zu sehen.
Die Arbeit ist so einfach, dass ich sie in ein paar Stunden erledigen kann.
Ich fürchte, ich habe dich beleidigt.
Als Kind konnte ich überall schlafen.
Er hatte dunkelbraunes Haar.
Ich bin überzeugt, dass meine Tochter die Prüfung bestehen wird.
Hinter meinem Haus gibt es einen Garten.
Warum bist du in letzter Zeit nicht zur Arbeit erschienen?
Es gibt kein Zurück in unsere jüngeren Tage.
Wir trafen ihren Bruder zufällig im Laden.
Ich habe nichts Besonderes zu sagen.
Jemand hat meine Tasche weggenommen.
Die Hütte wurde in Brand gesteckt.
Dies ist das x-te Mal, dass ich Ihnen gesagt habe, dass Sie vorsichtig sein sollen.
Würden Sie mir einen Rabatt gewähren?
Ich kann einen klaren blauen Himmel sehen und fühle mich so gut.
Sie verliebte sich in den Bruder ihrer Freundin.
Er könnte durchaus stolz auf seinen Vater sein.
Als er den Polizisten sah, rannte er weg.
Die Nachricht stellte sich innerhalb einer Woche als wahr heraus.
Ich werde mich nicht länger mit diesem Thema befassen.
Lassen Sie mich wissen, was Sie vorhaben.
Heute hat es geregnet. Wie wird es morgen sein?
Sie ist weithin bekannt.
Ich für meinen Teil habe nichts mehr zu sagen.
Das ist Japan, wie es die Amerikaner sehen.
Muss jetzt gehen .
Dieser Laden ist ein Hamburgerladen.
Geben Sie dem Patienten sofort Medikamente.
Sie hatte gestern nichts zu tun.
Ich kann Ihnen dieses Buch empfehlen.
Ich verstehe nicht viel davon.
Wie wäre es mit dem Abendspiel im Fernsehen?
Sie sagte, dass sie gute Freunde von ihr seien.
Teilen wir dieses Geld zwischen Ihnen und mir auf.
Sie ist schlecht im Sport.
Zögern Sie nicht, Fragen zu stellen.
Er wollte dich nicht verletzen.
Das Baby schläft noch.
Ich werde rausgehen, wenn es morgen gut ist.
Er ist der Letzte, der lügt.
Du bist schuld daran.
Aber ich kann sie nicht so gut verstehen.
Sie beendete ihre Hausaufgaben in einer Stunde.
Er versuchte vergeblich, mit dem Rauchen aufzuhören.
Der Vortrag war über mir.
Genau das hat er gesagt.
Jeder spricht gut über ihn.
Ich möchte, dass du das Fenster öffnest.
Vater ist jetzt damit beschäftigt, einen Brief zu schreiben.
Verlassen Sie sich nicht zu sehr auf andere.
Dieses Haus ist zu eng, um darin zu leben.
Er kam ins Zimmer gerannt.
Ich habe hier Schmerzen.
Wie oft im Monat gehst du ins Kino?
Du kannst es in einer Buchhandlung bekommen.
Mein Bruder hat viel mit mir gemeinsam.
Der Junge war gestern krankheitsbedingt nicht in der Schule.
Man hörte sie um Hilfe schreien.
Herr Grün ist alles andere als ein guter Lehrer.
Plötzlich begann es zu regnen.
Er wird die kommende Prüfung bestehen.
Glücklich ist, wer sich in seinen Kindern freut.
Sie müssen nur hierher kommen.
Die Stadt hat viele hohe Gebäude.
Er bereute es bereits.
Er kommt alle fünf Tage hierher.
Er lag gestern den ganzen Tag krank im Bett.
Ich bin früh aufgestanden, damit ich den ersten Zug erreichen konnte.
Ich traf einen Freund von mir im Bus.
Lügen Sie nicht.
Nein, ich bin nicht müde.
Ich habe in der Zeitung von seinem Tod gelesen.
Warum er das getan hat, ist für mich unverständlich.
Wir hatten diesen Sommer wenig Regen.
In Tokio ereignete sich ein schweres Erdbeben.
Wir werden heute Nachmittag einen Englischtest haben.
Hast du gut geschlafen ?
Ich habe gestern viel in meinem Tagebuch gelesen.
Wir haben ihm einen schönen Job angeboten.
Es war ihm unmöglich, das Bild im Dunkeln aufzunehmen.
Er glaubt mir überhaupt nicht.
Warst du letzte Nacht daheim ?
Fahren Sie mit dem Bus oder dem Auto?
Ich bin oft gestürzt, habe aber nie aufgegeben.
Er wird in ein paar Tagen zurück sein.
Wenn Sie es überhaupt versuchen, sollten Sie Ihr Bestes geben.
Sie sind beide gute Schüler.
Ich habe das Gefühl, dass ich nicht wirklich hierher gehöre.
Vor langer, langer Zeit lebte ein alter Mann in einem Dorf.
Der Laden ist möglicherweise bereits geschlossen.
Ich fand das Buch einfach.
So oder so ist für mich in Ordnung.
Die Ergebnisse waren wie folgt.
Dieses Haus gehört meinem Onkel.
Er arbeitete hart, nur um erneut zu scheitern.
Ich habe hart gearbeitet, um erfolgreich zu sein.
Der Vorhang fing Feuer.
Ich habe zwei Autos.
Entweder Sie oder ich haben Recht.
Ich war ein paar Tage in New York.
Der alte Mann hat genug Geld.
Mir geht es einfach gut.
Sie muss krank im Bett liegen.
Es ist notwendig, dass jeder diese Regeln beachtet.
Unser Experiment ging letzte Woche schief.
Ich bin bereit, das vorerst in Kauf zu nehmen.
Es tut mir leid, Sie so sehr zu belästigen.
Seine Denkweise ist fundiert.
Die Luft fühlte sich etwas kalt an.
Ich habe damals ein Buch gelesen.
Ich gehe zur Schule, weil ich lernen will.
Sie wird in weniger als zehn Minuten zurück sein.
Er wurde zum Präsidenten gewählt.
Es ist etwa so groß wie ein Ei.
In der Kantine ist nur noch wenig Wasser vorhanden.
Als ich jung war, musste ich hart arbeiten.
Vor der Prüfung begann er ernsthaft zu lernen.
Er ist ein guter Schütze.
Das wird vorerst reichen.
Diese Konsequenzen sind für mich kein Problem.
Ich kann noch nicht gut Englisch.
Unser Sporttreffen fand erst vor drei Tagen statt.
Sie fuhr mit dem Bus nach Chicago.
Sind Sie schon einmal mit dem Flugzeug gereist?
Der Tee ist so heiß, dass ich ihn nicht trinken kann.
Er ist etwas langsam, aber ansonsten ist er ein guter Schüler.
Dieses Zimmer hat drei Fenster.
Ich habe es als selbstverständlich angesehen, dass Sie an dem Treffen teilnehmen würden.
Yumiko war ein wenig wütend.
Er ist das einzige Kind, das sie haben.
Er ist ein Mann, dem man immer vertrauen kann.
Ich habe ein Buch über Angeln.
Er ist ein Mensch mit gesundem Menschenverstand.
Ich hoffe, dass am Ende alles gut wird.
Sie sah, wie ich den Laden betrat.
Die Arbeit sollte ab heute um eine Woche nachlassen.
Er ist heute nicht in der Schule.
Der Fluss mündet in das Japanische Meer.
Er erzählte mir privat davon.
Ich blieb den ganzen Tag zu Hause und las Romane.
Es tut mir leid, aber ich kann dich nicht gut hören.
Es ist nicht so gut, wie es aussieht.
Reichen zehntausend Yen?
Ich habe das Restaurant zufällig gefunden.
Ich werde warten, bis sie kommt.
Er kam gerade nach Hause.
Wir sind zufällig mit demselben Zug gefahren.
Die Erde ist im Vergleich zur Sonne klein.
In diesem Punkt stimme ich Ihnen zu.
Soll ich Ken zurückrufen?
Ich mache es mir zur Regel, vor dem Frühstück einen Spaziergang zu machen.
Jedes Mal, wenn ich ihn sah, stellte ich fest, dass er größer war.
Es ist bemerkenswert, dass sie es nicht versteht.
Was würden Sie tun, wenn Sie krank würden?
Auf jeden Fall ist es falsch, ein Versprechen zu brechen.
Vor allem ist es richtig, was er gesagt hat.
Hast du etwas Zeit ?
Sie hat ihr Haus zum Verkauf angeboten.
Sie wohnen nebenan.
Lasst uns zur Abwechslung einmal auswärts essen gehen.
Fühlen Sie sich wie zu Hause .
Aufdrehen .
Mutter und ich waren im Garten.
Meine Mutter hat eine schlimme Erkältung.
Sie sollten mehr auf Ihre Gesundheit achten.
Der Verkehr kam für mehrere Stunden zum Erliegen.
Ich schreibe jetzt einen Brief.
Leider wurde sein Traum nicht wahr.
Wir werden am Marathon teilnehmen.
Ich möchte in Zukunft Arzt werden.
Sprich gut über die Toten.
Ich bin in den Zug gestiegen.
Es liegt an Ihnen, zu entscheiden, was Sie tun möchten.
Ich fühle mich heute ein wenig deprimiert.
Fangen wir gleich an.
Was hast du so gemacht ?
Wir sind schon hoch oben am Himmel.
Sie müssen einem solchen Gesetz nicht gehorchen.
Das Mädchen hat goldenes Haar.
Es regnete und das Spiel wurde abgebrochen.
Ich gehe oft mit ihnen angeln.
Dass Sie früh gekommen sind, ist eine gute Sache.
Halten Sie den Atem, bitte .
Er war krank und konnte daher nicht kommen.
Wir haben unsere Kinder daran gewöhnt, alleine zu schlafen.
Du und ich sind sehr gute Freunde.
Gestern Abend erreichte mich endlich die Nachricht.
Ich denke, der Zug kommt bald.
Ich werde heute Abend bei meinem Freund übernachten.
Der Zug kam pünktlich an .
Letzte Woche fehlten fünf Schüler im Unterricht.
Das Rauchen ist in diesem Zimmer nicht gestattet.
Im Norden ist es im Winter kalt.
Ich fahre mit dem Bus zur Schule .
Ich habe heutzutage nicht mehr viel Lust zu arbeiten.
Jetzt, wo ich es bemerke, kann ich nirgendwo hinlaufen.
Die Anwesenden sind alle Japaner.
Ich habe dieses Buch gelesen.
Ich fühle mich betrogen!
Herr Hirayama ist ein sehr guter Lehrer.
Der letzte Zug ist bereits abgefahren.
Milch schmeckt mir nicht.
Sagen Sie das Wort jederzeit.
Ich mag Tennis sehr.
Er hat irgendein Affengeschäft im Schilde.
Er ist auch in Japan sehr berühmt.
Sie verfolgten seine Rede mit größter Aufmerksamkeit.
Behalten wir diese Angelegenheit unter uns.
Ich habe keine Angst mehr .
Wir saßen da und redeten dies und das.
Endlich haben wir den Schlüssel gefunden.
Ihrer Meinung nach kommt er nicht.
Dieser Mantel passt mir nicht mehr.
Ich möchte einen Sitzplatz reservieren.
Ich habe in diesem Laden eine neue Stereoanlage gekauft.
Manche Menschen glauben an keine Religion.
Ich habe nicht viel Geld zur Verfügung.
Gibt es in beiden Zimmern eine Uhr?
Glaubst du es überhaupt?
Nun, Sie müssen ihn nur um Hilfe bitten.
Lernen sie Englisch?
Aufgrund eines Unfalls wurden wir zwei Stunden lang festgehalten.
Ich habe hier einen stechenden Schmerz.
Ich spiele gerne Tennis und Golf.
Am Ende muss jeder für sich lernen.
Wo sollen wir uns treffen ?
Hast du etwas zu schreiben?
Er verfehlt oft die Zeit und kommt zu spät zu seinen Terminen.
Der Junge fuhr auf einem Floß den Fluss hinunter.
Sie ist höchstens 18 Jahre alt.
Ich habe in so vielen Wörterbüchern gesucht, wie ich konnte.
Soll ich das Fenster schließen ?
Vielen Dank, dass Sie den ganzen Weg gekommen sind, um mich zu verabschieden.
Ihre Worte machten ihn wütend.
Wer wohnt im nächsten Haus?
Lasst uns mit der Bahn statt mit dem Bus fahren.
Drei Kinder spielten im Park.
Du hast Sinn für Humor.
Kann ich die Wäsche jederzeit benutzen?
Ich habe meinen Tennisschläger im Zug gelassen.
Sie hat eine lange Nase.
Meine Mutter baut in ihrem Garten Blumen an.
Ich habe bereits zu Abend gegessen.
Sie sagen, dass es heftig regnen wird.
Die Sonne brach durch die Wolken.
Sie vergaß seine Güte nicht, solange sie lebte.
Alles, was Sie tun müssen, ist mir zu glauben.
Er ist alt genug, um alleine zu reisen.
Alles ist ok .
Der Kauf erfolgt auf dem Konto des Unternehmens.
Machen Sie sich nicht die Mühe, ihn anzurufen.
Was scheinen heute die Probleme zu sein?
Sprechen Sie nicht mit ihm, während er Auto fährt.
Sie rennt nicht.
Wie lecker dein Abendessen war!
Einen Augenblick bitte .
Der Kunde kam nicht.
Sie werden erst morgen kommen.
Er war völlig müde vom Laufen den ganzen Tag.
Der Fehler tat uns leid.
Meine Mutter riet mir, zum Zahnarzt zu gehen.
Ich habe ein Bild von einem Flughafen.
Unsere Stadt hat noch keine Wasserversorgung.
Zu diesem Zeitpunkt war ich noch wach.
Ich werde mich bei dem Treffen vorstellen.
Wir werden nicht noch einmal im Hotel übernachten.
Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihr Bestes zu geben.
Ich bleibe einfach zu Hause.
Er ist ins Lernen vertieft.
Ich habe das Gefühl, dass ich mich jetzt auf die Dinge verlassen kann.
Er kann jede Minute gehen.
Eine Raumfahrt galt als unmöglich.
Wie wäre es heute Nachmittag mit Tennisspielen?
Ob wir die Reise antreten, hängt vom Wetter ab.
Ich fand das Glas leer.
Er verirrte sich im Schnee.
Das Problem bei uns ist, dass wir keine Mittel haben.
An so einem Tag habe ich keine Lust rauszugehen.
Ich bin sehr überrascht über die Nachricht.
Sie kann die Sommerferien kaum erwarten.
Ist es in Ordnung, heute Abend auswärts zu essen?
Ich habe mir gestern beim Friseur die Haare schneiden lassen.
Er hat eine lange Nase.
Ich habe keine Kleidung, wenn ich einkaufen gehe.
Tom hatte wegen seiner Krankheit keinen Appetit.
Herr Brown war zu dieser Zeit krank.
Ist das der Zug nach London?
Ich schaue mir oft Nachtspiele im Fernsehen an.
Am Bahnhof Tokio umsteigen.
Bitte halten Sie dies geheim.
Ich brauche jemanden, der mir hilft.
Bitte kontaktieren Sie mich später.
Ehrlich gesagt fühlte ich mich einsam.
Ich habe diesen Sommer überhaupt keine Lust zu essen.
In der Kiste sind einige Birnen.
1980 war das Jahr, in dem ich geboren wurde.
Er saß lebenslang im Gefängnis.
Er ist frisch vom College und hat daher keine Erfahrung.
Ich bin nicht so arm, dass ich meinen Sohn nicht aufs College schicken könnte.
Ich war sehr überrascht über die Nachricht.
Wir werden an einem Tennismatch teilnehmen.
In meiner Familie sind alle glücklich.
Ich möchte ihn Ihnen vorstellen.
Der Mond ist im Herbst wunderschön.
Sie wurde Sängerin.
Ihr Mann sitzt seit drei Jahren im Gefängnis.
Mein Vater war bei der Marine.
Ich kann genauso gut schwimmen wie du.
Als ich ein Kind war, besuchte ich ihn oft sonntags.
Seitdem habe ich nie wieder etwas von ihm gehört.
In Kyoto gibt es viele Schreine.
Haben Sie weitere Fragen?
Wir erwarten, dass er Erfolg hat.
Kommen Sie morgen unbedingt hierher.
Sie unterrichtet Schüler auf Englisch.
Ist es das, was Sie im Sinn haben?
Seine Vorstellungen unterscheiden sich deutlich von meinen.
Er neigt dazu, zu vergessen.
Ich bin nicht im Geringsten überrascht.
Englisch ist für mich zu schwer zu verstehen.
Mein Notizbuch liegt auf dem Schreibtisch.
Kommen Sie morgen Nachmittag jederzeit zu mir.
Ein seltsames Gefühl überkam mich.
Sie kann das Gute nicht vom Schlechten unterscheiden.
Zwei Jungen kamen aus dem Zimmer gerannt.
Er lernte fleißig, um die Prüfung zu bestehen.
Der Polizist kümmerte sich um den Unfall.
Es ist schade, dass Sie Japan verlassen sollten.
Ich habe doppelt so viele Bücher wie er.
Insgesamt sind es fünf.
Wie wäre es mit Tennisspielen?
Was hatte er vor?
Es ist ein Glück, dass Sie einen so guten Freund haben.
Ich war immer gut in Englisch.
Ich habe mir bei einem Verkehrsunfall das Bein gebrochen.
Ich fand die Fragen einfach.
Bitte gib mir etwas Heißes zu trinken.
Ich mag diejenigen nicht, die das sagen.
Gibt es einen Übergabepunkt?
Bitte fühlen sie sich wie zuhause .
Ich fühle mich in seiner Gesellschaft nie zu Hause.
Ich habe keine Zeit zum Fernsehen.
Ich hielt es für selbstverständlich, dass er mir zur Seite stehen würde.
Was ist der Grund für diese Lüge?
Ich beneide dich so sehr .
Könnten Sie mich morgen besuchen?
Es tut mir leid, wenn meine Worte dich verletzt haben.
Das Mikrofon ist live.
Ich denke, dass alles gut läuft.
John ist der Klügste von uns allen.
Ich wünschte, ich wäre damals freundlich zu ihr gewesen.
Vor zehn Minuten hat dich jemand angerufen.
Es geschah, dass er den Schatz fand.
Wegen des starken Verkehrs kam sie zu spät.
Er ist heute eher besser.
Meine Eltern hatten Einwände gegen mein Studium im Ausland.
Ich für meinen Teil habe keine Einwände gegen den Plan.
Ich hoffe, dass er sich in seiner neuen Position gut behaupten wird.
Ich hatte kaum mit der Arbeit begonnen, als es zu regnen begann.
Es gibt auch Menschen, denen der Frühling lieber ist als der Herbst.
Ich weiß nicht genau, wann er kommen wird.
Sie ist krankheitsbedingt abwesend.
Plötzlich hörte ich einen Schrei.
Wenn Sie es überhaupt tun, dann machen Sie es gut.
Meine Familie hat immer frühe Öffnungszeiten.
Ich kann es kaum glauben.
Wie haben Sie mein Haus gefunden?
Ich verstehe nicht ganz, was er sagt.
Es macht mir nichts aus, auch wenn sie nicht kommt.
Ich habe ihn mehrmals getroffen.
Er hatte viel Geld auf der Bank.
Versuchen Sie nicht, bei anderen Fehler zu finden.
Sie sagen, dass Sehen Glauben bedeutet.
Er war der Letzte, der ankam.
Der Laden ist sonntags geschlossen.
Ich kann nicht verstehen, was du gesagt hast.
Was möchte er in Zukunft sein?
Wann immer er kommt, schimpft er mit uns.
Er möchte Tennisspieler werden.
Bitte kommen Sie auf jeden Fall nächsten Sonntag bei mir vorbei.
Ich liege seit letztem Freitag krank im Bett.
Es heißt, sie sei in Deutschland geboren.
Sie werden wahrscheinlich mit dem Auto kommen.
Es ist nur noch wenig Wasser im Glas.
Am Sonntag spiele ich oft Tennis.
Vater schlägt mir nie auf den Kopf.
Für mich wäre jeder Tag in Ordnung.
Ich habe einige amerikanische Freunde.
Bestellen Sie bitte.
Es wird Ihnen gelingen, Englisch zu lernen.
Manchmal fühle ich mich müde vom Gehen.
Hast du recht?
Man muss vier Jahre lang aufs College gehen.
Ich wünsche dir, dass du stattdessen dorthin gehst.
Das Mädchen war sich der Gefahr bewusst.
Sie deutete an, dass sie gerne mitkommen würde.
Ich hatte eine gute Idee.
John ist klug.
Es gibt viele Probleme, mit denen sie umgehen müssen.
Was verfolgt er?
Das Auto drehte sich abrupt.
Haben wir genug Essen?
Vermissen ! Mir ist schlecht .
Ich verlor das Bewusstsein.
Lassen Sie mich darüber nachdenken, dann gebe ich Ihnen später Bescheid.
Wir können dieses Problem leicht lösen.
Ich befürchte, dass ich heute Abend nicht an der Sitzung teilnehmen kann.
Ich mag es, Tennis zu spielen .
Blumen verblühen nach dem Schneiden schnell.
Er ist im Spiel verloren.
Sie scheint nur wenige Freunde zu haben.
Ich wünschte, ich wäre so schlau wie du.
Bewahren Sie Geld an einem sicheren Ort auf.
Gleichzeitig begann er zu rennen.
Er scheint seine Bedeutung nicht erkannt zu haben.
Er kommt zweimal pro Woche hierher.
Wie haben Sie das Spiel empfunden?
Ich war überrascht über die Nachricht.
Teilen Sie uns mit, ob Sie kommen können.
Sie wird in kürzester Zeit hier sein.
Er hält eine Katze.
Zwei Männer kämpften auf der Straße.
Der Job ist interessant und die Bezahlung ist gut.
Aus den eigenen Fehlern lernt man.
Er hat keinen eigenen Kopf.
Was er sagt, ist in gewissem Sinne wahr.
Ich habe alles, was du willst.
Könnten Sie das Radio leiser stellen?
Letzte Nacht gab es in meiner Nachbarschaft ein Feuer.
Er beendete die Arbeit auf Kosten seiner Gesundheit.
Ich werde oft mit meinem Bruder verwechselt.
Ich habe es heute eilig.
Mit dem Studium werden Sie auf lange Sicht erfolgreich sein.
Ich blieb den ganzen Tag im Bett, anstatt zur Arbeit zu gehen.
Bitte lassen Sie das von jemand anderem erledigen.
Seltsamerweise hat er die Prüfung doch bestanden.
Ich war dumm genug, es zu glauben.
Sie sagen, dass es später regnen wird.
Dieses hier ist genauso gut wie jenes.
Das nächste Spiel wird die Baseballmannschaft mit Sicherheit gewinnen.
Sie brauchen nur eine gute Erholung.
Geschäfte hinderten ihn daran, zum Konzert zu gehen.
Das Flugzeug könnte leicht Verspätung haben.
Wir gingen oft im Fluss schwimmen.
Er möchte Ingenieur werden.
Wir hatten alle so viel Spaß.
Sie fliegen morgen mit dem Flugzeug ab.
Sie ist nicht weniger schön als ihre Mutter.
Er arbeitete hart, bis er krank wurde.
Welches Wörterbuch verwenden Sie häufig?
Jeder Hund hat seinen Tag .
Hören Sie auf, während der Arbeit Comics zu lesen.
Ich habe Durchfall .
Sie konnte nicht kommen, weil sie beschäftigt war.
Nicht wenige Menschen haben zwei Autos.
Warum er wütend wurde, ist ziemlich klar.
Ich bin dankbar zu hören, dass es ihr gut gegangen ist.
Als nächstes sind Sie dran.
Wir treffen uns um sieben.
Wann fährt der nächste Zug nach Tokio?
Mein Vater hat viele Bücher.
Bist du jünger als er?
Der Zug wird auf Gleis zehn einfahren.
Da irren Sie sich.
Du hast nichts zu beanstanden.
Jetzt habe ich den Hut, den ich verloren geglaubt habe.
Plötzlich ging das Licht aus.
Ich bin darüber wirklich unzufrieden.
Der Himmel war in dieser Nacht voller Wolken.
Er denkt an nichts anderes als Geld zu verdienen.
Er spielte Tennis.
Hat er Erfahrung in der Landwirtschaft?
Es liegen keine Orangen auf dem Tisch.
Es ist zu Ihrem Vorteil, alles zu lernen, was Sie können.
Wie oft gehen Sie jeden Sommer im Meer schwimmen?
Ich werde die alte Brücke zurückbauen.
Auge um Auge, Zahn um Zahn.
Ich habe mich angestrengt, um die Prüfung zu bestehen.
Ich konnte nicht verstehen, was er sagte.
Er wurde schließlich wütend auf mich.
Ich saß vorne im Bus.
Es ist ein wenig Geld in der Tasche.
Sie beschwerten sich darüber, dass es im Zimmer zu heiß sei.
Öffne deinen Mund weit.
Es dauerte eine Woche, bis sie wieder gesund wurde.
Er hat noch einmal halb so viele Bücher wie ich.
John rannte zum Bahnhof, um den letzten Zug zu erwischen.
Ich habe die Party wirklich genossen.
Er hat mir eine schöne Kamera gekauft.
Wir brauchten zwei Stunden, um nach Tokio zu gelangen.
Wird er morgen kommen?
Wir starten hier in zwei Stunden.
Er sucht einen guten Job.
Er scheiterte aus Mangel an Erfahrung.
Ich halte es für natürlich, dass er wütend wurde.
Ich liebe auch Musik.
Bitte fühlen sie sich wie zuhause .
Bußgeld . Und du ?
Es gibt sieben tage in der Woche .
Der Maler starb jung.
Haben Sie keine Angst vor dem Arztbesuch.
Sie wird es noch einmal versuchen.
Sein Auto hat keine Räder.
Sonntags ist er immer zu Hause.
Ich habe mehr als genug Zeit.
Ich habe sie seitdem nicht mehr gesehen.
Durch den Sturm kamen viele Menschen ums Leben.
Vergessen Sie nicht, diesen Brief per Post zu verschicken.
Sie nahm am Wettbewerb teil.
Ich nimm dich mit .
Teilen Sie mir mit, wann er kommen wird.
Das Baby wurde nach seinem Onkel John genannt.
Ich habe gestern einen Brief auf Englisch erhalten.
Jeder macht ab und zu Fehler.
Im Dorf lebte ein hübsches Mädchen.
Ich lebe in der Stadt.
Er richtete seinen Blick auf sie.
Würdest du mit mir essen?
Ich habe es wirklich genossen .
Sie mussten das ganze Jahr über arbeiten.
Versuchen Sie es.
Studieren wird dir gut tun.
Sie empfand Anstoß am Verhalten ihrer Tochter.
Es gibt viele Bücher in der Bibliothek.
Mein Bruder scheint Spaß am College zu haben.
Ich ging zur Armee.
Ich bleibe lieber zu Hause, als auszugehen.
Ich habe kein Geld bei mir .
Er wird an deiner Stelle gehen.
Ken hat das Auto noch nicht gewaschen.
Der Verkehrsunfall ereignete sich auf der Autobahn.
Das ist ein Schüler, den mein Vater unterrichtet.
Wir hätten zu Hause bleiben sollen.
Sie müssen das volle Glas mitbringen.
Ich glaube, ich habe seine Gefühle verletzt.
Wir hatten dieses Jahr nicht viel Regen.
Unser Vertrauen in ihn ist verschwunden.
Das wird mir guttun.
Es tut mir leid, Ihnen all diesen Ärger zu bereiten.
Sagen Sie demjenigen, der kommt, dass ich draußen bin.
Ich muss nächste Woche jeden Tag Überstunden machen.
Er nahm einen Bleistift in die Hand.
Sie müssen nur an Ihren Hausaufgaben arbeiten.
Ich werde Tennis spielen .
Alles scheint gut zu laufen.
Im Winter gibt es bei uns oft Feuer.
Er wohnt in der Nähe der Schule.
Es sind viele Kinder im Park.
Er lässt sich wirklich auf alles ein, was er versucht.
Ansonsten geht es mir gut.
Vater hilft mir oft bei meinen Hausaufgaben.
Ihre Stimme klingt sehr schön.
Ihre Worte waren wie folgt.
Jedes Wort in diesem Wörterbuch ist wichtig.
Trotz seiner Brille sieht er nicht besonders gut.
Ich kann mich im Moment nicht an ihren Namen erinnern.
Ich habe zwei Geschenke für Freunde.
Sie können mich jederzeit anrufen.
Welche Lügen sind Wahrheit?
Meine Tochter kam von Zeit zu Zeit zu mir.
Ich bin lediglich gekommen, um Sie darüber zu informieren.
Ich muss Fahrrad fahren.
Wir stürzten uns in den Fluss.
Ich interessiere mich für amerikanische Literatur.
Sie diskutieren derzeit über die Angelegenheit.
Hattest du ein gutes Wochenende ?
Es liegt an Ihnen, ob Sie die Prüfung bestehen oder nicht.
Ich habe ihn gegen meinen Willen geheiratet.
Man kann nicht an zwei Orten gleichzeitig sein.
Tennisspielen ist gut für die Gesundheit.
Sie hat große Freude an ihrer Arbeit.
Es ist nicht jedermanns Sache, im Ausland zu studieren.
Als ich jung war, lebte ich von der Hand in den Mund.
Dieser Mann hat eine Kiste.
Auf der Straße war niemand zu sehen.
Vergessen Sie nicht, diesen Brief gleich morgens abzuschicken.
Ich bin für die Rechnung.
Es gibt wenige Fehler in Ihrer Komposition.
Dein Vater arbeitet für eine Bank, nicht wahr?
Wie ist die Ortszeit in Tokio jetzt?
Wir empfanden Mitleid mit ihr.
Das Problem kann im Motor liegen.
Wir wurden von einem Sturm erfasst.
Ich kann meine Schuhe nicht finden.
Ob es uns gelingt oder nicht, wir müssen unser Bestes geben.
Die Arbeit war in gewisser Weise gut gemacht.
Er schaut überhaupt nicht fern.
Sie scheint zu ihrer Zeit eine Schönheit gewesen zu sein.
Ich fürchte, ich habe eine Entzündung in meinen Augen.
Du wirst in Schwierigkeiten geraten, wenn deine Eltern es herausfinden.
Cathy kommt heute Abend, um unser Baby zu sehen.
Du musst nicht so laut reden.
Wie bereitet man diesen Fisch in Frankreich zu?
Ich gehe lieber raus, als zu Hause zu bleiben.
Er wird in ein paar Tagen zurückkommen.
Er war die ganze Aufmerksamkeit.
Nachdem er damit fertig war, ging er zu Bett.
Sein Bruder ist geduldiger als er.
Waren Sie zu diesem Zeitpunkt in der Schule?
Ich bin in Amerika geboren .
Als er am Bahnhof ankam, war der Zug bereits abgefahren.
Japan ist reich an Wasser und Menschen.
Ich habe in letzter Zeit wenig von ihm gesehen.
Wir hatten diesen Monat viel Regen.
Tom liegt krank im Bett.
Der Mann schlug mir plötzlich auf den Kopf.
Erzählen Sie keine Geschichten aus der Schule.
Sie nutzen ihre Räume gut.
Er hält sein Zimmer sauber.
Es war Tom, der gestern das Fenster zerbrochen hat.
Halten Sie sich von mir fern, denn ich habe eine schlimme Erkältung.
Als er jung war, wirkte er arrogant.
Er leitete das Unternehmen, während sein Vater krank war.
Das Bild, das Sie sich ansehen, kostet 100.000 Yen.
Es gelang mir, es ihm verständlich zu machen.
Wie lange sind Sie schon im Ausland?
Bitte kümmern Sie sich während unserer Abwesenheit um unseren Hund.
Es stimmt, dass sie Französisch unterrichtet.
Hier ist ein Stift für Sie.
Sie müssen diese Tatsache nicht berücksichtigen.
Zu ihrer Freude bestand sie die Prüfung.
Ich hatte vor, ins Ausland zu gehen.
Wir spielen jeden Tag Tennis.
Er weinte mit wütender Stimme.
Er las weiter ein Buch.
Zufällig traf ich sie in Tokio.
Er geht gerne im Park spazieren.
Hat er die Prüfung bestanden?
Wann wurde das Auto von Ken gewaschen?
Du musst nur fleißig lernen.
Über den Fluss wurde eine Brücke gebaut.
Es gibt einige Fehler in dieser Komposition.
Wenn es morgen regnet, fahren wir mit dem Auto dorthin.
Ich erklärte mich bereit, ihm bei seiner Arbeit zu helfen.
Von seinen Romanen gefällt mir dieser am besten.
New York ist einen Besuch wert.
Er bereitet sich gerade auf eine Prüfung vor.
Ich werde das mal auf Regen überprüfen.
Ich hatte eine Stunde lang gelesen.
Wir sind der Meinung, dass es keine Kriege mehr geben sollte.
Möchten Sie nicht auch mit uns kommen?
Es ist genau sein Ding.
Wir redeten eine Weile miteinander.
Ich treffe ihn dort immer.
Er soll um fünf hierher kommen.
Es sind mehr als 100 Leute im Raum.
Sie scheint viele Freunde zu haben.
Ich hatte nicht den Verstand dazu.
Er ging langsam die Straße entlang.
Sie machte sich daran, den Aufsatz zu schreiben.
Ist das die einzige Schwierigkeit auf dem Weg?
Sie kümmerte sich um ihn.
Kannst du gut schwimmen ?
Ich habe gehört, dass du krank warst.
Hast Du Fieber ?
Ich war damals ein Baby.
Wann werden Sie also zusammenbrechen und ein Haus kaufen?
Ich muss zum Flughafen, um meine Familie zu treffen.
Seien Sie ruhig.
Könnte ich bitte den Scheck haben?
Tennisspielen macht viel Spaß.
Was er sagt, ergibt keinen Sinn.
Bitte schalten Sie das Radio ein.
Interessieren Sie sich für dieses Mädchen?
Bald werden wir die Wahrheit erfahren.
Du hast einen guten Freund in mir.
Sie hatte einen guten Plan.
Kommen Sie morgen vorbei.
Bis er kam, war alles in Ordnung.
Wie komme ich mit dem Bus zum Krankenhaus?
Wir waren überrascht, die Neuigkeiten zu hören.
Wir sind sehr an der Geschichte interessiert.
Wir konnten niemanden auf der Straße sehen.
Ich schätze du hast Recht .
Sie ist letzte Woche zu einer Reise aufgebrochen.
Niemand kann dort hineingehen.
In den Bergen kann man nicht vorsichtig sein.
Der Ausländer spricht ziemlich gut Japanisch.
Wenn der Frühling kommt, wird es warm.
Unser Team hat das Spiel auf Eis.
Manchmal fühle ich mich einsam.
Sie hat doppelt so viele Bücher wie er.
Ich ging in den Park, um Tennis zu spielen.
Mischen Sie sich nicht in die Angelegenheiten anderer Leute ein.
Warum bist du gestern vom Unterricht ferngeblieben?
Er hat starke Arme.
Umso trauriger war ich, das zu hören.
Du darfst nicht mit vollem Mund sprechen.
Das Wetter ändert sich in England sehr oft.
Das Mädchen schien krank zu sein.
Ich habe keinen Bleistift zum Schreiben.
Ich habe heute Morgen keine Lust auf einen Spaziergang.
Computerzubehör ist in Japan sehr teuer.
Ich gehe im Sommer nach Hokkaido.
Nein, ich fahre mit dem Bus.
Er hat ihren Witz nicht verstanden.
Er war in seiner Entschlossenheit ziemlich entschlossen.
Das Angeln macht mir großen Spaß.
Ich bin in Tokio geboren und aufgewachsen.
Zu dieser Zeit fand eine Parade statt.
Jeder auf der Welt sehnt sich nach Frieden.
Das Feuer brach in der Küche aus.
Solange es nicht schneit!
Was ist der richtige Zeitpunkt?
Er ist ein ziemlich kluger Mann.
Er starb am nächsten Tag.
Ich hatte eine gute Idee.
Er ist großzügig gegenüber seinen Freunden.
Kleine Kinder haben Angst davor, im Dunkeln allein gelassen zu werden.
Sie müssen lernen, vorsichtiger zu sein.
Ich eilte zum Bahnhof, verpasste jedoch den Zug.
Sein Konzert lockte viele Menschen an.
Kommen Sie hierher und schauen Sie es sich an.
Er wurde in Gefangenschaft gehalten.
Mein Auto ist groß genug, um fünf Personen zu transportieren.
Kurz gesagt, das Treffen war Zeitverschwendung.
Wir werden bald mit der Arbeit beginnen.
Sie bestellte das Buch in London.
Jeder hat das Recht auf seine eigene Meinung.
Ich werde es später abholen.
Sie finden immer Fehler bei anderen.
Ich bin gerade beschäftigt .
Es ist immer jemand da.
Komm sofort nach Hause.
Als ich jung war, habe ich oft Baseball geschaut.
Er ist reich genug, um das Gemälde zu kaufen.
Schau dir den Jungen an, der rennt.
Ich bin mir sicher, dass Bob die Prüfung bestehen wird.
Das würde mich in Schwierigkeiten bringen.
Er kam bei einem Eisenbahnunglück ums Leben.
Sie kann nicht sehr gut Klavier spielen.
Sein Haus liegt irgendwo hier in der Nähe.
Das ist eine tolle Wohnung.
Bitte achten Sie auf Ihre Gesundheit.
Lassen Sie das Fenster nicht offen.
Man konnte mit ihr immer gut auskommen.
In diesem Geschäft wird mit Schuhen und Kleidung gehandelt.
Was sagen Sie zum Tennisspielen heute Nachmittag?
Es macht keinen Unterschied, ob er kommt oder nicht.
Für unsere Eltern sollte gesorgt werden.
Sie hatte ein wenig Geld.
Ich bin auf meiner Reise nie nach Hiroshima gefahren.
Er wandte sich hilfesuchend an seine Freunde.
Der Bericht wurde bald im ganzen Land bekannt.
Mein Onkel hat sich immer gut um uns gekümmert.
Diese Arbeiten müssen bis Montag abgeschlossen sein.
Versuchen Sie es beim nächsten Mal besser zu machen.
Alles zu verstehen bedeutet, allen zu vergeben.
Warst du es, der letzte Nacht die Tür offen gelassen hat?
Das hat mir nicht so gut gepasst.
Bitte warten Sie einen Moment.
Du hast mich wirklich dazu gebracht, mein Gesicht zu verlieren.
Er schickte mir die Nachricht per Telefon.
Seine ganze Familie arbeitet auf einem Bauernhof.
Heute gibt es keinen Wind.
Er trat an meiner Stelle.
Wie fühlen Sie sich heute Morgen ?
Er hat mich auf den Kopf geschlagen.
Es hat keinen Sinn, so zu tun, als wäre man krank.
Ich habe es für zehn Dollar verkauft.
Wegen des schlechten Wetters konnte er nicht kommen.
Spielen Sie nicht im Zimmer Fangen.
Während ich ein Buch las, schlief ich ein.
Bitte erklären Sie, wie das Arzneimittel einzunehmen ist.
Nun fragen Sie sich vielleicht, warum!
Er konnte die Aufnahmeprüfung nicht bestehen.
Er hat etwas mit dem Raub zu tun.
In der Zeitung stand nichts Interessantes.
Das Haus ist reparaturbedürftig.
Sie sind mehr oder weniger gleich groß.
Tun Sie nicht so, als wüssten Sie es nicht.
Er wird bald kommen.
Alle Studierenden haben Zugang zur Bibliothek.
Was möchtest du in Zukunft sein?
Beeilen Sie sich, um den Zug zu erreichen.
Er ist mit Abstand der beste Schüler.
Hast du ein Auto ?
Es ist wahrscheinlich, dass sie kommen wird.
Durch Zufall fand er seine verlorene Kamera.
Lass ihn in Ruhe .
Der Versammlungsleiter erkrankte.
Sie behinderte mich in meinem Studium.
Einige Vögel fliegen hoch in den Himmel.
Ich glaube kaum, dass sie das tun würde.
Ich habe in der Prüfung mehrere Fehler gemacht.
Mein Vater hat etwas mit dieser Firma zu tun.
Du hast viele fürsorgliche Freunde.
Er sieht hungrig aus.
Er traf sie am Bahnhof.
Du bist ihm vorhin über den Weg gelaufen, nicht wahr?
Im Garten gibt es hübsche Blumen.
Meine Gedanken stimmen mit ihnen überein.
Ich kam zu spät zum letzten Zug.
Sie sind in der Küche .
Das könnte wahr sein, aber ich glaube nicht wirklich.
Ein Sturm steht bevor.
Glauben Sie an irgendeine Religion?
Sie ist nicht ganz zufrieden.
Auf ihn ist Verlass.
Mein Onkel hat letztes Jahr ein Testament gemacht.
Ist das Zimmer groß genug für Sie?
Der Wind nimmt zu.
Es ist wahrscheinlich, dass er krank ist.
Es gibt viele Parks in London.
Ich mache es mir zur Regel, jeden Tag Mathematik zu lernen.
Haben Sie noch etwas zu sagen?
Ich glaube fest daran.
Ihre Idee entbehrt jeglicher Grundlage.
Das Arzneimittel ist schwer zu schlucken.
Ich schaue wirklich zu meinem Englischlehrer, Herrn Taniguchi, auf.
Manche lesen Bücher, nur um sich die Zeit zu vertreiben.
Er kommt fast jeden Tag hierher.
Sie müssen Amerikaner sein.
Hör mir gut zu .
Der Präsident weigerte sich, die Frage zu beantworten.
Seien Sie ruhig am Tisch.
Der Film zeichnet sich ganz gut ab.
Ich muss es ihm geben. Er arbeitet hart .
Mary schloss leise die Tür.
Lass uns aufhören und nach Hause gehen.
Die schönste Zeit im Leben ist, wenn wir jung sind.
Ich muss bald gehen.
Sie hat Hunderte von Büchern.
Die Idee ist an sich nicht schlecht.
Mein Sitzplatz ist dieser Fensterplatz.
Das Treffen findet morgen statt.
Sie muss auf jeden Fall kommen.
Sie führte ihr Versagen auf ihre Krankheit zurück.
Der Ort ist im Frühling von seiner schönsten Seite.
Ich frage mich, welche Sprache man in Brasilien spricht.
Da ist ein Buch auf dem Tisch .
Überprüfen Sie diese am besten an der Rezeption.
Ich mache es mir zur Regel, niemals Geld zu leihen.
Es ist schwer, diesen Roman zu verstehen.
Mein Haus stand in Flammen.
Ich habe keine Ahnung was du meinst .
Ich war überrascht über die Nachricht.
Es fällt mir schwer, diese Frage zu verstehen.
Diese Frage auf Englisch ist alles andere als einfach.
Ich möchte um jeden Preis in Amerika leben.
Sie lernte ihre Rolle sehr schnell.
Ich werde ihn ein anderes Mal treffen.
Sie haben nichts damit zu tun, sich darüber zu beschweren.
Bitte kontaktieren Sie mich, wenn Sie nach Tokio kommen.
Es kann durchaus wahr sein.
Was ist los ?
Ein so fleißiger Mann wie er wird mit Sicherheit Erfolg haben.
Ich bevorzuge, dass du kommst.
Ich habe jetzt nichts zu tun.
Bist du schon einmal in Japan gewesen ?
So etwas sagte er oft.
Könnte ich eine Quittung haben?
Warst du schon in Kyoto?
Als Junge schwamm ich im Teich.
Er unterhielt uns mit einer lustigen Geschichte.
Die Brücke liegt weit flussabwärts.
Er hat keine Beziehung zu mir.
Die meisten Leute denken so.
Der Lehrer hat dreimal so viele Bücher wie ich.
Es ist seltsam, dass sie so wütend werden.
Schade, dass Sie nicht kommen können.
Sie spricht gut Englisch.
Sie kennen meinen Namen nicht.
Ich sehne mich wirklich nach Sommerferien.
Er kaufte das Grundstück mit der Absicht, darauf ein Haus zu bauen.
Mein Zuhause ist im achten Stock.
Hören Sie zu, was ich zu sagen habe.
Während sie in Japan war, kaufte sie die Kamera.
Er hat die Arbeit alleine erledigt.
Sie versuchten alle gleichzeitig zu reden.
Wir werden ihr zu ihrem Geburtstag ein Geschenk machen.
Ich fürchte, ich habe Neuralgie.
Es geht einfach ewig weiter.
Ich habe ein aktuelles Wörterbuch.
Wie ist das Wetter in New York?
Die Wahl liegt ganz bei Ihnen.
Wenn ich darüber nachdenke, liegt er falsch.
Er kann sehr gut Geige spielen.
Die Kinder spielten mitten auf der Straße.
Das gemeinsame Abendessen war köstlich.
Wenn Sie im Leben erfolgreich sein wollen, müssen Sie härter arbeiten.
Hast du Schwestern ?
Hast du einen Füllfederhalter dabei?
Menschen auf der ganzen Welt sehnen sich nach Frieden.
Ich bin verzweifelt!
Dies ist das in Japan hergestellte Auto.
Darf ich Sie auf Ihrem Spaziergang begleiten?
Das ist eine gute Idee .
Wer hat das Telefon erfunden ?
Ich versuchte es noch einmal, scheiterte jedoch.
Kannst du nicht richtig von falsch unterscheiden?
Er ist, soweit ich weiß, ein guter Kerl.
Sie haben ausgefüllt.
Er hat mich als Lügner dargestellt.
Der Schnee schmolz innerhalb eines Tages dahin.
Sie heiratete als Teenager.
Das ist in Ordnung .
Ich hatte eine schreckliche Zeit auf der Konferenz.
Ich hoffe, dass es Dir bald wieder gut geht.
Lass mich unter deinem Dach rein.
Das ist eine zu schöne Geschichte, um wahr zu sein.
Dieses Buch verkauft sich gut.
Bill kann in seiner Klasse am schnellsten laufen.
Ich habe vieles versucht, bin aber doch gescheitert.
Je mehr Sie lernen, desto mehr wollen Sie.
Wenn Sie sofort starten, erreichen Sie den Zug rechtzeitig.
Wir haben nichts Besonderes gemacht.
Er kann gut mit Englisch umgehen.
Ich denke über deinen Plan nach.
Ich möchte etwas über das amerikanische Alltagsleben lernen.
Ein Einbrecher ist in das Haus eingebrochen.
Wie viele Brüder hast du ?
Mir geht es jetzt nicht gut.
Der Raum hallt von seiner Stimme wider.
Was schön ist, ist nicht immer gut.
Ich muss ein paar Einkäufe erledigen.
Bald wird niemand mehr etwas mit dir zu tun haben.
Reden Sie nicht so unverschämt.
Essen ist fertig .
Er hat keinen Sinn für Ökonomie.
Ich hätte gerne einen Fensterplatz.
Schade, dass ich kein Gehör für Musik habe.
In den Sommerferien ging ich normalerweise um zehn ins Bett.
Hierzu habe ich nichts zu sagen.
Steigen Sie nicht aus dem Bus, bis er anhält.
Wir hatten eine lange Kälteperiode hinter uns.
Sagen Sie mir, was Sie vorhaben.
Ich glaube an das frühe Aufstehen.
Wenn Sie wütend sind, zählen Sie bis zehn.
Er hatte eine Waffe bei sich.
Wie schnell können Sie dieses Kleid fertig haben?
Er wurde schließlich hingerichtet.
Sie können dieses Buch umsonst haben.
Ich weiß, wie du dich fühlst, aber es ist vorbei.
Seit seiner Heirat ist er ein anderer Mann geworden.
Damals war ich noch Student.
Er hat die Arbeit alleine erledigt.
Ich habe gehört, dass du krank warst.
Er ist gut in Mathematik.
Er bestand die Prüfung gleich im ersten Anlauf.
Sagen Sie mir, wann Sie kommen werden.
Du musst nicht studieren.
Mädchen wie sie ist, sie ist mutig.
Rufen Sie mich unbedingt an, wenn Sie hierher kommen.
Wie viele Stifte hast du ?
Seine Rede ergab für mich keinen Sinn.
Sie hat nicht weniger als tausend Yen.
Er vermied es, sie unterwegs zu treffen.
Warum gehst du zu Fuß, wenn du ein Auto hast?
Sie sollten einen Neuanfang im Leben wagen.
Das kranke Kind setzte sich im Bett auf.
Bitte fragen Sie, ob dieses Buch in der Bibliothek vorhanden ist.
Du musst ihm schnell schreiben.
Ich werde es an die Tafel schreiben.
Das Baby schläft tief und fest.
Er hat ein eigenes Haus.
Wie geht es dir heutzutage?
Dafür haben wir genügend Zeit.
Die Leute halten mich oft für meinen Bruder.
Er verfügt über mehr als fünf Wörterbücher.
Möglicherweise hat er den Zug verpasst.
Da steht ein fremder Mann an der Tür.
Fühlen Sie sich irgendwo zu Hause?
Ich habe den ganzen Morgen ein Buch gelesen.
Sie tun nichts anderes, als sich zu beschweren.
Der Junge bestand die Prüfung mit Erfolg.
Viele Jungen und Mädchen waren anwesend.
Mutter ist nie ungeduldig mit uns.
Sie tun alles, um zu gewinnen.
Was mich betrifft, kann ich heute gehen.
Willst du meine Gedanken nicht hören?
Lassen Sie mich allein .
Mein Geschäft läuft im Moment langsam.
Der Zug soll in 5 Minuten hier ankommen.
Niemand spricht gut über diesen Politiker.
Kann das jemand bekommen?
Es war ein Glück für Sie, dass Sie es gefunden haben.
Was machst du gerade ?
Sie lebt alleine im Zimmer.
Da Sie nicht überrascht sind, denke ich, dass Sie es gewusst haben müssen.
Wäre ich wieder jung?
Sein Plan wurde in die Tat umgesetzt.
John interessiert sich für Golf.
Ich arbeite an seinem Auto.
Das Los fiel ihr zu, ihm zu helfen.
Sie hat eine andere Ansicht als ich.
Ich habe heute nichts zu tun.
Du bist mit deinem Witz zu weit gegangen.
Ich fürchte, ich habe einen falschen Zug genommen.
Es ist ein Schmerz im Nacken.
Es ist wichtig, ein Gefühl für sich selbst zu haben.
Von nun an werde ich nie mehr lügen.
Das Dorf ist heute anders als früher.
Sie nahm für den Sommer einen Job in einem Geschäft an.
Er steckte sein ganzes Geld in die Kiste.
Sie können noch heute vorbeikommen und es abholen.
Du hast gut daran getan, das Geheimnis zu bewahren.
Sie kann kein Englisch, geschweige denn Französisch.
Kommen Sie doch zur Party.
Sein Vorschlag ist nicht der Rede wert.
Das Schwimmen im Meer macht großen Spaß.
Es ist nicht möglich, ihn für den Unfall verantwortlich zu machen.
Sie sagt, dass sie kommen wird.
Ich angel gern im Fluss.
Kinder gehen nicht gerne im Dunkeln raus.
Er arbeitet hart daran, die Prüfung zu bestehen.
In diesem Dorf lebten sie ein glückliches Leben.
Er gehört zu unserem Tennisteam.
Hat er Kinder ?
Es tut mir leid, Sie zu belästigen.
Er brachte mir das Schreiben bei.
Ich habe meine Frau auf einer Party kennengelernt.
Du hättest dir nicht die Mühe machen müssen.
Du hättest früher hierher kommen sollen.
Bringen Sie Ordnung in Ihre Bücher.
Wir waren heute Abend zum Abendessen eingeladen.
Er lebt in einem riesigen Haus.
Zahlen Sie Ihr Geld auf der Bank ein.
Er nahm stellvertretend für seinen Bruder an der Versammlung teil.
Neulich habe ich im Laden einen tollen Fund gemacht.
Sie sagen, dass sie bald heiraten wird.
Für diese Prüfung können Sie ein Wörterbuch verwenden.
Ich bat sie, uns das Buch zu schicken.
Alle Straßen, die in die Stadt führen, sind voller Autos.
Bis gestern hatte es eine Woche lang geregnet.
Viel Spaß .
Er kam außer Atem am Bahnhof an.
Beim Fahren sollten Sie sich auf die Straße konzentrieren.
Diese Brücke besteht aus Eisen.
Er wurde als Präsident vereidigt.
Was hat Sie daran gehindert, früher zu kommen?
Du musst ruhig bleiben.
Er hat nicht mehr als 100 Dollar.
Ich glaube nicht, dass er etwas mit der Sache zu tun hat.
Wir sind oft in diesem Fluss geschwommen.
Ich ging zur Luftwaffe.
Habt ihr keine günstigere Ausgabe?
Ich möchte diesen Brief einschreiben lassen.
Wie wäre es, heute Abend auswärts zu essen?
Sie hat mit der Sache nichts zu tun.
Ihr ging es durch den Verkehrsunfall nicht schlecht.
Ich bin morgen ab zehn in meinem Büro.
Der Hund liegt im Sterben.
Dies ist die Zeit, zu der er normalerweise ankommt.
Wo kann ich mit Ihnen in Kontakt treten?
Wir sind knapp über dem Bedarf.
Schreibt Jimmy einen Brief?
Ich hoffe, dass bald die Zeit kommt, in der es keinen Krieg mehr geben wird.
Ich ging oft mit meinem Vater ins Kino.
Der Mann beschloss, am Bahnhof zu warten, bis seine Frau kam.
Mir geht es heute etwas schlecht.
Wir müssen mit dem auskommen, was wir haben.
Als ich heute Morgen den Zug bestieg, traf ich einen alten Freund von mir.
Wie geht es Ihnen ?
Sie werden bald überzeugt sein, dass ich Recht habe.
Er war ungeduldig, wenn es zu Verzögerungen kam.
Es tut mir leid, wenn meine Worte dich verletzt haben.
Sie hielt in solchen Tagen Leib und Seele zusammen.
Das ist das gleiche Buch wie ich.
Wir fangen an, sobald es aufhört zu regnen.
Durch den Unfall verlor sie ihren Mann.
Ich kam gerade rechtzeitig zum letzten Zug.
Haben Sie Mitarbeiter, die Japanisch sprechen?
Dieses Auto ist im Vergleich zu jenem besser.
Es ist gut für die Gesundheit, früh aufzustehen.
Können wir in diesem Park Rollschuh laufen?
John ist ein guter Freund von mir.
Haben Sie sich entschieden, Lehrer zu werden?
Er hörte Musik in seinem Zimmer.
Es ist nicht gut für Sie, Ihr Versprechen zu brechen.
Ich weiß nicht, wann er das Gebäude betrat.
Es ist sehr heiß in diesem Raum, nicht wahr?
Ich denke, du hast völlig recht.
Ich denke, das ist eine gute Sache, weil es uns auf Trab hält.
Manchmal bleibt er ohne triftigen Grund der Arbeit fern.
Ich fand das Problem unkompliziert.
Meine Mutter steht morgens früh auf.
Ist bei dem kranken Kind eine Besserung eingetreten?
Wenn das stimmt, ist er nicht für den Unfall verantwortlich.
Wir unterhielten uns bei einer Tasse Kaffee.
Was zum Teufel machst du hier?
Sie heiratete als Teenager.
Ich schätze, ich muss darüber nachdenken.
Jetzt müssen Sie sich entscheiden.
Sie hatte bis zu ihrem zehnten Lebensjahr in Hiroshima gelebt.
In seiner Arbeit gibt es keinen einzigen Fehler.
Lassen Sie mich sehen . Die Fahrt mit dem Bus dauert etwa zwei Stunden.
Das Leben in einem kleinen Dorf ist sehr flach.
Ich möchte in diese Angelegenheit nicht verwickelt werden.
Er hat Angst, dass er zu spät kommen könnte.
Sein Gesicht ist nicht mehr klar zu sehen.
Mir geht es heute Morgen gut.
Er hat in letzter Zeit angefangen zu trinken.
Für einen solchen Fall gibt es keinen Präzedenzfall.
Das Flugzeug stürzte plötzlich ab.
Am anderen Ende herrschte kurzes Schweigen.
Ich habe Angst, dass es regnen wird.
Wir konnten uns verstehen.
Wir hatten viele Möbel.
Nach dem Sturm war das Meer ruhig.
Schäm dich !
Unsere Klasse hat 45 Schüler.
Mit Hilfe von Ärzten überwand sie ihre Krankheit.
Möglicherweise liegt er krank im Bett.
Ich saß bis spät in die Nacht wach und las.
Ich fürchte, er ist krank.
Ich habe sie gestern zufällig in einem Restaurant getroffen.
So leicht wirst du es nicht bekommen.
Ihre Augen lachen.
Ich fürchte, ich habe etwas Schlechtes gegessen.
Masao wird nicht hierher kommen, oder?
Du bist in einen Sturm geraten.
Er hat nicht weniger als zwölf Kinder.
Sie las den Kindern eine lustige Geschichte vor.
Wie alt ist dein Onkel?
Was für ein Segen ist es, dass sie nicht gekommen sind.
Bedienen Sie sich am Salat.
Wer auch immer kommt, öffnet nicht die Tür.
Er kommt aus Boston.
Er ist alt genug, um zu trinken.
Ich möchte jemanden anpiepen.
Ich habe eine Erkältung.
Er sah die Szene zufällig.
Ich fürchte, ich muss Schluss machen.
Mike und Ken sind Freunde.
Tiere haben Angst vor Feuer.
Suchen Sie die Stadt auf der Karte.
Ich habe das Problem problemlos gelöst.
Meine Mutter ist eine sehr gute Köchin.
Ich hatte eine Show.
Ich kenne ihn gut.
Es ist in den letzten Zügen.
Er sorgt dafür, dass sich jeder wohl fühlt.
So klein sie auch war, sie war mutig.
Sie ist in ihrem Studium weit zurück.
Es wurden amerikanische Lieder ausgestrahlt.
Er freut sich sehr darauf, dorthin zu gehen.
Das macht mich wirklich wütend.
Ich habe kein Geld.
Sie hält ihre Haare immer sauber.
Das Bild ist naturgetreu.
Er macht seine Arbeit.
Sie tippt gut.
Hast du nichts Besseres zu tun?
Wie alt ist er dann?
Ich habe es als selbstverständlich angesehen, dass du kommen würdest.
Wir verschwinden gleich hier.
Sie machten sich sofort an die Arbeit.
Ich bin zu Hause .
Während meiner Schulzeit ging ich oft angeln.
Das junge Mädchen wurde vom alten Mann verfolgt.
Ich habe Bauchschmerzen, Herr Doktor.
Sie kam in Begleitung ihrer Freunde.
Er ist seit einer Woche von der Arbeit abwesend.
Wir haben uns wirklich gut verstanden.
Sie kann nicht krank gewesen sein.
Eine gute Gesundheit ist ein großer Segen.
Ich wollte Arzt werden.
Damals gab es in Japan keine Radios.
Unsere Katze ist in der Küche.
Es ist wirklich an der Zeit, dass etwas getan wird.
Was diese Angelegenheit betrifft, bin ich zufrieden.
Der Hund kam auf mich zugerannt.
Ich kann gut Skifahren.
Eines Tages fand ich dort eine Kiste.
Bitte senden Sie mir noch ein Exemplar zu.
Er ist überhaupt nicht ehrlich.
Nur wenige Menschen kennen die wahre Bedeutung.
Du solltest besser nicht mit ihm in Gesellschaft bleiben.
Was wirst du essen müssen?
Die meisten Japaner trinken Leitungswasser.
Im Vergleich zu ihrem Mann sieht sie sehr jung aus.
Ich rufe Sie an, sobald ich am Flughafen bin.
Ich habe damals einen Roman gelesen.
Wie kommen Sie in Ihrem neuen Job zurecht?
Meine Schuhe tun weh. Ich habe Qualen.
Mein Motorrad hatte unterwegs eine Panne.
Ich habe meine Bücher günstig verkauft.
Sie ist nicht schuld.
Gut für Nobuyuki.
Bist du interessiert in Politik ?
Ich habe immer weniger Zeit zum Lesen.
Sie nahm sich die Mühe, ihre Freundin am Flughafen zu treffen.
Er ist alt genug, um es zu verstehen.
Ich muss darüber nachdenken, bevor ich Ihnen antworte.
Meine Tante kommt morgen nach Tokio.
Es regnet immer noch .
Ich habe Geschäfte mit ihm.
Ich bin absolut gegen den Plan.
Die Party gestern Abend hat mir sehr viel Spaß gemacht.
Sie ist gerade ausgegangen.
Kein Zweifel, sie wird bald kommen.
Sie sollten sich nicht in die Angelegenheiten anderer Leute einmischen.
Sie ist damit beschäftigt, Englisch zu lernen.
Er nahm Anstoß an ihr.
Laden Sie es von meinem Konto ab.
Wie lange dauert die Fahrt mit dem Bus dorthin?
Der Baum ist in der Knospe.
Ich habe Ihre Gesellschaft wirklich genossen.
Beginnen wir nun mit unserer Arbeit.
Ich fühle mich erleichtert .
Ich habe in letzter Zeit nichts von ihm gesehen.
Fische leben im Meer.
Es geht mir auf die Nerven.
Er hat heute Nachmittag ein Date mit Mary.
Sie soll jetzt im Krankenhaus liegen.
Das Schiff ging in Flammen auf.
Seine Frau hat aus der Not heraus angefangen zu arbeiten.
Was nötig ist, ist einfach das Buch zu lesen, wenn es kostenlos ist.
Wie viel Uhr ist es jetzt ?
Liebe bedeutet, sie in deinen Träumen zu sehen.
Was frisst sie?
John hat die Prüfung bestanden.
Ich fand ihn sehr klug.
Dieses Auto ist in gutem Zustand.
Ab und zu fahren wir geschäftlich nach London.
Er macht sich Sorgen um sein Prüfungsergebnis.
Kinder lieben Kuchen.
Heute steht nichts Interessantes in der Zeitung.
Ich habe ihn schon lange nicht mehr gesehen.
Bitte nehmen Sie diesen Platz ein.
Er verpasste den Zug um eine Minute.
Seien Sie heute Abend zu Hause.
Ihr jüngstes Kind ist fünf Jahre alt.
Ich freue mich, wenn ich Ihnen in irgendeiner Weise behilflich sein kann.
Er blieb den ganzen Tag zu Hause, anstatt auszugehen.
Es ist unmöglich, in einem so dunklen Raum zu arbeiten.
Jedes Mal, wenn ich ihn sehe, lächelt er.
Von Zeit zu Zeit gehe ich in die Bibliothek.
Sie kann es durchaus sagen.
Haben Sie das Fußballspiel im Fernsehen gesehen?
Ich habe mit dem Rauchen aufgehört und fühle mich wie ein neuer Mensch.
Es wurde dunkel, bevor ich es wusste.
Bald werden wir die Wahrheit erfahren.
Ich habe nach jemandem gesucht, der ihren Platz einnimmt.
Ich habe beobachtet, wie er hier vorbeikam.
Halten Sie das Fenster geschlossen.
Es tut mir Leid, dass ich zu spät bin .
Ich werde es ihm sagen, wenn er hierher kommt.
Ihre Meinung klingt nach einer guten Idee.
Mary wog es in ihrer Hand.
Hat es ein Badezimmer?
Kommen Sie morgen wieder.
Er ist gerade Schulleiter geworden.
Bitte schicken Sie jemanden in mein Zimmer.
Alles, was gewünscht wurde, wurde jetzt gesendet.
Er hat Angst vor dem Schwimmen.
Ich war beim Zahnarzt.
Ich habe bemerkt, dass du mein Zimmer betreten hast.
Meine Großmutter kann nicht sehr gut sehen.
Ich liebe französische Filme.
Ich habe auch in einer Zeitschrift über den Sänger gelesen.
Wohin gehst du in deinem Urlaub?
Das Essen im Wohnheim, in dem er wohnt, ist sehr gut.
Du bist alt genug, um das zu verstehen.
Ich habe Hitzewallungen.
Sie hat so viele Bücher wie ich.
Du machst das sehr gut . Weiter so .
Wie kalt war es im Zimmer!
Es kam ein starker Wind auf.
Wir saßen in einem Ring.
Es besteht eine gute Chance, dass er gewinnt.
Ich studiere Gesang an einer Musikhochschule.
Ich habe keine Brüder.
Sie hat eine Rose in ihrer Hand.
Ich möchte in einer ruhigen Stadt leben, in der die Luft sauber ist.
Ich trage nicht mehr Schuld als Sie.
Zufälligerweise waren wir in London.
Bill wird dich beim Tennis angreifen.
Zwei von zehn bleiben acht.
Er ist deswegen in großen Schwierigkeiten.
Er hatte das Glück, das Buch wiederzufinden, das er verloren hatte.
Die Polizei begann in kürzester Zeit, sich mit der Sache zu befassen.
Laut Fernsehen wird es heute gut gehen.
Sie schickten ihn nach Nordamerika.
Er versuchte, mit uns Französisch zu sprechen.
Er läuft jetzt.
Ich war sehr erleichtert, die Nachricht zu hören.
Ich habe eine große Wertschätzung für Sie.
Nichts ist angenehmer als Reisen.
Der Präsident ist jetzt draußen.
Arbeiten Sie, während Sie arbeiten, spielen Sie, während Sie spielen.
Letzten Monat gab es in Frankreich viel Regen.
Ich bin schlecht im Sport.
Wir sollten nicht auf andere Menschen herabblicken.
Was meinst du dazu?
Ich habe viel zu tun.
Dieses Medikament hat bei mir gut gewirkt.
Ich wurde zum Narren gehalten.
Allein gelassen begann er, ein Buch zu lesen.
Stört es Sie, das Fenster zu öffnen?
Ich mache es mir zur Regel, jeden Morgen einen Spaziergang zu machen.
Ich dachte an die Zukunft.
Er ist wegen Grippe beim Arzt.
Das Glas ist voller Milch.
Du musst nur zusehen, was ich tue.
Sie hat keine Figur.
Sie konnte es kaum erwarten, die Party zu verlassen.
Ich konnte mir in der lauten Klasse kein Gehör verschaffen.
Er begab sich auf eine Reise.
Sie ist eine charmante Frau.
Zwölf sind bei der Sitzung anwesend.
Und es gibt nicht einmal genug Wasser.
Könnten Sie es gegen ein anderes austauschen?
Während ich zur Schule ging, wurde ich von einem Regenschauer überrascht.
Bei den Nachrichten verlor er seine Geistesgegenwart.
Er ist ein guter Sänger .
Ich habe mich noch nie in ein Mädchen verliebt.
Fühlen Sie sich von diesem Buch angezogen?
Es ist glühend heiß.
Sie gehorchen ihren Eltern nicht immer.
Was für ein schönes Gesicht sie hat!
Wir haben ihnen geraten, früh anzufangen.
Ihr Hut wurde vom Wind weggeblasen.
Er neigt dazu, den Namen anderer zu vergessen.
Gestern hatten wir eine Prüfung in Englisch.
Sie servierte uns ein gutes Essen.
Mein Vater ist sonntags normalerweise zu Hause.
Eine Krankheit verhinderte, dass er an der Versammlung teilnehmen konnte.
Jedes Land hat seine eigene Geschichte.
Ich habe ihn beim Friseur getroffen.
Mein kleiner Bruder wurde bei dem Unfall verletzt.
Jemand ließ das Wasser laufen.
Bill ist gut in Mathematik.
Ich habe keine Ahnung, wie das Wetter morgen sein wird.
Er wurde alt.
Er ist nicht so dumm, aber er kann es verstehen.
Ich gehe jetzt in den Laden.
Der Tag bricht bald an.
Im Sommer leben wir auf dem Land.
Sie hat mich freundlicherweise nach Hause gefahren.
Sie fehlte bei den Vorlesungen.
Vergessen Sie nicht, diesen Brief per Post zu verschicken.
Alles andere ist in Ordnung.
Er antwortete wie folgt.
Das ist ein schöner Mantel.
Sie muss damals reich gewesen sein.
Die Polizei untersucht derzeit den Autounfall.
Ihr Haus wird umgebaut.
Er ist schlau .
Alle Dinge haben zusammengearbeitet, damit sie die Prüfung bestand.
Unsere Reise ist wetterabhängig.
Es kam vor, dass er krank war.
Wenn es morgen regnet, bleibe ich zu Hause.
Achten Sie auf Ihre Zunge.
Sagen Sie mir Bescheid, wann immer Sie kommen.
Es muss für alles ein erstes Mal geben.
Ich hoffe, du hattest eine schöne Reise.
Stehst du mir im Weg?
Sie wohnen in der Nähe des Flughafens.
Das Essen in meinem Land unterscheidet sich nicht sehr von dem in Spanien.
Ich war gestern den ganzen Tag zu Hause.
Kommen Sie morgen Nachmittag jederzeit zu mir.
Eine Krankheit verhinderte, dass ich zu seinem Konzert gehen konnte.
Du kannst in der Welt vorankommen.
Er kommt bestimmt zu uns.
Als Kind schaute er immer fern.
Es gibt eine Kluft zwischen unseren Meinungen.
Der Himmel klarte kurz nach dem Sturm auf.
Sie kam mit leuchtenden Augen angerannt.
Das Gesicht des Kindes bewegte sich, als sie versuchte, die Tränen zurückzuhalten.
Ich gehe oft in diesem Fluss angeln.
Ich muss mich auf die Prüfung vorbereiten.
Ich glaube, ich muss gehen, da es schon spät ist.
Nehmen Sie einen liberalen Blick auf junge Menschen.
Sie müssen nicht darauf achten, was er sagt.
Einige Jungen kamen ins Klassenzimmer.
Es regnet die ganze Zeit.
Wenn ich seine Hilfe nicht gehabt hätte, wäre ich tot.
Sie sind ungefähr gleich alt.
Wenn es sich lohnt, es zu tun, dann machen Sie es gut.
Meine Augen fühlen sich körnig an.
Er hatte nur wenige Zähne.
Sie gingen langsam voran.
Wie lange wirst du in Japan bleiben?
Das bedeutet nichts, wenn Englischsprachige es nicht verstehen.
Ken muss schnell laufen.
Hast du einen Brief von ihm bekommen?
Er stand früh auf, um rechtzeitig zum Zug zu kommen.
Seit drei Stunden regnet es stark.
Sie blickte auf ihre Schulzeit zurück.
Ich habe das Buch den ganzen Nachmittag gelesen.
Es muss wahr sein.
Ich fühle mich bei ihm sicher.
Es gibt genug Platz für uns zum Spielen.
Er wollte in der Schule Englisch unterrichten.
Sein Erfolg machte ihm Mut.
Ich habe einen Bruder und zwei Schwestern.
Es kann an einem Tag erledigt werden.
Er hat Mut.
Stellen Sie Ihre Sachen nicht in den Flur.
Er schaut überhaupt kein Fernsehen.
Er hat alle Arten von Büchern.
Wie schnell läuft die Rechnung!
Jemand rief meinen Namen.
Ich habe kein Wechselgeld.
Es ist schon lange her, dass wir so schönes Wetter hatten.
Ich habe eine Reservierung für heute Abend.
Sie liebt Vögel und Blumen.
Wirst du mit uns Tennis spielen?
Es ist alles in Ordnung mit ihm.
Was interessiert dich ?
Ich habe eine gute Idee.
Es ist offensichtlich, dass der Mann Unrecht hat.
Seine Tätigkeit liegt im Ingenieurwesen.
Er wurde als Werkzeug benutzt.
Was mich betrifft, bin ich nicht gegen Ihre Meinung.
Er starrte auf das Bild.
Du warst nett, mir zu helfen.
Haben Sie etwas anzugeben ?
Auf ihn kann man sich verlassen.
Jane heiratete jung.
Schreiben Sie mir, wenn Sie in Schwierigkeiten sind.
Wo werden Sie Ihren Urlaub verbringen?
In naher Zukunft könnte es in Japan zu einem großen Erdbeben kommen.
Wir fahren mit dem Bus zur Schule .
Er hatte keinen Freund, der ihm helfen konnte.
Darf ich mit Ihnen privat über die Angelegenheit sprechen?
Ich sagte ihr, sie solle um neun zu Hause sein.
Den Sommer über blieb ich bei meinem Onkel.
Er lebt allein an diesem einsamen Ort.
Ich habe einen Brief von Ihnen bekommen.
Ich bin oft in Schwierigkeiten.
Der Himmel in der Nacht ist eine sehr saubere Sache.
Ich habe eine Reservierung .
Mein Onkel lebte viele Jahre im Ausland.
Es wird langsam frühlingshaft.
Diese Weste wird vorne nicht zusammentreffen.
Vergessen Sie bitte nicht, den Brief zur Post zu schicken.
Beeilen Sie sich, sonst verpassen Sie den Zug.
Sonntag ist der Tag, an dem ich am meisten zu tun habe.
Sie haben dreimal pro Woche Englischunterricht.
Am Sonntag ging er oft angeln.
Das ist alles andere als einfach.
Bisher lief alles gut.
Ich habe heute guten Appetit.
Bei der Geburtstagsfeier waren mehr Leute anwesend als erwartet.
Es kommt nicht darauf an, was Sie sagen, sondern was Sie tun.
Zeit verschwendet.
Sein Boot ist seit zwei Stunden auf See.
Ich werde dich bis zur Brücke begleiten.
Ich spreche nicht gern in der Öffentlichkeit.
Mein Bruder macht heute die Aufnahmeprüfung.
Könnten Sie das Radio leiser stellen?
Achten Sie auf Ihr Essen.
Es gelang mir nicht, sein Haus zu finden.
Ich erkannte sie sofort, als ich sie sah.
Diese in sehr feine Stücke schneiden.
Meine Schwester singt sehr gut Lieder.
Er kam mit seinen Nachbarn nicht klar.
Niemand hatte jemals die Möglichkeit, den Raum zu betreten.
Diesmal scheint es, als würde er die Wahrheit sagen.
Hören Sie auf zu schreiben und geben Sie Ihre Arbeit ab.
Der Lehrer hat uns dieses Wörterbuch empfohlen.
Die Zeit wird kommen, in der Sie die Wahrheit erfahren werden.
Das Folgende ist seine Geschichte.
Die Gedanken einer Frau und der Winterwind ändern sich oft.
Sie hatte etwas mit ihm zu besprechen.
Lassen Sie es gut genug sein.
Dies ist der einzig mögliche Zeitpunkt dafür.
Ich gewöhnte mich schnell daran, in der Öffentlichkeit zu sprechen.
Können Sie sich vorstellen, was ich jetzt denke?
Er streckte mir seine Hand entgegen.
Unterschiedliche Menschen haben unterschiedliche Vorstellungen.
Das Schiff sank langsam.
Eine frühe Arbeitszeit ist gut für die Gesundheit.
Ich hatte genug zu tun, um mich um meine eigenen Kinder zu kümmern.
Normalerweise geht sie zu Fuß zur Schule.
Ich hatte immer ein Auge auf dich geworfen.
Das Dorf ist durch eine Brücke mit unserer Stadt verbunden.
Haben Sie einen Fensterplatz?
Heute Morgen habe ich den Zug verpasst, den ich normalerweise nehme.
Haben Sie irgendwelche Fragen ?
Ich habe nicht viel Geld bei mir.
Sie hat große blaue Augen.
Wenn Sie meinen Rat befolgen, werden Sie keine Probleme haben.
Vielen Dank für Ihre freundliche Unterstützung während meines Aufenthalts in New York.
Sie verfehlt den Punkt.
Die Kinder spielten im Dreck.
Fangen wir an, sobald er kommt.
Er starb kurz nach dem Unfall.
Schon bald begannen sie mit dem Aufbau.
Bitte nehmen Sie hier in diesem Raum Ihren Hut ab.
Die Arbeit kann nicht kurzfristig erledigt werden.
Der Lehrer und ich saßen uns gegenüber.
Er hat diesen Begriff kaum studiert.
Er arbeitete sehr hart für das Wohl seiner Familie.
Er soll sich noch in Paris aufhalten.
Ich wünschte, ich hätte die Zeit gehabt, bei Ihnen zu bleiben und mit Ihnen zu reden.
Unter Tränen erzählte sie ihre Geschichte.
Die ganze Familie machte sich auf den Weg.
Er beneidete meinen Erfolg.
Neben seinem Bruder sah er jung aus.
Ich denke, was Sie tun, ist richtig.
Mir geht es überhaupt nicht gut.
Ich habe mir ein klares Bild davon gemacht, wie es funktioniert.
Er spürte den Regen auf seinem Gesicht.
Er sagte, er würde mich am nächsten Tag sehen.
Vielleicht habe ich sie irgendwo getroffen.
Schlagen wir es im Wörterbuch nach.
Ein Sturm näherte sich unserer Stadt.
Wir steigen an der nächsten Station aus.
Eine Lüge zu erzählen ist falsch.
Das Mädchen hat das Fenster eingeschlagen.
Wir haben uns sehr über Ihren Erfolg gefreut.
Was in aller Welt machst du?
Sie wurde bei dem Verkehrsunfall verletzt.
Mein Onkel arbeitet in diesem Büro.
Sie haben allen Grund, das zu sagen.
Nach dem Abendessen schaut er fern.
Im Klassenzimmer steht ein großer Mann.
Sie hat reichlich Haare.
Sie fuhren mit dem Auto nach Chicago.
Sie hat niemanden, der auf sie wartet.
Sie lachen zu diesem Zeitpunkt nicht.
Bitte sparen Sie im Sommer Wasser.
Die Blätter der Bäume im Garten sind völlig rot geworden.
Er ist immer unterwegs, von morgens bis abends.
Wir haben einen Arzt holen lassen.
Diese Antwort muss nicht unbedingt falsch sein.
In letzter Zeit ereigneten sich auf dieser Straße viele Verkehrsunfälle.
Was machen Ansager?
Sie war überrascht über sein Aussehen.
Sie sollten heute zu Hause bleiben.
Er ist für den Unfall verantwortlich.
Wir sind gegen Sonntagsarbeit.
Haben Sie etwas mit dieser Firma zu tun?
Es ist schade, dass er sie nicht heiraten kann.
Haben Sie sich schon in Ihrem neuen Haus eingelebt?
Jemand ruft um Hilfe.
Vorne muss es einen Unfall gegeben haben.
Ich wohne jetzt bei meinem Onkel.
Sie haben ein schönes Haus.
Ich werde in Zukunft fleißiger lernen.
Warum kommst du nicht mit mir ins Kino?
Viele Ausländer sprechen gut Japanisch.
Wir haben Nahrung im Überfluss.
Sie wird mich am Klavier begleiten.
Darf ich bitte zunächst Ihren Namen erfahren?
Sie haben alle ihren Preis.
Gestern traf ich am Flughafen einen alten Freund von mir.
Er ist jetzt in einer Konferenz.
Er empfand große Trauer, als seine Frau starb.
Er begann ernsthaft zu studieren.
Haben Sie das Erdbeben heute Morgen gespürt?
Normalerweise stehe ich morgens früh auf.
Plötzlich hörten wir einen Schuss.
Ich denke oft an den Ort, an dem ich dich getroffen habe.
Er ist in der Wissenschaft rückständig.
Er musste eine große Familie ernähren.
Bitte fühlen sie sich wie zuhause .
Die Universität war eine wunderbare Erfahrung.
Letztes Jahr hatte es häufig geschneit.
Sie ist jetzt in Gefahr.
Bleibt es nicht bis später?
Ihre Party steht auf dem Spiel.
Bob ging, bevor ich es merkte.
Dieser Kaffee ist nicht heiß genug.
Guten Morgen zusammen .
Er schien sehr musikbegeistert zu sein.
Sie werden sehen, dass ich Recht habe.
Halten Sie Kinder von Arzneimitteln fern.
Welcher Arzt betreut Sie?
Ich denke ich verstehe .
Er hat nicht weniger als fünf Kinder.
Heute werden wir eine gute Zeit haben!
Ich habe jetzt keine Lust, etwas zu essen.
Ich habe die Katze hereingelassen.
Ich habe sie auf der Party gesehen.
Ich denke, ich werde noch eine Weile in dieser Stadt bleiben.
Er ist ganz plötzlich verstorben.
Du hast kein Recht, dorthin zu gehen.
Du kannst ihm vertrauen .
Ich kenne mich gut mit der Thematik aus.
Er machte mich für den Unfall verantwortlich.
Als er jung war, stand er immer früh auf.
Du musst zur Party gehen.
Es ist nicht meine Absicht, zurückzukehren.
Sie wird ihm eine gute Ehefrau sein.
Ich habe zum ersten Mal seit zwei Jahren einen Film gesehen.
Sie bewundern einander.
Wer ist jünger, er oder ich?
Ich bin mir sicher, dass es leicht sein wird, einen Platz zu finden.
Bitte behandeln Sie mich dieses Jahr genauso gut wie letztes Jahr.
Von den Schülern wird erwartet, dass sie fleißig lernen.
Niemand weiß, was in Zukunft passieren wird.
Meine Uhr zeigt die Zeit nicht richtig an.
Sie ist überhaupt nicht wie ihre Mutter.
Ich fand, dass Tom nett war.
Wo haben Sie diesen Schlüssel gefunden?
Der Wind wurde stärker.
Wie lange datet ihr schon ?
Möglicherweise hat sie ihren Zug verpasst.
Es ist offensichtlich, dass er recht hat.
Ich habe eine tiefe Liebe zu Japan.
Wie oft waren Sie dort?
Ich stimme Ihnen überhaupt nicht zu.
Wenn ich 30 Minuten warten muss, bestelle ich später.
Er wurde in die Schule aufgenommen.
Sie finden unser Haus am Ende der nächsten Straße.
Er soll in seiner Jugend sehr arm gewesen sein.
In letzter Zeit ist er ein wirklich netter Mensch geworden.
Sie sollten über Ihre Zukunft nachdenken.
Schläft Ihr Baby?
Es gibt vier Jahreszeiten in einem Jahr .
Wenn es morgen gut ist, machen wir ein Picknick.
Ich kenne hier in dieser Stadt niemanden.
Ich habe jetzt keine Lust, etwas zu essen.
Geh mit mir .
Bitte denken Sie daran, was ich gesagt habe.
Er kommt alle paar Tage hierher.
In diesem Punkt kann ich dir nicht zustimmen.
Sie war so wütend, dass sie nicht sprechen konnte.
Auf dem Schreibtisch liegt eine Karte.
Er bleibt mit ihr in Kontakt.
In welcher Zeile bist du?
Er hat auf meinen Rat reagiert.
Als ich heute Morgen aufwachte, hatte sich der Regen in Schnee verwandelt.
Meine Schwester hat im Teenageralter geheiratet.
Möchtest du mit mir einkaufen kommen?
Alle hatten eine gute Zeit.
Ich helfe Ihnen, wenn Sie in Schwierigkeiten sind.
Sie dürfen hier sitzen.
Er redet gut.
Die Kinder spielten stundenlang am Strand.
Es hat den ganzen Tag ununterbrochen geregnet.
Schauen Sie nicht auf die Armen herab.
Es ist in Ordnung zu trinken, aber trinken Sie in Maßen.
Im Frühling sieht alles strahlend aus.
Haben Sie eine Vorstellung davon, wie viele Einwohner Tokio hat?
Französisch ist ihre Muttersprache.
Glauben Sie, dass er erneut zum Präsidenten gewählt wird?
Englisch ist zu meinem Lieblingsfach geworden.
Er suchte Hilfe bei anderen.
Ich mag heißen Kaffee.
Beruhigen Sie Ihren Geist.
Mir ist alles egal.
Vom Hügel aus haben wir einen wunderschönen Blick auf das Meer.
Geben Sie bei allem, was Sie tun, Ihr Bestes.
Er legte sein Geld in die Kiste.
Ken wartet auf die Ankunft des Zuges.
Wünsche dir eine sternenklare Nacht.
Ich wurde 1960 geboren.
Sie hatten früher als wir angefangen.
Das Abendessen ist fertig, Vater.
Wie lange werde ich das haben?
Ich möchte meine Sachen wegräumen.
Kazuko kümmert sich wirklich um ihre Schwester.
Er kam mit dem Fahrrad den Hügel hinunter.
Wo hast du Englisch gelernt ?
Es sorgt für großes Aufsehen.
Dieses Jahr regnet es nicht viel.
Ich sehe ihn ab und zu in der Bibliothek.
Kann es wahr sein, dass er krank ist?
Setzen Sie Ihren Plan schnellstmöglich in die Tat um.
Die Arbeit meiner Schwester besteht darin, Englisch zu unterrichten.
Die Katze ist gut aus dem Sack.
Alles was Sie tun müssen, ist hier Ihren Namen zu unterschreiben.
Seit Sonntag regnet es.
Der Unfall ereignete sich gestern Morgen.
Möchten Sie am Sonntag Tennis spielen?
Ich mache das für dich.
Schreiben Sie Ihren Namen unten auf das Papier.
Ich hatte mit diesem Vorfall nichts zu tun.
Meine Mutter hat eine gute Handschrift.
Ich werde dieses Wort im Wörterbuch nachschlagen.
Wir haben genug Zeit .
Sie unterscheidet sich in jeder Hinsicht von ihrer Schwester.
Essen ist lebenswichtig.
Seine Abwesenheit war krankheitsbedingt.
Er fährt mit dem Bus zur Schule.
Er hat die Arbeit alleine erledigt.
Er geht oft zu Fuß zur Schule.
Er war neidisch auf ihre Lebensweise.
Haben Sie Lust, spazieren zu gehen?
Ich habe mein Geld in kürzester Zeit aufgebraucht.
Er ist heute in Hochstimmung.
Ich bin neu in der Arbeit.
Mir wird morgens schlecht, wenn ich aufstehe.
Mir gefällt nicht, wie sie lacht.
Schlagen Sie das Wort in Ihrem Wörterbuch nach.
Können Sie sich auf Englisch verständigen?
Die Schauspielerin hat einen sehr schönen Namen.
Ich bin mit meinem neuen Haus zufrieden.
Mein Bruder ist finanziell auf mich angewiesen.
Er hat die Arbeit alleine erledigt.
Sie sind nicht alt genug, um alleine schwimmen zu gehen.
Es tut mir leid, dass ich Sie so lange warten ließ.
Versuchen Sie, Ihre Zeit sinnvoll zu nutzen.
Normalerweise sind wir abends zu Hause.
Du musst dir einen festen Job suchen.
Normalerweise gehe ich um zehn ins Bett.
Es ist nicht gut, die Zeit zu verschwenden.
Ab und zu höre ich von meiner Mutter.
Ich erinnere mich an das Abenteuer des letzten Sommers.
Er könnte die Prüfung bestehen, nicht wahr?
Er ist gut im Golf.
Dies ist ein wichtiges Ereignis.
Letzte Woche erkrankte meine Mutter an der Grippe.
Im Museum gibt es keine lebenden Tiere.
Das Kind schlief bald im Bett ein.
Beim Schwimmen im Meer ist Vorsicht geboten.
Dass er kommen wird, ist sicher.
Ich fühle mich in seiner Gesellschaft wohl.
Er wurde in seiner Arbeit behindert.
Essen ist fertig .
Als Arzt ist er nicht gut.
Seine Komposition weist nicht wenige Fehler auf.
Sie gaben unterschiedliche Versionen des Unfalls an.
Bitte senden Sie mir diesen Brief per Post zu.
Er berichtete von seiner Reise.
Ich hätte nie gedacht, dass ich dich hier treffen würde.
Bitte bleiben Sie am Apparat .
Wir freuen uns, bald von Ihnen zu hören.
Sein Geschäft läuft gut.
Er beendete die Schule im März.
Ich habe heute keine Lust, etwas zu essen.
Wenn ich Ihren Reisepass finde, rufe ich Sie sofort an.
Die Anwesenden des Treffens waren von der Nachricht überrascht.
Hast du welche in Blau?
Jack lebt seit sechs Jahren in New York.
Wir haben genug Zeit .
Sie hat ein rundes Gesicht.
Ich habe Ärger mit der Polizei bekommen, weil ich zu schnell gefahren bin.
Ich bin mit meinem Job nicht zufrieden.
Er stieg an der nächsten Station aus.
Vielleicht kommt er noch hierher.
Er wurde an einer öffentlichen Schule unterrichtet.
Es ist mir verboten, dieses Telefon zu benutzen.
Ich habe das ganze Buch an einem Abend gelesen.
Der Oktopus ist im Meer.
Ich bin in London .
Er hat Angst, Fehler zu machen.
In Abwesenheit ihrer Mutter kümmert sie sich um ihre Schwester.
Das ist mit Abstand das Beste von allen.
Er spielt gerne Tennis.
Du wurdest gehabt.
Es tut mir leid, dass ich Sie so lange warten ließ.
Es ist bedauerlich, dass Sie nicht früher damit begonnen haben.
Wir treffen uns morgen am Bahnhof.
Dieser Film wird nach und nach veröffentlicht.
Wir können nicht auf Erfolg im Leben hoffen, wenn wir nicht bei guter Gesundheit sind.
Ich konnte nicht zur Arbeit gehen, weil ich krank war.
Wir hatten Angst, dass wir ihn verletzen könnten.
Wie lange bleiben wir hier?
Er hat sein gesamtes Wissen an seinen Sohn weitergegeben.
Ich hoffe, dass es ihm gelingt.
Ich hatte große Unannehmlichkeiten.
Ich muss nach Hause gehen .
Du hast nichts zu befürchten.
Sie haben guten Grund, wütend zu sein.
Er sorgt dafür, dass sich jeder wohl fühlt.
Es war eine schöne Party. Du hättest auch kommen sollen.
Er ist gerade hier angekommen.
Würde es Ihnen etwas ausmachen, diesen Brief für mich zu schicken?
Ich war von dem Moment an, als ich sie traf, zu ihr hingezogen.
Was halten Sie von diesem Plan?
Wir diskutierten das Problem bis spät in die Nacht.
Es gibt viele Sehenswürdigkeiten in Kyoto.
Sie hat niemanden, an den sie sich wenden kann.
Er schämt sich für sein Versagen.
Warum hast du das gedacht?
Denken Sie daran, den Brief per Post zu verschicken.
Er nutzt alles zum Guten.
Wo kommst du her ?
Ich habe kein großes Vertrauen in meinen Arzt.
Sie würden sich nie wiedersehen.
Ich verstehe überhaupt nichts von diesem Ergebnis.
Es sollte sofort damit begonnen werden.
Die Arbeit wird Ihnen leicht fallen.
Die Polizei ermittelt zur Unfallursache.
Er hatte das Zimmer für sich allein.
Ich war schon oft hier.
Kennen Sie einen guten Ort zum Mittagessen?
Sobald der Mensch geboren wird, beginnt er zu sterben.
Das wird uns vorerst genügen.
Es gibt zu viele Möbel in diesem Raum.
Sie ist damit beschäftigt, das Abendessen zu kochen.
Kaum war ich draußen, fing es an zu regnen.
Kommen Sie zu mir, wann immer Sie möchten.
Er konnte nicht zu uns kommen, weil er krank war.
Das Kind fand endlich seine Füße.
Möglicherweise hatte er unterwegs einen Unfall.
Ich hoffe, es geht euch allen gut.
Ich hatte keine Ahnung, dass du kommst.
Mein Vater ist in seinen Fünfzigern.
Sie hat eine gute Figur.
Wir essen oft zusammen zu Mittag.
Er begann ernsthaft zu lernen.
Ihre Augen lachen.
Er wird kommen .
In diesem Wald kann man viele Tiere sehen.
Sie brach zusammen, als sie von dem Unfall hörte.
Das ist das süßeste Baby, das ich je gesehen habe.
Sie sind miteinander verwandt.
Er meint es heute ernst.
Sie ist nicht nur intelligent, sondern auch schön.
Gestern Abend ist im Supermarkt ein Feuer ausgebrochen.
Ich bin im Moment mit dem Kochen beschäftigt.
Gibt es viele Bäume im Park?
Der Eimer war voller Wasser.
Dieses Problem liegt in seinem Fachgebiet.
Es tut mir leid, ich kann dir nicht helfen.
Diese Geschichte ist lesenswert.
Sie werden es nie erfahren, wenn Sie es nicht versuchen.
Während er lernt, darf man nicht mit ihm sprechen.
Schenken Sie Ihrer Arbeit mehr Aufmerksamkeit.
Wenn das Wetter gut ist, gehe ich morgen raus.
Wir werden uns bald treffen.
Du hast viele Bücher.
Plötzlich verließ das Schiff den Pier.
Der Sturm stoppte den Zug.
Die Party gestern hat ihr sehr viel Spaß gemacht.
Ich habe weniger Höhenangst als früher.
Sie bat ihn, sich zu setzen.
Ich bin froh das zu hören .
Ich musste lange im Krankenhaus warten.
Mir wäre es lieber, wenn sie neben mir sitzt.
Damals gab es noch keine Radios.
Guten Nacht Schlaf gut .
Sie freute sich, ihm auf der Party vorgestellt zu werden.
Ich werde versuchen mein Bestes zu geben .
Sie sind in weniger als zehn Minuten dort.
Mir fällt gerade nicht sein Name ein.
Ich gehe gerne spazieren, besonders morgens.
Ich rede sehr oft im Schlaf.
Ich möchte, dass Sie mich ihr vorstellen.
Stört es Sie, das Fenster zu öffnen?
Normalerweise fahre ich mit dem Bus zur Schule .
Was denken Sie nun?
Alles klar, ich werde es wieder tun.
Dieser rote Hut passt gut zu ihrem Kleid.
Ich habe ihn gut und hart geschlagen.
Er neigt dazu, sich zu erkälten.
Sie müssen essen, was Ihnen serviert wird.
Ich mag die roten im Regal.
Wer kann sagen, was in Zukunft passieren wird?
Er wird an der Aufnahmeprüfung teilnehmen.
Ich bin früh aufgestanden, um den ersten Zug zu erreichen.
Er wurde ins Gefängnis gesteckt.
Kein anderer See in Japan ist so groß wie der Biwa-See.
Das Textverarbeitungsprogramm auf dem Schreibtisch gehört meinem Vater.
Ich lerne auch immer noch ihren Namen.
Ich habe eine große Familie .
Ich kann es nicht ertragen, geschlagen zu werden.
Ich werde zu Hause sein, wenn sie das nächste Mal kommt.
Mein Freund George kommt diesen Sommer nach Japan.
Ich fühle mich irgendwie müde.
Ich habe keinen anderen Freund als dich.
Ich werde ihn wiedersehen.
Er möchte für das Amt des Präsidenten kandidieren.
Was denkst du über Krieg?
Lassen wir unser Design für kurze Zeit dunkel.
Diese Brücke ist aus Stein.
Wir haben ihn dazu überredet, hinzugehen.
Wir halten Tom für einen ehrlichen Mann.
Sie haben guten Grund, wütend zu sein.
Dies sind häufige Erkrankungen von Kindern.
Insgesamt waren es fünfzig Personen.
Alles ist ruhig.
Er spricht gut Japanisch.
Er stammte aus einer winzigen Bergstadt.
Wenn Sie auf mein Buch stoßen, schicken Sie es mir dann zu?
Er ging nach Tokio mit der Absicht, Englisch zu lernen.
Er ist ein Mann, mit dem man rechnen muss.
Mein Job ist einfach und ich habe viel Freizeit.
Aber ich kann gut kochen.
Ich habe das Auto bar bezahlt.
Er fand sie auf seinem eigenen Kopf.
Bill bricht oft seine Versprechen.
Es ist nicht gut, zwischen den Mahlzeiten zu essen.
Sie kann natürlich Englisch sprechen.
Sein Zimmer ist immer in Ordnung.
Obwohl es teuer ist, fliegen wir.
Er könnte durchaus stolz auf seinen Vater sein.
Er ist langsam.
Es ist abgekühlt.
Mike orientiert sich in allem an seinem Vater.
Wir feiern morgen Abend eine Party.
Ich habe beschlossen, eine bessere Lösung zu finden.
Warum bist du gestern Abend nicht auf der Party erschienen?
Ich habe hier leichte Schmerzen.
Wir haben viele Aufgaben für die Sommerferien.
Was haltet Ihr davon, gemeinsam auswärts essen zu gehen?
Es war klug von Bob, dieses Problem zu lösen.
Wir trafen uns am Flughafen.
Sein Haus ist leicht zu finden.
Die Angelegenheit belastet mich schwer.
Sie ging auf der Suche nach dem Kleid umher.
Ich werde dich unterstützen, solange ich lebe.
Besuchen Sie uns gerne in unserem neuen Büro.
Ich bin noch nie im Ausland gewesen .
Meine Tante sieht jung aus.
Wie lange bleiben Sie in Tokio?
Die Würze ist genau richtig.
Jeder von uns muss beim Autofahren vorsichtig sein.
Nun, ich habe mich gerade daran erinnert.
Er lebte in einer kleinen Stadt in der Nähe.
Sie müssen mir Bescheid geben, wenn Sie das nächste Mal hierher kommen.
Ich war sehr traurig, als ich die Nachricht hörte.
Die Blumen im Garten blühen im Frühling.
Gibt es Stifte im Auto?
Ich bin in einer Stunde zurück.
Mein Vater hat das gleiche Auto wie Herr Kimura.
Du hättest klopfen sollen, bevor du reingekommen bist.
Tatsächlich haben Sie vollkommen recht.
Er schaute damals nicht fern.
Hab keine Angst.
Ich war noch nie in Paris.
Sie wurde in einem kleinen Dorf geboren.
Er war in Amerika.
Ich kam zu spät zum Zug.
Warst du jemals in Frankreich ?
Tut mir leid, aber hier liegst du falsch.
Letzte Nacht war es so heiß, dass ich nicht gut schlafen konnte.
Sie macht sich Sorgen um ihre Prüfungen.
Auf diese Maschine kann man sich nicht verlassen.
Schwimmen Sie nicht im Fluss.
Japan ist heute ganz anders als vor zwanzig Jahren.
Das Leben an diesem College ist nicht so, wie ich es erwartet hatte.
Wir waren alle bei dem Treffen anwesend.
In der Schachtel sind einige Eier.
Fährst du mit dem Bus zur Schule ?
Du musst heute nicht arbeiten.
Markieren Sie die Wörter, die Sie nicht verstehen.
Entschuldigung, ich muss gehen.
Es roch wirklich gut.
Ich war damals noch ein kleines Kind.
Das ist genug für jetzt .
Wir fuhren mit einem kleinen Boot den Fluss hinunter.
Seine Stimme passt nicht zu seinem Aussehen.
Sie können das Dorf mit dem Bus erreichen.
Ich erinnere mich, sie einmal auf der Straße gesehen zu haben.
Er hat eine Tochter, die sehr hübsch ist.
Er lernte schwimmen.
Er konzentrierte seine Aufmerksamkeit auf dieses Problem.
Ich habe mein eigenes Schlafzimmer zu Hause.
Wir haben den Schreibtisch an das Fenster gestellt.
Ich habe keine Schwester .
Ich habe nur wenige englische Bücher.
Sie können dieses Geld frei ausgeben.
Hast du viele Freunde ?
Wegen des starken Regens konnte ich nicht kommen.
Eine Krankheit hinderte mich daran, ins Ausland zu gehen.
Er ist der letzte Mann, der lügt.
Sie war überhaupt nicht verärgert über die Nachricht.
Ich treffe ihn im Club.
Schreiben Sie Ihr Geburtsdatum.
Er kam gerade rechtzeitig zum letzten Zug.
Er beschloss, das Auto zu verkaufen.
Jung und Alt zogen in die Schlacht.
Sie versprach, ihn im Café zu treffen.
Das Treffen war gut besucht.
Bitte wünsche mir Glück.
Sie erzählte mir die Geschichte vertraulich.
Nicht nur Jim, sondern auch seine Eltern sind krank.
Ich muss zur Bank gehen .
Alles, was Sie tun müssen, ist, fleißiger zu lernen.
Ich hatte nicht mehr als fünf Dollar.
Ich habe im Kaufhaus einen neuen Hut bekommen.
Er brach in ein Haus ein.
Ich hoffe, dass er sich leicht zurechtfinden wird.
Ich denke, du hast recht .
Gut, da wären wir !
John startete das Auto.
Er hält sein Zimmer immer sauber.
Bill hat einen Teilzeitjob, um sich ein Auto kaufen zu können.
Es kann jederzeit passieren.
Gehen Sie ruhig, nicht wahr?
Auf dem Heimweg geriet ich in einen Regenschauer.
Er saß auf dem Boden.
Jetzt ist die Zeit, in der wir ihn am meisten brauchen.
In diesem Raum ist es zu heiß, als dass wir darin arbeiten könnten.
Mein Vater ist gerade ausgegangen.
Unfälle werden passieren.
Aufgrund der Zugverspätung kam ich zu spät.
Sie entschloss sich schließlich, ins Ausland zu gehen.
Normalerweise laufe ich zur schule .
Lass es mich versuchen.
Sie wurde bei dem Unfall verletzt.
Du hast keinen Grund zur Wut.
Es ist notwendig, dass Sie sich sofort dorthin begeben.
Diese Uhr ist günstiger als diese.
Dieser Plan ist in mancher Hinsicht gut.
Er arbeitet an dem neuen Plan.
Es tut mir leid, dass ich nicht ganz verstanden habe, was Sie gesagt haben.
Jeder macht mich nieder.
Wann wäre es für Sie passend?
Sie müssen nicht hierher kommen.
Sie lebt in London.
Er kam mir gestern Nachmittag entgegen.
Wir verließen das Haus früh am Morgen.
Er wird jemanden bitten, das Zimmer aufzuräumen.
Ich konnte mir in der lauten Klasse kein Gehör verschaffen.
Mein Bruder interessiert sich für Englisch und Musik.
Ich dachte, er würde nicht kommen.
Alle schwiegen.
Sie hatte mich kaum gesehen, als sie weglief.
Einige davon scheinen zu schwierig zu sein.
Sie können genauso gut sofort beginnen.
Ich werde mich an ihm rächen.
Ich traf ihn auf der Straße.
Ich gehe oft ins Kino.
Ich bin gerade mit dem Test klargekommen.
Fühlst du dich heute besser?
Ich fühle mich bei ihm entspannt.
Sehen Sie, in welche Richtung die Katze springt.
Schauen Sie nicht auf arme Menschen herab.
Haben Sie irgendwelche Fragen ?
Was würdest du tun, wenn du an meiner Stelle wärst?
Wählen Sie zwischen diesem und jenem.
Man muss sich nur anstrengen.
Ab und zu kommt er zu meinem Sohn.
Für uns sind die Informationen sehr wichtig.
Da meine Mutter krank war, blieb ich von der Schule fern.
In diesem Raum gibt es einen Schreibtisch.
Er gab keine Erklärung dafür, warum er abwesend war.
Ich bin besorgt über die Ergebnisse der Untersuchung.
Sein Bild war in der Zeitung.
Die Teilnehmer waren größtenteils Frauen.
Sie sollten bei der Prüfung auf keinen Fall schummeln.
Vater ist damit beschäftigt, Briefe zu schreiben.
Als junge Frau war sie sehr beliebt.
Ich wünschte, ich könnte dir das schöne Eis auf den Bäumen zeigen.
Sie kam in Begleitung ihrer Mutter.
Die Polizei fand keine Hinweise.
Ich habe keine Lust rauszugehen.
Du darfst nicht mit vollem Mund sprechen.
Das ist zu gut um wahr zu sein .
Ich werde meinen Job aus gesundheitlichen Gründen kündigen.
Manchmal macht er Abendessen für uns.
Können Sie das liefern?
An jedem Flughafen werden Informationen auf Englisch ausgegeben.
Seine Augen sind in Tränen gebadet.
Das Warmwasser läuft nicht.
Das Buch fesselte ihre Aufmerksamkeit.
Er ist alles andere als ein verlässlicher Mann.
Ich habe die Nachrichten im Radio gehört.
Sie ist immer noch auf ihre Eltern angewiesen.
Im Glas ist etwas Wasser.
Schauen Sie sich das Bild an der Wand an.
Der Junge steckte seine Hand in die Tasche.
Ich habe kein Geld bei mir.
Jeden Morgen stelle ich meine Uhr nach der Bahnhofsuhr.
Jeder Hund hat seinen Tag .
Ich fand das Buch einfach.
Sie ist stolz auf ihr Schwimmen.
Ich freue mich sehr, dass Ihr Traum wahr geworden ist.
In diesem Haus scheint eine Party stattzufinden.
Er ist sehr jung.
Ich werde alles andere als diesen Job machen.
Damals stand ich jeden Morgen um sechs auf.
Sowohl ich als auch du sind schuld.
In diesem Winter scheint es sehr kalt zu werden.
Wir haben im Juni viel Regen.
Ich fühle mich auf eine besondere Art und Weise wohl.
Ich habe keine Muße zum Lesen.
Unter uns gesagt: Auf ihn kann man sich nicht verlassen.
Wenn er nicht kommt, werden wir nicht gehen.
Stehen sie morgens früh auf?
Niemand konnte die Höhle finden.
Sie tat mir leid, als ich ihre Geschichte hörte.
Ihre Mutter ist seit letztem Donnerstag krank.
Er kann nicht jung sein.
Ich lag mit der Grippe im Bett.
Ich werde das Zimmer gründlich reinigen.
Dieser Fisch ist frei von Gift.
Sie haben erst vor Kurzem geheiratet.
Sie könnte sich durchaus unglücklich fühlen.
Er suchte im Dunkeln nach etwas.
Ich sehe das Leben jetzt anders.
Halten Sie dieses Buch für lesenswert?
Er war gestern bei der Sitzung anwesend.
Was für eine gute Idee !
Er hat sich gestern im Spiel verletzt.
Auf dem Rückweg hatte ich einen Verkehrsunfall.
Sie hat eine gute Handschrift.
Oh, aber das ist großartig.
Er scheint ständig mit jemandem in Konflikt zu geraten.
Diese Geschichte erinnerte mich an einen alten Freund von mir.
Lucy kommt bestimmt.
Ich kann Ihrer Meinung in dieser Hinsicht nicht zustimmen.
Die Sonne geht auf .
Ich werde am gewohnten Ort auf Sie warten.
Sie hat gerade für Ihr Haus angefangen.
Wir haben uns eine Komödie in London angesehen.
Gestern habe ich an Ellen geschrieben.
Ich bin jetzt am Flughafen.
Auf diesem Hügel befand sich früher eine kleine Burg.
Sie können hier bleiben, solange Sie sich ruhig verhalten.
Ich ging mit meinem Bruder im Fluss angeln.
Je weniger Männer denken, desto mehr reden sie.
Bis morgen wird es eine Woche lang geregnet haben.
Wir haben hier wenig Schnee.
Er macht es sich zur Regel, jeden Morgen um sechs aufzustehen.
Der Punkt ist, dass sie zu jung sind.
Sie ist in dem Thema zu Hause.
Wenn Sie an meiner Stelle wären, was würden Sie tun?
Sein Zimmer ist immer außer Betrieb.
Sie werden sich durch ein solches Verhalten erniedrigen.
Reinigung des Geistes.
Warum sagst du es ihr nicht direkt?
Ich hatte ein enges Verhältnis zu ihm.
Er ist ein guter Geiger, nicht wahr?
Ich helfe Ihnen gerne weiter.
Ich habe mich gefragt, ob Sie morgen zum Abendessen mit mir essen möchten.
Er ist klüger als sie.
Welche Beziehung besteht zwischen Politik und Krieg?
Als sie jung war, unternahm sie oft einen Ausflug.
Wir wurden auf Englisch untersucht.
Ich habe dieses Bild gemalt.
In seinem Zimmer liegen viele Bücher.
Sie sollten nichts zu beanstanden haben.
Mein Bruder muss eine Prüfung ablegen.
Sie machen immer wieder dieselben Fehler.
Kaum hatte er mich gesehen, rannte er weg.
Ja . Ich war sehr überrascht über die Nachricht.
Ich bin in etwa zwanzig Minuten zurück.
Er hatte doppelt so viel Geld wie ich.
Mein Onkel hatte gestern einen Verkehrsunfall.
Ich hatte Mitleid mit dem armen Hund.
Sie schämt sich, etwas zu sagen.
Er hat in seinem Hund einen guten Begleiter gefunden.
Heutzutage kommen die Leute hierher.
Ich helfe meinem Bruder oft bei seinen Hausaufgaben.
Kann ich ein paar Worte mit Ihnen sprechen?
Lehrer müssen Kinder verstehen.
Tennisspielen fällt mir leicht.
Er ist in der Lage, eine Meile in vier Minuten zu laufen.
Du musst morgen kommen.
Der Laden ist heute geschlossen.
Wir haben reichlich Wasser.
Was macht er jetzt ?
Sie ist gerade auf der Arbeit.
Warum sind Sie hierher gekommen?
Sie sind darüber zutiefst besorgt.
Ich fühlte mich schläfrig und ging zu Bett.
Sie werden in einer halben Stunde dorthin laufen.
So etwas hat keine Bedeutung.
Ich habe heute Abend keine Lust, auszugehen.
Er fährt mit dem Bus zur Schule.
Er ist sehr damit beschäftigt, seinen Freunden zu schreiben.
Was halten Sie davon?
Er ist gerade mit dem Taxi hierher gekommen.
Im Großen und Ganzen stimme ich mit dem überein, was er gesagt hat.
Ich habe Frieden zu Hause.
Ich habe heute kein Geld.
Kein Mensch ist so alt, aber er kann es lernen.
Es ist offensichtlich, dass Sie gelogen haben.
Ich habe einen Kuchen gebacken.
Es wird nicht mehr lange dauern, bis wir uns wiedersehen.
Sie scheint einen Freund gefunden zu haben.
Sie sagte mir, ich solle das Fenster öffnen.
Mir war zum Weinen zumute.
Es regnete gut und stark.
Bitte komm wieder .
Er hat Baseball im Kopf.
Haben Sie sich entschieden, wo Sie im Ausland studieren möchten?
Mit einem Wort: Ich halte ihn für einen Dummkopf.
Ich habe ein Baseballspiel im Fernsehen gesehen.
Ich habe vor, diese Firma zu verlassen.
Ich habe einen großen Bruder und zwei kleine Schwestern.
Alles in allem war es eine schöne Party.
Möglicherweise hat er gelogen.
Ich wette, wir haben heute einen Test.
Sie hat viele Bücher.
Ich habe ihn schon lange nicht mehr gesehen.
Ich kann das überhaupt nicht verstehen.
Er kommt nie, ohne sich über andere zu beschweren.
Wir sind jetzt nicht in Gefahr.
Hin und wieder geht alles schief.
Er kam herein, während wir am Tisch saßen.
Der Laden ist das ganze Jahr über geöffnet.
Bitte denken Sie daran, uns dieses Wochenende zu besuchen.
Ich habe viel Geld .
Stört es Sie, wenn ich einen Vorschlag mache?
Er hat einen Sohn und zwei Töchter.
Du hättest mitkommen sollen.
Sie hat starke Einwände gegen meinen Plan.
Ich habe viel Ausfluss.
Er ist seit Sonntag krank.
Wählen Sie, was Sie wollen.
Bleiben Sie zu Hause, damit Sie ans Telefon gehen können.
Er wird seine eigenen Worte bereuen.
Ich stand auf, damit ein alter Mann meinen Platz einnahm.
Meine Meinung ist völlig anders als deine.
Infolge der Heirat änderte er seine Meinung.
Unser Lehrer fing an, ein Lied gut zu singen.
Sie erfreuen sich bei Jungen großer Beliebtheit.
Lasst uns den Schreibtisch aufräumen.
Ich weiß es genau.
Wir gingen langsam die Straße entlang.
Endlich traf ich meine Freunde.
Mein Mann liest immer im Bett.
Ich bin der Meinung, dass ihm das gelingen wird.
Sie müssen müde gewesen sein.
Wenn es morgen regnet, bleiben wir zu Hause.
Der Junge droht zu ertrinken.
Diese Angelegenheiten sind für mich unwichtig.
Ich freue mich auf ein baldiges Wiedersehen.
Egal was passiert, ich werde mein Versprechen halten.
Ich habe viel zu tun.
Ich hab ein wenig Geld .
Bei Bedarf werde ich morgen früh kommen.
Ich habe viele Modellautos.
Sie ist Amerikanerin, lebt aber in England.
Es lohnt sich, diesen Roman zu lesen.
Er kennt hier viele Leute.
Durch Unachtsamkeit kommt es häufig zu Unfällen.
Er kann morgen seinen Bericht abgeben.
Ihr Kleidungsgeschmack ist ganz anders als meiner.
Ihr Mann lebt jetzt in Tokio.
Ich lebe seit gestern in Kobe.
Eine Freundin von mir bat mich, ihr eine Postkarte zu schicken.
Wer sie ist, ich habe keine Ahnung.
Meine Mutter hat mir ein Geburtstagsgeschenk geschickt.
Mein Bruder ist noch nicht in der Schule.
Ich bin in Tokio geboren und aufgewachsen.
Sie wird bald hierher kommen.
Er ist ein guter Geiger.
Ich hatte Angst, dass du versagt hast.
Schneit es im Winter viel?
Sie beeilten sich, den Plan auszuführen.
Er schickte eine Nachricht zurück, dass es allen gut ginge.
Ich weiß nicht, wann er hierher kommen wird.
Es waren ziemlich viele Kinder im Park.
Gefallen Ihnen diese Bilder?
Sie werden sich schnell an das Leben in diesem Land gewöhnen.
Eine gute Idee kam mir in den Sinn.
Er versuchte, die Gefühle anderer nicht zu verletzen.
Was möchten Sie wirklich sagen?
In diesem Fall denke ich, dass Sie heute vorbeikommen sollten.
Wie ich wünschte, ich wäre vorsichtiger gewesen!
Wo spielst du Tennis?
Ich lebe nicht gern auf dem Land.
Sobald sie in den Zug einstieg, fuhr dieser aus dem Bahnhof.
Mit anderen Worten: Er will es nicht tun.
Im Raum war kein Laut zu hören.
Ich konnte kaum verstehen, was sie sagte.
Zu meiner großen Freude habe ich die Prüfung bestanden.
Du solltest mir besser die ganze Geschichte erzählen.
Ich habe mich erkältet und lag gestern im Bett.
Er wohnt in einer Wohnung .
Sie mag es, von Jungs angeschaut zu werden.
Es waren keine im Zimmer.
Er saß oft bis spät in die Nacht wach.
Er nutzte die Gelegenheit gut.
Er wird zum Präsidenten ernannt.
Ich freue mich dich wieder zu sehen .
Ich wurde heute in der Schule ausgelacht.
Sie sollten die Prüfung noch einmal versuchen.
Bei heißem Wetter wird die Milch schnell schlecht.
Sie spürte einen Schmerz in ihrer Seite.
Ich habe nichts mit ihm zu tun.
Schließen Sie das Fenster ab, bevor Sie zu Bett gehen.
Es gibt eine gute Nachricht für Sie.
Mein Vater reist oft geschäftlich nach Paris.
Ich konnte die Prüfung bestehen.
Jeder möchte neben ihr sitzen.
Ich habe einen Freund, der in Amerika lebt.
Ich möchte bitte die Rechnung.
Wir halten es für möglich, dass sie nächste Woche eintreffen.
Sie waren sich nicht sicher, ob sie kommen konnten oder nicht.
Seine Worte sind wenig überzeugend.
Wird sie kommen?
Ich bin früh aufgestanden, um pünktlich zum Zug zu sein.
Er hat mir ein Geschenk geschickt.
Ich folgte seinem Rat.
Der Schreibtisch wirkt in diesem Raum klein.
Viel Spaß .
Unterwegs gerieten sie in einen Regenschauer.
Sie sollten mehr darauf achten, was Ihr Lehrer sagt.
Er legte zu viel Wert auf die Sache.
Die Schüler haben jetzt eine Pause.
Essen Sie nicht zu viel.
Der Junge und das Mädchen scheinen sich zu kennen.
Falls etwas passiert, rufen Sie mich sofort an.
Ich fahre mit dem Bus zur Schule .
Ihr Name wurde in der Sitzung erwähnt.
Wenn Sie zu viel essen, werden Sie dick.
Er ist anders als zuvor.
Jemand hat das Haus angezündet.
Ich war in einen Verkehrsunfall verwickelt.
Unser Sohn wurde im Kampf getötet.
Dies ist ein Zeitalter, in dem sich Ehrlichkeit nicht auszahlt.
Gehört sie dem Tennisclub an?
Das ist zu klein, um auf deinen Kopf zu passen.
In diesem Zimmer gibt es einen Fernseher.
Was hattest du zum Frühstück ?
Guten Flug !
Ich habe viel aus dem gelernt, was ich gehört habe.
Sie spielt jeden Tag nach der Schule Tennis.
Mach das Radio lauter . Ich kann es nicht hören.
Was Sie sagen, ergibt für mich keinen Sinn.
Auf dem Heimweg von der Schule geriet ich in einen Regenschauer.
Er verlor alles Geld, das er hatte.
Wie lange muss ich auf die Abholung des Arzneimittels warten?
Plötzlich wechselte er das Thema.
Sie müssen im Voraus bezahlen.
Ich war in Kanada.
Mein Traum ist immer noch nur ein Traum.
Die besten Freunde müssen sich trennen.
Mir kam eine gute Idee.
Er ist nicht auf der Party erschienen.
Ich habe vor, heute Abend dort zu sein.
Es gibt keinen von uns, der nicht erfolgreich sein möchte.
Sie hat schöne Augen .
Wird er um sechs nach Hause kommen?
Ich studiere es in Zusammenarbeit mit ihnen.
In diesem Moment kamen die beiden in der Schule an.
Ich selbst stehe vor diesem Problem.
Die Schwestern sehen einander ähnlich.
Das Mädchen hat ein weiches Herz.
Ich habe beobachtet, wie er hier vorbeikam.
Sie fühlten sich nach ihrer harten Arbeit müde.
Offensichtlich ist er nicht so ein Mensch.
Du hast wahrscheinlich nur eine Erkältung.
Sie hat keine Kinder, oder?
Tom kam mit einem Brief von Judy angerannt.
Du bist ein Tennisspieler.
Ich wohne jetzt bei meinem Onkel.
Er konnte in dieser Stadt Arbeit finden.
Dieses Buch ist druckfrisch.
Manche Leute haben viel zu tun.
Dieses Buch ist völlig über mir.
Kommen Sie zu mir nach Hause, wann immer Sie möchten.
Bob wurde Pastor.
Eine Krankheit hinderte Jane daran, zur Schule zu gehen.
Ich bleibe morgen zu Hause.
Danach kann ich ruhig schlafen.
Ich habe in ihm einen guten Freund gefunden.
Mutter sagte oft, dass sie stolz auf mich sei.
Er hat völlig recht.
Lasst uns gemeinsam ein paar englische Lieder singen.
Die Arbeiten sind tatsächlich abgeschlossen.
Er erläuterte kurz seine Gründe.
Schauen Sie nicht auf andere herab.
Was hast du im Urlaub gemacht ?
Er ist in seine Arbeit vertieft.
Er beeilte sich, um den Zug nicht zu verpassen.
Sie machen oft Picknicks mit dem Fahrrad.
Aufgrund ihrer Krankheit musste sie sechs Wochen lang im Krankenhaus bleiben.
Nicht alle davon sind vorhanden.
Der Unfall raubte ihm sein Augenlicht.
Sie haben Angst vor dem Ausbruch eines Atomkrieges.
Wie wäre es, wenn ich vorbeikäme?
Normalerweise schaut mein Vater nach dem Abendessen fern.
Im fünften Stock brach ein Feuer aus.
Es waren sehr viele Jungen und Mädchen im Park.
Es kann bei mir nicht beurteilt werden.
Ich kann das Buch nicht in so kurzer Zeit lesen.
Er kann seinen Namen kaum schreiben.
Ich bin es gewohnt, jeden Abend Englisch zu lernen.
Ken möchte ein Fahrrad.
Kyoto hat viele Universitäten.
Ich habe ihn vor ein paar Tagen am Bahnhof gesehen.
Meine Krankheit hielt mich davon ab, anzufangen.
Ist der Laden in der Nähe?
Schwimmen ist in diesem Fluss nicht gestattet.
Sie sollten sich von schlechter Gesellschaft fernhalten.
Wie viele Stifte hat sie?
Das Kind streckte seiner Mutter die Hand entgegen.
Wie wollen Sie nach Hause kommen?
Wie nennt man dieses Tier auf Japanisch?
Können Sie mir bitte eine gute Kamera empfehlen?
Der Wind weht sehr stark.
Ich denke, den meisten Menschen geht es heute besser als früher.
Es ist nicht nötig, so angespannt zu sein.
Ich habe mit meinem Freund ein Tennismatch gespielt, aber verloren.
Sie lebten in Frieden.
Der Zug war voller Menschen.
Sein Haus liegt auf der gegenüberliegenden Straßenseite.
Es macht Spaß, Tennis zu spielen.
Wir werden morgen hier ein Treffen haben.
Ich bin mit Bus und Bahn dorthin gefahren.
Dieser Tee riecht gut.
Die Zahl der in diesem Fluss gefangenen Fische war sehr gering.
Was wird in dreißig Jahren aus der Welt werden?
Mein Haus steht auf einem Hügel.
Ich weiß nicht, warum er abwesend war.
Sie unterscheidet sich in jeder Hinsicht von ihrer Schwester.
Jeder hatte ihn als einen Nichtsnutz angesehen.
Ich komme .
Es tut mir leid, dass du uns verlässt.
Der Tag, an dem wir uns zum ersten Mal trafen, war ein regnerischer Tag.
Es tut mir leid, dass ich nicht mit ihr gehen konnte.
Er hat es eilig, den Zug zu erreichen.
Die ganze Klasse war ruhig.
Es tut mir leid, was ich getan habe.
Der Sturm hinderte mich daran, spazieren zu gehen.
Der Tag bricht an.
Ich gab ihm das bisschen Geld, das ich hatte.
Ich kann meinen Schlüssel nicht finden.
Was schenkst du mir zu meiner Hochzeit?
Die Kunden kamen einer nach dem anderen.
Ich hatte ein wenig Angst.
Er bereitet sich gerade auf eine Prüfung vor.
Wir machen oft Fehler.
Ich hoffe, einen Job meiner Wahl zu finden.
Vielleicht kommst du besser mit uns.
Die Menschen müssen einander lieben.
Es ist eine Sache zu wissen und eine andere zu lehren.
Passen Sie auf, dass Sie nicht fallen.
Ken beschloss, ins Ausland zu gehen.
Nimm die Dinge nicht so ernst.
Darüber werden sie sich einig sein.
Mir gefällt die Art, wie er spricht, nicht.
Sie lernte sehr fleißig, um Erfolg zu haben.
Es hat einen gewissen Einfluss auf dieses Problem.
Sie können darauf vertrauen, dass er sein Wort hält.
Ich spürte, wie das Haus bebte.
In New York gibt es viele hohe Gebäude.
Sie kommt von Zeit zu Zeit zu mir.
Ich schicke das Buch per Post.
Fährt er mit dem Bus zur Arbeit?
Er unterrichtet an einem Mädchengymnasium.
Du bist zu jung zum Heiraten.
Sie kommt oft zu spät zur Schule.
Das Haus brennt !
Plötzlich war ihr Gesicht blass.
Sie müssen glücklich sein.
Ich hatte keine Schwierigkeiten, Ihr Haus zu finden.
Er ist nicht selten krank.
Er tut mir sehr leid.
Die Kinder waren an dem Unfall nicht schuld.
Ich konnte den Sinn seiner Rede nicht verstehen.
Im hinteren Teil des hohen Gebäudes befindet sich eine Bibliothek.
Jeder Hund hat seinen Tag .
Er hat kein geringes Interesse an Musik.
Stört es Sie, wenn ich einen Vorschlag mache?
Du sollst um 7 Uhr kommen.
Ich habe heute Abend keine Lust, auszugehen.
Bitte schreiben Sie mir von Zeit zu Zeit.
Du darfst nicht lügen.
Ich werde vor dem Radiosender auf Sie warten.
Ich habe viele Freunde gefunden, seit ich aufs College gegangen bin.
Mein Vater war gestern nicht in seinem Büro.
Ich hoffe, dass er eine neue und gute Idee hat.
Sie erträgt sich sehr gut.
Ich komme zu Ihnen in die Bibliothek.
Er ist nicht damit einverstanden, dass Frauen rauchen.
Aus Angst vor einem Unfall fährt sie nicht Auto.
Ab heute ist in einer Woche schulfrei.
Er kann sich glücklich schätzen, eine so gute Frau zu haben.
Kannst du das Fenster öffnen ?
Heute war ich beim Zahnarzt.
Ich freue mich, die Gelegenheit zu haben, mit Ihnen zu sprechen.
Jeder, der auf die Straße kam, war überrascht.
Wir sind auf Sie angewiesen.
Was mich betrifft, gefällt mir das besser.
Sie machte in diesem Land Schlagzeilen.
Ist das wirklich so?
Ich bin in der Suppe.
Es dauerte einige Zeit, bis er seinen Fehler erkannte.
Er schickte mir einige amerikanische Zeitschriften.
Er gab sich große Mühe, einen guten Job zu machen.
Meine Tochter ist in ihren späten Teenagerjahren.
Ich fand den Raum leer.
Der Arzt befahl mir, im Bett zu bleiben.
Kann Bill noch zu Hause sein?
Es scheint ein gutes Haus zu sein.
Jane liegt krank im Bett.
Ich sah, wie das Schiff im Meer versank.
Wegen des Regens wurde das Spiel abgesagt.
Die alte Generation muss der neuen weichen.
Durch den Sturm kamen viele Menschen ums Leben.
Hier ereignete sich der Unfall.
Der Arzt kam sofort.
Sind Äpfel in der Kiste?
Sie scheint Kopfschmerzen zu haben.
Man muss regelmäßig essen.
Er sollte die Prüfung bestehen, denn er ist sehr fähig.
Warum denkst du so?
Vor meinem Haus steht ein Kirschbaum.
Er ist weniger fleißig als sein Bruder.
Er ist daran schuld.
Er nahm am Rennen teil.
Bist du schon in Amerika gewesen ?
Stammen Sie aus einer musikalischen Familie?
Er war sich der Gefahr bewusst.
Sie werden überrascht sein, diesen Brief zu erhalten.
Wenn Sie eine Frage haben, fragen Sie mich bitte.
Sie kann gut schwimmen.
Ich habe bei meinem Onkel übernachtet, während ich in Tokio war.
Er kann nicht gehen, geschweige denn rennen.
Wie wäre es mit einem gemeinsamen Abendessen?
Sprechen Sie nicht mitten im Unterricht.
Sein Name ist auf der ganzen Welt bekannt.
Wie lange leben Sie schon in Sasayama?
Haben Sie etwas im Sinn?
Sie hießen so viele Männer willkommen, wie gekommen waren.
Mein Vater ist immer cool.
Die Schüler haben jetzt eine Pause.
Ich möchte kurz mit Ihnen sprechen.
Haben Sie einen Tisch am Fenster?
Schicken Sie den Arzt.
Wann spielst du Tennis?
Es ist gut, wenn das Essen vor Ihren Augen zubereitet wird.
Sie war verständlicherweise wütend.
Er hat schlechte Laune.
Sie wird nicht so schnell aufgeben.
Er wird wahrscheinlich nicht kommen.
Jim war noch nicht zu Hause.
Ich habe viele Fähigkeiten.
Englisch ist meine Muttersprache.
Dass sie krank ist, ist offensichtlich.
Er wäre der Letzte, der das glauben würde.
Rufen Sie im Notfall die Polizei.
Er ist in vielerlei Hinsicht großartig.
Er ist völlig im Unrecht.
Mein Bruder ist Ingenieur .
Es ist schön, wenn ein Kind ein eigenes Zimmer haben kann.
Der alte Mann saß ganz allein.
Lass es uns ein andermal machen.
Ich habe ihm die Anerkennung überlassen.
Bitte verhalten Sie sich ruhig .
Dieses Buch darf nicht in die Tasche gesteckt werden.
Gestern wurde ich von einem Regenguss überrascht.
Er wird unbedingt in die Kirche kommen.
Das Geschäft läuft schleppend.
Bob war bei allen seinen Klassenkameraden beliebt.
Laufen ist gut für die Gesundheit.
Seitdem ist es sehr gut.
In unserer Stadt gibt es viele Parks.
Ich muss dich um einen gefallen bitten .
Ihr Name war oft auf seinen Lippen.
Ich kann seine Ideen überhaupt nicht verstehen.
Ich hatte bisher Glück.
Durch den Unfall verlor er sein Augenlicht.
Das Konzert endete um zehn Uhr.
Nur wenige Menschen können ein so teures Auto kaufen.
Sie wurde plötzlich berühmt.
Ich werde meinen Sohn aufs College schicken.
Er kann gut singen.
Wir sind gerade sehr beschäftigt.
Dieses Buch ist in zwei Bänden erhältlich.
Möchten Sie zum Abendessen bei uns vorbeikommen?
Sie hat vor nichts Angst.
Wir glauben, dass er kommen wird.
Ich werde mich an dir rächen!
Lucy spielt gern Tennis.
Konnte sie sich in Paris auf Französisch verständigen?
Er fällte einen Baum in seinem Garten.
Wir waren rundum zufrieden.
Was er gesagt hat, zählt nicht.
Wir trafen ihn auf dem Weg dorthin.
Er war auf der Suche nach einem guten Job.
Ich gehe sehr oft Skifahren.
Er arbeitete hart, um seine Familie zu ernähren.
Lust auf noch mehr Salat?
Er verfügt über einen großen Wissensschatz.
Sie sollten so früh wie möglich beginnen.
Kein Wunder, dass er die Prüfung bestanden hat.
Wir treffen uns morgen um drei Uhr.
Als sie die Nachricht hörte, wurde sie blass.
Was für ein schöner Tag!
Wie ich höre, hat Ihre Tochter die Prüfung bestanden.
Er übernahm das Vermögen seines Onkels.
Er lief ohne Wissen seiner Eltern von zu Hause weg.
Sie hat ein großes Interesse an Musik.
Ich werde kommen, sofern es mir gut genug geht.
Du siehst blass aus . Du solltest dich am besten sofort ins Bett legen.
Ich habe ein gutes Englisch-Wörterbuch.
Er hat den Unfall unverletzt überstanden.
Lass uns irgendwo treffen.
Meine Augen ermüden sehr schnell.
Ich bin nur zu froh, bei Dir zu sein.
Könnte ich bitte eine Speisekarte sehen?
Jane ist ein äußerst charmantes Mädchen.
Sie haben den Brückenbau pünktlich abgeschlossen.
Ken hat dich mit mir verwechselt.
Sie hat etwas anderes.
Bist du nicht müde?
Heute ist es weniger feucht als gestern.
Ich für meinen Teil habe keine Einwände.
John hat ein in Japan hergestelltes Auto.
Er hat nicht so viele Bücher wie sie.
Ich habe in der Zeitung von dem Unfall gelesen.
Herr Tanaka ist gerade nicht an seinem Schreibtisch.
Er ist für London gestartet.
Die Schuld am Scheitern liegt bei Ihnen.
Ich habe ihn schon lange nicht mehr gesehen.
Ich fahre mit dem Bus zur Schule .
Du bist wirklich ein harter Arbeiter.
Junge Leute neigen dazu, so zu denken.
Er scheint zu lügen.
Alle unsere Bemühungen scheiterten.
Was machst du normalerweise im Urlaub?
Meiner Meinung nach war es sein Fehler.
Die Mutter teilte das Geld unter ihren Kindern auf.
Wer zu meiner Party kommen möchte, kann kommen.
Ich wurde in Yokohama geboren.
Sie wird über Kleinigkeiten wütend.
Sie scheint glücklich gewesen zu sein, als sie jung war.
Er tritt bei der kommenden Wahl nicht an.
Sie erzählte mir diese Geschichte vertraulich.
Sie können jederzeit jede Art von Buch kaufen und lesen.
Bitte fühlen sie sich wie zuhause .
Sie hat eine starke Persönlichkeit.
Behindern Sie mich nicht in meiner Arbeit.
Du siehst jeden Morgen wie oben auf der Welt aus.
Er ist nicht mehr jung.
Aus dem Fenster haben wir einen guten Blick auf das Meer.
Da haben Sie recht.
Du bist wirklich geistesabwesend.
Tom und ich sind gute Freunde.
Sein Haus steht zum Verkauf.
Im Dienst muss man sehr hart arbeiten.
Das Essen ist hier nicht sehr gut.
Du musst eine Weile schweigen.
Was empfehlen Sie?
Wir sollten der Welt direkt ins Gesicht sehen.
Ich fand, dass er ein guter Arbeiter ist.
Er hat einen Sinn für Humor .
Mein Kopf war leer.
Am Ende wird alles gut werden.
Ich würde gerne Tennis spielen .
Heutzutage kann jeder Bücher bekommen.
Sind Sie abends immer zu Hause?
Er hat keinen Platz zum Lernen.
Sie sieht sehr jung aus .
Wir müssen die Wahrheit noch erfahren.
Gestern sagte uns der Lehrer, dass er uns heute eine Prüfung geben würde.
Gibt es Plätze für heute Abend noch ?
Ich dachte, du würdest die Chance nutzen.
Du musst den Preis bezahlen.
Das rote Kleid steht ihr gut.
Zeit zum Lesen finden wir immer.
Sitzen Sie nachts nicht lange auf.
Sie ist ungefähr in meinem Alter.
Mögen Sie ein sehr glückliches Eheleben haben!
Er ist ein Edison in Japan.
Dass er scheitern wird, ist für mich kaum vorstellbar.
Er hat sich schnell entschieden.
Ich habe nicht viel Zeit.
Das Haus steht auf dem Hügel.
Er überquerte den Fluss in einem kleinen Boot.
In diesem Fall werde ich meine Meinung ändern.
Warum denkst du, dass ich dagegen bin?
Du hast die Fahrkarte für den Zug gekauft?
Ich hatte vorgehabt, an dem Treffen teilzunehmen.
Er wurde bei dem Arbeitsunfall verletzt.
Lass ihn kommen.
Sie ist leicht zu Tränen gerührt.
Er sieht hungrig aus.
Ich kann Ihnen in dieser Angelegenheit nicht zustimmen.
Wir blieben ruhig im Zimmer.
Jedes Gebäude hat einen Namen.
Sie war schon seit einer Woche krank, als der Arzt gerufen wurde.
Ich habe nicht mehr als zehn Bücher.
Ich werde jemanden finden, der für Sie einspringt.
Was mich betrifft, habe ich keine Einwände.
Ich traf sie in einem Café in der Nähe des Bahnhofs.
Es waren nur wenige Kinder im Zimmer.
Es geht ihr nicht besonders gut.
Der Wert eines Mannes hat nichts mit seinem Aussehen zu tun.
Heute habe ich insgesamt zehn Bücher gekauft.
Du solltest im Bett bleiben .
Haben Sie genügend Informationen, um fortzufahren?
Die Maschine ist jetzt in Betrieb.
Es kann jeden Moment regnen.
Sie muss nachmittags einkaufen gehen.
Alles, was Sie tun müssen, ist auf ihre Antwort zu warten.
Wie haben Sie Ihre Prüfung bestanden?
Ich habe meinen Schlüssel in meinem Zimmer gelassen.
Der Junge tat mir leid.
Sein Sohn ist jetzt auf dem College.
Ich bin schuld daran.
Man eignet sich sehr leicht schlechte Gewohnheiten an.
Ich muss jetzt gehen .
Das bedeutet wahrscheinlich Krieg.
Ich habe ihn auf der Reise begleitet.
In seinem Zimmer stehen viele Möbel.
Er ist fleißig bei der Arbeit.
Das Hotel verfügt über gute Unterkünfte.
Wir können nicht in allem unseren eigenen Weg gehen.
Als ich jung war, habe ich oft Tennis gespielt.
Der Junge rannte weg, als er mich sah.
Ich habe vergeblich versucht, es zu öffnen.
Ich bleibe oft die ganze Nacht wach.
Mein Flugzeug geht um sechs Uhr.
Sie haben etwas miteinander gemeinsam.
Ich habe viele Kameras.
Ich lerne seit vier Jahren Englisch.
Letzte Nacht ist ein Feuer ausgebrochen.
Ich sehe ihn manchmal im Fernsehen.
Ich kann die Psychologie eines solchen Mannes nicht verstehen.
Man kann sagen, dass Jim ein Mann voller Talente ist.
Wenn Sie sofort starten, erreichen Sie den Zug rechtzeitig.
Könnte ich bitte Ihren Namen haben ?
Ich muss lernen .
Ich denke an dich.
Ich möchte Sie nur um eines bitten.
Er hat eine gute Idee.
Es lohnt sich, diese Musik mehrmals anzuhören.
Wo finde ich einen Ort zum Geldwechseln?
Morgen früh wird alles in Ordnung sein.
Früher habe ich sehr spät abends Radio gehört.
Sie schloss langsam ihre Augen.
Als ich aufwachte, stellte ich fest, dass ich berühmt war.
Ich werde auf jeden Fall versuchen, das Problem zu lösen.
Früher war das anders.
Er blieb angesichts möglicher Gefahr zurück.
Der Wind hat nachgelassen.
Ich war mit dem Auto am Meer.
Die Brücke besteht aus Stein.
Was sagen Sie zu einer Kaffeepause?
Er ist Dritter am Unfallgeschehen.
Sie haben es verdient, erfolgreich zu sein.
Der Hund scheint krank gewesen zu sein.
Ihre Stimme war gut zu hören.
Sie sagte, sie würde sofort zurück sein.
Er erschien spät auf der Party.
Wir haben im Juni viele Regentage.
Sie können denken und sprechen.
Marys Augen waren voller Tränen.
Wenn Sie früh aufbrechen, sind Sie pünktlich zum Zug.
Jedes Mädchen kennt diese Sängerin.
Er machte zehn Fehler in ebenso vielen Zeilen.
Ich habe mit dieser Angelegenheit nichts zu tun.
Der Luftwechsel hatte mir sehr gut getan.
Sie stimmte dem Spiel zu.
Es gibt viele Brücken in dieser Stadt.
Ich erinnere mich gut an ihn.
Ich habe hier nur wenige Freunde.
Wie kam es zu dem Unfall?
Er schreibt oft an seine Eltern in Japan.
Kann sonst noch jemand antworten?
Schließen Sie besser das Fenster.
In diesem Fluss gibt es viele Fische.
Bitte übersetzen Sie dies in Englisch.
Das Schwimmen in diesem Fluss ist für Kinder gefährlich.
Wie schade!
Haben Sie Gäste zum Abendessen?
Wann erreicht der Zug Osaka?
Tu denen Gutes, die dich hassen.
John und ich fuhren abwechselnd.
Er ist in jeder Hinsicht respektabel.
Kannst du zur Party kommen?
Ich war überrascht, dass er versagt hatte.
Da es sehr kalt war, blieben sie zu Hause.
Mein Sohn versuchte, ein Rakugoka zu werden.
Ich kannte diese Frau überhaupt nicht.
Er genoss den Urlaub nach Herzenslust.
Wir haben in Japan viele Erdbeben.
Seit gestern regnet es.
Unter den Anwesenden war auch unser Schulleiter.
Er scheint krank gewesen zu sein.
Ich wünschte, ich hätte ein Auto.
Stört es Sie, wenn ich das Fenster öffne?
Über den Fluss wurde eine Eisenbrücke gebaut.
Meine Hand ist vor Kälte taub.
Ich habe ein Problem .
Ich kann diese Sätze nicht verstehen.
Ich schicke dich in meinem Auto nach Hause.
Er verfügt über viel Erfahrung.
Diese Katze hat wunderschönes Fell.
Der Unfall ereignete sich spät in der Nacht.
Mein Vater ging nach dem Abendessen joggen.
Der Unfall ist durch meine Unachtsamkeit entstanden.
Sein Haus liegt auf der Südseite des Flusses.
Sein Roman verkaufte sich gut.
Der Erfinder ist auf der ganzen Welt bekannt.
Nachdem ich meine Arbeit beendet hatte, ging ich nach Hause.
Er wollte damals gehen.
Er dankte mir fürs Kommen.
Kommen Sie mit, wenn Sie möchten.
Tom ist abwesend.
Lassen Sie uns mit dem Argument fertig sein.
Ich bin mir sicher, dass am Ende alles gut wird.
Bitte lassen Sie mich wissen, wenn Sie nach Osaka kommen.
Vater nahm seinen Platz am Kopfende des Tisches ein.
Er lernt langsam.
Wir feiern heute Abend eine Party.
Sein Blut kocht.
Er verbrachte einen längeren Aufenthalt in London.
Sie wurde sehr wütend auf die Kinder.
Krankheitsbedingt musste er das Rauchen aufgeben.
Er muss sofort aufstehen.
Sie werden Ihr Wort halten, nicht wahr?
Ich habe einen schlechten Appetit.
Alle hörten sehr aufmerksam zu.
Eine Krankheit hinderte mich daran, auszugehen.
Ein echter Wissenschaftler würde so nicht denken.
Sie wurden einer nach dem anderen krank.
Ich habe letzten Sonntag zu Hause entspannt.
Ich habe Lust, mich auszuruhen.
Ich werde die Arbeit in einer Stunde erledigen.
Wir sind ihnen gegenüber im Vorteil.
Warst du zuhause ? Nein, das war ich nicht.
Er ist auf Urlaub zu Hause.


I'm in the tennis club .
Please bear this fact in mind .
When you cross the street , watch out for cars .
I have nothing to live for .
My father consented to my going abroad .
I have half a mind to undertake the work .
Soccer is more popular in japan than it used to be .
We shouldn't have any trouble if the traffic isn't too heavy .
Please come to my house in the afternoon .
How long does it take by car ?
I have nothing to declare .
Have you eaten dinner yet ?
Do you have much snow in your country ?
He never shrinks from danger .
Congratulations on being accepted to the school you've always wanted to go to .
Please hold on a moment .
It is in order to hear your voice well .
The number of boys in our class is thirty .
I have to take an examination in history tomorrow .
Are you against my plan ?
Don't be afraid .
My father may be at home now .
We got to know each other in london .
I intended to have gone fishing .
She failed to understand a single word .
He is doing it with my help .
He is married to an american lady .
The cat ran up the tree .
He pretends to know everything .
John is walking in the direction of the station .
There's no need to get so angry .
I have two foreign friends .
You have to make efforts if you are to succeed .
Choose between these two .
I was born in osaka , but brought up in tokyo .
They still haven't found a buyer for that house .
She woke to find herself in the hospital .
She isn't as energetic as she once was .
I congratulated her on her success in the examination .
We see a lot of cars on the street .
I have to write a letter .
That hat cost around fifty dollars .
He should have taken the examination .
My brother was killed in a traffic accident .
This work is simple enough for a child to do .
The train doesn't stop at that station .
I was aware of that fact .
Then I can have some peace of my mind .
His accident incapacitated him for work .
Do you have one ?
In a sense , life is but a dream .
I have been reading the book all afternoon .
Why not talk to her about it directly ?
He was good and mad by that time .
They live apart .
What are you going to have ?
My hand's getting too cold .
This book is sold here .
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village .
The sun is shining in the sky .
Do you have one a little bigger than these ?
He begrudges you your success .
What do you say to playing tennis with me ?
I don't really look at it that way .
John is good at chess .
I will be glad to help you anytime .
His job has to do with telephones .
I simply haven't the time to do everything I want to do .
Everybody speaks well of her .
The accident stopped the traffic .
He failed to do what he said he would do .
Why don't you come with me ?
It is no less than ten miles to the hospital .
It's no use trying anything .
He did the work against his will .
There was a tremble in her voice .
Tom can ski as well as his brother .
He wanted to be in the newspapers .
It is quite natural that he think so .
His father failed in business .
Let's meet again soon .
We have a cold autumn this year .
He put his thoughts on paper .
He died after a brief illness .
Well , we've finished at last .
He has got cancer .
So far everything has been going well .
We still have masses of work .
We hold out no expectation of success .
Can I have this box carried upstairs ?
I am sorry to have kept you waiting so long .
He could not speak , he was so angry .
Okay . Sorry .
It will not make much difference whether you go today or tomorrow .
I found the game very exciting .
I often call on him .
He is sure to come .
I have confidence in you .
He studied hard in order to get into college .
You could try and be a bit more civilized .
I have no idea why it is so .
Come and see me when you have time .
Here comes the train .
We haven't seen her of late .
Could you say that in plain english ?
My daughter is fast asleep .
He has any number of books .
We are not on the telephone yet .
Keep an eye on the baby while I am away .
I don't have much money now .
It will go hard with him if he is found out .
I have no idea what you mean .
That you will pass the exam is certain .
She will start her maternity leave next week .
I know about this project for the most part .
A fire broke out nearby .
He came to see me during my absence .
I was caught in traffic .
He turned off the tv and began to study .
I have to get some new clothes .
He is old enough to drive a car .
The time will come when you will understand this .
What have you been doing ?
You should get there in five minutes walking .
One who keeps good hours will live long .
It is hot in this room .
He cannot write english without making mistakes .
Are those two going out ?
They usually go to school by bicycle .
I have nothing to do now .
You should always apologize in person .
She has a gentle heart .
Call the police in an emergency .
Men are subject to temptation .
It won't be long before they get married .
We have enough food now .
I would have done it at that time .
She studied hard lest she should fail in the exam .
We speak english in class .
I'm a good sailor .
Tom and john are good friends .
She found the money gone .
You can get there in less than thirty minutes .
He sent a letter addressed to his uncle .
He came into the room .
My town is quiet on early sunday morning .
My father is young .
They cannot do without camels in this country .
Never has he returned since .
I'll stand up for you .
It was raining last night .
When did you get the concert ticket ?
I propose that we should have another meeting .
They have scarcely gone out since the baby was born .
I'm sorry , I can't stay long .
This coffee is so hot that I can't drink it .
The doctor ordered that he take a rest .
Do you have a room of your own ?
This is where we absolutely disagree with you .
Was her uncle staying in london ?
Let's begin with that question .
A young child has a small vocabulary .
I am interested in swimming .
Your answer does not make sense .
The automobile is of great use in our life .
She had a radio .
Youth comes but once in life .
The house is on fire .
I have to help mother .
This is a good textbook .
We're filled for tonight .
The movie was a big draw at the box office .
I think this medicine will do you good .
Read'' gone with the wind'' .
Dinner is on me tonight .
There is nothing to be had at that store .
The lake is three miles across .
I don't have a problem with his attitude .
She was amazed to hear the news .
She has a pretty doll .
He taught himself french .
Don't get angry . It won't help you .
What do you do in japan ?
Light has come into the world .
I accompanied her on the piano .
I am delighted to meet you .
I hit upon a good idea .
She's going to have a baby in july .
All but one were present .
He stood up slowly .
He is regretful that he couldn't go .
You may as well keep it a secret .
As often as she tried , she failed .
I see the point of the argument .
He is passive in everything .
Sorry . Traffic was heavy .
We got angry at his words .
He works hard so that he can study abroad .
What is he up to ?
My guess is that it will be fine tomorrow .
Both tom and bill are playing tennis now .
All of the students were present .
Come and have tea with me .
We still have enough time to discuss it .
What is it that you really want to say ?
Does she work in this city ?
There are a great many people in the park .
Come on in and make yourself at home .
We should be headed for world peace .
I'm all in .
The post office is just across from the store .
I've got a lot of things to do this week .
I used to go skiing in winter .
Nobody likes being spoken ill of behind his back .
It would be great if there was a japanese edition .
Yumi goes to the park to play tennis .
If I had money enough , I could pay you .
A new teacher stood before the class .
He is obstinate in his opinion .
You are a good tennis player .
But not really .
He succeeded in business .
He has any number of books .
Let me have a look at the picture .
He is a quick-witted man .
She is confident of her son's success .
She sat next to me .
He looks like winning .
He is very good at playing baseball .
No matter what happens , I won't be surprised .
Children sometimes lack patience .
I thought over my future .
I entered this school two years ago .
She may not be aware of the danger .
You must keep your eyes open .
My mother cooks well .
But for exams , our school life would be more fun .
Do you want to go to dinner today ?
From this point of view , you are right .
I often hear her play the piano .
I'll have her come here .
It seems someone called on me in my absence .
He is still dependent on his parents .
Don't let anyone enter the room .
Popular or not , it is right .
There is little furniture in my house .
I have a great deal to do today .
He is employed in a bank .
They started one after another .
His popularity is falling .
I want to live as long as I can stay in good health .
Put yourself in my position .
We were in danger of losing our lives .
Gather roses while you may .
We had six guests to dinner .
I took a fancy to the singer .
You really are hopeless .
We should not look down on poor people .
Do you have an opinion ?
What do you have in your hand ?
Do you eat seaweed in your country ?
I have been to europe twice .
I was very hungry .
How old is that church ?
I want to catch the six o'clock train to new york .
Could you find me a house that has a small garden ?
They look alike to me .
I feel heaps better after a sound sleep .
He suggested we should stop smoking at the meeting .
He closed the door quietly behind him .
Will there be an earthquake in the near future ?
He was killed in an airplane accident .
She will be coming to see us again soon .
I am not sure but she may come .
Whose books are those ?
He has a large number of books .
He is more gentle than kind .
Can you see fish swimming in the water ?
They are all in arms .
That has no bearing on our plan .
The thing is , I don't really want to .
In times like this , there's nothing like a hair of the dog .
There was a fire near the train station last night .
Even children can read this book .
I feel very feverish .
I stayed at a hotel on a hill in that town .
I don't know for certain when he will come .
I'm counting on you .
He turned to his friends for help .
Since it was raining , we stayed at home .
The child was hot with fever .
We had to call off the game because of rain .
You will have to study harder next year .
He lost the sight of one eye in a traffic accident .
Take this medicine when you have a cold .
I have no particular reason to do so .
He came running .
Suddenly , a good idea occurred to me .
Won't you come to my house next sunday ?
I often run into her at the supermarket .
I found it difficult to understand what he was saying .
We had a very good time last night .
We'll go along with your suggestion .
My friend has a large family .
This dress creases easily .
What would you do , if you were in my place ?
We are in for rain .
I am interested in mountain climbing .
I was able to catch the last train .
My brother goes to college in kobe .
You should always be careful in your speech .
It is yet to be seen whether this plan will succeed or not .
He held out his hand .
Have him wait a moment .
In the first place , we must be careful about what we eat and drink .
He became the company president when he was thirty .
I'm twice your age .
Can you stand on your hands ?
She keeps her diary in english .
I'm sorry , but he is out now .
I went there to meet him .
I wish there was more variety in my work .
If you have any questions , please let me know .
So you've got to be a believer .
Are you going to learn english ?
No , I did it on my own account .
Please choose between this one and that one .
In brief , I need money . Please lend it to me !
He walked two miles in half an hour .
I will study abroad when I have finished school .
We should wait here for the moment .
I found him at his books .
He is a good loser .
We have a lot of work to do .
What subjects are you taking at school ?
We are dependent on each other .
I'm not too clear about that point .
Let's make believe we have one million yen hand .
I could not make myself heard in the noisy class .
I haven't seen him lately .
I don't like him because he loses his temper easily .
Quiet down , please .
Let's get started right away .
It is really quite a good story .
Every house had a garden .
Mary prided herself on her beauty .
We arrived on the morning of the seventh .
She is good-natured .
Where is my seat ?
Such a thing can't happen in japan .
The garden was filled with flowers .
How well she is singing !
His opinion is quite different from ours .
I bought a good camera .
Tonight I've got to do get ready for tomorrow .
Ten to one it'll clear up in an hour or so .
All the buses are full .
I'm afraid she may have the mumps .
She is able to sing very well .
When my mother was young , she was very beautiful .
The chances are that he is still in bed .
I will have him call you the moment he gets back .
He used to come here for a talk on sundays .
Let's start right away .
The more one has , the more one wants .
You may stay here as long as you keep quiet .
She's been having trouble with back pain for years .
We'd better leave him alone .
He went into business on his own account .
They had no food .
If it rains tomorrow , I'll stay at home .
The pity is that he has failed .
I doubt if he will come .
Please send us more information .
He was the last but two to arrive .
I guess I'll have to leave now .
I really don't have an opinion about it .
Would you please shut the window ?
She looks pale . She may have been ill .
It's beautiful weather , isn't it ?
My mother is busy in the kitchen .
Have a good look at this picture and find me in it .
We took turns driving our car on our way there .
His english composition has few , if any , mistakes .
It was not long before the game began .
She takes pride in her daughter .
She has small feet .
I have an acquaintance with her .
His house is somewhere about here .
John listened carefully .
I sat beside her .
This is the hospital which I was born in .
It is quite natural for her to get angry .
I awoke to find myself famous .
You will learn to love your baby .
I can see his hand in this .
I watched tv last night .
She is well off now .
She is grieved at her husband's death .
I have to put the baby to bed .
I put the plan into practice .
Have you got any beer ?
I paid 800 yen for this book .
Taro will come here before long .
I cannot thank you enough .
There she comes .
It was because I was ill that I couldn't go to school yesterday .
Mary is interested in politics .
Nothing comes from nothing .
That old bridge is anything but safe .
It is important to find true friends when you are young .
I awoke one morning and found myself famous .
Rome was not built in a day .
If you will help us , we will be very glad .
Tom told us that he had a headache .
She said she had a slight cold .
We had a very good time at the dinner .
Don't come unless I tell you to .
She has few friends .
I'd like a room with a good view .
Everything turns on her answer .
It is probable that jane will come .
I am blessed if I know it .
He won't come , will he ?
You'll have to start at once .
I want to learn standard english .
My plan is different from yours .
He is above such stupid behavior .
We intended to start right away .
I bought this hat for 2000 yen .
He sat reading a book .
Have you lost your sense to say so ?
Everything is ready now for our start .
I seem to have a fever .
Your sister has a sense of beauty .
Do not answer hastily .
It was not long before he got well .
Not a moment could be lost .
He went to the dentist .
In case I am late , please go ahead of me .
Sorry to be late .
He will be back in ten minutes .
There is no means to get in touch with him .
The teacher looked over the exam papers .
So far he has done very well at school .
What grade is your sister in ?
He knows hardly anything about it .
Words cannot express it .
Stella really is dead !
Though young , he is an able man .
If it should rain tomorrow , we would go by bus .
He set her mind at rest .
When does his train arrive at kyoto ?
If you can , come with us .
Why were you silent all the time ?
I will do anything but that .
I'd be delighted if you'd come with me .
I intend him to help me with my homework .
Tell me the reason why you want to live in the countryside .
I met her along the way to school .
In my personal opinion I am against the plan .
Enjoy life while you may .
There was only one other person on the platform .
Because the train did not wait for me .
It is expensive to live in japan .
This book is too large to go in my pocket .
The students hold their teacher in high regard .
He made up a story about the dog .
I don't know what plan he will try .
All living things die some day .
Bob has a lot of books in his room .
The countryside is beautiful in the spring .
I'd like inexpensive seats , if possible .
I'm staying at that hotel .
Don't hold it upside down .
I absented myself from the meeting .
He didn't explain it at all .
I would rather walk than go by taxi .
I have been occupied in reading books .
You keep on making the same mistake time after time .
I paid no less than a hundred dollars for this pen .
Your plan must fit in with mine .
We often eat lunch together .
She is above telling a lie .
The movie was less funny than the book .
The concert will take place next sunday .
I will start after he comes .
He can't be ill .
To my great sorrow , my father died young .
As many men as came were welcomed .
Come as soon as possible .
In our park , we have a nice slide for children to play on .
It was you that was responsible for the accident .
What were you doing , dad ?
I'm ashamed to say that it's true .
I can swim on my front but not on my back .
I haven't touched a tennis racket in years .
Do you have rice ?
He knows well how to use a computer .
As far as I know , she is a very good person .
Now that you say it , I think you're right .
Do you get on with your friends ?
For my part I prefer to stay at home .
He is doing well .
We did everything for the welfare of our children .
He echoes his wife in everything .
How long does it take to get there from here ?
What vile behavior !
May I have this for two or three days ?
This book is worth reading twice .
I shall stay here for the time being .
She is less beautiful than her sister is .
There you are .
I found it easy when I gave it a try .
It was a long time before she understood me .
He stood up when I went in .
There was hardly anyone in the room .
He found my bike .
I have a cold .
She's hedging .
I've been in sapporo before .
The students are all at their desks now .
Mr smith is now president of this company .
My class is made up of forty students .
I have some doubts about it .
We had the afternoon off .
He started to learn spanish from the radio .
Try to make good use of your time .
The picture reminds me of my student days .
What are they doing ?
The room was in good order .
I plan to stay in the city .
They found the room empty .
It is dull to travel by ship .
On the whole , I think your plan is a very good one .
Take this medicine twice a day .
They lost no time in getting the sick man to a hospital .
Where did the accident take place ?
Our town is on the east side of the river .
His father passed away last night in the hospital .
It is easy to find fault with others .
The glass is full of water .
I felt I hit the jackpot .
He was standing on the floor .
I've finally got used to urban life .
My father is in good health .
I wish jim would behave himself .
What a good idea !
I had a good night's sleep .
He carried out the plan he had made in detail .
A red dress looks good on her .
Will you let me have a holiday tomorrow ?
I hold a lot of land .
A man's worth lies in what he is .
I didn't get your name .
Let's leave it up to him .
You should keep it close .
This is the very thing that you need .
You don't have to worry about a thing like that .
I have no energy today .
Please keep it secret .
Never again did she enter the house .
Please send me a catalogue .
He was reading a book at that time .
John shall have a holiday one of these days .
Hm , that's good idea . Let's go there .
Have a nice day .
Someone caught me by the arm .
How many people in your party ?
You won't have to take charge of that .
The wind has calmed down .
Let me fix dinner for you .
He is justly proud of his son .
I love this arrangement .
She teaches reading and writing .
It really depends on when .
He went there instead of his father .
He was made to do it against his will .
My mother has sold everything that is dear to her .
I recognized her the moment I saw her .
I intended to succeed , but I could not .
I think he is a good man .
He will try to have his own way .
Let me have a try at it .
There is nothing for you to be angry about .
Every member of the club was present .
You've got to get down to your work .
She was intent on her book .
We came upon them in new york .
I telephoned to make sure that he was coming .
It is surprising that you should know her name .
It was inevitable that they would meet .
I took an airplane for the first time in my life .
Look up the word in your dictionary .
The promise I made then still holds .
I've got too much to do .
There were a great many people at the airport .
I don't want to be seen in his company .
Are you taking any medicine regularly ?
The rain is coming down in earnest .
Will he come to the meeting next week ?
Please come and see us sometime during the vacation .
We've fixed on starting next sunday .
You will soon be able to ski well .
This medicine will cure you of your cold .
Please forgive me for telling a lie .
It is cheaper to go by bus .
I'm very sorry .
I'm really confused .
Did you make out what he said ?
Well ? Will you come ?
He is a good doctor .
He has many acquaintances but few friends .
I make it a rule to get up early in the morning .
Someone knocked on the door .
You will soon get well .
American students are falling behind in math .
I feel that something is wrong .
To my joy , my daughter passed the examination .
Wait for me . I'll be back in no time .
He fell in love with the girl at first sight .
Did you come across anyone you know on your way here ?
Would you be so kind as to turn the light on ?
I look to him for help .
You can see a lot of stars in the sky .
She spent her life in pursuit of the truth .
It is better to stay in than go out .
She has no more than 100 dollars .
Many students took part in the contest .
I'll be back by seven or eight o'clock .
For the love of heaven , don't get angry .
I didn't catch what he said .
He is likely to come .
The condition seems to be bad recently .
He turned over the matter in his mind .
You will find the scene just as you see it in this picture .
I'm afraid it's not a good idea .
The girl whose mother is ill is absent today .
Who built it ?
These two are widely different from each other .
Put it on my father's account .
Is she coming , too ?
We have found the messiah .
The new building is enormous .
The drain is running well .
You must not speak loudly .
You may as well give up .
I wonder why he was absent .
Our school library has many books .
They are about the same age .
Would you like to come along ?
This is the most beautiful sight that I have ever seen .
Do you hold him in great account ?
You'd better go in person .
That woman stays young .
I will be at your house at eight .
What you said is , in a sense , true .
My sister became a college student .
His success is in question .
I quickly adapted myself to my new school .
It won't be long before she gets over her illness .
Bill can ride a bicycle .
The master gave me an order to come in .
My uncle comes to see me from time to time .
I'm not tired at all .
He has a sweet voice .
I'll try not to make mistakes next time .
I can't feel at home in a hotel .
He is a student who I am teaching english this year .
Don't lean too much on others .
The coat has worn well .
The light was on in the room .
I have no more than one thousand yen .
He couldn't pass the examination .
Do not look too much to others for help .
Do you have something with keys ?
While she was staying in japan , she often visited kyoto .
You've got the wrong number .
Such a man ought to succeed .
She called while I was out .
Today , we have to sleep outdoors .
I am two years younger than he .
If it's convenient come here tonight .
I promised him that I would come today .
He paid no attention to my advice .
He succeeded to his father's business .
I was prevailed upon to go to the party .
My hair is so messy !
I would like the least expensive one .
I often catch cold .
I could hardly keep from laughing .
I had my hat blown off by the wind .
If you insist on going alone , please do so .
She can speak spanish well .
She goes to the dentist every other day .
Let's stop and take a rest .
You have to make up the time you have lost .
Some were playing tennis on the tennis court .
There isn't any coffee in the house .
The chances are that he will succeed .
She has a very strong personality .
The wall gave way in the earthquake .
Keep in touch .
English is studied all over the world .
I see a book on the desk .
He works in a big city hospital .
We have five days to go before the holidays .
Mr brown has four children .
The picture looks better at a distance .
He opposes me at every turn .
Can I turn on the tv ?
My sister is in her twenties .
I would rather you stayed at home .
You have no business doing it .
I was charmed by her way of speaking .
That shop has many customers .
I have two brothers .
When we entered the room , we took up our talk .
As a whole , the plan seems to be good .
She exerted herself to pass the examination .
It is up to you whether to buy it or not .
I have nothing particular to do .
The bus landed us at the station .
I met her at tokyo station .
I have a pretty dog .
Do not forget to meet me at the station .
The watch keeps accurate time .
Move up to the front , please .
Do you have any shirt in white ?
Your mother will get well soon .
Do you see him often ?
I said nothing , which fact made him angry .
I think that he will come .
There is a large house on the hill .
I have money enough to buy it .
You will find this lesson easy .
He had an accident at work .
I tried it over again .
You won't find a better job in a hurry .
I feel a little bad today .
I spent two hours watching television last night .
Bill really drinks like a fish .
I have a slight fever .
Is there a vacant seat ?
Father is still in bed .
I found the broken camera .
He dropped his books on the floor .
I have three cameras .
John has already come to the station .
I generally have lunch there .
Do you have any cheaper seats ?
My watch isn't running right .
We are babies in his eyes .
What do you want to do in the future ?
I found this film very interesting .
I have a few friends to talk for a long time on the phone with .
He paid the money into his account .
I have many things to do .
If you don't hurry , you'll miss the train .
I don't have a car .
I bet it's fine tonight .
He came across his old friend while walking in the park .
Is bob right ?
His new novel is worth reading .
I have nothing to do with the affair .
You find it in any dictionary .
This word is still in use .
Huh ? Oh , I'm sorry .
Has ken left japan for good ?
It so happened that I had no money with me .
I'm filled with love for you .
I have a bad cold .
I will account for the incident .
He is successful in everything .
He is by far the best student .
I asked him to open the window .
I had nothing to do with the accident .
Both of us began to smile almost at the same time .
I've been in sapporo before .
How many books do you have ?
You really have a passion for food .
He has quite a few friends .
It being very cold , we stayed at home .
How is it she does not come ?
He gave the boy what little money he had .
The store is just across from my house .
How about staying at my place this evening ?
Young people like his books .
They are having a chat .
Won't you come in for a moment ?
He has both experience and knowledge .
The fact that they are talking at all .
I lost no time in doing it .
This medicine will do you good .
School begins at eight-thirty .
To speak english well is difficult .
How old is he ?
I am not to blame any more than you are .
She has been ill for three weeks .
I'm sorry I've kept you waiting so long .
Mother looked at me with tears in her eyes .
You have to account for your absence .
If anything should be wrong with my car , I would go to by bus .
She tried in vain to please him .
Is this camera for sale ?
I couldn't understand him at first .
He was made to wait at the station for two hours .
It looks like we have everything .
He was in a hurry to see his mother .
Miss green asked two questions of me .
He is always kind enough to help me any time .
You will soon learn to speak english well .
He invited me to dinner .
They believe in a life after death .
You must think by yourselves .
This is the very book I have been looking for .
A hard wind is blowing .
The whole world was involved in the war .
Well , I think jogging is good .
Some ships are going out now .
Not being tall isn't a disadvantage .
Tom looks like a clever boy .
Have you been to london before ?
Who did you meet ?
The accident held up traffic .
The traffic accident deprived him of his sight .
He has been intent on learning french .
She will be back within a week .
We should make good use of dictionaries when studying a foreign language .
I thought as much .
He has been keeping company with mary for three years .
I am good friends with bill .
In england they have much rain at this time of the year .
I haven't many brothers .
What you are is more important than what you have .
It's been raining for around a week .
Tom got angry at the children .
She promised me to come .
She has a few friends .
The situation is better , if anything .
I have nothing to do with this accident .
I am sorry to say that I cannot help you .
He sits up studying till late at night .
He has never been heard of since .
The author of this book is still young .
I sat next to john .
He is being foolish .
He is a good match for me .
Did you find what you were looking for ?
Oh , have you ?
I feel sorry .
He notified the police of the traffic accident .
He isn't consistent with himself .
What are you making all the fuss about ?
I was called upon to make a speech in english .
His carelessness resulted in the accident .
If it is rainy tomorrow , the game will be put off .
I really love my work .
He backed us up in the case .
They are very interested in astronomy .
While waiting for bus , I was caught in a shower .
He only had 100 dollars .
I'm surprised you came at all .
I stayed home all day .
You shall have an answer tomorrow .
Don't find fault with your friend .
In a word , you hate me , don't you ?
My sister is twenty-one years old and a college student .
I motioned for her to sit down .
There is little water in the glass .
It was dark under the bridge .
Her books sell pretty well .
He seems to have been rich in those days .
I just have to drop this book off .
I like swimming very much .
All you have to do is try your best .
Can you see the picture ?
I took it upon myself to telephone the police .
Cars are running one after another before our eyes .
The picture set her wondering .
I want to surprise him .
Could we have a table outside ?
He has good eyesight .
The kid did a job on my dictionary .
The moment he was alone , he wrote the letter .
You must speak in a loud voice .
You may stay here as long as you keep quiet .
I have an older brother .
The room was full of girls in white .
My car is being repaired .
We're having a party next saturday .
Well , here we are at last !
Don't go against your father .
These boots belong to her .
Children grow up so quickly .
Yesterday she sat for the entrance examination .
Can you guess what I have ?
There is no reason why he should resign .
May I ride a bicycle ?
Don't ignore her feelings .
How about going out for a walk after dinner ?
I found him a job .
His methods are not scientific .
Did you live in sasayama last year ?
He is popular with the students .
He will be at home tomorrow .
I am quite pleased with you .
She asked me to meet her at the station .
I hope the weather will be fine tomorrow .
They don't get along together .
It's raining , but I would like to go out .
Since it's important , I'll attend to it .
If you won a million yen , what would you do ?
I want to study abroad next year .
Then you will be happy .
He is a good writer .
My brother works in a bank .
Let's go by taxi , shall we ?
Look out ! There is a car coming .
He is being very kind today .
They visit us from time to time .
The doctor sat up all night with the sick old man .
Do you live in tokyo ?
This train is bound for tokyo .
Were there any stars in the sky ?
We have two television sets .
He traveled abroad in his own country .
The bus was late because of the traffic jam .
What line of work are you in ?
He was sick through the winter .
What time did you shut the shop ?
I can't lie to you .
I feel comfortable in his company .
Have an old head on young shoulders .
Their house was burned down in the fire .
He is young and , what is more , handsome .
John turned his back on the company and started on his own .
I'd like to have a good talk with her .
Could we have a spoon ?
You were at home yesterday , weren't you ?
He has to repair the clock .
To keep early hours makes you healthy .
The house was ablaze .
We have five english lessons a week .
I missed my usual train .
The accident deprived him of his sight .
She used to play tennis on sunday .
I went camping with my family .
The girl tried hard to hold back her tears .
She sat up late last night .
Formerly this building was a hospital .
Not that I have any objection .
I felt a drop of rain on my head .
May I have your name , please ?
This will do for the time being .
The birthday is the day on which a person was born .
I have an idea .
I don't have much money .
You are welcome to any book in my library .
As for me , I have nothing to complain of .
He could swim very well when he was young .
That is the girl whom I know well .
I was late for the last train .
You must keep your room clean .
A young person is waiting for you outside .
The letter will be mailed tomorrow .
He often absents himself from school .
I often get a letter from him .
I wonder if you are truly happy .
I'll explain how to take this medicine .
He never seems to feel the cold .
Does this mean you're not coming to help ?
Where's the president ?
His name has completely gone out of my mind .
What about having fish for dinner ?
Some people are good talkers and others good listeners .
I'll be glad to come .
What do you plan to major in in college ?
It was I who met masako here yesterday .
I did not sleep well last night .
Politics has much to do with me .
The japanese live on rice .
She is having dinner now .
I was at the party .
It is threatening to rain .
I would often play tennis with him .
I took no count of what he said .
He is less healthy than he used to be .
I can play tennis .
She seems to have something to do with the affair .
He always plays well .
He gave me not less than five thousand yen .
What a good shot !
She must be well off .
I have some chores to do .
My sister has been knitting since this morning .
It is in this room that the summit will be held .
Please exchange yen for dollars .
She said he would be back right away .
It seems that you are not having a good time here .
Why do I feel this way ?
My uncle lived abroad for many years .
Few children were in the room .
Do you have any grounds for thinking so ?
They set up a new company in london .
He thoughtfully gave me a helping hand .
What are you thinking about ?
How much is the fare on the bus ?
This is the means by which I can find him .
We played catch in a park near by .
She finally reached the hotel .
Quite a few people were present at the meeting yesterday .
I really don't want to go .
Enter the room at once .
I've heard this story scores of times .
I have never believed in wars .
Would you join me in a drink ?
There was a lot of furniture in the room .
He wanted to hear about the news .
She thinks the world of him .
I'm feeling sick .
The american boy spoke broken japanese .
This medicine will do you good .
Before I knew it , I couldn't see the birds .
Sorry , but he is out now .
My father lives and works in tokyo .
My husband is always reading in bed .
I thought she was pretty .
She is very good at imitating her teacher .
The game was put off because of the rain .
He is still on the payroll of the company .
He studied abroad .
You are very trying to me sometimes .
We live in a three-bedroom house .
While staying in paris , I happened to meet him .
I've got to fix my hair .
What is in this box ?
He has set up a new business .
It's an advantage to be good looking .
Do you have the time ?
He said nothing to the contrary .
Everything is going well at present .
He resolved to do better work in the future .
You must not get drowned in your sake .
Two boys are absent from school today .
The best fish smell when they are three days old .
As soon as he got on the bus , it began to move .
She seemed to be very surprised .
I ran into an old friend of mine .
We've been friends ever since .
We have time enough to eat .
The english are a hardy people .
There was a large audience in the room .
I feel homesick .
I don't feel like watching tv tonight .
He's studying history at university .
Her actions were in vain .
Bill is nervous about the exam .
Don't speak with your mouth full .
What did you major in at college ?
Do I have to change my diet ?
I know him very well .
Take care not to fail .
I hope and I know you did great !
My dream is to lead a quiet life in the country .
Children are not admitted .
The matter is of no importance .
I have no objection to your plan .
He is always in company with beautiful women .
I tried in vain to open it .
Do not run in this room .
I visited rome for the first time in my life .
Do you only have this bag with you ?
He lives in the wood all by himself .
As many as ten people saw the accident .
Let's go by bus to see more of the city .
This is what I bought in spain .
I want to travel by airplane .
Put out your tongue , please .
We will begin the party when he comes .
She has something in her hand .
The teacher as well as his students has come .
It is not her looks that is important but her ability .
We have no acquaintance with her .
Get in touch with your agent right away .
Does milk spoil quickly ?
The house is under repairs .
I have nothing to do this afternoon .
He got good marks in math .
His idea got a boost at the meeting .
After a while , he came to .
Now the school has a boy from england .
A tall building stands there .
I tried to get him to learn to drive .
You don't have to be so formal .
This information is confidential .
I'm at tokyo station now .
Our house was robbed while we were away .
He was innocent as a child .
Strange things happened on her birthday .
Well do I remember it .
They made their way through the crowd .
We took advantage of the good weather to play tennis .
He is a politician in all senses .
Tommy is a nice man .
Do you have a christmas vacation in japan ?
John cannot be living in london now .
Is there enough money to get a bottle of wine ?
May I have a signature ?
That church on the hill is very old .
She passed first in the exam .
Can you tell me who is coming tonight ?
She is bound to come here .
He cannot have told a lie .
He sat listening to the radio .
It was not until then that he learned the truth .
I didn't for a moment believe them .
Mary and I are in the same class .
We ought to be ready for whatever comes .
I don't particularly like her .
She seems to have been in poor health in her childhood .
He says he has been to hawaii before .
A fire broke out the day before yesterday .
Put on your shoes . Let's go out for dinner .
He resigned his post on account of illness .
The train is to arrive on time .
I have no further questions .
There is a lake in front of my house .
Was it a full moon or a new moon ?
They will be very glad .
It's boiling in here .
He came into my room .
In answer to her shouts , people ran to help her .
We should be able to complete the work in five days .
I like the way you smile .
They should also be fair to others .
I looked up his phone number in the telephone book .
I never meet her without thinking of her dead mother .
She insisted on us going .
What do you call this insect in english ?
In america cars drive on the right side of the road .
You should have said so at that time .
I felt as if I were dreaming .
Let's sing the song in english .
Don't look back on your past .
All but tom were present .
She has convulsions .
The box he found was empty .
I can come at three .
The train arrived at the station on time .
It is surprising that he should not know this .
Above all , don't tell a lie .
Language keeps in step with the times .
I do not have much time .
I count on tom .
The boss of our company is always on the go .
I am always at home on sundays .
I feel something .
I hope this stormy weather won't go on .
The new team has the capability to win .
Father took his place at the head of the table .
He tried in vain to solve the problem .
That is all I have .
What do you call this flower in english ?
We're in a hurry .
He was so tired that he could hardly stand .
How old will you be next year ?
We are all convinced of his success .
Some students are not interested in japanese history .
I studied hard to enter the school .
I am looking forward to seeing you again .
I have a mind to undertake the work .
He had the room to himself .
Come home early , bill .
We were just about to enter the room .
We stood at the door and waited .
The boy used to drop in on me very often .
The drug acted quickly .
He has a cold now .
He gets a good salary .
You didn't sleep well last night , did you ?
Come first , talk later .
Do you have bread for lunch ?
There was a loud noise coming from the room .
Out of sight , out of mind .
Don't keep company with such a man .
I interpreted what he said in french into japanese .
There are a lot of students in the library .
I am delighted at your success .
I must have lost my key along the way .
You don't need to go to the dentist's .
I can not afford to keep a car .
I have a stomachache .
You are expected to do a good job .
The work will be finished by 8 o'clock .
Leave the engine running .
He still comes to see me now and then .
He approached the boy reading a book .
Where is the railroad station ?
He cleared the road in front of his house of snow .
I long to experience the food and culture of my home .
We get a lot of snow here in winter .
While they are away , let's take care of their cat .
It is impossible to know what will happen in the future .
You are to give up smoking at once .
They became food for fishes .
Whose shoes are those ?
Are there two windows in your room ?
It was him that broke the window yesterday .
I worked on the farm all day .
He tried to stand up .
Trees shelter my house from the wind .
They are both in the room .
English is studied in china , too .
Do I have to do it right away ?
I'm angry with her .
That's too much of a good thing .
I have a little money with me .
I should have come earlier .
He never gave way to temptation .
Maybe she is coming .
We learn by experience .
The word is no longer in use .
He has a good memory .
Don't look down on a man because he is poor .
How are you feeling today ?
Will you mail this letter for me ?
You don't have to tell me that , fool .
The women are in front of a library .
He said nothing as to money .
I went ahead on the road .
About one hundred people were killed in this accident .
I feel sad every now and then .
He took pride in his dog .
Your watch has been found .
Don't fail to come here by five .
Listen to me carefully .
We had no school on account of the typhoon .
I can not get enough sleep any more .
It's a nice day , isn't it ?
What language do you speak in your country ?
I didn't feel like buying a car .
I didn't know that dogs swim well .
He feels a lot better today .
I always have to give in to him .
I'll meet you at the ball park .
Have you ever traveled by air ?
He lives in a small town near osaka .
He had few friends and little money .
They live near the school .
I feel as if I were dreaming .
Her husband's illness caused her great anxiety .
Keep mum about this plan .
I work hard in the garden .
The train passed by us .
He wrote a story just now .
Birds have sharp eyes .
He paid 1,000 yen for this book .
He had his homework done before supper .
There is a dictionary on the desk .
I like going on trips in my car .
I enjoyed watching soccer last night .
We were as one in our opinion .
He is still too young for the job .
My boss is twice as old as I am .
I exchanged yen for dollars .
It isn't as cold here as in alaska .
The moment he saw me he ran away .
He knocked on the door , then came in .
Can I leave a message ?
Come here after you have washed your hands .
I have a headache now .
The train was about to leave the station .
I'm afraid to go alone .
We have no school today .
He is working intently .
I am staying with my uncle in tokyo .
He easily gets angry at trivial things .
I will leave if it is fine tomorrow .
Are you good at cooking ?
Who coaches the team ?
I have no time to write to her .
I have some shopping to do .
I'm getting along with him quite well .
I believe in you .
Say it in english .
Greeks often eat fish , too .
Why do you have to work late ?
It can be very cold here even in may .
Turn up the volume .
Get off at the next stop .
We all wish for permanent world peace .
I will see you , each in your turn .
I cannot thank you enough .
The promise still holds .
So far so good .
It is the only one there is in the shop .
He is enchanted by the girl's beauty .
He said that he had been in california for ten years .
Give me any books you have on the subject .
This isn't exactly what I wanted .
A visitor has kept me busy till now .
I put it in my head to go there by myself .
In answer to her shouts , people ran to help her .
People were eager for peace .
He promised me that he would come at four .
He has enough money to buy it .
I need someone to help me with housework .
He has a blue coat on .
They were hindered in their study .
He is anxious for her to come .
It is regrettable without being able to wait over this .
He is no less smart than his brother .
Open the window .
We all worked at the company by the hour .
She is quick at everything .
It is raining hard .
We learned what we should do first .
It is very important to keep your word .
His eyes rested on the girl .
He is fond of playing tennis .
Little did I think that I would win .
So nice that you are back .
I can play tennis .
My house has a small yard .
Hang up and wait a moment , please .
The accident happened before my very eyes .
Do you live in sasayama ?
I have been teaching english these five years .
She rested on his promise .
Come with me , will you ?
My leaving early made them feel sorry .
Have you ever been to america ?
Do I have to bring my son to your office ?
Do me the favor of coming .
I must make up for lost time by driving fast .
We have two deliveries every day .
I spent the whole day reading a novel .
Your dream will come true in the near future .
I make it a rule to take a walk every morning .
She must keep early hours .
Who teaches you french ?
He instructed students in history at school .
My father has given up smoking recently .
Don't sit up till late .
They had no house in which to live .
May I introduce my friend to you .
It is quite natural for her to get angry .
I will come to you in an hour .
The day is sure to come when your dream will come true .
People ran out of the castle .
I have a little money this month .
His words hurt her feelings .
My father is in the hospital now .
The conference is to be held in tokyo the day after tomorrow .
Come and see me whenever you want to .
His answer depends on his mood .
He was happily married .
The sun is just setting .
We were in london last winter .
When did america become independent of england ?
Could you send up a band-aid and some medicine ?
Mother told me to behave myself .
That isn't the case in japan .
The reason which he gave is hard to understand .
Summer is the season when women look most beautiful .
He always speaks to me when he meets me on the street .
Seeing me , the baby began to cry .
He did me a good turn .
We will leave in an hour .
Good morning , everyone .
Children should keep away from the river . It's dangerous .
He will come tomorrow .
I thought as much .
She lost to him in tennis .
I am now independent of my father .
I have been there scores of times .
I have kids to take care of .
Since it was raining , I took a taxi .
His statement really cut me .
We got involved in a traffic accident .
You have a little fever today , don't you ?
I was not a good mother .
I cannot thank you enough .
I ran across an old friend in the street .
I have been reading books all afternoon .
What was he up to then ?
He made a fine job of it .
A big tree fell in the storm .
How lucky we are !
The paper says that a typhoon is on its way .
She had an itch to see her child .
It being sunday , we have no classes today .
Don't find fault with other people .
I play tennis every sunday .
I would rather stay at home than go out today .
I could make nothing of what he said .
I have a slight cold .
Come round to see me at eight tonight .
Young children soon pick up words they hear .
Tom is interested in mountaineering .
Someone ! Catch that man !
Men can not exist without air .
I studied before supper .
I will keep the fish alive .
Have a nice trip !
What has become of him since then ?
You had better not keep company with him .
She may well be proud of her only son .
Open the window . It's baking hot in here .
Even a child can understand it .
No one was to be seen in the street .
My house was robbed while I was away .
Every student has free access to the library .
A lot of children gathered in the garden .
I thought that he was honest .
He's living from hand to mouth .
I prefer going out to staying home .
He ran out into traffic .
Do you have a table for five ?
He should get to your house in an hour .
Would you like to wait in the bar ?
I would quit before I would do that job in this company .
Start this moment .
I met a friend of mine at the airport .
I feel it now .
Dead men tell no tales .
They say that he was ambitious when young .
In short , he was too honest .
Do you have to go to market , too ?
This song reminds me of the good old days .
She lives in the village .
I was aware of the danger .
You cannot have your way in everything .
There are some children playing in the park .
I would often swim in this river when I was young .
I don't have anything to do now .
Birds fly in the sky .
There were several stars seen in the sky .
This is to make up for the last time .
If only I could sing well .
I don't think this is a good idea .
She spends much money on books .
I am sure of his passing the examination .
I worked with mr spencer for a year in new york .
She is booming as a singer .
I saw him at one time or another .
That he is innocent is quite certain .
I'll introduce you to a nice girl .
We live in new york .
This box is light enough to carry .
The moment we met , we fell in love with each other .
I work every day except sunday .
The rain prevented me from coming .
So there's no love lost between them then ?
He can be trusted .
I have had a slight fever since this morning .
The accident happened on a rainy day .
His music was not popular at home .
Show me what you have in your left hand .
You are being ridiculous today .
We could all see it coming , couldn't we ?
Bob must have had an accident .
The baby really takes after its father .
We found that we had lost our way .
Your plan is bound to fail .
Do you have your passport ?
His proposal is not worth talking about .
Either you or he is supposed to come tomorrow .
Read this book at your leisure .
She has been sick for a week .
He may have missed the train .
Should I fill it in now ?
Naoko lives in that white house .
There was no choice but to sit and wait .
We are going to have a baby next month .
The train pulled out on time .
He could not attend the party because of illness .
Please give me your attention .
You have three dictionaries .
We are on good terms with them .
Jane is talking with somebody .
I parted from him on the bridge .
It's warm enough to swim .
You are welcome to any book in my library .
Take a seat over against her .
I don't have time to read .
I have a dictionary .
The price of books is getting higher these days .
This computer can cope with much work .
You should have come yesterday .
There is a bridge across the river .
A little language goes a long way .
I found the box empty .
What is the harm in doing that ?
Go ahead . Your party is on the line .
The storm prevented me from going out for a walk .
It chanced that I met him at the airport .
That park is full of amusements .
He sat up late at night .
He is not a man to admit his mistakes easily .
Having done my homework , I watched television .
We went to new york by plane .
I was invited to dinner by her .
She said she would be twenty years old the following year .
He lacks experience .
He is above deceiving others .
My father's success counts for nothing to me .
He is such a careless boy that he makes mistakes very often .
His answer is different from mine .
I am in receipt of your letter .
Is it hot enough to go swimming ?
He thought he would kill himself .
They constructed a bridge .
The picture reminds me of my school days .
Haven't you had your dinner ?
We do not have snow here .
He cried out and ran away .
It doesn't make sense to me .
Come on monday afternoon , if possible .
Finishing lunch , he played tennis .
Where are my glasses ?
I'll come as often as possible .
I have taken everything into consideration .
He lives in the suburbs of tokyo .
Everyone will have his own computer before long .
All of a sudden the sky became dark .
He went to kyoto by car .
I was meeting bob at six .
I feel like going on a trip .
Ken runs faster than you .
I'll have them repair my car .
He is by far the best student .
He must have missed the train .
How often have you been to europe ?
I couldn't speak well that day .
Please don't be cold !
At the new year , we spend a lot of time with our family .
After all I couldn't make heads or tails of her story .
I tried to imagine life on the moon .
I will give you an answer in a day or two .
My father traveled all over the world by air .
My head feels heavy .
I don't even have time to read .
It's your turn . Please come this way .
Do you have any bleeding ?
If you work hard , you'll pass your exam .
I have nothing to write .
I think the wind's dropping off .
He is good for nothing .
Will the fine weather keep up till tomorrow ?
I have a favor to ask of you .
Is everything o.K. Here ?
My father does not care about his clothes at all .
I hear from my mother every month .
On her way home , mary came across john .
Is he loved in japan ?
Somehow I cannot settle down to work .
When I travel , I prefer to travel by air .
One day I was running with my brother .
He has a walk every morning .
John lives above his means .
My brother did it on my behalf .
It isn't certain whether he will come or not .
This medicine will do you good .
May I have your name and room number , please ?
Vienna is a beautiful city .
She cannot be over thirty .
I have no time to watch tv .
The baseball match will come off next week .
Money comes and goes .
You are a nice boy .
How many times do I have to tell you ?
How many siblings do you have ?
He finally decided to get married .
A lot of people are starving in the world .
When I can get through my exams , I will take a long vacation .
My brain doesn't seem to be working well today .
The first month of the year is january .
I'm sure he will come tomorrow .
The policemen said to them ,'' stop .''
There was little water in the well .
My mother finally approved of our plan .
There are many places to visit in kyoto .
He or I am to blame .
On his left sat his mother .
His family are all very well .
This is the longest bridge in the world .
I want to have his only daughter for my wife .
Why should you think so ?
He got angry at being insulted .
Jane won't come to meet me any more .
Thanking you in anticipation .
I am unable to agree on that point .
I have no patience .
She has to pay for the book .
It feels like rain .
You finally succeeded in getting a job .
When the word is out , it belongs to another .
I know you are clever .
If you see the cat in this picture , please call us .
He started early in the morning .
It has been raining on and off since morning .
Tom has bought a house which has six rooms .
He can't even read , let alone write .
You are not coming , are you ?
He ran the risk of having an accident .
You must not park the car in this street .
If I were in your situation , I would do the same thing .
You need not have come so early .
We have five days to go before the summer vacation .
Not having a telephone is an inconvenience .
I'd like to borrow fifty dollars from you .
The hotel has a good prospect .
There is one big difference .
Mary is sitting at the desk .
How lucky to meet you here .
Do you have any complaint about it ?
He is a londoner by birth .
He has three times as many books as I have .
We are eight altogether .
We absented ourselves from school .
I have no friend with whom to talk about it .
She is a good dancer .
How long does it take by bus ?
What time does the last tokyo train leave ?
He gets angry over trivial things .
I found it difficult to put it into practice .
That was no ordinary storm .
He is good at tennis .
We took his success for granted .
Don't put your hands out of the window .
I visited him once in a while .
He had his only son killed in the war .
You can speak as you actually feel .
Set the clock right . It's ten minutes fast .
We understand the necessity of studying .
Come and help us .
He was at work till late at night .
A trip to the riviera should do you good .
My father and I played tennis on sunday .
They were scolded by the teacher .
He lives in a small village in kyushu .
Ten to one he will succeed .
My father used to go to work by bus .
Fish have ceased to live in this river .
I will be happy to attend your party .
I will meet you off the train tomorrow .
Can you find the time to play with our daughter ?
All right . I'll come as soon as possible .
I tried everything to keep him alive .
He was not aware of the danger .
I am reading a book now .
Do you often have fish for dinner ?
Keep early hours .
I don't know who to turn to .
I was constrained to tell a lie .
Those men are of a generation .
He never pays much attention to what his teacher says .
Ken has been looking for you .
I mentioned your name to him .
He looked out of the window .
This book has a lot of pictures .
It's stormy .
It is her that I want to meet .
I had no notion that you were coming .
Thank you for the shipment .
She said she would be back right away .
Start by doing the books .
Is he anything of a scholar ?
Lots of famous people come here .
She mentioned my name in her book .
I feel like taking a walk now .
He is rich enough to buy that car .
I am to meet him at five at the station .
While staying in tokyo , I came to know her .
She married him for the sake of his family name .
He is popular with the people at large .
They confronted each other .
Could you put it in plain language ?
I'm sorry for your not having come with us .
We had a lot of fun at the skating .
The exhibition is well worth a visit .
I'm very sleepy today , too .
It's not just you , I am also to blame .
Even a child knows right from wrong .
Let me go in place of him .
They only stayed together for the sake of their children .
She does not have many friends in kyoto .
He gave me what money he had with him .
Is she anywhere about ?
The class were divided in their opinion .
The french president is to visit japan next month .
This work is anything but easy .
You don't need to worry about it .
How many books does he have ?
She is visiting paris .
He looks like a good boy .
I have no information she is coming .
Put this japanese into english .
Such being the case , he is unable to pay .
Are they writing a letter ?
To all appearance it is true .
He has a big future in baseball .
We are watching tv .
There wasn't a single book in the room .
I feel well today .
She deserves to succeed .
This dress fits me very well .
The accident happened through his carelessness .
Somebody catch that man !
I am really pleased with my new car .
He lived in matsue for seven years .
He is often late for work .
I was called on in english class .
He often dates mary .
I couldn't take in the lecture at all .
I'm not as young as I was .
Once I lived in osaka .
Our train was an hour late because of the heavy snow .
I don't know who he is .
Do we dress formal ?
He can speak french well .
We had better begin to prepare for the test .
We have plenty of time .
I can't make out what she said .
He has something to do with the matter .
The game was called off on account of the rain .
I don't have any family to support .
She got angry .
The english of this composition is too good .
She has a round face .
We are full just now .
She seemed to have been ill .
I have to look for my pen .
When will it be convenient for you to come ?
The company has three hospitals of its own .
I have heard nothing from him since then .
You are right to a certain extent .
It is up to you to decide what to do .
We used to meet on our way to school .
That is how she learns english .
I want to send this parcel at once .
He got off with a warning .
A quiet place to sit and rest would be nice .
He has nobody to consult .
All you have to do is to join us .
He sees everything in terms of money .
He passed among the crowd .
How does this bear on my future ?
I was not aware of his presence .
It is impossible to put the plan into practice .
I'd like to have dinner with you .
I'm very sorry I came home so late .
She cannot have been ill .
John is at his peak now .
I met nobody on my way home .
They have treated her well .
Either you or I will have to do it .
I need some good advice .
She speaks english with a foreign accent .
I know how old you are .
How much money do you have with you ?
I came to tokyo to attend a conference .
Her hair is turning gray .
He can speak both english and french very well .
We need no more men at present .
I'm not very particular about food .
The new machine will be in use .
What's your business in the states ?
I went to the airport to meet my father .
Slow down or you're going to work yourself sick .
He was no longer dependent on his parents .
The little boy is afraid of the dark .
You are a good cook .
I turned to him for advice .
Do you have a vision of your future ?
He is ashamed to ask questions .
They seem to make nothing of the problem .
I heard someone scream .
Would you like to come in for an interview next week ?
She said that she was ill , which was a lie .
Let's start at once ; it's already late .
You make me feel so guilty .
Atsushi may have been sick .
He acquired french when he was young .
He seems to be very sleepy .
Do you know who he is ?
How well she plays the piano !
I usually take a bath after dinner .
That sounds a little off .
My stomach is full .
Open the windows to let in some air .
Work hard so that you can succeed .
Ken makes it a rule to get up early .
You are all that is dear to me in the world .
We agreed to his suggestions .
My wife is a good manager .
His account of the accident accords with yours .
That will put you in danger .
I met him at the station .
Do you have a dress in white ?
How many children do you want to have when you get married ?
I lived abroad for ten years .
As soon as she comes , we will begin .
He was absent without leave .
He's well built .
It was a great thrill to meet the president .
Money really talks in this business .
The population of japan is less than america .
She has no thought of self .
My house is on the outskirts of town .
It's up to you to decide the matter .
He seems to have been ill .
Don't speak in japanese .
I made a good shot at the exam .
He is doing very well considering he lacks experience .
I got tom to mend my shoes .
I commit my son to your care .
His parents ran a hotel .
We'll have little snow this winter .
He fell in love with her at first sight .
This doll has big eyes .
I have left my umbrella in a bus .
He had to address the meeting .
That looks smart on you .
You have come at an opportune time .
The lake is deepest at this point .
Have you got a pen ?
You are to do your homework before supper .
I think we could be good friends .
It's not even worth a thought .
He knows us very well .
You don't have to stay home .
She appears to have many friends .
My mother looks young for her age .
I have not any pencils .
He is a man of mean understanding .
I enjoyed reading about your dreams .
It's entirely up to you .
Should it be fine , I will go .
He was cross with his student .
He said that he had left his wallet at home .
Don't try to keep her to yourself .
I don't know whether he will come or not .
Not all those students are present .
I'm working in tokyo now .
What line is he in ?
Might is right .
Come along with me and go fishing .
I don't feel much like talking right now .
In hot weather , water evaporates quickly .
The examination is close at hand .
Don't be late for the train .
She is living in some village in india .
When we think this way , many problems arise .
It was surprising that she said that .
He is in hospital .
The piano has a good tone .
When he came , I was doing my homework .
I don't feel like telling her about it .
I remember mailing the letter .
It doesn't matter when you come .
Could you put my name on the waiting list ?
I'm not in the least afraid of it .
A cat can see in the dark .
Recently he launched a new business .
I can not get the message through to her .
As long as you're here , I'll stay .
I'm getting off at the next station .
On the other hand we learned a great deal from the experience .
Is there a flower shop in the hotel ?
This is still in daily use .
His sister and I will be good friends .
What he writes comes to this .
Good night , mom .
If you use the money , you will have to answer for it later .
There was a happy twinkle in her eyes .
They have no more wine .
There was not a cloud in the sky .
This is ken . He really likes his dog .
He may be able to come tomorrow .
I left my hat as I got off the train .
He is lost in thought .
We were caught in a shower on the way to school .
The students were highly pleased at the news .
Do you have many friends here in japan ?
He is good at taking photos .
It is usually at the coffee shop that I meet him .
He is rather an active person .
They have lived in this town for ten years .
I know your brother very well .
We learned how to read english .
He is a man to be trusted .
There were a great many people present at the assembly .
You can stay with us for the time being .
I have been writing letters all day long .
Students should try not to be late .
Please come in .
Can I leave a message ?
He tried to learn french .
I have no money on me .
His opinion comes into conflict with mine .
They spent four hours discussing their plan .
We see each other at the supermarket now and then .
I would like to borrow fifty dollars from you .
He had his head in the clouds in class .
It is a pity that he can't come .
We got this chair free .
I soon learned how to swim .
I often play tennis after school .
It is dangerous for children to play in the street .
He makes it a rule not to eat too much .
It is true in a sense .
All my efforts went for nothing .
This room is for rent .
It is you who is to blame .
How can I get in touch with you ?
He can speak french , not to mention english .
What you are saying doesn't make sense .
Mike has two girl friends .
Are you looking for someone ?
I still have some feelings for her .
Make sure you get plenty of rest .
He fixed his eyes on me .
I cannot see him without thinking of my brother .
I get knowledge by reading books .
These days john drinks too much .
He is still at work in the workroom .
He had to feed his large family .
It is likely to be fine tomorrow .
We're too busy to attend to such detail .
Are you interested in japanese music ?
I've given up on you !
I have something to tell him quickly .
Here we are at tokyo station .
He did his best to be in time for the train .
He is a good athlete .
I hope that he will come .
It is said that he worked very hard in his younger days .
Open the door and let me in , please .
They could hardly see .
Do you have anything particular to do on sunday ?
She is very exact in her job .
I will get even with you some day .
The picture of the accident makes me sick .
We have three meals a day .
Have you ever been to britain ?
If the weather is fine , I'll go swimming in the river .
This bridge looks secure .
Hold your horses , young man .
This is just between you and me .
I have no mind to go for a walk .
He has a plan to go abroad next year .
No one is so old but he can learn .
Barring snow , father will come home .
I will be glad to help you .
Go back to your seat .
I will get in touch with him as soon as possible .
It is especially cold this morning .
The first snow came before long .
What would you do if you were in my place ?
He is a good doctor , as doctors go these days .
We crossed the river by boat .
Come with me .
She fell silent suddenly .
Mother is now involved in tennis .
You can have it for nothing .
While I understand what you say , I can't agree with you .
She seems to have been offended by what he said .
I was offended at his behavior .
I intended to succeed .
I turned on the radio to listen to the news .
You're quite right .
Please look in on me when you're in town .
His heart beat fast at the news .
Any clever boy can do it .
I feel a bit feverish tonight .
There used to be a bridge here .
Accidents will happen .
He enjoys good health .
This is the restaurant where we had dinner last week .
Don't lean against this wall .
He has lived in kobe for three years .
I've become impotent .
Do you have anything on for this weekend ?
Fill a glass with water .
The train got into london .
Tom didn't have dinner last night .
I have given up on that case .
The ship is sinking .
There are five other guests at the hotel .
My brother is good at playing tennis .
I'd like to extend my stay through sunday .
Your camera is not as excellent as my camera .
May I have something hot to drink ?
It's no use on earth .
Does he have anything to do with the campaign ?
You'll find the book in the library .
She has a big problem , though .
Well , it wasn't all that bad .
He has a long nose .
This is as good as any .
Keep quiet in bed for a while .
He was seen to enter the room .
I agreed with him on the plan .
After three months , he got used to the life in the town .
Is father in the kitchen ?
Don't look down on the poor .
He is a little over forty .
She has this big room all to herself .
Don't wanna feel blue .
I'll give you a piece of good advice .
We are all foreigners in other countries .
We met along the way .
Recently I started the diet .
From now on let us study in the morning .
Ken bought a fine wine for his father on his birthday .
The plane crash was only last week .
Welcome to this world !
The dress becomes you very well .
Both ken and meg are my friends .
He has a good knowledge of french .
You look nice with your hair short .
Never in my life have I heard such a terrible story !
If you care to , come with us .
She has a cat . The cat is white .
The play went over well .
I hope it'll be fine tomorrow .
I don't agree with you on the matter .
I gave him what money I had .
They sat side by side .
Forget your sorrows .
What subject are you good at ?
As soon as he saw a policeman , he ran away .
This year there were few rainy days in august .
She will come if you ask her .
He was standing at the top of the mountain .
He looked at me in surprise .
I have had such a busy morning .
Did you enjoy yourself at the party last night ?
He has nothing to do with the matter .
Yes , he did . He really looked like a doctor .
He may come today .
If you learn english at all , learn it thoroughly .
He kept his eyes fixed on her face .
An old man sat next to me on the bus .
Finally , he gave in to my persuasion .
Could you do this instead of me ?
As a rule , our english teacher gives a lot of homework .
I cannot help thinking about him .
I have not seen him since then .
Father used to read me books in bed .
They had had to use what money they had .
May I bother you for a moment ?
She is no less beautiful than her sister .
What relation is she to you ?
I have so much work to do that I have to put off my trip .
Please come next friday .
You may have it for nothing .
Her lecture is above my head .
Who are you talking with ?
All at once the sky became dark and it started to rain .
I am 30 years old now .
I'm looking forward to good news .
We have to call off the meeting .
I can not say anything for the moment .
It was brought home to me how important education is .
That has nothing to do with you .
I don't have enough time to eat lunch today .
I account him to be a man of sense .
They will arrive a week from today .
The teacher is busy looking over the examination papers .
He lives all by himself in the country .
Everybody is happy nowadays .
It doesn't matter where he comes from .
I have not been sick for the past ten years .
I was born in a small town called nara .
John made believe that he passed the exam .
Mr fujimori is famous all over the world .
In those days , few people went to college .
I finally got hold of that book I wanted .
You should inspect the car well before you buy it .
They could not get enough food .
All but the boy were asleep .
No matter where you may go , you may find the same thing .
I believe that you will succeed .
Here is your bill .
She is no less kind than her sister is .
A good idea occurred to me then .
He has not more than three children .
I should be back home the next day .
She quickly put the money out of sight .
Don't lie to me .
Good news was in store for us at home .
I have a cough .
What's on the air now ?
Then that means I lost everything .
While I was staying in paris , I met him .
He is always taking a nap at school .
I had no difficulty in carrying the plan out .
I had left a present for her at my house .
This bag was carried by car .
There are four members in my family .
The job is not suitable for young girls .
I hit upon a good idea then .
Your thoughts are of no significance at all .
You've really helped me a lot .
The train starts at six .
I left the window open all through the night .
We played catch in a park near by .
Won't you come with me ?
Only my mother really understands me .
Stars can be seen at night .
I'll answer for this accident .
I felt that I was being spied on .
We are in the same class .
Would you agree to the plan in principle ?
I was born in osaka , but was brought up in tokyo .
I cannot help falling in love with her .
She found herself much alone .
She enjoyed herself at the party yesterday .
They have very little to live on .
Life is indeed a good thing .
It seems that he is fine .
I went as far as kyoto by train .
She is good at skiing .
What's on the air this evening ?
They are going off by plane tomorrow .
This desk is good .
Some people read the newspaper while watching television .
The baby was fast asleep .
You don't need to worry about such a thing .
I had been writing letters all that morning .
I'd like to have ketchup on the side .
Whoever wants the book may have it .
He is never in the office in the morning .
We have to bring the matter to a close .
You had better get in touch with your parents at once .
She's at home taking care of the kids .
Will you go in place of me ?
He would be the last man to break his word .
I looked the word up in the dictionary .
Many a man believes the story .
We don't meet very often recently .
He has a strong mind .
Nothing is ever right .
My wife looked surprised .
He had no money .
I was very surprised at the huge fish .
It began to snow heavily as I got off the train .
I got up early the next morning to catch the first train .
On finishing university , I started working right away .
Tell me the reason for your absence from school yesterday .
They succeeded in the negotiation .
He began to feel afraid .
He could not do so for shame .
There's no way I can make it up to you .
Children are curious about everything .
We may as well begin without him .
Do you have anything hot ?
This tea is very hot .
I have only five thousand yen .
Fish cannot live out of water .
My father likes traveling by air .
I'll be only too pleased to help you .
I have a friend who is a pilot .
How did the accident come about ?
You may depend on him to help you .
I dare say she is still in japan .
When is the store open till ?
My brother became an engineer .
The plane took off just now .
It is doubtful whether he will come or not .
My mother always gets up early in the morning .
I am going to play tennis tomorrow .
We have lots of things to do .
Who is going to put this into english ?
Stick with it and you'll succeed .
Did you notice him coming in ?
He is , if anything , tall .
We lost sight of her in the crowd .
He had the privilege of studying abroad for two years .
I'm sorry I've kept you waiting so long .
I'm sure he will make good in the new job .
She says she will come .
She is not less beautiful than her sister .
I'll take whoever wants to go .
The people at large are against war .
He practiced every day at home .
My mother is making my father a cake .
I have to clean my room .
Write in less than 50 words .
All my efforts came to nothing .
She didn't mention the accident to me .
Try to see things as they really are .
Father absented himself from work yesterday .
I got off at the bus stop and went to the right .
How young she is !
She sang as she walked .
Let us start our week .
Ken met her on his way home .
I appreciate your coming all the way .
Would you care to come and see me on saturday ?
We have lived in osaka six years .
I like to talk about the good old days .
They could barely make ends meet .
He was wasted away by illness .
I have no home to live in .
How nice to be in hawaii again !
Her answer couldn't be understood .
Actually this will be my fourth question .
Take your hat off in the room .
He didn't allow me to pay the bill for the dinner .
She made it a habit to take a walk before dinner .
I met her in london for the first time .
You have three cars .
I play the guitar after dinner .
Come into the room at once .
The dog was out of breath .
You have only to sit here .
Any seat will do .
He was taken care of by a young doctor .
You get up at 5 o'clock every morning .
She is obedient to her parents .
This book isn't worth reading .
I saw her enter the room .
If the accident happens , report to me .
Our teacher seemed angry .
Will you turn on the light ?
This lighter won't catch .
I have no idea .
I regret to say that he is ill in bed .
Thank you for coming all the way to see me .
My house was robbed while I was away .
I was afraid of getting lost in the dark .
Naturally he got angry .
I know her very well .
They always sit up late doing their homework .
She has a pretty face .
The dress suits you very well .
He never lies .
To make a long story short , everything went fine .
I have no doubt that he will succeed .
He is going to run for the presidency .
Please turn down the volume a little bit more .
There are some pretty flowers in the garden .
He got into the habit of smoking in his youth .
He did not mention it .
Bill seems to be stuck on mary .
They aren't swimming in the river .
I know how you feel .
He has her under his thumb .
I am in the habit of going for a walk before breakfast .
Do you mind their coming too ?
It was raining .
He made little of his illness .
I have only just begun .
The fact was of interest to the scientists .
He is anything but a fool .
How long does it take to the train station by taxi ?
You ought to have come to our party .
He is reading a book .
This film is worth seeing .
I have a nice present to give you .
She will become a doctor .
The trainer must think of her health .
You live in tokyo , don't you ?
The boss has a good opinion of your work .
I have nothing to do with this accident .
Few people know how to do it .
Will john come to see us tomorrow ?
He ordered me to go alone .
He has something to do with the traffic accident .
I got a traffic ticket .
It feels like I've seen her before .
A boy came running towards me .
He thought that he could climb the mountain .
You don't have to carry your baggage .
I think that she will come .
These regulations ought to be observed by the students .
Give yourself plenty of time .
I'll finish it in one hour .
Be a good listener .
Where can I find a shuttle bus ?
Oh , have a heart .
Where do the airport buses leave from ?
Which direction is the park in ?
My brain is full .
We have no alternative but to work .
Why don't you come in for a cup of coffee and a chat ?
I have to look after this cat .
A heavy rain began to fall .
You look contented .
I prefer tennis to baseball .
I'm afraid you'll have to go in person .
The teacher wrote his name on the blackboard .
He never looks down on poor people .
He would often swim in this river .
The explanation was beyond my understanding .
In the summer , people go to the seaside .
I feel like crying .
I want to have my own room .
He gave a good piece of advice .
I love this book above all .
Whose book is that ?
Thank you for coming .
They are generous with their money .
I was being made a fool of .
In the end , he wasn't able to succeed .
May I sit down ?
The train ran off the tracks .
He was employed writing letter .
I don't know how to put it in japanese .
I'll have to have my camera repaired .
I want to have a talk with him .
There are no witnesses of the accident .
They're not afraid of hard work .
This medicine will do you good !
If the weather hadn't been bad , I would have started my journey .
Jane has been doing her assignment .
I will pick him up at the station .
I wanted to surprise her .
Mother looks young for her age .
We are so busy we'd take any help we could get .
He will probably fail .
I've never been to my uncle's house .
All of us were silent .
Do you have earphones ?
I feel the want of money .
He has at most 100 dollars .
He rode a bus to the park .
You may invite whoever wants to come .
Few students use pencils these days .
Don't speak with your mouth full .
What you are saying does not make sense .
He spent all of his money on a car .
Life is getting hard these days .
I will come and see you when I get well .
This tool is of great use .
I think that you are to blame .
Bob will certainly attend the meeting .
Because she felt sick .
Do not come here .
I have a lot of problems at the moment .
She was loved by everybody in the village .
I saw tears in her eyes .
There is a man at the door .
May I recommend another hotel ?
He showed me the way to the store .
I have a lot of things to do this afternoon .
Then you will have money and you will be happy .
Before long , the moon began to appear .
I believe in him .
All knowledge is not good .
He heard the news on the radio .
He seems to be very fond of the boy .
We had hardly waited for five minutes when the bus came .
What he said is a good idea .
It's nothing to get upset about .
He is willing enough .
I was born in the year that grandfather died .
I want some coffee badly .
He passed the entrance examination .
I understand what you mean .
I meet him at school now and then .
Please read between the lines .
I guess you're right , jane .
I could hardly wait to hear the news .
I saw the train come into the station .
The police were able to find the criminal .
I have rather a busy afternoon in front of me .
I'm afraid I can't make it at that time .
He went out the window .
I found a nice cup .
Don't be afraid to ask questions .
He obtained a post in the company .
He had a traffic accident on his way to school .
I have a few friends in tokyo .
A change of air will do you good .
What is important is to keep this in mind .
I had the luck to find a good job .
He ran out of the room in anger .
Don't hesitate to ask if you want anything .
With all that we might have been better off just to have stayed home .
Do you have a school uniform ?
He was cautious about overeating .
Leave me alone .
He would often come to see me .
Don't try to pass the buck .
Did you get everything ready for tomorrow ?
I saw him come this way .
Everyone thinks the same thing .
Somebody called my name in the dark .
Words failed me at the last minute .
Do you have any pain ?
We know the value of good health when we are sick .
There is a little chill in the air .
We participated in the athletic meet of our company .
Shortly after the accident , the police came .
Don't leave the windows open .
Not all of the staff was present .
She is always at the bottom of the class .
I got the young man to carry the baggage for me .
I took to her at once .
It happened that we were on the same bus .
Choose any flowers you like .
I got off the train .
It is easier than I thought .
How fast does this train run ?
It was impossible to find an answer .
Peace to his ashes !
There is nothing wrong with this .
We often hear you sing .
I like news programs on tv .
The argument will not hold .
I felt much more relaxed .
I'm not used to staying up late at night .
You should take care so that you can have good health .
It's no good his trying to find the true reason .
He won't come if it rains .
The seeds will become flowers in the summer .
She is absorbed in her study .
Her mother lives in the country all by herself .
He asked a very good question .
The time will come when you'll regret it .
Her name often escapes me .
I made an awful mistake in the test .
As soon as I got home , it began to rain .
What you were taught is wrong .
The dress becomes you .
When do you come and see me ?
I am told that he is ill in bed .
There is no telling when we will fall ill .
That book is worth reading .
This is the only camera I've got .
He might be away at the moment .
He works every day except sunday .
I feel like going for a walk this morning .
We have five english classes a week .
It is good to drink this water .
I think it a pity that he told a lie .
I regret that I can't help you .
Do you think it will take long by bus ?
Please contact me by letter .
The explosion came about by accident .
The hills were full of pretty flowers .
We went by bus as far as london .
You have a good camera .
Read the book aloud .
You can easily identify him because he is very tall .
Some of the essays are very interesting .
It is no use getting angry at him .
Don't put anything on top of the box .
He recommended this dictionary to me .
Our teacher looks very young .
We live in the age of technology .
He fell into a deep sleep .
How many children do you have ?
She lost her way and on top of that it began to rain .
He is very zealous in his study of english .
I learned a lot from his books .
They consider him intelligent .
Come home early , bill .
There is a threat of a storm .
I have a bad pain in my lower back .
How many rackets do you have ?
This music is popular with young people .
Money , as such , has no meaning .
I'm living on welfare , without a car or anything .
We are all liable to make mistakes .
This accident was brought about by his carelessness .
He is delighted at your success .
We haven't heard from her of late .
I was dealt a good hand .
Sure . Good luck !
She signed over the money to her daughter .
You may go if you wish , it's up to you .
I'm very concerned about her illness .
He came to tokyo in search of employment .
He has a good reputation no matter where he goes .
He was at the meeting , to be sure , but he was asleep .
Illness prevented me from going out .
Jane kept silent for a long time .
Illness kept me from going there .
Let's put that on hold .
I have a large number of books on my bookshelf .
This science-fiction novel is very interesting .
You must be careful of yourself .
I'll speak to him at the first opportunity .
Are you for or against the proposal ?
Helen did me a good turn .
She was afraid to make a speech .
There is little merit in this plan .
It was you that suggested seeing that movie .
Who can speak english ?
I have seen him once on the train .
I have not been able to find a job so far .
I am interested in taking pictures .
The students are looking forward to the summer vacation .
Jim set out to write something in his notebook .
There were many children in the room .
I wonder if he'll come tomorrow .
He has blond hair .
Please keep me informed .
Wait till I count ten .
At what time would you be able to come to us tomorrow ?
She lives in yokohama .
That dog is exactly twice the size of this one .
You will find him home whenever you call .
I'm good at tennis .
He let me work in this office .
He has a strong personality .
You must not travel on the train without a ticket .
It threatens to rain .
He has a knowledge of english .
Where would I find books ?
I rode my bicycle to the store .
His job has to do with printing .
You were talking in your sleep last night .
I haven't seen her since then .
I am thinking of going to the mountains .
He makes it a rule to read aloud every day .
I have a dog which can run fast .
I want to learn french .
He missed the last train .
Is there any place you recommend ?
His name is known to everybody in our town .
If only we didn't have to take a test in english .
He bought us nice books .
The sun was hot and they were tired .
I have never heard of him since .
I don't have any sisters .
They sang in chorus .
He regrets his mistake .
He is often taken for a student .
What he is saying does not make sense .
The weather is fine in london .
He is almost always at home .
She came with good news .
He has a bicycle .
My mother didn't mention it .
The game starts at two tomorrow afternoon .
I will be back in less than five minutes .
You don't have to take an examination .
She can not go along with you on this point .
That's why I told you not to go by car .
My brother is a good skater .
We cannot tell what may happen in future .
Tom isn't watching tv now .
You have only to put them together .
He was taught french and given a dictionary .
Dig in your homework now .
Many politicians fail to keep their promises .
He stayed away from school for a week .
His son is eight years old .
I think you have the wrong number .
He went fishing in between .
How long will it take to get well ?
Do you feel sick ?
He goes to school by bus .
The police informed us of the accident .
Food works on our health .
You should pay attention to your well-being .
Please go ahead of me , because I have something to do .
He is not young any more than I am .
Stars can be seen at night .
She cannot have done well at school .
I'd like to swim in this river .
It is not necessary for you to quit the job .
Having finished the work , I went out for a walk .
He is always saying bad things about others .
Twenty thousand yen , please .
Were you playing tennis yesterday morning ?
If it is fine tomorrow , we will play baseball .
He came into my room .
Come here , and you can see the sea .
You should persist in your efforts to learn english .
He had enough and to spare .
It is wrong to tell lies .
I don't know what to think .
I do not have a cat .
Soon you will find yourself friendless .
Explain the following .
I visit the city yearly .
There are some students in the schoolyard .
Could you turn on your headlights ?
That which is evil is soon learned .
She keeps moaning that she has no time .
A girl from america is in our class .
This book sold well in japan .
They live on the other side of the road .
I have a concern in the business .
This song is easy to learn .
I'll see you a week from today .
He's sleeping like a baby .
My wife gets on well with my mother .
I don't have any classical music .
If it is nice weather tomorrow , let's go on a hike .
He is young , but experienced .
I spent ten dollars on books .
I'm old and not too well .
He remained at the top of the class at school .
Ann has a little money with her .
I have a lot of homework to do .
The sun was coming up then .
You have only to sign your name here .
Can you make yourself understood in english ?
The room was full of smoke .
What are you doing ?
There is a strong presumption against its truth .
I took part in the athletic meeting .
When you drive in japan , remember to keep to the left .
The scene brought her words home to him .
He doesn't know how to write a letter in english .
Mary is studying in her room .
Would you like to order ?
They began to walk after a while .
It seems obvious that he is sick .
I stand for freedom of speech for everyone .
He came early in the morning .
He is concerned about his father's illness .
They can play the guitar .
The snow is falling fast .
His music and words appeal to young people .
He got angry .
I'm afraid you have the wrong number .
You have everything .
Her blue shoes go well with that dress .
The day will come when you will realize it .
These shoes are big enough for me .
He is very sensitive to cold .
He has a great fancy for travelling .
She had long been learning to play the piano .
The child was afraid of being left alone in the dark .
What are you looking for in the dark room ?
Ken is so busy that he can't come .
I saw him off at the airport .
He is old enough to drive a car .
All the money was spent on clothes .
Would you mind terribly making me a cup of coffee ?
They lost no time in leaving their home .
You have only to close your eyes .
Where can I buy tickets ?
She spoke japanese well .
They are always arguing about money .
His life is in my hands .
She introduced me to her brother .
Machines can do a lot of things for people today .
It was this boy that broke the windowpane .
Here comes the bus .
I have him eating out of my hand .
I have no money on me .
He was fast asleep .
I am certain of his coming .
He didn't have enough experience to cope with the problem .
I found the problem was easy .
Keep away from the fire .
Dinner will be ready soon .
She passed the examination .
He went there to learn english .
He is sixty , if a day .
What pet is always found on the floor ?
You are right in a way .
I believe him to be innocent .
How can I get in touch with you ?
There are plenty of books in his study .
Not all the candidates can pass the examination .
I'll miss your cooking .
' you'd better come in ,'' the man said .
I make it a rule to keep early hours .
There are a lot of legends in japan .
This book belongs to you .
Are you going to take the entrance examination ?
Have you thought of any good plans ?
I love reading books .
As soon as the game started , it began to rain .
He has a japanese car .
I have no excuse .
Rome was not built in a day .
He has every reason for getting angry with you .
He hasn't studied abroad for nothing .
I will study english hard from now on .
My house is just across from the hospital .
I can't afford to shop at such an expensive store .
You have a lot of nerve .
Your opinion is quite different from mine .
He is sound in both mind and body .
How did you find my house ?
She has faith in her beauty .
Grandmother looked very well .
She is all in all to me .
The bridge was broken after just one day .
It is dangerous to swim in this lake .
There's no talking to him when he's angry .
There was no doctor who could cure her illness .
You have only to keep silent .
She is deep in study .
This vending machine is out of order .
I took his part in the discussion .
What do you say to dining out together ?
You may as well keep it a secret .
How are you getting along these days ?
I'd like to have a medical examination .
He found the box under the table .
I could hardly hear him .
They talked to each other .
I will send you a tape of my voice .
I really appreciate what you've done .
I have a dog .
My english is anything but good .
You can number me among your friends .
Don't rely on his help .
She has a funny face .
Our business calls for a lot of people .
He seems to have been poor when he was young .
Chris didn't have a car to drive .
He was doubtful about which way to take .
She has nothing to do with that affair .
How windy it is today !
Baseball is often called'' the great american sport'' .
Write your name in capitals .
It would be best if I met him in person .
Please visit us at your convenience .
He stepped out for a moment .
So far does anyone have any question ?
Mother set the table for dinner .
I bought this car at a bargain .
This book contains many pictures .
He did not stop his car at the red light .
I have a terrible toothache .
The game was called off on account of the rain .
He is practically dead .
She has an eye for the beautiful .
I always catch a cold in the winter .
Do I take choice among these ?
My father is absent in tokyo .
I'm never at home on sundays .
What is the first novel that was written in japanese ?
He is different from the people around him .
I sat waiting on a bench .
I have a gripping pain here .
You will play into their hands .
I will be seeing him tomorrow .
He cannot tell right from wrong .
Tom often goes fishing in the river .
The explanation is by no means satisfactory .
They are talking over a cup of coffee in the cafeteria .
He is anything but a gentleman .
He succeeded in the face of great danger .
I hope you'll get his support .
He isn't coming , either .
He is a big man in the company .
The fact is that I have no money with me .
I played tennis after I studied .
There is a threat of war .
I will see to it that you meet her at the party .
He is always laughing .
You cannot work too hard before examinations .
It is you who is in the wrong .
Didn't I give you 10,000 yen a week ago ?
I am thinking of nothing but you .
Mind your own business .
He is a genius .
Your wallet is on the television set .
Does anybody know him ?
I have no time to do my homework .
Who left the window open ?
I was foolish enough to believe him .
He is busy writing a letter .
Yes . We should be very careful .
He could not come on account of illness .
He didn't have the least idea of the book .
It was of great benefit to me .
What do you think of the idea of making a bus trip ?
Turn on the light , please .
He took an oral examination .
He differs from me in some ways .
I had got my camera stolen in the train .
Try to jump as high as possible .
She felt like dancing .
He was silent all the time .
We are to have a garden party tomorrow .
He held out his hand .
Let's keep in touch .
I met an old friend of mine at a bookshop yesterday .
He is brave enough to go there by himself .
That is the poet I met in paris .
He is reading a book .
I teach english .
Children belong with their parents .
His brother goes to school by bus .
I'd like a room in the back .
I made the woman angry .
He never puts off anything he has to do .
Don't mention our plan to anybody .
He put the plan into practice .
At the last minute .
I found something interesting in the town .
He repeated his name slowly .
This medicine does not agree with me .
Mr white teaches us english .
She bought it at the butcher's .
Some people are working in the fields .
She was anxious to recover from illness .
He was made to wait at the station for two hours .
You are the next in line for promotion .
He hoped to succeed .
It's quarter to eight now .
No one to blame but yourself .
The bus is due here any time now .
We ran into each other at the station .
The doctor will be back before long .
He enjoys playing tennis .
We have already finished our dinner .
Who is taller , you or ken ?
Mind your own business !
Read the message once more .
It was not until last night that I got the news .
Now he has nothing to live for .
What do they live on in egypt ?
He comes to see me once in a while .
Tom has no friends to play with .
I spend all her money on the car .
I tried to learn the melody by heart .
By the way , I have something to tell you .
He is lazy in his study .
He was fortunate to pass the exam .
He lived abroad for many years .
We have snow on the mountain all the year round .
How old is this church ?
I have a good appetite this morning .
It's really good .
It is probable that she will come tomorrow .
None of them were present at the meeting .
He studied very hard to become a scientist .
I was too sick to stand .
There is a little water in the bottle .
Many famous artists live in new york .
What is that big building in front of us ?
Send this letter by air .
She can only trust him .
How long does it take from here to tokyo station by car ?
It's obvious that you told a lie .
My brother is holding a camera in his hand .
Can you go to the office by train ?
They are having lunch in the garden .
Work hard , and you will succeed .
You have too many books on the shelf .
They came home from school just now .
I'm just looking around .
I'll work as long as I live .
We've got several more of the same kind of articles .
He is far from telling a lie .
Mary is both intelligent and kind .
I spoke to him in english , but I couldn't make myself understood .
He held out his hand to welcome us .
You don't look so hot .
He is well spoken of by many people .
You may leave immediately after you finish your work .
No other woman in our company is so proud as she .
He's working on his own behalf .
I have a slight fever .
A burglar broke in while he was asleep .
I had a great night .
I got caught in a storm on my way home .
Why was it that she got angry ?
He's good at cards .
Traffic is heavy on this street .
She had her hat blown off by the strong wind .
She is constantly writing letters .
His plan is still in the air .
Please speak to me in english .
Can you make sense of this poem ?
I know what to do .
He came at me with a knife in his hand .
You should keep in touch with mr smith .
Are you a believer ?
There were not many present .
He was in a hurry to begin the new job .
I don't know if george is coming .
My explanation was not sufficient .
At best I can do only half of what you did .
There is no sense in your worrying about your health so much .
At your convenience .
I have no money .
Where is the hospital shop ?
Ms. White spoke slowly enough for me to catch her .
I got much benefit from that book .
You surprised everybody .
I'll go and meet him , if it's necessary .
I can't trust john with my car .
She is no less beautiful than her sister .
Put some water into the vase .
I feel cold .
As for me , I don't want to go out .
My father grew old .
I found the book I had long been looking for .
It's on the eighth floor .
A traffic accident took place this morning .
She was unable to come because of illness .
A few people have two cars .
She is accustomed to sitting .
It will do you good to have a holiday .
Does this dress look ok on me ?
I have had more than enough .
We all learn by experience .
He sold his house for 50000 dollars .
She is less beautiful than her sister .
Just then she was called to the phone .
It serves you right .
My mother has been sick since last month .
No matter what he says , don't trust him .
At any rate , you had better go there .
Are you waiting for anybody ?
There was quiet in the room .
Everyone speaks well of him .
This is the house I lived in when I was young .
The time when he did it was not known .
The medicine cured him of his illness .
It being rainy , I stayed home .
Is this seat empty ?
He has twice as many books as I do .
We called off the game on account of rain .
I am afraid they don't get along very well .
It'll be useless to stand against them .
She has too much chat about her .
She was looked after in the hospital .
I feel a little weak today .
Don't eat hard foods .
The dog was dying .
They came to our aid at once .
Talking in the library is not allowed .
The situation has changed dramatically .
Will he get well ?
I have a great deal to do .
If we should miss the train , we'll go by bus .
How long will we have to wait ?
He was an early riser in his youth .
He noticed a letter on the desk .
He may become a baseball player .
She can't be over thirty .
I am sure of his passing the examination .
Start a new paragraph here .
My father drives very well .
Ken likes camping .
How do you want your hair cut ?
That singer is very popular with young people .
He often writes to his parents .
I will be only too pleased to help you .
She is no less beautiful than her sister .
Since it's important , I'll attend to it .
Tom has always made good in every work he has had .
I haven't been in contact with mr smith recently .
I have a friend who works for nasa .
I don't understand what you are saying .
We had dinner at a restaurant .
He is in tokyo .
He felt at home .
During my stay in london , I met him .
I'm seeing all the sights .
He never goes against his parents .
The child is learning quickly .
Need I go to the dentist's ?
I have a lot of homework to do .
She has never fallen in love .
Come here , and I'll show you .
I am afraid of dying .
I have nothing to do with them .
Come back again when you finish your medicine .
As everyone knows , he is a genius .
Please come in one by one .
She seems to have been ill .
Because he lived in the united states for five years .
We were all attention .
Then she began to walk again .
That is a reputable store .
I met my teacher on the street the other day .
He may well be proud of his car .
The light is on .
I'm sure you'll whip us up something really good .
We'd better leave her alone .
Water is essential to life .
Whoever wants to come to my party may come .
Did you have a nice summer ?
I attended the meeting in place of him .
What time do you usually turn in ?
He has much more money than I have .
Attend to your business .
In other words , I don't like to work with him .
He liked history among others .
Set the clock right .
We ask you to account for your conduct .
I prefer to travel by air .
The lake is deep at this point .
It is certain that he passed the examination .
The accident bereaved her of her son .
He has a nimble mind .
The store is not open today .
There is a garden at the back of our house .
I can't find my pen .
I had a tennis match with him .
He looks young .
He had enough to do to catch up on his work .
I found you .
Our teacher is well spoken of .
He worked too hard , and became sick .
I've told you again and again to be more careful .
If you were in my place , what would you do ?
He couldn't make it in business .
I'll try not to be late in the future .
They have the right to do so .
I found the workman very good .
He could not make it in business .
I have another two letters to write .
I've never been abroad .
This is a story written in english .
We had guests for dinner yesterday .
I have often been there .
Whoever comes , say I am away from home .
He did not have enough money .
We'll change trains at the next station .
He may well get very angry .
I'll meet you in the lobby at three .
He failed in business .
I can't explain the difference between those two .
Pack them in the box .
He is eager to go abroad .
What medicine do you recommend ?
This word has a double meaning .
There never was a good war nor a bad peace .
I asked my son what he really wanted .
This movie is just great .
It is never too late to learn .
I wish I could find one just like it .
It is very good of you to say so .
It was a casual meeting .
You think too much .
In those days , he lived in the house alone .
There are no hospitals in the vicinity of his house .
It is absolutely impossible .
Is one thousand yen enough ?
I'm fine too .
We all went in search of gold .
I saw a movie for the first time in two years .
We have three meals a day .
I have had a bad report this year .
I see great possibility in him .
He speaks as if he had studied abroad .
Everyone in her class likes her .
I was in tokyo yesterday .
He made up that story .
This bridge is built of stone .
There is a bank in front of the station .
Another ten years went by quickly .
I was taught english by a foreigner .
He did it , and in her presence .
I remember seeing her somewhere .
Do you have any money ?
Whatever he says is right .
This is my account book .
It will not be long before he comes .
I will go if you come .
He is selling it just as it is .
There was hatred between us then .
I saw tom play tennis .
He is overweight .
We go to school to learn .
We look up to him as a good senior .
He plays tennis every day .
I can't thank you enough .
I wish I were younger .
Why did you live in kyoto last year ?
I felt something crawling on my back .
How long have you been in japan ?
I have a friend living in nara .
I am not in the least happy .
The dog came running to me .
I take for granted that you agree with me .
Does the room have air conditioning ?
I hear that he sold his house .
They finally reached the top of the mountain .
There is good reason for her to get scolded .
You and I have succeeded in our attempt .
Having finished my work , I went out for a walk .
Really ? It took me an hour by train .
Where in japan did you grow up ?
My little sister can read books well now .
What are you doing ?
He is different from what he used to be .
I have a bad cold .
I don't dislike him at all .
Someone has stolen all my money .
I sat for a scholarship .
We have five english lessons a week .
I almost missed the train .
All the family meet at evening meals .
We are glad you are coming .
I'm sorry , I have no idea .
He's got money to burn .
Why did you call me at this unearthly hour ?
I came early in order to get a good seat .
A table has four legs .
He couldn't make it in business .
We aided him in his business .
It hurts terribly .
I saw a sleeping dog .
This book is worth reading again .
He lives in kyoto .
I'm sorry to trouble you .
That's what I thought .
In case I am late , you don't have to wait for me .
Keep in touch by mail .
He is anxious to get back into circulation .
He comes and sees me once in a while .
The boy was crying in the room .
It takes for 10 minutes to solve this problem .
If it were not for exams , we would be happy .
I sometimes play tennis with her .
The question is whether he will come to visit us next month .
He works hard that he may pass the examination .
I'm sorry my mother is not at home .
He is less healthy than he used to be .
He got hurt seriously in the traffic accident .
She got off easily .
I have to stay home .
This old book is worth 50,000 yen .
I have half a mind to see that myself .
The travelers ferried across the river .
It makes him a laughingstock .
He is the last person to give away the secret .
He seems to be unaware of his mistake .
I met tom in front of the store .
The next day he went away .
His homework having been finished , tom went to bed .
Ken is the taller of them .
He is doing fine in school .
There were hundreds of cars on the street .
You've got me behind the eight ball .
I promise you every possible compensation .
Do I have to have a full denture ?
I'll be back in an hour or so .
It is difficult to finish the work in a day .
It is on the left side of the street .
He is no match for me in tennis .
Is she not a good french singer ?
The bus runs between the school and the station .
The time has come for us to stand up .
Bring me the kleenex .
The room commands a fine view of the lake .
The water turned to ice .
She may have missed the train .
I don't get enough challenge in this job .
I don't think that his performance was any good .
This is all the money that I have now .
He has a loud voice .
Who is going to sit in for you ?
She has no less chance than I do .
Are you related to him ?
In a word , life is short .
His mind kept running on his dead child .
You had best take walks to stay in health .
He sat down to read a novel .
Do you have everything ?
I just don't feel satisfied .
For my part I prefer to stay at home and read a novel .
She has not come yet .
I know exactly how you feel .
Milk does not agree with me .
He should be angry .
He proceeded to the next question .
I did so for the sake of my health .
His room is anything but neat .
What are you into these days ?
She looked as if she had been ill .
You will do well to take my advice .
I don't trust his story .
This food does not agree with me .
In japan , school starts in april .
He sent us his blessing .
Enjoy your life while you are able to .
There is food enough for us .
How long is this bridge ?
You should learn how to use your dictionary .
I have no objection to against your plan .
He's always reading comics .
I have got only a week left before school starts .
It's natural that she should get angry .
We had a good opinion of your son .
I have never been to england .
I hung a picture on the wall .
I have a great deal to do today .
You can have any cake on the table .
I have hemorrhoids .
Day after day I called on my sick friend .
They had trouble finding the place .
Are you going to take part in the next race ?
I was recently in an automobile accident .
He has to burn his fingers .
It is high time you started a new business .
We're having a party this evening .
I can hardly understand what she says .
We thought out a new way .
They must have had an accident .
The child had a pure heart .
I usually watch television before supper .
We are to get married in june .
We kept the fire burning .
The kitten wanted in .
He used to be a nice boy .
She got hot with rage .
Try to make good use of your time .
He is drawing a picture .
I played tennis yesterday for the first time .
Is anyone absent today ?
I have spent a lot of money on my house .
Is it any of your business what someone's hobby is ?
I saw him enter the store .
Please come . I'm anxious to see you .
Fish abound in this lake .
I love comedies .
There is a desk in a corner of the room .
I went outside early in the morning .
Sit at the table .
The room has two windows .
I hold this as self-evident .
Don't rely on others .
We should face up to this issue .
As for the money , it is all right .
Father is well as usual .
She pretended that she was sick .
I have nothing to do with the scandal .
My opinion is on the whole the same as yours .
He got a job at the law library .
Have you a dictionary today ?
Be sure to come at 3 .
I could hardly tell who was who .
We enjoyed singing songs at the party .
It is impossible to tell what will happen in that country .
I cannot thank you enough .
I have enough time for that .
I'd like to go cycling .
They say that he is very rich .
I was able to answer the question correctly .
While you're young , you should read a lot .
She's hard at it now .
Well may she admire her father .
The old woman was ill in bed .
My father may be sleeping .
The children were well looked after .
But what will you do if he doesn't come ?
They were watching for the signal to start .
Old school friends often try to keep in touch with one another .
Drop me a line and let me know what you think .
I fell asleep while reading .
He'll be here any moment .
Excuse me , but I think this is my seat .
He differs from his brother .
Did you come here alone ?
Prawns don't agree with me .
He has a good hand .
I don't know if it is good .
I will present myself at the meeting .
The best way to learn english is to go to america .
She is not aware of her beauty .
Everyone always speaks well of tom .
He is afraid to swim .
He does not have anyone to play with .
Could you put those bags in the car for me ?
Children often live in a world of fancy .
They didn't take much account of my opinion .
Nothing will stop his going .
Even a child can understand that .
I was taken aback at the answer .
I've been sluggish recently .
He is the person to whom I gave my dictionary .
I'm sorry to put you to all these troubles .
The old man spoke to me in french .
I stayed at his place yesterday .
Come if possible .
He is a man of profound knowledge .
She quietly entered the room .
Make yourself at home in this room .
You have a light hand , don't you ?
My father is getting along very well .
We have three meals a day .
My friend george is coming to japan this summer .
Your success in the examination depends on how hard you study .
All possible means have been tried .
You should work hard so that you can pass any exam you take .
Don't make so much noise in the room .
I intended to have been a doctor .
Tom and I have nothing in common .
The train hasn't arrived yet .
He seems to have been in poor health when young .
As I was sick , I did not go to school .
You never can tell what will happen in the future .
Would you take part in the project ?
I didn't get your name .
How ever did you find it ?
He carried on business for ten years in tokyo .
It won't be long before she gets over her illness .
Everything is all right at home .
Frankly speaking , you are in the wrong .
His name is on the tip of my tongue .
During the war , people went through many hardships .
Hurry or we'll never make the train !
You've turned up at the right moment .
She is as good a wife as any you could hope for .
Tell me what you did in shounan .
He walked quietly .
I saw bill in the library yesterday .
There are plenty of fish in this river .
I have a friend in england .
I didn't like beer at that time .
I'll bet you that you're wrong about that .
Evidently , it's going to rain tomorrow .
I could not make the train .
I will show you the picture .
He shall have it .
He was so kind as to offer his seat to me .
I prefer to do it on my own .
Soon hot , soon cold .
Everyone had a good time at the party .
Miss smith teaches english at this school .
Enjoy yourself at the party , john .
She knows herself well .
I am not accustomed to making a speech in public .
She is unconscious .
Please come again in three days time .
The baby must be taken good care of .
I'll put your call through in a minute .
They live together in unity .
He was quickly cured of his cold .
Your ideas are different from mine .
You are to blame for the accident .
They are sitting as if charmed by the music .
Quickly she opened the letter .
He is only a baby in my eyes .
The conference closed at five .
You will do well to leave her .
Kobe is the city which I was born in .
I have kidney trouble .
I have a few friends .
This is also the first time I've been to this area .
Are you for or against the plan ?
I owe him no less than 50,000 yen .
He managed to pass the examination .
When I see this picture , I always think of the old days .
I couldn't get the tickets yesterday .
Nice to meet you .
My mother is not always at home .
I got my license this summer .
Any phone calls for me while I was out ?
To all appearance , they don't study hard .
Put on me to the office .
Can't you guess what I'm doing ?
The girls began to laugh when they heard the story .
He often eats breakfast there .
I know that I am a good teacher .
Have you got a cold now ?
Sorry I won't be there .
I managed to make the teacher understand my idea .
Thank you very much for coming to see me .
I walked for two hours in the afternoon heat .
That is a good place to live .
Sleep and wait for good luck .
I often go to the movies .
They entertained us at dinner .
She sang the song softly .
I found it difficult to understand what he was saying .
He resigned from his office .
Some day you will regret this .
Will he get well soon ?
How long have you been in this town ?
She came home for the first time in five years .
She played a tune on the piano .
I feel like taking a bath now .
The way I see it , he is right .
He is good at basketball .
I can sing it in english .
I feel like going out rather than staying at home today .
Not I but my brother lives in sendai .
I'll be only too pleased to help you .
No matter what he says , don't trust him .
Bill turned on the television .
Born in england , he speaks british english .
I don't like traveling by air .
The world still has not found peace .
What were you doing down there ?
The dog came running to us .
We didn't have tv in those days .
You will be shocked to hear this .
She has been sick in bed since last monday .
Some people read that they may get information .
You will derive much pleasure from reading .
The building has not been known to us at all .
Everything is ready now for our start .
You have a point there .
This room is large enough .
Can you mail these letters for me ?
I dipped into his book .
She will get well soon .
I want someone to talk to .
What do you call this vegetable in english ?
I will do well on the test .
Mr smith lives in kyoto now .
I'll take attendance first .
Get out , or you will be sorry .
I introduced two of my friends at the party .
How long do you think we'll have to wait ?
Put out the light so that you can get a good sleep .
The content of his speech was interesting .
He kept silent all day long .
I felt like I was dead .
The men cried for help .
She didn't dare to say anything at that time .
I'm always on call at home .
The doctor was sent for .
I will get him to come and help me .
Are you good at mathematics ?
There are beautiful flowers here and there in the garden .
He sometimes comes to see me .
She can speak english very well .
I'll be back in a few minutes .
If these days are not convenient for you , please let us know .
You never can tell what will happen in future .
At that store , they deal in fish and meat .
Whether he will succeed or not depends upon his health .
Speak kindly to others .
Would you like to leave a message ?
That , while regrettable , is true .
Clearly , this is the most important point .
Where did the accident take place ?
That sounds really interesting .
Good for you .
To my surprise , he had a beautiful voice .
They're all fine , thank you .
They remained friends .
A fire broke out in the neighborhood yesterday .
I feel cold this morning .
When you come next time , bring your brother .
That's all I can say at the moment .
Do you have much snow here ?
She was brave .
She said she would be back right away .
Can foreign students be in the club ?
That makes me disgusted just to think of it .
Do you have any plans for the summer vacation ?
As it is fine , I'll go out .
His speech made no sense to me .
There is no going out on such a stormy day .
My parents sent me a postcard .
He has experience of foreign travel .
This word does not translate well .
He is a scientist who is respected by everybody .
He is half as old again as she is .
I can't go until he comes .
No one could account for his poor examination results .
I have to put down your new address .
I couldn't make him understand my english .
Call at my office at any time .
The more , the better .
He studies hard to pass the exam .
I have nothing to do with the affair .
You may come whenever you like .
You see everything in terms of money .
It seems that she is not pleased with the job .
The river discharges into a lake .
Take off your coat and make yourself at home .
Never did I think of it .
Dinner's ready .
There are not many amusements in the village .
Suddenly , he heard a strange sound .
I merely came to inform you of the fact .
Listen , all of you .
He has no friends to fall back on .
He was working at the office yesterday evening .
Don't talk about business while we're dining .
What she wrote is true in a sense .
The money will do for the time being .
Please bring the matter forward at the next meeting .
Listen to me carefully .
I've got a touch of the flu .
What on earth are you doing in such a lonely place ?
Her husband's death has tried her severely .
I'm taking an exam in january .
He will not fail in the examination .
He remained abroad ever since then .
What time do you usually have breakfast ?
Someone who wants to touch me inside .
He kicked me in the side .
You had better not speak loudly in this room .
He is easily flattered .
Please don't hesitate to ask me any questions .
She comes from a good family .
Can it really be mine ?
I'm glad that you'll come .
My behavior was very odd .
My mother tongue is japanese .
If you care to , you may come with us .
He has come home just now .
It began raining in earnest .
He has a very expensive watch .
That is not exactly what I said .
Tom is behind everybody in mathematics .
Every day the boy would come .
He is present at the meeting .
I will bring it right away .
That movie was shown on television .
A new road is under construction .
There is a television in my room .
English is studied all over the world .
I can't figure out why he did it .
I'll never forget your kindness as long as I live .
She was absent simply because she caught cold .
She has an agreeable voice .
He hardened his heart against her .
Excuse me , do you have the time ?
She must have been beautiful when she was young .
My brother seems to enjoy himself at college .
You don't have to get up early .
Tom is interested in mathematics .
I'm not in a hurry .
The car behaved well .
Do you know each other ?
She has not come here yet .
I'm sorry to hear it .
She felt insecure about her children's future .
Because the channel was changed he got angry .
She lost her son in a car accident .
If you are a good girl , you shall have candy .
My brother is good at mathematics .
The company is losing money .
The concert is about to start .
She cut me dead in the street .
You will learn how to do it in time .
I can't live on ten thousand yen a month .
How old is your grandfather ?
He watched the girls playing tennis .
He didn't get on well in his new job .
The child was scared to get into the water .
They were successful in solving the problem .
Please hold the line a moment .
I believe in him .
She got to the hotel late at night .
Who made you come here ?
There were many people at the concert .
His lecture is very long .
This book is worth reading again and again .
It was nice of you to come all this way to see me .
I'll come as soon as I can .
My father has never been abroad .
I had a very good time today .
Tom is the most diligent student in his class .
All the members were present .
He must be a good boy .
The news surprised him as much as it did me .
There's no rush . If you would , in your own time .
He is the one who comes after me .
Please hold the line a moment .
The train was late this morning .
He mentioned the incident to his wife .
I was surprised to find it on fire .
The hotel was burned down .
They left early to catch the first train .
I am afraid he will fail .
Don't go by what the newspapers say .
He was always drinking in those days .
Let me take care of that for you .
Mother thought of nothing but my coming home .
I am happy to have so many good friends .
Miss kanda can swim well .
I feel happiest when I am in school .
You have only to ask for it .
Be sure to come to me by five o'clock .
There is much more water in this lake now than in the past .
I tried to get good marks .
You may as well come with me .
We were all very happy at breakfast .
I have a good idea in my mind .
He did not have anything with him then .
He had a great belief in the doctor .
They had trouble finding the place .
I was deeply moved by his speech .
Remove your shoes in a japanese house .
It was a full moon that was seen that day .
You have to go .
He is a very decent fellow .
That's the way it is .
Oh ,'' that's a good idea ,'' she said .
I want to be that doctor's patient .
Birds usually wake up early in the morning .
When did you learn of mary's divorce ?
I took it for granted that you were on my side .
We saw her enter the room .
He is always talking big .
People call him dave .
My child dislikes the dentist .
She was in america last month .
Do I have to stay in the hospital ?
We had a nice time last night .
I have a bruise .
I'm very busy with the examination just before me .
She loves an old table made in england .
I will go there in place of you .
This is the place where the incident took place .
Her suggestion seems to have been turned down .
I got the bicycle at a bargain .
He is very peculiar in his behavior .
If you would succeed in life , you must work hard .
The watch on the desk is mine .
There is a bookstore in front of my house .
I feel comfortable in his company .
I am not content with what I am .
There is food on the desk .
There goes our bus . Now we'll have to walk .
That house belongs to him .
It's not until you have met him that you really understand a man .
I mean what I'm saying .
He thinks of everything in terms of money .
Is it large enough ?
At length , I found his house .
I haven't seen much of him recently .
She succeeded in the work .
I found the book easy .
This book stands high in my opinion .
There is a lot of danger in walking around here at night .
He was merely sitting in the place .
John should be here any minute now .
He works with me at the office .
You have to account for the result .
She seemed to be satisfied with the result of the exam .
The wind calmed down in the evening .
As a rule we have much rain in june in japan .
I expected him to fail the exam .
I took it for granted that she would come .
I can't agree with them on this matter .
I was very surprised to hear the news .
In japan there are a lot of beautiful places .
He failed the exam because he had not studied enough .
He is in his library .
It makes little difference .
Do you have a camera ?
You must keep your teeth clean .
The man is well-known all over the village .
This car sells well .
I have never been to hiroshima .
It's really nice having you here , isao .
It goes without saying that health is above wealth .
She found her purse under the desk .
He chose a good wife .
I want to study abroad , even if my parents are against it .
She has good footwork .
Do I have to make a speech ?
I have ten more pens than you .
Make another appointment at the front desk .
She is always punctual in coming .
I'd like to see that in black and white .
I will do my best to pass the examination .
I can never thank you enough .
I had a hunch something pleasant was going to happen .
It is hard to master it in a year or two .
I have been abroad several times this year .
Because I had a cold , I stayed at home .
We were held up for two hours on account of the accident .
He has a loud voice .
I often go swimming at the beach in the summer .
I like to read story books .
Ok , let's give it a try .
Do you have anything to say in particular ?
My parents send you their best regards .
He lost himself in his new research .
He's never told a lie .
The game was called off because of the rain .
He speaks french and that very well .
You and I are good partners in business .
There are some pictures on the wall .
You are to see a doctor at once .
I play tennis once in a while .
He will make my sister a good husband .
You shall have a new bicycle for your birthday .
I'd love to see the movie .
Her sister looks young .
I am interested in history .
I'm planning to stay at my uncle's place .
The train finally arrived .
The dress was most becoming to her .
The building on the hill is our school .
They say that mike is sick in bed .
Mind your own business !
A man is known by the company he keeps .
I'll be at home in the morning .
That hat becomes you .
I am very sensitive to the cold .
This river is deep enough to swim in .
He was absent owing to illness .
What do you say to dining out tonight ?
She makes it a rule to attend any meeting .
It's all up with him .
You have only to ask for his help .
She was shocked when she heard his story .
He has lied to me again and again .
Ken seems to have a terrible cold .
That house belongs to me .
I feel like taking a day off tomorrow .
I prefer to work on my own .
People in the room didn't say anything .
Do you mind if I open the window ?
He felt at home .
Illness prevented me from attending the party .
That song sounds familiar to me .
Whether we go or not depends on the weather .
I felt a cold wind on my face .
She is an excellent student .
Tom is able to swim well .
I must have the wrong number .
We have had much rain this summer .
After several delays , the plane finally left .
He is the last man to tell a lie .
They were on the lookout for a storm .
He speaks japanese very well .
How old might your father be ?
It will begin snowing before long .
This is where they usually have their evening meals .
She is interested in jazz .
In case you see her , please say hello to her for me .
What time will you be home this evening ?
I strained to hear what the president said .
He would often go fishing in the river .
As you are sorry , I'll forgive you .
Illness kept me from attending the meeting .
She is making use of you .
I'm getting forgetful these days , but what can you do ?
His parents told him to get into a university .
His illness resulted from drinking too much .
I don't feel like anything .
He told me that he would go to france in june .
We talked over a cup of coffee .
It is raining hard now .
When did you open your new store ?
The children's room is in bad order .
This park is at its best in spring .
He is the last person to succeed in business .
I have not seen him in months .
Do I have to go right now ?
We started early so as not to miss the train .
As soon as he finished eating , he began to walk again .
She held out her hand .
He never fails to come to see me every day .
He has drawn up a will .
I used to swim in this river .
You've lost the ability to concentrate .
He will have his own way .
I heard about the accident for the first time yesterday .
I watch television after supper .
I am waiting for the store to open .
The train has just arrived here .
He was honest in business .
I think he is right .
He lives above his means .
The accident was brought about by his carelessness .
There was a large crowd in the park .
I regret that I told you .
I'm a good cook .
This car comes with an air conditioner .
I have an urgent matter to attend to .
This is better than any other bag in this store .
A war broke out between the two countries .
She stood among the boys .
I think it will be fine .
Don't you have a sense of justice ?
Be sure to mail this letter .
I haven't seen much of him recently .
Mr smith says ,'' I was born in new york .''
I feel refreshed .
I only come once in a blue moon .
He failed in his business last year .
Mr smith's class was called off because he was sick .
Who is the inventor of the radio ?
He had one daughter .
Don't let the children play on this street .
There is a market in the town .
That makes no difference .
Please bear in mind what I said .
You are in need of a holiday .
I learned that bill's father was sick .
I met her by chance on a train .
Feel light at heart ; feel happy .
It's nonsense to try that .
I should think you are in the wrong .
Where did you find that doll ?
Frankly speaking , I don't want to go with you .
Will you excuse me for just a moment ?
No man lives in the building .
She did it against her will .
She absented herself from class .
At that time , my mother was younger than I am now .
Would you show me a less expensive camera than this one ?
The rain is raining all around .
I do not know whether it is good or not .
My cousin works in a shop near our home .
Are you referring to me ?
He comes to meet me sometimes .
I feel terrible today .
The moment he was alone , he opened the letter .
I often have nightmares .
He was cheating .
Who she saw was not herself but a different woman .
Keep up with the times .
I have no family to provide for .
He keeps making the same mistake .
His name is known to everyone in the town .
I was asked a question in my turn .
He picked up something white on the street .
Please call on me when it is convenient for you .
I couldn't sleep well last night .
The time has come when we can travel through space .
He went downward in life .
Do you have the time ?
The room was anything but tidy .
Who is to blame for the accident ?
I am thinking about that matter .
It's very cold today .
How many prefectures are there in japan ?
He has a family to provide for .
The policeman commanded them to stop .
We have three meals a day .
I will do that work on condition that I get paid for it .
I am living with my uncle .
It's important to help people who are in trouble .
You had better read a lot of books while you are young .
She plays the piano very well .
Only ten people showed up for the party .
There's no point in waiting .
He will come to you tomorrow .
He is anything but a liar .
Tell him I'm not in .
We are surprised at the news .
The two children were of an age .
I firmly believe that your time will come .
The day turned out to be fine .
I also went .
They fell into the difficult problems .
You must make good use of money .
I have been nowhere this summer .
Don't speak with your mouth full !
I'm going out in an hour .
I will get the work done in a week .
This is the very book I have been looking for .
She was absent due to a cold .
This is the window broken by john .
In spite of the storm , he went out .
The plane was lost sight of in the clouds .
My name is known to everybody in my school .
This is the way he solved the problem .
We have had a long spell of hot weather .
Looks like you didn't study much for the test .
I stayed at home because I was sick .
It is no use your holding me back .
There must be something at the bottom of all this .
He has a good brain .
I make it a rule to keep early hours .
Keep this lesson in mind .
He exchanged yen for dollars .
It took about five minutes to get to my uncle's house from the station .
Day began to break .
Mr smith lived in kyoto three years ago .
I was seen to break the window .
I wonder if you could find some time to see me .
She stared me down with anger .
Please turn it on .
Many a young girl likes the singer .
She sings well .
Please send it to me by fax .
She was deadly tired .
He is enthusiastic about tennis .
The yen rose to the dollar .
I wasn't content to work under him .
The next thing to be considered was food .
My brother has been living in london for many years .
Because of the heavy snow , the train was 10 minutes late .
May I have your next dance ?
Put it back where you found it .
How old is he ?
Don't fail to mail this letter .
I hope it'll come out good .
Her mother is a good pianist .
I'll think about it and get back to you .
That story is household legend .
Their mother let them play in the field .
You don't have to dress up .
I couldn't think of anything better than that .
He works hard so as to succeed .
See you then .
I never see you without thinking of my father .
However , I have no money .
I was upset by the news of the traffic accident .
Have you ever been to that village ?
Crime doesn't pay .
She will come to this place soon .
She plays tennis every day .
May this letter find you well and happy !
I'm not good at meeting people .
I had my watch repaired at the store .
Hold the line , please .
I study at school .
That has nothing to do with me .
He became a pianist .
Like is hardly the word .
This is what I thought .
We can make it from here by taxi in time .
That question is under discussion .
The rain was preceded by wind .
Who do you think broke the window ?
If anybody comes , tell him that I am out .
I don't feel like talking with anyone .
He understands the problem .
I will teach you how to fish next sunday .
When he got into trouble , he turned to his parents for help .
Don't call me so late at night .
Let me introduce myself .
She looks young for her age .
Well , you have only to ask for his help .
I read about him in the newspaper .
Look up the new words in your dictionary .
He was very good at playing tennis .
Get off at himeji station .
He passed the examination with the highest score .
I ran into an old friend of mine this morning .
I found the problem was easy .
I'm starving !
I feel at peace with myself now .
I'm coming at once .
A heavy snowstorm kept us from going out .
The letter reminds me of my young days .
Mary is a girl full of sentiment .
I think a movie is more entertaining than any book .
How many pens does she have ?
Mother and child are both doing well .
This is the school where she is teaching .
There are few mistakes in your report .
Father used to tell us not to envy others .
I have no money to buy it .
We were all attention .
Did you turn off the heater ?
You see , he is a good baseball player .
Speak gently to everyone .
I cannot thank you enough .
He has something to do with the matter .
Can you make yourself understood in french ?
We have had enough of empty words .
I crossed the river by boat .
She can hardly speak .
He was wounded in the war .
I have a very old stamp .
He did nothing but stand watching the scene .
Has the shipment arrived yet ?
This is the place where the accident was .
I can't make out what he was saying .
I helped her hang the picture on the wall .
My friend got good marks in the english examination .
I do not have a red cent to my name .
We are apt to forget this fact .
Hard work has made him what he is .
Taking everything into consideration , he bought the car .
The examination was not difficult in the least .
I really appreciate it .
Thank you for coming .
Everyone's saying it .
We enjoyed the party to our heart's content .
My town has two supermarkets .
She is a real beauty .
I'll be back within two hours .
Please give me something hot to drink .
Please note my words .
There was a bus in the way .
Our school is situated on a hill .
He has something of the musician in him .
They got off at the next bus stop .
She thinks money and happiness are the same .
My father , who is very busy , has no time to read books .
The japanese government can't cope with the problem .
Will you help me for a minute ?
That team has nothing but strong players .
You have been doing well at school so far .
He lives alone in an apartment .
I have eyestrain .
The ship was at sea .
We enjoyed watching the game .
I bought this tv on the installment plan .
I will be watching tv about this time tomorrow .
She is evidently sick .
Every bus is full .
This mushroom is not good to eat .
He makes it a rule to get up at six every day .
The man admitted having broken into the house .
I'm very sorry to hear that .
It's on the first floor of that building .
I have heartburn .
I am looking forward to visiting your school .
We had an examination in mathematics today .
Failing the examination means waiting for another year .
This is very good .
He tried to keep dry as best he could .
Now let's begin the game .
I bought that record in this store .
I had a hard time finding his house .
She was deceived by a friend .
Then I'd take the nickel out .
I was surprised to see a lion .
Could you take me to this seat ?
On the other hand a lot of people die young .
In those days , he lived in the house alone .
You seem to have the wrong number .
Everyone says that he's a good man .
I will wait here till he comes .
I wish I had more time to talk with her .
How long will you stay in kyoto ?
Now , please don't get so angry .
We lived in paris before .
The sky looks threatening .
We go fishing once in a while .
He has a family to support .
They have less rain in egypt than in japan .
He has been sick for a week .
What I want now is a hot cup of coffee .
It is cold there even in summer .
What seats do you want ?
It is worthwhile to read the book .
He answered that he could swim well .
Be quiet while I am speaking .
You don't have to give yourself such airs .
Now remember , you must not smoke in her car .
I have nothing to do with them .
The dog sat down by the man .
Every time I read this novel , I find it very interesting .
He died without having made a will .
I never wanna feel more pain .
When we entered the room , he stood up .
Keep your hand still .
The dog bit me in the hand .
I am sure of his trusting you .
She has scorn for me .
While you are about it , please make some coffee for me .
Have you ever been to nikko ?
This house has six rooms .
Be sure to come here by the appointed time .
You must not come into the kitchen .
He will get well very soon .
The ceremony began with his speech .
Henry said that he couldn't wait any longer .
The rain was driving against the windows .
I should say she is a little angry .
You should not feel superior to other people .
It's warm today so you can swim in the sea .
Come on , it'll be all right .
Where can I get some help ?
Do you play tennis ?
I don't feel like eating now .
It's a pity that you couldn't come .
I make it a rule to study english for 3 hours every day .
You should have come earlier .
How long will the storm last ?
They enjoyed themselves at the party .
They built a bridge across the river .
Then I'll come again later .
This paper has a large circulation .
Is it safe to swim in this river ?
He tried to hold back his anger .
Add six and four and you have ten .
It is worthwhile reading the novel .
First come , first served .
Marriage is the last thing on my mind .
I have enjoyed reading this novel .
Would you mind waiting a moment ?
I have a little money .
We enjoyed swimming in the river .
Did you see him at the station this morning ?
My mother is seriously ill .
How many students are there in your school ?
I have still to hear that story .
He was living in england when the war broke out .
They are the only people who know the fact .
I only just saw the accident .
The train is running fast .
The trouble is that you are too young .
I am the same age .
Never did I expect that he would fail the examination .
I took it for granted that he would succeed .
It makes no difference to me .
Just then , I heard the telephone ring .
I see your cat in the garden .
There is much truth in what you say .
New york is worth visiting .
Here comes jane . Do you know her ?
This city has a big tv station .
His story sounds strange .
I have to support a large family .
Look at that picture on the desk .
This room is anything but warm .
Let me in .
Jim turned the key in the lock .
His stories entertained us for hours .
But few of them are worth reading .
He stopped short .
I should like to have a friend to correspond with .
I have a bad headache .
Open the door and let in the dog .
Why don't you ask for a pay raise ?
I'd like to stay at your hotel .
She had the kindness to pick me up at my house .
She doesn't like to speak in public .
The dog must be hungry .
Let's sit here for a while and look at the view .
The weather stayed fine for three days .
I must help these people .
Not worth speaking of .
She caught my eye .
There are scarcely any flowers in our garden .
I've been to osaka on business .
That's really sad .
He burst into the room .
Birds are flying above the trees .
I will be free in ten minutes .
If he tries hard , he will succeed .
He gives me a phone call every now and then .
The building may crash at any time .
Take this medicine in case you get sick .
It seems she is more than thirty years old .
The accident resulted from his carelessness .
You don't understand .
It is easy to find fault with the work of others .
Will it be fair in tokyo tomorrow ?
We'll give an interview in the afternoon .
Ten to one , he will succeed .
Look it up in the dictionary .
John is waiting for mary on the platform .
You have a gift for music .
The sands are running out .
I do not understand you .
Does this book belong to you ?
He had every reason for doing so .
He has a big future in baseball .
Her mother scolded her for being late for supper .
Supposing war broke out , what would you do ?
My heart wasn't in the work .
He lived a life full of worries .
It is just a year since I got married .
The crossroads where the accident happened is near here .
He was killed in a car accident .
We had a good deal of rain last summer .
I have nothing to do with the scandal .
Reading has its rules .
The rain is beating against the window .
He may well get angry with her .
I have never been sick since I was a child .
Children can't swim in this river .
I'll be damned if it's true .
The flowers are opening .
He is more human in thinking than his father .
He is the last man to tell a lie .
I really will have to study .
Sorry , but you must have the wrong number .
You had better go to the dentist's .
All you have to do is to take care of yourself .
It has suddenly got cold , hasn't it ?
And you are going to raise it in three days ?
The next concert will take place in june .
I walked around all day , and I am all in .
In japan people drive on the left .
The police held the angry crowd back .
He is certain to come .
We have water enough .
I don't think I can get along with him .
You should keep to the regulations .
So far there has been no news .
The train leaves tokyo station at 7 .
She put salt into her coffee by mistake .
Our school stands on the hill .
I still have a lot of time for fun .
I dealt with the accident .
Please feel free to ask a question at any time .
She taught me how to swim .
It was a really beautiful day .
His poems are difficult to understand .
He hit me on the head .
I have got into hyogo university .
He could ski well when he was young .
The baby was sleeping all day long .
I wish I had been with you then .
You can bet your boots on that .
The police started to look into the murder case .
Ken was reading when I came home .
Could you show me what you're serving ?
His house stands by the river .
I had a feeling this might happen .
He saw the accident on the way to school .
He has a slight edge on you .
I concentrated on what he was saying .
Jane has made great progress in japanese .
I don't know him at all .
Can we find accommodations at a hotel for tonight ?
Hardly had he seen me when he ran away .
He could not take examination on account of his illness .
Getting up early is very good .
How many students have been admitted to the school this year ?
We're not sure we can come tonight .
In any case , I'll call you tomorrow .
You will have your own way .
She had long hair last year .
In this case , I think he is correct .
I read it in the magazine three days ago .
I have my friend's car at my disposal .
It is not easy to speak english well .
He has a good chance to succeed .
Crime does not pay .
He had trouble breathing .
Yesterday a fire broke out near my house .
There were two hundred people in the room .
I have good news for you .
I left my address book in my room .
Everyone must keep the law .
I've found something amazing !
She caught her breath .
Be silent in the library , boys .
She has blue eyes .
I have nothing particular to say .
I am very glad to see you .
I sincerely hope for their happiness .
I'll be absent from home in the afternoon .
They look healthy .
She had an appointment with the doctor .
She gave me some good advice .
I was bitten in the leg by that dog .
He made two mistakes in the english test .
I usually walk .
He is on his way and will arrive in due course .
You may stay with me for the time being .
Few people live on the island .
It is often easier to make plans than to carry them out .
I have the impression that he knows the secret .
My sister sang an english song at the party .
You're right in a sense .
He becomes a university student this year .
Don't sleep with the windows open .
You should study hard so that you can pass the examination .
At the time , she gave no thought to her mother .
Put your room in order .
Either of the students may fail the exam .
Every student knows the school song .
We were talking to each other all the time .
I'm sorry for the short deadline .
Certainly . What can I do ?
This is the hut in which he lived .
No one caught on to the joke .
You've taken a long time eating lunch .
Wait for a while . I'll make you some .
He is always up to no good .
This question has often arisen .
What actually happened ?
She's old enough to know the truth .
Please send the book by mail .
Please put this book on the very top .
This table is at an angle .
I sat up till late last night .
I was surprised at this news .
All is well with me .
Well , do you like it ?
We have had enough of rain .
He hit me on the head .
He kept all the windows open .
Who is that woman ?
Mary put her piano up for sale .
Someone is shouting for help .
It may well snow tomorrow night .
Put a word in parentheses .
He has a large family to provide for .
He seems to be ill .
These pictures look better at a distance .
I saw a man coming toward me .
I am interested in music .
She is well known both in japan and in america .
What we say and what we mean are often quite different .
He failed the examination again .
He has nothing to do with it .
If you turn on me like that , I cannot talk any more .
The wind is blowing hard now .
I hope all of them will come in time .
Do you have a match ?
I like to play tennis .
People call him dave .
You will have little trouble .
We cannot rule out the possibility of an accident .
He looks young for his age .
My son gets on very well at school .
He was absent from school yesterday because he was ill .
He sold his country for money .
I have some correspondence to deal with .
Only I could answer the question correctly .
One million people lost their lives in the war .
They have no house to live in .
The town was exactly the same as before .
Did you get good marks ?
We've got to shake him up .
Look , someone is calling you .
How are you getting along these days ?
What do you learn at school ?
I'll get in touch with you as soon as I return from america .
When he writes english , he often consults the dictionary .
I really understand what you mean .
Do you mind turning on the tv ?
Where can we exchange yen into dollars ?
I do not have to study japanese .
She always keeps her room in good order .
Remember to post the letter .
If you care to come , you will be welcome .
Young as he is , he has much experience .
She's good at getting around rules .
She has been watching television for three hours .
You lied to me , didn't you ?
They drive on the left in england .
What do you have to do with the matter ?
Do you want me to open the window ?
You're going too far .
She is very cross with him .
It's is so difficult that I have decided to give up trying .
He is prejudiced against her .
I'll be able to finish in a day or two .
The car I rented from you has a problem .
Please , you can have the paper first .
This bridge is one and half times as long as that .
Your party is on line .
Will you show me on this map , please ?
Try to improve your english .
He was happy to have passed the examination .
He was sitting on the floor .
I am sure he will make good in that job .
I met her late in the evening .
The mass of people are against the plan .
He always sits up late at night .
He failed in business .
Finally she succeeded in it .
I don't have anything to give to you .
He made three mistakes in as many lines .
He has a good memory .
It is absolutely impossible to do so .
After the rain , there were puddles on the street .
He would often go to the library .
Unfortunately , I left my homework at home .
When I opened the door , I found him asleep .
You may go cycling if it doesn't rain .
The important thing is to listen carefully .
I had no difficulty in carrying the plan out .
Let's eat while the food is warm .
I sincerely hope for his happiness .
She may well speak ill of him .
Let's keep an eye on this .
You must face the facts .
She was standing among children .
The concert is beginning now .
Please close the window .
They communicate with each other often by mail .
She has a kind heart .
I will have him come .
Babies often fall down .
Quite well , thank you .
Do you think we'll have good weather ?
There are some foreign workers in my company as well .
He is bad at driving .
He took many pictures in london .
I make it a rule to get up early .
I did not mean to disappoint her .
Mr tani and his wife were present at that party .
I have a mind to help him .
As regards result , you don't have to worry .
We played on the beach .
No two men are of a mind .
In a sense , life is only a dream .
My son is busy studying for the examinations tomorrow .
He warmed his hands .
I have to go shopping .
The red dress became her .
We will have to set out early tomorrow morning .
He promised me that he would be more careful in future .
It is I that am responsible for the accident .
My son lives in a distant place .
Don't try to do two things at a time .
I feel much worse today than yesterday .
He is still angry .
I have something that I want to say to him .
Here is a present for your birthday .
His english is quite good .
She has a lot of work to do .
You had better set off at once .
When would it be convenient for you ?
He is said to have been born in africa .
How many flowers are there in the vase ?
Haruki doesn't have much money with him .
What does akina have on ?
I'll abstain from going out today .
They were afraid of the big dog .
He has been in japan for three years .
You only have to work hard .
He got sick during the trip .
He had to think for himself .
He is now on the way to recovery .
My opinion is different from yours .
He is sincere about what he says .
He is mary's brother , I should think .
Were all the members present at the meeting ?
He often goes to the movies together with her .
He will come all right .
I left early so I could get a good seat .
Japan , for the most part , is a lovely place to live in .
She was only too glad to help us .
Does the medicine act quickly ?
Don't tell on me .
She has a large office in this building .
He is trusted by his parents .
The post office is just across from the bank .
I don't go in for that sort of thing .
She opens the window .
There is a house on the hill .
Let's have a talk over a couple of drinks .
His remark seems to be off the point .
I believe she is a charming girl .
I consider him to be an excellent teacher .
I figure that she will succeed in her business .
These things always happen in threes .
That's absolutely right .
The reason for your failure is that you did not try hard enough .
I have my passport .
It is rare for him to get angry .
She is on the wrong side of twenty .
Father is in the habit of reading the paper before breakfast .
I fall behind him in this respect .
You're looking very well .
She put the money in the bank .
In a way , you're wrong .
He has pains in his side .
Now and then she plays tennis .
What he said is still dark .
He is eating .
He is about my age .
He went out of his way to find the house for me .
Will you have dinner with me ?
I feel a little bad today .
My father fell ill because he worked too hard .
This tree is the same age as that one .
He was absent from school because of illness .
My plan is to study in australia .
We entered the room by the back door .
The train arrived in kyoto on time .
I had a time playing tennis .
Scarcely had the dog seen me when it ran away .
I haven't met him properly yet .
This book ought to be a good seller .
I can't forget the day when I met him .
You can get anything less expensive in bulk .
He is being carried away by a student movement .
Please make yourself at home .
Ken was worried about the exam and everything .
I left a new umbrella in the bus .
I'm glad you could come to the party .
By the way , how old are you ?
I was surprised to hear of his failure .
I will make up for it next time .
I'd like to have some hot chocolate .
I can't make out what she said .
Who will take care of your cat then ?
We got on the bus there .
The train was ten minutes behind time .
She seems to be sick .
He could not come on account of his illness .
She kept smiling all the time .
I have a lot of phlegm .
I regret to say I cannot come .
She is studying fine art at school .
Will you show me the book ?
Do you get along with your boss ?
I was given training in that school .
The day turned fine after all .
I have a few friends in the united states .
She came into the room .
I speak french as well as she does .
I'm always interested in reading his column .
I worked hard in order to support my family .
I feel strange about it .
Few people know about the plan .
She has a picture .
She looked for her friends but found none .
Our stay in london was too short .
She visited her husband in prison .
She opened the window to let in fresh air .
John shall have a holiday one of these days .
I am going to major in french .
Come , boy , sit down . Sit down and rest .
This was quite a well thought-out plan .
The plan was put into operation .
I have no time to read books .
I'll be right back .
He was in the habit of taking a walk before breakfast every morning .
I have often met mr sasaki at the station .
What is that thing in your right hand ?
I hope we will be able to keep in touch .
The baby began to cry like anything .
Can I leave a message ?
Ken can swim , can't he ?
I have no place to sleep tonight .
I want to have a talk with him about the matter .
He lives in the next town .
Children filled the room .
My watch is waterproof .
I was caught in a shower on my way home yesterday .
Don't keep bad company .
She has had to stay here .
Who do you want to talk to ?
She is too young to marry .
There are desks in the room .
John has no friends here .
His name is known all over the country .
Do you ever feel like you're running down ?
I was playing tennis all day .
Look up these words in the dictionary .
He kept on writing stories about animals .
He decided to give it a try .
This is the very room that I first met my wife in .
I paid two thousand yen for the book .
The house is not in very good condition .
I haven't read all the books on the shelves .
I'm not going to sell it .
Helen always keeps her room clean .
I want to see baseball on television this evening .
I was late for school on account of an accident .
The train leaves in ten minutes .
New york is a huge city .
I lost sight of her in the crowd .
I don't know whether she will come .
We have a traitor among us .
He has a big mouth .
No , you don't have to .
Do you have a camera ?
Please let me pick up your sister at the station .
My love for him has already cooled .
There is nothing in this world that I am afraid of .
They were alone in the library .
This pen belongs to me .
It matters little whether he comes or not .
He'll come on foot or by bicycle .
I agree with you absolutely .
Somebody , open this door , please .
She is envious of my success .
He stood for an election .
It's just a trick of the wind .
It being rainy , I could not go out .
We live in the country during the summer .
They must have made a mistake .
Do this at your leisure .
What he is saying doesn't make sense .
He is always full of ideas .
She is a very intelligent young lady .
They were for the most part young people .
What's in the box ?
Nothing is more vivid than a picture .
I have nothing to do with him .
It is easy to make friends even in the new places .
It has been raining since last sunday .
I can't stand to take another university entrance exam !
She kept on writing stories about animals .
An old man lay dead on the road .
Tom made some mistakes in the test .
How often did you go swimming last summer ?
You'd better see a dentist at once .
This school has many students .
It's enough for five days .
She is being rather difficult .
I heard a strange sound coming from the room above .
Are you still in doubt about what I have said ?
He persists in his opinion .
Such a thing cannot be found everywhere .
I'm only three years older than he is .
There's a bank in front of the hotel .
Do you want to come along and give it a go ?
I played tennis with my brother .
I have my own stereo set .
Her idea counts for little .
How long has she been sick ?
He makes good in everything he does .
Will you turn on the television ?
Now eat your supper .
Young as he was , he was a man of ability .
Owing to a bad cold , he could not take part in the game .
Come here soon .
This work will be finished in a week .
Could you send it to this address ?
I hope he will get through the exam .
I don't have any friends .
The class was carried on in english .
Bob will be home at six .
Look up the word in the dictionary .
The weather has a great deal to do with our health .
She concentrated on one thing .
How long is this bridge ?
That is why I could not come here .
Everything seems to go right with him .
Here's my account number .
The work is well worth the trouble .
I read about it in the newspaper .
Today most young people can ski .
He's getting on well in his new business .
How unlucky I am !
He has a beard .
The customer is always right .
I joined him at the station .
She took down the speech in shorthand .
I am not writing a letter .
At school he was always at the top of his class .
Chew your food well .
In new york I lost my way .
We need accommodation for six .
I will help you as far as I can .
I was too surprised to speak .
I hold the converse opinion .
Words can not convey how glad I am .
Did you know that some foxes lived on this mountain ?
I was just leaving home then .
I gave him an enema .
His father passed away last night in the hospital .
Study hard , or you will fail in the exam .
Someone is at the front door .
I tried to get it , but to no purpose .
She fell in love with him at first sight .
What did you do with my glasses ?
He was known to everybody in the village .
The store is just across from my house .
He can swim well .
My room has two windows .
Someday I'll run like the wind .
It's too hot .
I worked in a post office during the summer vacation .
I have nothing to do at the moment .
This is the picture of his own painting .
There is almost no water in this bottle .
He cured my illness .
I have no use for it .
Why don't we eat at a restaurant tonight ?
She stayed at the hotel for several days .
There is a castle in my town .
I could not find it anyplace .
For the time being , I am studying french at this language school .
Please make yourself at home .
He is a good man for all I know .
The bus stops before my house .
The president is getting into the car .
I'll never forget your kindness as long as I live .
No one dwells in this house .
I am content with my job .
Will it be fine tomorrow ?
He walked in the park yesterday .
I used to play tennis in high school .
You may invite any person who wants to come .
I work for a travel agency .
He is rich enough to buy the furniture .
I took it for granted that you would come .
I feel bad that she failed the examination .
She wants to keep him at distance .
He would often go fishing in the river .
His brother has nothing but computers on his mind .
It's in a small room at the end of garden .
Do you have a vacancy ?
I took an english newspaper when I was in college .
I was leaving for paris the next morning .
A man is as old as he feels .
Have you ever been to kyushu ?
What would you do if you were in my place ?
He was looking out the window .
It is quite natural for her to get angry .
He is in bed with a touch of cold .
At last I accepted his proposal against my will .
There is a bank in front of the hotel .
I saw a cat running after the dog .
This book is still interesting even after reading it many times .
It is dangerous for you to swim in this river .
The park was extended to the river .
You may invite whoever wants to come .
I am busy preparing for the next exam .
I was in bed all day long yesterday .
Bob often tries to give up smoking .
That is new a shop which opened last week .
My sister is afraid of all doctors .
What is he driving at ?
If you are free , come around to see me .
When shall I come for you ?
I was caught in a shower on the way .
I'm to blame , not you .
Ken is tall , but I'm not .
It is forty years since I began studying japanese .
Mary asked her son to behave himself .
His novels also appear in english and french .
Keep the door closed .
He said I don't get enough sleep .
How much money does he have ?
She might be seriously ill .
A lot of people starved during that war .
Few people can speak a foreign language perfectly .
It seems that she was a beauty in her day .
I am not alone in this opinion .
The examination is approaching .
I felt hungry after the long walk .
How did the accident come about ?
He was poor for a long time , but he is well off now .
May I have your name , please ?
This town is really dead at night .
Children begin school at the age of six .
All my relatives live in this city .
The wind is blowing .
Please light a candle .
He died of that disease .
I am going to put my heart into the work .
The old man often looks back on his youth .
We cannot make a change in our schedule .
What time does the train for new york depart ?
No , but I play tennis .
It is a pleasure to watch a baseball game on tv .
Is she at home ?
It happened that I was present when she called .
I studied hard in order to pass the examination .
We lost sight of him in the crowd .
Up to that time he had been staying with his uncle .
All were present .
The month when school begins is april .
I opened the door slowly .
I wish I had more time to talk with you .
When it's necessary , you can come to me .
This book is far above me .
We were worried we might miss the train .
I was in canada then .
That would be sufficient .
I have nothing to do with this accident .
I lived three years in paris during which time I learned french .
Don't use all the hot water .
She set out on a trip last week .
I have a bad bite .
It's a windy day .
No sooner had she gone there than she was taken ill .
He is famous as a good doctor .
Please write your name in pen .
Mary oiled her bicycle .
That man knows how to get on the president's good side .
I will be taking the exam about this time tomorrow .
I cannot understand what you say .
Who can deal with this difficult situation ?
I have a pain in my little toe .
Next year I will be three times as old as you .
Come to my house .
My brother is still sleeping .
She has been to hawaii several times .
I cannot but feel sorry for him .
Let's keep him in the dark until we know more .
We hardly have time to eat breakfast .
I know the fact well enough .
What line are you in ?
I think it a pity that he told a lie .
I have not felt well recently .
I often go to the bookstore .
A good idea came to me .
I have tennis practice .
He stared her in the face .
She helped her father with the work in the garden .
A policeman was sent for at once .
Never rely too much upon others .
I will go to see him instead of you .
He turned his attention to the picture .
Did I hurt your feelings ?
She's good at bargaining the price down .
These shoes will stand up to hard use .
He has long legs .
The baby is sleeping .
This year's fashions are quite different from those of last year .
In summer , we used to go swimming in the river .
He has a video .
He is not a man to tell a lie .
It gets hot and humid in summer .
I shall see him in less than a week .
It is in the way .
My sister often looks after the baby .
I have nothing on for today .
In my hurry I bumped into someone .
May I have this book ?
Won't you join us for dinner ?
I felt her eyes on my back .
Few people live to be more than a hundred .
He is anything but a gentleman .
May I have the menu , please ?
She's at most 20 years old .
How have you been recently ?
He's on top of the world after hearing the good news .
But you don't have to stay to the end .
She could sing well when she was a child .
He is living in tokyo .
I want to live in kyoto or in nara .
Well do I remember the scene .
The women are relaxing on the piano .
She is a clear-headed .
Don't try to do two things at a time .
I don't pretend to love him .
It's about time for the train to arrive .
My mother is well off .
I thought that he was a doctor .
You may come at any time tomorrow afternoon .
Hey , you ! What are you doing ?
She always keeps her room clean .
May I bother you for a moment ?
His wife accompanied him on the piano .
We thought much of his first novel .
He wants to come along with us to the movie .
I hear that his father is abroad .
I was absorbed in reading a novel .
We are just in time for the last train .
Out rushed the man and his wife .
She has been absent since last wednesday .
I invited my friends to dinner .
The force of the wind made it difficult to walk .
What do you want to study at college ?
Do your best in anything you do .
I'll be glad to .
This water is good to drink .
He said the words in a very small voice .
I remember my school days very well .
The house was in a blaze .
I fear that it will rain tomorrow .
He had no thought of becoming a teacher .
There is a small pond in our garden .
I have a cold .
It's natural for you to think so .
There was a tall tree in front of my house .
It's very decent of you to help me .
The key is on the desk .
This will do for the time being .
I am not more intelligent than him .
Though it was raining , she went out .
I often heard her sing that song .
The moon was mirrored in the lake .
He took pains to write this song .
The explanation is by no means satisfactory .
I found the building .
Who will be the chairperson today ?
I never have had occasion to use it .
There were a lot of people in the park .
I'm too sleepy to do my homework .
It is good for you to take exercise .
Won't you come and see me next week ?
As a consequence of overwork , he became ill .
Please pick me up at the airport at five .
He had an accident on his way home .
You must not absent yourself from school .
Let's kick it around at the next meeting .
I want to look at the reference books .
Leave me alone .
Please wait for me at the station .
I broke your ashtray .
She set a child in the chair .
Last week's meeting was the longest we have had this year .
Mr long and mr smith spoke to each other .
He's a man you can rely on .
It was I who met him .
All you have to do is to meet her there .
The new bridge is under construction .
I'll get in touch with you as soon as I arrive .
The weather has been nice all week .
The spring was still young .
It was you that made the mistake !
You are responsible for this accident .
I'm very busy so don't count on me .
She's not young , is she ?
I am afraid you have the wrong number .
I have no small change on me .
They began to look into the problem .
Tom broke the window .
He is less patient than his brother .
I almost left my umbrella in the train .
Will you go by train ?
His explanation doesn't make sense at all .
I'm afraid I have to go now .
It is better to stay in than go out .
There was room for one person in the car .
You have to change trains at the next stop .
I don't want to be the one who breaks the news to her .
He made it clear that he had nothing to do with the matter .
You are to do it at once .
She drowned herself in some lake .
No fewer than thirty people were present .
There is not a store near my house .
He seems like a good person .
Is anyone coming besides your friends ?
I will return the book as soon as I can .
Won't you play tennis tomorrow afternoon ?
I bought this outright .
She made believe that she was sick .
I am right for once .
He responded kindly to the question .
He needn't have come himself .
I can't make him out at all .
I can't see this picture without thinking of my mother .
She has a son and two daughters .
He was in a hurry to see his son .
The time will come when she will repent of it .
Search as we would , we could not find it .
We have decided to stay here for the time being .
Prior to the meeting , they had dinner .
You should turn money to good use .
He kept silent all day .
He has no more than 1,000 dollars .
Please think about the problem .
They didn't feel like playing any more .
In summer , eggs soon go bad .
Tom walks slowly .
Good news was in store for us at home .
I found this book interesting .
The floor was running with water .
He failed to take the exam .
Have you ever traveled by plane ?
I'm seeing you in a new light .
Every man has his faults .
There are many cultures on earth .
Our teacher is always cool .
I've never flown in an airplane .
They stand in need of help .
Do you have anything to do after that ?
This is the room into which he went .
She is busy preparing for an examination .
We're having five guests tonight .
I'm so lucky to have someone who cares .
I will be back in two week's time .
My idea is quite different from yours .
It's ten o'clock sharp .
This will do us for the present .
I feel happy .
We are against war .
I'm always surprised at the way he talks to girls .
Her new hat becomes her .
They didn't play tennis yesterday .
Come on in !
I have a lot of pictures .
Not all books are good books .
Put it on one bill , please .
I want to be an engineer .
You will be able to dance well .
That will not make even carfare .
I can't agree with you on this matter .
I have made him angry .
They may be playing in the park .
We have respect for our teacher .
Please get my account ready by tonight .
I will go for a walk if it is nice tomorrow .
It was alice who went to the concert yesterday .
I put aside the book I was reading .
Don't hold back anything .
He did not go out , but sat down .
It was raining heavily in osaka .
The shop is across from the bank .
He gave up the idea of going to america to study .
I have a few friends here .
He worked hard in order to succeed .
The accident was due to bad driving .
He writes to me less and less often these days .
The boy fell from the bridge .
I really must say good-bye .
No , I don't have it with me .
I'm sorry that I can't meet you tonight .
Beware ! There's a car coming !
Thereafter we heard no more from him .
I succeeded in my first attempt .
Owing to illness , he could not come with us .
Mother often got angry with us .
If the telephone rings , can you answer it ?
I go to school by bicycle .
This is really a very strange affair .
While he was studying , he fell asleep .
Please let me take a look at the menu .
I have five times as many stamps as he does .
Do you have a lot of time ?
My husband has his breakfast while reading the newspaper .
She's on a roll .
I would rather stay at home .
Come into the room .
My mother must be angry .
Strange to say , he did pass the exam after all .
The party went off beautifully .
The book read most in the world is the bible .
The storm sank the boat .
He cut a poor figure after his long illness .
You can rely on him .
She will be coming to see me this afternoon .
They blamed him for the accident .
It's a lovely day .
I've just been to my uncle's house .
He is a budding singer .
Just then she came into my room .
She takes pride in her good looks .
He commanded me to do it .
There lived an old man in a village .
When will it suit you to start ?
The accident deprived her of her only son .
He has a good memory .
I don't really care for that sort of thing .
He is a tennis champion .
Have a nice trip !
You ought to keep working while you have your health .
We finally decided to give him over to the police .
Among those present was the mayor .
My child is curious to know everything .
He went out just now .
How soon can you have this dress ready ?
I love comic books .
Do you have any apples ?
His house is just across from the post office .
I don't mean to make you worry .
He is concerned about the result of the exam .
She went into teaching .
John will be here in five minutes .
I had nothing to do with that incident .
I'm sorry , you are not allowed to .
Let's keep this a secret .
Why do you think animals dread fire ?
He always tries to see the good in others .
Every mother has affection for her child .
She went on talking about her new car at the party .
My mother is busy cooking supper .
The current of traffic moved very slowly .
I have a lot of pencils .
I feel for you deeply .
I don't care as long as you are happy .
The train was due at 6 .
The car I rented from you has a problem .
I have nothing to do with it .
Only six people were present at the party .
I have two books .
Did you notice her new dress ?
He is an artist in a sense .
I bought a watch the other day . It keeps good time .
I have a stomachache .
The baby is sleeping on the bed .
They live in that house among the trees .
Why not have dinner with us ?
I saw a little boy running .
We have dinner at seven .
I've finally got some vacation coming as of the end of this week .
See to it that this never happens again .
He was absent at roll call .
The responsibility was in large part mine .
He has knowledge and experience as well .
He made fun of me in public .
Several students were absent from school because of colds .
The work is practically finished .
He arrived in a big car .
Who was absent from school last week ?
She is aware of my secret plan .
I took part in the contest .
Let's do it another time .
I dare say he will not come .
You must persevere before you can succeed .
He held out his hand and I took it .
I hear he is good at mahjong .
The president desires peace .
Her illness prevented her from attending the party .
Come as soon as you can .
I have been to the supermarket .
Some people think of reading as a waste of time .
We had next to nothing in the kitchen .
The train is supposed to leave in five minutes .
I am blessed with good health .
I've got nothing to say to him .
He's behind the times in his methods .
He has her on a pedestal .
I have to go to bed .
He's just showing off in front of the girls .
I rest on your promise .
We have french in third period .
He has the ability to speak ten languages .
John is sure to succeed his father in the company .
I am anything but a liar .
I didn't feel well , but I went to work .
He kept silent during the meeting .
I don't have any money .
That sounds good to me .
That was the time when he came .
I have a magazine in my room .
Well begun is half done .
I wonder why he is so angry .
She has not so much patience as you .
John tried in vain to solve the problem .
My sister has a job .
The boat people asked for food .
Yesterday I was caught in a shower on my way home .
It's next to impossible to finish it in a day .
You don't have to go unless you want to .
The storm has died down .
He set out on his travels again .
He has an optimistic turn of mind .
He got angry to hear the news .
That is in my recollections .
He was absent because of illness .
We are having a meeting .
Sitting here in the sun , I still feel cold .
She cannot have told a lie .
The building fell down suddenly .
Anyway , I'm getting more experience .
I'm sorry to have disturbed you .
These days many old people live by themselves .
Would three o'clock be all right ?
That boy has black hair .
From now on , you must be responsible for what you do .
Out of sight , out of mind .
I could make nothing of what he said .
He comes here every three days .
Am I talented ?
She has an eye for the beautiful .
In japan , we drive on the left side of the road .
His bicycle is different from this one .
He put the idea into my head .
She is in a hurry to see her mother .
He said that I shouldn't even be coming in today .
This window won't open .
So what are you implying ?
The next day , the cold was cured .
We often enjoyed going to the movies .
Rain or shine , I'll go .
The singer no longer has a future .
He sent a card to mary .
He turned over the business to his son .
He is on another phone at the moment .
Will you send someone to fix it as soon as possible ?
It seems that he is happy with his new job .
She has a lot of history books .
These days many old people live by themselves .
Take care not to turn the box upside down .
We have no reason for staying here .
Carry your head high .
This wind is a sign of a storm .
One day he set off on a long walk around the town .
You can't get this at any bookseller's .
We study english in the same class .
Be sure to drop me a line .
Look in the phone book .
I'd like to live in new york .
Everybody knows it except me .
I'll go out after having dinner .
Try solving the problem .
Driving a car is really very simple .
Is somebody there ?
I was in a great hurry to take the first train .
There is no factory in this village .
She has no one to speak to .
Every student has access to the library .
I am japanese , but you are an american .
I will get through with my homework before he comes .
Don't be late for school so often .
This is the most beautiful river I have ever seen .
You have two flowers .
The accident happened all of a sudden .
He seems to have lived in spain .
Every boy and every girl was delighted .
You must attend to what she says .
Soon after , it began to rain .
Have you got any plans ?
Don't leave your dog in all day .
She is not bad in herself .
They are so much alike that I don't know which is which .
I'm counting on you to be strong .
In 1943 , japan was at war .
I'd like to check in .
Few students could understand what he said .
How does the paper feel ?
Traveling by boat is a lot of fun , isn't it ?
Now that I am a teacher , I think otherwise .
She is apparently an honest woman .
She always keeps her room clean .
Please feed the dog every day .
Our dog is in the kennel .
I feel like going to bed early tonight .
It's all greek to me .
Japan is full of surprises !
I'm so sorry to hear that .
I'd like in it twenties .
You do look nice today !
Why not come and see me tomorrow ?
He is confined to his house by illness .
Can I buy a ticket on the bus ?
She is anything but a singer .
She told me the story in confidence .
She is independent of her parents .
The storm has done no harm .
His illness is one of my anxieties .
Did you take part in the discussion yesterday ?
She will get well soon .
What's happening ?
How old will you be next year ?
He was naturally very angry .
I don't like to be disturbed .
I think you're sitting in my seat .
Don't hesitate to ask questions .
She was surprised to hear the news .
I can not agree with you as regards that .
What's the difference ?
How long have you had this problem ?
Have you ever been to india ?
Don't come into my room without knocking .
We believe in god .
Now , go have a good time .
He assumed that the train would be on time .
Everyone is afraid of doing new things .
It has been raining a full five days .
Do you mind if I turn on the radio ?
Experience will tell in this case .
His speech made a good impression on me .
In japan , we are paid by the month .
He will either come or call me .
I am looking forward to meeting you when you come .
He is a good swimmer .
No one will attend to you there .
He attempted to swim across the river .
He would go to out for a long walk in summer .
Ken may well be glad about the result of the test .
You may sit here .
Be sure to take this medicine before going to bed .
She divided the cake between the two .
The train jerked forward .
Jim has a white hat on his head .
He seated himself next to me .
I'll see if he is in .
I passed the examination with ease .
He was angry with his wife .
They were always making jokes .
I have to study .
We have lived in this town for five years .
We kept quiet .
The number of working women is increasing .
Who broke this window ?
He usually succeeded .
There isn't much wind today .
How many pupils are there in your class ?
This is same car that we were in yesterday .
He is watching tv now .
She gets good marks in english .
I compromised with her on the point .
We are fifteen in all .
That girl looks boyish .
What shall I go in ?
I felt like crying at the news .
He was out of breath . He had been running .
I'd like to play tennis with you some day .
Coffee keeps me awake .
The baby was fast asleep .
The answers are all right .
I invited my friends to dinner .
There is a tall tree in front of my house .
I used to go home for lunch in those days .
I intended to have finished the work .
Good health is his capital .
Teaching is learning .
I agree with you about that .
Who is this girl ?
The train will arrive here before long .
We walked three abreast .
We have to act now .
You should be a thought more careful .
We often took a walk along the seashore together in the morning .
There are some oranges on the table .
Have you ever tried skating on the river ?
What in the world are you doing ?
He tried to get up early .
Quite a few students are absent today .
This is a subject of which I know nothing whatever .
Last night I fell asleep with television on .
See you tomorrow at school .
He was entirely free of his worry .
Remember me from time to time .
I have a friend who lives in sapporo .
He sat at a distance from me .
I feel like going out .
As a rule , she is an early riser .
Frankly , I don't like him .
I look around but it's you I can't replace .
The dog seems to be sick .
What is the easiest way to learn english ?
He is easy to get on with .
She comes home at about six as a rule .
All is well .
This problem seems to be easy on the surface , but it's really difficult .
A seat became vacant at that station .
She was not a very good pianist .
It was quiet all around .
He lost sight of his friend in the crowd .
Does anyone feel sick ?
The news is too good to be true .
He found the shoes too small for him .
How many children do you have ?
She stayed at home by herself .
She is fresh from college , so she has no experience .
What subjects do you study at school ?
They speak english in america .
But in the end he put the book on the fire .
I was very afraid in the airplane .
I found his house with ease .
What shall I put on over my sweater ?
I felt like crying when I heard the news .
She is often late for school on mondays .
The eyes are as eloquent as the tongue .
I will meet you at the station at 10 p.M.
There are a number of movie theaters in this city .
This is driving me crazy .
He likes swimming in summer .
She must have been beautiful when she was young .
I'll send the book by mail .
I agree with you on this issue .
That dress really becomes her .
My legs feel heavy .
He was surprised at the scene .
Please come when it is convenient .
His house is somewhere about here .
Tony can play tennis very well .
I sat watching a baseball game on tv .
You'd better go by bus .
You can easily tell that he is a genius .
My brother has been sick since yesterday .
This medicine will help you .
The plan was being discussed .
I found the picture interesting .
I can hardly swim .
Give her this letter when she comes .
I'm going to stop at this hotel for the night .
My best friend always gives me good advice .
He has a book .
Shall I have that box ?
The teachers teach all day long .
You ought not to sit up so late .
I got up early to catch the first train .
Many hands make light work .
I have something to tell you .
I am feeling much better now .
Up to the present we have enjoyed our trip very much .
She made five mistakes in as many lines .
I know a good place for dinner .
He told me that he was very tired then .
The cold weather extended into april .
Put the kid into these clothes .
You are in the right so far .
I would often go skating on the lake .
Tell me the meaning of life .
The town lies just above london .
Why don't you pull over and take a rest for a while ?
What pretty eyes you have !
I don't like being treated like a child .
The ship is at sea .
Even children need to make sense of the world .
She is now well enough to work .
She has long arms and legs .
I am good at speaking english .
The box was full of books .
He held out his hand for more .
I am looking forward to the summer vacation .
I am in a terrible dilemma .
Is that what you have mind ?
Her eyes brimmed with tears .
We must take this matter into account as a whole .
I have no money with me .
He is confident that he will pass the examination .
This camera is small , but very good .
I think I still have time for another cup of coffee .
I am of the opinion that he is right .
I work hard in the garden in the morning .
He went through a very hard time .
My father insisted on our waiting for the train .
The trouble is that we do not have enough money .
Have a nice day !
Not worth the remembered value .
Do you have any children ?
I am interested in computers .
You have no right to say so .
I'm looking forward to serving your company .
That's enough for today .
I know it very well .
There are seven continents on the earth .
He got lost in the city .
They sat on a bench in the park .
Someone must have left the window open .
Whatever I have is yours .
We have had a long spell of cold weather .
He keeps bad company .
Come and see me if you have any time .
He is a teacher and novelist .
Look at the notice on the wall .
I'm glad you could come . Please make yourself at home .
I don't have time to take any more pupils .
He is known to the entire country .
It is up to you to decide what to do .
Tennis is my favorite sport .
There are a lot of fish in that lake .
Watch your step when you get on the train .
I found that he was turned over to the police .
The room was filled with people .
He's perfect at everything .
You can go to the ballpark on this bus .
I wish she had come last night .
We enjoyed the dinner my mother prepared .
Tell me why he was absent .
I always get along well with him .
Someone will do that job .
They may yet be happy .
Will you go to the meeting in my place ?
Having finished the work , he went to bed .
I looked out the window .
I'm sorry about my mistake .
My father is usually at home on sunday .
Father often helps me with my homework .
It is fun to swim in the sea .
He thought the whole thing a bad joke .
I have some idea of what happened .
He is a man you can rely upon .
There was a big fire last night .
The dog's name is ken .
I am staying at a hotel in new york .
This movie is worth seeing .
Everybody put their foot down .
I am very interested in music .
I am less slender than my sister is .
One of my teeth hurts .
He succeeded in the face of many difficulties .
They say we're going to get some showers .
I wish I were clever .
She acted in a play for the first time .
Many lives were lost in the accident .
Would you mind opening the window ?
I cannot agree with you on the matter .
He taught me how to swim .
You have only to study hard .
They visited me occasionally .
I have a slight fever today .
It was careless of him to go to bed with the tv on .
You'll get a lot of presents on your birthday .
I presented my ticket at the door .
If you do that , you're going to subject yourself to ridicule .
I want to get in touch with her .
Where did you find that strange thing ?
Sleep is necessary to good health .
There is a time for everything .
I bumped into him at the station .
We have plenty of time tonight .
He will have his own way .
Sensing danger , he ran away .
Fine , thank you . And you ?
Mother was busy getting ready for dinner .
The country fell into the invader's hand .
I live in a two story house .
There is a garden in front of the house .
There's nothing good on television .
Did you hear the news on the radio ?
I'll do the rest of the work another time .
In an emergency he had nothing to fall back upon .
It's a pity that you can't come .
It goes without saying that experience is a good teacher .
Everyone was more or less interested in the arts .
Children usually pick up foreign languages very quickly .
Let me have your suggestion as to what I am to say .
He sat in front of me .
I think he is angry .
In spring the days get longer .
Here we were at tokyo station .
You're still young .
Don't change your mind so often .
With a little more patience , you could succeed .
There was much food in the house .
She cared for her sick mother .
She was in a hurry to see the new baby .
The work is easy enough for me to finish in a couple of hours .
I'm afraid I've offended you .
When I was a child , I could sleep anywhere .
He had dark brown hair .
I'm convinced that my daughter will pass the exam .
There is a garden at the back of my house .
Why haven't you been showing up to work lately ?
There is no returning to our younger days .
We met her brother at the shop by chance .
I have nothing special to say .
Somebody took away my bag .
The hut was set on fire .
This is the nth time I've told you to be careful .
Would you give me a discount ?
I can see a clear blue sky and feel so good .
She fell in love with her friend's brother .
He may well be proud of his father .
When he saw the police officer , he ran away .
The news turned out true in a week .
I will not dwell any longer upon this subject .
Let me know what you're up to .
It was raining today . What'll it be like tomorrow ?
She is widely known .
I , for my part , have nothing more to say .
This is japan as americans see it .
Got to go now .
That shop is a hamburger shop .
Give medicine to the patient right away .
She had nothing to do yesterday .
I can recommend this book to you .
I don't understand much about it .
What about watching the night game on tv ?
She said that they were good friends of hers .
Let's divide this money between you and me .
She is bad at sports .
Don't hesitate to ask questions .
He didn't mean to hurt you .
The baby is still sleeping .
I will go out if it is fine tomorrow .
He is the last person to tell a lie .
It is you who are to blame .
But I can't understand them very well .
She finished her homework in an hour .
He tried to give up smoking but in vain .
The lecture was above me .
That's exactly what he said .
He is well spoken of by everybody .
I want you to open the window .
Father is now busy writing a letter .
Don't rely too much on others .
This house is too narrow to live in .
He came running into the room .
I have a pain here .
How often a month do you go to the movies ?
You can get it at a bookstore .
My brother has much in common with me .
The boy was absent from school yesterday , because of illness .
She was heard to cry for help .
Mr green is anything but a good teacher .
Suddenly , it began to rain .
He will pass the coming examination .
Happy is he that is happy in his children .
You have only to come here .
The town has many high buildings .
He was already regretting it .
He comes here every five days .
He was sick in bed all day yesterday .
I got up early , so that I could catch the first train .
I came upon a friend of mine in the bus .
Don't tell lies .
No , I'm not sleepy .
I read about his death in the paper .
Why he did it is beyond my comprehension .
We have had little rain this summer .
A big earthquake occurred in tokyo .
We will have an english test this afternoon .
Did you have a good sleep ?
I read a lot in my diary yesterday .
We offered him a nice job .
It was impossible for him to take the picture in the dark .
He doesn't believe me at all .
Were you at home last night ?
Are you going by bus or car ?
I often fell , but I never gave up .
He will be back in a few days .
If you try at all , you should try your best .
They are both good students .
I feel that I don't really belong here .
Long , long ago , there lived an old man in a village .
The store might be closed already .
I found the book easy .
Either way's fine with me .
The results were as follows .
This house belongs to my uncle .
He worked hard only to fail again .
I worked hard to succeed .
The curtain caught fire .
I have two cars .
Either you or I am right .
I was in new york for a few days .
The old man has enough money .
I feel just fine .
She must be ill in bed .
It is necessary that everybody observe these rules .
Our experiment went wrong last week .
I am prepared to put up with it for the time being .
I'm sorry to trouble you so much .
His way of thinking is sound .
The air felt a little cold .
I was reading a book then .
I go to school because I want to learn .
She will be back in less than ten minutes .
He was elected president .
It's about the size of an egg .
There is little water left in the canteen .
I had to work hard when I was young .
Before the exam , he began to study in earnest .
He is a good shot .
That will be enough for now .
Those consequences are no concern of mine .
I'm not good at speaking english yet .
Our athletic meet took place only three days ago .
She went to chicago by bus .
Have you ever traveled in a plane ?
The tea is so hot that I cannot drink it .
He is a little slow , but otherwise he is a good student .
This room has three windows .
I took it for granted that you would attend the meeting .
Yumiko was a little angry .
He is the only child they have .
He is a man who can always be trusted .
I have a book about fishing .
He is a person with good sense .
I hope everything will turn out well in the end .
She saw me enter the store .
The work should let up by a week from today .
He is absent from school today .
The river flows into the sea of japan .
He told me about it in private .
I stayed home all day long reading novels .
I'm sorry , but I can't hear you well .
It is not as good as it looks .
Will ten thousand yen do ?
I found that restaurant by accident .
I will wait until she comes .
He came home just now .
We happened to take the same train .
The earth is small in comparison with the sun .
I agree with you on this point .
Shall I call ken back ?
I make it a rule to take a walk before breakfast .
Every time I saw him , I found him to be taller .
It is remarkable for her not to understand .
What would you do , if you should be taken ill ?
In any case , it's wrong to break a promise .
Mainly , what he said is right .
Do you have some time ?
She has put her house up for sale .
They live next door .
Let's dine out for a change .
Make yourself at home .
Turn the volume up .
Mother and I were in the garden .
My mother is sick with a bad cold .
You should pay more attention to your health .
Traffic was halted for several hours .
I am writing a letter now .
Sadly , his dream didn't come true .
We will take part in the marathon .
I want to become a doctor in the future .
Speak well of the dead .
I got on the train .
It is up to you to decide what to do .
I'm feeling a little blue today .
Let's start right away .
What have you been up to ?
We're already high up in the sky .
You don't have to obey such a law .
The girl has golden hair .
It was raining and the game was called off .
I often go fishing with them .
That you have come early is a good thing .
Hold your breath , please .
He was ill , so he couldn't come .
We accustomed our children to sleeping alone .
You and I are very good friends .
The news finally reached me last night .
I think the train will come soon .
I will put up at my friend's tonight .
The train arrived on time .
Last week five students were absent from class .
Smoking is not allowed in this room .
In the north it is cold in winter .
I go to school by bus .
I don't much feel like working these days .
Now that I notice it , I have nowhere to run .
Those who are present are all japanese .
I have been reading this book .
I feel I've been betrayed !
Mr hirayama is a very good teacher .
The last train has already gone .
Milk does not agree with me .
Say the word any time .
I like tennis very much .
He is up to some monkey business .
He is also very famous in japan .
They were most attentive to his speech .
Let's keep this matter between ourselves .
I'm not afraid any more .
We sat speaking this and that .
We found the key at last .
He is not coming , according to her .
This coat does not fit me any more .
I'd like to reserve a seat .
I got a new stereo at that store .
Some people don't believe in any religion .
I do not have much money on hand .
Is there a clock in either room ?
Do you believe it at all ?
Well , you have only to ask for his help .
Do they learn english ?
We were held up for two hours on account of an accident .
I have a gripping pain here .
I like playing tennis and golf .
Everyone must learn on their own in the end .
Where should we meet ?
Do you have anything to write ?
He often mistakes the time , and is late for his appointments .
The boy went down the river on a raft .
She is at most 18 years old .
I looked in as many dictionaries as I could .
Shall I close the window ?
Thank you very much for coming all the way to see me off .
Her words angered him .
Who lives in the next house ?
Let's go by train instead of by bus .
Three children were playing in the park .
You have a sense of humor .
Can I use the laundry any time ?
I left my tennis racket on the train .
She has a long nose .
My mother grows flowers in her garden .
I have already had my supper .
They say we're going to get heavy rain .
The sun broke through the clouds .
She did not forget his kindness as long as she lived .
All you have to do is believe me .
He is old enough to travel alone .
Everything is ok .
The purchase is on the company's account .
Don't bother to call on him .
What seems to be the problems today ?
Don't speak to him while he is driving .
She isn't running .
How delicious your dinner was !
Just a moment , please .
The customer did not come .
They won't come until tomorrow .
He was completely tired from walking all day .
We felt sorry for the error .
My mother advised me to see the dentist .
I have a picture of an airport .
Our city has no water service yet .
At that time , I was still awake .
I will present myself at the meeting .
We are not going to stay at the hotel again .
All you have to do is to do your best .
I'm just going to stay home .
He is absorbed in study .
I feel as I can rely on things now .
He may leave any minute .
Space travel was thought to be impossible .
How about playing tennis this afternoon ?
Whether we will go on the trip depends on the weather .
I found the glass empty .
He lost his way in the snow .
The trouble with us is that we have no funds .
I don't feel like going out on such a day .
I am much surprised at the news .
She can hardly wait for the summer vacation .
It is all right to eat out tonight ?
I had my hair cut at the barber shop yesterday .
He has a long nose .
I don't have any clothes for when I go clothes shopping .
Tom had no appetite because of his illness .
Mr brown was sick at the time .
Is this the train for london ?
I often watch night games on tv .
Change trains at tokyo station .
Please keep this a secret .
I need somebody to help me .
Please contact me later .
To tell the truth , I felt lonely .
I don't feel like eating at all this summer .
There are some pears in the box .
1980 was the year when I was born .
He was in prison for life .
He is fresh from college , so he has no experience .
I am not so poor that I cannot send my son to college .
I was very much surprised at the news .
We will take part in a tennis match .
All are happy in my family .
Let me introduce you to him .
The moon is beautiful in fall .
She became a singer .
Her husband has been in prison for three years .
My father was in the navy .
I can swim as well as you .
When I was a child , I would often call on him on sunday .
I have never heard of him since then .
There are many shrines in kyoto .
Do you have any further questions ?
We expect him to succeed .
Come here tomorrow without fail .
She instructs students in english .
Is that what you have in mind ?
His ideas are quite different from mine .
He is apt to forget .
I am not in the least surprised .
English is too difficult for me to understand .
My notebook is in the desk .
Come to see me at any time tomorrow afternoon .
A strange feeling came over me .
She can't tell the good from the bad .
Two boys came running out of the room .
He studied hard in order to pass the test .
The policeman dealt with the accident .
It's a pity that you should leave japan .
I have twice as many books as he .
They are five in all .
How about playing tennis ?
What was he up to ?
It is fortunate that you should have such a good friend .
I was always good at english .
I broke my leg in a traffic accident .
I thought the questions were easy .
Please give me something hot to drink .
I don't like those who say so .
Is there a transfer point ?
Please make yourself at home .
I never feel at home in his company .
I don't have any time to watch tv .
I took it for granted that he would stand by me .
What is the reason for that lie ?
I envy you so much .
Could you come and see me tomorrow ?
I'm sorry if my words hurt you .
The microphone is live .
I think everything is going well .
John is the cleverest of us all .
I wish I had been kind to her then .
Someone called on you ten minutes ago .
It happened that he found the treasure .
She was late because of the heavy traffic .
He is , if anything , better today .
My parents objected to my studying abroad .
For my part I have no objection to the plan .
I hope he will make good in his new position .
I had hardly started to work when it began to rain .
There are also people who like spring better than autumn .
I don't know for certain when he will come .
She is absent because of sickness .
All at once , I heard a scream .
If you do it at all , do it well .
My family always keep early hours .
I can scarcely believe it .
How did you find my house ?
I don't quite understand what he says .
I don't mind even if she doesn't come .
I've met him on several occasions .
He had a lot of money in the bank .
Don't try to find fault with others .
They say that seeing is believing .
He was the last person to arrive .
The shop is closed on sunday .
I can't fathom what you said .
What would he like to be in the future ?
Whenever he comes , he scolds us .
He wants to be a tennis player .
Please come and see me next sunday by all means .
I have been ill in bed since last friday .
They say that she was born in germany .
They'll probably come by car .
There is little water left in the glass .
I often play tennis on sunday .
Father never hits me on the head .
Either day would be all right with me .
I have some american friends .
Order , please .
You will succeed in learning english .
Sometimes I feel tired of walking .
Are you correct ?
You have to go to college for four years .
I wish you to go there instead .
The girl was aware of the danger .
She implied that she would like to come with us .
I hit on a good idea .
John is clever .
There are many problems for them to deal with .
What is he running after ?
The car turned abruptly .
Do we have enough food ?
Miss ! I feel sick .
I lost consciousness .
Let me think it over , and I'll let you know later .
We can solve this problem easily .
I'm afraid I won't be able to take part in the meeting tonight .
I like playing tennis .
Flowers soon fade when they have been cut .
He is lost in the game .
She appears to have few friends .
I wish I were as smart as you are .
Keep money in a safe place .
At the same time , he began to run .
He seems not to have realized its importance .
He comes here twice a week .
How did you feel about the game ?
I was surprised at the news .
Let us know whether you can come .
She will be here in no time .
He keeps a cat .
Two men were fighting on the street .
The job is interesting , and then again , the pay is good .
One learns from one's own mistakes .
He doesn't have a mind of his own .
What he says is true in a sense .
I've got everything that you want .
Could you turn down the radio ?
Last night saw a fire in my neighborhood .
He finished the job at the expense of his health .
I am often mistaken for my brother .
I'm in a hurry today .
You will succeed in the long run by studying .
I stayed in bed all day instead of going to work .
Please have someone else do that .
Strange to say , he did pass the exam after all .
I was foolish enough to believe it .
They say we're going to get some rain later .
This one is as good as that one .
The baseball team is certain to win the next game .
You just need a good rest .
Business prevented him from going to the concert .
The plane could easily be late .
We would often go swimming in the river .
He wants to be an engineer .
We all had such a good time .
They are going off by plane tomorrow .
She is no less beautiful than her mother .
He worked hard , until he fell ill .
Which dictionary do you often use ?
Every dog has his day .
Stop reading comic books while working .
I have diarrhea .
She couldn't come on account of being busy .
Not a few people have two cars .
Why he got angry is quite clear .
I feel grateful to hear that she has got well .
It's your turn next .
We are to meet at seven .
What time does the next train leave for tokyo ?
My father has many books .
Are you younger than him ?
The train will come in at platform ten .
You are mistaken about that .
You've got nothing to complain of .
Now I have the hat which I thought was lost .
Suddenly the light went out .
I'm really unhappy about this .
The sky was full of clouds that night .
He thinks of nothing but making money .
He played tennis .
Has he got any experience of farming ?
There are no oranges on the table .
It's to your advantage to learn everything you can .
How often do you go swimming in the sea each summer ?
I'll put the old bridge back .
An eye for an eye , a tooth for a tooth .
I exerted myself to pass the examination .
I couldn't catch what he said .
He got angry with me at last .
I sat in the front of the bus .
There is a little money in the bag .
They complained of the room being too hot .
Open your mouth wide .
It was a week before she got well .
He has half again as many books as I.
John ran to the station so as to catch the last train .
I really enjoyed myself at the party .
He bought me a nice camera .
It took us two hours to get to tokyo .
Will he come tomorrow ?
We start here in two hours .
He is seeking a good job .
He failed for want of experience .
I think it natural that he got angry .
I love music , too .
Please make yourself at home .
Fine . And you ?
There are seven days in a week .
The painter died young .
Don't be afraid of seeing the doctor .
She'll try it once more .
His car has no wheels .
He's always at home on sundays .
I have more than enough time .
I haven't seen her since then .
Many people were killed as a result of the storm .
Don't forget to mail this letter .
She took part in the contest .
I'll give you a lift .
Let me know the time when he will come .
The baby was named john after his uncle .
I received a letter in english yesterday .
Everybody makes mistakes once in a while .
There lived a pretty girl in the village .
I'm living in the city .
He fixed his eyes on her .
Would you dine with me ?
I really enjoyed it .
They had to work all year round .
Try and do it .
Study will do you good .
She took offense at her daughter's behavior .
There are a lot of books in the library .
My brother seems to enjoy himself at college .
I went into the army .
I would rather stay at home than go out .
I have no money with me .
He will go in your place .
Ken has not washed the car yet .
The traffic accident took place on the highway .
That is a student whom my father teaches .
We should have stayed at home .
You must bring the full glass with you .
I think I hurt his feelings .
We haven't had much rain this year .
Our confidence in him is gone .
That will do me well .
I'm sorry to cause you all this trouble .
Tell whoever comes that I'm out .
I'll have to work overtime every day next week .
He took a pencil in his hand .
You have only to work away at your homework .
I am going to play tennis .
Everything appears to be going well .
We often have fires in winter .
He lives in the neighborhood of the school .
There are a lot of children in the park .
He really gets into anything he tries .
Other than that , I've been doing well .
Father often helps me with my homework .
Her voice sounds very beautiful .
Her words were as follows .
Every word in this dictionary is important .
Even with his glasses , he doesn't see very well .
I can't recall her name at the moment .
I have two gifts for friends .
You may call me anytime .
What lies are truth ?
My daughter came to see me from time to time .
I merely came to inform you of the fact .
I must ride a bicycle .
We plunged into the river .
I am interested in american literature .
They are discussing the matter at present .
Did you have a good weekend ?
It is up to you whether you pass the examination or not .
I married him against my will .
You can't be at two places at once .
Playing tennis is good for your health .
She takes great pleasure in her work .
It is not given to everybody to study abroad .
When I was young , I was living from hand to mouth .
That man has one box .
No one was to be seen in the street .
Don't forget to mail this letter first thing in the morning .
I'm for the bill .
There are few mistakes in your composition .
Your father works for a bank , doesn't he ?
What's the local time in tokyo now ?
We felt sympathy for her .
The trouble may lie in the engine .
We were caught in a storm .
I can't find my shoes .
Whether we succeed or not , we have to do our best .
The work was well done in a way .
He does not watch tv at all .
She seems to have been a beauty in her day .
I'm afraid I have an inflammation in my eyes .
You'll get into trouble if your parents find out .
Cathy is coming to see our baby tonight .
You don't have to talk so loud .
How do you cook this fish in france ?
I would rather go out than stay at home .
He will come back in a few days .
He was all attention .
Having finished it , he went to bed .
His brother is more patient than he is .
Were you at school at that time ?
I was born in america .
When he got to the station , the train had already left .
Japan is abundant in water and people .
I have seen little of him of late .
We've had a lot of rain this month .
Tom is lying ill in bed .
The man suddenly struck me on the head .
Don't tell tales out of school .
They make good use of their rooms .
He keeps his room clean .
It was tom that broke the window yesterday .
Keep away from me because I have a bad cold .
When he was young , he had an arrogant air .
He managed the company while his father was ill .
The picture you are looking at costs 100,000 yen .
I managed to make him understand it .
How long have you been abroad ?
Please take care of our dog while we're away .
It is true that she teaches french .
Here's a pen for you to use .
You need not take account of the fact .
To her delight , she got through the examination .
I intended to have gone abroad .
We play tennis every day .
He cried in an angry voice .
He kept reading a book .
It happened that I met her in tokyo .
He likes walking in the park .
Did he succeed in the examination ?
When was the car washed by ken ?
You have only to study hard .
A bridge was built across the river .
There are a few mistakes in this composition .
If it rains tomorrow , we will go there by car .
I agreed to help him in his work .
Among his novels , I like this best .
New york is worth visiting .
He is busy preparing for an examination .
I'll take a rain check on that .
I had been reading for an hour .
We think that there should be no more wars .
Wouldn't you like to come with us , too ?
It is right up his alley .
We talked to each other for a while .
I'm always meeting him there .
He is to come here at five .
There're more than 100 people in the room .
She appears to have many friends .
I didn't have the sense to do so .
He was walking slowly down the street .
She set about writing the essay .
Is this the only difficulty in the way ?
She attended on him .
Can you swim well ?
I've heard you've been sick .
Do you have a fever ?
I was a baby in those days .
So , when are you going to break down and buy a house ?
I have to go to the airport to meet my family .
Do be quiet .
May I have the check please .
Playing tennis is a lot of fun .
What he says does not make any sense .
Please turn on the radio .
Are you interested in that girl ?
We will know the truth before long .
You have a good friend in me .
She thought of a good plan .
Come and see me tomorrow .
Everything was in order until he came .
How can I get to the hospital by bus ?
We were surprised to hear the news .
We are very interested in the history .
We could not see anyone in the street .
I guess you are right .
She set out on a trip last week .
No one can go in there .
You cannot be careful in the mountains .
The foreigner speaks japanese fairly well .
When spring comes , it gets warms .
Our team has the game on ice .
I get lonely at times .
She has twice as many books as he has .
I went to the park to play tennis .
Don't meddle in other people's affair .
Why did you absent yourself from class yesterday ?
He has powerful arms .
I felt all the more sad to hear that .
You must not speak with your mouth full .
The weather changes very often in england .
The girl appeared sick .
I have no pencil to write with .
I don't feel like taking a walk this morning .
Computer supplies are very expensive in japan .
I am going to hokkaido in the summer .
No , I will go by bus .
He didn't get her joke .
He was quite decided in his determination .
I find much enjoyment in fishing .
I was born and brought up in tokyo .
There was a parade going by at the time .
Everybody in the world desires peace .
The fire started in the kitchen .
As long as it doesn't snow !
What's the right time ?
He is quite a clever man .
He died the next day .
I hit upon a good idea .
He is generous to his friends .
Small children are afraid of being left alone in the dark .
You must learn to be more careful .
I hurried to the station only to miss the train .
His concert attracted many people .
Come here and have a look at it .
He was held in captivity .
My car is large enough to carry five people .
The meeting , in short , was a waste of time .
We'll begin work soon .
She ordered the book from london .
Everyone is entitled to his own opinion .
I'll come to pick it up later .
They always find fault with others .
I'm busy at the moment .
There's always somebody there .
Come home at once .
When I was young , I would often watch baseball .
He is rich enough to buy the painting .
Look at that boy running .
I am sure that bob will pass the examination .
That would leave me in a fix .
He was killed in a railroad accident .
She can't play the piano very well .
His house is somewhere about here .
This is a great apartment .
Please be careful of your health .
Don't leave the window open .
She was always been easy to get along with .
They deal in shoes and clothes at that store .
What do you say to playing tennis this afternoon ?
It makes no difference whether he will come or not .
Our parents should be taken care of .
She had a little money .
I never went to hiroshima on my trip .
He turned to his friends for help .
The report soon became known all over the country .
My uncle always did well by us .
This work has to be finished by monday .
Try and do better next time .
To understand all is to forgive all .
Was it you that left the door open last night ?
This didn't fit me very well .
Please hold on a moment .
You really made me lose face .
He sent me the message by telephone .
All of his family work on a farm .
There is no wind today .
He went in place of me .
How are you feeling this morning ?
He hit me on the head .
There is no point in pretending to be sick .
I sold it for ten dollars .
Because of the bad weather , he couldn't come .
Don't play catch in the room .
While reading a book , I fell asleep .
Please explain how to take the medicine .
Well may you ask why !
He couldn't pass the entrance examination .
He has something to do with the robbery .
There was nothing interesting in the newspaper .
The house is in need of repair .
They are more or less the same size .
Don't pretend you don't know .
He will come soon .
All students have access to the library .
What do you want to be in the future ?
Hurry up in order to catch the train .
He is by far the best student .
Do you have a car ?
It is probable that she will come .
He found his lost camera by chance .
Leave him alone .
The chairman of the meeting became ill .
She hindered me in my study .
Some birds are flying high in the sky .
I hardly think she'd do that .
I made several mistakes in the exam .
My father has something to do with that firm .
You have many caring friends .
He has a hungry look .
He came across her at the station .
You ran into him earlier , didn't you ?
There are pretty flowers in the garden .
My thoughts are in agreement with them .
I was late for the last train .
They are in the kitchen .
That could be true , but I don't really think so .
A storm is imminent .
Do you believe in any religion ?
She is not quite content .
He can be relied on .
My uncle made a will last year .
Is the room big enough for you ?
The wind is picking up .
It is probable that he is ill .
There are a lot of parks in london .
I make it a rule to study math every day .
Do you have anything further to say ?
I firmly believe .
Your idea has no foundation at all .
The medicine is hard to swallow .
I really look up to my english teacher , mr taniguchi .
Some read books just to pass time .
He comes here almost every day .
They must be americans .
Listen to me carefully .
The president refused to answer the question .
Be quiet at table .
The movie is drawing pretty well .
I've got to hand it to him . He works hard .
Mary closed the door quietly .
Let's quit and go home .
The best time of life is when we are young .
I've got to leave soon .
She has hundreds of books .
The idea is not in itself a bad one .
My seat is this window seat .
The meeting will take place tomorrow .
She must come at all events .
She attributed her failure to her illness .
The place is at its best in spring .
I wonder what language they speak in brazil .
There is a book on the table .
You had better check them at the front desk .
I make it a rule never to borrow money .
It is difficult to understand this novel .
My house was on fire .
I have no idea what you mean .
I was surprised at the news .
It is difficult for me to understand this question .
This question in english is anything but easy .
At all costs , I want to live in america .
She learned her part very quickly .
I will meet him some other time .
You have no business complaining about the matter .
Please get in touch with me when you come to tokyo .
It may well be true .
What's going on ?
Such a diligent man as he is sure to succeed .
I prefer you to come .
I have nothing to do now .
Have you ever been to japan ?
He would often say such a thing .
May I have a receipt ?
Have you been to kyoto ?
As a boy , I used to swim in the pond .
He amused us with a funny story .
The bridge is far down the river .
He is no relation to me .
Most people think so .
The teacher has three times as many books as I do .
It is strange that they should get so angry .
It is a pity you cannot come .
She is good at speaking english .
They don't know my name .
I'm really longing for summer vacation .
He bought the lot with a view to building a house on it .
My home is on the eighth floor .
Listen to what I have to say .
While in japan , she bought the camera .
He did the work on his own .
They all tried to talk at one time .
We will give her a present on her birthday .
I'm afraid I have neuralgia .
It just goes on forever .
I have an up-to-date dictionary .
How's the weather in new york ?
The choice is all up to you .
Come to think of it , he is wrong .
He is very good at playing violin .
The children were playing in the middle of the street .
That dinner they had together was delicious .
If you are to succeed in life , work harder .
Do you have any sisters ?
Do you have a fountain pen with you ?
People all over the world are anxious for peace .
I'm frantic !
This is the car made in japan .
May I accompany you on your walk ?
That's a good idea .
Who invented the telephone ?
I tried it again , only to fail .
Can't you tell right from wrong ?
He is , so far as I know , a good guy .
You've filled out .
He made me out to be a liar .
The snow melted away in a day .
She got married in her teens .
That is all right .
I had an awful time at the conference .
I hope you'll be well soon .
Let me in under your umbrella .
That's too good a story to be true .
This book sells well .
Bill can run fastest in his class .
I tried many things but failed after all .
The more you learn , the more you want to .
You will be in time for the train if you start at once .
We did nothing in particular .
He can handle english well .
I'm thinking about your plan .
I want to learn about american daily life .
A burglar broke into the house .
How many brothers do you have ?
I'm not in good shape now .
The room echoes with his voice .
What is beautiful is not always good .
I have some shopping to do .
Soon no one will have anything to do with you .
Don't talk so impudently .
Dinner is ready .
He has no sense of economy .
I'd like a window seat .
It's a pity that I have no ear for music .
I usually went to bed at ten during the summer vacation .
I have nothing to say in this regard .
Don't get off the bus till it stops .
We have had a long spell of cold weather .
Tell me what you have in mind .
I believe in early rising .
When angry , count to ten .
He had a gun on his person .
How soon can you have this dress ready ?
He was put to death finally .
You can have this book for nothing .
I know how you feel , but it's over .
He has become another man since getting married .
In those days , I was still a student .
He did the work on his own .
I hear that you've been ill .
He is good at mathematics .
He succeeded in the examination at his first attempt .
Tell me the time when you will come .
You don't have to study .
Girl as she is , she is brave .
Be sure to call on me when you come this way .
How many pencils do you have ?
His speech made no sense to me .
She has no less than one thousand yen .
He avoided meeting her on the way .
Why do you walk when you have a car ?
You should make a fresh start in life .
The sick child sat up in bed .
Please ask whether they have this book at the library .
You've got to write to him quickly .
I'll write it on the blackboard .
The baby is fast asleep .
He has a house of his own .
How are you getting along these days ?
We have plenty of time to do that .
People often take me for my brother .
He has more than five dictionaries .
He may have missed the train .
There is a strange man at the door .
Do you feel at home anywhere ?
I have been reading a book all morning .
They do nothing but complain .
The boy passed the examination with success .
Many boys and girls were present .
Mother is never impatient with us .
They do anything in order to win .
As far as I am concerned I can leave today .
Won't you hear my thoughts ?
Leave me alone .
My business is slow right now .
The train is due to arrive here in 5 minutes .
Nobody speaks well of that politician .
Can somebody get that ?
It was lucky for you that you found it .
What are you doing now ?
She lives alone in the room .
Seeing that you're not surprised , I think you must have known .
Would that I were young again .
His plan was put into action .
John is interested in golf .
I'm working on his car .
The lot fell to her to help him .
She has a view that is different from mine .
I have nothing to do today .
You went too far in your joke .
I'm afraid I have taken a wrong train .
It's a pain in the neck .
It is important to have a sense of your own .
I will never tell a lie from now on .
The village is now different from what it used to be .
She took a job in a store for the summer .
He put all his money in the box .
You can come and get it today .
You did well to keep the secret .
She can't speak english , much less french .
Do come to the party .
His proposal is not worth talking about .
Swimming in the sea is great fun .
It will not to do blame him for the accident .
She says she will come .
I like to fish in the river .
Children don't like to go out in the dark .
He is working hard so that he may pass the examination .
In this village , they lived a happy life .
He belongs to our tennis team .
Does he have any children ?
I am sorry to trouble you .
He taught me how to write .
I got acquainted with my wife at a party .
You needn't have gone to the trouble .
You ought to have come here earlier .
Put your books in order .
We have been invited to dinner this evening .
He lives in an enormous house .
Deposit your money in the bank .
He took part in the meeting in place of his brother .
I made a great find in the store the other day .
They say that she'll get married soon .
You can use a dictionary for this exam .
I asked her to send us the book .
All the roads leading into the city are full of cars .
It had been raining for week until yesterday .
Have a nice time .
He arrived at the station out of breath .
You should concentrate on the road when you're driving .
This bridge is made of iron .
He was inaugurated as president .
What prevented you from coming earlier ?
You must keep quiet .
He has no more than 100 dollars .
I don't think he has anything to do with the matter .
We used to swim in this river a lot .
I went into the air force .
Haven't you got a cheaper edition ?
I want to have this letter registered .
How about dining out tonight ?
She has nothing to do with the matter .
She was none the worse for the traffic accident .
I'll be in my office from ten tomorrow .
The dog is dying .
This is the time he normally arrives .
Where can I get in touch with you ?
We are barely above want .
Is jimmy writing a letter ?
I hope the time will soon come when there would be no more war .
I often went to the movies with my father .
The man decided to wait at the station until his wife came .
I feel a little bad today .
We must make do with what we have got .
As I got the train this morning , I met an old friend of mine .
How is it going ?
You will soon be convinced that I am right .
He was impatient of any delays .
I am sorry if my words hurt you .
She kept body and soul together in such days .
This is the same book as I have .
We'll start as soon as it stops raining .
The accident bereaved her of her husband .
I was just in time for the last train .
Do you have any employees who speak japanese ?
This car is better as compared with that one .
It is good for the health to get up early .
Can we roller-skate in this park ?
John is a good friend of mine .
Have you made up your mind to become a teacher ?
He listened to music in his room .
It is not good for you to break your promise .
I don't know when he entered the building .
It is very hot in this room , isn't it ?
I think you're quite right .
I think it's a good thing because it keep us on our toes .
He sometimes is absent from work without good cause .
I found the problem uncomplicated .
My mother gets up early in the morning .
Has the sick child improved any ?
If that is true , then he is not responsible for the accident .
We had a chat over a cup of coffee .
What on earth are you doing here ?
She got married in her teens .
I guess I'll have to think it over .
Now is when you have to make up your mind .
She had lived in hiroshima until she was ten .
There is not a single mistake in his paper .
Let me see . It takes about two hours by bus .
Life is very flat in a small village .
I don't want to be involved in that matter .
He's afraid that he might be late .
His face can't be seen straight again .
I'm feeling good this morning .
He has taken to drinking recently .
There is no precedent for such a case .
The plane crashed suddenly .
There was a short silence on the other end .
I'm afraid it will rain .
We could understand each other .
We had a lot of furniture .
After the storm , the sea was calm .
Shame on you !
Our class has forty-five students .
With the help of doctors , she got over her illness .
He may be sick in bed .
I sat up reading till late last night .
I'm afraid he is ill .
I met her by chance at a restaurant yesterday .
You won't get it so easily .
Her eyes are laughing .
I am afraid I ate something bad .
Masao won't come here , will he ?
You've run into a storm .
He has no less than twelve children .
She read an amusing story to the children .
How old is your uncle ?
What a blessing it is that they did not come .
Help yourself to the salad .
Whoever comes , don't open the door .
He has come from boston .
He is old enough to drink .
I'd like to page someone .
I have a chill .
He saw the scene by accident .
I'm afraid I'll have to call it a day .
Mike and ken are friends .
Animals are afraid of fire .
Look up the town on the map .
I solved the problem easily .
My mother is a very good cook .
I've had a show .
I am well acquainted with him .
It's on its last legs .
He makes everybody feel at ease .
Child as she was , she was brave .
She's far behind in her studies .
American songs were on the air .
He is very eager to go there .
This is making me really angry .
I don't have any money .
She always keeps her hair clean .
The picture is true to life .
He is doing his work .
She types well .
Don't you have anything better to do ?
How old is he then ?
I took it for granted that you would come .
We're getting out of here in a moment .
They immediately fell to work .
I am at home .
I used to go fishing in my school days .
The young girl was chased by the old man .
I have a stomachache , doctor .
She came in company with her friends .
He has been absent from work for a week .
We've really hit it off .
She cannot have been ill .
Good health is a great blessing .
I intended to have been a doctor .
There were no radios in japan in those days .
Our cat is in the kitchen .
It's really time something was done .
As far as this matter is concerned , I am satisfied .
The dog came running to me .
I'm good at skiing .
One day I found a box there .
Please send me another copy .
He is not honest at all .
Few people know the true meaning .
You'd better not keep company with him .
What will you have to eat ?
Most japanese drink water from the tap .
She looks very young as against her husband .
I'll phone you as soon as I get to the airport .
I was reading a novel then .
How are you getting along in your new job ?
My shoes hurt . I'm in agony .
My motorcycle broke down on the way .
I sold my books cheaply .
She is not to blame .
Good for nobuyuki .
Are you interested in politics ?
I have less and less time for reading .
She took the trouble to meet her friend at the airport .
He is old enough to understand it .
I must think it over before answering you .
My aunt is coming to tokyo tomorrow .
It's still raining .
I have business with him .
I'm dead set against the plan .
I enjoyed myself very much at the party last evening .
She went out just now .
No doubt she will come soon .
You should not interfere in other people's business .
She is busy learning english .
He took offence at her .
Charge it to my account .
How long does it take to go there by bus ?
The tree is in bud .
I really enjoyed your company .
Now , let's begin our job .
I feel relieved .
I have seen nothing of him recently .
Fish live in the sea .
It is getting on my nerves .
He has a date with mary this afternoon .
She is said to be in hospital now .
The ship went up in flames .
His wife has started to work out of necessity .
What is necessary is just to read the book , when free .
What time is it now ?
Love is seeing her in your dreams .
What's eating her ?
John passed the examination .
I thought him very clever .
This car is in good condition .
Now and then , we go to london on business .
He's anxious about his examination result .
Children are fond of cake .
There is nothing interesting in the newspaper today .
I haven't seen him for a long time .
Please take this seat .
He missed the train by a minute .
Be at home this evening .
Her youngest child is five years old .
I will be glad if I can serve you in any way .
He stayed at home all day instead of going out .
It's impossible to work in a room this dim .
Every time I see him , he is smiling .
I go to the library from time to time .
She may well say so .
Did you watch the soccer game on television ?
I gave up smoking and I feel like a new man .
It became dark before I knew it .
We will know the truth before long .
I looked for someone to take her place .
I observed him come along here .
Keep the window closed .
I'm sorry for being late .
I'll tell him so when he comes here .
Your opinion sounds like a good idea .
Mary weighed it in her hand .
Does it have a bathroom ?
Come again tomorrow .
He has just become a principal .
Please send someone to my room .
Everything that was asked for has now been sent .
He is afraid of swimming .
I've been to the dentist .
I noticed you entering my room .
My grandmother can't see very well .
I love french films .
I read about the singer in a magazine , too .
Where are you going on your vacation ?
The food is very good in the dormitory where he lives .
You are old enough to understand this .
I have hot flashes .
She has as many books as I.
You are doing very well . Keep it up .
How cold it was in the room !
A strong wind arose .
We sat in a ring .
There is a good chance that he will win .
I'm studying voice at a college of music .
I don't have any brothers .
She has a rose in her hand .
I want to live in a quiet city where the air is clean .
I am not any more to blame than you are .
It happened that we were in london .
Bill will take you on at tennis .
Two from ten leaves eight .
He is in great trouble about that .
He was fortunate to find the book he had lost .
The police began to go into the matter in no time .
According to the tv , it will be fine today .
They sent him to north america .
He tried speaking french to us .
He is running now .
I felt much relieved to hear the news .
I have a great esteem for you .
Nothing is more pleasant than traveling .
The president is out now .
Work while you work , play while you play .
Last month they had a lot of rain in france .
I'm bad at sports .
We shouldn't look down on other people .
What do you figure on this ?
I have a lot of work to do .
That medicine worked well for me .
I was being made a fool of .
Left alone , he began to read a book .
Do you mind opening the window ?
I make it a rule to take a walk every morning .
I thought about the future .
He is at the doctor for influenza .
The glass is full of milk .
You have only to watch what I do .
She has no figure .
She was impatient to leave the party .
I couldn't make myself heard in the noisy class .
He set out on a trip .
She is a charming woman .
Twelve are present at the meeting .
And there is not even enough water .
Could you exchange it with a different one ?
While I was going to school , I was caught in a shower .
He lost his presence of mind at the news .
He is a good singer .
I have never fallen in love with any girl .
Do you feel any attraction for this book ?
It's baking hot .
They don't always obey their parents .
What a nice face she has !
We advised them to start early .
She had her hat blown off by the wind .
He is apt to forget people's name .
We had an examination in english yesterday .
She served us a good meal .
My father is usually at home on sundays .
Illness prevented him from attending the meeting .
Every country has its own history .
I met him at the barber's .
My little brother was injured in the accident .
Someone left the water running .
Bill is good at mathematics .
I have no idea what the weather will be like tomorrow .
He grew old .
He is not such a fool but he can understand it .
I am going to the store now .
The day is breaking soon .
We live in the country during the summer .
She kindly gave me a ride home .
She was absent from lectures .
Don't forget to mail this letter .
All else is fine .
He answered as follows .
That's a nice coat .
She must have been rich in those days .
The police are examining the car accident now .
Their house is being remodeled .
He is smart .
All things cooperated to make her pass the exam .
Our trip is dependent on the weather .
It happened that he was ill .
If it rains tomorrow , I will stay at home .
Watch out for your tongue .
Let me know whenever you come .
There has to be a first time for everything .
I hope you had a nice trip .
You get in my way ?
They live close by the airport .
The food in my country is not very different from that of spain .
I was home all day yesterday .
Come to see me at any time tomorrow afternoon .
Illness prevented me from going to his concert .
You can get ahead in the world .
He is sure to come to see us .
He was always watching tv when he was a child .
There is a gulf between our opinions .
The sky cleared up soon after the storm .
She came running with her eyes shining .
The child's face worked as she tried to keep back the tears .
I often go fishing in that river .
I have to prepare for the test .
I think I must be leaving since it is getting late .
Take a liberal view of young people .
You don't have to pay attention to what he says .
Some boys came into the classroom .
It is raining all the time .
If I hadn't had his help , I would be dead .
They are about the same age .
If it is worth doing , do it well .
My eyes feel gritty .
He had few teeth .
They moved ahead slowly .
How long are you going to stay in japan ?
That means nothing if english speakers don't understand it .
Ken must run fast .
Have you got a letter from him ?
He got up early so as to be in time for the train .
It has been raining heavily for three hours .
She looked back on her school days .
I have been reading that book all afternoon .
It has to be true .
I feel secure with him .
There is enough room for us to play .
He wanted to teach english at school .
He was encouraged by his success .
I've got one brother and two sisters .
It can be done in a day .
He has guts .
Don't put your things in the passage .
He doesn't watch television at all .
He has all kinds of books .
How fast bill runs !
Someone was calling my name .
I don't have any change .
It's been a long while since we had such fine weather .
I have a reservation for tonight .
She is keen on birds and flowers .
Will you play tennis with us ?
It's all right with him .
What are you interested in ?
I've got a good idea .
It is evident that the man is wrong .
His work is in engineering .
He was used as a tool .
As far as I am concerned , I am not against your opinion .
He stared at the picture .
You were kind to help me .
Do you have anything to declare ?
You can rely on him .
Jane married young .
Drop me a line when you are in trouble .
Where are you going to go on your vacation ?
In the near future , we may have a big earthquake in japan .
We go to school by bus .
He had no friend to help him .
May I talk with you in private about the matter ?
I told her to be home by nine .
I stayed at my uncle's during the summer .
He lives in this lonely place by himself .
I have got a letter from you .
I am often in difficulties .
The sky in the night is a very clean thing .
I have a reservation .
My uncle lived abroad for many years .
It is getting quite spring like .
This waistcoat won't meet at the front .
Don't forget to post the letter , please .
Hurry up , or you will miss the train .
Sunday is the day when I am busiest .
They have english lessons three times a week .
He would often go fishing on sunday .
This is anything but easy .
As yet , everything has been going well .
I have a good appetite today .
There were more people present at the birthday party than was expected .
It's not what you say , but what you do that counts .
Time is wasting .
His boat has been at sea for two hours .
I will go with you as far as the bridge .
I don't like to speak in public .
My brother is taking the entrance examination today .
Could you turn down the radio ?
Pay heed to your food .
I failed in finding his house .
I recognized her the moment I saw her .
Cut this into very fine pieces .
My sister sings songs very well .
He could not get along with his neighbors .
No one has ever been able to enter the room .
This time it seems as if he is telling the truth .
Stop writing and hand your paper in .
The teacher recommended this dictionary to us .
The time will come when you will know the truth .
The following is his story .
A woman's mind and winter wind change often .
She had something to talk over with him .
Let well enough alone .
This is the only possible time for doing that .
I soon got accustomed to speaking in public .
Can you imagine what I am thinking now ?
He held out his hand to me .
Different people have different ideas .
The ship went down slowly .
Keeping early hours is good for the health .
I had enough to do to look after my own children .
She usually walks to school .
I always had my eye on you .
The village is connected with our town by a bridge .
Do you have a window seat ?
This morning I missed the train I usually take .
Do you have any questions ?
I haven't got much money with me .
She has large blue eyes .
If you follow my advice , you will have no trouble .
Thank you for your kind assistance while I was in new york .
She is missing the point .
The children were playing in the dirt .
Let's start as soon as he comes .
He died soon after the accident .
Pretty soon they started building up .
Please take off your hat here in this room .
The work can't be done at a moment's notice .
The teacher and I sat face to face .
He has hardly studied this term .
He worked very hard for the sake of his family .
He is said to be still in paris .
I wish I had the time to stay and talk with you .
She told her story in tears .
All the family set off on the trip .
He envied my success .
He looked young beside his brother .
I think what you're doing is right .
I am not well at all .
I gained a clear picture of how it works .
He felt the rain on his face .
He said he would see me the next day .
I may have met her somewhere .
Let's look it up in the dictionary .
A storm was approaching our town .
We are getting off at the next station .
To tell a lie is wrong .
The girl broke the window .
We were delighted to hear of your success .
What in the world are you doing ?
She was injured in the traffic accident .
My uncle works in this office .
You have every reason to say so .
He watches television after dinner .
There is a tall man in the classroom .
She has abundant hair .
They went to chicago by car .
She has no one to wait upon her .
They aren't laughing at that time .
Please conserve water in summer .
The leaves of the trees in the garden have turned completely red .
He's always on the go , from morning to night .
We sent for a doctor .
This answer may not necessarily be wrong .
Recently , many traffic accidents have occurred on that road .
What do announcers do ?
She was surprised at his appearance .
You should stay at home today .
He is responsible for the accident .
We are against working on sundays .
Do you have something to do with that company ?
It is a pity that he can not marry her .
Have you got settled into your new house yet ?
Someone is calling for help .
There must have been an accident up ahead .
I'm now staying at my uncle's .
They have a nice house .
I'll study harder in the future .
Why don't you come to the movies with me ?
Many foreigners speak good japanese .
We have food in abundance .
She will accompany me on the piano .
First of all , may I have your name , please ?
They are all of a price .
Yesterday I ran across an old friend of mine at the airport .
He is in conference now .
He felt great sorrow when his wife died .
He began to study in earnest .
Did you feel the earthquake this morning ?
I usually get up early in the morning .
All at once we heard a shot .
I often think about the place where I met you .
He is backward in science .
He had a large family to support .
Please make yourself at home .
University was a wonderful experience .
We had frequent snowfalls last year .
She is now in danger .
Won't it keep until later ?
Your party is on the line .
Bob went out before I knew it .
This coffee is not hot enough .
Good morning , everybody .
He seemed to be very keen on music .
You will see that I am right .
Keep children away from medicine .
Which doctor is attending you ?
I think I understand .
He has not less than five children .
Today , we're going to have a good time !
I don't feel like eating anything now .
I let in the cat .
I saw her at the party .
I think I'll stay put in this town for a while .
He passed away quite suddenly .
You have no right to go there .
You can trust him .
I am well acquainted with the subject .
He blamed me for the accident .
He used to get up early when he was young .
You have to go to the party .
It is not my intention to return .
She will make him a good wife .
I saw a movie for the first time in two years .
They admire each other .
Who is younger , he or I ?
I'm sure it'll be easy to find a place .
Please treat me this year as well as you did last year .
Students are supposed to study hard .
No one knows what will happen in the future .
My watch doesn't keep good time .
She is not anything like her mother .
I thought that tom was kind .
Where was it that you found this key ?
The wind grew stronger .
How long have you been dating ?
She may have missed her train .
It is obvious that he is right .
I have a deep love for japan .
How often have you been there ?
I do not agree with you at all .
If I have to wait 30 minutes , I'll order later .
He was admitted to the school .
You'll find our house at the end of the next street .
He is said to have been very poor when he was young .
Recently he's become a really nice person .
You should think about your future .
Is your baby sleeping ?
There are four seasons in a year .
We will go on a picnic if it is fine tomorrow .
I don't know anybody here in this town .
I don't feel like eating anything now .
Come along with me .
Please bear in mind what I said .
He comes here every few days .
I can't go along with you on that point .
She was so angry that she could not speak .
There is a map on the desk .
He stays in touch with her .
What line are you in ?
He acted on my advice .
When I woke up this morning , the rain had turned into snow .
My sister got married in her teens .
Would you like to come shopping with me ?
Everybody had a good time .
I will help you if you are in trouble .
You may sit here .
He talks well .
The children would play for hours on the beach .
It has kept raining all day .
Don't look down on the poor .
It's all right to drink , but drink in moderation .
In spring everything looks bright .
Do you have any idea what the population of tokyo is ?
French is their mother tongue .
Do you think he will be elected president again ?
English has become my favorite subject .
He drew on others for help .
I like coffee hot .
Set your mind at ease .
I don't have a care in the world .
We can get a beautiful view of the sea from the hill .
Do your best in anything you do .
He put his money in the box .
Ken is waiting for the arrival of the train .
Wish on a starry night .
I was born in 1960 .
They had started earlier than us .
Dinner is ready , father .
How long will I have this ?
I'd like to put my belongings away .
Kazuko really takes after her sister .
He came down the hill on his bicycle .
Where did you learn english ?
It's making a great stir .
It isn't raining much this year .
I see him in the library now and then .
Can it be true that he is ill ?
Put your plan into practice as soon as possible .
My sister's work is teaching english .
The cat is well out of the bag .
All you have to do is sign your name here .
It has been raining since sunday .
The accident occurred yesterday morning .
Would you like to play tennis on sunday ?
I'm doing this for you .
Write your name at the bottom of the paper .
I had nothing to do with that incident .
My mother has good handwriting .
I'll look up this word in the dictionary .
We have plenty of time .
She is different from her sister in every way .
Food is essential to life .
His absence was due to illness .
He goes to school by bus .
He did the work on his own .
He often walks to school .
He was envious of her way of living .
Do you feel like going out for a walk ?
I went through my money in a very short time .
He is in high spirits today .
I am new to the work .
I feel sick when I get up in the morning .
I don't like the way she laughs .
Look up the word in your dictionary .
Can you make yourself understood in english ?
The actress has a very beautiful name .
I am pleased with my new house .
My brother depends on me for money .
He did the work on his own .
You are not old enough to go swimming by yourself .
I'm sorry to have kept you waiting for a long time .
Try to make good use of your time .
We are usually at home in the evening .
You've got to get a steady job .
I usually go to bed at ten .
Idling away your time is not good .
I hear from my mother once in a while .
I remember last summer's adventure .
He could pass the examination , could not he ?
He is good at golf .
This is an important event .
Last week my mother came down with the flu .
There are no live animals in the museum .
The child soon fell asleep in the bed .
You must be careful in swimming in the sea .
That he will come is certain .
I feel comfortable in his company .
He was impeded in his work .
Dinner is ready .
He is no good as a doctor .
His composition has not a few mistakes .
They gave different versions of the accident .
Please mail this letter for me .
He gave an account of his trip .
I never imagined meeting you here .
Hold the line , please .
We are looking forward to hearing from you soon .
His business is doing well .
He finished school in march .
I don't feel like eating anything today .
If I find your passport I'll call you at once .
Those present at the meeting were surprised at the news .
Do you have any in blue ?
Jack has been living in new york for six years .
We have enough time .
She has a round face .
I got into trouble with the police by driving too fast .
I am not happy with my job .
He got off at the next station .
He may come here yet .
He was educated at a public school .
I am forbidden to use this telephone .
I read the whole book in one evening .
The octopus is in the sea .
I am in london .
He is afraid of making mistakes .
In the absence of her mother , she looks after her sister .
This is by far the best of all .
He enjoys playing tennis .
You've been had .
I'm sorry I have kept you waiting so long .
It is regrettable that you did not start earlier .
I will meet you at the station tomorrow .
That movie will be released by and by .
We cannot hope for success in life unless we are in good health .
I couldn't go to work because I was sick .
We were afraid that we might hurt him .
How long do we stop here ?
He has transferred all his knowledge to his son .
I hope that he will succeed .
I was put to great inconvenience .
I have to go home .
You have nothing to fear .
You have good reason to be angry .
He makes everybody feel at ease .
It was a nice party . You should have come , too .
He arrived here just now .
Would you mind sending this letter for me ?
I took to her the moment I met her .
What do you think of this plan ?
We discussed the problem far into the night .
There are a lot of sights in kyoto .
She has no one to turn to .
He is ashamed of his failure .
What made you think so ?
Remember to mail the letter .
He turns everything to good account .
Where did they come from ?
I have no great belief in my doctor .
They would never meet again .
I don't understand a thing about that result .
A start should be made at once .
You will find the job easy .
The police are looking into the cause of the accident .
He had the room to himself .
I have often been here .
Do you know a good place to have lunch ?
As soon as man is born he begins to die .
This will do us for the present .
There is too much furniture in this room .
She is busy cooking dinner .
As soon as I went out , it began to rain .
Come and see me any time you like .
He could not join us because he was ill .
The child found his feet at last .
He may have met with an accident on the way .
I hope you are all well .
I had no idea that you were coming .
My father is in his fifties .
She has a good figure .
We often eat lunch together .
He started to study in earnest .
Her eyes are laughing .
He will come .
You can see many animals in this forest .
She broke down when she heard about the accident .
This is the cutest baby that I have ever seen .
They are of kin to each other .
He is being earnest today .
She is not only intelligent but beautiful .
A fire broke out in the supermarket last night .
I am busy cooking at the moment .
Are there many trees in the park ?
The bucket was full of water .
This problem is in his field .
I'm sorry , I can't help you .
This story is worth reading .
You'll never know unless you try .
You are not to speak to him while he is studying .
Pay more attention to your work .
If the weather is good , I'll go out tomorrow .
We'll meet some time soon .
You have many books .
All at once the ship left the pier .
The storm stopped the train .
She enjoyed herself very much at the party yesterday .
I am less afraid of heights than I was .
She asked him to sit down .
I'm very glad to hear that .
I was kept waiting for a long time at the hospital .
I'd rather she sat next to me .
There were no radios in those times .
Good night , sleep tight .
She was happy to be introduced to him at the party .
I will try to do my best .
You'll get there in less than ten minutes .
I can't think of his name just now .
I like walking , especially in the morning .
I talk in my sleep very often .
I would like you to introduce me to her .
Do you mind opening the window ?
I usually go to school by bus .
Now , what do you think ?
All right , I will do it again .
This red hat corresponds well to her dress .
I hit him good and hard .
He is apt to catch cold .
You must eat what you are served .
I like the red ones on the shelf .
Who can tell what will happen in the future ?
He will sit for the entrance examination .
I got up early in order to catch the first train .
He was put in prison .
No other lake in japan is as large as lake biwa .
The word processor on the desk is my father's .
I am learning her name still , too .
I have a large family .
I can't stand getting beaten .
I will be at home when she comes next .
My friend george is coming to japan this summer .
I'm feeling kind of tired .
I have no other friend than you .
I'll be seeing him again .
He wants to run for president .
What do you think of war ?
Let's keep our design dark for a short time .
That bridge is made of stone .
We argued him into going .
We think of tom as an honest man .
You have good reason to be angry .
These are common diseases of children .
There were fifty persons in all .
All is quiet .
He speaks japanese well .
He came from a tiny mountain town .
If you come across my book , will you send it to me ?
He went up to tokyo with the intention of studying english .
He is a man to be reckoned with .
My job is easy and I have a lot of free time .
But I am able to cook well .
I paid cash for the car .
He found them on his own head .
Bill often breaks his promises .
It is not good to eat between meals .
She can naturally speak english .
His room is always in good order .
Though it is expensive , we'll go by air .
He may well be proud of his father .
He is slow of foot .
It has cooled off .
Mike takes after his father in everything .
We have a party tomorrow evening .
I've made up my mind to come up with a better solution .
Why didn't you show up at the party last night ?
I have a mild pain here .
We have a lot of assignments for the summer vacation .
What do you say to dining out together ?
It was clever of bob to solve that problem .
We ran into each other at the airport .
His house is easy to find .
The matter weighs heavy on my mind .
She walked about in search of the dress .
I'll support you as long as I live .
Please visit us in our new office .
I have never been abroad .
My aunt looks young .
How long will you stay in tokyo ?
The seasoning is just right .
Each of us has to be careful when driving .
Well , I just remembered .
He lived in a small town near by .
You must let me know when you come here next time .
I felt very sad when I heard the news .
The flowers in the garden bloom in spring .
Are there any pens in the car ?
I will be back in an hour .
My father has the same car as mr kimura's .
You should have knocked before you came in .
In fact , you are quite right .
He wasn't watching tv then .
Don't be afraid .
I've never been to paris .
She was born in a small village .
He has been to america .
I was late for the train .
Have you ever been to france ?
Sorry , but you're in the wrong here .
Last night it was so hot that I couldn't sleep well .
She's worrying about her exams .
You can't rely on this machine .
Don't swim in the river .
Japan is now very different from what it was twenty years ago .
Life at this college is nothing like I expected .
We were all present at the meeting .
There are some eggs in the box .
Do you go to school by bus ?
You don't have to work today .
Mark the words that you cannot understand .
Sorry , I've got to go .
It smelled really good .
I was only a little child then .
That's enough for now .
We went down the river in a small boat .
His voice doesn't go with his appearance .
You can reach the village by bus .
I remember seeing her once on the street .
He has a daughter who is very pretty .
He learned to swim .
He focused his attention on that problem .
I have my own bedroom at home .
We put the desk by that window .
I do not have a sister .
I have few english books .
You may spend this money freely .
Do you have many friends ?
I could not come because of the heavy rain .
Illness prevented me from going abroad .
He is the last man to tell a lie .
She was not at all upset by the news .
I meet him at the club .
Write the date of your birth .
He was just in time for the last train .
He decided to sell the car .
Young and old went to battle .
She promised to meet him at the coffee shop .
The meeting was well attended .
Please wish me luck .
She told me the story in confidence .
Not only jim but his parents are sick .
I have to go to the bank .
All you have to do is study harder .
I had no more than five dollars .
I got a new hat at the department store .
He broke into a house .
I hope that he will find his way easily .
I think you're right .
Well , here we are !
John started the car .
He always keeps his room clean .
Bill has a part-time job so that he can buy a car .
It may occur at any moment .
Walk quietly , can't you ?
I was caught in a shower on my way home .
He was sitting on the floor .
Now is the time when we need him most .
This room is too hot for us to work in .
My father went out just now .
Accidents will happen .
I was late as a result of the train delay .
She finally made up her mind to go abroad .
I usually walk to school .
Let me have a try .
She was hurt in the accident .
You have no cause for anger .
It is necessary for you to go there immediately .
That watch is less expensive than this one .
This plan is good in some ways .
He is working on the new plan .
I'm sorry I didn't quite catch what you said .
Everybody puts me down .
When would it be convenient for you ?
You do not have to come here .
She is living in london .
He came to meet me yesterday afternoon .
We left home early in the morning .
He'll make someone clean the room .
I could not make myself heard in the noisy class .
My brother is interested in english and music .
I thought he wouldn't come .
All were silent .
She had no sooner seen me than she ran away .
Some of them seem to be too difficult .
You may as well begin at once .
I will take my revenge on him .
I met him in the street .
I often go to the movies .
I just got by on the test .
Do you feel any better today ?
I feel relaxed with him .
See which way the cat jumps .
Don't look down on poor people .
Do you have any questions ?
What would you do if you were in my place ?
Choose between this and that .
You have only to try hard .
He comes to see my son now and then .
The information counts for much to us .
My mother being ill , I stayed home from school .
There is a desk in this room .
He gave no explanation why he had been absent .
I am anxious about the results of the examination .
His picture was in the newspaper .
The participants were for the most part women .
You should on no account cheat in the exam .
Father is busy writing letters .
When young , she was very popular .
I wish I could show you the pretty ice on the trees .
She came in company with her mother .
The police found no clue .
I don't feel like going out .
You must not speak with your mouth full .
This is too good to be true .
I'll quit my job for the sake of my health .
He sometimes makes dinner for us .
Can you deliver this ?
Information is given in english at every airport .
His eyes are bathed in tears .
The hot water isn't running .
Her attention was engaged by the book .
He is anything but a reliable man .
I heard the news on the radio .
She still depends on her parents .
There is a little water in the glass .
Look at the picture on the wall .
The boy put his hand in his pocket .
I don't have any money on me .
Every morning I set my watch by the station clock .
Every dog has his day .
I found the book easy .
She prides herself of her swimming .
I'm very pleased that your dream came true .
There appears to be a party in that house .
He is very young .
I'll do anything but that job .
In those days , I used to get up at six every morning .
I as well as you am to blame .
In this winter , it seems that it gets very cold .
We have a lot of rain in june .
I feel good in a special way .
I have no leisure for reading .
Between you and me , he cannot be relied upon .
If he doesn't come , we won't go .
Do they get up early in the morning ?
No one could find the cave .
I felt sorry for her when I heard her story .
Her mother has been sick since last thursday .
He cannot be young .
I was in bed with the flu .
I'll give the room a good cleaning .
This fish is free from poison .
They got married only recently .
She may well feel unhappy .
He was looking for something in the dark .
I see life differently now .
Do you think this book is worth reading ?
He was present at the meeting yesterday .
What a good idea !
He got hurt in the game yesterday .
I met with a traffic accident on my way back .
She has good handwriting .
Oh , but this is great .
He seems to be always in conflict with someone .
That story brought to mind an old friend of mine .
Lucy is certain to come .
I can't agree with your opinion in this respect .
The sun is rising .
I'll be waiting for you at the usual place .
She's just started for your house .
We went to see a comedy in london .
Yesterday I wrote to ellen .
I'm at the airport now .
There used to be a small castle on this hill .
You can stay here as long as you keep quiet .
I went fishing with my brother in the river .
The less men think , the more they talk .
It will have been raining for a week by tomorrow .
We have little snow here .
He makes it a rule to get up at six every morning .
The point is they are too young .
She is at home in the subject .
If you were in my place , what would you do ?
His room is always out of order .
You will debase yourself by such behavior .
Purification of the mind .
Why don't you tell her directly ?
I was on close terms with him .
He is a good violinist , isn't he ?
I'd be happy to help you .
I was wondering if you'd like to join me for dinner tomorrow .
He is cleverer than they are .
What is the relationship between politics and war ?
She would often take a trip when she was young .
We were examined in english .
It is me that painted this picture .
There are a lot of books in his room .
You should have nothing to complain about .
My brother has to take an examination .
You continue making the same mistakes time after time .
Hardly had he seen me when he ran away .
Yes . I was very surprised at the news .
I'll be back in twenty minutes or so .
He had twice as much money as I.
My uncle met with a traffic accident yesterday .
I felt for the poor dog .
She is ashamed to speak up .
He found a good companion in his dog .
These days people visit here .
I often help my brother with his homework .
Can I have a few words with you ?
Teachers must understand children .
Playing tennis is easy for me .
He is capable of running a mile in four minutes .
You will have to come tomorrow .
The shop is closed today .
We have a plentiful supply of water .
What is he doing now ?
She is at work right now .
What made you come here ?
You are deeply concerned in this .
Feeling sleepy , I went to bed .
They'll walk there in half an hour .
Such a thing is of no account .
I don't feel like going out tonight .
He goes to school by bus .
He is very busy writing to his friends .
What do you make of this ?
He has just come here by taxi .
For the most part , I agree with what he said .
I have peace at home .
I have no money today .
No man is so old , but he may learn .
It's evident that you told a lie .
I was making a cake .
It will not be long before we meet again .
She seems to have found a boyfriend .
She told me to open the window .
I felt like crying .
It was raining good and hard .
Please come again .
He has got baseball on the brain .
Have you decided where you're going to go to study abroad ?
In a word , I think he's a fool .
I watched a baseball game on television .
I mean to quit this company .
I have one big brother and two little sisters .
All in all , this was a nice party .
He may have told a lie .
I bet we'll have a test today .
She has plenty of books .
I haven't seen him for a long time .
I can't understand this at all .
He never comes without complaining of others .
We're in no danger now .
Once in a while everything goes wrong .
He came in while we were at table .
The store is open all the year round .
Please remember to come and see us this weekend .
I have a lot of money .
Do you mind my making a suggestion ?
He has a son and two daughters .
You should have come with us .
She has a strong objection to my plan .
I have a lot of discharge .
He has been ill ever since sunday .
Choose whichever you want .
Stay home so that you can answer the phone .
He will regret his own words .
I stood up for an old man old man to take my seat .
My opinion is entirely different from yours .
He changed his mind in consequence of the marriage .
Our teacher began singing a song well .
They are very popular among boys .
Let's straighten out the desk .
I know it for a fact .
We walked slowly along the road .
At last , I caught up with my friends .
My husband is always reading in bed .
I am of the opinion that he will succeed .
They must have been tired .
If it rains tomorrow , let's stay home .
The young boy is in danger of drowning .
These matters are of no importance to me .
I am looking forward to seeing you soon .
No matter what happens , I'll keep my promise .
I have a lot of work to do .
I have a little money .
If need be , I will come early tomorrow morning .
I have many model cars .
She is american , but she lives in england .
It is worthwhile to read this novel .
He is acquainted with many people here .
Carelessness often result in accidents .
He will be able to hand in his report tomorrow .
Her tastes in clothes are quite different than mine .
Her husband is now living in tokyo .
I have lived in kobe since yesterday .
A friend of mine asked me to send her a postcard .
Who she is I have no idea .
My mother sent me a birthday present .
My brother is not yet in school .
I was born and brought up in tokyo .
She will come here before long .
He is a good violinist .
I was afraid that you had failed .
Does it snow much in winter ?
They hastened to execute the plan .
He sent back a message that everyone was well .
I don't know when he will come here .
There were quite a few children in the park .
Do these paintings appeal to you ?
You will soon get accustomed to living in this country .
A good idea came across my mind .
He tried not to hurt others' feelings .
What is it that you really want to say ?
In that case , I think you should come in today .
How I wish I had been more careful !
Where do you play tennis ?
I don't like living in the country .
As soon as she got on the train , it pulled out of the station .
In other words , he doesn't want to do it .
Not a sound was heard in the room .
I could hardly make out what she said .
Much to my joy , I have passed the examination .
You had better tell me the whole story .
I caught a cold and was in bed yesterday .
He lives in a flat .
She likes being looked at by boys .
There were none in the room .
He would often sit up until late at night .
He made good use of the opportunity .
He will be named for president .
I'm happy to see you again .
I was laughed at in the school today .
You should try the exam again .
Milk goes bad quickly in hot weather .
She felt a pain in her side .
I have nothing to do with him .
Lock the window before going to bed .
There is a piece of good news for you .
My father often goes to paris on business .
I was able to pass the exam .
Everybody wants to sit beside her .
I have a friend who lives in america .
I'd like the bill please .
We think it possible that they may arrive next week .
They were not sure whether they could come or not .
His words carry little conviction .
Will she come ?
I got up early so as to be in time for the train .
He sent me a present .
I acted on his advice .
The desk seems small in this room .
Have a nice time .
They were caught in a shower on the way .
You should attend more to what your teacher says .
He put too much emphasis on the matter .
The students are having a recess now .
Don't eat to excess .
The boy and the girl seem to know each other .
In case anything happens , call me immediately .
I go to school by bus .
Her name was referred to in the meeting .
If you eat too much , you will get fat .
He is different from before .
Someone set fire to the house .
I was involved in a traffic accident .
Our son was killed in action .
This is an age when honesty does not pay .
Does she belong to the tennis club ?
That's too small to fit on your head .
There is a television in this room .
What did you have for breakfast ?
Have a nice flight !
I learned a lot from what I heard .
She plays tennis after school every day .
Turn up the radio . I can't hear it .
What you say does not make any sense to me .
I was caught in a shower on my way home from school .
He lost all the money he had .
How long do I have to wait to pick up the medicine ?
Suddenly , he changed the subject .
You have to pay in advance .
I have been to canada .
My dream is still just a dream .
The best of friends must part .
A good idea struck me .
He didn't show up at the party .
I mean to be there this evening .
There is not one of us but wishes to succeed .
She has beautiful eyes .
Will he come home at six ?
I am studying it in cooperation with them .
Just then the two in question arrived at school .
I'm facing that problem , myself .
The sisters look like each other .
The girl has a soft heart .
I observed him come along here .
They felt weary after their hard work .
Obviously , he's not that kind of person .
You probably just have a cold .
She has no children , does she ?
Tom came running with a letter from judy .
You are a tennis player .
I'm now staying at my uncle's .
He was able to get work in that town .
This book is hot off from the press .
Some people have a lot of go .
This book is quite above me .
Come to my house whenever you like .
Bob became a pastor .
Illness prevented jane from going to school .
I will stay at home tomorrow .
I can sleep in peace after this .
I found a good friend in him .
Mother often said that she was proud of me .
He is quite right .
Let's sing some english songs together .
The work is actually finished .
He gave his reasons in brief .
Don't look down on others .
What did you do on your vacation ?
He is absorbed in his work .
He hurried so as not to miss the train .
They often go on picnics by bicycle .
Her illness kept her in hospital for six weeks .
Not all of them are present .
The accident robbed him of his sight .
They are afraid that nuclear war will break out .
How about me stopping by ?
My father usually watches television after dinner .
A fire broke out on the fifth floor .
There were a great many boys and girls in the park .
It can't be judged in me .
I cannot read the book in so short a time .
He can scarcely write his name .
I am accustomed to studying english every evening .
Ken wants a bicycle .
Kyoto has many universities .
I saw him at the station a few days ago .
My illness kept me from starting .
Is the store near at hand ?
Swimming is not allowed in this river .
You should keep away from bad company .
How many pens does she have ?
The child stretched out his hand to his mother .
How do you plan to get home ?
What do you call this animal in japanese ?
Can you recommend a good camera , please ?
The wind is blowing very hard .
I think most people are better off now than they used to be .
There's no need to be that tense .
I played a match of tennis with my friend , but lost .
They lived in peace .
The train was crowded with people .
His house is on the opposite side of the street .
It's fun to play tennis .
We are going to have a meeting here tomorrow .
I went there by bus and train .
This tea smells good .
The number of fish caught in this river was very small .
What will become of the world thirty years hence ?
My house stands on a hill .
I don't know the reason why he was absent .
She is different from her sister in every way .
Everybody had looked on him as a good-for-nothing .
I am coming .
I'm sorry you're leaving us .
The day when we first met was a rainy day .
I am sorry that I could not go with her .
He is in a hurry to catch the train .
The whole class was quiet .
I'm sorry for what I did .
The storm prevented me from going out for a walk .
Day is breaking .
I gave him what little money I had .
I can't find my key .
What will you give me at my wedding ?
Customers came one after another .
I was a little afraid .
He is busy preparing for an examination .
We often make mistakes .
I hope to find a job of my own choosing .
Maybe you'd better come with us .
People must love one another .
It is one thing to know and another to teach .
Take care lest you should fall .
Ken decided on going abroad .
Don't take things so seriously .
They will agree on that .
I don't like the way he speaks .
She studied very hard in order that she might succeed .
It has some bearing on this problem .
You can trust him to keep his word .
I felt the house shake .
There are a lot of tall buildings in new york .
She comes to see me from time to time .
I'll send the book by mail .
Does he go to work by bus ?
He teaches in a girls' high school .
You're too young to marry .
She tends to be late for school .
The house is on fire !
Suddenly , her face was pale .
They must be happy .
I had no difficulty finding your house .
He is not seldom ill .
I feel very sorry for him .
The children were not to blame for the accident .
I couldn't get the point of his speech .
There is a library at the back of that tall building .
Every dog has his day .
He has not a little interest in music .
Do you mind my making a suggestion ?
You are supposed to come at 7 o'clock .
I don't feel like going out tonight .
Please write to me from time to time .
You must not tell a lie .
I will wait for you in front of the radio station .
I've made a lot of friends since I entered college .
My father was absent from his office yesterday .
I hope he will come up with a new and good idea .
She bears herself very well .
I'll join you in the library .
He doesn't approve of women smoking .
She doesn't drive for fear of an accident .
There will be no school a week from today .
He is fortunate having such a good wife .
Can you open the window ?
Today I went to the dentist's .
I'm glad to have this opportunity to speak to you .
Everybody that came to the street was surprised .
We depend on you .
As for me , I like this better .
She made news in that country .
Is it really the case ?
I am in the soup .
It was some time before he realized his mistake .
He sent me some american magazines .
He took great pains to do a good job .
My daughter is in her late teens .
I found the room empty .
The doctor ordered me to stay in bed .
Can bill still be at home ?
It seems to be a good house .
Jane is sick in bed .
I saw the ship sink in the sea .
The game was called off because of the rain .
The old generation must make way for the new .
Many people were killed as a result of the storm .
This is where the accident happened .
The doctor came immediately .
Are there any apples in the box ?
She appears to have a headache .
You have to eat regularly .
He ought to pass the examination , for he is very capable .
Why do you think that way ?
There is a cherry tree in front of my house .
He is less diligent than his brother .
He is to blame for it .
He took part in the race .
Have you ever been to america ?
Did you come from a musical family ?
He was aware of the danger .
You may be surprised to receive this letter .
If you have a question , please ask me .
She is good at swimming .
I stayed at my uncle's while I was in tokyo .
He cannot walk , let alone run .
How about having dinner together ?
Don't speak in the middle of a lesson .
His name is known all over the world .
How long have you lived in sasayama ?
Do you have anything in mind ?
They welcomed as many men as came .
My father is always cool .
The students are having a recess now .
I'd like to speak to you for a moment .
Do you have a table near the window ?
Send for the doctor .
When do you play tennis ?
It's good to have the food cooked in front of you .
She was understandably angry .
He has a bad temper .
She won't give up easily .
He probably won't come .
Jim hasn't been home yet .
I have many abilities .
English is my mother tongue .
That she is ill is obvious .
He would be the last one to believe that .
In case of emergency , call the police .
He is great in many ways .
He is entirely in the wrong .
My brother is an engineer .
It's nice if a child can have a room of his own .
The old man sat all alone .
Let's make it some other time .
I let him get the credit .
Please keep quiet .
This book can't go into the bag .
Yesterday I was caught in a shower .
He will come to the church without fail .
The business is slow .
Bob was popular with all his classmates .
Running is good for the health .
It has been very fine since then .
There are many parks in our town .
I have a favor to ask .
Her name was often on his lips .
I can't understand his ideas at all .
I have been lucky until now .
The accident deprived him of his sight .
The concert came to an end at ten o'clock .
Few people can buy such an expensive car .
She suddenly became famous .
I am going to send my son to college .
He is good at singing .
We're very busy just now .
This book comes in two volumes .
Would you like to come over to our house for dinner ?
She is not afraid of anything .
We think that he will come .
I'll get even with you !
Lucy likes playing tennis .
Could she make herself understood in french in paris ?
He cut down a tree in his garden .
We were fully satisfied .
What he said counts for nothing .
We met him on the way there .
He was looking for a good job .
I go skiing very often .
He worked hard in order to support his family .
Would you like some more salad ?
He has a well of knowledge .
You should start as early as possible .
It is no wonder that he passed the examination .
I will meet you at three o'clock tomorrow .
The moment she heard the news , she turned pale .
What a fine day it is !
Your daughter passed the examination , I hear .
He succeeded to his uncle's fortune .
He ran away from home without the knowledge of his parents .
She has a great interest in music .
I will come provided I am well enough .
You look pale . You had better lie down in bed at once .
I have a good english dictionary .
He came through the accident without harm .
Let's meet up somewhere .
My eyes get tired very easily .
I am only too glad to be with you .
May I see a menu , please ?
Jane is a most charming girl .
They finished building the bridge on time .
Ken mistook you for me .
She has something different .
Aren't you sleepy ?
It is less humid today than it was yesterday .
For my part , I have no objection .
John has a car made in japan .
He doesn't have so many books as she .
I read about the accident in the newspaper .
Mr tanaka is not at his desk right now .
He has started for london .
It is you who are to blame for the failure .
I haven't seen him for a long time .
I go to school by bus .
You're really a hard worker .
Young people tend to think so .
He seems to be lying .
All our effort ended in failure .
What do you usually do on holidays ?
To my mind , it was his mistake .
The mother divided the money among her children .
Whoever wants to come to my party may come .
I was born in yokohama .
She gets angry at trifles .
She seems to have been happy when she was young .
He is not running in the coming election .
She told me this story off the record .
You can buy and read any kind of book at any time .
Please make yourself at home .
She has a strong personality .
Don't hinder me in my work .
You look on top of the world every morning .
He's not young anymore .
We have a good view of the sea from the window .
Well , you got a point there .
You're really absent-minded .
Tom and I are good friends .
His house is for sale .
You must work very hard on duty .
The food isn't very good here .
You must keep quiet for a while .
Which do you recommend ?
We ought to look the world straight in the face .
I found him to be a good workman .
He has a sense of humor .
My mind was blank .
It'll come all right in the end .
I'd like to play tennis .
Nowadays anybody can get books .
Are you always at home in the evening ?
He has no room to study in .
She looks very young .
We have yet to learn the truth .
Yesterday the teacher told us that he would give us a test today .
Are there any seats left for tonight ?
I thought you'd jump at the chance .
You have to pay the price .
That red dress looks good on her .
We can always find time for reading .
Don't sit up late at night .
She is about my age .
May you have a very happy married life !
He is an edison in japan .
It is hardly conceivable to me that he will fail .
He made up his mind quickly .
I don't have much time .
The house stands on the hill .
He crossed the river in a small boat .
In that case , I'll change my mind .
What makes you think that I'm against that ?
You bought the ticket for the train ?
I had intended to attend the meeting .
He got hurt in the accident at work .
Have him come .
She is easily moved to tears .
He has a hungry look .
I can't agree with you on this matter .
We kept quiet in the room .
Each building has a name .
She had been ill for a week when the doctor was sent for .
I have no more than ten books .
I'll find someone to fill in for you .
As for me , I have no objection .
I met her in a coffee shop near the station .
There were few children in the room .
She is not very well off .
A man's worth has nothing to do with his appearance .
Today , I bought ten books in all .
You should stay in bed .
Do you have enough information to go on ?
The machine is now in operation .
It may rain at any moment .
She has to go shopping in the afternoon .
All you have to do is to wait for her reply .
How did you do in your exam ?
I left my key in my room .
I felt sorry for the boy .
His son is in college now .
I am to blame for it .
One acquires bad habits very easily .
I have to go now .
This probably means war .
I accompanied him on the trip .
There is a lot of furniture in his room .
He is busily at work .
The hotel has good accommodation .
We cannot have our own way in everything .
I often played tennis when I was young .
The boy ran away when he saw me .
I tried in vain to open it .
I often stay up all night .
My plane leaves at six o'clock .
They have something in common with each other .
I have a lot of cameras .
I have been learning english these four years .
A fire broke out last night .
I sometimes see him on tv .
I can't understand the psychology of such a man .
Jim can be said to be a man of parts .
You'll be in time for the train if you start at once .
May I have your name , please ?
I have to study .
I'm thinking about you .
I have just one thing to ask of you .
He has hit upon a good idea .
That music is worth listening to many times .
Where can I find a place to change money ?
Tomorrow morning will be ok .
I used to listen to the radio very late at night .
She slowly closed her eyes .
I awoke to find myself famous .
I will try to solve the problem at any rate .
In days gone by , things were different .
He stayed behind in view of possible danger .
The wind has died down .
I've been to the seaside by car .
The bridge is made of stone .
What do you say to having a coffee break ?
He is a third party to the accident .
You deserve to succeed .
The dog seems to have been sick .
Her voice could be heard well .
She said she would be back right away .
He appeared at the party late .
We have many rainy days in june .
They can think and speak .
Mary's eyes were filled with tears .
If you set out early , you'll be in time for the train .
Every girl knows that singer .
He made ten blunders in as many lines .
I have nothing to do with this matter .
The change of air had done me much good .
She gave her assent to the match .
There are many bridges in this city .
I remember him well .
I have few friends here .
How did the accident come about ?
He often writes to his parents in japan .
Can anybody else answer ?
You had better close the window .
Fish abound in this river .
Please put this into english .
This river is dangerous for children to swim in .
What a pity it is !
Do you have guests for dinner ?
What time does the train reach osaka ?
Do good to those who hate you .
John and I alternated in driving .
He is respectable in every way .
Can you come to the party ?
I was surprised that he had failed .
It being very cold , they stayed at home .
My son tried to become a rakugoka .
I didn't know that woman at all .
He enjoyed the vacation to his heart's content .
We have a lot of earthquakes in japan .
It has been raining since yesterday .
Among those present was our principal .
He seems to have been ill .
I wish I had a car .
Do you mind if I open the window ?
An iron bridge was built across the river .
My hand are benumbed with cold .
I have a problem .
I can't make sense of these sentences .
I'll send you home in my car .
He has a great deal of experience .
That cat has beautiful fur .
The accident happened late at night .
My father went jogging after dinner .
The accident came about through my carelessness .
His house is on the south side of the river .
His novel sold well .
The inventor is known all over the world .
Having finished my work , I went home .
He was leaving then .
He thanked me for coming .
Come along with us if you like .
Tom is absent .
Let's have done with the argument .
I am sure everything will turn out all right in the end .
Please let me know when you come to osaka .
Father took his place at the head of the table .
He is slow to learn .
We have a party this evening .
His blood is boiling .
He made a long stay in london .
She got very angry with the children .
Because of illness , he was obliged to give up smoking .
He has to get up immediately .
You will keep your word , won't you ?
I have a poor appetite .
Everyone was listening very carefully .
Illness prevented me from going out .
A true scientist would not think like that .
They became sick one after another .
I relaxed at home last sunday .
I feel like taking a rest .
I'll get through the work in an hour .
We have the edge on them .
Were you at home ? No , I wasn't .
He is home on leave .