 
  
  
  
  
  
  
  
  
   
  | Er weiß nicht, wie er das beheben soll.  He doesn't know how to solve this problem . Er weiß nicht , wie er das beheben soll 0 (ENG ) (DE ) (0694)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Diese Farbe steht mir nicht.  This color doesn't suit me . Diese Farbe steht mir nicht 0 (ENG ) (DE ) (1156)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Der Wecker klingelt, aber sie will nicht aufstehen.  The alarm clock is ringing , but she doesn not want to get up . Der Wecker klingelt , aber sie will nicht aufstehen 0 (ENG ) (DE ) (1206)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Sie weiß nicht, wie sie wählen soll.  She doesn't know how to choose . Sie weiß nicht , wie sie wählen soll 0 (ENG ) (DE ) (1552)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Er hat nicht den Mut, ein Führer zu werden.  He doesn't have the guts to become a leader . Er hat nicht den Mut , ein Führer zu werden 0 (ENG ) (DE ) (2542)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Meine Mutter hört einfach nicht auf zu reden.  My mother just doesn' t stop talking . Meine Mutter hört einfach nicht auf zu reden 0 (ENG ) (DE ) (3343)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Schwefel löst sich nicht in Wasser.  Sulphur doesn not dissolve in water . Schwefel löst sich nicht in Wasser 0 (ENG ) (DE ) (3407)                     | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| The train doesn't stop at that station . | Der Zug hält nicht an diesem Bahnhof. | He looks a bit tired , doesn't he ? | Er sieht ein bisschen müde aus, nicht wahr? | So what ? It doesn't matter to me . | Na und ? Es ist mir egal. | Tom doesn't run as fast as bill . | Tom rennt nicht so schnell wie Bill. | This pair of shoes doesn't fit me . | Dieses Paar Schuhe passt mir nicht. | He doesn't like fish . | Er mag keinen Fisch. | John doesn't know what to do next . | John weiß nicht, was er als nächstes tun soll. | Her voice doesn't carry . | Ihre Stimme trägt nicht. | Mr. Smith doesn't speak english , does he ? | Herr Smith spricht kein Englisch, oder? | He doesn't know much about japan . | Er weiß nicht viel über Japan. | My father doesn't drink so much sake . | Mein Vater trinkt nicht so viel Sake. | He doesn't care if his car is dirty . | Es ist ihm egal, ob sein Auto schmutzig ist. | It doesn't make sense to me . | Es ergibt für mich keinen Sinn. | She doesn't like to sing a sad song . | Sie singt nicht gern ein trauriges Lied. | She doesn't care about her dress . | Ihr Kleid ist ihr egal. | Your story doesn't square with the facts . | Ihre Geschichte entspricht nicht den Tatsachen. | My brain doesn't seem to be working well today . | Mein Gehirn scheint heute nicht gut zu funktionieren. | She doesn't care for sushi . | Sie mag kein Sushi. | It doesn't matter whether he agrees or not . | Es spielt keine Rolle, ob er zustimmt oder nicht. | It doesn't matter when you come . | Es spielt keine Rolle, wann du kommst. | What you are saying doesn't make sense . | Was Sie sagen, ergibt keinen Sinn. | The question doesn't concern me . | Die Frage beschäftigt mich nicht. | What you have said doesn't apply to you . | Was Sie gesagt haben, trifft auf Sie nicht zu. | It doesn't matter where he comes from . | Es spielt keine Rolle, woher er kommt. | He doesn't care much for baseball . | Er interessiert sich nicht besonders für Baseball. | He doesn't know how to write a letter in english . | Er weiß nicht, wie man einen Brief auf Englisch schreibt. | But what will you do if he doesn't come ? | Aber was wirst du tun, wenn er nicht kommt? | The air conditioner doesn't work . | Die Klimaanlage funktioniert nicht. | It looks like snow , doesn't it ? | Es sieht aus wie Schnee, nicht wahr? | Crime doesn't pay . | Kriminalität lohnt sich nicht. | The tie doesn't go with my dress . | Die Krawatte passt nicht zu meinem Kleid. | This room doesn't get much sunshine . | Dieser Raum bekommt nicht viel Sonnenschein ab. | She doesn't like to speak in public . | Sie spricht nicht gern in der Öffentlichkeit. | There is no mother who doesn't love her own child . | Es gibt keine Mutter, die ihr eigenes Kind nicht liebt. | Your party doesn't answer . | Ihre Partei antwortet nicht. | You may go cycling if it doesn't rain . | Wenn es nicht regnet, können Sie Fahrrad fahren. | Haruki doesn't have much money with him . | Haruki hat nicht viel Geld bei sich. | It doesn't matter whether you answer or not . | Es spielt keine Rolle, ob Sie antworten oder nicht. | That doesn't matter . | Das spielt keine Rolle. | What he is saying doesn't make sense . | Was er sagt, ergibt keinen Sinn. | Honesty doesn't always pay . | Ehrlichkeit zahlt sich nicht immer aus. | He doesn't like us . | Er mag uns nicht. | His explanation doesn't make sense at all . | Seine Erklärung ergibt überhaupt keinen Sinn. | There is no mother that doesn't love her children . | Es gibt keine Mutter, die ihre Kinder nicht liebt. | Who doesn't think so ? | Wer glaubt das nicht? | He doesn't study as hard as he used to . | Er lernt nicht mehr so fleißig wie früher. | He doesn't believe me at all . | Er glaubt mir überhaupt nicht. | I don't mind even if she doesn't come . | Es macht mir nichts aus, auch wenn sie nicht kommt. | He doesn't have a mind of his own . | Er hat keinen eigenen Kopf. | Even with his glasses , he doesn't see very well . | Trotz seiner Brille sieht er nicht besonders gut. | Your father works for a bank , doesn't he ? | Dein Vater arbeitet für eine Bank, nicht wahr? | The television doesn't work . | Der Fernseher funktioniert nicht. | As long as it doesn't snow ! | Solange es nicht schneit! | He doesn't eat raw fish . | Er isst keinen rohen Fisch. | He doesn't watch television at all . | Er schaut überhaupt kein Fernsehen. | War doesn't make anybody happy . | Krieg macht niemanden glücklich. | My watch doesn't keep good time . | Meine Uhr zeigt die Zeit nicht richtig an. | This doesn't mean the danger has passed . | Das bedeutet nicht, dass die Gefahr vorüber ist. | His voice doesn't go with his appearance . | Seine Stimme passt nicht zu seinem Aussehen. | If he doesn't come , we won't go . | Wenn er nicht kommt, werden wir nicht gehen. | In other words , he doesn't want to do it . | Mit anderen Worten: Er will es nicht tun. | He doesn't approve of women smoking . | Er ist nicht damit einverstanden, dass Frauen rauchen. | She doesn't drive for fear of an accident . | Aus Angst vor einem Unfall fährt sie nicht Auto. | He doesn't have so many books as she . | Er hat nicht so viele Bücher wie sie. | She doesn't speak to me . | Sie spricht nicht mit mir. | The telephone doesn't work . | Das Telefon funktioniert nicht. | She doesn't get paid by the month , but by the day . | Sie wird nicht monatlich, sondern tageweise bezahlt. |